1
00:00:02,000 --> 00:00:03,670
यसअघि हराएकोमा:

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,220
के तिमीले मेरो केटालाई केहि भन्यौ?

3
00:00:10,390 --> 00:00:13,350
- म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।
- तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ?

4
00:00:13,520 --> 00:00:16,560
मेरो श्रीमानलाई थाहा छैन।
उनको नराम्रो स्वभाव छ।

5
00:00:16,730 --> 00:00:17,940
मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,270
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

7
00:00:20,440 --> 00:00:22,110
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

8
00:00:52,220 --> 00:00:54,180
किताबको नर्क।

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,280
यो खरगोश को बारे मा छ।

10
00:01:13,700 --> 00:01:16,320
तपाईं आफ्नो ट्रंक बिना चिसो हुनुपर्छ।

11
00:01:16,490 --> 00:01:18,160
तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ।

12
00:01:18,330 --> 00:01:21,210
अलिकति नजिक आउँदा कस्तो होला
र मलाई न्यानो पार्नुहोस्?

13
00:01:22,000 --> 00:01:24,830
केटी कसरी बनाउने भनेर तपाईलाई पक्कै थाहा छ
विशेष महसुस गर्नुहोस्, Sawyer।

14
00:01:29,670 --> 00:01:33,720
तपाईं अविश्वसनीय हुनुहुन्छ, Sawyer।

15
00:01:37,270 --> 00:01:39,560
म तिमीलाई माया गर्छु।

16
00:01:44,810 --> 00:01:46,690
तिमीलाई हेर।

17
00:01:51,110 --> 00:01:54,360
तपाईं के चाहनुहुन्छ? अहिले।

18
00:01:58,160 --> 00:02:01,080
म अरु केहि कसरी चाहन्छु?

19
00:02:12,380 --> 00:02:15,050
- ओह, बच्चा।
- "ओह," के?

20
00:02:15,220 --> 00:02:18,470
- मैले सोचें कि तपाइँ एक बैठक थियो।
- हो, तर यो 3:30 सम्म छैन।

21
00:02:18,640 --> 00:02:20,760
बेबी, ३:२८ बजिसकेको छ।

22
00:02:23,560 --> 00:02:25,470
धिक्कार छ।

23
00:02:25,650 --> 00:02:28,360
धिक्कार छ।
बेबी, तिमी किन...

24
00:02:28,530 --> 00:02:30,240
बस जानुहोस्। तपाईं जानुहुन्छ, ठीक छ?

25
00:02:30,400 --> 00:02:34,190
म यहाँ बस्छु, कोठा सेवा अर्डर गर्छु,
मोटो हुनु...

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,610
तपाईं किन चकलेट सन्डे अर्डर गर्नुहुन्न।

27
00:02:36,780 --> 00:02:40,910
जब म फर्कन्छु, म तिमीलाई परिकारको रूपमा प्रयोग गर्नेछु।

28
00:02:52,300 --> 00:02:55,390
तिमी ठ्याक्कै थिएनौ
त्यो हेर्नु पर्छ।

29
00:03:26,790 --> 00:03:29,040
तिमी मेरो सामानमा के गर्दैछौ छोरा?

30
00:03:31,500 --> 00:03:33,210
यो दुख्ने छ।

31
00:03:38,760 --> 00:03:40,470
के भयो मलाई बताउन तयार हुनुहुन्छ?

32
00:03:40,640 --> 00:03:44,150
हामीले स्रोत खोज्ने प्रयास गरेका थियौं
संकट कल को।

33
00:03:44,310 --> 00:03:46,820
मैले समुद्र तटबाट ज्वाला देखे

34
00:03:46,980 --> 00:03:49,900
र त्यसपछि ज्वाला
जंगल मा Sawyer को स्थिति देखि।

35
00:03:50,060 --> 00:03:52,650
मैले मेरो एन्टेना अन गरें,

36
00:03:52,820 --> 00:03:55,330
ट्रान्सीभर सक्रिय...

37
00:03:56,200 --> 00:03:58,790
... र त्यसपछि अन्धकार।

38
00:04:00,330 --> 00:04:02,330
जसले मलाई हिर्काए, पछाडिबाट आयो।

39
00:04:03,450 --> 00:04:06,330
- तिनीहरूले उपकरण नष्ट?
- हो।

40
00:04:07,790 --> 00:04:09,950
हामी यसलाई बाहिर निकाल्ने छौँ।
तर नगर...

41
00:04:10,130 --> 00:04:14,390
मैले गर्नुपर्ने काम गर्नेछु
जिम्मेवार मानिस खोज्न।

42
00:04:16,090 --> 00:04:18,170
हामीलाई यहाँ केही मद्दत चाहिन्छ!

43
00:04:27,980 --> 00:04:29,650
के भयो?

44
00:04:32,520 --> 00:04:33,940
Sawyer।

45
00:05:01,180 --> 00:05:02,600
बिहान डेलिभरी।

46
00:05:02,760 --> 00:05:05,380
तपाईं मीठो हुनुहुन्छ। धन्यवाद।

47
00:05:05,560 --> 00:05:09,230
तिम्रो हालत हेरेर,
अतिरिक्त सामानको साथ, तपाईंलाई थाहा छ।

48
00:05:09,390 --> 00:05:13,100
- ठीक छ, म अझै हिड्न सक्छु।
- मुश्किलले।

49
00:05:13,270 --> 00:05:16,230
जे होस्, म यहाँ तपाईंको बारेमा चिन्तित छु।

50
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
धेरै घाम लागेको छ।

51
00:05:18,740 --> 00:05:20,240
यसरी मेरो टोपी।

52
00:05:20,410 --> 00:05:23,410
गुफाहरूमा धेरै टोपीहरू छन्।

53
00:05:23,570 --> 00:05:25,820
अनि डाक्टर पायौं ।
त्यो काममा आउनेछ।

54
00:05:25,990 --> 00:05:29,410
- मलाई समुद्र तट मन पर्छ, चार्ली।
- हो।

55
00:05:29,580 --> 00:05:32,830
कसलाई दिन बिताउन मन लाग्दैन
बालुवा पिसाहरु संग?

56
00:05:33,000 --> 00:05:36,580
म यहाँ हुन चाहन्छु।
जब हामी उद्धार पाउँछौं।

57
00:05:38,920 --> 00:05:40,750
जब हामी उद्धार गर्छौं।

58
00:05:40,930 --> 00:05:42,930
सहि।

59
00:05:52,100 --> 00:05:54,770
ज्याक, यो ठीक छ। यो केवल एक स्क्र्याप हो।

60
00:05:54,940 --> 00:05:57,740
हो, आज धेरै स्क्र्यापहरू।

61
00:05:59,110 --> 00:06:01,690
मसँग पेरोक्साइड सकियो।

62
00:06:01,860 --> 00:06:04,030
- उसले भर्खर मलाई उफ्र्यो, यार।
- किन?

63
00:06:06,620 --> 00:06:10,080
- शाननलाई दम छ।
- दम ?

64
00:06:10,710 --> 00:06:13,090
- उसलाई आक्रमण भएको कहिल्यै देखेको छैन।
- उनीसँग इनहेलर थियो।

65
00:06:13,250 --> 00:06:15,130
कोही नदेखेको बेला उनी लुक्छिन्।

66
00:06:15,290 --> 00:06:17,790
त्यसमा लाज लाग्यो
उनी बाल्यकालदेखि।

67
00:06:17,960 --> 00:06:20,500
सास फेर्न चिसो छैन अनुमान गर्नुहोस्।

68
00:06:20,670 --> 00:06:23,630
- एक इनहेलर थियो?
- यो एक दुई दिन अघि भाग्यो।

69
00:06:23,800 --> 00:06:26,300
तर मसँग चारवटा रिफिलहरू थिए,
केही महिनाको लागि पर्याप्त।

70
00:06:26,470 --> 00:06:29,220
उसले आफ्नो औषधि बिर्सन्छ,
त्यसैले मैले यसलाई मेरो सुटकेसमा राखें।

71
00:06:29,390 --> 00:06:31,970
आज म त्यो झोला देख्छु
वाटरशिप डाउन पढ्दै।

72
00:06:32,140 --> 00:06:35,100
- तिमीले मलाई गुमाउँदै छौ।
- यो मेरो झोलामा थियो, मैले जाँच गरेको सामान।

73
00:06:35,270 --> 00:06:37,020
यदि उहाँसँग मेरो किताब छ भने, उहाँसँग मेरो सामान छ।

74
00:06:37,190 --> 00:06:40,100
यदि उनीसँग सामान छ भने,
उनीसँग इनहेलरहरू छन्।

75
00:06:45,160 --> 00:06:47,620
उनको श्वासप्रश्वास
आज साँच्चै नराम्रो भयो, यार।

76
00:06:47,780 --> 00:06:51,820
उसलाई आक्रमण भयो भने,
यो राम्रो हुनेछैन।

77
00:07:03,420 --> 00:07:07,130
- यो कहाँ छ?
- हे, डाक्टर। धेरै भयो, देखेन।

78
00:07:07,300 --> 00:07:08,670
- यो कहाँ छ?
- कहाँ के छ?

79
00:07:08,850 --> 00:07:11,310
केटीको दमको औषधि।

80
00:07:11,470 --> 00:07:13,390
श्यानन। उनको इनहेलरहरू।

81
00:07:13,560 --> 00:07:16,650
- त्यो।
- आफ्नी बहिनीलाई मद्दत गरेकोमा एक बच्चालाई आक्रमण गरे।

82
00:07:16,810 --> 00:07:20,060
होइन, मैले चोरको आवाज उठाएँ
किनकि उसले मेरो सामान मार्फत गइरहेको थियो ...

83
00:07:20,230 --> 00:07:21,900
- तिम्रो?
-...जसलाई मैले सार्नु पर्यो।

84
00:07:22,070 --> 00:07:25,330
तपाईंले सुटकेसबाट केही निकाल्नुहुन्छ
र त्यो आफ्नो बनाउँछ?

85
00:07:25,490 --> 00:07:29,960
मलाई थाहा छैन कस्तो प्रकारको कमि सेयर-फेस्ट हो
तपाईं गुफा टाउनमा दौड्दै हुनुहुन्छ,

86
00:07:30,120 --> 00:07:32,420
तर यहाँ तल, कब्जाको नौ दशांश।

87
00:07:32,580 --> 00:07:35,420
- मानिसको सम्पत्तिको रक्षा गर्ने अधिकार छ।
- उठ्नुहोस्।

88
00:07:36,750 --> 00:07:39,300
- किन? तपाईं हेर्न चाहनुहुन्छ को अग्लो छ?
- उठ!

89
00:07:39,460 --> 00:07:43,380
- निश्चित तपाईं यसलाई आफ्नो समस्या बनाउन चाहनुहुन्छ?
- हो। म पक्का छु।

90
00:07:47,930 --> 00:07:50,060
यहाँ के भइरहेको छ?

91
00:08:01,770 --> 00:08:04,690
तिमी जाँदैछौ भन्यौ
एक सम्झौता बन्द गर्न Baton Rouge मा।

92
00:08:04,860 --> 00:08:07,190
बस मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
व्याख्या गर्न कुनै समय छैन।

93
00:08:07,360 --> 00:08:08,940
म पहिल्यै ढिलो भएँ।

94
00:08:09,120 --> 00:08:13,210
यदि मैले यो भेट गुमाए भने,
सम्पूर्ण सम्झौता एक बस्ट हो, ठीक छ?

95
00:08:16,500 --> 00:08:20,010
त्यो मसँग छ, $140,000।

96
00:08:21,000 --> 00:08:25,580
त्यहाँ तेल खानी सञ्चालन छ
मेक्सिकोको खाडीमा, ड्रिलिंग प्लेटफर्महरू।

97
00:08:25,760 --> 00:08:28,560
$300,000 ले तपाईंलाई एउटा सेयर किन्छ।

98
00:08:28,720 --> 00:08:32,520
तर लगानी गर्ने बित्तिकै,
सरकार द्वारा प्रायोजित कोष सुरु भयो

99
00:08:32,680 --> 00:08:35,760
र तपाईंको पैसा दुई हप्तामा तीन गुणा हुन्छ।
यसलाई तीन गुणा गर्छ।

100
00:08:35,930 --> 00:08:38,310
- तीन लाख?
- हो।

101
00:08:38,480 --> 00:08:41,940
- तपाईंले 140 पाउनुभयो।
- मैले टोरन्टोमा एक लगानीकर्ता भेट्टाएँ।

102
00:08:42,110 --> 00:08:43,610
ऊ ५०-५० मा चाहन्छ ।

103
00:08:43,770 --> 00:08:46,810
दुई हप्तामा, हामी विभाजित हुनेछौं
लगभग एक मिलियन डलर।

104
00:08:46,990 --> 00:08:51,080
जेस, यो मेरो मौका हो।

105
00:08:55,750 --> 00:08:58,960
- त्यहाँ अर्को विकल्प छ।
- हो? र त्यो के हो?

106
00:08:59,120 --> 00:09:02,750
कि म तिमीलाई 160,000 दिन्छु
र हामी नाफा विभाजित गर्छौं।

107
00:09:02,920 --> 00:09:08,300
हो? र कसरी नरक मा
के तपाइँ 160,000 डलरलाई डराउने हुनुहुन्छ?

108
00:09:09,130 --> 00:09:10,800
मेरो श्रीमान्।

109
00:09:12,390 --> 00:09:13,640
म उसलाई मार्नेछु।

110
00:09:13,800 --> 00:09:17,180
- यसले हामीलाई औषधि पाउन मद्दत गर्दैन।
- तर यो राम्रो महसुस हुनेछ।

111
00:09:17,350 --> 00:09:19,600
त्यसोभए, तपाईंलाई के रोकिरहेको छ?

112
00:09:20,770 --> 00:09:24,640
हामी जंगली होइनौं, केट। अझै छैन।

113
00:09:26,320 --> 00:09:28,040
मलाई Sawyer कुरा गर्न दिनुहोस्।

114
00:09:28,490 --> 00:09:31,160
तपाईलाई के सोच्न बाध्य बनाउँछ
उसले तिम्रो कुरा सुन्नेछ?

115
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
उहाँ भन्नुहुन्छ हाम्रो सम्बन्ध छ।

116
00:09:38,290 --> 00:09:41,750
- के तपाईं?
- कृपया।

117
00:09:52,430 --> 00:09:54,680
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

118
00:09:57,470 --> 00:10:01,680
- माफ गर्नुहोस्?
- तपाईं के चाहनुहुन्छ, Sawyer?

119
00:10:02,810 --> 00:10:05,890
Freckles, मैले धेरै जवाफ पाएँ
त्यो प्रश्नमा,

120
00:10:06,070 --> 00:10:08,200
कहाँबाट सुरु गर्ने थाहा थिएन ।

121
00:10:08,360 --> 00:10:11,200
तपाईं इनहेलरहरूको लागि के चाहनुहुन्छ?

122
00:10:13,280 --> 00:10:16,780
राम्रो प्रश्न। एक टिक मा राख्नुहोस्।

123
00:10:18,580 --> 00:10:20,710
म के चाहन्छु?

124
00:10:24,080 --> 00:10:25,870
एक चुम्बन यो गर्नुपर्छ।

125
00:10:26,040 --> 00:10:28,420
- के?
- एक चुम्बन।

126
00:10:28,590 --> 00:10:30,550
तपाईबाट। अहिले।

127
00:10:34,180 --> 00:10:35,850
म यो किन्न छैन।

128
00:10:36,220 --> 00:10:38,380
- के किन्ने?
- कार्य।

129
00:10:39,100 --> 00:10:41,730
तपाईं धेरै कडा प्रयास गर्नुहोस्, Sawyer।

130
00:10:42,560 --> 00:10:48,190
म तपाईंलाई सास फेर्न नसक्ने महिलालाई मद्दत गर्न आग्रह गर्दछु
र के तिमी म तिमीलाई चुम्बन गर्न चाहन्छौ?

131
00:10:49,030 --> 00:10:51,660
कोही पनि त्यस्तो घृणित छैन।

132
00:10:54,240 --> 00:10:55,580
मैले तिमीलाई देखेको छु, तिमीलाई थाहा छ।

133
00:10:55,740 --> 00:10:59,070
- मलाई के देख्नुभयो?
- त्यो कागजको टुक्रा संग।

134
00:10:59,240 --> 00:11:02,160
जसलाई तपाईले आफ्नो खल्तीमा राख्नुहुन्छ।

135
00:11:02,330 --> 00:11:05,540
मैले अभिव्यक्ति देखेको छु
जब तपाइँ यसलाई पढ्नुहुन्छ तपाईको अनुहारमा।

136
00:11:05,710 --> 00:11:10,340
कति सावधानीपूर्वक तपाईंले यसलाई फोल्ड गर्नुभयो।
यसले तपाईलाई केहि अर्थ दिन्छ।

137
00:11:10,500 --> 00:11:13,500
त्यसैले तपाईले चाहानु भएको खेल खेल्न सक्नुहुन्छ,

138
00:11:13,670 --> 00:11:16,630
तर मलाई थाहा छ त्यहाँ मान्छे छ
त्यहाँ कतै।

139
00:11:16,800 --> 00:11:18,380
मलाई औषधि दिनुहोस्।

140
00:11:18,550 --> 00:11:21,930
- तपाईं मलाई बुझ्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
- हो।

141
00:11:22,100 --> 00:11:23,770
- मलाई लाग्छ कि मसँग छ ...
- चुप!

142
00:11:26,350 --> 00:11:29,480
जान्न मन छ
म कस्तो मान्छे हुँ?

143
00:11:31,230 --> 00:11:32,820
यसलाई पढ्नुहोस्।

144
00:11:37,490 --> 00:11:40,280
यसलाई पढ्नुहोस्। चर्को स्वरमा।

145
00:11:45,290 --> 00:11:48,210
"प्रिय श्री सावयर,

146
00:11:48,380 --> 00:11:51,170
तिमीलाई थाहा छैन म को हुँ,
तर मलाई थाहा छ तिमी को हौ,

147
00:11:51,340 --> 00:11:53,970
र मलाई थाहा छ तपाईंले के गर्नुभयो।

148
00:11:55,930 --> 00:11:59,600
तिमीले मेरी आमासँग यौनसम्पर्क गरेका थियौ,

149
00:11:59,760 --> 00:12:03,260
र त्यसपछि तपाईंले चोरी गर्नुभयो
मेरो बुबाको पैसा सबै टाढा छ।

150
00:12:03,810 --> 00:12:09,150
त्यसैले उनी रिसाए,
र उसले मेरी आमालाई मारे।

151
00:12:09,940 --> 00:12:11,990
अनि उसले आफैलाई पनि मार्यो।"

152
00:12:12,150 --> 00:12:14,240
अब नरोक्नुहोस्।

153
00:12:14,400 --> 00:12:16,570
तपाईं राम्रो भागमा पुग्दै हुनुहुन्छ।

154
00:12:20,740 --> 00:12:23,160
"मलाई तिम्रो नाम मात्र थाहा छ।

155
00:12:23,330 --> 00:12:26,630
तर यी मध्ये एक दिन म तिमीलाई भेट्नेछु
र तिमीलाई यो पत्र दिन्छु,

156
00:12:26,790 --> 00:12:29,590
त्यसैले तपाईं सम्झना हुनेछ
तपाईले मलाई के गर्नुभयो।

157
00:12:32,340 --> 00:12:35,470
तपाईंले मेरा आमाबुबालाई मार्नुभयो, मिस्टर सावियर।"

158
00:12:46,020 --> 00:12:48,520
अब, त्यो चुम्बन को बारे मा।

159
00:12:55,360 --> 00:12:57,700
मलाई त्यस्तो लागेन।

160
00:13:14,340 --> 00:13:19,560
लक। हिजो राति कहाँ थियौ,
सूर्यास्त वरिपरि?

161
00:13:20,720 --> 00:13:23,930
खैर, म एक मात्र साक्षी डराउँछु
मेरो ठाँउमा सुँगुर छ

162
00:13:24,100 --> 00:13:26,900
कि म हाम्रो डिनर को लागी छाला थियो।

163
00:13:27,060 --> 00:13:29,560
तपाईंले प्रयास गरिरहनुभएको सुनेको छु
एक संकट कल पठाउन?

164
00:13:29,730 --> 00:13:32,940
त्यसोभए जो कोही जस्तो देखिन्छ
तपाईंमाथि आक्रमणको कारण छ

165
00:13:33,110 --> 00:13:35,200
टापु छोड्न चाहँदैनन्।

166
00:13:37,230 --> 00:13:41,980
सायद नाफा कमाउने कोही होला
हाम्रो वर्तमान परिस्थितिबाट ?

167
00:13:44,030 --> 00:13:46,240
र मैले देखेको कुराबाट,
तपाईं र श्री सावयर

168
00:13:46,410 --> 00:13:48,320
एक निश्चित दुश्मनी साझा गर्नुहोस्।

169
00:13:48,500 --> 00:13:50,460
होइन, उहाँसँग एलीबी छ।

170
00:13:50,620 --> 00:13:54,040
मलाई प्रहार गर्नु भन्दा पहिले,
उसले एक बोतल रकेट छोड्यो,

171
00:13:54,210 --> 00:13:56,830
हामीले काम गरेको संकेत,
दुई किलोमिटर टाढा।

172
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
उसले समय पाउन सकेन...

173
00:13:59,090 --> 00:14:02,970
जबसम्म उसले समय ढिलाइको बाटो फेला पारेन
आफ्नो रकेट मा फ्यूज।

174
00:14:04,760 --> 00:14:07,260
- उसले कसरी ...?
- टेलिभिजन हेर्ने जो कोही

175
00:14:07,430 --> 00:14:10,100
ढिलो फ्यूज कसरी सुधार गर्ने भनेर जान्दछन्।

176
00:14:12,020 --> 00:14:14,110
चुरोट प्रयोग गर्नुहोस्।

177
00:14:23,820 --> 00:14:26,530
अर्को पटक भएमा मात्र।

178
00:14:39,760 --> 00:14:42,970
सास फेर्न प्रयास गर्नुहोस्।
सास फेर्न।

179
00:14:43,130 --> 00:14:45,550
आउनुहोस्, श्यानन, मसँग काम गर्नुहोस्।

180
00:14:58,570 --> 00:15:00,910
मलाई इनहेलरहरू दिनुहोस्।

181
00:15:01,070 --> 00:15:02,490
अब।

182
00:15:04,450 --> 00:15:07,790
नर्क, म सोचिरहेको थिएँ
जब तपाईले राम्रो सोध्न छोड्नु भएको थियो।

183
00:15:18,250 --> 00:15:21,170
खैर, यो समयको बारेमा हो, काउबॉय।

184
00:15:21,800 --> 00:15:24,800
पहिलो दिनदेखि नै भन्दै आएको छु
हामी जंगलमा छौं।

185
00:15:24,970 --> 00:15:27,100
तिमिमा छ जस्तो लागेन ।

186
00:15:37,730 --> 00:15:39,850
के त्यो सबै तपाईंले पाउनुभयो?

187
00:16:04,670 --> 00:16:06,880
म पक्का छैन कि यो यस्तो राम्रो विचार हो।

188
00:16:07,050 --> 00:16:08,050
किन नगर्ने ?

189
00:16:08,220 --> 00:16:12,480
किनभने साथीहरू बीचको व्यापार
सधैं थोरै टाँसिने छ।

190
00:16:14,480 --> 00:16:16,650
म तिमीलाई राम्ररी चिन्दिन,
तर म तिम्री श्रीमतीलाई चिन्छु

191
00:16:16,810 --> 00:16:18,890
उनीसँग अटो डिलरशिपमा काम गर्दै।

192
00:16:19,060 --> 00:16:20,890
म सहज छु भन्ने पक्का छैन।

193
00:16:21,070 --> 00:16:23,990
लुइसियानाले दुई तिहाई लगानी गर्नेछ
ड्रिलिंग लागत को।

194
00:16:24,150 --> 00:16:26,230
यो के हो, लुफोल?

195
00:16:26,400 --> 00:16:28,900
हेर्नुहोस्, डेभिड, तपाईं अनिच्छुक हुनुहुन्छ।
मैले बुझें।

196
00:16:29,070 --> 00:16:31,360
तपाईंले आफ्नो काठको आँगन पाउनुभयो,
तपाईंलाई यो आवश्यक छैन।

197
00:16:31,530 --> 00:16:34,860
- हामीले यो गर्नुपर्छ।
- जेस, म यो केटालाई पनि चिन्दिन।

198
00:16:35,040 --> 00:16:36,750
उसलाई नगद देखाउनुहोस्।

199
00:16:48,510 --> 00:16:51,730
- यो वास्तविक हो मलाई कसरी थाहा छ?
- पैसा?

200
00:16:52,180 --> 00:16:55,190
नरक, तपाईं यसलाई कसरी समात्नुहोस्
एक रातको लागि।

201
00:16:55,810 --> 00:16:57,560
यसलाई जाँच गर्नुहोस्।

202
00:16:57,730 --> 00:16:59,320
म तिमीलाई सुरक्षित महसुस गर्न चाहन्छु।

203
00:17:06,190 --> 00:17:09,440
के थाहा छ?
यसो नगरौं।

204
00:17:09,610 --> 00:17:11,940
मैले अर्को लगानीकर्ता पाएको छु
जो प्रतिबद्ध छ।

205
00:17:12,120 --> 00:17:13,910
त्यो लंच कभर गर्नुपर्छ।

206
00:17:14,080 --> 00:17:16,250
र म तपाईंलाई सोमबार भेट्नेछु।

207
00:17:16,410 --> 00:17:18,620
- डेभिड।
- डेभिड।

208
00:17:18,790 --> 00:17:20,500
पर्खनुहोस्।

209
00:17:24,290 --> 00:17:26,790
न्यानो, फ्लफी तौलिया।

210
00:17:26,960 --> 00:17:28,840
तपाईको पालो।

211
00:17:32,010 --> 00:17:35,300
- बनोफी पाई।
- तपाईंले पहिले नै भन्नुभयो।

212
00:17:35,470 --> 00:17:37,890
टफी र क्रीम।

213
00:17:38,060 --> 00:17:40,650
के खानेकुरा मात्रै तपाईंले मिस गरेको कुरा हो?

214
00:17:40,810 --> 00:17:44,640
तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ।
मेरो मतलब, के तपाईलाई केहि चाहिदैन?

215
00:17:44,820 --> 00:17:48,160
अचार? फ्राइड आइसक्रिम?
चकलेट...

216
00:17:48,320 --> 00:17:50,120
बदाम मक्खन।

217
00:17:50,280 --> 00:17:53,750
म मात्र अष्ट्रेलियाली हुँ
जसलाई पिनट बटर मन पर्छ।

218
00:17:53,910 --> 00:17:56,160
म तिमीलाई पिनट बटर लिन सक्छु।

219
00:17:56,330 --> 00:17:59,080
- हो। पक्कै सक्नुहुन्छ।
- हो, म सक्छु।

220
00:17:59,250 --> 00:18:02,500
जब म तिमीलाई पिनट बटर पाउँछु,
तपाईंले यो अवसादको किनार खाली गर्नुहोस्

221
00:18:02,670 --> 00:18:04,880
र गुफाहरूमा सर्नुहोस्।

222
00:18:06,750 --> 00:18:08,500
सम्झौता?

223
00:18:10,090 --> 00:18:11,670
सम्झौता।

224
00:18:13,970 --> 00:18:16,730
मद्दत गर्नुहोस्! उनको सास फेरिरहेको छैन!

225
00:18:16,890 --> 00:18:18,650
आक्रमणहरू झन् बढ्दै गएका छन्।

226
00:18:18,810 --> 00:18:20,560
श्यानन? मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

227
00:18:20,730 --> 00:18:22,360
मलाई हेर।
मलाई हेर।

228
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
तपाईंले अब सुन्न आवश्यक छ।
यो दम मात्र होइन।

229
00:18:25,480 --> 00:18:27,270
यो चिन्ता हो। यो तपाईको टाउकोमा छ। हो।

230
00:18:27,440 --> 00:18:30,770
तपाईलाई थाहा छ तपाईको औषधि सकिएको छ,
र तपाईं आतंकित हुनुहुन्छ।

231
00:18:30,940 --> 00:18:33,530
मलाई हेर। तर हामी यो लड्न सक्छौं।

232
00:18:33,700 --> 00:18:36,200
सँगै। ठीक छ?

233
00:18:36,370 --> 00:18:39,000
आफ्नो टाउको हल्लाउनुहोस्, श्यानन।
राम्रो।

234
00:18:39,540 --> 00:18:42,170
- सास फेर्नुहोस् ...
- उसलाई उनको इनहेलर चाहिन्छ।

235
00:18:42,330 --> 00:18:44,870
नाकबाट सास फेर्नुहोस्।
बिस्तारै।

236
00:18:45,040 --> 00:18:47,750
होइन, होइन, होइन। नाक मार्फत भित्र।
यो जस्तै।

237
00:18:48,460 --> 00:18:50,670
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ, श्यानन।
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

238
00:18:50,840 --> 00:18:52,890
नाक मार्फत भित्र।

239
00:19:02,520 --> 00:19:05,230
तपाईंले आफ्नो सास पाउनुभयो।
हो, तिम्रो रंग फिर्ता आउँदैछ।

240
00:19:05,400 --> 00:19:06,900
हेर्नुस् ? मलाई थाहा थियो तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

241
00:19:07,060 --> 00:19:08,900
के तपाई यो महसुस गर्नुहुन्छ? बितिरहेको छ।

242
00:19:09,360 --> 00:19:13,030
ठीक छ। फेरि। नाक मार्फत भित्र।

243
00:19:16,070 --> 00:19:18,240
ठीक छ। बस त्यसै गरिरहनुहोस्।

244
00:19:18,450 --> 00:19:21,200
यसरी नै सास फेर्दै।
त्यो एकदम सही छ। राम्रो काम।

245
00:19:26,580 --> 00:19:29,960
उसलाई आराम राख्नुहोस्।
उसलाई आतंकित हुन नदिनुहोस्।

246
00:19:32,260 --> 00:19:34,890
वाह, मान्छे। त्यो गजब थियो।

247
00:19:35,050 --> 00:19:38,590
मेरो मतलब, त्यो एक जस्तै थियो ...

248
00:19:39,260 --> 00:19:41,760
...जेडी पल।

249
00:19:48,440 --> 00:19:50,240
ज्याक!

250
00:19:50,730 --> 00:19:53,440
के हुने हो
यदि उसले औषधि पाएन भने?

251
00:19:55,280 --> 00:19:57,450
त्यसपछि हामीले Sawyer बनाउनु पर्छ
हामीलाई दिनुहोस्।

252
00:19:57,610 --> 00:20:01,950
- हो। म के गर्ने छु।
- होइन, तपाईं होइन। मलाई।

253
00:20:02,120 --> 00:20:04,460
मैले पाँच वर्ष सेवा गरें
रिपब्लिकन गार्ड मा।

254
00:20:04,620 --> 00:20:06,410
तपाईं सञ्चार अधिकारी हुनुहुन्थ्यो।

255
00:20:06,580 --> 00:20:10,370
मेरो प्रशिक्षणको एक अंश समावेश छ
शत्रुलाई संचार गर्न प्राप्त गर्दै।

256
00:20:12,880 --> 00:20:15,840
मलाई उहाँसँग दस मिनेट मात्र दिनुहोस्।

257
00:20:16,010 --> 00:20:17,850
उहाँले हामीलाई औषधि दिनुहुनेछ।

258
00:20:23,600 --> 00:20:25,860
के त्यो हो हो?

259
00:20:27,690 --> 00:20:29,150
हो।

260
00:20:34,440 --> 00:20:37,360
विमानबाट खाना
एक हप्ता भन्दा बढी भयो, यार।

261
00:20:37,530 --> 00:20:40,160
के, आपतकालिनका लागि कुनै गोप्य स्ट्यास छैन?

262
00:20:40,320 --> 00:20:42,610
तिमी र ज्याक
त्यो गुफामा सामानको गुच्छा छ।

263
00:20:42,780 --> 00:20:43,820
माफ गर्नुहोस्, यार।

264
00:20:43,990 --> 00:20:47,490
पिनट बटर छैन, बदाम छैन,
केहि छैन।

265
00:20:47,660 --> 00:20:49,080
हो, तर...

266
00:20:49,250 --> 00:20:52,670
त्यहाँ केही हुनुपर्छ।
मेरो मतलब, तिमीलाई हेर।

267
00:20:57,380 --> 00:20:59,630
- के हेर?
- होइन, सुन्नुहोस् ...

268
00:20:59,800 --> 00:21:01,970
- मोटो केटाले खाना जम्मा गर्दैछ, तपाईलाई लाग्छ?
- छैन।

269
00:21:02,140 --> 00:21:05,560
हामी यहाँ दुई हप्ताको लागि आएका छौं,
तपाइँलाई थाहा छ, र तपाइँ वास्तवमा छैन ...

270
00:21:05,720 --> 00:21:07,850
- तल स्लिम?
- मलाई एउटा झोला चाहिन्छ...

271
00:21:08,020 --> 00:21:10,190
मसँग खाना छैन, ठीक छ?

272
00:21:12,020 --> 00:21:15,190
र रेकर्ड को लागी,
म मेरो बेल्टमा एक खाच तल छु।

273
00:21:16,490 --> 00:21:20,030
म ठूलो मान्छे हुँ। केही समय लाग्ने छ
तपाईंले मलाई पिग्गीब्याक सवारी दिनु अघि।

274
00:21:20,200 --> 00:21:21,370
माफ गर्नुहोस्।

275
00:21:21,530 --> 00:21:23,280
माफ गर्नुहोस्।

276
00:21:23,450 --> 00:21:25,410
- त्यो खराब रूप थियो।
- हो।

277
00:21:25,580 --> 00:21:28,460
- म बानी परेको छु।
- त्यसैले त्यहाँ एक झोला पनि छैन ...

278
00:21:28,620 --> 00:21:30,490
- यार।
- ठीक छ।

279
00:21:30,670 --> 00:21:32,380
ठीक छ। मलाई माफ गर्नुहोस्।

280
00:21:39,720 --> 00:21:42,720
धिक्कार, मुर्ख...

281
00:21:48,230 --> 00:21:50,020
माइकल?

282
00:21:50,770 --> 00:21:53,070
बिरामी केटी।

283
00:21:54,650 --> 00:21:58,280
- हो, दम।
- हो, दम।

284
00:21:58,440 --> 00:22:01,440
मलाई लाग्छ म उसलाई मद्दत गर्न सक्छु।

285
00:22:11,500 --> 00:22:13,170
शुभ प्रभात।

286
00:22:19,300 --> 00:22:21,300
के गर्दै हुनुहुन्छ?

287
00:22:23,550 --> 00:22:27,050
- ज्याक!
- यो Sawyer को छनोट थियो, मेरो होइन।

288
00:22:27,220 --> 00:22:29,640
यदि तपाइँ यसो गर्नुहुन्छ ...

289
00:22:37,690 --> 00:22:41,770
खैर, तपाईं बहादुर एक छैन?
एक केटा निदाइरहेको बेला उफ्रँदै।

290
00:22:49,120 --> 00:22:51,500
म अहिले समस्यामा छु, हैन?

291
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
सावयर...

292
00:22:58,920 --> 00:23:02,040
हामीले मौका दियौं
सही कुरा गर्न।

293
00:23:02,220 --> 00:23:07,430
अब, म चाहान्छु दमको औषधि हो।
मलाई बताउनुहोस् कि इनहेलरहरू कहाँ छन् ...

294
00:23:07,600 --> 00:23:09,480
...र हामी रोक्नेछौं।

295
00:23:09,640 --> 00:23:12,190
के रोक्नुहोस्, चिको?

296
00:23:22,280 --> 00:23:24,330
यो यसरी हुनुपर्छ भन्ने छैन।

297
00:23:27,320 --> 00:23:28,990
हो, यसले गर्छ।

298
00:23:40,340 --> 00:23:43,260
हामीसँग इराकमा बाँस छैन,

299
00:23:43,420 --> 00:23:47,010
यद्यपि हामीसँग छ
केहि समान। नर्कटहरू।

300
00:23:47,180 --> 00:23:49,480
तर तिनीहरूको प्रभाव उस्तै छ

301
00:23:49,640 --> 00:23:53,020
जब अंकुरहरू घुसाइन्छ
औंलाहरू मुनि।

302
00:23:55,020 --> 00:23:57,280
तिमीलाई थाहा छ म के सोच्छु, अली?

303
00:23:57,440 --> 00:24:00,860
मलाई लाग्छ कि तपाईंले वास्तवमा कहिल्यै गर्नुभएको छैन
आफ्नो जीवनमा कसैलाई यातना दिए।

304
00:24:02,820 --> 00:24:05,370
दुर्भाग्यवश हामी दुबैको...

305
00:24:07,030 --> 00:24:09,030
... तपाईं गलत हुनुहुन्छ।

306
00:24:25,470 --> 00:24:28,640
त्यही हो?
यति मात्रै हो ?

307
00:24:28,800 --> 00:24:31,340
स्प्लिन्टरहरू?

308
00:24:31,510 --> 00:24:33,760
कुनै अचम्मको कुरा होइन हामीले तपाईंको गधालाई लात हानेका छौं
खाडीमा...

309
00:24:42,070 --> 00:24:43,410
सैयद।

310
00:24:44,230 --> 00:24:45,770
सैयद !

311
00:24:52,450 --> 00:24:55,410
होइन। अब नरोक्नुहोस्।

312
00:24:55,580 --> 00:24:57,590
मलाई लाग्छ मेरो साइनस सफा हुँदैछ।

313
00:24:57,750 --> 00:25:01,300
- नर्क तिम्रो के गल्ती छ?
- सायद एक आँखा गुमाउने ...

314
00:25:01,710 --> 00:25:03,670
...तपाईको जिब्रो खोल्छ।

315
00:25:04,960 --> 00:25:07,340
ठीक छ!

316
00:25:07,510 --> 00:25:08,810
ठीक छ।

317
00:25:11,970 --> 00:25:13,840
यो कहाँ छ?

318
00:25:15,020 --> 00:25:17,400
एक मात्र व्यक्ति म भन्छु ...

319
00:25:18,560 --> 00:25:20,270
... उनको हो।

320
00:25:23,400 --> 00:25:26,200
- केट?
- यो सम्झौता हो।

321
00:25:30,570 --> 00:25:33,070
मलाई भन्नुहोस्, Sawyer, के तपाई मर्न चाहनुहुन्छ?

322
00:25:36,410 --> 00:25:39,160
'कारण जब एक जना मानिस मेरो ठाउँमा हिंड्छ

323
00:25:39,330 --> 00:25:44,790
र मलाई उसले 160,000 छोडेको बताउँछ
मेरो मेहनतले जितेको डलरको

324
00:25:44,960 --> 00:25:48,080
नागरिकको हेरचाहमा,

325
00:25:48,260 --> 00:25:51,470
मैले के सुन्दै छु भनेर आफैलाई सोध्नु पर्छ
हताश रोएको होइन

326
00:25:51,640 --> 00:25:54,600
मृत्युको मीठो रिहाईको लागि।

327
00:25:55,810 --> 00:25:58,230
सम्झौता आज बन्द भएको छ।

328
00:25:58,390 --> 00:26:01,600
हेर, महिलाहरू सजिलो छन्।

329
00:26:01,770 --> 00:26:05,520
केहि ब्रह्माण्ड, स्टन्ट को एक जोडी
तिनीहरूले पानाहरू बीच देखेका छैनन्

330
00:26:05,690 --> 00:26:08,060
र तिनीहरू सोच्छन् कि घोटाला तिनीहरूको विचार हो।

331
00:26:08,820 --> 00:26:11,280
अहिले श्रीमान्...
तिनीहरूले पैसा छुनु आवश्यक छ।

332
00:26:11,450 --> 00:26:13,080
यसलाई सुगन्ध गर्नुहोस्।

333
00:26:13,490 --> 00:26:15,820
विश्वास गर्नुहोस् यदि तिनीहरूसँग पीतल थियो
त्यो मामला राख्न

334
00:26:15,990 --> 00:26:18,570
आफ्नो परिवार सेडान को ट्रंक मा
र छिटो,

335
00:26:18,750 --> 00:26:22,130
तिनीहरूले मात्र मौका पाउन सक्छ
एक इमानदार-देखि-भगवान बन्दी हुनुमा।

336
00:26:23,830 --> 00:26:25,120
ठीक छ, टेक्स।

337
00:26:25,290 --> 00:26:27,710
तिमीले आफ्नो ग्रिप पाएको छौ...

338
00:26:29,630 --> 00:26:31,540
...तपाईलाई मेरो पैसा के चाहियो?

339
00:26:32,090 --> 00:26:34,510
तिम्रो बीउ कहाँ छ
पछिल्लो जोडीबाट तपाईंले डोरी लगाउनुभयो?

340
00:26:34,680 --> 00:26:36,640
खैर, म के भन्न सक्छु?

341
00:26:36,810 --> 00:26:40,560
कमाउन मन लाग्छ
जति खर्च गर्न मन लाग्छ।

342
00:26:43,900 --> 00:26:46,860
जसरी होस्,

343
00:26:47,020 --> 00:26:50,060
मलाई एक वा दुई कुरा थाहा छ
मानिसहरूलाई दुःख दिने बारे।

344
00:26:50,240 --> 00:26:54,790
अब, तपाईंसँग मेरो पैसा छ,
प्लस ५०% भोलि दिउँसो सम्म,

345
00:26:55,490 --> 00:26:57,860
वा म तपाईलाई यसको बारेमा सबै बताउनेछु।

346
00:27:22,180 --> 00:27:24,930
त्यसैले म यहाँ छु। यो कहाँ छ?

347
00:27:27,560 --> 00:27:31,940
तिमीलाई बताउन खुसी छ,
मैले त्यो चुम्बन पाउने बित्तिकै।

348
00:27:32,900 --> 00:27:35,440
के? के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?

349
00:27:35,610 --> 00:27:39,400
बच्चा, म रूखमा बाँधिएको छु
रहस्यको जङ्गलमा,

350
00:27:39,580 --> 00:27:42,420
र मलाई भर्खरै यातना दिइयो
एक धिक्कार स्पाइनल सर्जन द्वारा

351
00:27:42,580 --> 00:27:44,840
र एक वास्तविक इराकी।

352
00:27:45,830 --> 00:27:47,750
पक्कै पनि म गम्भीर छु।

353
00:27:48,710 --> 00:27:51,250
तपाईले देख्नु भएको छैन
यहाँ ठूलो तस्वीर, Freckles।

354
00:27:51,420 --> 00:27:53,750
तपाईं साँच्चै हुनुहुन्छ
त्यो केटीलाई निसास्साउन दिनेछ

355
00:27:53,920 --> 00:27:57,170
किनभने तपाईं आफैलाई ल्याउन सक्नुहुन्न
मलाई एउटा सानो चुम्बन दिन?

356
00:27:58,430 --> 00:28:00,810
नरक, यो केवल पहिलो आधार हो।

357
00:28:00,970 --> 00:28:03,640
तिम्रो लागि भाग्यमानी म लोभी छैन।

358
00:28:12,980 --> 00:28:14,310
ठीक छ।

359
00:28:18,450 --> 00:28:20,120
ठीक छ।

360
00:29:13,420 --> 00:29:15,540
मसँग छैन।

361
00:29:18,050 --> 00:29:19,640
के?

362
00:29:22,350 --> 00:29:24,850
औषधि।

363
00:29:25,770 --> 00:29:27,980
मसँग छैन। कहिल्यै गरेनन्।

364
00:29:28,140 --> 00:29:32,350
पुस्तक। उनीहरुले भने
तपाईंले यो तिनीहरूको सामानमा फेला पार्नुभयो।

365
00:29:32,520 --> 00:29:35,400
पुस्तक किनारमा पखालियो।

366
00:29:36,150 --> 00:29:38,730
बाँकी साथ पेय मा गए ...

367
00:29:52,080 --> 00:29:54,870
- उहाँसँग छैन।
- के?

368
00:29:55,040 --> 00:29:58,880
ऊ झूट बोलिरहेको छ। तपाईंले त्यो देख्न सक्नुहुन्न?
उनी सुरुदेखि नै झुट बोल्दै आएका छन् ।

369
00:29:59,050 --> 00:30:02,010
उहाँ हामी निस्किएको चाहनुहुन्न।
त्यही भएर उसले ममाथि आक्रमण गरेको हो ।

370
00:30:02,180 --> 00:30:04,810
- एक मिनेट होल्ड गर्नुहोस्।
- उसले ट्रान्सीभर नष्ट गर्यो!

371
00:30:04,970 --> 00:30:07,390
तिमीलाई त्यो थाहा छैन। सैयद।

372
00:30:32,420 --> 00:30:34,050
तपाईंले धमनीमा प्रहार गर्नुभयो।

373
00:30:34,210 --> 00:30:35,880
शान्त रहनुहोस्, धिक्कार छ।

374
00:30:38,050 --> 00:30:41,010
सेइद, मलाई गुफाबाट मेरो सामान चाहिन्छ।
मेरो छालाको झोला।

375
00:30:41,170 --> 00:30:42,500
जाउ!

376
00:30:45,390 --> 00:30:47,390
के तपाईं यसलाई रोक्न सक्नुहुन्छ?

377
00:31:06,530 --> 00:31:08,570
त्यो रगत कसको हो ?

378
00:31:08,740 --> 00:31:10,530
त्यो रगत कसको हो ?

379
00:31:10,700 --> 00:31:12,870
Sawyer।

380
00:31:13,620 --> 00:31:16,660
तिमी सावियरको पछि लाग्यौ
र मलाई भनेनन्? उनी मेरी बहिनी हुन्।

381
00:31:16,830 --> 00:31:18,500
बुने!

382
00:31:19,630 --> 00:31:21,640
मलाई एक्लै नछोड्नुहोस्, ठीक छ?

383
00:31:30,060 --> 00:31:31,980
म कतै जाँदै छैन।

384
00:31:32,390 --> 00:31:34,140
ठीक छ?

385
00:31:34,890 --> 00:31:36,640
ठीक छ।

386
00:31:44,900 --> 00:31:45,980
यी सहि छन्?

387
00:31:46,160 --> 00:31:49,660
- मलाई लाग्छ कि मैले सही रूख फेला पारे ...
- मलाई हेर्न दिनुहोस्।

388
00:31:49,950 --> 00:31:52,240
हो। राम्रो।

389
00:32:21,650 --> 00:32:23,240
नगर्नुहोस्, यार।

390
00:32:23,990 --> 00:32:26,030
म तिमीलाई भन्दै छु।

391
00:32:26,700 --> 00:32:28,240
नगर्नुहोस्।

392
00:32:40,880 --> 00:32:43,380
जान दिनुहोस्। मलाई थाहा छ तपाईं चाहनुहुन्छ।

393
00:32:43,550 --> 00:32:45,220
चुपचाप, र हिड्न रोक्नुहोस्।

394
00:32:45,380 --> 00:32:48,550
तपाईं यसको लागि पर्खिरहनु भएको छ।
फेरी हिरो बन्ने छौ,

395
00:32:48,720 --> 00:32:52,230
किनभने तपाईले के गर्नुहुन्छ।
तपाईले सबै कुरा राम्रोसँग ठीक गर्नुहुन्छ।

396
00:32:54,810 --> 00:32:59,280
उसलाई जान भन्नुहोस्, Freckles।
हामीले पहिले नै बनाइसकेका छौं।

397
00:32:59,440 --> 00:33:01,570
मसँग बाँच्न अरू के छ?

398
00:33:03,570 --> 00:33:07,370
हे, ज्याक, त्यहाँ केहि छ
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ।

399
00:33:07,950 --> 00:33:10,540
यदि टेबुलहरू पल्टाइएको थियो ...

400
00:33:12,120 --> 00:33:14,290
...म तिमी मरेको हेर्छु।

401
00:33:18,160 --> 00:33:19,540
ठीक छ।

402
00:33:20,750 --> 00:33:23,210
हामी तेल व्यवसायमा छौं जस्तो देखिन्छ।

403
00:33:23,380 --> 00:33:25,800
- हामी राम्रो छौं?
- हामी राम्रो छौं।

404
00:33:26,300 --> 00:33:29,850
- हामी पैसा फिर्ता पाउँछौं ...
- भोलि देखि एक हप्ता। तीन गुणा।

405
00:33:30,010 --> 00:33:33,600
- तपाईं शहर छोड्न जाँदै हुनुहुन्छ, के तपाईं?
- डेभिड, भगवानको खातिर।

406
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
उसले आफ्नो सबै पैसा हामीसँग छोड्यो।
हामी शहर छोड्न सक्थ्यौं।

407
00:33:36,810 --> 00:33:39,110
तपाईं त्यहाँ पुग्नुभएको स्मार्ट महिला, डेभिड।

408
00:33:39,270 --> 00:33:41,400
उसलाई जान नदिनुहोस्।

409
00:33:43,690 --> 00:33:46,730
नमस्ते, बच्चा। के गर्दै हुनुहुन्छ?

410
00:33:46,900 --> 00:33:48,690
के तपाई राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

411
00:33:48,860 --> 00:33:51,030
मलाई पढ्नुहुन्छ कि?

412
00:33:51,200 --> 00:33:53,960
एक मिनेटमा, प्रिय।
हामीसँग अहिले कम्पनी छ।

413
00:34:03,130 --> 00:34:05,300
के तपाई ठिक हुनुहुन्छ?

414
00:34:05,460 --> 00:34:07,090
सम्झौता बन्द छ।

415
00:34:07,760 --> 00:34:09,550
- माफ गर्नुहोस्?
- सम्झौता बन्द छ। यसलाई बिर्सनुहोस्।

416
00:34:09,720 --> 00:34:11,640
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- यो मजाक हो?

417
00:34:11,800 --> 00:34:13,880
- टाढा हिंड्दै।
- तपाईं बाहिर हिँड्नु भएको छैन।

418
00:34:14,050 --> 00:34:16,470
यसका लागि मैले के गर्नुपर्‍यो थाहा छ,
यो सबै एकै दिनमा ?

419
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
मबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्, केटा।

420
00:34:18,600 --> 00:34:20,230
- Sawyer?
- यहाँ के भइरहेको छ?

421
00:34:20,390 --> 00:34:23,640
यसरी काम गर्नु पर्ने थिएन ।
तिमीले भनेका थियौं कि हामी...

422
00:34:23,810 --> 00:34:25,600
उसले भन्यो ?
उनले के भने, जेसिका?

423
00:34:55,550 --> 00:34:57,760
तपाईं बाँच्न भाग्यशाली हुनुहुन्छ।

424
00:35:01,020 --> 00:35:02,820
ज्याक?

425
00:35:03,730 --> 00:35:06,400
उनी गुफाहरूमा गए
Shannon मा जाँच गर्न।

426
00:35:09,480 --> 00:35:12,400
मैले फेरि पढें। अनि फेरि।

427
00:35:12,570 --> 00:35:15,150
मैले पत्ता लगाउने प्रयास गरेको छु
तिमीले बूनलाई किन पिट्यौ

428
00:35:15,320 --> 00:35:19,030
उसलाई भन्नुको सट्टा
तिम्रो बहिनीको औषधि थिएन।

429
00:35:19,290 --> 00:35:21,460
जसरी भए पनि तिमीले किन बहाना गर्यौ ।

430
00:35:21,620 --> 00:35:26,410
म फिर्ता आउने कुरा
वरिपरि तपाईं घृणा गर्न चाहनुहुन्छ कि छ।

431
00:35:27,880 --> 00:35:30,550
अनि मैले खाम हेरे ।

432
00:35:31,760 --> 00:35:35,060
"अमेरिकाको द्विशतवार्षिकी।
नक्सभिल, टेनेसी।"

433
00:35:36,180 --> 00:35:37,640
तिमी त बच्चा मात्र थियौ।

434
00:35:37,800 --> 00:35:39,630
- आठ, सायद नौ वर्षको।
- केट।

435
00:35:39,810 --> 00:35:42,480
यो पत्र तिमीलाई लेखिएको होइन।

436
00:35:42,640 --> 00:35:44,890
तिमीले यो पत्र लेख्यौ।

437
00:35:49,150 --> 00:35:51,160
तपाईंको नाम Sawyer होइन, यो हो?

438
00:35:55,400 --> 00:35:57,110
त्यो उनको नाम थियो।

439
00:35:58,780 --> 00:36:00,910
उनी आत्मविश्वासी मान्छे थिए ।

440
00:36:01,410 --> 00:36:05,160
मेरी आमालाई रोमान्स गरे
पैसा प्राप्त गर्न।

441
00:36:06,920 --> 00:36:09,760
सफा गरिदिएँ,
पछाडि एक गडबड छोड्यो।

442
00:36:10,710 --> 00:36:13,040
त्यसैले मैले त्यो पत्र लेखेँ ।

443
00:36:14,880 --> 00:36:17,550
मैले लेखेँ
एक दिन म उसलाई भेट्टाउनेछु भन्ने थाहा थियो।

444
00:36:19,050 --> 00:36:21,760
तर त्यो दुखद पक्ष होइन।

445
00:36:22,390 --> 00:36:24,930
जब म १९ वर्षको थिएँ,

446
00:36:25,850 --> 00:36:30,810
मलाई तिर्नको लागि छ ग्रान्ड चाहियो
यी केटाहरू मसँग समस्या थियो।

447
00:36:33,280 --> 00:36:37,120
त्यसोभए मैले एक सुन्दर महिला भेटें
एक गूंगा पति जोसँग केहि पैसा थियो।

448
00:36:40,780 --> 00:36:43,950
र मैले तिनीहरूलाई यो मलाई दिन पाए।

449
00:36:46,620 --> 00:36:48,620
यो एक त्रासदी को लागी कस्तो छ?

450
00:36:49,500 --> 00:36:52,580
म शिकार गर्ने मान्छे भएँ।

451
00:36:53,630 --> 00:36:56,260
म Sawyer बनें।

452
00:37:05,930 --> 00:37:08,180
तिमीलाई मेरो लागि दु:ख लाग्दैन।

453
00:37:12,690 --> 00:37:14,360
नर्क बाहिर निकाल्नुहोस्।

454
00:37:15,320 --> 00:37:17,160
बाहिर जानुहोस्!

455
00:37:49,350 --> 00:37:52,430
यो कुनै चमत्कार जस्तै थियो।
उनी भर्खरै त्यो मिश्रणको साथ देखा पर्‍यो।

456
00:37:52,610 --> 00:37:56,360
उनले शान्ननको छातीमा रगिन्
र दस मिनेट पछि उनी सास फेर्दै थिइन्।

457
00:38:06,910 --> 00:38:09,030
युकलिप्टस।

458
00:38:10,160 --> 00:38:12,540
स्मार्ट, ज्याक।

459
00:38:12,710 --> 00:38:14,380
धन्यवाद।

460
00:38:14,540 --> 00:38:16,500
धेरै धेरै।

461
00:38:39,030 --> 00:38:41,740
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- आफ्नो सामान प्याक गर्दै।

462
00:38:41,900 --> 00:38:44,230
तपाईं गुफाहरूमा सर्दै हुनुहुन्छ।

463
00:38:44,410 --> 00:38:46,370
तपाईंले गर्नुभएन?

464
00:38:46,530 --> 00:38:48,490
बदाम मक्खन?

465
00:38:49,200 --> 00:38:50,450
कुनै उपाय छैन।

466
00:38:50,620 --> 00:38:52,370
तपाईले आदेश दिए जस्तै।

467
00:38:53,710 --> 00:38:55,840
एउटा कुरा छ।

468
00:38:57,590 --> 00:38:59,300
यो अतिरिक्त चिकनी छ।

469
00:39:00,050 --> 00:39:01,680
त्यो ठीक छ।

470
00:39:11,640 --> 00:39:13,270
यो खाली छ।

471
00:39:14,150 --> 00:39:15,780
के?

472
00:39:17,270 --> 00:39:19,440
होइन, यो होइन। भरिएको छ।

473
00:39:20,110 --> 00:39:21,450
छेउमा भरिपूर्ण...

474
00:39:21,610 --> 00:39:26,530
...तपाईको मुखको छतमा टाँगो लगाएर,

475
00:39:26,700 --> 00:39:31,580
भगवान, यसले तपाईलाई चाहान्छ
एक गिलास दूध, अतिरिक्त चिल्लो ...

476
00:39:40,300 --> 00:39:43,640
यो सबै भन्दा राम्रो रक्तरंजित मूंगफली मक्खन हो
मैले कहिल्यै चाखेको छु।

477
00:39:47,800 --> 00:39:49,470
तपाईं केहि चाहनुहुन्छ?

478
00:40:05,570 --> 00:40:06,900
सैयद?

479
00:40:12,870 --> 00:40:14,530
म यहाँ बस्न सक्दिन।

480
00:40:15,210 --> 00:40:18,130
- के?
- म जाँदैछु। मलाई थाहा छैन कहिले सम्म।

481
00:40:18,290 --> 00:40:20,290
Sayid, तपाईं सक्नुहुन्न ...

482
00:40:21,420 --> 00:40:23,000
हामीलाई थाहा छैन त्यहाँ के छ।

483
00:40:23,170 --> 00:40:26,340
मसँग डरको लागि खराब चीजहरू छन्
जङ्गलमा के छ भन्दा।

484
00:40:27,510 --> 00:40:29,760
आज जे गरेँ,

485
00:40:29,930 --> 00:40:32,140
मैले लगभग के गरें,

486
00:40:32,310 --> 00:40:35,520
मैले फेरि कहिल्यै नगर्ने कसम खाएँ।

487
00:40:35,680 --> 00:40:40,480
यदि मैले त्यो वाचा पूरा गर्न सकिन भने,
मलाई यहाँ बस्ने अधिकार छैन।

488
00:40:41,860 --> 00:40:43,200
जाने कतै छैन।

489
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
कोही त किनारामा हिड्नु पर्छ
र टापु नक्सा।

490
00:40:46,320 --> 00:40:49,070
त्यहाँ अरू के छ हेर्नुहोस्।

491
00:40:49,240 --> 00:40:53,610
म यो गर्न को लागी राम्रो व्यक्ति को बारे मा सोच्न सक्दिन
म विश्वास गर्ने एक मात्र भन्दा।

492
00:40:57,000 --> 00:40:59,170
मलाई आशा छ हामी फेरि भेट्नेछौं।