1
00:01:17,536 --> 00:01:19,872
सजिलो।
- तपाईं यो सजिलो चाहनुहुन्छ, कराउन छोड्नुहोस्।

2
00:01:19,956 --> 00:01:24,252
मैले यी ब्यान्डेजहरू परिवर्तन गर्नुपर्छ।
- मेरो छाला तिनीहरूसँग नलिने प्रयास गर्नुहोस्।

3
00:01:25,753 --> 00:01:27,880
मैले कसरी स्कोर गरें
घर कल, डा क्विन?

4
00:01:27,964 --> 00:01:31,259
आफ्नो विवेकलाई सहज बनाउन खोज्दै हुनुहुन्छ?
- मेरो विवेक ठीक छ।

5
00:01:32,009 --> 00:01:34,470
के पाउनुभयो
दोषी महसुस गर्न?

6
00:01:34,553 --> 00:01:37,598
मेरो मतलब, तपाईं बस यो गर्न दिनुहोस्
अरबले मलाई यातना दियो।

7
00:01:37,682 --> 00:01:40,601
छेउमा उभिएर हेरिरह्यो ।
अब तपाईले मलाई प्याच गर्नुहुनेछ भन्ने सोच्नुहुन्छ

8
00:01:40,685 --> 00:01:44,522
र तिमीलाई स्वर्गमा टिकट किन्ने?
तपाईं यहाँ हुनुको मात्र कारण...

9
00:01:44,605 --> 00:01:48,234
म यहाँ छु किनभने अरू कोही छैन
तपाईं संग केहि गर्न चाहन्छ।

10
00:01:53,531 --> 00:01:55,324
गर्छिन्।

11
00:02:00,830 --> 00:02:02,373
आफ्नै ब्यान्डेजहरू परिवर्तन गर्नुहोस्।

12
00:02:14,135 --> 00:02:18,055
कसैलाई खोज्दै,
वा केवल दृश्यको प्रशंसा गर्दै?

13
00:02:19,056 --> 00:02:21,392
दुई दिन भयो
सैयदले ल्याएदेखि।

14
00:02:22,393 --> 00:02:24,478
सोचिरहन्छु
म उसलाई भेट्ने छु।

15
00:02:24,562 --> 00:02:27,064
उहाँ आउँदा आउनुहुन्छ
उसले खोजेको कुरा भेटियो,

16
00:02:27,148 --> 00:02:30,318
फ्रान्सेली प्रसारण।
- उसले केहि खोजिरहेको थिएन।

17
00:02:31,110 --> 00:02:34,405
उसले के भयो भनेर छोड्यो।
- यो एक दुर्घटना थियो।

18
00:02:34,488 --> 00:02:37,616
हो, दुर्घटना त त्यतिबेला हुन्छ जब
तपाईं मानिसहरूलाई यातना दिनुहुन्छ, ज्याक।

19
00:02:40,786 --> 00:02:43,122
सैयद एक प्रशिक्षित सिपाही, केट हो।

20
00:02:43,205 --> 00:02:45,207
उसले आफ्नो हेरचाह गर्न सक्छ।

21
00:04:22,680 --> 00:04:24,098
नमस्ते?

22
00:04:26,475 --> 00:04:27,685
नमस्ते?

23
00:04:51,167 --> 00:04:54,003
उसलाई त्यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्!
उहाँले हाम्रो पानी पिउनुहुन्छ।

24
00:04:54,086 --> 00:04:58,716
त्यहाँ बाहिर के भइरहेको छ?
- तपाईलाई थाहा छ, सामान्य।

25
00:04:58,799 --> 00:05:00,468
मानिसहरु एकअर्कालाई चिच्याइरहेका छन्।

26
00:05:00,551 --> 00:05:03,471
डाक्टर, तपाईलाई यो के लाग्छ, यो...

27
00:05:03,554 --> 00:05:05,264
यो दाग? यो खराब छ, सही?

28
00:05:05,347 --> 00:05:07,933
एक उष्णकटिबंधीय रोग को केहि प्रकार?
- यो पित्तोल छ।

29
00:05:08,017 --> 00:05:10,060
त्यो के हो?
के त्यो विष आइवी जस्तै हो?

30
00:05:10,144 --> 00:05:11,520
यो सामान्य दाग हो,

31
00:05:11,604 --> 00:05:14,982
कहिलेकाहीँ ल्याइन्छ
गर्मी र तनाव द्वारा।

32
00:05:15,065 --> 00:05:18,152
बस आराम गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। यो स्पष्ट हुनेछ।
- सही।

33
00:05:18,235 --> 00:05:20,196
- आफ्नो दिमाग यसलाई टाढा राख्न प्रयास गर्नुहोस्।
- ठीक छ।

34
00:05:20,279 --> 00:05:23,157
त्यो के हो? के त्यो एलो जस्तै हो?

35
00:05:23,240 --> 00:05:25,659
यो घाम लाग्ने को लागी हैन
वा केहि?

36
00:05:25,743 --> 00:05:27,828
"यसबाट आफ्नो दिमाग राख्ने प्रयास गर्नुहोस्"?

37
00:05:27,912 --> 00:05:30,748
त्यो मान्छेसँग अरु के छ
गर्नु पर्छ तर तनाव?

38
00:05:30,831 --> 00:05:34,001
मसँग बिना पर्याप्त छ
हाइपोकोन्ड्रियाक्सको उपचार गर्न।

39
00:05:34,084 --> 00:05:35,836
त्यो मेरो बिन्दु जस्तै छ, यार।

40
00:05:35,920 --> 00:05:37,588
हामी सबै भुटेका छौं।

41
00:05:38,506 --> 00:05:41,675
मेरो मतलब, तपाईंले लिनुभयो
त्यहाँ बाहिर सबैलाई एक नजर?

42
00:05:41,759 --> 00:05:44,762
सबैको तनाब छ ।

43
00:05:44,845 --> 00:05:47,431
यार, म मात्र भन्छु,
यो मीठो हुनेछ

44
00:05:47,515 --> 00:05:49,975
यदि हामी हुन सक्छौं ...

45
00:05:50,059 --> 00:05:52,645
मलाई थाहा छैन, केही गर्नुपर्छ।

46
00:05:52,728 --> 00:05:54,772
हामी यहाँ बाँचिरहेका छौं, हर्ले।

47
00:05:54,855 --> 00:05:57,691
र यो मेरो मुख्य चिन्ता हो,
हामीलाई जीवित राख्छ।

48
00:05:59,944 --> 00:06:01,362
चीजहरू खराब हुन सक्छ।

49
00:06:04,114 --> 00:06:05,491
कसरी?

50
00:06:22,800 --> 00:06:24,301
एलेक्स कहाँ छ?

51
00:06:35,604 --> 00:06:36,981
एलेक्स कहाँ छ?

52
00:06:44,780 --> 00:06:47,324
के? - एलेक्स कहाँ छ?

53
00:06:48,325 --> 00:06:49,785
तपाईं को हुनुहुन्छ?

54
00:06:50,828 --> 00:06:52,913
एलेक्स कहाँ छ?

55
00:06:53,706 --> 00:06:56,375
मलाई थाहा छैन
तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

56
00:07:03,465 --> 00:07:05,342
एलेक्स कहाँ छ?

57
00:07:09,263 --> 00:07:12,099
कृपया, हामी नगरौं ...
- एलेक्स कहाँ छ?

58
00:07:12,182 --> 00:07:13,851
म कुनै एलेक्सलाई चिन्दिन।

59
00:07:17,354 --> 00:07:18,355
रोक्नुहोस्!

60
00:07:52,890 --> 00:07:55,267
र सबै दुखाइ बन्द हुनेछ।

61
00:07:56,393 --> 00:08:00,522
तपाईंका शिया साथीहरू पहिले नै छन्
तिमीलाई बम विष्फोटमा संलग्न गराए।

62
00:08:03,734 --> 00:08:06,320
तपाईंले यन्त्र रोप्नुभयो
मुख्यालय मा।

63
00:08:06,403 --> 00:08:09,323
तपाईंले दुई सिपाहीलाई मारे!

64
00:08:10,366 --> 00:08:13,702
यो स्वीकार, र सायद
यो केवल आफ्नो हात खर्च हुनेछ

65
00:08:13,786 --> 00:08:15,871
आफ्नो जीवनको सट्टा।

66
00:08:22,711 --> 00:08:24,797
उसलाई केही थाहा छैन।

67
00:08:24,880 --> 00:08:27,675
तपाईंका स्रोतहरू गलत थिए।
- सायद।

68
00:08:27,758 --> 00:08:31,303
तर त्यो साँच्चै बिन्दु होइन, यो हो?

69
00:08:31,387 --> 00:08:34,890
तपाईंले त्यहाँ आफूलाई राम्रोसँग ह्यान्डल गर्नुभयो।
- मैले?

70
00:08:34,973 --> 00:08:38,185
मैले तपाईंको पुन: नियुक्तिको लागि राखें
गुप्तचर विभागमा,

71
00:08:38,268 --> 00:08:41,563
यदि तपाई अझै चाहानुहुन्छ भने।
- हो, सर। धेरै धेरै।

72
00:08:42,231 --> 00:08:45,442
राम्रो। तर मलाई "सर" भन्न बन्द गर्नुहोस्
जब हामी दुई मात्र हौं।

73
00:08:46,360 --> 00:08:48,862
तपाईं मेरो उच्च अधिकारी हुनुहुन्छ, उमर।

74
00:08:48,946 --> 00:08:50,155
अहिलेको लागि।

75
00:08:50,239 --> 00:08:52,783
र यो लामो समय सम्म म यसको मजा लिनेछु।

76
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
यसले मलाई सम्झाउँछ,

77
00:08:54,284 --> 00:08:57,830
तपाईंको अतिरिक्त
बढेको जिम्मेवारी,

78
00:08:57,913 --> 00:09:00,374
एक पदोन्नति अनुरूप छ
आफ्नो चाल संग।

79
00:09:00,457 --> 00:09:04,211
त्यो हो, यदि तपाईंले मिस गर्नुहुने छैन
सञ्चार अधिकारी भएर।

80
00:09:05,129 --> 00:09:08,298
म त्यो बलिदान दिन तयार छु।
- राम्रो।

81
00:09:20,144 --> 00:09:23,981
यो के हो?
- तिनीहरू विमानबाट खसेको हुनुपर्छ।

82
00:09:24,064 --> 00:09:26,650
के गर्दै हुनुहुन्छ
राति जङ्गलमा ?

83
00:09:26,734 --> 00:09:29,611
शिकार गर्न उत्तम समय।
- इथान यहाँ केहि अनुभव छ।

84
00:09:29,695 --> 00:09:33,073
उसले ट्र्याकहरू देख्यो जुन हुन सक्छ
खरायो वा कुनै अन्य मुसा।

85
00:09:35,075 --> 00:09:37,244
जनता थाकेका छन्
सुँगुरको मासु।

86
00:09:37,327 --> 00:09:39,580
तपाईंले त्यो सहि पाउनुभयो।

87
00:09:40,914 --> 00:09:44,084
ठीक छ, ठीक छ,
म यी हेर्नेछु,

88
00:09:44,168 --> 00:09:46,503
केहि उपयोगी छ भने हेर्नुहोस्।
- ठीक छ।

89
00:10:06,482 --> 00:10:08,525
के तपाईं शिकार गर्न बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ?

90
00:10:08,609 --> 00:10:10,152
अलिकति। - के म तिमी संग जान सक्छु?

91
00:10:10,235 --> 00:10:13,280
मेरो मतलब, म केवल सिक्न चाहन्छु
तपाईं के गर्नुहुन्छ कसरी गर्ने।

92
00:10:15,657 --> 00:10:17,576
मैले भर्खर श्री लकसँग कुरा गरिरहेको थिएँ ...

93
00:10:17,659 --> 00:10:21,538
मलाई थाहा छ तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ।
हुने छैन। ओछ्यानमा फर्कनुहोस्।

94
00:10:38,388 --> 00:10:41,225
कृपया मेरो कुरा सुन्नुहोस्!

95
00:10:41,809 --> 00:10:45,562
म तिमीलाई भनिरहन्छु
मलाई थाहा छैन एलेक्स को हो!

96
00:10:46,188 --> 00:10:48,106
म विमान दुर्घटनाबाट बाँचेको व्यक्ति हुँ।

97
00:10:48,190 --> 00:10:51,985
मैले समुद्र तटमा तार फेला पारे।
मैले त्यसलाई पछ्याएँ।

98
00:10:52,069 --> 00:10:55,948
हुन सक्छ भन्ने लाग्यो
केहि गर्न को लागी

99
00:10:56,031 --> 00:10:58,826
एक प्रसारण
हामीले रिसिभर उठायौं।

100
00:10:58,909 --> 00:11:01,662
एक रेकर्डिङ, एक मेडे

101
00:11:01,745 --> 00:11:06,250
एक फ्रान्सेली महिला संग
16 वर्षको लागि लुपमा दोहोर्याइएको।

102
00:11:25,686 --> 00:11:28,230
१६ वर्ष।

103
00:11:29,565 --> 00:11:31,692
के यो साँच्चै यति लामो भयो?

104
00:11:35,195 --> 00:11:39,741
तिमी भर्खरै भयो
मेरो पीडा पुकार सुन्न?

105
00:11:40,492 --> 00:11:42,452
मलाई थाहा छ तपाईं के हुनुहुन्छ।

106
00:12:09,313 --> 00:12:11,064
रुसो।

107
00:12:13,317 --> 00:12:16,737
तिमीलाई मेरो नाम कसरी थाहा छ?
- मैले पढें।

108
00:12:17,654 --> 00:12:19,823
त्यहाँ, ज्याकेटमा।

109
00:12:21,491 --> 00:12:23,160
यो ठाउँ के हो?

110
00:12:25,537 --> 00:12:28,540
ती ब्याट्रीहरू सक्षम हुनेछैनन्
पर्याप्त शक्ति उत्पादन गर्न

111
00:12:28,624 --> 00:12:31,376
आफ्नो संकट कल प्रसारण गर्न
यी सबै वर्ष।

112
00:12:31,460 --> 00:12:33,837
कतैबाट प्रसारण हुन्छ।

113
00:12:35,255 --> 00:12:37,049
तर अहिले उनीहरुले नियन्त्रण गरिरहेका छन् ।

114
00:12:37,925 --> 00:12:39,801
तिनीहरू?

115
00:12:40,677 --> 00:12:43,347
तपाईं। र तपाईं जस्तै अरू।

116
00:12:46,058 --> 00:12:49,937
मलाई थाहा छैन तपाई मलाई को हुँ जस्तो लाग्छ।
मैले पहिले नै भनिसकेको छु। म हैन...

117
00:12:50,020 --> 00:12:51,188
सैयद?

118
00:12:54,358 --> 00:12:56,109
कसरी...
- मेरो नाम ज्याकेटमा थियो।

119
00:12:56,193 --> 00:12:59,863
तपाईंले बोक्नुभएको खाममा तपाईंको छ।
तिनी को हुन्?

120
00:13:04,826 --> 00:13:07,955
तस्बिरमा महिला ।

121
00:13:13,335 --> 00:13:16,129
उनको नाम नादिया हो।

122
00:13:17,464 --> 00:13:20,467
हामी नूरबेद जाजिमलाई बाँध्न सक्दैनौं
सिधै बम विष्फोटमा,

123
00:13:20,550 --> 00:13:22,302
तर हामीलाई उनको सहानुभूति थाहा छ।

124
00:13:22,386 --> 00:13:26,515
उनी परिचित सहयोगी हुन्
कुर्दिश र शिया विद्रोहीहरूको।

125
00:13:26,598 --> 00:13:28,684
उनलाई थाहा छ कसले गर्यो
बम विस्फोट?

126
00:13:28,767 --> 00:13:31,770
त्यो मेरो साथी,
ठ्याक्कै तपाईले पत्ता लगाउनुहुनेछ।

127
00:13:39,361 --> 00:13:41,989
नूर अबेद जाजिम।

128
00:13:42,072 --> 00:13:44,825
म तपाईंलाई सोध्न जाँदैछु
केहि प्रश्नहरु।

129
00:13:44,908 --> 00:13:47,828
सहयोग गर्न अस्वीकार गरेमा,
म तिमीलाई चोट पुर्याउन जाँदैछु।

130
00:13:47,911 --> 00:13:51,081
मलाई नूर, सैयद कसैले बोलाउँदैन।

131
00:13:51,748 --> 00:13:54,251
तपाईं सबै मानिसहरूको
त्यो थाहा हुनुपर्छ।

132
00:13:55,877 --> 00:13:57,587
के?

133
00:14:00,757 --> 00:14:03,677
तिमीलाई मलाई याद छैन?

134
00:14:04,511 --> 00:14:07,305
के म केटी भन्दा धेरै फरक छु?
विद्यालयको आँगनमा

135
00:14:07,389 --> 00:14:09,766
कसले तिमीलाई हिलोमा धकेल्न्थ्यो?

136
00:14:11,935 --> 00:14:15,188
नादिया।
- र तेरी आमाले मेरी आमालाई भन्नुहुन्थ्यो,

137
00:14:15,272 --> 00:14:19,026
"किन छनोट गर्नुपर्छ
सानो सैयद?"

138
00:14:19,109 --> 00:14:20,902
र म जवाफ दिन्छु,

139
00:14:20,986 --> 00:14:23,739
"किनभने उसले मलाई बेवास्ता गर्छ।"

140
00:14:24,364 --> 00:14:27,451
तिम्रो पर्याप्त ध्यान थियो,

141
00:14:27,534 --> 00:14:31,204
आफ्नो परिवारको सम्पत्ति र...
तिम्रो आकर्षण।

142
00:14:32,289 --> 00:14:34,708
बालबालिकाका लागि यस्ता कुराले खासै महत्व राख्दैन ।

143
00:14:34,791 --> 00:14:37,878
तर त्यसपछि, तपाईं सधैं हुनुहुन्थ्यो
तिम्रो बर्ष भन्दा पुरानो,

144
00:14:37,961 --> 00:14:40,464
तिमी थिएनौ, सैयद?

145
00:14:41,298 --> 00:14:43,842
बुझ्ने उमेर छैन
कि धकेलिएको छ

146
00:14:43,925 --> 00:14:46,344
स्नेहको प्रतीक थियो।

147
00:14:49,556 --> 00:14:51,641
अब तिमी देशद्रोही छौ
आफ्नो देशमा।

148
00:14:55,479 --> 00:14:59,024
मलाई के थाहा छ भन्नुहोस्
बम विस्फोटको बारेमा, नादिया।

149
00:15:01,651 --> 00:15:03,862
मलाई भन्नुहोस्, वा म कसम खान्छु
म तिमीलाई दुख दिनेछु।

150
00:15:04,821 --> 00:15:06,907
ओह, मलाई थाहा छ, सैयद।

151
00:15:06,990 --> 00:15:10,660
यो मेरो पहिलो सोधपुछ होइन
गणतन्त्र गार्ड द्वारा।

152
00:15:10,744 --> 00:15:13,580
त्यहिँले मलाई जलाए
एसिड संग।

153
00:15:13,663 --> 00:15:16,750
तिनीहरूले मेरो हात छेडे
एक ड्रिल संग।

154
00:15:16,833 --> 00:15:18,960
हेर्न मन लाग्यो
मेरो खुट्टाको तलवा?

155
00:15:19,044 --> 00:15:21,463
तिनीहरूले छालालाई कहाँ फ्याले?

156
00:15:23,090 --> 00:15:26,551
यी हस्तकला हुन्
आफ्नो साथीहरु को।

157
00:15:27,177 --> 00:15:30,305
तिमीले कसम खाएका मानिसहरू
प्रति निष्ठा।

158
00:15:31,348 --> 00:15:33,683
यदि तपाईं निर्दोष हुनुहुन्छ भने, म माफी चाहन्छु।

159
00:15:34,351 --> 00:15:37,229
तर यो बम विष्फोट
फरक कुरा हो ।

160
00:15:39,147 --> 00:15:42,109
नादिया... - जानुहोस्, सैयद।

161
00:15:42,192 --> 00:15:44,611
आफ्नो काम गर।

162
00:15:44,694 --> 00:15:47,864
म जाँदै छैन
तिमीलाई केहि भन।

163
00:15:49,241 --> 00:15:51,201
त्यसपछि म तिमीलाई चोट पुर्याउन जाँदैछु।

164
00:15:51,868 --> 00:15:53,787
मलाई थाहा छ।

165
00:15:55,413 --> 00:15:57,707
तिमीलाई गोली लागेको छ।

166
00:15:58,375 --> 00:16:00,710
म सिपाही थिएँ ।

167
00:16:01,753 --> 00:16:03,839
तिमी थियौ ?

168
00:16:03,922 --> 00:16:05,340
र तपाईं अझै पनि हुनुहुन्छ?

169
00:16:06,550 --> 00:16:09,302
यो धेरै समय अघि थियो।

170
00:16:16,309 --> 00:16:20,355
मलाई उनको बारेमा थप भन्नुहोस्,
महिला। नादिया।

171
00:16:22,774 --> 00:16:25,735
एलेक्स... उहाँ को हुनुहुन्छ?

172
00:16:31,741 --> 00:16:35,078
म बोर छु। के म भिन्सेन्ट लिन सक्छु?
समुद्र तटमा?

173
00:16:36,830 --> 00:16:39,291
पछि।
म केहि बिचमा छु।

174
00:16:39,374 --> 00:16:40,834
तर गर्न केही छैन।

175
00:16:40,917 --> 00:16:43,003
ठिक छ, तपाईंले पत्ता लगाउनु पर्छ
गर्न को लागी सामान।

176
00:16:43,086 --> 00:16:45,672
बाटो खोज्नुपर्छ
आफैलाई मनोरन्जन गर्न।

177
00:16:45,755 --> 00:16:47,507
आउनुहोस्।

178
00:16:47,591 --> 00:16:50,177
आउनुहोस्। मलाई थाहा छ मैले देखेको छु।

179
00:16:53,972 --> 00:16:56,474
हर्ले...
- होल्ड गर्नुहोस्, यार। म व्यस्त छु।

180
00:16:58,435 --> 00:17:00,020
के म यो उधारो लिन सक्छु? - के?

181
00:17:00,103 --> 00:17:02,772
धन्यवाद, मान्छे।
- के गर्दै हुनुहुन्छ?

182
00:17:08,486 --> 00:17:11,031
त्यसोभए तपाईंले मेरो प्रसारण सुन्नुभयो,

183
00:17:11,114 --> 00:17:14,284
मलाई खोज्दै आयो, जवाफको लागि।
- मलाई थाहा थिएन तपाईं जीवित हुनुहुन्छ।

184
00:17:14,367 --> 00:17:17,662
अझै झूट बोल्दै। - म झूट बोल्दिन।

185
00:17:17,746 --> 00:17:21,458
झूट! यो विमान दुर्घटना जस्तै
कि तिमी बाँचे।

186
00:17:21,541 --> 00:17:23,543
अरु पनि थिए ?
- 40 भन्दा बढी।

187
00:17:23,627 --> 00:17:25,503
त्यसो भए किन एक्लै ?

188
00:17:26,338 --> 00:17:29,674
- मैले तिनीहरूलाई छोडें।
- किन?

189
00:17:31,134 --> 00:17:32,802
त्यहाँ थियो...

190
00:17:35,138 --> 00:17:37,140
मैले केहि गरें।

191
00:17:38,975 --> 00:17:42,145
मलाई लाज लाग्ने कुरा।

192
00:17:47,859 --> 00:17:49,653
तिमिले पनि उसलाई छोडेर गयौ ?

193
00:17:50,153 --> 00:17:52,989
उनी विमानमा थिइनन् ।

194
00:17:56,451 --> 00:17:58,245
उनी मरिसकेकी छिन्।

195
00:18:02,415 --> 00:18:04,417
मेरो कारणले।

196
00:18:15,262 --> 00:18:17,555
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

197
00:18:33,655 --> 00:18:36,032
म तिमीलाई केही देखाउन चाहन्छु।

198
00:18:38,368 --> 00:18:40,203
हेर्नुहोस्, यो जंक्शन यहाँ

199
00:18:40,287 --> 00:18:44,082
केही वसन्तको पानीको प्रवाहलाई पुनरुत्थान गर्दछ
निलम्बित बेसिनहरूमा।

200
00:18:44,165 --> 00:18:46,459
केही प्वालहरूमा पप,
तपाईंले नुहाउनु भयो।

201
00:18:46,543 --> 00:18:48,920
तपाईंले पिउने पानी अलग राख्नुहुन्छ।

202
00:18:49,004 --> 00:18:51,256
यो हो ... तपाईंले यो कोर्नु भयो?

203
00:18:52,048 --> 00:18:55,760
अघिल्लो जीवनमा म कलाकार थिएँ ।
- मैले सोचें कि तपाईं निर्माणमा हुनुहुन्छ।

204
00:18:55,844 --> 00:18:59,222
म छु। मेरो मतलब म थिएँ। लामो कथा।
- हे, ज्याक!

205
00:18:59,306 --> 00:19:02,726
Hurley's केहि को बारे मा काम गर्यो।
हेर्नुपर्छ भन्नुभयो ।

206
00:19:06,146 --> 00:19:07,981
स्वागत छ...

207
00:19:09,566 --> 00:19:11,985
पहिलो र...

208
00:19:12,068 --> 00:19:14,279
आशा छ अन्तिम,

209
00:19:14,362 --> 00:19:15,739
टापु खुला।

210
00:19:17,115 --> 00:19:20,035
के? - यो दुई प्वालहरू छन्, अहिलेको लागि।

211
00:19:20,118 --> 00:19:22,996
तीन बराबर, र कुनै पर्खाइ छैन।

212
00:19:24,372 --> 00:19:26,166
तपाईंले गोल्फ कोर्स बनाउनुभयो?

213
00:19:26,249 --> 00:19:29,753
धनी मूर्खहरू उष्णकटिबंधीय टापुहरूमा उड्छन्
वरिपरि बलहरू हान्न।

214
00:19:29,836 --> 00:19:32,172
हामीले पाएका सबै सामान
व्यवहार गर्न, मान्छे,

215
00:19:32,255 --> 00:19:34,424
यो तपाईं के भएको छ
समय बर्बाद गर्दै?

216
00:19:34,507 --> 00:19:37,344
साथीहरू, सुन्नुहोस्। हाम्रो जीवन बिग्रन्छ।

217
00:19:37,427 --> 00:19:39,679
स्नायु अधिकतम सम्म फैलिएको छ।

218
00:19:39,763 --> 00:19:42,766
मेरो मतलब, हामी टापुमा हरायौं,

219
00:19:42,849 --> 00:19:46,478
सुँगुरबाट दौडिरहेको
र राक्षस...

220
00:19:46,561 --> 00:19:49,481
पागल ध्रुवीय भालुहरू!
- ध्रुवीय भालु?

221
00:19:49,564 --> 00:19:51,524
तपाईंले ध्रुवीय भालुको बारेमा सुन्नुभएन?

222
00:19:51,608 --> 00:19:55,528
यदि हामी यहाँ अड्किएका छौं, तब मात्र
बाँच्नेले यसलाई काट्ने छैन।

223
00:19:55,612 --> 00:19:59,115
हामीलाई केही राहत चाहिन्छ।
हामीलाई केहि तरिका चाहिन्छ जुन हामी गर्न सक्छौं ...

224
00:20:00,367 --> 00:20:03,912
तपाईलाई थाहा छ, रमाइलो गर्नुहोस्।
त्यो सहि हो, रमाइलो।

225
00:20:03,995 --> 00:20:07,415
वा हामी पागल हुनेछौं, पर्खिरहेका छौं
अर्को खराब कुरा हुनको लागि।

226
00:20:14,297 --> 00:20:17,258
यो एक संगीत बक्स हो,
तर भाँचिएको छ।

227
00:20:18,301 --> 00:20:19,969
भएको...

228
00:20:20,970 --> 00:20:22,639
लामो समयको लागि।

229
00:20:22,722 --> 00:20:25,183
यो मेरो मायाको उपहार थियो

230
00:20:25,266 --> 00:20:26,935
हाम्रो वार्षिकोत्सवको लागि।

231
00:20:27,018 --> 00:20:29,020
तपाईको मतलब एलेक्स हो।

232
00:20:32,649 --> 00:20:36,694
यो मेरो लागि यस्तो सान्त्वना थियो
पहिलो केही वर्ष यहाँ।

233
00:20:39,823 --> 00:20:41,408
म तिम्रो लागि यसलाई ठीक गर्न सक्छु।

234
00:20:42,659 --> 00:20:45,787
म यसलाई हेर्न सक्छु
यदि तपाईंले मेरो हात मुक्त गर्नुभयो भने।

235
00:20:49,999 --> 00:20:52,877
म एकदम राम्रो छु
मेकानिकल चीजहरूसँग।

236
00:20:55,004 --> 00:20:56,965
मलाई मेरो हात चाहिन्छ।

237
00:21:04,347 --> 00:21:07,183
पछाडि के लेखिएको छ
तिम्रो तस्बिरको?

238
00:21:07,267 --> 00:21:11,104
के गर्दै हुनुहुन्छ?
- उसले लेख्यो, वा तपाईंले?

239
00:21:14,107 --> 00:21:17,861
सायद तिमी मलाई भन्न चाहदैनौ
किनभने यसले धेरै पीडा दिन्छ।

240
00:21:24,242 --> 00:21:25,743
रुसो...

241
00:21:27,787 --> 00:21:29,581
तपाईंले त्यसो गर्न आवश्यक छैन।

242
00:21:37,881 --> 00:21:39,966
यो समस्या हो, यार। - हो।

243
00:21:40,049 --> 00:21:43,636
मेरो मतलब, मलाई थाहा छ म के गर्छु, तर...

244
00:21:44,888 --> 00:21:47,015
यो तपाईंको कल हुनुपर्छ।

245
00:21:53,229 --> 00:21:56,065
मलाई 7 फलाम दिनुहोस्। - बुझ्यो।

246
00:22:01,571 --> 00:22:03,740
त्यहाँ माथि हेड अप!

247
00:22:04,157 --> 00:22:06,075
मौका छैन! - यसलाई उडाउनु हुँदैन!

248
00:22:06,159 --> 00:22:08,578
तपाईं हाम्रो नजिक कतै पुग्नुहुनेछैन!

249
00:22:11,039 --> 00:22:12,665
हे! कागजात!

250
00:22:12,749 --> 00:22:14,167
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

251
00:22:14,250 --> 00:22:16,336
कसैले भन्यो तिमी यसरी गयौ ।

252
00:22:16,419 --> 00:22:19,714
सुन, मेरो त्यो खिया
फैलिन थालेको छ।

253
00:22:19,797 --> 00:22:22,008
यो अंगूरको साइज जस्तै...

254
00:22:22,091 --> 00:22:24,427
हजुरहरु के गर्दै हुनुहुन्छ?

255
00:22:25,637 --> 00:22:27,597
के तपाई गोल्फ खेल्दै हुनुहुन्छ?

256
00:22:32,101 --> 00:22:33,478
म खेल्न सक्छु?

257
00:22:46,616 --> 00:22:49,160
शामक को लागी माफ गर्नुहोस्।

258
00:22:49,244 --> 00:22:52,455
यो मात्र सुरक्षित बाटो थियो
म तिमीलाई सार्नको लागि।

259
00:22:54,541 --> 00:22:57,919
तपाईंले मेरो संगीत बक्स ठीक गर्न प्रस्ताव गर्नुभयो।

260
00:22:58,002 --> 00:22:59,462
आखिर मैले तिमीलाई गरेको छु।

261
00:22:59,546 --> 00:23:02,173
तिमीलाई प्रहार गर्दै, तिमीलाई स्तब्ध पार्दै।

262
00:23:02,966 --> 00:23:04,008
किन?

263
00:23:10,306 --> 00:23:13,226
के तपाईं मलाई ठीक गर्न चाहनुहुन्छ?
तपाइँको संगीत बक्स, वा तपाइँ छैन?

264
00:23:15,812 --> 00:23:18,898
हो। हो, कृपया।

265
00:23:20,650 --> 00:23:22,610
त्यसपछि म तिम्रो नाम जान्न चाहन्छु।

266
00:23:23,570 --> 00:23:25,613
तपाईंको पहिलो नाम।

267
00:23:27,115 --> 00:23:29,367
डेनियल।

268
00:23:29,450 --> 00:23:31,286
मेरो नाम डेनियल हो।

269
00:23:36,332 --> 00:23:39,460
अनि कसरी बन्नु भयो
यो टापुमा, डेनियल?

270
00:23:51,848 --> 00:23:54,183
हामी विज्ञान टोलीको हिस्सा थियौं।

271
00:23:54,267 --> 00:23:56,894
एक विज्ञान टोली
राइफलले सशस्त्र।

272
00:23:58,980 --> 00:24:02,150
के रोबर्ट टोलीमा थियो? - हो।

273
00:24:02,233 --> 00:24:03,943
र एलेक्स, ऊ पनि थियो?

274
00:24:04,027 --> 00:24:07,113
हाम्रो जहाज तीन दिनको थियो
ताहिती बाहिर

275
00:24:07,196 --> 00:24:09,532
जब हाम्रा उपकरणहरू खराब भयो।

276
00:24:10,700 --> 00:24:12,785
रात थियो।

277
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
आँधी...

278
00:24:16,164 --> 00:24:18,207
आवाजहरु...

279
00:24:20,126 --> 00:24:22,337
जहाज चट्टानमा ठोक्कियो,

280
00:24:22,420 --> 00:24:23,838
दौडियो,

281
00:24:23,921 --> 00:24:26,382
मर्मत गर्न नसकिने हल भाँचियो।

282
00:24:30,053 --> 00:24:31,471
शिविर बनायौं ।

283
00:24:31,554 --> 00:24:34,390
यो अस्थायी आश्रय खने।

284
00:24:37,101 --> 00:24:38,936
अस्थायी।

285
00:24:41,064 --> 00:24:43,900
झण्डै दुई महिना
हामी यहाँ बाँचेका छौं।

286
00:24:44,901 --> 00:24:47,111
दुई महिनाअघि...

287
00:24:47,195 --> 00:24:51,157
तपाईंको संकट संकेत।
मैले सुनेको सन्देश।

288
00:24:51,240 --> 00:24:54,369
तपाईंले भन्नुभयो "यसले सबैलाई मार्यो।"

289
00:25:04,629 --> 00:25:07,340
हामी फर्कदै थियौं
कालो चट्टानबाट।

290
00:25:10,593 --> 00:25:12,345
यो तिनीहरू थिए।

291
00:25:14,722 --> 00:25:16,307
तिनीहरू वाहक थिए।

292
00:25:16,391 --> 00:25:19,477
वाहकहरू को थिए?

293
00:25:23,106 --> 00:25:25,024
अरू के?

294
00:25:25,108 --> 00:25:27,443
कालो चट्टान के हो?

295
00:25:28,736 --> 00:25:31,322
तपाईंले अरू मानिसहरूलाई देख्नुभयो?
यो टापुमा?

296
00:25:32,990 --> 00:25:34,867
तर म तिनीहरूलाई सुन्छु।

297
00:25:35,660 --> 00:25:38,287
त्यहाँ बाहिर जंगलमा।

298
00:25:39,580 --> 00:25:41,791
तिनीहरू कानाफूसी गर्छन्।

299
00:25:51,467 --> 00:25:54,011
तिमीलाई लाग्छ म पागल छु।

300
00:25:58,099 --> 00:26:01,310
मलाई लाग्छ तपाईं धेरै लामो समयसम्म एक्लै हुनुहुन्छ।

301
00:26:19,954 --> 00:26:22,206
मलाई माफ गर्नुहोस्।
यो मैले फेला पार्न सक्ने सबै हो।

302
00:26:22,290 --> 00:26:25,543
म तिमीलाई ल्याउने प्रयास गर्छु
केही फल पछि।

303
00:26:26,252 --> 00:26:28,337
तपाईं कुरा गर्न तयार हुनुहुन्छ?

304
00:26:28,421 --> 00:26:32,675
त्यो तपाइँ के चाहनुहुन्छ मा निर्भर गर्दछ
कुरा गर्न, सैयद।

305
00:26:34,177 --> 00:26:35,762
किताबहरू?

306
00:26:35,845 --> 00:26:37,054
मौसम?

307
00:26:37,138 --> 00:26:40,057
मैले नदेखेको कारणले
यो कोठरीमा हप्तादेखि बन्द

308
00:26:40,141 --> 00:26:42,560
मलाई मेरो कुराकानीसँग डर लाग्छ
कष्ट हुनेछ।

309
00:26:42,643 --> 00:26:45,062
हामीसँग दुई संदिग्ध हिरासतमा छ।

310
00:26:45,146 --> 00:26:47,273
हेर्नुस् यी तस्विरहरु ।

311
00:26:47,774 --> 00:26:49,901
तपाईले गर्नु पर्ने कुरा भनेको हो।

312
00:26:49,984 --> 00:26:52,945
यदि तपाइँ प्रमाणित गर्नुहुन्छ भने तपाइँ इच्छुक हुनुहुन्छ
सहयोग गर्न,

313
00:26:53,029 --> 00:26:55,198
मलाई लाग्छ कि म तिनीहरूलाई पाउन सक्छु
तिमीलाई मुक्त गर्न।

314
00:27:01,537 --> 00:27:05,208
त्यसपछि मसँग यी भ्रमणहरू हुनेछैनन्
अब fonnard हेर्न को लागी।

315
00:27:07,960 --> 00:27:09,670
यो खेल होइन, नादिया।

316
00:27:09,754 --> 00:27:12,840
तैपनि तिमी यो खेलिरहे, सैयद।

317
00:27:13,716 --> 00:27:17,637
केहि भएको बहाना गर्दै
मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्न।

318
00:27:26,896 --> 00:27:30,274
तपाईंले यो कहिल्यै विश्वास गर्नुहुन्न।
- तपाईंले आफ्नो जुत्ता कसरी बाँध्न सिक्नुभयो?

319
00:27:30,358 --> 00:27:33,444
हास्यास्पद। कोही गुफाहरूमा
गल्फ कोर्स बनाए।

320
00:27:33,528 --> 00:27:36,280
तपाईं उच्च हुनुहुन्छ?
- गम्भीर रूपमा, एक गोल्फ कोर्स।

321
00:27:36,364 --> 00:27:38,074
ज्याक अहिले खेलिरहेको छ।

322
00:27:38,157 --> 00:27:39,325
ज्याक?

323
00:27:40,993 --> 00:27:43,246
गोल्फ छ?
- म के सुन्दै छु।

324
00:27:45,414 --> 00:27:48,042
तिम्रो बारेमा मलाई थाहा छैन,
तर म यो जाँच गर्नेछु।

325
00:27:48,125 --> 00:27:49,877
मेरो लागि पर्खनुहोस्, हड्डी।

326
00:27:56,843 --> 00:27:58,845
डाक्टर गोल्फ खेल्दै।

327
00:27:59,345 --> 00:28:01,472
केटा केटा,
अब मैले सबै सुनेको छु।

328
00:28:01,556 --> 00:28:06,185
अब के हुन्छ, पुलिसले डोनट खाइरहेको छ?
-आउनु छ भने भन्नु पर्छ।

329
00:28:06,269 --> 00:28:09,856
सोच्नुहोस् म त्यो पास गर्छु, freckles।
भीडमा ठूलो छैन।

330
00:28:09,939 --> 00:28:12,859
र सामना गरौं,
भीड म मा धेरै तातो छैन, पनि।

331
00:28:16,279 --> 00:28:20,491
एक बहिष्कृत अर्कोलाई, म सोच्न चाहन्छु
थप प्रयास गर्दै।

332
00:28:23,786 --> 00:28:26,122
विधिवत उल्लेख गरे।

333
00:28:31,711 --> 00:28:33,588
देख्नुहुन्छ ?

334
00:28:37,967 --> 00:28:39,844
केहि चीजहरू ठीक गर्न सकिन्छ।

335
00:28:46,934 --> 00:28:48,686
धन्यवाद।

336
00:28:49,645 --> 00:28:51,898
धेरै धेरै धन्यवाद।

337
00:28:56,277 --> 00:28:58,654
धेरै धेरै धन्यवाद।

338
00:28:58,738 --> 00:29:00,781
डेनियल,

339
00:29:00,865 --> 00:29:03,159
कृपया मलाई जान दिनुहोस्।

340
00:29:08,623 --> 00:29:11,375
जनता मा फर्कनुहोस्
मैले तपाईलाई बारेमा भनें।

341
00:29:13,336 --> 00:29:15,546
तपाईं सक्नुहुन्न। बस्नुपर्छ।

342
00:29:15,630 --> 00:29:18,382
यो सुरक्षित छैन।
- सुरक्षित छैन? के सुरक्षित छैन?

343
00:29:18,466 --> 00:29:20,259
तिमीलाई मलाई चाहिन्छ। तपाईं छोड्न सक्नुहुन्न।

344
00:29:20,343 --> 00:29:21,677
डेनियल।

345
00:29:27,475 --> 00:29:29,435
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

346
00:29:29,518 --> 00:29:32,980
यदि हामी भाग्यशाली छौं भने, यो भालु मध्ये एक हो।
- यदि हामी भाग्यशाली छौं?

347
00:29:41,948 --> 00:29:43,824
यो त्यहाँ बाहिर कुरा हुन सक्छ।

348
00:29:45,534 --> 00:29:47,703
राक्षस।

349
00:29:47,787 --> 00:29:50,206
त्यस्तो केही छैन
राक्षसहरूको रूपमा।

350
00:29:57,380 --> 00:30:00,132
तपाईंले उसलाई कार्यान्वयन गर्नुपर्छ। - के?

351
00:30:00,216 --> 00:30:02,259
जाजिम महिला
हामीलाई केही दिएको छैन ।

352
00:30:02,343 --> 00:30:05,054
यसले सन्देश पठाउनेछ
अरूलाई जो कुरा गर्दैनन्।

353
00:30:05,137 --> 00:30:06,806
मलाई उनीसँग थप समय चाहिन्छ।

354
00:30:06,889 --> 00:30:09,475
तपाईंसँग धेरै भएको छ
एक महिना भन्दा बढी, सैयद।

355
00:30:09,558 --> 00:30:12,478
अब उसलाई बाहिर ल्याउनुहोस्
र उसलाई गोली मार,

356
00:30:12,561 --> 00:30:14,522
वा म गर्नेछु।

357
00:30:17,024 --> 00:30:18,609
के यो समस्या हो?

358
00:30:20,903 --> 00:30:24,073
यो कुनै समस्या छैन। - राम्रो।

359
00:30:34,583 --> 00:30:36,877
आज मलाई के ल्यायौ ?

360
00:30:42,925 --> 00:30:44,802
लगाउनुहोस्।

361
00:30:46,595 --> 00:30:48,973
के तिमी मलाई दुख दिनेछौ, सैयद?

362
00:31:36,812 --> 00:31:40,149
यार, मलाई लाग्छ तपाईंले यसलाई अड्काउनुभयो।
- भाग्यशाली, भाग्यशाली।

363
00:31:40,232 --> 00:31:42,318
यो कुरामा महिला टोली छ?

364
00:31:42,818 --> 00:31:44,528
हे - हे।

365
00:31:44,612 --> 00:31:46,864
तपाईं कहिले देखा पर्नुभयो? - केहि समय पहिले।

366
00:31:47,615 --> 00:31:50,076
मैले तिमीलाई लगभग चिन्न सकिन।

367
00:31:50,159 --> 00:31:52,369
तपाईं मुस्कुराउदै हुनुहुन्छ।

368
00:31:52,453 --> 00:31:54,288
मैले त्यो हेर्नु पर्छ।

369
00:31:55,539 --> 00:31:57,249
त्यसोभए, तपाइँ कसरी यो संग आउनुभयो?

370
00:31:57,333 --> 00:31:59,210
म थिइनँ। यो सबै हर्ले थियो।

371
00:32:00,002 --> 00:32:02,588
म पागल भैसकेको छु
सबैलाई सुरक्षित महसुस गराउन।

372
00:32:02,671 --> 00:32:05,716
म सुतेको छैन
'कारण म चाहन्छु कि सबैले सुरक्षित महसुस गरोस्।

373
00:32:05,800 --> 00:32:07,593
उसले गल्फ कोर्स बनाउँछ,

374
00:32:07,676 --> 00:32:11,263
र सबैले सुरक्षित महसुस गर्छन्।
- बकवास! गर्नु - समाप्त।

375
00:32:11,847 --> 00:32:13,724
यो मुलिगन हो।

376
00:32:13,808 --> 00:32:16,852
यो सज्जनको खेल हो।
तपाईले शब्दहरू सही गर्नुपर्दछ।

377
00:32:16,936 --> 00:32:18,604
बुबा। - यो जाँच गर्नुहोस्।

378
00:32:18,687 --> 00:32:21,065
तपाईं चाहनुहुन्छ ... - मलाई दिनुहोस्।

379
00:32:21,148 --> 00:32:22,566
टाढा जानुहोस्! - ठीक छ।

380
00:32:22,650 --> 00:32:24,276
तिमीले मलाई गुफामा एक्लै छोड्यौ।

381
00:32:24,360 --> 00:32:26,112
के? मैले तिमीलाई क्लेयरसँग छोडेको छु।

382
00:32:26,195 --> 00:32:27,488
उनी सुतिरहेकी छिन्।

383
00:32:27,571 --> 00:32:29,698
ओह, यार, म... मलाई माफ गर्नुहोस्।

384
00:32:29,782 --> 00:32:31,992
म भर्खर... म भर्खरै समातिए।

385
00:32:32,076 --> 00:32:35,412
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्, वाल्ट।
मैले बिगारें।

386
00:32:35,496 --> 00:32:37,665
म यो तपाईं मा बनाउँछु।
तपाईं खेल्न चाहनुहुन्छ?

387
00:32:40,084 --> 00:32:43,087
तपाईं सास फेर्दै हुनुहुन्छ।
जब तपाईं माथि जानुहुन्छ ...

388
00:32:43,170 --> 00:32:44,922
त्यहाँ अरू मानिसहरू पर्खिरहेका छन्।

389
00:32:45,005 --> 00:32:47,550
तिनीहरूले आपत्ति गर्नेछैनन्।
तपाईं एक स्विंग लिन चाहनुहुन्छ?

390
00:32:47,633 --> 00:32:49,343
माइकल, यो तपाईंको शट हो।

391
00:32:49,426 --> 00:32:52,888
ठीक छ, राम्रो।
त्यसोभए हामी पछि खेल्नेछौं, ठीक छ?

392
00:33:23,586 --> 00:33:25,421
बन्दुक तल राख, डेनियल।

393
00:33:26,297 --> 00:33:28,757
यसलाई भुइँमा राख्नुहोस्।

394
00:33:54,366 --> 00:33:56,452
म यहाँबाट लिन्छु।

395
00:34:08,464 --> 00:34:10,049
के... के हुँदैछ?

396
00:34:10,132 --> 00:34:13,010
यो ढोका बाहिर चालीस मिटर,
त्यहाँ एक आपूर्ति ट्रक छ

397
00:34:13,093 --> 00:34:16,055
त्यो छोडिनेछ।
बाहिर जाने बाटोमा उनीहरुलाई जाँच गर्दैनन्।

398
00:34:16,138 --> 00:34:18,724
मात्र भित्र आउनुहोस्। भित्र जानुहोस्।

399
00:34:18,807 --> 00:34:20,643
आफूलाई जसरी पनि ढाक्नुहोस्।

400
00:34:20,726 --> 00:34:24,897
तिनीहरू शहरमा पुग्न सक्दैनन्
३० मिनेट। यो लुकाउन पर्याप्त समय छ।

401
00:34:24,980 --> 00:34:27,733
मसँग आउनुहोस्।

402
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
त्याग।

403
00:34:32,488 --> 00:34:34,907
तिनीहरूले मेरो परिवारलाई मार्नेछन्।

404
00:34:36,116 --> 00:34:38,786
म मा तिम्रो हिम्मत छैन।

405
00:34:38,869 --> 00:34:41,372
तपाईलाई थाहा छ भन्दा धेरै छ।

406
00:34:44,750 --> 00:34:47,044
नादिया, तिमी जानुपर्छ।

407
00:34:48,003 --> 00:34:49,713
सैयद?

408
00:34:52,508 --> 00:34:54,093
के गर्दै हुनुहुन्छ?

409
00:35:02,977 --> 00:35:04,895
गार्ड!

410
00:35:08,274 --> 00:35:11,777
सैयद ! तिमी मसँगै आउनु पर्छ!
तिनीहरूले तपाईंलाई मार्नेछन्!

411
00:35:11,860 --> 00:35:14,863
होइन। तिमी भाग्यौ, तिमीले मेरो बन्दुक चोर्यौ,
र तपाईंले उसलाई गोली हान्यो।

412
00:35:16,240 --> 00:35:18,033
अनि तिमीले मलाई गोली हान्यौ।

413
00:35:22,538 --> 00:35:24,331
सैयद !

414
00:35:31,839 --> 00:35:34,341
कृपया, नादिया।

415
00:35:34,925 --> 00:35:37,344
लिनुहोस् र जानुहोस्।

416
00:35:57,656 --> 00:35:59,616
कृपया, म चाहन्न
तिमीलाई चोट पुर्याउन।

417
00:36:00,868 --> 00:36:02,745
तपाईंसँग पहिले नै छ।

418
00:36:14,214 --> 00:36:16,592
फायरिङ पिन हटाइयो।

419
00:36:16,675 --> 00:36:19,219
रोबर्टले ध्यान दिएनन्
यो हराइरहेको थियो, या त,

420
00:36:20,262 --> 00:36:21,972
जब मैले उसलाई गोली हाने।

421
00:36:23,265 --> 00:36:26,226
तर तिमीले उसलाई माया गर्यौ।
- उहाँ बिरामी हुनुहुन्थ्यो।

422
00:36:29,480 --> 00:36:30,981
यसले तिनीहरूलाई लियो ...

423
00:36:31,065 --> 00:36:33,567
एकपछि अर्को ।

424
00:36:34,276 --> 00:36:36,737
मसँग विकल्प थिएन।

425
00:36:36,820 --> 00:36:39,615
तिनीहरू पहिले नै हराइसकेका थिए।

426
00:36:41,283 --> 00:36:43,869
तपाईंले तिनीहरूलाई मारे।
- के हुन्थ्यो

427
00:36:43,952 --> 00:36:46,330
यदि हामीलाई उद्धार गरियो?

428
00:36:46,413 --> 00:36:48,874
मैले त्यो हुन दिन सकिन।

429
00:36:51,210 --> 00:36:52,961
म बिरामी छैन।

430
00:36:53,504 --> 00:36:55,422
मलाई थाहा छ।

431
00:36:56,632 --> 00:36:58,550
त्यसो भए मलाई किन मार्ने ?

432
00:37:01,345 --> 00:37:04,765
म तिमीलाई जान दिन सक्दिन।

433
00:37:05,641 --> 00:37:08,227
बुझेनौ ?

434
00:37:08,310 --> 00:37:11,855
कसैसँग कुरा गर्न...

435
00:37:12,648 --> 00:37:14,233
स्पर्श गर्न।

436
00:37:18,904 --> 00:37:21,323
"तिमीले मलाई अर्को जीवनमा भेट्टाउनेछौ,

437
00:37:21,407 --> 00:37:23,367
यदि यो एक मा छैन।"

438
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
के?

439
00:37:26,203 --> 00:37:29,248
पछाडीमा लेखिएको
नादियाको फोटो।

440
00:37:31,041 --> 00:37:34,169
मलाई थाहा छ यो कस्तो छ
कसैलाई समात्न।

441
00:37:36,463 --> 00:37:41,135
मैले सात वर्षदेखि धारण गरेको छु
केवल एक विचार को लागी।

442
00:37:41,218 --> 00:37:45,472
कतै अन्धो आशा
उनी अझै जीवित छिन्।

443
00:37:48,684 --> 00:37:50,853
तर म जति थाम्छु,

444
00:37:51,854 --> 00:37:54,189
म जति टाढा तान्छु
मेरो वरपरका मानिसहरूबाट।

445
00:37:58,277 --> 00:38:00,195
यसबाट बच्ने एउटै उपाय...

446
00:38:00,821 --> 00:38:04,741
यो ठाउँ, तिनीहरूको सहयोगमा हो।

447
00:38:24,720 --> 00:38:26,513
मसँग आउनुहोस्।

448
00:38:29,766 --> 00:38:32,269
तपाईं हुनु पर्दैन
एक्लै, डेनियल।

449
00:38:53,499 --> 00:38:55,626
तिम्रा मानिसहरू,

450
00:38:55,709 --> 00:38:58,587
जसलाई तपाईं निर्धारित गर्नुहुन्छ
मा फर्कन।

451
00:39:02,257 --> 00:39:04,801
तिनीहरूलाई नजिकबाट हेर्नुहोस्।

452
00:39:18,065 --> 00:39:19,900
एलेक्स को हो?

453
00:39:23,737 --> 00:39:26,490
एलेक्स मेरो बच्चा थियो।

454
00:39:45,133 --> 00:39:46,802
साथीहरू, कृपया।

455
00:39:47,511 --> 00:39:50,180
मैले कहिल्यै बराबरी गरेको छैन
पहिले पाठ्यक्रममा।

456
00:39:53,475 --> 00:39:56,520
होइन! - यार, तिमी लुटियौ।

457
00:39:56,603 --> 00:39:58,605
Bollocks! त्यो देख्नुहुन्छ?

458
00:39:59,189 --> 00:40:01,316
ठीक छ, ज्याक, यो तपाईं मा निर्भर छ।

459
00:40:01,400 --> 00:40:03,235
यसलाई सिंक गर्नुहोस्, तपाइँ ब्लेजर पाउनुहुन्छ।

460
00:40:03,318 --> 00:40:04,903
कुनै दबाब छैन।

461
00:40:04,987 --> 00:40:06,989
हो, कुनै दबाब छैन।

462
00:40:14,580 --> 00:40:16,498
पाँच रुपैयाले डुब्यो भन्छ ।

463
00:40:18,250 --> 00:40:20,335
तपाईं मेरो विरुद्ध शर्त?
- माफ गर्नुहोस्, यार,

464
00:40:20,419 --> 00:40:22,796
तर तिमी पनि म जस्तै दुफर हौ।
- दस बनाउनुहोस्।

465
00:40:22,879 --> 00:40:25,882
मसँग नगद छैन,
तर म डकमा मेरो बेलुकीको खाना शर्त गर्नेछु।

466
00:40:27,175 --> 00:40:31,346
मैले दुईवटा ट्युब सनस्क्रिन पाएँ
र एक टर्च बताउँछ उसले चोक गर्छ।

467
00:40:41,440 --> 00:40:43,025
म त्यो कारबाही गर्छु।

468
00:40:46,361 --> 00:40:48,697
हो, म पनि।

469
00:40:48,780 --> 00:40:50,490
तपाईले ज्याकमा शर्त लगाउनुहुन्छ, गूंगा गधा।

470
00:40:50,574 --> 00:40:52,367
हामीलाई सनस्क्रिन चाहिन्छ, राजकुमारी।

471
00:41:18,935 --> 00:41:21,396
तिम्रो बुबाले गर्छ
थाहा छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ?

472
00:41:27,277 --> 00:41:29,279
के तपाईं मलाई त्यो कसरी गर्ने भनेर सिकाउन सक्नुहुन्छ?