1
00:00:50,175 --> 00:00:56,056
प्रेम संस्कार

2
00:02:05,083 --> 00:02:07,085
यह नोरा निक्स है।

3
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
क्या वह ह्यूगो अर्नोल्ड है?

4
00:02:09,087 --> 00:02:11,173
- पोशाकें तैयार हैं.
- मैं अभी आता हूँ।

5
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
आप उनसे प्यार करेंगे.

6
00:02:13,133 --> 00:02:15,677
वे सभी फॉर्च्यूनी मॉडल हैं,

7
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
और बहुत दुर्लभ, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।

8
00:02:17,554 --> 00:02:19,348
बेहतरीन रेशम से बना,

9
00:02:19,514 --> 00:02:24,645
लंबे, अकॉर्डियन-प्लीटेड ट्यूनिक्स
जो शरीर को गले लगाता है.

10
00:02:24,811 --> 00:02:26,772
कुछ किनारे पर बंटे हुए हैं.

11
00:02:26,938 --> 00:02:30,942
सभी को सजाया गया है
रंगीन पुष्प डिजाइनों के साथ।

12
00:02:31,109 --> 00:02:35,656
सामने प्लंजिंग नेकलाइन
और पीछे, बिना आस्तीन का...

13
00:02:35,822 --> 00:02:38,241
- बिना आस्तीन का?
-संकीर्ण पट्टियों के साथ.

14
00:02:38,408 --> 00:02:42,996
बिना कुछ पहने पहना जाना
नीचे.

15
00:02:43,163 --> 00:02:46,875
- आपको उन्हें कीटाणुरहित करना पड़ सकता है।
- उन्हें कीटाणुरहित करें?

16
00:02:47,042 --> 00:02:49,503
दिखाने की कल्पना करो
ये शानदार गाउन

17
00:02:49,670 --> 00:02:52,089
आपके चयनित ग्राहकों के लिए.

18
00:02:52,255 --> 00:02:56,259
- क्या कपड़ा बरकरार है?
- चिंता मत करो

19
00:02:56,426 --> 00:02:58,428
आप इसे छू सकते हैं...

20
00:04:56,922 --> 00:04:59,633
एक आकर्षक संबोधन

21
00:04:59,800 --> 00:05:01,676
जो, युद्ध से पहले,

22
00:05:01,843 --> 00:05:06,348
लारबौड ने जो कुछ दुष्टतापूर्वक किया, उसे रखा
के रूप में संदर्भित किया गया है।

23
00:05:06,515 --> 00:05:10,519
"अकादमी ऑफ़ हार्लोट्री"।

24
00:05:10,685 --> 00:05:14,981
एक पता हमेशा दिया जाता है
एक धूर्त मुस्कान के साथ

25
00:05:15,148 --> 00:05:16,942
किसी को समझदार साबित करना।

26
00:05:17,108 --> 00:05:20,153
यह कैसी विडम्बना है ह्यूगो अर्नाल्ड

27
00:05:20,320 --> 00:05:26,910
इससे अनभिज्ञ है
यह मशहूर वेश्यालय

28
00:05:27,077 --> 00:05:30,288
अपनी सड़क पर था.

29
00:06:26,386 --> 00:06:28,805
रोम और वेनिस में,

30
00:06:28,972 --> 00:06:32,309
प्रसिद्ध "बोक्का डेल्टा वेरिटा"

31
00:06:32,475 --> 00:06:35,604
पत्थर के शेर का सिर था

32
00:06:35,770 --> 00:06:40,233
जिसका मुख प्राप्त हुआ
फुसफुसाए विश्वासघात.

33
00:06:40,400 --> 00:06:42,694
दूसरी ओर, पेरिस में,

34
00:06:42,861 --> 00:06:45,322
सबवे सीवरों में "मुँह" होते हैं

35
00:06:45,488 --> 00:06:50,702
वह अब नहीं रहे
भूमिगत प्रवेश मार्गों की तुलना में.

36
00:06:50,869 --> 00:06:54,247
लेकिन पुरानी महानगरीय लाइन
बरकरार रखा है

37
00:06:54,414 --> 00:06:57,834
थोड़ा सा रहस्य
इसकी स्थापना के दिनों की

38
00:06:58,001 --> 00:07:00,337
लगभग 90 साल पहले.

39
00:11:53,588 --> 00:11:56,007
यह कायरतापूर्ण होगा,

40
00:11:56,174 --> 00:11:59,510
यदि बेईमान नहीं,
एक लाल रक्त वाले पुरुष के लिए

41
00:11:59,677 --> 00:12:06,559
इस तरह के एक सुरुचिपूर्ण को नजरअंदाज करने के लिए
अय्याशी को निमंत्रण.

42
00:13:48,745 --> 00:13:51,289
सब कुछ बहुत जल्दी होता है.

43
00:13:51,456 --> 00:13:55,793
जेल से यात्रा की तरह
गिलोटिन को

44
00:13:55,960 --> 00:14:00,131
अभिजात वर्ग और उनकी महिलाओं के लिए

45
00:14:00,298 --> 00:14:05,845
जिनकी सुन्दर गर्दनें
ब्लेड के संपर्क में थे.

46
00:15:38,104 --> 00:15:40,022
महोदया!

47
00:15:40,189 --> 00:15:43,151
क्या मैं कृपया आपसे बात कर सकता हूँ?

48
00:15:43,317 --> 00:15:45,445
हमारे प्लेटफार्म अलग हो गए हैं

49
00:15:45,611 --> 00:15:48,865
एक अभेद्य द्वारा
विद्युत अवरोध.

50
00:15:49,031 --> 00:15:50,575
अफ़सोस की बात है।

51
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
क्या तुम मुझे देख रहे थे

52
00:15:52,910 --> 00:15:58,124
जैसा कि मैंने अपना चेहरा बनाने में खेला
मेट्रो में?

53
00:15:58,291 --> 00:15:59,876
मेरा मूकाभिनय.

54
00:16:00,042 --> 00:16:02,712
लेकिन यहां तो धनुषाकार छत है

55
00:16:02,879 --> 00:16:06,090
हमारी आवाज़ को पूरी तरह से व्यक्त कर सकते हैं,

56
00:16:06,257 --> 00:16:10,636
और दर्शक.

57
00:16:10,803 --> 00:16:14,724
पेरिस के थिएटर.

58
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
मैं अनुभव से बोलता हूं.

59
00:16:16,309 --> 00:16:19,687
क्या आप एक अभिनेत्री हैं?

60
00:16:19,854 --> 00:16:23,691
एक प्राकर से।

61
00:16:26,194 --> 00:16:29,697
लेकिन मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.

62
00:16:29,864 --> 00:16:34,202
क्या आपको पता है
जिन्होंने एक बार कहा था कि एक अभिनेत्री

63
00:16:34,368 --> 00:16:39,123
आधी वेश्या थी
और आधा कवि?

64
00:16:39,290 --> 00:16:44,629
मुझे घृणा है
महान कवि की निंदा करना

65
00:16:44,795 --> 00:16:47,965
जिनकी कला हमें मुक्ति दिलाती है
अँधेरे से.

66
00:16:48,132 --> 00:16:52,887
अब तक, मैं केवल रहा हूँ
इस नाटक में एक दर्शक.

67
00:16:54,514 --> 00:16:58,518
अब मेरी महत्वाकांक्षा
आपके साथ मंच साझा करना है.

68
00:16:58,643 --> 00:17:01,687
क्या आप इतने दयालु होंगे...?

69
00:17:01,854 --> 00:17:04,607
मेरा नाम ह्यूगो अर्नोल्ड है.

70
00:17:13,115 --> 00:17:15,868
मेरा नाम मिरियम ग्वेन है।

71
00:17:16,035 --> 00:17:19,705
हमें दर्शकों की जरूरत नहीं है
हमारे मन में जो है उसके लिए.

72
00:17:19,872 --> 00:17:24,669
अगर कोई हमें नोटिस न करे,
यह बिल्कुल वैसा ही है,

73
00:17:24,835 --> 00:17:28,130
या बहुत बुरा.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

74
00:17:28,297 --> 00:17:31,676
मैं इससे अधिक सहमत नहीं हो सका.

75
00:17:33,135 --> 00:17:36,013
फिर भी, तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।

76
00:17:36,138 --> 00:17:40,935
क्या एक अभिनेत्री को पब्लिसिटी की चाहत नहीं होती
जैसे तेंदुआ मांस बनाता है?

77
00:17:41,102 --> 00:17:45,648
और प्रचार नहीं है
उसके जीवन का खून?

78
00:17:49,277 --> 00:17:51,529
यह सही है।

79
00:17:51,696 --> 00:17:55,241
कवि को प्रचार से घृणा हो सकती है
अपनी पूरी ताकत से,

80
00:17:55,408 --> 00:17:59,203
लेकिन वेश्या
प्लेग की तरह इससे बचें।

81
00:18:01,163 --> 00:18:04,709
रात की स्त्री खिलती है
छाया में

82
00:18:04,875 --> 00:18:08,963
एक तीखे रेगिस्तानी फूल की तरह.

83
00:18:09,130 --> 00:18:12,925
आपने क्यों चुना?
बैठो और मेरा इंतज़ार करो

84
00:18:13,092 --> 00:18:15,678
एक पोस्टर के तहत घोषणा की गई

85
00:18:15,845 --> 00:18:19,807
भयानक संदेश:
"सब कुछ अवश्य जाना चाहिए"?

86
00:18:26,063 --> 00:18:30,276
क्योंकि सब कुछ होना चाहिए
नष्ट कर दिया गया, बर्बाद कर दिया गया!

87
00:18:30,443 --> 00:18:37,491
मैंने यहीं आपका इंतजार करना चुना।

88
00:18:37,658 --> 00:18:41,120
"सब जाना चहिए"।

89
00:18:41,245 --> 00:18:46,584
एक उपयुक्त शीर्षक
हमारे छोटे से साहसिक कार्य के लिए।

90
00:18:46,751 --> 00:18:52,256
"द ब्रेज़ेन वन" हो सकता है
अपने व्यक्ति का बेहतर वर्णन करें.

91
00:18:54,133 --> 00:18:56,385
क्या आप यहूदी हैं?

92
00:18:56,552 --> 00:18:58,679
करीब करीब।

93
00:19:01,140 --> 00:19:06,729
ओवन के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए पर्याप्त,

94
00:19:06,896 --> 00:19:09,023
यदि आपका यही मतलब है.

95
00:19:09,190 --> 00:19:11,942
सोचो मैं एक अच्छा शहीद बनूँगा?

96
00:19:12,109 --> 00:19:15,279
लेकिन आपका नाम गेलिक लगता है.

97
00:19:17,657 --> 00:19:22,328
मेरी माँ एक आयरिश सुंदरी थीं।
यह उसका नाम है.

98
00:19:22,495 --> 00:19:26,666
मेरे पिता ने मना कर दिया
उसका नाम मुझे देने के लिए:

99
00:19:26,832 --> 00:19:29,168
वन-नाइट स्टैंड का फल.

100
00:19:30,836 --> 00:19:32,672
क्या मैं उससे कभी मिला था?

101
00:19:32,838 --> 00:19:35,716
मुझे पता नहीं है।

102
00:19:35,883 --> 00:19:39,053
मैं तो उसका नाम भी नहीं जानता.

103
00:19:39,220 --> 00:19:44,100
मेरी माँ कहती है कि वह एक आदमी था
कई पहचानों की.

104
00:19:44,266 --> 00:19:46,686
एक व्यापारी?

105
00:19:46,852 --> 00:19:49,480
एक गैंगस्टर की तरह.

106
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
वे कहते हैं कि उसका अंत बहुत बुरा हुआ।

107
00:19:56,570 --> 00:19:58,948
मेरी मां को शराब पीने का शौक था.

108
00:19:59,115 --> 00:20:04,036
सलाखों के नीयन संकेत
उसे इशारा किया.

109
00:20:04,203 --> 00:20:07,123
उसने शोर शराबा पीया,
बैकस्ट्रीट डाइव्स।

110
00:20:07,289 --> 00:20:10,668
उसे अकेले शराब पीने से नफरत थी.

111
00:20:10,835 --> 00:20:15,506
फिर वह गायब हो जाएगी
एक या दो दिन के लिए.

112
00:20:15,673 --> 00:20:18,759
वह खुश और थकी हुई घर आई थी,

113
00:20:18,926 --> 00:20:23,097
मेरे लिए बचा हुआ खाना ला रहा हूँ
फैंसी भोजन से.

114
00:20:23,264 --> 00:20:28,102
जब मैं 16 साल का था,
मैं घर से भाग गया,

115
00:20:28,269 --> 00:20:32,565
और वह निराशाजनक बंदरगाह शहर।

116
00:20:51,041 --> 00:20:55,129
क्या आपने कभी सुना है
अपनी माँ से?

117
00:20:55,296 --> 00:21:00,509
वह कभी नहीं लिखती. न ही मैं.

118
00:21:00,676 --> 00:21:03,929
हम एक-दूसरे को और भी कम देखते हैं।

119
00:21:04,096 --> 00:21:07,725
अगर हममें से किसी के पास पैसा होता,
यह अलग होगा.

120
00:21:07,892 --> 00:21:11,270
बेचारा होगा
अमीरों से छुटकारा पाओ।

121
00:21:14,190 --> 00:21:16,317
मेरे बारे में सोचो तुम क्या चाहोगे.

122
00:21:16,484 --> 00:21:20,196
मैं आपके तिरस्कार से नहीं डरता.

123
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
लेकिन अगर आप सज्जन होते,

124
00:21:22,948 --> 00:21:26,952
आप बाधा पार कर लेंगे
हमें अलग करना,

125
00:21:27,119 --> 00:21:30,206
और यहाँ मेरे साथ जुड़ें।

126
00:21:30,372 --> 00:21:32,416
ओवरपास का प्रयोग करें.

127
00:21:32,583 --> 00:21:36,378
टिकट बर्बाद मत करो...
आप टर्नस्टाइल कूद सकते हैं

128
00:21:36,545 --> 00:21:43,594
जैसा आपने किया
जब तुम मेरा पीछा कर रहे थे.

129
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
मैं यहां हूं।

130
00:23:03,632 --> 00:23:07,636
और ये हो गया।

131
00:23:23,611 --> 00:23:26,322
जैसे ही मैं अपना मेकअप लगा रही थी...

132
00:23:26,447 --> 00:23:29,450
दर्पण का उपयोग करना
आप अपने वैनिटी केस में रखें...

133
00:23:29,617 --> 00:23:33,871
तो आपने मेरी घमंड पर ध्यान दिया!

134
00:23:34,038 --> 00:23:37,833
यह कुछ चीजों में से एक है
मेरी माँ ने मुझे कभी दिया था.

135
00:23:38,000 --> 00:23:43,923
इंग्लैंड की एक दुकान में खरीदा,
हालाँकि वह ब्रितानियों से नफरत करती थी।

136
00:23:44,089 --> 00:23:47,885
वह आश्चर्य से भरी थी.

137
00:23:48,052 --> 00:23:50,971
आप कैसे हैं?

138
00:23:51,138 --> 00:23:53,432
मैं भी वैसा ही हूं.

139
00:23:53,599 --> 00:23:57,770
लेकिन मेरी पसंद इससे भी ज़्यादा है
उससे भी अधिक आश्चर्य की बात है।

140
00:23:57,937 --> 00:24:03,108
मुझे विलासिता पसंद है
गरीबी में जीने का.

141
00:24:03,275 --> 00:24:05,819
क्या आप जानते हैं?

142
00:24:05,986 --> 00:24:13,118
कि हम अकेले नहीं हैं
इस भूमिगत दुनिया में?

143
00:24:13,285 --> 00:24:18,415
सभी प्रकार के जीव
यहीं नीचे रहो

144
00:24:18,582 --> 00:24:24,713
विशाल, खाली सुरंगों में
जिनका कभी उपयोग नहीं किया गया।

145
00:24:24,880 --> 00:24:29,218
वहाँ चूहे हैं
वे ख़त्म करने की कोशिश करते हैं

146
00:24:29,385 --> 00:24:32,471
बिना अधिक सफलता के,

147
00:24:32,638 --> 00:24:38,352
जैसे ही वे मेट्रो से भागते हैं
सीवरों में.

148
00:24:38,519 --> 00:24:44,108
कुत्ते और बिल्लियाँ लंबे समय से खोए हुए हैं
अँधेरे में

149
00:24:44,274 --> 00:24:49,029
रक्त के साथ पुनः सतह पर आना
उनकी आँखों में.

150
00:24:49,196 --> 00:24:52,950
बोआ कंस्ट्रिक्टर्स
और बगीचे के साँप,

151
00:24:53,117 --> 00:24:58,455
और यहां तक कि सांप भी ढीले पड़ गए
आतंकवादी मसखरों द्वारा.

152
00:24:58,622 --> 00:25:01,333
उल्लेख नहीं है
अन्य जीव...

153
00:25:03,794 --> 00:25:07,464
जिस समय से मेट्रो बंद होती है,
आधी रात के बाद,

154
00:25:07,631 --> 00:25:10,384
अगले दिन खुलने तक,

155
00:25:10,551 --> 00:25:15,180
यह भूमिगत चिड़ियाघर
अपने छिपने के स्थानों से रेंगकर बाहर निकलता है।

156
00:25:16,932 --> 00:25:22,646
यदि आप मुझे डराने की कोशिश कर रहे हैं,
तुम अपनी सांसें बर्बाद कर रहे हो.

157
00:25:22,813 --> 00:25:27,109
मैंने हमेशा घर जैसा महसूस किया है
मेट्रो में.

158
00:25:27,276 --> 00:25:31,572
मैं चूहों से नहीं डरता
न ही साँप,

159
00:25:31,739 --> 00:25:37,745
लेकिन बाद वाले को प्राथमिकता दें
उनकी जहरीली सुंदरता के लिए.

160
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
अभी कुछ समय पहले नहीं,

161
00:25:42,124 --> 00:25:47,546
कौवों की एक बस्ती,
सड़े हुए कौवे,

162
00:25:47,713 --> 00:25:50,758
बैस्टिल स्टेशन से भाग निकले।

163
00:25:50,924 --> 00:25:55,471
उन्होंने रचा होगा
मादा द्वारा दिए गए अंडों से

164
00:25:55,637 --> 00:26:00,684
जिसने शरण मांगी थी
इस सबसे पुराने में

165
00:26:00,851 --> 00:26:04,980
और सबसे उलझा हुआ
सुरंगों का जाल.

166
00:26:05,147 --> 00:26:10,527
- काले पक्षी अंधेरे से भाग रहे हैं।
- यह सही है।

167
00:26:10,694 --> 00:26:13,238
उन्होंने समझौता कर लिया

168
00:26:13,405 --> 00:26:18,744
नीबू के पेड़ों में,
प्लेस डेस वोसगेस को अस्तर देना।

169
00:26:21,663 --> 00:26:24,166
नर कौवे,

170
00:26:24,333 --> 00:26:26,251
वसंत ऋतु के उन्माद में,

171
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
कबूतरों को तबाह कर दिया
वहां रह रहे हैं.

172
00:26:30,422 --> 00:26:34,093
और एक अजीब हरामी नस्ल
अब अजीब तरह से बैठता है

173
00:26:34,259 --> 00:26:37,805
लुई XIII की मूर्ति के ऊपर।

174
00:26:37,971 --> 00:26:41,058
उन कोमल पक्षियों के बारे में सोचो
के माध्यम से चला गया!

175
00:26:41,225 --> 00:26:43,435
वे इसे कैसे बर्दाश्त कर सकते थे?

176
00:26:43,602 --> 00:26:46,772
यह काफी स्वेच्छा से प्रकट होता है।

177
00:27:26,562 --> 00:27:29,523
बस, मैडम!

178
00:27:30,357 --> 00:27:33,068
हम अब खुले होठों से चूमेंगे,

179
00:27:33,235 --> 00:27:38,824
और तुम समर्पण करोगे
तुम्हारी गुलाबी नोक वाली जीभ मेरे लिए.

180
00:27:39,783 --> 00:27:41,326
मेरे होंठ तुम्हारे हैं.

181
00:27:41,493 --> 00:27:46,165
उन्हें मेरे खिलाफ दबाओ.
आपने मुझे सुना!

182
00:27:46,331 --> 00:27:49,334
आपकी इच्छा मेरे लिए हुक्म है।

183
00:28:41,762 --> 00:28:45,557
आपने आनंद लिया होगा
मुझे ट्रैक कर रहे हो

184
00:28:45,724 --> 00:28:47,726
और मेरे आत्मसमर्पण के लिए मजबूर कर रही है।

185
00:28:47,893 --> 00:28:52,105
अगर मैंने इससे इनकार कर दिया तो मैं झूठा हो जाऊंगा

186
00:28:52,272 --> 00:28:54,650
सज़ा का पात्र.

187
00:28:54,816 --> 00:28:57,402
मुझे लगता है आपको पता होना चाहिए

188
00:28:57,569 --> 00:29:00,238
मैं जल्द ही इसका पालन करूंगा
आदेश से.

189
00:29:00,405 --> 00:29:05,327
लेकिन सभी गणराज्यों में,
सत्ता साझा होनी चाहिए.

190
00:29:05,494 --> 00:29:08,872
हालाँकि अभी भी दिन का उजाला है,

191
00:29:09,039 --> 00:29:12,626
मुझे मोनेले को उद्धृत करने की अनुमति दें:

192
00:29:12,793 --> 00:29:16,797
"मैं रात को बाहर आया,
और रात को मैं लौट आऊंगा.

193
00:29:16,964 --> 00:29:21,677
क्योंकि मैं भी,
मैं एक ग़लती करने वाली बहन हूं।""

194
00:29:23,178 --> 00:29:26,264
मैं बदनाम औरत हूं.

195
00:29:26,431 --> 00:29:28,767
जैसे कि तुम बदनाम आदमी हो।

196
00:29:28,934 --> 00:29:31,144
प्रेम प्रतिष्ठा से पहले आता है.

197
00:29:31,311 --> 00:29:33,897
आवश्यक रूप से नहीं।

198
00:29:34,064 --> 00:29:36,483
मैं हमेशा अपने साथ रखता हूं

199
00:29:36,650 --> 00:29:41,655
मेरे लिए बनाई गई एक अनमोल किताब
किसी खास मित्र द्वारा:

200
00:29:41,822 --> 00:29:47,703
"लिनन नौकरानी का रोमांच
पोंट नेउफ़ के,"

201
00:29:47,869 --> 00:29:50,664
जर्मन में अनुवादित
गोएथे द्वारा,

202
00:29:52,124 --> 00:29:54,376
और खूब नकल की गई.

203
00:29:55,419 --> 00:30:00,549
प्रार्थना सुनो,
जबकि मैं तुम्हें एक अंश पढ़ता हूँ।

204
00:30:00,716 --> 00:30:03,844
ये तो नौकरानी बोल रही है.

205
00:30:04,886 --> 00:30:07,723
ध्यान देना।

206
00:30:12,144 --> 00:30:16,815
"सर, मुझे पता है कि मैं हूं
बदनाम घर में,

207
00:30:16,982 --> 00:30:21,528
जहां मैं आनंद लेने आया था
आपकी कंपनी.

208
00:30:25,699 --> 00:30:28,744
लेकिन मैं वापस नहीं लौटूंगा.

209
00:30:28,910 --> 00:30:32,831
हालाँकि मैंने जुनून होने दिया
एक बार मुझे यहाँ ले चलो,

210
00:30:32,998 --> 00:30:38,587
वापस लौटने के लिए मुझे बनाना होगा
एक आम वेश्या.

211
00:30:38,754 --> 00:30:43,675
आप और मेरे पति हैं
केवल दो आदमी जिन्हें मैं कभी जानता हूं।

212
00:30:43,842 --> 00:30:48,555
कसम से। और मैं नहीं करता
किसी अन्य को जानने का इरादा है.

213
00:30:48,722 --> 00:30:51,808
लेकिन मैं कुछ भी करूंगा

214
00:30:51,933 --> 00:30:55,145
उस आदमी के लिए जिससे मैं प्यार करती हूँ.

215
00:30:55,270 --> 00:30:58,148
आपके लिए, सर.

216
00:30:59,399 --> 00:31:01,526
इसीलिए मैं यहां आपके साथ हूं,

217
00:31:01,693 --> 00:31:07,699
एक आदमी जिसकी हर उपस्थिति
इस वेश्यालय को सम्मानजनक बनाता है.

218
00:31:12,370 --> 00:31:15,665
लेकिन अगर तुम मुझे दोबारा देखना चाहो,

219
00:31:15,832 --> 00:31:19,753
मेरी मौसी के घर पर मुझसे मिलो,
रुए बौर्ग-लैबे पर,

220
00:31:19,920 --> 00:31:23,173
तीन दरवाजे नीचे

221
00:31:23,340 --> 00:31:26,718
रुए सेंट मार्टिन से.

222
00:31:26,885 --> 00:31:29,262
मैं वहां तुम्हारा इंतजार करूंगा.

223
00:31:29,429 --> 00:31:32,307
मैं दरवाज़ा खुला छोड़ दूँगा
आधी रात के बाद तक.

224
00:31:32,474 --> 00:31:37,854
मेरी चाची के शयनकक्ष के पास से दबे पाँव,

225
00:31:38,021 --> 00:31:42,776
और तुम एक सीढ़ी पर पहुंच जाओगे
मेरे कमरे की ओर ले जाना।""

226
00:31:44,027 --> 00:31:45,987
उसे अपनी प्रतिष्ठा का डर था!

227
00:31:46,154 --> 00:31:50,408
दूसरी बार हुआ था प्यार
सम्मान के लिए पीछे हटना।

228
00:31:50,575 --> 00:31:53,829
- कोई दूसरी बार नहीं था.
- क्यों नहीं?

229
00:31:53,995 --> 00:31:55,872
वह प्लेग से मर गयी।

230
00:31:58,375 --> 00:32:02,629
आपके "खास दोस्त" ने ऐसा क्यों किया
आपको यह अनोखा ठुमका दें?

231
00:32:02,754 --> 00:32:06,842
हम पोंट नेफ पर मिले,
जहां मैं अक्सर टहलता हूं.

232
00:32:06,967 --> 00:32:09,970
- वह एक अच्छा प्रेमी था.
- और अभी भी है?

233
00:32:10,137 --> 00:32:15,142
नहीं, वह भी मर गया.
लेकिन प्लेग का नहीं!

234
00:32:18,145 --> 00:32:21,106
चलो अन्दर चले।

235
00:32:21,273 --> 00:32:24,442
मैं हमेशा रुकता हूं
जब मैं क्षेत्र में होता हूं.

236
00:32:31,741 --> 00:32:38,081
मानव शरीर की संरचना
बहस का विषय रहा है

237
00:32:38,248 --> 00:32:43,128
सदियों से लेकिन वास्तव में अस्तित्व में है
सममित रूपों में

238
00:32:43,295 --> 00:32:47,007
एक महिला के शरीर का.

239
00:32:47,174 --> 00:32:52,554
उसके स्तनों के जुड़वां गोले
उसकी गांड से मेल खाता है.

240
00:32:52,721 --> 00:33:00,721
सेंट जर्मेन-डेस-प्रिज़ में प्रवेश नहीं कर रहा है
मरियम के साथ उसके शरीर में प्रवेश करना पसंद है?

241
00:33:01,104 --> 00:33:05,192
या उस वादे की तरह जो हम जल्द ही करेंगे
एक झलक दिखाओ,

242
00:33:05,358 --> 00:33:08,069
और अंदर आमंत्रित किया गया?

243
00:33:15,243 --> 00:33:18,663
क्या आप अक्सर यहाँ अकेले आते हैं?

244
00:33:18,830 --> 00:33:22,083
अकेले, हाँ. अक्सर, नहीं.

245
00:33:22,250 --> 00:33:24,211
ऐसे कपड़े पहने?

246
00:33:24,377 --> 00:33:28,506
कभी-कभी। कभी-कभी नहीं.

247
00:33:28,673 --> 00:33:31,301
तुम अकेले रहते हो?

248
00:33:31,468 --> 00:33:34,596
प्रायः नहीं।

249
00:33:34,763 --> 00:33:38,141
क्या आप बात करते हैं?

250
00:33:38,308 --> 00:33:41,603
नहीं, यह एक पवित्र स्थान है.

251
00:33:43,355 --> 00:33:47,234
पहला कदम, पहला "कुतरना"
जैसा कि वे मछली पकड़ने में कहते हैं,

252
00:33:47,400 --> 00:33:50,987
हमेशा डरपोक रहता है

253
00:33:51,154 --> 00:33:55,367
बमुश्किल बोधगम्य...
मानो दुर्घटनावश.

254
00:33:55,533 --> 00:33:59,871
आपके स्पष्ट जैसा कुछ भी नहीं
मेट्रो में पिक-अप.

255
00:34:00,038 --> 00:34:01,873
क्या आप उन्हें नहीं रोकते?

256
00:34:02,040 --> 00:34:03,959
नहीं.

257
00:34:04,125 --> 00:34:07,504
मैं हिलता नहीं,

258
00:34:07,671 --> 00:34:08,922
मैं ध्यान न देने का दिखावा करता हूँ।

259
00:34:09,089 --> 00:34:12,842
यहां तक कि जब उनकी उंगलियां
अधिक आग्रही हो जाओ

260
00:34:13,009 --> 00:34:15,929
और घुटने के ऊपर आश्चर्य.

261
00:34:16,096 --> 00:34:21,017
यह एक दृश्य है
कि मैं पूर्णता से खेलता हूं।

262
00:34:21,184 --> 00:34:23,353
मेरे लिए जिंदगी एक मंच है.

263
00:34:23,520 --> 00:34:30,318
इसलिए मुझे ये सामान्य लगता है
कि "सब कुछ अवश्य जाना चाहिए"।

264
00:34:30,485 --> 00:34:32,237
दृश्य का अंत कैसे होता है?

265
00:34:32,404 --> 00:34:36,700
ध्यान न देने का नाटक करने के बाद
उसकी प्रगति,

266
00:34:36,866 --> 00:34:40,203
हमारी नायिका धीरे-धीरे चलती है
चर्च से बाहर

267
00:34:40,370 --> 00:34:44,124
ताकि आदमी के पास समय हो
उसे पकड़ने के लिए.

268
00:34:44,291 --> 00:34:47,210
- तब क्या?
- फिर एक नया दृश्य शुरू होता है,

269
00:34:47,377 --> 00:34:51,298
पहले की तरह ही सम्मोहक।

270
00:34:51,464 --> 00:34:56,303
मंच तैयार है,
यदि आप इसे देखना चाहेंगे.

271
00:34:56,469 --> 00:35:02,225
प्रथम दृश्य की साज-सज्जा
प्रेम-प्रसंग के लिए अनुपयुक्त था।

272
00:35:02,392 --> 00:35:06,563
पत्थर की कुँवारियाँ समर्थन कर रही हैं
चर्च की गुंबददार छत

273
00:35:06,730 --> 00:35:09,774
बदरंग प्लास्टर में लिपटे हुए हैं,

274
00:35:09,941 --> 00:35:15,530
पिछली सदी का सबूत
खेदजनक पुनर्स्थापन.

275
00:35:19,284 --> 00:35:26,499
आप भित्तिचित्र भूल जाते हैं
हिप्पोलाइट फ़्लैंड्रिन के...

276
00:35:30,337 --> 00:35:33,340
बौडेलेयर का समकालीन।

277
00:35:41,514 --> 00:35:44,100
"अंतिम निर्णय,"
उदाहरण के लिए.

278
00:35:44,267 --> 00:35:47,896
वो पल
जब सब कुछ जाना ही होगा.

279
00:35:48,063 --> 00:35:52,067
वो घातक शब्द
जिसने हमें एकजुट किया.

280
00:35:55,070 --> 00:35:57,238
"अब्राहम का बलिदान।"

281
00:35:57,405 --> 00:36:00,158
एक जानलेवा कहानी
बिना किसी खून-खराबे के.

282
00:36:00,325 --> 00:36:03,286
बाइबिल में असामान्य.

283
00:36:03,453 --> 00:36:09,834
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप जानते हैं?
कहानी का बेलि संस्करण?

284
00:36:10,001 --> 00:36:15,423
इसहाक, पहुँचते ही चिंतित हो गया
वह पर्वत शिखर जहाँ उसके पिता थे

285
00:36:15,590 --> 00:36:21,513
उससे कहा था कि वे बलिदान देंगे
एक बड़ी भेड़ ने पूछा:

286
00:36:23,723 --> 00:36:26,017
"बड़ी भेड़ कहाँ है?"

287
00:36:26,184 --> 00:36:28,937
और इब्राहीम ने उत्तर दिया:

288
00:36:31,523 --> 00:36:33,650
"तुम, मेरे बेटे, भेड़ हो।"

289
00:36:36,277 --> 00:36:37,904
निःसंदेह मैंने बेली पढ़ी,

290
00:36:38,071 --> 00:36:44,119
जिसका अप्रतिपादकवाद है
विद्रोही स्वर्गदूतों का कार्य.

291
00:36:44,285 --> 00:36:50,041
मेरी सीख बहुत गहरी है
जितना आप सोच रहे हैं, श्रीमान।

292
00:36:51,334 --> 00:36:57,841
तब यूसुफ था,
जिसे उसके भाइयों ने बेच दिया था।

293
00:36:58,007 --> 00:37:04,973
पहले तो उन्होंने उसे निर्वस्त्र कर दिया
उसके कई रंगों के कोट का.

294
00:37:06,975 --> 00:37:12,021
यदि वे तुम्हें निर्वस्त्र करें,
आप अधिक कीमत मांगते हैं।

295
00:37:12,188 --> 00:37:17,861
खुद को बेचने के लिए,
तुम्हें भी नग्न होना होगा.

296
00:37:18,027 --> 00:37:20,530
या बांध दिया.

297
00:37:20,655 --> 00:37:26,786
मुझे याद आ रहा है
मेरे भाइयों द्वारा बेचा जा रहा है।

298
00:37:26,953 --> 00:37:30,623
जोसेफ की तरह.

299
00:37:30,790 --> 00:37:33,918
जब तक मैंने इसे स्वयं करने का निर्णय नहीं लिया।

300
00:37:34,085 --> 00:37:38,965
- क्या आप का कोई भाई है?
- मेरे दो भाई थे:

301
00:37:39,132 --> 00:37:41,217
रुबिन और बेंजामिन।

302
00:37:41,384 --> 00:37:44,762
मुझसे पहले पैदा हुआ,
एक अलग पिता का.

303
00:37:44,929 --> 00:37:49,559
मुझे नहीं पता अगर
वे मर चुके हैं या जीवित हैं।

304
00:37:49,726 --> 00:37:54,898
मैंने स्लेट साफ़ कर दी है
एसिड के साथ मेरे अतीत की.

305
00:37:55,064 --> 00:37:57,692
मुझे परिवारों से नफरत है.

306
00:38:01,529 --> 00:38:05,158
लेकिन पीछे मुड़कर सोचने पर,

307
00:38:05,325 --> 00:38:08,828
एसिड बहुत कमजोर रहा होगा,

308
00:38:08,995 --> 00:38:12,624
मेरी किशोरावस्था की स्मृति के रूप में
मेरे पास वापस आता है.

309
00:38:12,790 --> 00:38:17,795
मेरे भाई और मैं
जंगल में खेल रहे थे.

310
00:38:17,962 --> 00:38:19,881
उन्होंने मुझे पकड़ लिया,

311
00:38:20,048 --> 00:38:22,008
और मेरे कपड़े फाड़ दिये.

312
00:38:22,175 --> 00:38:27,263
हँसते हुए,
उन्होंने मुझे एक पेड़ से बांध दिया.

313
00:38:27,430 --> 00:38:30,934
फिर उन्होंने मुझे सहलाया,

314
00:38:31,100 --> 00:38:34,270
और बारी-बारी से मेरे साथ बलात्कार किया

315
00:38:34,437 --> 00:38:40,568
बार-बार,
जैसा कि मैंने उनसे रुकने का आग्रह किया।

316
00:38:42,946 --> 00:38:45,448
बाद में,

317
00:38:45,615 --> 00:38:50,245
जब हम शहर लौटे,
उन्होंने मुझे अमीर लोगों को बेच दिया

318
00:38:50,411 --> 00:38:56,543
मुझे समर्पण करने के लिए मजबूर किया जा रहा है
उनकी हर चाहत को.

319
00:38:56,709 --> 00:38:59,170
जिंदगी कोई रंगमंच नहीं थी,
उन दिनों.

320
00:38:59,337 --> 00:39:05,718
इसीलिए मैंने मिटाने की कोशिश की
इसकी सारी यादें.

321
00:39:05,885 --> 00:39:08,972
लेकिन कुछ बचे हैं.

322
00:39:15,770 --> 00:39:18,648
आप एक किताब लिख सकते हैं.

323
00:39:18,815 --> 00:39:24,279
यह बेस्ट सेलर बन सकता है।
जनता को रसभरे संस्मरण पसंद हैं।

324
00:39:24,445 --> 00:39:28,908
मैं गरीब नहीं हूं और मुझे इसकी जरूरत नहीं है
मेरी यादें बेचने के लिए.

325
00:39:29,075 --> 00:39:34,247
मैं अपना जीवन नहीं बदलूंगा
एक मिलियन डॉलर के लिए.

326
00:39:34,414 --> 00:39:36,541
कितना सराहनीय!

327
00:39:36,708 --> 00:39:39,919
यह पवित्र स्थान बहुत ठंडा है
आपके कम लिबास के लिए.

328
00:39:40,086 --> 00:39:42,422
धूप में बाहर आओ
जहां गर्मी है.

329
00:39:42,589 --> 00:39:48,386
मैं उतना नाजुक नहीं हूं जितना आप सोचते हैं।

330
00:40:08,489 --> 00:40:12,535
चलिए पहले चलते हैं
श्रद्धालु पहुंचते हैं.

331
00:40:12,702 --> 00:40:16,456
तुम्हारे पास क्या है?
वफ़ादारों के ख़िलाफ़?

332
00:40:16,623 --> 00:40:17,665
कुछ नहीं।

333
00:40:17,832 --> 00:40:21,002
व्यक्तिगत रूप से, वे ठीक हैं।

334
00:40:21,169 --> 00:40:25,089
परन्तु मैं उनसे झुंडों में बचता हूँ,
विशेषकर यदि वे गा रहे हों।

335
00:40:25,256 --> 00:40:28,259
सैनिकों के साथ भी ऐसा ही है.

336
00:41:41,874 --> 00:41:44,377
रंडी!

337
00:43:22,683 --> 00:43:25,603
धुआँ मिला?

338
00:43:30,233 --> 00:43:31,734
प्रकाश के बारे में क्या ख्याल है?

339
00:43:31,901 --> 00:43:34,195
मेरे पास एक रोशनी है.

340
00:43:35,530 --> 00:43:38,866
वह एक सुंदर साँप है.

341
00:43:40,868 --> 00:43:43,746
तुम्हें इसकी पूँछ देखनी चाहिए।

342
00:43:45,331 --> 00:43:47,708
मैं अभी जेल से बाहर आया हूं.

343
00:43:47,875 --> 00:43:52,630
किसे पड़ी है?
इस जीवन में हम सभी कैदी हैं।

344
00:43:52,797 --> 00:43:56,217
शायद महिला चाहती है
साँप के बाकी हिस्सों को देखने के लिए?

345
00:43:56,384 --> 00:43:57,802
जी नहीं, धन्यवाद।

346
00:43:57,969 --> 00:44:03,349
मैंने अपने दिन में काफी कुछ देखा है
यह अनुमान लगाने के लिए कि आपका लुक कैसा है।

347
00:44:03,516 --> 00:44:06,185
यह बहुत अच्छा है,

348
00:44:06,352 --> 00:44:09,897
लेकिन मुझे ज़हरीली किस्म पसंद है।

349
00:44:11,566 --> 00:44:12,942
और कुछ?

350
00:44:13,109 --> 00:44:15,194
इतना ही।

351
00:44:49,770 --> 00:44:52,064
इसे रोक!

352
00:44:52,231 --> 00:44:58,404
हमारा सबवे दृश्य
एक बेंच पर गलत होगा.

353
00:45:00,573 --> 00:45:02,658
चलो भी।

354
00:45:02,825 --> 00:45:06,370
चलो बुलेवार्ड के साथ चलें।

355
00:45:57,755 --> 00:45:59,924
- अच्छी सैर कर रहे हैं?
- यह सही है।

356
00:46:00,091 --> 00:46:01,842
कहीं जाने की जरूरत है?

357
00:46:02,009 --> 00:46:03,886
मैं एक अच्छी जगह जानता हूँ:

358
00:46:04,053 --> 00:46:06,764
मंद रोशनी वाले निजी कक्ष,

359
00:46:06,931 --> 00:46:14,397
मधुर संगीत, जलपान
आकर्षक परिचारिकाओं द्वारा परोसा गया...

360
00:46:14,563 --> 00:46:17,483
कामुक आनंद का एक बगीचा.

361
00:46:17,650 --> 00:46:21,696
हम ख्याल रखेंगे
हमारे अपने कामुक आनंद।

362
00:46:21,862 --> 00:46:24,907
- हमें आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
- आप कैसे हैं?

363
00:46:25,074 --> 00:46:29,036
आप कैसे चाहेंगे कि मैं आपकी गांड मरवाऊं,
और आपका साँप!?

364
00:46:29,203 --> 00:46:32,790
यह केवल उसकी वजह से है
जो मैंने नहीं किया!

365
00:46:32,957 --> 00:46:34,417
शांत हो जाएं।

366
00:46:34,542 --> 00:46:37,378
कृपया साँप को चोट न पहुँचाएँ।

367
00:46:37,545 --> 00:46:41,507
यदि आवश्यक हो तो कहीं और मारो।

368
00:46:41,674 --> 00:46:45,011
बिल्कुल डेम!
वह अपने मन की बात कहती है.

369
00:46:45,177 --> 00:46:49,306
लेकिन जहां तक तुम्हारी बात है, दोस्त,
मैं तुमसे फिर मिलूंगा.

370
00:46:49,473 --> 00:46:53,144
आपको पता है मुझे कहां ढूंढना है।

371
00:47:00,109 --> 00:47:03,279
"एडियो!" वह इटालियन है
"बाद में मिलते हैं" के लिए।

372
00:47:03,446 --> 00:47:05,239
अलविदा!

373
00:47:12,997 --> 00:47:17,752
मैं आपको धन्यवाद देना चाहूँगा
किसी चीज़ के लिए, प्रिय महिला...

374
00:47:17,918 --> 00:47:21,213
जिस तरह से आपने अभी बात की
हमारे भविष्य की खुशियों के बारे में।

375
00:47:21,380 --> 00:47:25,384
आपने उस बकवास को बताया
हमें उसकी मदद की जरूरत नहीं थी,

376
00:47:25,551 --> 00:47:28,554
और वह हम देखेंगे
हमारे अपने सुख के लिए.

377
00:48:45,464 --> 00:48:50,261
मैं रोमांचित हूँ!

378
00:49:58,704 --> 00:50:03,292
हम कोई घोटाला करने में असफल रहे
सेंट जर्मेन-डेस-प्रिज़ में।

379
00:50:05,294 --> 00:50:07,296
मुझे नहीं पता क्यों.

380
00:50:07,463 --> 00:50:10,925
मुझे लगा कि हमने खेला
हमारे हिस्से बहुत अच्छे हैं।

381
00:50:11,091 --> 00:50:15,346
मैं आपको परिचित रूप से संबोधित करता हूं
जैसा कि मैं एक साथी अभिनेता होता।

382
00:50:15,512 --> 00:50:19,433
मेरे पास सोचने का कारण है
वह बहुत जल्द

383
00:50:19,600 --> 00:50:22,353
हम और भी अधिक परिचित हो जायेंगे.

384
00:50:22,519 --> 00:50:27,608
मैं जानता हूं आप क्या सोचते हैं.
अब, आप क्या जानते हैं?

385
00:50:41,914 --> 00:50:43,749
तुम मुझे आश्चर्यचकित कर देते हो!

386
00:50:43,916 --> 00:50:48,712
मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुम सच में एक वेश्या हो.

387
00:50:51,131 --> 00:50:55,928
लेकिन अगर आप हैं,
आप निश्चित रूप से पांडित्यपूर्ण व्यक्ति हैं!

388
00:50:57,096 --> 00:50:58,639
एक अजीब सा तालमेल है

389
00:50:58,806 --> 00:51:01,392
"पेडेंट" के बीच
और "वेश्या,"

390
00:51:01,558 --> 00:51:04,228
<i>जैसा कि "पेडेंट" और "पेडेरैस्ट" में है</i>

391
00:51:05,521 --> 00:51:10,526
यहां तक कि अभिव्यक्ति भी
"सांस्कृतिक प्रदर्शनी"

392
00:51:10,651 --> 00:51:16,073
इसमें यौन निहितार्थ हैं।

393
00:51:16,240 --> 00:51:19,451
आज सब कुछ सेक्स पर निर्भर है।

394
00:51:19,618 --> 00:51:22,788
आप निश्चित रूप से इसके बारे में बहुत सोचेंगे।

395
00:51:22,955 --> 00:51:25,874
मैं इसे रखना पसंद करूंगा।

396
00:51:26,041 --> 00:51:31,797
दिन जवान है,
हमारे पास काफी समय है.

397
00:51:36,260 --> 00:51:40,264
अगर मैंने किसी दूसरे आदमी को उठा लिया तो क्या होगा?

398
00:51:40,431 --> 00:51:43,934
और उससे पंगा लिया
जब तुमने देखा?

399
00:51:44,059 --> 00:51:47,062
- मैं तुम्हें मार डालूँगा!
- शाबाश!

400
00:51:47,229 --> 00:51:49,189
लेकिन मत भूलो
वह मेरे छोटे से खेल में,

401
00:51:49,356 --> 00:51:53,819
मैं हत्या करता हूँ,
मेरा साथी नहीं.

402
00:51:56,864 --> 00:52:00,617
चलो किसी होटल में चलते हैं!

403
00:52:00,784 --> 00:52:02,453
मेरे पास एक बेहतर विचार है।

404
00:52:02,619 --> 00:52:06,665
चलो मैं तुम्हें ले चलता हूँ
धरती पर स्वर्ग के लिए.

405
00:52:06,832 --> 00:52:09,001
अपनी जगह?

406
00:52:09,168 --> 00:52:13,172
मेरी दोस्त और गुरु सारा सैंड

407
00:52:13,338 --> 00:52:18,635
एक निजी बॉडोर है
वह मुझे उधार लेने देती है

408
00:52:18,802 --> 00:52:22,765
जब मैं पुरुषों का मनोरंजन करता हूँ.

409
00:52:22,931 --> 00:52:26,143
सारा सैंड कौन है?
वह कहाँ रहती है?

410
00:52:26,310 --> 00:52:30,355
बॉउडर है
किसी भी तरह से उसका घर नहीं.

411
00:52:30,522 --> 00:52:34,943
जब मैं "बाउडॉयर" शब्द का उपयोग करता हूँ,
मुझे लगता है आप जानते हैं

412
00:52:35,110 --> 00:52:38,155
मेरा क्या मतलब है.

413
00:52:38,322 --> 00:52:41,075
चल दर। मैं हमारे लिए टैक्सी ले लूंगा.

414
00:52:41,241 --> 00:52:43,243
नहीं, हम चलेंगे.

415
00:52:43,410 --> 00:52:48,040
तुम्हें पता नहीं होना चाहिए
हम कहाँ जा रहे हैं.

416
00:52:48,207 --> 00:52:51,752
सड़क चिन्हों को देखने से बचें।

417
00:52:51,919 --> 00:52:54,838
मैंने तुम्हें ऐसा करने से मना किया है.

418
00:52:54,963 --> 00:52:58,133
कोई बात नहीं, मैं निकट दृष्टिदोष वाला हूँ।

419
00:52:58,300 --> 00:53:01,845
और मेरा मन अन्य चीजों पर है।

420
00:53:02,012 --> 00:53:07,684
अब समय आ गया है कि हम नीचे उतरें
व्यापार के लिए.

421
00:53:07,851 --> 00:53:11,313
अंधे आदमी की तरह चलो.

422
00:53:11,480 --> 00:53:15,651
भीतर देखो,
और जो बाहर है उसे भूल जाओ।

423
00:53:15,818 --> 00:53:20,989
ऐसा दिखाओ कि तुम अचेतन अवस्था में हो।

424
00:55:40,671 --> 00:55:45,842
मरियम जल्द ही अपना बिस्तर साझा करेंगी।

425
00:55:45,968 --> 00:55:51,306
स्टेज करियर की कमी के कारण
जहां वह कर सकती थी

426
00:55:51,473 --> 00:55:56,645
उसकी सुंदरता को सामने प्रदर्शित करें
एक दर्शक का

427
00:55:56,812 --> 00:55:59,439
नाटकीय भूमिकाओं में,

428
00:55:59,606 --> 00:56:02,234
वह अपना जीवन यापन करती है

429
00:56:02,401 --> 00:56:05,612
पुरुषों को अपना शरीर बेच रही है
जो उसकी कृपा खरीदते हैं

430
00:56:05,779 --> 00:56:09,032
एक अनिर्दिष्ट के लिए
समय की मात्रा

431
00:56:09,199 --> 00:56:12,744
और एक समझौता योग्य कीमत पर.

432
00:56:33,890 --> 00:56:36,977
यह बात है।

433
00:56:37,144 --> 00:56:39,730
दरवाज़ा खुला है.

434
00:56:40,897 --> 00:56:44,234
संभाल कर उतरें।

435
00:56:50,240 --> 00:56:55,912
एक बार इस सीमा के पार,
आप खेल के मास्टर हैं,

436
00:56:56,038 --> 00:57:01,168
और मैं आपका सेवक हूं,
जैसा कि सारा सैंड ने आदेश दिया था।

437
00:57:03,128 --> 00:57:08,842
वह इसकी मांग करती है
अब मैं तुम्हें "मास्टर" कहता हूँ।

438
00:57:10,302 --> 00:57:15,140
उसे इस तरीके पर गर्व होगा
अब तक मैंने तुम्हें संभाला है.

439
00:57:15,307 --> 00:57:17,559
यह उसका क्षेत्र है.

440
00:57:17,726 --> 00:57:21,938
हम तो अभिनेता हैं
अपने मंच पर प्रदर्शन कर रही हैं.

441
00:57:30,864 --> 00:57:34,159
उसका बॉउडर सबसे ऊपर है
सीढ़ियों का,

442
00:57:34,284 --> 00:57:38,497
तीसरे दरवाजे के पीछे.

443
00:57:46,296 --> 00:57:48,757
समर्पण यहाँ का नियम है।

444
00:57:48,924 --> 00:57:53,095
और सारा सैंड के शिष्य
न केवल इसे निष्पादित करना चाहिए,

445
00:57:53,261 --> 00:57:57,391
लेकिन इसकी चुभन महसूस करो
उनके मांस पर.

446
00:58:11,405 --> 00:58:13,156
कैसी अभिनेत्री है

447
00:58:13,323 --> 00:58:16,368
इशारे पर कष्ट सहना।

448
00:58:18,787 --> 00:58:20,956
अभिनेत्री, वेश्या, कवयित्री

449
00:58:21,123 --> 00:58:24,501
एक नाटकीय तिकड़ी.

450
00:58:28,088 --> 00:58:29,464
ऊपर, मास्टर.

451
00:58:29,631 --> 00:58:32,968
मैं तुमसे प्यार करूंगा
मानो तुम मेरी बहन हो.

452
00:58:33,135 --> 00:58:37,681
यदि आपका मतलब यह है,
अपने जूते पीछे छोड़ दो.

453
00:58:51,194 --> 00:58:56,616
आपके मित्र ने आपको आमंत्रित किया है
आज उसके बॉउडर का उपयोग करने के लिए।

454
00:58:56,783 --> 00:58:59,494
लेकिन अगर हम न मिले होते,

455
00:58:59,661 --> 00:59:01,830
अगर मैंने तुम्हारा हाथ न चूमा होता,

456
00:59:01,997 --> 00:59:07,002
आपने अपनी पेंटिंग परेड कर ली होगी
सेंट जर्मेन में सौंदर्य,

457
00:59:07,169 --> 00:59:11,756
जब तक तुम्हें नहीं मिल गया
एक आदमी जिसे आप पसंद करते थे,

458
00:59:11,923 --> 00:59:16,511
और उसे ले गया
आपके आनंद पार्लर के लिए.

459
00:59:16,678 --> 00:59:18,638
यह सही है।

460
00:59:18,805 --> 00:59:20,891
आप एक बात भूल जाते हैं:

461
00:59:21,057 --> 00:59:24,853
हो सकता है मैंने आमंत्रित किया हो
एक से अधिक अतिथि.

462
00:59:25,020 --> 00:59:29,107
यह केवल पूर्व-जेलपक्षियों का मामला नहीं है

463
00:59:29,274 --> 00:59:32,652
और टैटू वाले सज्जन

464
00:59:32,819 --> 00:59:37,532
जो मुझे नोटिस करते हैं
सेंट जर्मेन-डेस-प्रिज़ में।

465
00:59:43,330 --> 00:59:47,876
मुझे खुशी है कि आपके पास है
हमारे बारे में कोई भ्रम नहीं.

466
00:59:48,043 --> 00:59:51,963
आपको क्या मिल सकता है
समझना कठिन है,

467
00:59:52,130 --> 00:59:54,716
क्या वह आपके साथ है,
या कोई अन्य आदमी,

468
00:59:54,883 --> 01:00:02,641
मेरे कार्य पूरी तरह से नियंत्रित हैं
अदृश्य सारा सैंड द्वारा.

469
01:00:30,752 --> 01:00:34,756
तांडव शुरू होने दीजिए.

470
01:00:36,550 --> 01:00:38,343
अधिनियम दो.

471
01:01:53,793 --> 01:01:55,211
उठना।

472
01:02:12,812 --> 01:02:14,856
यहाँ आओ।

473
01:02:20,779 --> 01:02:22,656
यहाँ आओ!

474
01:04:13,141 --> 01:04:14,726
यहाँ आओ।

475
01:04:20,815 --> 01:04:22,609
मुझे अपने हाथ दें।

476
01:04:35,413 --> 01:04:36,581
मुड़ो।

477
01:06:35,408 --> 01:06:38,036
ऐसा किसने किया?

478
01:06:38,202 --> 01:06:40,830
मेरी तितली?

479
01:06:40,997 --> 01:06:43,750
सारा सैंड का गुलाम लड़का।

480
01:06:43,917 --> 01:06:50,089
वह कम्बोडियन है। और मूक.

481
01:06:50,256 --> 01:06:52,842
हम उसे पिंग कहते हैं।

482
01:06:53,009 --> 01:06:58,139
जब उन्हें बंदी बना लिया गया
अपने देश के गृहयुद्ध में,

483
01:06:58,306 --> 01:07:03,478
उसे बंदी बनाने वालों ने उसकी जीभ काट दी,
स्वरयंत्र और स्वर रज्जु।

484
01:07:03,645 --> 01:07:06,272
पूर्ण उच्छेदन.

485
01:07:07,815 --> 01:07:12,570
सारा उनसे मार्सिले में मिलीं
और उसे ठीक कर दिया.

486
01:07:12,737 --> 01:07:18,952
आज वह ठीक है,
और उसका समर्पित दास।

487
01:07:19,118 --> 01:07:23,206
लेकिन वह एक सेक्स पागल है,
एक अतृप्त जानवर.

488
01:07:23,373 --> 01:07:30,296
वह उसे लाइन में रखती है
उसे अपनी लड़कियाँ भेंट करके।

489
01:07:30,463 --> 01:07:33,883
वह उन्हें अपने गेरेट में ले जाता है
और उनके साथ दुर्व्यवहार करता है.

490
01:07:34,050 --> 01:07:38,012
- उसने तुम्हें पा लिया है?
- बस एक बार,

491
01:07:38,179 --> 01:07:44,143
लेकिन वह मुझे फिर से चाहता है.

492
01:07:44,310 --> 01:07:49,440
वह भयानक फूटता हुआ मुँह,
अपने सभी अंगों से खाली

493
01:07:49,607 --> 01:07:55,029
लगातार लार से भरना।

494
01:07:55,196 --> 01:08:01,160
और आक्रोश
वह मुझे प्रतिबद्ध होने के लिए मजबूर करता है!

495
01:08:03,371 --> 01:08:08,042
- मुझे खेद है कि मैं इसे लेकर आया।
- बिल्कुल नहीं!

496
01:08:08,209 --> 01:08:12,922
आपकी कहानी स्थगित हो गई है
मेरी चाहत का बुझना.

497
01:08:13,089 --> 01:08:19,345
और अपने पिछले दुखों को जानना
मुझे और भी उत्साहित करता है.

498
01:08:20,888 --> 01:08:25,268
यदि पिंग मूक है,
वह अपने आदेश कैसे देता है?

499
01:08:25,435 --> 01:08:29,397
वह उन्हें एक जादुई स्लेट पर लिखता है।

500
01:08:29,564 --> 01:08:33,735
नियमानुसार,
तुम्हें नग्न होना होगा

501
01:08:33,901 --> 01:08:38,448
मुड़े हुए घुटने पर
उसके निर्देश प्राप्त करने के लिए.

502
01:08:38,614 --> 01:08:40,950
यदि नहीं, तो तुम्हें प्रताड़ित किया जाता है।

503
01:08:41,117 --> 01:08:46,122
सारा जानती है कि पिंग क्रूर है,
लेकिन फिर भी उसका मज़ाक उड़ाता है।

504
01:08:46,289 --> 01:08:49,333
वह हमेशा लड़कियों को छोड़ देता है।'
काफ़ी ख़राब हालत में.

505
01:08:49,500 --> 01:08:52,003
- आप कैसे हैं?
- मुझे?

506
01:08:52,170 --> 01:08:54,297
मैं साथ खेलता हूं

507
01:08:54,464 --> 01:09:00,386
और निष्क्रिय रूप से सबमिट करें
उसकी भ्रष्टता को.

508
01:09:43,137 --> 01:09:47,475
वह कैलिगो है.
सारा इन्हें ब्राजील से आयात करती हैं।

509
01:09:47,642 --> 01:09:50,853
वे उत्तम हैं.

510
01:09:51,020 --> 01:09:58,653
वे फूल खाते हैं
वह चीनी के पानी में भिगोती है।

511
01:09:58,820 --> 01:10:03,950
वह एक रूप है,
दक्षिण अमेरिका से भी.

512
01:10:04,117 --> 01:10:09,247
वह आकर्षित नहीं दिखता
मेरे रसदार छीनने के लिए.

513
01:10:09,413 --> 01:10:11,290
शायद वह ईर्ष्यालु है?

514
01:10:17,380 --> 01:10:19,507
बुद्धिमानों के लिए एक शब्द:

515
01:10:19,674 --> 01:10:22,426
नग्न होकर मत घूमो

516
01:10:22,593 --> 01:10:26,347
इस विदेशी स्वर्ग के माध्यम से.

517
01:10:27,598 --> 01:10:32,186
सारा सरीसृप भी इकट्ठा करती हैं।

518
01:10:32,353 --> 01:10:36,357
ज़हरीले.

519
01:10:37,441 --> 01:10:42,947
तितलियों के अलावा,
उसे पौधों से प्यार है।

520
01:11:06,345 --> 01:11:08,181
उसका पसंदीदा फूल

521
01:11:08,347 --> 01:11:14,061
शानदार रात की रानी है
जो रात की गर्मी में खिलता है।

522
01:11:14,228 --> 01:11:16,230
इसका फूल खिलता है

523
01:11:16,397 --> 01:11:18,816
धीमे परित्याग के साथ
वह मुझे याद दिलाता है

524
01:11:18,983 --> 01:11:20,860
प्रसव का.

525
01:11:21,027 --> 01:11:23,821
भोर में, फूल
धीरे-धीरे सिकुड़ता है

526
01:11:23,988 --> 01:11:28,910
संभोगोत्तर ऐंठन में.

527
01:11:29,076 --> 01:11:30,620
एक शानदार फूल.

528
01:11:30,786 --> 01:11:33,581
अच्छी तरह से कहें तो, एक वेश्या के लिए।

529
01:11:34,832 --> 01:11:37,585
बात करना बंद करो

530
01:11:37,752 --> 01:11:43,841
और लंड को देखो
जो आपके लिए उत्पन्न हुआ है

531
01:11:44,008 --> 01:11:47,220
एक अहंकारी मशरूम की तरह

532
01:11:47,386 --> 01:11:52,600
गर्व से खड़ा है
एक समाशोधन के बीच में.

533
01:11:52,767 --> 01:11:54,268
"कुत्ते का लिंग"

534
01:11:54,435 --> 01:11:56,979
एक मशरूम का नाम है

535
01:11:57,146 --> 01:12:01,817
जिसकी गंध उतनी ही घृणित होती है
जैसे कि रात की रानी मधुर होती है।

536
01:12:01,984 --> 01:12:06,489
लेकिन ऐसा कुछ नहीं है
जो सदस्य आपने मुझे दिखाया है

537
01:12:06,656 --> 01:12:12,328
जो दिखता और महकता है
बहुत अधिक आकर्षक.

538
01:12:14,163 --> 01:12:16,707
अपना मुँह खोलो।

539
01:12:30,972 --> 01:12:35,226
इस तरह, मैं नज़र रख सकता हूँ

540
01:12:35,393 --> 01:12:40,398
किसी भी आश्चर्यजनक हमले के लिए
उन सरीसृपों द्वारा.

541
01:12:40,564 --> 01:12:45,653
सौभाग्य से, हम नहीं दिखते
उनकी रुचि के लिए.

542
01:12:45,820 --> 01:12:51,409
उसका कड़क लंड
मूठ में सरक जाता है.

543
01:12:51,575 --> 01:12:55,871
एक बार फिर, मरियम को अधीन कर दिया गया है

544
01:12:56,038 --> 01:13:00,209
लयबद्ध हथौड़ा चलाने के लिए
एक विशाल उपकरण का

545
01:13:00,376 --> 01:13:03,504
उसके गले पर वार किया।

546
01:13:03,671 --> 01:13:09,635
उसे लेने के लिए मजबूर किया जाता है
वह धड़कता हुआ राक्षस

547
01:13:09,802 --> 01:13:15,433
स्थित एक छिद्र में
मस्तिष्क के ठीक नीचे

548
01:13:15,599 --> 01:13:19,228
आत्मा का क्षेत्र.

549
01:13:19,395 --> 01:13:23,941
जैसे किसी शहर पर कब्ज़ा कर लिया गया हो
एक कब्ज़ा करने वाली शक्ति द्वारा

550
01:13:24,108 --> 01:13:26,277
कि प्रशंसा करने की बात आती है,

551
01:13:26,444 --> 01:13:30,239
मरियम अपना अपमान भूल जाती है

552
01:13:30,406 --> 01:13:34,618
और आनंद लेते हैं
इस परिचित आनंद में.

553
01:13:34,785 --> 01:13:39,790
प्रत्येक नए जोर के साथ,
वह घुसपैठिये को प्रस्ताव देती है

554
01:13:39,957 --> 01:13:43,336
गीला दुलार
अभ्यासी हुई जीभ का.

555
01:13:43,502 --> 01:13:47,381
भावनाओं का सैलाब
उसकी आत्मा भर देता है.

556
01:13:47,548 --> 01:13:51,302
उसके दिल की धड़कन एक लय में तेज़ हो जाती है

557
01:13:51,469 --> 01:13:53,804
अपने अत्यावश्यक धक्को के साथ.

558
01:13:53,971 --> 01:13:57,725
उसके स्ट्रोक्स को कसते हुए महसूस करते हुए,

559
01:13:57,892 --> 01:14:01,145
वह अपनी ताल से मेल खाती है।

560
01:14:01,312 --> 01:14:06,776
तुमने मुझे चिढ़ाया है
काफी लंबा, धूर्त लड़की।

561
01:14:06,942 --> 01:14:09,236
जितना हो सके कोशिश करो,

562
01:14:09,403 --> 01:14:14,158
अब मुझसे रहा नहीं जाता
मुझमें जिस्म का ज्वार उमड़ रहा है

563
01:14:14,325 --> 01:14:20,664
कि तुम्हें अब पीना ही होगा।

564
01:14:40,434 --> 01:14:44,563
एक पेशेवर नौकरी.

565
01:14:47,650 --> 01:14:51,654
तुमने तो मेरा लंड चाट लिया.
एक सीटी की तरह साफ़ करें.

566
01:14:51,821 --> 01:14:55,950
"शारीरिक ज्ञान
रहस्यों का ताना-बाना है,"

567
01:14:56,117 --> 01:14:58,035
जैसा कि किसी ने एक बार कहा था.

568
01:14:58,202 --> 01:15:01,122
उन्होंने फिर जोड़ा,

569
01:15:01,247 --> 01:15:06,669
"लेकिन एक ही रुकावट के साथ,
कपड़ा खुल जाता है।"

570
01:15:06,836 --> 01:15:10,297
अनुष्ठान समाप्त हो गया है,

571
01:15:10,464 --> 01:15:14,093
लेकिन क्या अभी और भी कुछ आना बाकी है?

572
01:15:14,260 --> 01:15:17,888
वह उसके ताकतवर लंड को चूसती है,

573
01:15:18,055 --> 01:15:21,016
जो, जैसे-जैसे धीरे-धीरे पीछे हटता जाता है,

574
01:15:21,183 --> 01:15:23,936
वह अपने मुँह में रखती है
एक आज्ञाकारी कुत्ते की तरह

575
01:15:24,103 --> 01:15:28,274
उसके मालिक तक
इसे स्वयं हटा देता है।

576
01:15:40,828 --> 01:15:42,955
तुम जैसे चाहो मेरा उपयोग करो,

577
01:15:43,122 --> 01:15:48,252
लेकिन मैं एक बेहतर अभिनेत्री हूं
एक वेश्या की तुलना में.

578
01:15:48,419 --> 01:15:54,091
मैं यहाँ घुटने टेक रहा हूँ
अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दिया.

579
01:15:54,258 --> 01:15:56,886
उस के लिए, मुझे आपको धन्यवाद देना है।

580
01:15:57,052 --> 01:16:00,139
तुम्हारी वो तितली!

581
01:16:00,306 --> 01:16:04,768
- क्या यह उड़ नहीं जाएगा?
- यह नहीं हो सकता.

582
01:16:04,935 --> 01:16:07,855
यह मेरा हिस्सा है.

583
01:16:11,108 --> 01:16:15,362
यह आने वालों पर नजर रखता है
और चल रहा है.

584
01:16:15,529 --> 01:16:20,242
- खुलना!
- मेरे सभी दरवाजे खुले हैं।

585
01:16:20,409 --> 01:16:22,578
यह आपका उद्देश्य है जो बंद है

586
01:16:22,745 --> 01:16:26,707
बुदबुदाती कुँवारी की तरह।

587
01:16:26,874 --> 01:16:31,086
मेरी तितली तुम्हारे लंड को डरा रही है!

588
01:16:39,428 --> 01:16:42,890
क्या मनोरंजक विचार है!

589
01:16:44,517 --> 01:16:49,563
उसके उपहास को शांत करने के लिए,
वह अपनी कठोर जीभ घुमाता है

590
01:16:49,730 --> 01:16:51,690
उसके मुँह में.

591
01:16:51,857 --> 01:16:56,320
जैसे वह अपनी जीभ को चलने देती है
उसके चारों ओर घूमो,

592
01:16:56,487 --> 01:16:59,073
उसकी छीना-झपटी अचानक सामने आ जाती है,

593
01:16:59,240 --> 01:17:04,453
और बिना किसी देरी के,

594
01:17:04,620 --> 01:17:10,960
उसका लंड मूठ में घुस जाता है

595
01:17:11,126 --> 01:17:17,007
ठीक उसकी गेंदों तक.

596
01:17:17,132 --> 01:17:20,844
वह सहलाता रहता है
उसकी मलाईदार योनी,

597
01:17:21,011 --> 01:17:25,015
जैसा कि वह प्रस्तुत करती है
उसकी धीमी लय के लिए.

598
01:17:25,182 --> 01:17:32,398
बृहस्पति द्वारा ली गई अप्सरा की तरह,

599
01:17:32,565 --> 01:17:39,363
वह आज्ञा मानेगी
उसके मालिक की इच्छाएँ

600
01:17:39,530 --> 01:17:43,993
ताकि उनकी खूबसूरती बरकरार रहे
और शाश्वत यौवन,

601
01:17:44,159 --> 01:17:47,580
सबसे कीमती उपहार
एक देवी के लिए.

602
01:17:47,746 --> 01:17:50,207
अपनी इन्द्रियों को वश में करना

603
01:17:50,374 --> 01:17:56,380
और ज्वालामुखी को वश में करने के लिए
उसकी कमर में फूटने वाला है,

604
01:17:56,547 --> 01:17:59,925
ह्यूगो रुक जाता है.

605
01:18:00,092 --> 01:18:04,305
उसका मर्दाना लावा, अपना रास्ता मजबूर कर रहा है

606
01:18:04,471 --> 01:18:09,852
ज्वालामुखी फटने वाला है,

607
01:18:10,019 --> 01:18:13,188
अंततः गोली मार दी जाती है।

608
01:18:13,355 --> 01:18:16,150
उन आठ के दौरान
10 जोरों तक,

609
01:18:16,317 --> 01:18:20,362
वह अनुभूति में आनंदित होता है
स्राव निकलने का

610
01:18:20,529 --> 01:18:24,867
उसकी सूजी हुई प्रोस्टेट के माध्यम से,

611
01:18:25,034 --> 01:18:28,704
मिरियम ग्वेन में शरण पाने के लिए
अंदर से गर्म, नम।

612
01:18:28,871 --> 01:18:31,790
अनुभूति अलग है
निष्क्रिय आनंद से

613
01:18:31,957 --> 01:18:36,086
पहले द्वारा दिया गया
उसकी विनम्र सुंदरता.

614
01:18:36,253 --> 01:18:39,089
विशेष रूप से पौरुष महसूस होना

615
01:18:39,256 --> 01:18:44,470
और डालने को उत्सुक नहीं
उसके पलायन का अंत,

616
01:18:44,637 --> 01:18:49,600
वह आता-जाता रहता है
चिपचिपा पात्र के अंदर.

617
01:18:53,437 --> 01:18:57,650
अपनी खातिर, चुप रहो!

618
01:19:10,537 --> 01:19:14,917
एक शब्द भी नहीं, या तुम मर जाओगे!

619
01:20:22,401 --> 01:20:28,449
क्या यह विडम्बना नहीं है कि प्यार करने के लिए...
"कठिन" सदस्य

620
01:20:28,615 --> 01:20:31,785
वह कोमलता
नपुंसक बना देगा?

621
01:20:31,952 --> 01:20:38,292
'कोमल'' और 'कठोर'' शब्द इस प्रकार हैं
प्रेम की भाषा के लिए अनुपयुक्त।

622
01:20:38,459 --> 01:20:43,338
एक दिलचस्प विरोधाभास.

623
01:20:57,853 --> 01:20:59,146
उसके लंड में हलचल होने लगी

624
01:20:59,313 --> 01:21:03,025
और उसके अंदर अकड़ जाती है.

625
01:21:03,192 --> 01:21:06,028
स्त्री छिद्र उसे पकड़ लेता है

626
01:21:06,195 --> 01:21:09,823
जैसे कि पीड़ित
उसकी मदद करने की कोशिश कर रहे थे

627
01:21:09,948 --> 01:21:13,035
उसे फिर से दर्ज करें

628
01:21:13,202 --> 01:21:19,333
और नए सिरे से प्रदर्शन करें
प्रेम बलिदान.

629
01:21:19,500 --> 01:21:24,713
लेकिन किस अनाम देवत्व के लिए?

630
01:21:32,054 --> 01:21:33,388
यहाँ इंतजार करें।

631
01:21:33,555 --> 01:21:35,224
हिलना मत!

632
01:21:36,475 --> 01:21:38,477
कोई बुद्धिमानी नहीं!

633
01:21:38,644 --> 01:21:41,730
मुझे तुम्हें सावधान करना चाहिए
कि यह बौडोर

634
01:21:41,897 --> 01:21:47,110
से सुसज्जित है
कैमरे और माइक्रोफोन.

635
01:21:51,156 --> 01:21:53,992
आपने जो कुछ भी किया या कहा है

636
01:21:54,117 --> 01:22:00,290
दर्ज किया गया है
और इसका उपयोग आपके विरुद्ध किया जा सकता है।

637
01:22:43,041 --> 01:22:46,628
मेरी अधीनता अब इतिहास है!

638
01:22:46,795 --> 01:22:50,424
सारा सैंड को पुरुषों पर कोई दया नहीं है

639
01:22:50,591 --> 01:22:57,598
जो छोड़ने से इनकार करते हैं
उनका पुरुष गौरव.

640
01:22:57,764 --> 01:23:03,437
एक बार वे सेवा कर चुके हैं
उनका उद्देश्य,

641
01:23:03,604 --> 01:23:08,984
हम उन्हें बाहर फेंक देते हैं,
कलंकित और लज्जित।

642
01:23:09,151 --> 01:23:15,240
लेकिन हम सफल नहीं हुए हैं
अभी भी तुम्हारे साथ.

643
01:23:15,407 --> 01:23:18,952
यह कोई कृत्य नहीं है.
मैंने तुम्हें केवल यह बताया था कि यह था

644
01:23:19,119 --> 01:23:22,456
तुम्हें यहाँ लुभाने के लिए।

645
01:23:22,623 --> 01:23:25,751
तो हम आपका उपयोग कर सकते हैं.

646
01:23:31,465 --> 01:23:34,134
गुलाम पिंग के साथ,

647
01:23:34,301 --> 01:23:36,094
आपको कठिन समय का सामना करना पड़ेगा

648
01:23:36,261 --> 01:23:39,264
शुरू से अंत तक.

649
01:23:40,390 --> 01:23:45,687
आपके लिए भाग्यशाली,
मुझे उसे कॉल करने से डर लगता है.

650
01:23:45,854 --> 01:23:48,815
यह सही है, प्रेमी लड़के,

651
01:23:48,982 --> 01:23:53,445
सबसे बुरा अभी आना बाकी है.

652
01:23:53,612 --> 01:23:56,406
हिलना मत!

653
01:23:56,573 --> 01:23:59,284
मैं ही वह हूं जो निर्णय लेता हूं

654
01:23:59,451 --> 01:24:02,329
और भूमिकाएँ बदलता है।

655
01:24:02,496 --> 01:24:06,458
अपने हाथ डालें। उच्चतर!

656
01:24:06,625 --> 01:24:09,127
उच्चतर!

657
01:24:09,294 --> 01:24:13,840
जल्दी करो, नहीं तो तुम्हें पछताना पड़ेगा!

658
01:24:15,175 --> 01:24:17,970
मुझे अलग कर दो!

659
01:24:20,097 --> 01:24:22,307
मुझे जला दो!

660
01:24:51,586 --> 01:24:56,591
तुम्हारी चुभन कपड़े की तरह लंगड़ी है,

661
01:24:56,758 --> 01:24:59,678
एक ढीला अनुस्मारक

662
01:24:59,845 --> 01:25:02,639
इसके अतीत के गौरव का!

663
01:25:12,524 --> 01:25:16,069
यह सही है, प्रेमी लड़के,

664
01:25:16,236 --> 01:25:19,489
सबसे बुरा अभी आना बाकी है!

665
01:25:19,656 --> 01:25:21,742
हिलना मत.

666
01:25:23,660 --> 01:25:29,166
मैं ही वह हूं जो निर्णय लेता हूं।

667
01:25:31,918 --> 01:25:33,462
हाथ ऊपर!

668
01:25:33,628 --> 01:25:35,756
उच्चतर!

669
01:25:35,922 --> 01:25:39,217
बेहतर होगा कि आप जल्दी करें!

670
01:26:34,356 --> 01:26:38,819
यदि आप एक कुलीन व्यक्ति होते,
मैं तुम्हारे साथ और भी बुरा व्यवहार करूँगा!

671
01:26:38,985 --> 01:26:41,113
काले गुलाम

672
01:26:41,279 --> 01:26:47,410
तुम्हें नंगा कर देंगे
और तुम्हें हराया!

673
01:26:47,577 --> 01:26:49,204
तुम मेरे नीचे कांपोगे

674
01:26:49,371 --> 01:26:52,374
मार खाये हुए कुत्ते की तरह!

675
01:26:58,588 --> 01:27:00,590
अपनी जीभ बाहर निकालो!

676
01:27:00,757 --> 01:27:02,759
चलो भी!

677
01:27:04,886 --> 01:27:09,933
अपना मुँह खोलो! मेरी बात मानो!

678
01:27:10,100 --> 01:27:13,311
आपके पास कोई विकल्प नहीं है!

679
01:28:22,005 --> 01:28:23,632
यहाँ से चले जाओ!

680
01:28:23,757 --> 01:28:27,219
एक शब्द भी नहीं! चुप रहो!

681
01:28:27,385 --> 01:28:30,597
मरियम अब मौजूद नहीं है.

682
01:28:30,764 --> 01:28:34,893
शायद उसने कभी ऐसा नहीं किया.

683
01:28:35,060 --> 01:28:37,687
मेरा नाम भूल जाओ!

684
01:28:37,854 --> 01:28:39,648
चले जाओ!

685
01:28:39,814 --> 01:28:42,859
आप एक बुरे अभिनेता हैं
जिसे नौकरी से निकाला जा रहा है

686
01:28:43,026 --> 01:28:45,195
उनकी भूमिका ख़राब करने के लिए.

687
01:28:45,362 --> 01:28:49,074
तुम ही रहते हो
जीवन की एक झलक.

688
01:28:49,241 --> 01:28:53,286
तुम बहुत दयनीय हो
एक आदमी के लिए बहाना.

689
01:28:53,453 --> 01:28:56,373
मैं तुम्हारा तिरस्कार भी नहीं कर सकता.

690
01:28:56,539 --> 01:28:58,541
यह छिपा हुआ आशीर्वाद है।

691
01:28:58,708 --> 01:29:00,627
चले जाओ।

692
01:29:02,087 --> 01:29:04,381
चले जाओ!

693
01:29:04,547 --> 01:29:07,842
मैंने कभी नहीं कहा कि मैं एक अभिनेता हूं।

694
01:29:08,009 --> 01:29:11,471
किसी बुरे को तो छोड़ ही दीजिए.

695
01:29:11,638 --> 01:29:17,269
वह कोई कृत्य नहीं था
मैं तुम्हारे लिए पहनता हूँ!

696
01:29:19,312 --> 01:29:22,399
मैं सिर्फ एक आदमी हूं

697
01:29:22,565 --> 01:29:24,442
एक साधारण आदमी.

698
01:29:24,567 --> 01:29:28,613
मेरा तुम्हें ले जाना ग़लत था
एक अभिनेता के लिए.

699
01:29:28,780 --> 01:29:30,991
आप भी कोई कवि नहीं हैं.

700
01:29:31,157 --> 01:29:34,828
आपके पास कोई जगह नहीं है
मेरे छोटे से खेल में.

701
01:29:34,995 --> 01:29:39,666
जब तक संभव हो बाहर निकल जाओ!

702
01:29:39,833 --> 01:29:42,502
दरवाज़े खुले हुए हैं.

703
01:29:42,669 --> 01:29:47,090
जब तक सारा ने उन्हें बंद न कर दिया हो,
जिस पर मुझे संदेह है.

704
01:29:47,257 --> 01:29:53,430
नीचे, दाएँ मुड़ें
और सीधे आगे चलो.

705
01:29:54,681 --> 01:29:56,891
नदी की ओर जाओ.

706
01:29:57,058 --> 01:30:00,437
एक बार वहाँ,
तुम्हें एक नया जीवन दिया जाएगा.

707
01:30:00,603 --> 01:30:06,151
सीन तुम्हें धो देगा
अपने अतीत से साफ़

708
01:30:06,318 --> 01:30:09,070
जैसा कि यह दूसरों के लिए है।

709
01:30:09,237 --> 01:30:11,072
चले जाओ।

710
01:30:11,239 --> 01:30:12,991
वो सब छोड़ो.

711
01:30:13,158 --> 01:30:16,077
पिंग ऐसी चीजें इकट्ठा करो,

712
01:30:16,244 --> 01:30:20,623
जल्दबाजी में छोड़े गए टोकन
बलों पर कब्ज़ा करके.

713
01:30:20,790 --> 01:30:25,962
वह घड़ियाँ भी एकत्र करता है।
अपना सौंप दो.

714
01:30:26,129 --> 01:30:29,341
आपको ऐसा पहले ही कर देना चाहिए था

715
01:30:30,967 --> 01:30:34,304
मरियम के प्रति सम्मान से बाहर।

716
01:30:34,471 --> 01:30:37,557
लेकिन यह शुरू से ही स्पष्ट था

717
01:30:37,724 --> 01:30:41,061
तुम एक पागल थे.

718
01:30:47,233 --> 01:30:50,695
एक साधारण आदमी, आप कहते हैं?

719
01:30:50,862 --> 01:30:54,908
"अश्लील" इसे और अधिक पसंद है!
आप एक आध्यात्मिक अपंग हैं!

720
01:30:55,075 --> 01:31:02,582
आप रोमांच को कभी नहीं जान पाएंगे
जीवन का खेल खेलने का

721
01:31:02,749 --> 01:31:06,795
कड़वे अंत तक सही!

722
01:31:06,961 --> 01:31:11,841
एक त्वरित चुदाई
और शराब की एक बोतल

723
01:31:12,008 --> 01:31:15,720
आपको बस इसी बात की परवाह है!
अब साफ़ करो,

724
01:31:15,887 --> 01:31:20,183
इससे पहले कि पिंग आपको लूट ले
आपकी घड़ी से कहीं अधिक।

725
01:31:20,350 --> 01:31:24,145
अर्थात्, आपका लंड!

726
01:31:27,774 --> 01:31:31,820
जाना! मैं तुम्हें एक राहत की पेशकश करता हूँ.

727
01:31:31,986 --> 01:31:35,824
नदी के पास जाओ

728
01:31:35,990 --> 01:31:38,868
और अपने आप को धोकर साफ कर लो.

729
01:31:40,870 --> 01:31:44,457
मैं मानता हूं, कोई छोटा काम नहीं।

730
01:31:44,624 --> 01:31:48,378
भविष्य में क्या छुपा है

731
01:31:48,545 --> 01:31:53,675
परे है
आपकी बेतहाशा कल्पनाएँ।

732
01:32:08,231 --> 01:32:11,734
अपने फॉर्च्यूनी गाउन पर वापस जाएँ

733
01:32:11,901 --> 01:32:18,450
कि आप महिलाओं को पसंद करते हैं
उन्हें किसने पहना!

734
01:32:18,616 --> 01:32:19,909
चले जाओ!

735
01:32:20,076 --> 01:32:23,830
तुम दयनीय मूर्ख!

736
01:36:25,196 --> 01:36:27,573
धन्यवाद।

737
01:36:27,740 --> 01:36:31,452
मैं मरियम बेन सादा हूं।
आप कौन हैं?

738
01:36:33,204 --> 01:36:34,706
ह्यूगो अर्नोल्ड... मुझे लगता है।

739
01:36:34,872 --> 01:36:38,459
मुझे अब यकीन नहीं हो रहा है.
आप कहाँ से हैं?

740
01:36:38,626 --> 01:36:40,586
जॉर्डन नदी के पास एक भूमि

741
01:36:40,753 --> 01:36:44,590
जिनके बैंकों पर मैंने चढ़ावा चढ़ाया
मेरा नग्न शरीर

742
01:36:44,757 --> 01:36:47,719
- पास से गुजरने वाले पुरुषों के लिए।
- तुम एक वेश्या थी?

743
01:36:47,885 --> 01:36:49,846
- दूसरा नहीं!
- मुझे आज्ञा मानने के लिए मजबूर होना पड़ा

744
01:36:50,012 --> 01:36:52,557
मेरे पिता और भाई.

745
01:36:52,724 --> 01:36:57,186
इसके अलावा, मैंने आनंद लिया
पुरुषों को खुशी देना.

746
01:36:57,353 --> 01:37:02,233
- ये कब था?
- निश्चित होने के लिए बहुत समय पहले।

747
01:37:02,400 --> 01:37:06,571
लेकिन अनिश्चितता हमें आगे ले जाती है
सच्चाई के करीब.

748
01:37:08,239 --> 01:37:10,491
-तुम्हें खून बह रहा है।
- में लगभग मर चुका था।

749
01:37:10,658 --> 01:37:14,787
"मरने से पहले मरना सबसे अच्छा है।"

750
01:37:14,954 --> 01:37:17,582
यह क्या हुआ।

751
01:37:17,749 --> 01:37:21,919
जल ने तुम्हें शुद्ध कर दिया है,
शरीर और आत्मा.

752
01:37:24,964 --> 01:37:26,924
शायर ग़ज़ाली ने कहा,

753
01:37:27,091 --> 01:37:31,471
"मैं एक पक्षी हूँ, और यह शरीर
मेरा पिंजरा है।""

754
01:37:31,637 --> 01:37:36,267
यह कुछ महिलाओं है
और कवि समझते हैं.

755
01:37:36,434 --> 01:37:40,688
मेरा बटुआ, पहचान पत्र
और सोने की घड़ी

756
01:37:40,855 --> 01:37:46,068
सब गायब हो गए हैं
एक रहस्यमयी कमरे में।

757
01:37:47,570 --> 01:37:52,200
एकमात्र अवशेष
मेरे पूर्व जीवन का

758
01:37:52,366 --> 01:37:55,870
क्या यह कुंजी है?

759
01:37:56,037 --> 01:37:59,707
मेरे अपार्टमेंट की चाबी.

760
01:38:01,918 --> 01:38:03,503
यह देखो!

761
01:38:07,507 --> 01:38:11,135
आपका भाग्य आपके हाथ में है.

762
01:38:11,302 --> 01:38:16,516
प्रत्येक प्रश्न का उत्तर "हाँ" में दें
आपसे पूछा जाएगा।"

763
01:38:16,682 --> 01:38:20,686
एक सरल "हाँ"
आपको नामित करेंगे

764
01:38:20,853 --> 01:38:24,816
अनाम लेखक के रूप में
चरम अपराध का.

765
01:38:24,982 --> 01:38:30,446
आपका जीवन अब से होगा
राज्य के हाथ में हो.

766
01:38:30,613 --> 01:38:35,868
ऐसा होगा आपका भाग्य...
और आपका उद्धार.

767
01:39:04,814 --> 01:39:06,524
वह मर चुकी है?

768
01:39:06,691 --> 01:39:09,777
- तुमने उसे मार डाला?
- यह सही है, अधिकारी।

769
01:39:09,944 --> 01:39:11,153
हाँ।

770
01:39:11,320 --> 01:39:14,448
- साथ क्या?
-उसने उसके सीने में चाकू घोंप दिया।

771
01:39:14,615 --> 01:39:16,784
हाँ।

772
01:39:16,909 --> 01:39:22,415
उसने चाकू घोंप दिया
पूरी तरह से.

773
01:39:22,582 --> 01:39:26,544
उसने उसे मार डाला.

774
01:39:26,711 --> 01:39:30,673
मैंने उसे ऐसा करते देखा!

775
01:39:30,840 --> 01:39:34,552
उसने चाकू निकाला

776
01:39:34,719 --> 01:39:36,512
और उसकी पोशाक फाड़ दी।

777
01:39:36,679 --> 01:39:38,890
उसे बंद करो!

778
01:39:39,056 --> 01:39:41,767
उसके जैसे हत्यारे
हटा देना चाहिए!

779
01:39:41,934 --> 01:39:44,437
अब यह सब खत्म हो गया है।

780
01:39:44,604 --> 01:39:47,481
उसे मार डालो!

781
01:39:47,648 --> 01:39:50,109
हरामी को मार डालो!