1 00:01:24,210 --> 00:01:26,546 Yuli! Katso. 2 00:01:28,339 --> 00:01:29,466 Charles, kaikki, 3 00:01:29,632 --> 00:01:31,593 tule kylään. Katso. 4 00:01:31,760 --> 00:01:33,052 Mikä se on? 5 00:01:33,219 --> 00:01:34,345 Suuri uutinen, häh? 6 00:01:34,512 --> 00:01:38,600 Minä... Olen pahoillani. En lukenut Englanti niin hyvä vielä. 7 00:01:38,767 --> 00:01:40,643 Mitä se sanoo? 8 00:01:40,810 --> 00:01:42,729 Voi tuota... 9 00:01:42,896 --> 00:01:45,523 No, en ole oikein hyvä ääneen lukemalla. 10 00:01:45,690 --> 00:01:47,484 "Turnpike rakentaminen hyväksytty. 11 00:01:47,650 --> 00:01:49,319 "Kuvernööri David p. Applewood ilmoitti tänään 12 00:01:49,486 --> 00:01:50,653 "suurin tienrakennusohjelma 13 00:01:50,820 --> 00:01:52,197 "historiassa osavaltiosta. 14 00:01:52,363 --> 00:01:54,908 Mukana on 14 kpl hyväksytty rakennushanke." 15 00:01:55,074 --> 00:01:56,159 Herra Hanson: 14 hienoa tietä... 16 00:01:56,326 --> 00:01:57,827 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 17 00:01:57,994 --> 00:02:00,246 Joo, ei niin monta katkennutta vaunun pyöriä. Sitä se tarkoittaa. 18 00:02:00,413 --> 00:02:03,416 Hyvinvointi, jota emme koskaan tienneet. Sitä se tarkoittaa. 19 00:02:03,583 --> 00:02:07,086 Helpompi saada asioita käsiksi markkinat: vehnää, maissia, sikoja. 20 00:02:07,253 --> 00:02:08,588 Puhumattakaan puutavaraa, vai? 21 00:02:08,755 --> 00:02:10,465 Ja, puutavaraa, sinä betcha! 22 00:02:10,632 --> 00:02:11,800 Uudet markkinat minulle, 23 00:02:11,966 --> 00:02:13,843 uusia markkinoita kaikille. 24 00:02:14,010 --> 00:02:15,428 Viime vuonna oli hyvä. 25 00:02:15,595 --> 00:02:17,263 Ensi vuosi tulee olemaan hienoin ikinä. 26 00:02:17,430 --> 00:02:20,058 Mutta sinä teet kaiken liiketoiminnan voit käsitellä juuri nyt. 27 00:02:20,225 --> 00:02:22,727 ha ha! Rakennan isomman tehtaan. 28 00:02:22,894 --> 00:02:23,937 Pa! 29 00:02:24,103 --> 00:02:25,605 Pa! 30 00:02:25,772 --> 00:02:26,773 Pa! 31 00:02:26,940 --> 00:02:28,525 Charles: Hidasta. Mihin kiire? 32 00:02:28,691 --> 00:02:29,943 Voi! Ha ha ha! 33 00:02:30,109 --> 00:02:31,736 Ha ha ha! 34 00:02:31,903 --> 00:02:33,363 Arvaa mitä. 35 00:02:33,530 --> 00:02:34,656 Mitä? 36 00:02:34,823 --> 00:02:36,366 Olemme 100 vuotta vanhoja! 37 00:02:36,533 --> 00:02:38,284 No, vannon, että eivät katsokaa, he? 38 00:02:38,451 --> 00:02:40,829 Emme me... me, koko maa. 39 00:02:40,995 --> 00:02:43,790 Yhdysvallat Amerikka on 100 vuotta vanha 40 00:02:43,957 --> 00:02:45,291 tänä neljäntenä heinäkuuta. 41 00:02:45,458 --> 00:02:46,876 Ai niin iso kasa vuosia! 42 00:02:47,043 --> 00:02:48,545 Meillä on a juhla koulussa. 43 00:02:48,711 --> 00:02:50,046 Mary: Sata vuotta juhla. 44 00:02:50,213 --> 00:02:51,673 Laura: Heillä on niitä kaikkialla. 45 00:02:51,840 --> 00:02:54,884 He saivat suuren Philadelphiassa, ja siellä heillä on... 46 00:02:55,051 --> 00:02:56,553 Charles: Suurin kone maailmassa, 47 00:02:56,719 --> 00:02:57,971 10 000 näyttelyä, marssibändejä, 48 00:02:58,137 --> 00:02:59,639 ja ilotulitus joka ilta. 49 00:02:59,806 --> 00:03:00,974 Mistä tiesit? 50 00:03:01,140 --> 00:03:02,976 Se on ollut lehdissä. 51 00:03:03,142 --> 00:03:05,270 Näin he saavat ihmisiä tulemaan. 52 00:03:05,436 --> 00:03:08,022 Ole kiltti, satavuotisjuhla... Tarkoittaako se 100 syntymäpäivää? 53 00:03:08,189 --> 00:03:09,482 Se on oikein. 54 00:03:09,649 --> 00:03:11,818 Tässä tapauksessa se tarkoittaa Maamme 100-vuotissyntymäpäivä. 55 00:03:11,985 --> 00:03:14,571 Minusta näyttää, että meidän pitäisi pitää jonkinlainen juhla. 56 00:03:14,737 --> 00:03:16,072 Laura: Kuten se Philadelphiassa? 57 00:03:16,239 --> 00:03:18,950 Ei niin iso, mutta voimme pitää piknik tai jotain. 58 00:03:19,117 --> 00:03:21,494 Niin, kaupunkipiknik! Se on meidän velvollisuutemme. 59 00:03:21,661 --> 00:03:23,997 Meillä on bändi ja me saa ilotulitteita. 60 00:03:24,163 --> 00:03:25,665 Kaiken tämän hyvän kanssa uutiset lentävät ympäriinsä, 61 00:03:25,832 --> 00:03:27,458 meillä voisi olla räjähdys heinäkuun neljäs 62 00:03:27,625 --> 00:03:28,751 kukaan ei tekisi unohda koskaan! 63 00:03:28,918 --> 00:03:29,878 Herra Hanson: Kyllä, 64 00:03:30,044 --> 00:03:31,880 meidän pitäisi tehdä merkkejä levittää sanaa. 65 00:03:32,046 --> 00:03:33,172 Voi pa, melkein unohdin. 66 00:03:33,339 --> 00:03:34,674 Me lapset, me sai ongelman. 67 00:03:34,841 --> 00:03:35,842 aion tehdä lippu, 68 00:03:36,009 --> 00:03:37,385 mutta meillä ei ole sai lipputangon, 69 00:03:37,552 --> 00:03:38,636 niin me olimme ihmetellen 70 00:03:38,803 --> 00:03:39,971 jos voisit tee sellainen meille. 71 00:03:40,138 --> 00:03:41,097 Minulle! minä teen. 72 00:03:41,264 --> 00:03:43,016 Se on hirveän paljon työstä, yuli. 73 00:03:43,182 --> 00:03:48,021 Ei. Olen erittäin hyvä vetoveitsen kanssa. Teen nopeasti. 74 00:03:48,187 --> 00:03:49,606 kiitos, Herra Pjatakov! 75 00:03:49,772 --> 00:03:51,608 Joo, kiitos paljon. Tule, Mary. 76 00:03:51,774 --> 00:03:53,985 Meidän on kerrottava äidille heti. 77 00:03:55,778 --> 00:03:57,572 Mielestäni näiden kahden kanssa levittää sanaa, 78 00:03:57,739 --> 00:03:59,282 et aio tehdä tarvitaan niitä julisteita. 79 00:03:59,449 --> 00:04:00,992 Joo! Ha ha ha! 80 00:04:07,790 --> 00:04:08,917 Sanon sinulle, Caroline, 81 00:04:09,083 --> 00:04:11,586 tämä tila kasvaa harppauksin. 82 00:04:11,753 --> 00:04:13,129 Voitko kuvitella sen? 14 uutta käännettä. 83 00:04:13,296 --> 00:04:14,505 Caroline: Mitä tahansa he ovat. 84 00:04:14,672 --> 00:04:16,090 He kutsuvat heitä vaurauden tiet. 85 00:04:16,257 --> 00:04:18,259 Hanson puhuu jo isomman tehtaan rakentaminen. 86 00:04:18,426 --> 00:04:20,261 Se merkitsisi paljon enemmän töitä sinulle, isä? 87 00:04:20,428 --> 00:04:22,722 Mm-hmm, puoli tuoppia, paljon lisää työtä kaikille. 88 00:04:22,889 --> 00:04:24,766 Luuletko tätä näyttää hyvältä, pa? 89 00:04:24,933 --> 00:04:27,727 Tule tänne. Anna minun nähdä. 90 00:04:27,894 --> 00:04:29,854 Ai niin. Se on mukavaa työtä. 91 00:04:30,021 --> 00:04:31,606 Se on kamalan iso, kuitenkin, eikö niin? 92 00:04:31,773 --> 00:04:32,857 Haluamme sen isona. 93 00:04:33,024 --> 00:04:34,651 Uuden mukaan lipputanko. 94 00:04:34,817 --> 00:04:36,486 Nyt kun minulla on tämä malli tehty, 95 00:04:36,653 --> 00:04:37,737 sen pitäisi mennä tosi nopea. 96 00:04:37,904 --> 00:04:40,073 Mm-hmm, mutta ei tänä iltana. 97 00:04:40,239 --> 00:04:42,116 Nyt on nukkumaanmenoaika. 98 00:04:42,283 --> 00:04:43,534 Mary: Kyllä, äiti. 99 00:04:43,701 --> 00:04:46,120 Tiedätkö, osoitteessa satavuotisjuhla 100 00:04:46,287 --> 00:04:47,580 Philadelphiassa, 101 00:04:47,747 --> 00:04:50,583 heillä on taistelu Lexington joka päivä. 102 00:04:50,750 --> 00:04:52,961 Luuletko, että voisimme jotain sellaista erikoista? 103 00:04:53,127 --> 00:04:55,713 En usko, että voisimme onko mitään niin suurta. 104 00:04:55,880 --> 00:04:57,590 Voi, tiedän tuo, mutta... 105 00:04:57,757 --> 00:05:00,426 Hei! Voisimme pitää teejuhlat kuten heillä oli Bostonissa. 106 00:05:00,593 --> 00:05:01,719 No nyt, se on idea. 107 00:05:01,886 --> 00:05:03,304 Voisimme kaikki hyökätä olesonin myymälä 108 00:05:03,471 --> 00:05:04,889 ja sitten heittää kaikki teetä luumupurossa. 109 00:05:05,056 --> 00:05:06,224 Ha ha ha! 110 00:05:06,391 --> 00:05:07,600 Laura: mennään tee se, pa. 111 00:05:07,767 --> 00:05:08,935 Joo, mutta ei tänä iltana. Nukkumaan. 112 00:05:09,102 --> 00:05:10,186 Hyvää yötä. 113 00:05:10,353 --> 00:05:11,396 Kauniita unia. 114 00:05:11,562 --> 00:05:12,855 Hyvää yötä, äiti. Hyvää yötä, pa. 115 00:05:13,022 --> 00:05:14,273 Charles: Hyvää yötä. 116 00:05:14,440 --> 00:05:15,984 - Hyvää yötä. - Kauniita unia. 117 00:05:18,111 --> 00:05:22,281 Tiedätkö jotain? Tämä on menossa olla paras syntymäpäivä ikinä. 118 00:05:22,448 --> 00:05:25,868 Yuli: Break... Nopeasti. 119 00:05:26,035 --> 00:05:27,453 Tauko... 120 00:05:27,620 --> 00:05:29,122 Aamiainen! ha ha! 121 00:05:30,623 --> 00:05:32,750 Rintalevy. 122 00:05:34,669 --> 00:05:35,878 Hengitä. 123 00:05:36,045 --> 00:05:37,672 Hengitä. 124 00:05:39,048 --> 00:05:40,842 Hengitä. 125 00:05:41,009 --> 00:05:42,885 Bree-ah-za? 126 00:05:43,052 --> 00:05:44,762 Tuuli. 127 00:05:46,055 --> 00:05:47,807 Tuuli. 128 00:05:47,974 --> 00:05:50,268 Takapuoli. Mitä tarkoittaa takalukko? 129 00:05:50,435 --> 00:05:54,397 Aseen takapää tynnyri... missä lataat sen. 130 00:05:54,564 --> 00:05:56,858 Voi takalukija! Olen kuullut tämän. 131 00:05:58,568 --> 00:06:00,445 Ei, ei, ei. Viktor hallitsee. 132 00:06:00,611 --> 00:06:02,447 Tässä talossa, vain englantia. 133 00:06:02,613 --> 00:06:06,367 Oi, te kaksi niin kiireisiä. Koko päivän tehtaalla, 134 00:06:06,534 --> 00:06:09,495 sitten koulu, sitten kotityöt, ja sitten kirjat? 135 00:06:09,662 --> 00:06:10,788 Milloin syöt? 136 00:06:10,955 --> 00:06:12,832 Kun laitat ruokaa pöydällä. 137 00:06:12,999 --> 00:06:14,834 Kyllä. Ha ha ha! 138 00:06:15,001 --> 00:06:17,503 Voi tätä englantia erittäin kovaa. 139 00:06:17,670 --> 00:06:19,380 Monta sanaa! 140 00:06:19,547 --> 00:06:22,383 Yksi sana on monia erilaisia merkityksiä. 141 00:06:22,550 --> 00:06:25,762 Luit hyvin, isä. Paremmin joka päivä. 142 00:06:25,928 --> 00:06:30,183 Lukeminen hyvä, mutta ruoka myös hyvää, eikö? Eh? 143 00:06:46,365 --> 00:06:51,621 Herra... me kiitämme tälle... Boontee... 144 00:06:51,788 --> 00:06:53,873 Runsas. 145 00:06:55,708 --> 00:06:57,919 Runsas ateria, 146 00:06:58,086 --> 00:06:59,712 tässä hienossa maassa, 147 00:06:59,879 --> 00:07:05,968 ja toivomme, että läheisillemme tulee myös tänne pian. Aamen. 148 00:07:06,135 --> 00:07:07,428 Aamen. 149 00:07:07,595 --> 00:07:09,222 Aamen. 150 00:07:10,681 --> 00:07:12,058 Kerro äidille lipputangon suhteen. 151 00:07:12,225 --> 00:07:16,896 Voi. 6 kuukautta Amerikan Yhdysvalloissa 152 00:07:17,063 --> 00:07:20,233 ja 4 kuukautta pähkinälehdossa... 153 00:07:21,734 --> 00:07:23,611 Ja minä teen lipputangon 154 00:07:23,778 --> 00:07:26,155 100-vuotissyntymäpäivänä tästä maasta. 155 00:07:26,322 --> 00:07:27,573 Suuri kunnia, eikö? 156 00:07:27,740 --> 00:07:30,701 Kyllä! Mutta miksi he valitsevat sinut? 157 00:07:30,868 --> 00:07:33,079 Voi koska isä voi tehdä mitä tahansa. 158 00:07:33,246 --> 00:07:38,543 Ei. He tarvitsevat lipputangon juhlimaan, 159 00:07:38,709 --> 00:07:41,462 ja sanon, että teen parhaan lipputangon, 160 00:07:41,629 --> 00:07:46,008 ja niin ystäväni tehtaalla, he sanovat, jatka! 161 00:07:46,175 --> 00:07:48,010 Hyvät ystävät, eikö? 162 00:07:48,177 --> 00:07:50,888 Hyvät ystävät. 163 00:07:58,396 --> 00:07:59,397 Papa. 164 00:07:59,564 --> 00:08:04,527 Voi anteeksi... Hyvä ateria. Hyvää ateriaa! 165 00:08:06,821 --> 00:08:08,614 Kiitos, Joe. 166 00:08:08,781 --> 00:08:09,949 kiitos, rouva. 167 00:08:10,116 --> 00:08:12,160 Jep! 168 00:08:13,452 --> 00:08:14,620 Pidä ne makaa siellä! 169 00:08:14,787 --> 00:08:16,914 Tämä on eniten postia saimme koskaan kerralla. 170 00:08:17,081 --> 00:08:18,666 Minä hoidan ne. 171 00:08:26,924 --> 00:08:28,551 Eikö sinun pitäisi olla töissä? 172 00:08:28,718 --> 00:08:30,761 No, herra Hanson ei tykkää nähdä naisen nostamassa raskaita. 173 00:08:30,928 --> 00:08:32,180 Voi... 174 00:08:32,346 --> 00:08:33,848 Tässä, mitä sinä teet, yrittää saada minut vaikeuksiin? 175 00:08:34,015 --> 00:08:35,183 Koska suutelit omaa vaimoasi? 176 00:08:35,349 --> 00:08:36,767 Ei, suutelemiseen postiemäntä. 177 00:08:36,934 --> 00:08:40,313 Sen pitäisi olla hallituksen asetus sitä vastaan tai jotain. 178 00:08:40,479 --> 00:08:43,399 Isaiah, odota hetki. 179 00:08:43,566 --> 00:08:46,444 Herra Pyatakoville. Se on ollut täällä melkein viikon, 180 00:08:46,611 --> 00:08:48,321 mutta hän ei vain koskaan tule hakemaan hänen postiaan. 181 00:08:48,487 --> 00:08:49,739 Antaisitko sen hänelle minun puolestani? 182 00:08:49,906 --> 00:08:52,241 Pidä sitä valmiina. 183 00:08:52,408 --> 00:08:54,243 ♪ Vanha Dan Tucker oli hieno vanha mies ♪ 184 00:08:54,410 --> 00:08:56,162 ♪ Pesi kasvonsa paistinpannulla... ♪ 185 00:08:59,790 --> 00:09:00,917 Charles. 186 00:09:01,083 --> 00:09:02,293 Ai niin? 187 00:09:02,460 --> 00:09:05,004 Milloin sinä korjata se? 188 00:09:05,171 --> 00:09:07,506 Ei tänään. Akseli on vääntynyt. 189 00:09:07,673 --> 00:09:12,845 hei! Sain uusia tilauksia: Davis, Makay, Parker, Wilson. 190 00:09:13,012 --> 00:09:16,849 Mielestäni jokainen maanviljelijä on sankari kylä rakentaa uutta navetta. 191 00:09:17,016 --> 00:09:18,392 Joo, en minä. 192 00:09:18,559 --> 00:09:19,810 Sinun pitäisi katsoa siihen, Charles. 193 00:09:19,977 --> 00:09:21,812 Isompi navetta, maitoliemi, 194 00:09:21,979 --> 00:09:23,731 ja uuden kanssa torvi, 195 00:09:23,898 --> 00:09:26,651 juustoa ja voita tulee olemaan rahaa. 196 00:09:26,817 --> 00:09:29,195 No minne olen menossa saada puutavaraa? 197 00:09:29,362 --> 00:09:30,780 Tehdas on murtunut. 198 00:09:30,947 --> 00:09:34,158 Vain kunnes saat sen kuntoon kuin minä maksan sinulle. 199 00:09:34,325 --> 00:09:35,952 Kyllä, sir. 200 00:09:36,118 --> 00:09:37,745 Se vauraus, josta puhumme noin on täytynyt ilmestyä. 201 00:09:37,912 --> 00:09:40,081 Kokonainen kasa postia tulee postissa. 202 00:09:40,248 --> 00:09:42,083 Joo, mutta sinun pitäisi olla työskentelee täällä eikä kuljeta postia. 203 00:09:42,250 --> 00:09:43,709 Olin vain auttamassa. 204 00:09:43,876 --> 00:09:45,044 Yuli, sain kirje sinulle. 205 00:09:45,211 --> 00:09:46,545 Charles: Hei, Edwards? 206 00:09:46,712 --> 00:09:47,755 Joo? 207 00:09:47,922 --> 00:09:48,923 Tarkista sisällä. 208 00:09:49,090 --> 00:09:50,341 Katso, onko meillä varaa akseli, vai mitä? 209 00:09:50,508 --> 00:09:51,842 Kunnossa. 210 00:09:58,891 --> 00:10:02,228 "Ilmoitus eräpäivän myöhästymisestä. 211 00:10:02,395 --> 00:10:08,359 Kiinteistöverot ar-re-arsissa... Maksurästejä." 212 00:10:08,526 --> 00:10:11,654 Mitä se tarkoittaa? Hmm? 213 00:10:13,572 --> 00:10:15,533 Katsotaanpa. 214 00:10:17,326 --> 00:10:19,120 Maakunnan virkailijalta. 215 00:10:19,287 --> 00:10:23,916 Kiinteistöveroasi ei kuulemma ole maksettu viimeisten 7 vuoden ajalta. 216 00:10:24,083 --> 00:10:26,252 Ellei heille makseta kuun loppuun mennessä, 217 00:10:26,419 --> 00:10:29,547 omaisuus nousee julkisessa huutokaupassa. 218 00:10:31,340 --> 00:10:33,259 Onko... ei ole minun kirjeeni. 219 00:10:34,677 --> 00:10:38,389 Ostan vain maatilaa 4 kuukautta sitten. 220 00:10:38,556 --> 00:10:40,182 Suuri virhe, eikö? 221 00:10:40,349 --> 00:10:42,184 Se luultavasti on virhe, 222 00:10:42,351 --> 00:10:44,854 mutta menisin silti punapuuhun putoaa vain varmistaakseen. 223 00:10:45,021 --> 00:10:47,815 Yuli: Toki, menen kun minun ei tarvitse tehdä töitä. 224 00:10:47,982 --> 00:10:49,233 Mene nyt, yuli. 225 00:10:49,400 --> 00:10:51,777 Varmasti onko kaikki hyvin? 226 00:10:51,944 --> 00:10:53,154 Joo, olen varma. 227 00:10:53,321 --> 00:10:56,115 Tulet takaisin huomenna kun mylly toimii taas. 228 00:10:59,577 --> 00:11:01,120 Maksurästejä? 229 00:11:07,084 --> 00:11:08,627 Ei varmaan ollut hänen kirjeensä. 230 00:11:08,794 --> 00:11:12,798 Sitä ne hallitus ihmiset tekevät parhaiten... tekevät virheitä. 231 00:11:15,968 --> 00:11:17,345 Toivottavasti olet oikeassa. 232 00:11:17,511 --> 00:11:20,139 kiitos, Rouva Edwards. 233 00:11:30,983 --> 00:11:32,276 Hyvää päivää, herra Makay. 234 00:11:32,443 --> 00:11:33,694 Mitä hyvää siinä on? 235 00:11:33,861 --> 00:11:36,280 No, aurinko paistaa, ei ole liian kuuma, 236 00:11:36,447 --> 00:11:38,699 ja huomenna aloitetaan leikata tilauksesi. 237 00:11:38,866 --> 00:11:41,911 Minun tilaukseni. Tarkoitat tilata navetan puutavaraa? 238 00:11:42,078 --> 00:11:43,329 Ja. 239 00:11:43,496 --> 00:11:45,331 No, voit unohda se. 240 00:11:45,498 --> 00:11:47,375 Voit peruuttaa tilaan nyt. 241 00:11:47,541 --> 00:11:49,668 Hetkinen. Sanoit... 242 00:11:49,835 --> 00:11:54,298 Tiedän mitä sanoin, mutta he vei vain kaikki rahani... 243 00:11:54,465 --> 00:11:56,717 kaikki se! 244 00:12:07,686 --> 00:12:08,854 No niin. 245 00:12:09,021 --> 00:12:10,689 Varmasti on jousi siinä. 246 00:12:10,856 --> 00:12:14,151 Joo. Hieman lämpöä ja a kelkka hoitaa sen. 247 00:12:14,318 --> 00:12:15,569 Ei kiirettä. 248 00:12:15,736 --> 00:12:16,862 Mitä? 249 00:12:17,029 --> 00:12:18,864 Ei kiirettä saada se kuntoon. 250 00:12:19,031 --> 00:12:20,491 Minun täytyy suljetaan joka tapauksessa. 251 00:12:20,658 --> 00:12:22,493 Mitä sinä olet puhutaanko? 252 00:12:22,660 --> 00:12:24,537 Kaikki tilaukseni peruttiin. 253 00:12:24,703 --> 00:12:26,622 Tässä on huonot uutisi. 254 00:12:29,083 --> 00:12:30,626 Maakunnan virkailija. 255 00:12:30,793 --> 00:12:32,628 Mikä hätänä? 256 00:12:34,463 --> 00:12:37,383 Tuplasin kiinteistöveron plus tiearviointi. 257 00:12:37,550 --> 00:12:39,844 Ihmettelen ovatko he tehnyt sen minulle? 258 00:12:40,010 --> 00:12:42,346 Kuvittelen kaikkia kylässä. 259 00:12:42,513 --> 00:12:44,306 Ero tekemisen välillä voittoa tänä vuonna 260 00:12:44,473 --> 00:12:45,766 ja juuri noin nollatulosta. 261 00:12:45,933 --> 00:12:47,726 Mikä hätänä ne hallituksen ihmiset? 262 00:12:47,893 --> 00:12:50,896 Eivätkö he tiedä, ettei mies voi ansaita elantonsa sellaisella? 263 00:12:51,063 --> 00:12:53,399 En usko he välittävät. 264 00:12:53,566 --> 00:12:56,235 Ei siis kiirettä lopettaa siihen. 265 00:13:01,449 --> 00:13:03,868 Uusien teiden rakentaminen, mitä oli vika vanhoissa teissä? 266 00:13:04,034 --> 00:13:05,244 He olivat kunnossa. 267 00:13:05,411 --> 00:13:06,745 Kuka kertoi heille, että me tarvitsitko ne kaikki uusia teitä? 268 00:13:06,912 --> 00:13:07,955 Ei kukaan meistä. 269 00:13:08,122 --> 00:13:09,331 Charles. Voinko auttaa sinua? 270 00:13:09,498 --> 00:13:10,583 Joo, haluaisin vähän sokeria. 271 00:13:10,749 --> 00:13:12,710 Anna minun kysyä sinä jotain... 272 00:13:12,877 --> 00:13:14,295 Kuka sanoi, että tarvitsemme kaiken ne hienot käännökset? 273 00:13:14,462 --> 00:13:16,338 En ole koskaan nähnyt posti niin täynnä. 274 00:13:16,505 --> 00:13:17,756 Mutta kuka äänesti sen takia? 275 00:13:17,923 --> 00:13:19,884 Ei se maanviljelijä, mitä he ovat verottaa maksaa siitä. 276 00:13:20,050 --> 00:13:21,260 Mitä mieltä olet tiestä he verottavat meitä, Ingalls? 277 00:13:21,427 --> 00:13:22,761 Epäilemättä sattuu siitä. 278 00:13:22,928 --> 00:13:24,263 Heillä on enemmän kuin tuplasin veroni. 279 00:13:24,430 --> 00:13:25,639 Se lukee lehdessä että voimme protestoida. 280 00:13:25,806 --> 00:13:27,183 Ja mielestäni meidän pitäisi. 281 00:13:27,349 --> 00:13:28,601 Mietin mielenosoituksesta, 282 00:13:28,767 --> 00:13:29,935 En vain usko Se tekee hyvää. 283 00:13:30,102 --> 00:13:31,270 Meidän kaikkien pitäisi marssi sinne 284 00:13:31,437 --> 00:13:32,813 Redwood kaatuu ja kerro ne ei-ei mitään 285 00:13:32,980 --> 00:13:34,773 minne he ovat menossa. Näin minä ajattelen. 286 00:13:34,940 --> 00:13:37,067 Olen varma siitä niitä ei-mitään 287 00:13:37,234 --> 00:13:39,737 kuten kutsut heitä, herra Makay, 288 00:13:39,904 --> 00:13:41,739 tietää paljon enemmän siitä, mitä he tekevät 289 00:13:41,906 --> 00:13:43,324 kuin monet ihmiset jotka seisovat ympärillä 290 00:13:43,491 --> 00:13:47,578 itkien ja valittaen, koska he saivat mitä äänestivät. 291 00:13:47,745 --> 00:13:49,997 Nels! 292 00:13:50,164 --> 00:13:51,874 Tämä on toimistolta läänin virkailijasta. 293 00:13:52,041 --> 00:13:54,627 Miksi, tämä on valtatieryöstö! 294 00:13:56,212 --> 00:13:57,213 No... 295 00:13:57,379 --> 00:14:00,382 Antoi sen Seth Pauleyn pala mieltäni. 296 00:14:00,549 --> 00:14:02,343 Teki kaiken ilman poistumassa toimistostaan. 297 00:14:02,510 --> 00:14:04,470 Vihaan sitä, ja sanoin hänelle niin. 298 00:14:04,637 --> 00:14:06,931 Seth Pauley? Kumpi hän on? 299 00:14:07,097 --> 00:14:10,226 Hän on piirikunnan virkailija, mies joka juuri tuplasi veroni. 300 00:14:10,392 --> 00:14:12,978 Verotus ilman edustus, vai? 301 00:14:13,145 --> 00:14:14,396 No ei aivan, puoli pinttiä. 302 00:14:14,563 --> 00:14:15,648 Meillä on edustajat. 303 00:14:15,814 --> 00:14:18,108 Ongelmana on, emme koskaan näe niitä. 304 00:14:18,275 --> 00:14:20,486 Maakunnan arvioija oli täällä. 305 00:14:20,653 --> 00:14:22,321 Voit saada nyt etikkaa, Laura. 306 00:14:22,488 --> 00:14:23,489 Mitä? 307 00:14:23,656 --> 00:14:24,740 Kun olit tehtaalla. 308 00:14:24,907 --> 00:14:26,325 Muistaa? Kerroin sinulle. 309 00:14:26,492 --> 00:14:27,826 No, muistan kerroit minulle, 310 00:14:27,993 --> 00:14:29,286 mutta hän oli vain täällä 10 minuutin ajan. 311 00:14:29,453 --> 00:14:31,830 Luulin, että hän oli vain käsi tärisee saadakseen ääniä. 312 00:14:31,997 --> 00:14:33,958 Charles, luuletko onko se tarpeeksi sininen? 313 00:14:34,124 --> 00:14:35,376 Charles: Mitä varten? 314 00:14:35,543 --> 00:14:36,835 Lippu. 315 00:14:37,002 --> 00:14:39,922 tähdet mennä siniseen. 316 00:14:40,089 --> 00:14:42,841 Joo, se on hyvä. 317 00:14:43,008 --> 00:14:45,344 Meillä oli 9 senttiä koulun kokoelma. 318 00:14:45,511 --> 00:14:47,388 Rouva Whipple ei haluaisi ottaa mitään rahaa. 319 00:14:47,555 --> 00:14:49,807 Hän sanoi kangasta oli hänen lahjoituksensa 320 00:14:49,974 --> 00:14:51,350 satavuotisjuhlaan piknikille. 321 00:14:51,517 --> 00:14:54,603 Epäilen suuresti, etteikö olisi tulee piknik. 322 00:14:57,147 --> 00:14:58,691 Ei piknikiä ollenkaan? 323 00:14:58,857 --> 00:15:01,485 En usko, että ihmiset ovat piknik-tunnelmissa. 324 00:15:03,904 --> 00:15:06,532 Jotkut lapset sanoivat niin heidän väkensä ei tulisi. 325 00:15:06,699 --> 00:15:08,409 No en osaa sanoa kun syytän heitä. 326 00:15:08,576 --> 00:15:10,494 En tunne paljoa kuin juhlisin itseäni. 327 00:15:10,661 --> 00:15:12,538 Aion mennä kävelylle. 328 00:15:18,586 --> 00:15:21,505 Marian lippu on puoliksi valmis. 329 00:15:21,672 --> 00:15:24,133 Yli puolet. 330 00:15:25,551 --> 00:15:29,805 Kyllä, ja se menee olla kaunis! 331 00:16:01,837 --> 00:16:03,672 Haluaisitko kiirettä? 332 00:16:03,839 --> 00:16:06,383 Yritän ajatella siitä, mitä sanoa. 333 00:16:06,550 --> 00:16:08,093 Kun sanot rukouksesi, 334 00:16:08,260 --> 00:16:11,680 sinun ei pidä pyytää mitään itsellesi, oletko? 335 00:16:11,847 --> 00:16:13,932 Et ole oletetaan, ei. 336 00:16:14,099 --> 00:16:17,269 Kuin kysyisin, että isä sai yli vihainen Amerikalle 337 00:16:17,436 --> 00:16:18,604 ja hän muuttuisi hänen mielensä 338 00:16:18,771 --> 00:16:20,689 viemisestä meille satavuotis piknik. 339 00:16:20,856 --> 00:16:24,109 Se vaatisi jotain minulle ja sinulle, eikö niin? 340 00:16:24,276 --> 00:16:26,111 Kyllä olisi. Tule nukkumaan. 341 00:16:26,278 --> 00:16:27,404 Jos laitat sen rukouksissasi, 342 00:16:27,571 --> 00:16:29,573 se olisi sama asia, eikö niin? 343 00:16:29,740 --> 00:16:31,450 Tietenkin. 344 00:16:31,617 --> 00:16:32,993 No sitten, miten teemme sen? 345 00:16:33,160 --> 00:16:34,370 Miten teemme mitä? 346 00:16:34,536 --> 00:16:37,164 Laita se rukouksiimme se isä on taas onnellinen 347 00:16:37,331 --> 00:16:38,957 ja vie meidät kohteeseen satavuotis piknik. 348 00:16:39,124 --> 00:16:43,337 Luulen todella, että herralla on enemmän tärkeitä asioita mietittäväksi. 349 00:16:43,504 --> 00:16:46,131 No, hän merkitsee jokaisen varpusen putoaminen. 350 00:16:46,298 --> 00:16:48,384 Eikö se olekin pastori Alden sanoo aina? 351 00:16:48,550 --> 00:16:51,970 Luulen niin. Ole hyvä ja tule nukkumaan. 352 00:16:52,137 --> 00:16:54,223 Jos hän jaksaa huolestua varpusista, 353 00:16:54,390 --> 00:16:56,183 hän osaa huolestua ihmisistä. 354 00:16:56,350 --> 00:16:59,311 Ja en kysy minulle mitä tahansa. 355 00:16:59,478 --> 00:17:00,979 Pidä vain kiirettä. 356 00:17:05,859 --> 00:17:08,487 Ja siunaa koko perheemme, 357 00:17:08,654 --> 00:17:13,992 ja erityisesti ilahduttaa isää uudelleen enkä ole vihainen Amerikalle. Aamen. 358 00:17:19,665 --> 00:17:24,253 Minun ei tarvinnut kysyä. Jos isä ei ole vihainen Amerikalle, 359 00:17:24,420 --> 00:17:25,796 hän juhlii satavuotisjuhla, 360 00:17:25,963 --> 00:17:29,341 ja hän varmasti vie meidät tuolle piknikille. 361 00:17:29,508 --> 00:17:31,009 Hyvää yötä! 362 00:17:41,895 --> 00:17:44,690 Naiset ihmettelevät upeaa valikoima ompelukoneita, 363 00:17:44,857 --> 00:17:46,442 kun taas nuoret ovat paljon otettuja 364 00:17:46,608 --> 00:17:49,528 useita uudehkoja sooda suihkulähteitä. 365 00:17:49,695 --> 00:17:51,947 Niitä oli myös lukemattomia eksoottisia esityksiä 366 00:17:52,114 --> 00:17:53,449 ulkomailta: 367 00:17:53,615 --> 00:17:55,534 Täytetyt krokotiilit Egyptistä, 368 00:17:55,701 --> 00:17:56,869 mehiläispesiä Englannista, 369 00:17:57,035 --> 00:17:59,621 ja mallipagodi Kiinasta. 370 00:17:59,788 --> 00:18:02,291 Nyt olen varma, että te kaikki tietää mikä krokotiili on 371 00:18:02,458 --> 00:18:04,001 ja mehiläispesä, 372 00:18:04,168 --> 00:18:07,504 mutta kuka voi kertoa mikä pagoda on? 373 00:18:10,424 --> 00:18:11,467 Laura? 374 00:18:11,633 --> 00:18:12,760 Se on vene. 375 00:18:12,926 --> 00:18:14,386 Väärin. 376 00:18:14,553 --> 00:18:15,554 Willie? 377 00:18:15,721 --> 00:18:17,264 Se on yksi niistä hauskoja hattuja. 378 00:18:17,431 --> 00:18:18,474 Taas väärin. 379 00:18:18,640 --> 00:18:21,310 Pagodi on kiinalainen temppeli. 380 00:18:21,477 --> 00:18:23,562 Palvontapaikka. 381 00:18:23,729 --> 00:18:24,855 No minä luen lisää aiheesta 382 00:18:25,022 --> 00:18:27,191 Philadelphia huomenna sata vuotta. 383 00:18:27,357 --> 00:18:29,526 Sillä välin mielestäni me pitäisi palata töihin. 384 00:18:29,693 --> 00:18:30,778 Neiti beadle? 385 00:18:30,944 --> 00:18:32,029 Niin, Mary? 386 00:18:32,196 --> 00:18:33,614 Isämme sanoi, ettei ehkä olla mikä tahansa kaupunkipiknik. 387 00:18:33,781 --> 00:18:34,865 Välitunnilla osa lapset sanoivat 388 00:18:35,032 --> 00:18:36,408 heidän kansansa ei halunnut yhtä. 389 00:18:36,575 --> 00:18:39,578 Isämme sanoi, ettei tekisi mennä vaikka sellainen olisikin. 390 00:18:39,745 --> 00:18:41,622 Isäni on vihainen ne verottajat. 391 00:18:41,789 --> 00:18:43,916 Hän ei mene ja hän ei päästä meitä menemään. 392 00:18:44,082 --> 00:18:48,212 Olen hyvin pahoillani kuulla sitä. 393 00:18:48,378 --> 00:18:50,506 Niin, Viktor? 394 00:18:50,672 --> 00:18:53,759 Isäni tekee lipputanko. 395 00:18:53,926 --> 00:18:56,011 No, siinä olet. 396 00:18:56,178 --> 00:18:57,304 Meillä on lipputanko 397 00:18:57,471 --> 00:18:59,973 ja Maryn tekeminen lippu. 398 00:19:00,140 --> 00:19:03,060 Satavuotisjuhla on osa maamme historiaa. 399 00:19:03,227 --> 00:19:04,436 Miksi, olisimme voineet juhlaa 400 00:19:04,603 --> 00:19:05,771 täällä sisään kouluhuone. 401 00:19:05,938 --> 00:19:07,439 Kaikki kannattajat sanovat "kyllä". 402 00:19:07,606 --> 00:19:08,982 Kaikki: Joo! 403 00:19:14,154 --> 00:19:15,614 Hei Charles! 404 00:19:15,781 --> 00:19:17,282 Hei Edwards! 405 00:19:17,449 --> 00:19:19,618 Saat kiinni, oletko? 406 00:19:19,785 --> 00:19:21,578 Joo, vähän. 407 00:19:21,745 --> 00:19:23,121 Mikä tuo sinulle täältä ulos? 408 00:19:23,288 --> 00:19:24,665 No, siitä asti tehdas sammui, 409 00:19:24,832 --> 00:19:26,208 Olen juossut hallituksen tehtäviä. 410 00:19:26,375 --> 00:19:29,002 Ei palkkaa, mutta se saa minut sisään hyvä postipäällikön kanssa. 411 00:19:29,169 --> 00:19:31,255 Tässä. Hän sanoi anna tämä sinulle. 412 00:19:31,421 --> 00:19:32,589 Kirjeeni kunnanjohtajalle... 413 00:19:32,756 --> 00:19:33,882 Miksi hän ei lähettänyt sitä? 414 00:19:34,049 --> 00:19:35,384 Ei ollut ei tarvetta. 415 00:19:35,551 --> 00:19:36,802 Tulee mies koulussa koko päivän huomenna 416 00:19:36,969 --> 00:19:38,011 kuunnella mielenosoituksia. 417 00:19:38,178 --> 00:19:39,263 Ai niin? Olen paikalla. 418 00:19:39,429 --> 00:19:40,556 Joo, minä myös. Parempi tulla paikalle aikaisin. 419 00:19:40,722 --> 00:19:42,224 Luulen, että se menee olla suuri joukko. 420 00:19:42,391 --> 00:19:44,268 En voi seistä ympäriinsä täällä koko päivän leuat. 421 00:19:44,434 --> 00:19:45,727 Valtion bisnes. Nähdään myöhemmin. 422 00:19:45,894 --> 00:19:48,313 Kunnossa. Me teemme nähdään huomenna. 423 00:20:03,412 --> 00:20:04,705 herra Edwards: Huomenta, Charles. 424 00:20:04,872 --> 00:20:06,456 Edwards. 425 00:20:06,623 --> 00:20:07,833 Luulin, että menit punapuuputouksille. 426 00:20:08,000 --> 00:20:09,501 Hän teki. Hän oli vain kertoa siitä minulle. 427 00:20:09,668 --> 00:20:11,837 Kahdesti. Maakunnan virkailija... hän liian kiireinen nähdäkseen minut. 428 00:20:12,004 --> 00:20:13,046 Voi. 429 00:20:13,213 --> 00:20:14,339 Ne pitkät matkat turhaan. 430 00:20:14,506 --> 00:20:16,133 Ehkä tänään. Ehkä. 431 00:20:16,300 --> 00:20:17,551 Kerroin sinulle päästä tänne aikaisin. 432 00:20:17,718 --> 00:20:20,012 Minun olisi pitänyt noudattaa omaa neuvoani. Nähdään myöhemmin. 433 00:20:20,178 --> 00:20:21,555 Onnea. 434 00:20:21,722 --> 00:20:23,599 Näin hänet, kun hän tuli ensin kaupunkiin, 435 00:20:23,765 --> 00:20:25,809 kaikki sekaisin kuin sirkushevonen. 436 00:20:25,976 --> 00:20:27,561 Täytyy olla läänin virkailija. 437 00:20:27,728 --> 00:20:29,813 Ei, hän on apulaisvirkailija. Hänen nimensä on snell. 438 00:20:29,980 --> 00:20:31,189 Snell? 439 00:20:31,356 --> 00:20:32,482 Ja. 440 00:20:32,649 --> 00:20:35,944 Se kuulostaa joltain syö minulle kaalikasveja. 441 00:20:39,865 --> 00:20:42,618 Sinä, herra, tule sisään. 442 00:20:47,247 --> 00:20:48,582 Kuulitko yuli sanoo 443 00:20:48,749 --> 00:20:50,918 läänin virkailija oli liian kiireinen nähdäkseen hänet? 444 00:20:51,084 --> 00:20:52,628 Joo, kuulin. 445 00:20:52,794 --> 00:20:53,879 Taskujen poimiminen köyhistä... 446 00:20:54,046 --> 00:20:55,797 Siksi hän oli liian kiireinen. 447 00:20:55,964 --> 00:20:58,634 He poliitikot ovat kaikki samanlaisia. 448 00:20:58,800 --> 00:21:00,761 Tiedätkö mitä maksammeko kuvernöörille? 449 00:21:00,928 --> 00:21:02,471 5 000. 450 00:21:02,638 --> 00:21:05,933 5000 dollaria vuodessa tekemättä mitään. 451 00:21:06,099 --> 00:21:08,352 Sanoo 7 vuoden verot? 452 00:21:08,518 --> 00:21:09,645 Se on oikein. 453 00:21:09,811 --> 00:21:10,812 Se on väärin. 454 00:21:10,979 --> 00:21:13,523 Ostan vain maata tänä vuonna. 455 00:21:13,690 --> 00:21:14,775 No ymmärrän sen, 456 00:21:14,942 --> 00:21:16,652 mutta kun sinä ostaa maata, 457 00:21:16,818 --> 00:21:20,072 otat verovelvollisuuden. 458 00:21:20,238 --> 00:21:23,033 Ottaa vastuun... mitä? 459 00:21:24,409 --> 00:21:27,746 Se tarkoittaa sinun täytyy maksaa. 460 00:21:28,914 --> 00:21:30,749 Vain yksi vuosi, ei 7! 461 00:21:30,916 --> 00:21:35,128 Ei. Kun ostat maa, ostat velan. 462 00:21:35,295 --> 00:21:38,507 Kerron teille, herra, uh... Onko se pie-ya-tack-ov? 463 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 Pyatakov. 464 00:21:40,050 --> 00:21:41,385 Pyatakov. 465 00:21:41,551 --> 00:21:42,636 herra Pjatakov, ehdotan 466 00:21:42,803 --> 00:21:45,389 että näet kunnan virkailija heti. 467 00:21:45,555 --> 00:21:46,807 Joo, yritän. 468 00:21:46,974 --> 00:21:49,184 Lady sanoo olevansa liian kiireinen nähdä minut. 469 00:21:49,351 --> 00:21:51,687 Voi. No, minä aion antaa sinulle huomautuksen. 470 00:21:51,853 --> 00:21:54,940 Voi hyvä. Hän korjaa suuren virheen, eikö? 471 00:21:55,107 --> 00:21:57,150 Kaikki mitä voin kertoa sinulle onko se 472 00:21:57,317 --> 00:22:00,153 sinun on parempi puhua hänelle heti. 473 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Missä nels on? 474 00:22:02,781 --> 00:22:06,660 Voi! Voi luoja! Olin pelkäsin, että olen myöhässä. 475 00:22:06,827 --> 00:22:08,787 Tiedän, että et halua mennä sinne yksin. 476 00:22:08,954 --> 00:22:13,125 No, Harriet, olen täydellinen osaa kätkeä... 477 00:22:13,291 --> 00:22:14,960 Seuraavaksi. 478 00:22:15,127 --> 00:22:17,087 Kyllä. Tule mukaan, nels. 479 00:22:25,429 --> 00:22:26,763 Miten se meni? 480 00:22:26,930 --> 00:22:29,016 Hän mukava mies. Hän antaa minulle huomautuksen. 481 00:22:29,182 --> 00:22:32,811 Tällä kertaa pääsen katsomaan maakuntaa virkailija, ja hän korjasi kaiken. 482 00:22:32,978 --> 00:22:35,230 Toivon niin. 483 00:22:36,106 --> 00:22:38,316 Hän tekee. Tulet näkemään. 484 00:22:45,866 --> 00:22:48,076 He eivät osaa kyntää, he eivät voi istuttaa, 485 00:22:48,243 --> 00:22:52,539 mutta he varmasti tietävät miten verottaa meidät köyhätaloon. 486 00:23:07,554 --> 00:23:09,139 Ahm. 487 00:23:13,393 --> 00:23:16,354 Tunnet tämän onko arvio liian korkea? 488 00:23:16,521 --> 00:23:18,732 Kyllä, aivan liian korkealla. 489 00:23:18,899 --> 00:23:21,193 No sitten otan sen että sinun kaupallinen 490 00:23:21,359 --> 00:23:24,362 ei ole suurin bisnes yritys pähkinälehdossa. 491 00:23:24,529 --> 00:23:25,781 Ai, mutta se on. 492 00:23:25,947 --> 00:23:28,116 No, kuistit saa sen näyttämään isolta. 493 00:23:28,283 --> 00:23:31,787 Voi nels. Se ei ole vain suurin kaupallinen saksanpähkinälehto, 494 00:23:31,953 --> 00:23:33,914 mutta kaikessa myös sankarikylästä. 495 00:23:34,081 --> 00:23:35,791 kiitos, Rouva Oleson. 496 00:23:35,957 --> 00:23:37,209 Kyllä. 497 00:23:37,375 --> 00:23:41,838 Sinulla... sinulla on asuintilat myymälän takaosassa. 498 00:23:42,005 --> 00:23:43,882 Saatat sano niin, kyllä. 499 00:23:44,049 --> 00:23:45,342 1 huone vai 2? 500 00:23:45,509 --> 00:23:47,385 No, 3. 501 00:23:47,552 --> 00:23:48,845 3- 502 00:23:49,012 --> 00:23:51,223 Kyllä ja 3 muuta yläkertaan. 503 00:23:51,389 --> 00:23:52,891 En tiennyt sitä. 504 00:23:53,058 --> 00:23:55,185 Rouva Oleson: Kyllä. 505 00:23:56,186 --> 00:23:57,729 Osittain kalustettu? 506 00:23:57,896 --> 00:24:01,817 Oi voi! Meillä on paras huonekaluja, joita rahalla voi ostaa. 507 00:24:01,983 --> 00:24:03,110 Se on täysin kalustettu. 508 00:24:03,276 --> 00:24:05,695 Täysin kalustettu. 509 00:24:11,743 --> 00:24:13,036 Karja? 510 00:24:13,203 --> 00:24:15,205 Herra Oleson: 2 hevosta. 511 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 Vaunuja? 512 00:24:17,499 --> 00:24:19,835 Yksi takkilauta. 513 00:24:20,001 --> 00:24:21,253 Maatila koneet? 514 00:24:21,419 --> 00:24:22,420 Ei 515 00:24:22,587 --> 00:24:23,880 Mikä tahansa muu omaisuutta? 516 00:24:24,047 --> 00:24:27,384 Nels, meillä on kokonainen varasto täynnä maatalouskoneita! 517 00:24:27,551 --> 00:24:28,885 Se on inventaario, rakas. 518 00:24:29,052 --> 00:24:30,470 Se on myös omaisuutta. 519 00:24:30,637 --> 00:24:31,680 A-ha! 520 00:24:31,847 --> 00:24:33,431 Ja sinä omistat sen. 521 00:24:33,598 --> 00:24:34,933 Rouva Oleson: Kyllä. 522 00:24:35,100 --> 00:24:37,227 Tarvitsen listan. 523 00:24:39,646 --> 00:24:41,439 2 äkettä. 524 00:24:41,606 --> 00:24:43,150 2 äkettä. 525 00:24:43,316 --> 00:24:44,776 4 auraa. 526 00:24:44,943 --> 00:24:46,403 4 auraa. 527 00:24:46,570 --> 00:24:47,946 Yksi levy. 528 00:24:48,113 --> 00:24:50,574 Vain yksi. Hmm. 529 00:24:52,659 --> 00:24:54,286 Merkitse vain sanani. 530 00:24:54,452 --> 00:24:57,289 Jonakin päivänä he verottavat mies ansaitsemansa takia! 531 00:24:57,455 --> 00:24:58,832 Tulovero? 532 00:24:58,999 --> 00:24:59,958 Ja. 533 00:25:00,125 --> 00:25:01,334 Älä koskaan tapahdu tuhannessa vuodessa. 534 00:25:01,501 --> 00:25:02,961 Odota vain. 535 00:25:07,007 --> 00:25:09,801 Jos mies joutuisi maksamaan a vero puhuvasta vaimosta, 536 00:25:09,968 --> 00:25:12,012 Olisin mennyt konkurssiin päivä kun menin naimisiin! 537 00:25:12,179 --> 00:25:14,222 wh-. 538 00:25:14,389 --> 00:25:15,974 Seuraavaksi, kiitos. 539 00:25:16,141 --> 00:25:17,684 Hyvästi. 540 00:25:49,841 --> 00:25:52,219 Hyvin? Mitä tapahtui? 541 00:25:52,385 --> 00:25:54,221 Apulaisvirkailija onnistui todella helppoa minulle. 542 00:25:54,387 --> 00:25:56,223 Hän toi kynän ja joitakin tyhjiä shekkejä. 543 00:25:56,389 --> 00:25:59,226 Kesti melkein jokaisen penniä meillä. 544 00:25:59,392 --> 00:26:01,603 No, meillä ainakin oli rahaa sen maksamiseen. 545 00:26:01,770 --> 00:26:04,272 Asia, joka saa minut vihaiseksi olenko töissä auringonnoususta auringonlaskuun 546 00:26:04,439 --> 00:26:06,691 yrittää laittaa vähän rahaa pois sateisena päivänä, 547 00:26:06,858 --> 00:26:08,777 ja ne vain tulevat mukaan ja nappaa se. 548 00:26:08,944 --> 00:26:10,862 Voi sattuu, tiedän, 549 00:26:11,029 --> 00:26:12,697 mutta meillä on selviä pahemmasta. 550 00:26:12,864 --> 00:26:17,369 Oli aika, jolloin meidän täytyi lainaa 12 naulaa herra Edwardsilta 551 00:26:17,535 --> 00:26:20,747 koska meillä ei ollut rahaa niiden maksamiseen. 552 00:26:20,914 --> 00:26:22,332 Muistatko, Charles? 553 00:26:22,499 --> 00:26:24,709 Kyllä, muistan ja toivon hän ei pyydä niitä takaisin 554 00:26:24,876 --> 00:26:28,046 koska meillä ei ole tarpeeksi rahaa pankissa ostaa 12 naulaa. 555 00:27:14,801 --> 00:27:16,469 Fanya. 556 00:27:22,392 --> 00:27:25,186 Fanya... 557 00:27:25,353 --> 00:27:27,480 Menetämme maan. 558 00:27:29,941 --> 00:27:31,693 Voi ei! 559 00:27:31,860 --> 00:27:34,112 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 560 00:27:34,279 --> 00:27:38,366 Ei mitään isä voisi tehdä, äiti. 561 00:27:38,533 --> 00:27:40,785 Kaikki on kunnossa. Kunnossa. 562 00:27:40,952 --> 00:27:44,122 Hyvä on, okei. 563 00:28:02,307 --> 00:28:04,768 8 tuuman paistinpannu. 564 00:28:04,934 --> 00:28:06,644 25 senttiä. 565 00:28:06,811 --> 00:28:09,731 Voi! Julkinen palvelijat, todellakin! 566 00:28:09,898 --> 00:28:11,649 Luulisi, miten he toimivat että me olimme palvelijat 567 00:28:11,816 --> 00:28:13,109 ja he olivat vastuussa olevat! 568 00:28:13,276 --> 00:28:14,319 Kyllä, rakas. 569 00:28:14,486 --> 00:28:16,237 Jos haluat mielipiteeni, 570 00:28:16,404 --> 00:28:18,948 se ei ole nöyrä, joka perii maapallo, siitä tulee poliitikkoja! 571 00:28:19,115 --> 00:28:20,200 Kyllä, rakas. 572 00:28:21,618 --> 00:28:23,203 Asiakas, Nels! 573 00:28:23,370 --> 00:28:24,662 Kyllä, rakas. 574 00:28:24,829 --> 00:28:25,955 Charles: Hei, nels. 575 00:28:26,122 --> 00:28:27,165 Hei, Charles. 576 00:28:27,332 --> 00:28:28,375 haluaisin vähän ruokasoodaa 577 00:28:28,541 --> 00:28:30,043 ja pari työtä hanskat, kiitos. 578 00:28:30,210 --> 00:28:32,295 5 senttiä ruokasoodalle, 579 00:28:32,462 --> 00:28:33,880 27 senttiä käsineitä varten. 580 00:28:34,047 --> 00:28:36,841 Ah! Hetkinen! 581 00:28:37,008 --> 00:28:38,093 Voi Harriet! 582 00:28:38,259 --> 00:28:41,513 No, minä tunnen herra Ingallsin on vanha asiakas, 583 00:28:41,679 --> 00:28:44,140 mutta reilua yhdelle on reilua kaikille. 584 00:28:44,307 --> 00:28:47,185 37 senttiä. Nyt emme voi tehdä poikkeuksia. 585 00:28:47,352 --> 00:28:49,187 Se maksoi 5 senttiä ruokasoodaa, eikö? 586 00:28:49,354 --> 00:28:50,688 Kyllä, ja sinä halusit käsineet. 587 00:28:50,855 --> 00:28:52,107 Muutin mieleni. Kiitos. 588 00:28:52,273 --> 00:28:53,358 Mutta siellä on veronkorotus, 589 00:28:53,525 --> 00:28:57,195 eikä meillä ole vaihtoehtoa mutta... 590 00:28:57,362 --> 00:29:00,532 Anna se eteenpäin asiakkaille. 591 00:29:17,006 --> 00:29:18,258 Charles! 592 00:29:18,425 --> 00:29:19,676 Hetkinen! 593 00:29:19,843 --> 00:29:22,137 Hyviä uutisia tuli... Tilaus Springfieldistä, 594 00:29:22,303 --> 00:29:25,432 ja makay on menossa rakentaa lopulta navettaan. 595 00:29:25,598 --> 00:29:27,934 Makay on varmaan päässyt jonnekin veroprotestinsa kanssa. 596 00:29:28,101 --> 00:29:29,853 Hän sanoo ei, mutta hän myös sanoi 597 00:29:30,019 --> 00:29:32,814 että hänen lehmänsä tarvitsevat lämpöä paikka asua tänä talvena, 598 00:29:32,981 --> 00:29:34,065 verot tai ei veroja. 599 00:29:34,232 --> 00:29:35,859 Joten olemme valmiita aloittaaksesi leikkaamisen 600 00:29:36,025 --> 00:29:37,235 niin pian kuin voit palata töihin. 601 00:29:37,402 --> 00:29:38,736 Olen valmis tunnissa. 602 00:29:38,903 --> 00:29:41,489 Kunnossa. Edwards tulee olemaan täällä. Voisin käyttää yulia. 603 00:29:41,656 --> 00:29:44,826 Halusin lähettää hänelle viestin poika, mutta hän ei ole koulussa. 604 00:29:44,993 --> 00:29:46,870 Voin pysähtyä hänen luokseen paikka ja kerro hänelle. 605 00:29:47,036 --> 00:29:48,163 Voi hyvä. 606 00:29:48,329 --> 00:29:49,414 Mies: Moikka! 607 00:29:49,581 --> 00:29:51,833 Miten voit? Voi poika, vau. 608 00:29:52,000 --> 00:29:53,960 Etsimme butterhill tielle. 609 00:29:54,127 --> 00:29:55,920 Tuo, pya... uh, 610 00:29:56,087 --> 00:29:57,922 Martha, anna minulle tuo teko. 611 00:29:58,089 --> 00:29:59,799 Sain sen täältä teon päällä. 612 00:29:59,966 --> 00:30:03,011 Yuli pyatakovin maatila, noin 40 hehtaaria, enemmän tai vähemmän. 613 00:30:03,178 --> 00:30:04,387 Vau poika. 614 00:30:04,554 --> 00:30:05,847 Tiedätkö missä se on? 615 00:30:06,014 --> 00:30:07,265 Joo. Menet suoraan sillan yli. 616 00:30:07,432 --> 00:30:08,766 Se on tiellä noin mailin. 617 00:30:08,933 --> 00:30:10,435 Tulet näkemään sen oikealla puolella. 618 00:30:10,602 --> 00:30:12,353 Mene suoraan ylös mäen huipulle. Et voi missata sitä. 619 00:30:12,520 --> 00:30:13,521 Paljon kiitoksia. 620 00:30:13,688 --> 00:30:14,898 Te kaikki ystävät yulista? 621 00:30:15,064 --> 00:30:16,441 Ei, en ole koskaan nähnyt hänet. 622 00:30:16,608 --> 00:30:20,653 Ostimme juuri maatilan eilen... talo, navetta, maa. 623 00:30:21,779 --> 00:30:23,448 Oliko se veromyynti? 624 00:30:23,615 --> 00:30:26,784 Kyllä, sir. Vaiheet oikeustalo eilen puolenpäivän aikaan. 625 00:30:26,951 --> 00:30:30,997 Nimeni on jule Taylor vaimo Martha, poikani Thad. 626 00:30:31,164 --> 00:30:32,457 rouva. 627 00:30:32,624 --> 00:30:35,251 Charles Ingalls. Tämä on Lars hanson. 628 00:30:35,418 --> 00:30:36,628 Mukava tavata sinut. 629 00:30:36,794 --> 00:30:39,422 Mielestäni tämä on kiva pieni kaupunki. 630 00:30:39,589 --> 00:30:42,091 Aiomme pitää se täällä kovasti. 631 00:30:42,258 --> 00:30:43,676 No, me teemme nähdä sinut. 632 00:30:43,843 --> 00:30:45,220 Nähdään. 633 00:30:58,691 --> 00:31:01,236 Yulin olisi pitänyt kertoi meille. 634 00:31:03,154 --> 00:31:05,573 minä menen ulos ja nähdä hänet. 635 00:31:05,740 --> 00:31:08,952 Vähintään mitä voin tehdä on sanoa hyvästit. 636 00:31:34,185 --> 00:31:35,645 rouva. 637 00:31:35,812 --> 00:31:37,021 Miten voit? 638 00:31:37,188 --> 00:31:38,481 Voi herra Ingalls. 639 00:31:38,648 --> 00:31:41,025 Etsin yulia. Onko hän jo poissa? 640 00:31:41,192 --> 00:31:42,485 Ei, hän on edelleen täällä. 641 00:31:42,652 --> 00:31:44,487 He leiriytyivät sinne mäen toiselle puolelle. 642 00:31:44,654 --> 00:31:47,615 Hän kysyi, voisiko hän jatkaa kiinteistön 2 tai 3 päivää, 643 00:31:47,782 --> 00:31:49,158 ja kerroin hänelle hän on erittäin tervetullut. 644 00:31:49,325 --> 00:31:50,994 Se oli erittäin mukavaa sinusta. 645 00:31:51,160 --> 00:31:53,246 Kiitos, mutta se on hän ja hänen perhe, jotka ovat mukavia. 646 00:31:53,413 --> 00:31:54,998 Sinun pitäisi nähdä tämän talon sisältä. 647 00:31:55,164 --> 00:31:58,209 Lattiat, ikkunat, kaikki... yhtä puhdasta kuin auringonnousu. 648 00:31:58,376 --> 00:31:59,627 Se on pyatakovit. 649 00:31:59,794 --> 00:32:01,671 No, onnea paikan kanssa. 650 00:32:01,838 --> 00:32:03,339 Nähdään kirkossa. 651 00:32:03,506 --> 00:32:05,008 Kunnossa. 652 00:33:18,456 --> 00:33:20,083 Kaunis laulu. 653 00:33:22,460 --> 00:33:24,087 Rouva Pjatakov. 654 00:33:26,130 --> 00:33:29,592 Voisin kuulla sinun laulavan, tulossa mäen yli. 655 00:33:30,635 --> 00:33:31,761 Mitä se tarkoittaa? 656 00:33:31,928 --> 00:33:38,476 Se tarkoittaa... Eagle, lennät niin korkealle, 657 00:33:38,643 --> 00:33:43,398 levität siipesi, sinä vapaa. 658 00:33:43,564 --> 00:33:48,820 Minun sieluni myös, kuten kotka, halua olla vapaa. 659 00:33:49,696 --> 00:33:51,280 Sellaisia ​​sanoja. 660 00:33:53,616 --> 00:33:56,953 Yuli, kuulimme mitä kaupungissa tapahtui. 661 00:33:57,120 --> 00:33:59,288 Miksi ei kerrotko meille? 662 00:34:01,124 --> 00:34:03,501 Miksi minun pitäisi huolestua ystäväni? 663 00:34:03,668 --> 00:34:05,336 Et voi muuttaa lakia. 664 00:34:05,503 --> 00:34:08,381 No, se on huono laki joka vie miehen maan. 665 00:34:08,548 --> 00:34:13,010 Charles, ystäväni, ei ole lain vika. 666 00:34:13,177 --> 00:34:16,431 taidan ostaa tämä maatila halpa. 667 00:34:16,597 --> 00:34:19,517 Siitä mitä en tiedä, mitä en osaa lukea, 668 00:34:19,684 --> 00:34:21,519 myykö hän minut verolasku. 669 00:34:21,686 --> 00:34:23,521 Sitten se on vielä huono laki. 670 00:34:23,688 --> 00:34:26,399 Ilman lakeja, kukaan ei maksa veroja. 671 00:34:26,566 --> 00:34:30,361 Ei veroja, miten rakennat tiet tai maksaa koulut? 672 00:34:30,528 --> 00:34:33,448 Tulin hyvin toimeen Kansasissa ilman teitä tai kouluja. 673 00:34:33,614 --> 00:34:36,117 Preeriaruohoa, et teitä tarvitaan niin paljon. 674 00:34:36,284 --> 00:34:38,578 Sinä ja vaimosi, voit opettaa lapsia. 675 00:34:38,745 --> 00:34:41,456 Mutta minä, kun ensin tule tänne, 676 00:34:41,622 --> 00:34:44,500 En voi opettaa Viktoria kuinka lukea englantia 677 00:34:44,667 --> 00:34:46,544 koska en tiedä englantilaiset. 678 00:34:46,711 --> 00:34:49,046 Walnut Grove -koulu opettaa häntä. 679 00:34:49,213 --> 00:34:50,882 Hän opettaa minua. 680 00:34:52,008 --> 00:34:55,887 Ennen kuin tulet tänne, juuri nyt, 681 00:34:56,053 --> 00:34:59,724 luin... 682 00:34:59,891 --> 00:35:04,061 Kirkko... Lehdistö, puhe. 683 00:35:04,228 --> 00:35:08,483 Luin monta kertaa numero 1 setelioikeudet. 684 00:35:08,649 --> 00:35:10,902 Artikla 1, isä. 685 00:35:11,778 --> 00:35:13,446 Artikla 1, kyllä. 686 00:35:14,655 --> 00:35:20,244 "Kongressi tekee ei lakia uskonnosta 687 00:35:20,411 --> 00:35:23,873 tai vapaata liikuntaa... 688 00:35:24,040 --> 00:35:25,917 Siitä." 689 00:35:27,251 --> 00:35:30,421 "Tai lyhennystä vapaus..." 690 00:35:30,588 --> 00:35:32,256 lyhennetään... Mitä se tarkoittaa? 691 00:35:32,423 --> 00:35:36,594 Lyhentäminen tarkoittaa lyhentää, ottaa pois. 692 00:35:36,761 --> 00:35:40,139 On hyvä sana. Näetkö? Hän tietää. 693 00:35:40,306 --> 00:35:43,643 Muut maat, vain rikkaat voivat käydä koulua. 694 00:35:43,810 --> 00:35:45,937 Täällä, kaikki. 695 00:35:51,192 --> 00:35:53,528 Isäsi vaikea upottaa mies. 696 00:35:53,694 --> 00:35:56,948 He vievät maasi, ja hymyilet edelleen. 697 00:35:57,114 --> 00:36:00,451 Miksi ei? Meillä on terveytemme, 698 00:36:00,618 --> 00:36:03,996 meillä on hyvä vaunu, hyvä tiimi, työkalut, 699 00:36:04,163 --> 00:36:06,541 muutama dollari taskuissamme, 700 00:36:06,707 --> 00:36:10,002 ja vapaata kotimaata Etelä-Dakotassa. 701 00:36:10,169 --> 00:36:12,880 Ei mikään muu maa maailmassa 702 00:36:13,047 --> 00:36:18,177 mies voi tehdä virheen ja aloita alusta vapaalla maalla. 703 00:36:22,765 --> 00:36:25,393 Saat minut tuntemaan aika itsekäs. 704 00:36:26,769 --> 00:36:29,605 Tulin täältä ulos puhua sinulle. 705 00:36:29,772 --> 00:36:31,983 Luulin, että olisi saada olosi paremmaksi 706 00:36:32,149 --> 00:36:34,527 saada joku puhua. 707 00:36:34,694 --> 00:36:37,113 Osoittautuu, että on toisin päin. 708 00:36:39,782 --> 00:36:42,243 Sinun pitäisi lukea vapauksia. 709 00:36:43,744 --> 00:36:46,664 aion tee se, yuli. 710 00:36:52,753 --> 00:36:54,964 Aiomme tehdä ikävä sinua. 711 00:36:56,507 --> 00:36:57,758 Kyllä. 712 00:36:57,925 --> 00:36:59,969 Onnea. 713 00:37:25,870 --> 00:37:27,705 Toivon, että olisit kuuli häntä. 714 00:37:27,872 --> 00:37:30,583 Ei valitusta, ei sanaakaan. 715 00:37:30,750 --> 00:37:33,210 Hän ei ole menettänyt uskoaan tähän maa, kerron sinulle. 716 00:37:33,377 --> 00:37:35,212 Hän tuntee itsensä ja perheensä tulevat järjestymään 717 00:37:35,379 --> 00:37:37,340 koska tämä maa on sama olemme kaikki huutaneet, 718 00:37:37,506 --> 00:37:39,300 on helvetin paras maa koko maailmassa. 719 00:37:39,467 --> 00:37:41,218 Sinun ei tarvitse vakuuttaa minut. 720 00:37:41,385 --> 00:37:43,721 Voimme kaikki kiittää onneamme tähdet täällä elämme. 721 00:37:43,888 --> 00:37:45,264 Minäkin tiesin sen kuten yuli tekee, 722 00:37:45,431 --> 00:37:47,725 mutta jäin niin koukkuun omissa ongelmissani. 723 00:37:47,892 --> 00:37:49,560 Minä kerron sinulle jotain muuta. 724 00:37:49,727 --> 00:37:51,896 Tämän 100-vuotissyntymäpäivä maa on helvetin tärkeä päivä, 725 00:37:52,063 --> 00:37:53,272 ja aiomme tehdä juhli sitä, 726 00:37:53,439 --> 00:37:54,690 ei väliä mitä kukaan muu tekee. 727 00:37:54,857 --> 00:37:56,400 Viitsisitkö kertoa tytöille? 728 00:37:56,567 --> 00:37:57,693 Ne ovat juuri noin vakuuttunut 729 00:37:57,860 --> 00:38:02,406 Minnesota on menossa erota liitosta. 730 00:38:02,573 --> 00:38:04,408 Olenko ollut niin huono? 731 00:38:04,575 --> 00:38:07,745 Et vain sinä... Kaikki. 732 00:38:09,872 --> 00:38:11,707 No, minä suoristan tuo nyt ulos. 733 00:38:11,874 --> 00:38:13,626 Sinun täytyy mennä ulos Taylorin järvelle. 734 00:38:13,793 --> 00:38:15,753 He ovat siellä lipun viimeistely ja... 735 00:38:15,920 --> 00:38:18,297 He luulivat sinua ei ehkä hyväksy. 736 00:38:18,464 --> 00:38:20,591 Olen ollut niin huono. 737 00:38:24,929 --> 00:38:26,639 Puhun heille. 738 00:38:55,292 --> 00:38:57,253 Ne tähdet ovat varmasti kauniita. 739 00:38:57,420 --> 00:39:01,424 Kiitos. En vain tiedä kuinka monta laittaa päälle. 740 00:39:01,590 --> 00:39:04,635 30... 37. 741 00:39:04,802 --> 00:39:09,724 Colorado liittyy unioniin elokuussa. Siitä tulee 38 tähteä. 742 00:39:09,890 --> 00:39:12,810 Charles: Hei, anna minun katsomaan. 743 00:39:15,813 --> 00:39:17,690 Voi. 744 00:39:19,817 --> 00:39:24,280 Minun on sanottava, että teit a kaunis työ tuossa lipussa. 745 00:39:24,447 --> 00:39:26,741 Miten sinä olet töissä matkalla täältä ulos? 746 00:39:26,907 --> 00:39:28,826 No, me tiedämme miten sinä tunnet. 747 00:39:28,993 --> 00:39:30,369 Ja sinä ajattelet Olen väärässä. 748 00:39:30,536 --> 00:39:33,497 Kyllä, sir, teen. Olemme nyt on vaikeita aikoja, 749 00:39:33,664 --> 00:39:34,874 mutta tiesitkö sinne takaisin, 750 00:39:35,041 --> 00:39:36,751 ennen ilmoitusta itsenäisyys allekirjoitettiin, 751 00:39:36,917 --> 00:39:38,794 asiat olivat paljon huonommin? 752 00:39:38,961 --> 00:39:41,547 Brittisotilaat marssivat kotiisi ja jäi. 753 00:39:41,714 --> 00:39:43,466 Ja sinun piti ruokkia heidät ja kaikkea. 754 00:39:43,632 --> 00:39:45,134 Minusta näyttää siltä Olen lukenut sen. 755 00:39:45,301 --> 00:39:46,802 Laura: Ja sen jälkeen julistus allekirjoitettiin, 756 00:39:46,969 --> 00:39:48,345 heidän piti taistella iso sota. 757 00:39:48,512 --> 00:39:49,680 Vallankumous. 758 00:39:49,847 --> 00:39:52,266 Heti ensimmäisestä, tuskin on ollut aikaa 759 00:39:52,433 --> 00:39:53,934 kun Amerikassa ei ollut jonkinlainen vaiva. 760 00:39:54,101 --> 00:39:55,519 Kenraali Washingtonilla oli paljon laakson pajalla. 761 00:39:55,686 --> 00:39:57,229 Se on totta, pa. 762 00:39:57,396 --> 00:40:00,691 Ja presidentti Lincoln... tuo sota juuri repii maamme, 763 00:40:00,858 --> 00:40:03,652 mutta pääsimme läpi. Joka kerta kun tulimme läpi. 764 00:40:03,819 --> 00:40:07,573 Joka kerta kun maamme vain sai isompi ja vahvempi ja parempi. 765 00:40:07,740 --> 00:40:10,743 Siksi mielestäni meidän pitäisi viettää satavuotisjuhlaa. 766 00:40:12,536 --> 00:40:15,039 No nyt se selität sen minulle 767 00:40:15,206 --> 00:40:16,999 noin, mielestäni olet oikeassa. 768 00:40:17,166 --> 00:40:18,501 Teetkö sinä? 769 00:40:18,667 --> 00:40:19,835 Kyllä minä varmasti. 770 00:40:20,002 --> 00:40:22,254 Annan äitisi tehdä meidät mukava piknik-lounas. 771 00:40:22,421 --> 00:40:24,131 Vietämme satavuotisjuhlaa sunnuntain kirkon jälkeen. 772 00:40:24,298 --> 00:40:25,341 Molemmat: Kiitos, isä. 773 00:40:25,508 --> 00:40:27,384 Tule nyt. Hanki tavarasi yhdessä. 774 00:40:27,551 --> 00:40:29,178 Myöhästymme illalliselle. 775 00:40:35,476 --> 00:40:37,978 Mitä meidän mielestäsi pitäisi olla piknikillä? 776 00:40:38,145 --> 00:40:39,897 Paistettua kanaa, pa. 777 00:40:50,241 --> 00:40:55,454 Tämän päivän saarna perustuu teemasta "kirkko". 778 00:40:55,621 --> 00:40:57,832 "Vaurauden päivänä, 779 00:40:57,998 --> 00:41:01,919 siellä on unohdus kärsimyksestä... 780 00:41:02,086 --> 00:41:04,839 Ja ahdistuksen päivänä, 781 00:41:05,005 --> 00:41:08,134 ei ole muistoa vaurauden." 782 00:41:09,468 --> 00:41:13,264 Nyt synkkyyttä ja epätoivoa ovat tänään ulkomailla maassamme. 783 00:41:13,430 --> 00:41:18,811 En ole koskaan nähnyt näin pitkiä naamoja kuten olen viimeaikaisilla matkoillani tehnyt. 784 00:41:20,521 --> 00:41:23,023 Ja se on totta se yksi numeroistamme 785 00:41:23,190 --> 00:41:25,651 on kärsinyt vakavaa loukkaantumista, 786 00:41:25,818 --> 00:41:28,779 menettää melkein kaiken, mitä hänellä oli. 787 00:41:29,780 --> 00:41:32,366 Mutta onnekkaimmille... 788 00:41:32,533 --> 00:41:37,580 Olisi viisasta jättää väliin näitä synkkiä ajatuksia 789 00:41:37,746 --> 00:41:41,834 veroista ja tiemaksuista... 790 00:41:43,127 --> 00:41:46,922 Ja ole sen sijaan kiitollinen katoille päämme päällä 791 00:41:47,089 --> 00:41:49,884 ja ruoka pöydillämme, 792 00:41:50,050 --> 00:41:52,970 lupaama sato olla runsas. 793 00:41:53,137 --> 00:41:56,265 Katso taivaaseen ja muista... 794 00:41:58,017 --> 00:42:01,437 On vuodenaikoja ihmisen asioissa. 795 00:42:01,604 --> 00:42:07,318 Tämä... paha talvi vaiva menee ohi. 796 00:42:08,569 --> 00:42:10,946 Ja hymyilevä kesä vauraus tulee jälleen 797 00:42:11,113 --> 00:42:13,574 kuten se on tehnyt niin monta kertaa ennenkin. 798 00:42:13,741 --> 00:42:17,703 Sillä välin... ole vahva. 799 00:42:22,666 --> 00:42:25,502 Eh, anteeksi. Emme tarkoita myöhästymistä. 800 00:42:25,669 --> 00:42:27,880 Pastori: Olemme iloisia, että tulit. 801 00:42:28,047 --> 00:42:29,506 Kuulimme sinun olevan poistumassa yhteisöstä. 802 00:42:29,673 --> 00:42:31,342 Pelkäsimme olit jo mennyt. 803 00:42:31,508 --> 00:42:34,428 Ei! Emme halua mennä 804 00:42:34,595 --> 00:42:38,098 ennen kuin sanomme hyvästit kaikille hyville ystävillemme. 805 00:42:39,183 --> 00:42:42,311 Ja... tuomme lipputangon. 806 00:42:43,354 --> 00:42:44,521 Kaikella vaivalla sinulla on ollut, 807 00:42:44,688 --> 00:42:46,106 otit aikaa tehdä meistä lipputanko? 808 00:42:46,273 --> 00:42:47,650 Voi ei mitään. 809 00:42:47,816 --> 00:42:50,569 No mielestäni on jotain hyvin erikoista. 810 00:42:50,736 --> 00:42:55,032 Mies menettää maansa ja pysyy lupauksen pitämiseen menee aikaa. 811 00:42:55,199 --> 00:42:59,078 Hänen maansa ottaminen... ei ole hyvä asia maa, joka pystyy siihen. 812 00:43:00,537 --> 00:43:02,873 Ei, ei, ole kiltti, pastori... 813 00:43:03,040 --> 00:43:04,792 Olen kuullut paljon vääriä ideoita 814 00:43:04,959 --> 00:43:07,711 siitä, mitä minulle tapahtui ja perheeni. 815 00:43:07,878 --> 00:43:11,382 Haluaisin saada kaikki suoraan, jos et välitä. 816 00:43:11,548 --> 00:43:13,759 Pastori: Ole hyvä ja tee. 817 00:43:13,926 --> 00:43:18,013 Teen... Tyhmän virheen. 818 00:43:19,056 --> 00:43:22,226 menetän maan, siis minun vikani. 819 00:43:24,520 --> 00:43:27,439 Ole nyt onnellinen sinä asut täällä. 820 00:43:27,606 --> 00:43:29,400 Hieno maa. 821 00:43:29,566 --> 00:43:32,987 Olen nähnyt monia maita. 822 00:43:33,153 --> 00:43:34,405 Tiedän. 823 00:43:34,571 --> 00:43:36,365 Sinulla on vapauksia täällä... 824 00:43:36,532 --> 00:43:39,868 Vapauden palvonta, vapauskokoukset, 825 00:43:40,035 --> 00:43:42,830 vapauden puhe, vapaus lehdistö, 826 00:43:42,997 --> 00:43:46,292 heillä ei ole muuta paikkaa koko maailmassa. 827 00:43:46,458 --> 00:43:51,755 Venäjällä maksamme 2,3 kertaa yhtä paljon veroja kuin täällä 828 00:43:51,922 --> 00:43:57,636 eikä kouluille ja teille, ei... Tsaarin taskuihin. 829 00:43:57,803 --> 00:44:00,222 Ja mies, joka on tarpeeksi rohkea 830 00:44:00,389 --> 00:44:03,100 tai tarpeeksi tyhmä valittaakseen veroista, 831 00:44:03,267 --> 00:44:04,393 hän menee vankilaan. 832 00:44:04,560 --> 00:44:06,603 Ne tulevat keskelle yöstä, 833 00:44:06,770 --> 00:44:07,896 ja he vievät hänet pois. 834 00:44:08,063 --> 00:44:12,568 Ei oikeudenkäyntiä, ei tuomariston vapautta... hän on poissa. 835 00:44:12,735 --> 00:44:15,279 Kukaan ei näe häntä enää koskaan. 836 00:44:17,031 --> 00:44:22,286 Tiedä sitten kuinka paljon tämä vapaus tarkoittaa? 837 00:44:23,495 --> 00:44:25,331 Missä synnyin, maksan veroni, 838 00:44:25,497 --> 00:44:31,462 mutta veronkantaja, hän luulee, että salaan jotain. 839 00:44:31,628 --> 00:44:33,464 Joten kasakat tulevat. 840 00:44:33,630 --> 00:44:35,799 He eivät kerro minulle miksi. 841 00:44:35,966 --> 00:44:41,305 Ne vie kaiken pois... Maa, eläimet, työkalut, ruoka. 842 00:44:41,472 --> 00:44:46,810 He heittävät meidät pois maasta vain käyttämiemme vaatteiden kanssa. 843 00:44:49,146 --> 00:44:52,066 Rukouksissani, minä kiitän 844 00:44:52,232 --> 00:44:55,486 että perheeni ja voisin tulla tänne asumaan. 845 00:44:57,071 --> 00:45:01,116 Ja kysyn jumalalta että kaikki muut 846 00:45:01,283 --> 00:45:06,080 jätimme taaksemme voisi myös tulla tänne 847 00:45:06,246 --> 00:45:08,999 vapauksien kotiin... 848 00:45:09,166 --> 00:45:13,003 Yhdysvallat Amerikasta... 849 00:45:13,170 --> 00:45:16,340 Paras maa koko maailmassa. 850 00:45:50,624 --> 00:45:54,002 Luulen, että se päättyy tämän päivän palvelumme. 851 00:45:55,421 --> 00:45:58,757 Luulen, että meidän on aika sietää Herra Pyatakovin lipputanko. 852 00:45:58,924 --> 00:46:01,135 Ja sanon aamen siihen! 853 00:46:04,054 --> 00:46:07,808 Herra Hanson: Yuli, rouva Pyatakov, Viktor, 854 00:46:07,975 --> 00:46:10,978 me kaikki haluamme sinun tietävän meidän sydämistämme 855 00:46:11,145 --> 00:46:14,565 joka kerta kun näemme tämän lipun lentää tästä napasta, 856 00:46:14,731 --> 00:46:16,984 muistamme sinut. 857 00:46:21,738 --> 00:46:25,284 Minä... mielestäni aika 858 00:46:25,451 --> 00:46:28,579 omistautumista varten puhe on nyt, 859 00:46:28,745 --> 00:46:31,915 ja se on sinusta kiinni, yuli. 860 00:46:48,515 --> 00:46:51,560 Yhdysvaltojen Amerikan lippu, 861 00:46:51,727 --> 00:46:54,271 kauan hän heiluttakoon!