1 00:01:39,058 --> 00:01:40,727 No, mitä sinä sanot? 2 00:01:40,894 --> 00:01:43,062 Anteeksi. Mutta 7 senttiä vakka on parasta mitä voin tehdä. 3 00:01:43,229 --> 00:01:44,439 Sinun täytyy vitsailla. 4 00:01:44,606 --> 00:01:45,982 Maksoit meille 34 senttiä vakka viime vuonna. 5 00:01:46,149 --> 00:01:47,233 Mitä tapahtui? 6 00:01:47,400 --> 00:01:49,402 No, se on puskurisato. Liikaa viljaa. 7 00:01:49,569 --> 00:01:52,447 Pohja putosi puhdistaa siitä. 8 00:01:54,324 --> 00:01:55,700 No mitä luuletko? 9 00:01:55,867 --> 00:01:57,494 Luulen, että aiomme on vaikeaa 10 00:01:57,660 --> 00:01:59,245 maksaa rahat takaisin lainasimme ostaaksemme siemeniä. 11 00:01:59,412 --> 00:02:00,872 Joo, mutta minä annan sinulle pennin lisää 12 00:02:01,039 --> 00:02:02,499 kuin muut ostajat antaa sinulle. 13 00:02:02,665 --> 00:02:06,669 Selvä, herra Calder. Jos se on se, siinä se. 14 00:02:06,836 --> 00:02:08,755 Ensi vuoden varmasti parempi. 15 00:02:08,922 --> 00:02:11,591 Tarvitsen toisen tavan toimeentulon hankkimisesta. 16 00:02:11,758 --> 00:02:14,010 Joo. No, jos tarkoitat sitä, 17 00:02:14,177 --> 00:02:17,305 sinun pitäisi mennä yli vuokraussaliin. 18 00:02:17,472 --> 00:02:20,558 Rautatiellä on siellä mies palkkaa. 19 00:02:20,725 --> 00:02:22,602 Älä haittaa puhumista. 20 00:02:22,769 --> 00:02:24,187 Puretaan sinun vaunusi. 21 00:02:24,354 --> 00:02:26,064 Kiitos. 22 00:02:28,107 --> 00:02:29,734 Kokeile vuokraushallia? 23 00:02:29,901 --> 00:02:32,445 Mitä meillä on hävitä? 24 00:02:39,619 --> 00:02:40,995 jotain Voinko tehdä sinulle? 25 00:02:41,162 --> 00:02:42,622 Etsimme työtä. Kuulimme, että olet palkkaamassa. 26 00:02:42,789 --> 00:02:44,123 No, katsotaan. Tarvitsen 12 poraa, 27 00:02:44,290 --> 00:02:45,625 kaksi jauhemiestä, 25 työntekijää, 28 00:02:45,792 --> 00:02:46,876 kaksi suolaista, ja kokki, 29 00:02:47,043 --> 00:02:48,461 ja sain ne kaikki. Ainoa asia auki 30 00:02:48,628 --> 00:02:50,046 on pari rahtialan työpaikoista 31 00:02:50,213 --> 00:02:51,256 et ehkä halua. 32 00:02:51,422 --> 00:02:52,757 Millainen rahti? 33 00:02:52,924 --> 00:02:54,133 No, se on vuoristomaa. Kovaa menoa. 34 00:02:54,300 --> 00:02:55,802 Vuoria? Meillä on niitä aamiaiseksi. 35 00:02:55,969 --> 00:02:57,136 Kuinka paljon maksat? 36 00:02:57,303 --> 00:02:59,180 No, se on lyhyt työ. 10 päivää. Kaksi viikkoa. 37 00:02:59,347 --> 00:03:00,932 Me maksamme 100 dollaria papuissa, 38 00:03:01,099 --> 00:03:02,725 kuljetus molempiin suuntiin. 39 00:03:04,143 --> 00:03:06,521 100 dollaria 10 päivältä? Mitä vedämme? 40 00:03:07,814 --> 00:03:09,482 Räjähteet. 41 00:03:09,649 --> 00:03:10,984 Ei näytä epäonnistuvan koskaan. 42 00:03:11,150 --> 00:03:12,527 Älä huolehdi siitä. Olen työskennellyt dynamiitin kanssa. 43 00:03:12,694 --> 00:03:13,820 Hän puhuu puhallusöljyä. 44 00:03:13,987 --> 00:03:15,154 Se ei ole sama asia. 45 00:03:15,321 --> 00:03:16,322 Sinä osuit iskunreikä 46 00:03:16,489 --> 00:03:17,574 vaunukuorman kanssa siitä tavarasta, 47 00:03:17,740 --> 00:03:18,825 ne tulee olemaan haravoimassa sinua 48 00:03:18,992 --> 00:03:20,076 täältä Springfieldiin. 49 00:03:20,243 --> 00:03:21,870 Haluat työpaikan, saat 50 00:03:22,036 --> 00:03:24,706 juna täällä klo 18.00 Perjantai. 51 00:03:26,082 --> 00:03:27,292 Haluatko ottaa sen? 52 00:03:27,458 --> 00:03:28,501 Jos emme, 53 00:03:28,668 --> 00:03:30,169 se tulee olemaan pitkä talvi. 54 00:03:30,336 --> 00:03:31,713 Selvä, katso. Meillä menee 3 päivää 55 00:03:31,880 --> 00:03:33,172 palatakseen takaisin pähkinälehtoon. 56 00:03:33,339 --> 00:03:34,716 Haluamme sanoa hyvästit perheillemme. 57 00:03:34,883 --> 00:03:36,467 Emme koskaan pääse takaisin täällä ajoissa junaan. 58 00:03:36,634 --> 00:03:37,844 No, voit saada juna 59 00:03:38,011 --> 00:03:39,429 Springfieldissä lauantai aamu. 60 00:03:39,596 --> 00:03:41,222 Olemme mukana. 61 00:03:41,389 --> 00:03:43,600 Tarvitsen vähän allekirjoituksia. 62 00:04:04,370 --> 00:04:06,205 Voi! Voi Charles! 63 00:04:06,372 --> 00:04:08,249 Voi! Oi, olen niin iloinen olet palannut! 64 00:04:08,416 --> 00:04:09,626 Niin minäkin. 65 00:04:09,792 --> 00:04:11,127 Oi, ikävöin sinua. 66 00:04:11,294 --> 00:04:12,545 Kaipasin sinua. 67 00:04:12,712 --> 00:04:13,922 Mmm. Olen iloinen. 68 00:04:14,088 --> 00:04:16,758 Teki kaiken meneekö hyvin? 69 00:04:16,925 --> 00:04:18,343 Aika hyvä. 70 00:04:18,509 --> 00:04:21,220 Jotain on vialla. Mitä se nyt on? 71 00:04:23,264 --> 00:04:24,807 Sain 7 senttiä vakaalta. 72 00:04:24,974 --> 00:04:26,100 Mitä? 73 00:04:26,267 --> 00:04:27,936 En ollut ainoa maanviljelijä saada puskurisato. 74 00:04:28,102 --> 00:04:29,479 He saivat tarpeeksi viljaa mankatossa täytettäväksi 75 00:04:29,646 --> 00:04:30,438 tyyni valtameri. 76 00:04:30,605 --> 00:04:32,106 Voi sen jälkeen kaikki se toimii. 77 00:04:32,273 --> 00:04:33,399 Tiedän. 78 00:04:33,566 --> 00:04:36,402 Hei, minulla on hyviä uutisia. Edwards ja minä saimme työpaikan. 79 00:04:36,569 --> 00:04:37,904 Jossa? 80 00:04:38,071 --> 00:04:40,031 Voi Charles, ei pois. Ei taaskaan. 81 00:04:40,198 --> 00:04:42,909 Nyt se on vain kaksi viikkoa, ja aion tienata 100 dollaria. 82 00:04:43,076 --> 00:04:44,243 100 dollaria? 83 00:04:44,410 --> 00:04:45,703 Se on oikein. Pientä rahtityötä, 84 00:04:45,870 --> 00:04:46,913 ja olen matkalla kotiin. 85 00:04:47,080 --> 00:04:48,081 No miksi ihmeessä 86 00:04:48,247 --> 00:04:49,874 maksaisivatko he tuollaista rahaa? 87 00:04:50,041 --> 00:04:52,251 No, se on rautatie. sinä tietää miten rautatie on. 88 00:04:52,418 --> 00:04:53,628 He saivat paljon rahaa. 89 00:04:53,795 --> 00:04:55,338 He eivät välitä kuinka he käyttävät sen. 90 00:04:55,505 --> 00:04:56,881 Oletko varma että on vain kahdeksi viikoksi? 91 00:04:57,048 --> 00:04:58,841 Olen varma. Minun täytyy lähteä huomenna aamulla. 92 00:04:59,008 --> 00:05:01,010 Haluaisin hyvän kotitekoisen ateria ennen kuin lähden, 93 00:05:01,177 --> 00:05:02,387 joten miksi et aloita 94 00:05:02,553 --> 00:05:04,138 kun irrotan joukkue, okei? 95 00:05:04,305 --> 00:05:05,765 Kunnossa. 96 00:05:06,891 --> 00:05:08,476 Jatka nyt. 97 00:05:19,570 --> 00:05:22,991 Tein sinulle extran voileipä varmuuden vuoksi. 98 00:05:23,157 --> 00:05:25,201 Olen altis voittoon 10 kiloa 99 00:05:25,368 --> 00:05:26,786 aikanaan pääsen sinne. 100 00:05:26,953 --> 00:05:28,287 Nyt tarkistin kaikki. 101 00:05:28,454 --> 00:05:29,872 Löydät 2 ylimääräistä paria sukkia 102 00:05:30,039 --> 00:05:31,207 bedrollissa. 103 00:05:31,374 --> 00:05:32,792 Kaksi? En aio olla mennyt tarpeeksi kauan 104 00:05:32,959 --> 00:05:33,751 tarvitsemaan enemmän kuin yhden. 105 00:05:33,918 --> 00:05:35,086 Nyt käytät niitä... 106 00:05:35,253 --> 00:05:37,422 Ja alusvaatteet myös. 107 00:05:37,588 --> 00:05:39,132 En halua niitä muita miehet ajattelemaan 108 00:05:39,298 --> 00:05:40,758 En ota hyvää huolehtia sinusta. 109 00:05:40,925 --> 00:05:42,510 He ihmettelevät miksi En tuonut 110 00:05:42,677 --> 00:05:45,013 Butlerini mukaan. 111 00:05:45,179 --> 00:05:46,597 No... 112 00:05:51,394 --> 00:05:53,396 Odotan sinua parempaa olla menossa 113 00:05:53,563 --> 00:05:55,982 jos haluat päästä Springfield ajoissa. 114 00:05:57,984 --> 00:06:00,403 Öh... te pojat saivat kaikki suoraan? 115 00:06:00,570 --> 00:06:02,488 Tiedät kuinka jakaa työt ja kaikki? 116 00:06:02,655 --> 00:06:04,073 Teemme vain hyvin. 117 00:06:04,240 --> 00:06:05,658 Älä huoli. 118 00:06:10,163 --> 00:06:13,166 No, ota Alicia tänne doc bakerille. 119 00:06:13,332 --> 00:06:14,667 Kylmä sää tulossa, 120 00:06:14,834 --> 00:06:16,878 hän haluaa tarkistaa hänen risat. 121 00:06:17,045 --> 00:06:19,213 Minä muistan. 122 00:06:21,883 --> 00:06:23,718 No, minun on parasta mennä. 123 00:06:23,885 --> 00:06:25,636 Kyllä, sinun on parempi. 124 00:06:34,854 --> 00:06:36,564 Ja otat hyvää huolehdi itsestäsi, 125 00:06:36,731 --> 00:06:38,316 kuuletko minua? 126 00:06:40,151 --> 00:06:41,611 Pidä huolta. 127 00:06:41,778 --> 00:06:43,112 aion. 128 00:07:01,005 --> 00:07:02,924 Papa! 129 00:07:03,091 --> 00:07:05,510 Papa! 130 00:07:29,075 --> 00:07:30,535 Hiekkamies on paikallaan sain ne. 131 00:07:30,701 --> 00:07:32,078 Etkö halunnut herättää heidät? 132 00:07:32,245 --> 00:07:35,748 Ei. He nukkuivat liian äänekäs. siellä. 133 00:07:48,427 --> 00:07:49,929 rakastan sinua. 134 00:08:28,801 --> 00:08:30,178 Kyytiin! 135 00:09:37,203 --> 00:09:38,412 Oho. 136 00:09:38,579 --> 00:09:40,414 En ajatellut Aioin pärjätä. 137 00:09:40,581 --> 00:09:42,959 Vielä 100 jalkaa, enkä olisikaan. 138 00:09:43,125 --> 00:09:45,920 Ha ha ha! Ohh... 139 00:09:47,838 --> 00:09:49,757 Tämä on tavallaan hienoa, eikö? 140 00:09:49,924 --> 00:09:51,384 Joo. Näyttää hyvältä. 141 00:09:51,550 --> 00:09:52,802 Liput. 142 00:09:52,969 --> 00:09:54,428 Meillä ei ole mitään lippuja. 143 00:09:54,595 --> 00:09:57,265 Saimme juuri tämän palan paperista täällä. 144 00:10:01,602 --> 00:10:04,063 Luulin niin. Rautatie palkkasi apua. 145 00:10:04,230 --> 00:10:05,564 Olemme vaunuja rahtialukset. 146 00:10:05,731 --> 00:10:07,066 Mitä sanoin. Palkattu apu. 147 00:10:07,233 --> 00:10:08,526 Joo. 148 00:10:08,693 --> 00:10:10,444 Olet väärässä paikassa. Tämä on presidentin auto. 149 00:10:10,611 --> 00:10:12,571 Sinun on pakko siirtyä eteenpäin. 150 00:10:12,738 --> 00:10:14,949 Voi. Olemme pahoillamme. Tule. 151 00:10:15,116 --> 00:10:17,326 Kuka on presidentti? 152 00:10:20,746 --> 00:10:21,914 Ei niin hienoa viimeisenä autona, 153 00:10:22,081 --> 00:10:23,165 mutta näyttää silti mukava. 154 00:10:23,332 --> 00:10:24,583 No, yksi istuin yhtä hyvä kuin toinen. 155 00:10:24,750 --> 00:10:25,501 Anteeksi. 156 00:10:25,668 --> 00:10:26,877 Miten olisi nämä täällä? 157 00:10:27,044 --> 00:10:28,129 Joo. 158 00:10:29,338 --> 00:10:31,757 Hei te kaksi! Hei! 159 00:10:31,924 --> 00:10:34,927 Jatka. Seuraava auto. 160 00:10:36,512 --> 00:10:38,139 Ei ole tehnyt näin paljon kävelyä 161 00:10:38,306 --> 00:10:40,308 siitä lähtien kun kävelimme Springfieldiin. 162 00:10:55,239 --> 00:10:57,950 Voit saada ikkunan istuin. 163 00:11:13,007 --> 00:11:14,300 Tiedätkö, kun tulee pimeä, 164 00:11:14,467 --> 00:11:15,718 me aiomme jäätyä kiinteäksi. 165 00:11:15,885 --> 00:11:17,386 Joo. 166 00:11:17,553 --> 00:11:19,013 Sain kaiken tämän puun. Toivomme 167 00:11:19,180 --> 00:11:21,140 voisi sytyttää tulipalon ja pitää lämpimänä. 168 00:11:23,392 --> 00:11:25,269 Charles? Häh? 169 00:11:25,436 --> 00:11:27,813 Luulen, että annoit minulle idea. 170 00:11:31,025 --> 00:11:32,485 Sulje se ovi! 171 00:11:32,651 --> 00:11:33,736 Kyllä, sir. Heti, sir. 172 00:11:33,903 --> 00:11:35,321 Luulin, että voisit käytä polttopuita 173 00:11:35,488 --> 00:11:36,655 liesille, 174 00:11:36,822 --> 00:11:38,366 pitää sinut ja matkustajat lämpimiä. 175 00:11:38,532 --> 00:11:40,993 No nyt, eikö olekin mukavaa? 176 00:11:41,160 --> 00:11:43,287 Se on tosi kivaa. 177 00:11:44,955 --> 00:11:46,832 Mutta aiot silti täytyy ajaa tasa-autolla 178 00:11:46,999 --> 00:11:48,334 muun kanssa palkattua apua. 179 00:11:48,501 --> 00:11:49,752 Voi, tule. Sait paljon tyhjiä paikkoja. 180 00:11:49,919 --> 00:11:51,754 Ulos! 181 00:11:51,921 --> 00:11:53,714 Nyt! 182 00:12:38,884 --> 00:12:40,719 Jotkut vaununkuljettajat siellä ylhäällä? 183 00:12:40,886 --> 00:12:42,138 Täällä. Kyllä, sir. 184 00:12:42,304 --> 00:12:44,181 Hanki varusteesi ja tule. 185 00:12:44,348 --> 00:12:45,766 Tule. 186 00:12:45,933 --> 00:12:46,767 Nam e's frazer. 187 00:12:46,934 --> 00:12:47,810 Ingalls täällä. 188 00:12:47,977 --> 00:12:49,061 Edwards! 189 00:12:49,228 --> 00:12:50,729 Nimi on Murphy. Tässä on bodeen. 190 00:12:50,896 --> 00:12:53,774 Hei. Miten matkasi meni? 191 00:12:53,941 --> 00:12:55,901 Voi rautatie ylittivät itsensä 192 00:12:56,068 --> 00:12:57,403 nähdä olimme mukavasti. 193 00:12:57,570 --> 00:12:59,989 Kyllä. Joo. Yleensä tekevät. 194 00:13:00,156 --> 00:13:03,075 No, asettu takaisin. Saimme noin tunnin ajomatka. 195 00:13:03,242 --> 00:13:04,618 Se on nätti hauska paikka rakentaa 196 00:13:04,785 --> 00:13:05,911 tehdas, eikö? 197 00:13:06,078 --> 00:13:07,455 Ei ole ketään ympärillä siellä 100 mailia. 198 00:13:07,621 --> 00:13:10,249 No, meillä oli tehdas San Franciscossa 199 00:13:10,416 --> 00:13:13,043 nitroon asti räjähti. 200 00:13:13,210 --> 00:13:16,547 Tappoi 12 ihmistä ja tasoitti korttelin. 201 00:13:18,924 --> 00:13:20,426 Jotenkin saan tunteen 202 00:13:20,593 --> 00:13:22,470 Olen pahoillani Nousin autosta. 203 00:13:54,793 --> 00:13:56,504 Tässä ollaan. 204 00:13:59,423 --> 00:14:02,676 Tule. Katsokaa mitä vedät. 205 00:14:29,995 --> 00:14:32,164 Räjäytysöljy. 206 00:14:32,331 --> 00:14:34,667 Valmistettu typestä ja rikkihapot 207 00:14:34,833 --> 00:14:36,168 ja makeaa glyseriiniä. 208 00:14:36,335 --> 00:14:38,671 Löytyi Ranskasta vuonna 1846. 209 00:14:38,837 --> 00:14:42,508 Käytettiin ensin polttoaineena kotitalouksien lampuille. 210 00:14:42,675 --> 00:14:45,469 Palaa puhtaalla ja tasainen liekki. 211 00:14:45,636 --> 00:14:48,389 Poltettu lampussa? Ei voi olla liian vaarallista. 212 00:14:48,556 --> 00:14:50,432 Siellä on 6 unssia nitroa 213 00:14:50,599 --> 00:14:52,017 tässä pullossa. 214 00:14:52,184 --> 00:14:53,227 Jos se puhaltaa, 215 00:14:53,394 --> 00:14:56,146 koko tämä paikka on sytyttää. 216 00:14:57,690 --> 00:14:59,066 6 unssia? 217 00:14:59,233 --> 00:15:00,651 Se on oikein. 218 00:15:00,818 --> 00:15:02,736 Tulet olemaan kuljettaa 5 gallonaa 219 00:15:02,903 --> 00:15:04,363 jokaisessa vaunussa. 220 00:15:04,530 --> 00:15:06,156 suosittelen sinua hoitaa sitä 221 00:15:06,323 --> 00:15:08,158 kaikkensa kunnioitusta. 222 00:15:15,583 --> 00:15:17,418 Sinun pitäisi pitää kaksi vaunua 223 00:15:17,585 --> 00:15:18,794 laajasti erillään kaikkina aikoina. 224 00:15:18,961 --> 00:15:20,713 Sinä otat johtoasema 225 00:15:20,879 --> 00:15:22,047 puolestaan. 226 00:15:22,214 --> 00:15:23,591 Siellä on kaksi miestä jokaisen vaunun kanssa. 227 00:15:23,757 --> 00:15:26,802 Yksi mies ajaa. Toinen kävelee 228 00:15:26,969 --> 00:15:28,387 vaunun edellä lapiolla, 229 00:15:28,554 --> 00:15:30,973 istukanreikien täyttäminen, kivien poistaminen, 230 00:15:31,140 --> 00:15:33,017 ja varoitus kuljettaja 231 00:15:33,183 --> 00:15:34,602 mistä tahansa 232 00:15:34,768 --> 00:15:37,563 että saattaa vakavasti puristaa vaunuun. 233 00:15:38,731 --> 00:15:40,274 Kysymyksiä? 234 00:15:41,817 --> 00:15:42,985 Joo. Tämä purkki... 235 00:15:43,152 --> 00:15:44,570 Kuinka paljon kestäisikö? 236 00:15:44,737 --> 00:15:46,572 Öljyn räjäyttämiseen? 237 00:15:46,739 --> 00:15:48,949 En osaa vastata siihen tarkalleen. 238 00:15:49,116 --> 00:15:50,784 Lämpötila on paljon 239 00:15:50,951 --> 00:15:52,244 tehdä sen kanssa. 240 00:15:52,411 --> 00:15:53,245 Mitä suurempi 241 00:15:53,412 --> 00:15:54,622 muutos lämpötilassa, 242 00:15:54,788 --> 00:15:56,540 sitä epävakaampi öljystä tulee. 243 00:15:56,707 --> 00:15:58,459 Sinulle annetaan lämpömittarit. 244 00:15:58,626 --> 00:16:00,419 Tulet olemaan näyttää kuinka ottaa 245 00:16:00,586 --> 00:16:01,920 lämpötila öljystä 246 00:16:02,087 --> 00:16:03,922 ja kuinka se jäähdytetään. 247 00:16:04,089 --> 00:16:06,050 Ja se on siitä. 248 00:16:06,216 --> 00:16:08,469 Mitä sinä sanot? 249 00:16:11,805 --> 00:16:14,224 Laske minut ulos. 250 00:16:15,893 --> 00:16:17,561 Tarvitsen rahat, 251 00:16:17,728 --> 00:16:19,605 mutta ei niin paljon. 252 00:16:19,772 --> 00:16:20,814 Pidä kiinni, Bodeen. 253 00:16:20,981 --> 00:16:22,983 Voimme tehdä sen. Meidän on vain opittava kuinka. 254 00:16:23,150 --> 00:16:26,111 Ei. Te kaikki 255 00:16:26,278 --> 00:16:29,365 sai perheitä huolehtia. 256 00:16:29,531 --> 00:16:32,951 Sain juuri... Minä. 257 00:16:33,118 --> 00:16:34,703 En ole menee riskiin 258 00:16:34,870 --> 00:16:37,039 tulla tapetuksi vain minulle. 259 00:16:39,124 --> 00:16:40,668 Olen pahoillani. 260 00:16:40,834 --> 00:16:43,712 Frazer: Ei. Älä ole pahoillasi. 261 00:16:43,879 --> 00:16:45,297 Haluaisin tietää nyt 262 00:16:45,464 --> 00:16:46,965 kuin silloin kun olit tiellä. 263 00:16:47,132 --> 00:16:48,509 Minä vien sinut 264 00:16:48,676 --> 00:16:50,427 junaan huomenna. 265 00:16:58,185 --> 00:16:59,895 Onnea. 266 00:17:04,149 --> 00:17:07,152 No, yksi mies lähti. 267 00:17:07,319 --> 00:17:09,905 Mitä siitä te muut? 268 00:17:10,072 --> 00:17:13,075 Kuljetatko minun öljyni vai ei? 269 00:17:16,578 --> 00:17:17,705 Olemme mukana. 270 00:17:17,871 --> 00:17:20,624 Sanoit kaksi miestä jokaiseen vaunuun. 271 00:17:20,791 --> 00:17:23,168 Niitä on vain kolme meistä lähti. 272 00:17:23,335 --> 00:17:25,379 Odotin yhtä voit muuttua arkaksi. 273 00:17:25,546 --> 00:17:27,005 Olen korvaaja. 274 00:17:27,172 --> 00:17:28,841 Tule. 275 00:17:42,104 --> 00:17:43,063 Henry? 276 00:17:43,230 --> 00:17:44,148 Sir? 277 00:17:44,314 --> 00:17:45,524 Tämä on Henry Hill. 278 00:17:45,691 --> 00:17:47,568 Mies, joka pelaa joukkueessa hänen kanssaan tulee olemaan 279 00:17:47,735 --> 00:17:49,027 onnekas, todellakin. 280 00:17:49,194 --> 00:17:50,571 Henry on tehty tämä matka 281 00:17:50,738 --> 00:17:52,531 kymmenkunta kertaa. 282 00:17:52,698 --> 00:17:54,366 Hän tietää yhtä paljon puhallusöljystä 283 00:17:54,533 --> 00:17:57,703 kuin kuka tahansa elossa oleva mies, paitsi minä. 284 00:17:57,870 --> 00:18:00,622 Herra... En liittoutua kenen tahansa kanssa 285 00:18:00,789 --> 00:18:03,041 hänen kaltaisiaan. 286 00:18:03,208 --> 00:18:04,168 Sopi itsellesi. 287 00:18:04,334 --> 00:18:07,212 Voit lähteä toisen kanssa. 288 00:18:07,379 --> 00:18:09,256 Pitäisi olla ei onnettomuuksia. 289 00:18:09,423 --> 00:18:10,758 Emme odota yhtään. 290 00:18:10,924 --> 00:18:12,801 Kuitenkin sisään epävarma maailma, 291 00:18:12,968 --> 00:18:14,762 kaikki asiat ovat mahdollisia. 292 00:18:14,928 --> 00:18:16,805 Minulla on täällä vakuutukset 293 00:18:16,972 --> 00:18:18,766 määrässä 5000 dollarista 294 00:18:18,932 --> 00:18:20,851 maksettavaksi kenen tahansa perilliset 295 00:18:21,018 --> 00:18:22,519 onnettomuuden uhreja. 296 00:18:22,686 --> 00:18:25,564 Kynä ja muste ovat talossa. 297 00:18:25,731 --> 00:18:29,276 Aiotteko maksaa 100 dollaria 10 päivän työlle? 298 00:18:29,443 --> 00:18:31,945 Se on oikein. 299 00:18:35,908 --> 00:18:37,201 sellaisella rahalla, 300 00:18:37,367 --> 00:18:39,077 Luulen, että voin sietää sitä... 301 00:18:39,244 --> 00:18:40,621 10 päivän ajan. 302 00:18:40,788 --> 00:18:42,748 Mitä sanot, Henry? 303 00:18:42,915 --> 00:18:44,458 No, kuten hän sanoi... 304 00:18:44,625 --> 00:18:46,585 sellaiselle rahasta, 305 00:18:46,752 --> 00:18:49,046 Luulen, että voin sietää sitä... 306 00:18:49,213 --> 00:18:51,089 10 päivän ajan. 307 00:18:52,674 --> 00:18:53,967 Frazer: Tule. 308 00:18:54,134 --> 00:18:57,012 Meillä on vähän paperityötä. 309 00:19:28,126 --> 00:19:31,296 Hmm. Totta kai tehdä siitä näyttävän helpolta. 310 00:19:31,463 --> 00:19:34,299 Mitä, kirjoitus? Joo. Se ei ole vaikeaa. 311 00:19:34,466 --> 00:19:37,594 Voisin opettaa sinua jos haluat kokeilla. 312 00:19:37,761 --> 00:19:38,720 Oi, yritin. 313 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 Jatkuvasti kaikki lyijykynät. 314 00:19:40,180 --> 00:19:41,974 En tiedä mitä minä muuten sanoisin. 315 00:19:42,140 --> 00:19:43,642 Kirjoittaminen on vaikeampaa kuin puhuminen. 316 00:19:43,809 --> 00:19:45,853 Saan kielen sidottuksi tekemällä sitä. 317 00:19:47,437 --> 00:19:49,982 Haluat minun kirjoittavan jotain sinulle? 318 00:19:50,148 --> 00:19:51,984 Aiot tehdä pitää lähettää 319 00:19:52,150 --> 00:19:53,610 tuo vakuutus armolle. 320 00:19:53,777 --> 00:19:55,404 Sinun täytyy kerro hänelle jotain. 321 00:19:55,571 --> 00:19:57,239 Kerroin Carolinelle vain pelastaaksesi sen 322 00:19:57,406 --> 00:19:59,825 ja älä välitä siitä. 323 00:19:59,992 --> 00:20:01,660 No sitten veikkaan 324 00:20:01,827 --> 00:20:04,538 sinun on parasta kirjoittaa jotain minulle. 325 00:20:04,705 --> 00:20:06,498 No katsotaan nyt. 326 00:20:06,665 --> 00:20:09,710 Minusta tuntuu hauskalta sanoa sen sinulle. 327 00:20:09,877 --> 00:20:11,211 Tule. "Rakas armo." 328 00:20:11,378 --> 00:20:14,006 Se on helppo tapa aloittaa, vai mitä? 329 00:20:14,172 --> 00:20:16,049 Kunnossa. "Rakas armo." Öh... 330 00:20:16,216 --> 00:20:17,551 Kerro hänelle kaikki on hyvin, 331 00:20:17,718 --> 00:20:19,720 ja... Anna nuorille 332 00:20:19,887 --> 00:20:21,680 suudelma ja... 333 00:20:25,893 --> 00:20:26,852 Ja? 334 00:20:27,019 --> 00:20:29,563 Ja minä rakastan häntä. 335 00:20:33,817 --> 00:20:35,068 Älä istu siellä 336 00:20:35,235 --> 00:20:36,612 virnistää kuin kissa lintukodissa. 337 00:20:36,778 --> 00:20:38,071 Kirjoita se ylös. 338 00:20:45,370 --> 00:20:46,455 Kuinka voit? 339 00:20:46,622 --> 00:20:48,123 Jep. Minä kerään kirjaimet. 340 00:20:48,290 --> 00:20:49,541 herra Frazer huolehtii siitä 341 00:20:49,708 --> 00:20:51,043 että se saa rautatien postivaunuun. 342 00:20:51,209 --> 00:20:52,502 Minulla on tämä tehty minuutissa. 343 00:20:52,669 --> 00:20:54,129 Hei, sinä haluat kahvia? 344 00:20:54,296 --> 00:20:55,464 Joo. Haen kupini. 345 00:20:55,631 --> 00:20:57,090 Voi ei, ei. sain yksi täällä. 346 00:20:57,257 --> 00:20:58,634 Ja se on todella kuuma. Ehkä maku 347 00:20:58,800 --> 00:21:00,302 ei häiritse sinua liikaa. 348 00:21:00,469 --> 00:21:02,179 No niin. 349 00:21:02,346 --> 00:21:04,514 Tässä. Aseta itsesi alas. 350 00:21:10,395 --> 00:21:11,855 No niin. 351 00:21:14,191 --> 00:21:15,400 Kiitos. 352 00:21:15,567 --> 00:21:17,027 Sano sinä, sinä mielellään vastaa minulle 353 00:21:17,194 --> 00:21:18,236 kysymys? 354 00:21:18,403 --> 00:21:19,529 Jos voin. 355 00:21:19,696 --> 00:21:21,907 Tämä tässä nitro... tarkoitan, 356 00:21:22,074 --> 00:21:23,533 jos se on yhtä vaarallista kuten he sanovat sen olevan, 357 00:21:23,700 --> 00:21:25,160 no miten sinä tule takaisin 358 00:21:25,327 --> 00:21:26,578 lisää? tarkoitan, 359 00:21:26,745 --> 00:21:28,163 kuinka paljon rahaa voiko mies käyttää? 360 00:21:28,330 --> 00:21:30,248 Kaikki mitä tarvitsen. sain paljon perhettä. 361 00:21:30,415 --> 00:21:31,583 Ai niin? 362 00:21:31,750 --> 00:21:33,752 Joo. sain kaksi poikaa ja tyttö. 363 00:21:33,919 --> 00:21:35,212 Entä sinä? 364 00:21:35,379 --> 00:21:37,714 Minulla ei ole lapsia omastani. 365 00:21:37,881 --> 00:21:40,217 Perheeni on tätini, setäni, veljeni. 366 00:21:40,384 --> 00:21:42,636 Sain koko passin niistä. 367 00:21:42,803 --> 00:21:44,846 Miksi otat tällainen työ? 368 00:21:45,013 --> 00:21:46,890 Ai, sama kuin aina. 369 00:21:48,141 --> 00:21:49,685 Ei kukaan muu ottaisi sen. 370 00:21:49,851 --> 00:21:52,104 Ainoa ero on, tämä maksaa hyvin. 371 00:21:52,270 --> 00:21:54,564 Hyvä herra halukas, tämä on viimeinen matkani. 372 00:21:56,400 --> 00:21:59,277 No niin. Kirjaimet ovat kaikki valmiit. 373 00:22:00,445 --> 00:22:01,780 Kiitos kahvista. 374 00:22:01,947 --> 00:22:03,281 Oi, tervetuloa. 375 00:22:03,448 --> 00:22:05,117 Nähdään aamulla. 376 00:22:12,249 --> 00:22:15,127 Oi, aion ottaa lyijyvaunu huomenna. 377 00:22:15,293 --> 00:22:18,296 Antaa sinulle mahdollisuuden tottua asioihin. 378 00:22:18,463 --> 00:22:19,631 Kiitos. 379 00:22:19,798 --> 00:22:21,299 Nähdään aamulla. 380 00:22:21,466 --> 00:22:22,592 Nähdään. 381 00:22:22,759 --> 00:22:24,177 Nähdään aamulla. 382 00:22:24,344 --> 00:22:26,263 aion lopeta tämä kahvi 383 00:22:26,430 --> 00:22:28,265 ja nukahdan itselleni. 384 00:22:28,432 --> 00:22:29,975 Joo. Sama täällä. Parempi olla 385 00:22:30,142 --> 00:22:31,768 kirkassilmäinen ja tuuheahäntäinen. 386 00:22:31,935 --> 00:22:34,021 Sain tunteen seuraavat 10 päivää 387 00:22:34,187 --> 00:22:36,189 tulevat tuntemaan kuin ikuisuus. 388 00:22:37,649 --> 00:22:39,443 Saattaa vain olla. 389 00:23:59,147 --> 00:24:01,108 Jumala olkoon kanssasi. 390 00:25:57,390 --> 00:25:59,142 Saimme meidät todellinen ongelma tässä. 391 00:25:59,309 --> 00:26:00,352 Kyllä me varmasti teemme. 392 00:26:00,518 --> 00:26:01,853 Saadaksesi sen pois täältä, tulemme tarvitsemaan 393 00:26:02,020 --> 00:26:03,480 mitä meillä ei ole... Poikkisaha. 394 00:26:03,647 --> 00:26:04,898 Joo. Hevoset 395 00:26:05,065 --> 00:26:06,733 eivät koskaan aio jätä tämä. 396 00:26:06,900 --> 00:26:07,901 Joo. 397 00:26:08,068 --> 00:26:09,444 Tie on liian kapea kääntyä sisään. 398 00:26:09,611 --> 00:26:10,862 Hillin pitäisi olla täällä hetkessä. 399 00:26:11,029 --> 00:26:12,155 Tarkistamme hänen kanssaan. 400 00:26:12,322 --> 00:26:14,074 Joo. 401 00:26:22,374 --> 00:26:23,750 Saimme meidät ongelma, vai mitä? 402 00:26:23,917 --> 00:26:25,001 Joo. Iso. 403 00:26:25,168 --> 00:26:26,169 Mitä mieltä olette? 404 00:26:26,336 --> 00:26:27,545 No, saimme runsaasti köyttä. 405 00:26:27,712 --> 00:26:29,047 Tie kaksinkertaistuu takaisin sinne. 406 00:26:29,214 --> 00:26:30,257 Voisimme ottaa joukkueet ylös 407 00:26:30,423 --> 00:26:32,050 siellä ja vedä vaunut ylös. 408 00:26:32,217 --> 00:26:33,260 Se on liian karkea mäki. 409 00:26:33,426 --> 00:26:34,469 Emme koskaan aikoo nousta ylös. 410 00:26:34,636 --> 00:26:37,389 Emme tiedä, ellemme yritä. 411 00:26:37,555 --> 00:26:40,308 Irrotetaan joukkueet. 412 00:26:40,475 --> 00:26:43,561 Henry: Tule, tapu! Tule, Jerry! Hyah! 413 00:26:45,063 --> 00:26:45,855 Hei, siellä! 414 00:26:46,022 --> 00:26:47,065 Mene, taputtele! Mene, Jerry! 415 00:26:47,232 --> 00:26:48,942 Hyah! Tule! Vedä se! 416 00:26:49,109 --> 00:26:50,277 Vedä se, Jerry! 417 00:26:50,443 --> 00:26:52,404 Hyah! Giddyap! Tule! 418 00:26:54,197 --> 00:26:55,907 Tule! Vedä! Vedä! 419 00:26:56,074 --> 00:26:57,909 Tule, Jerry! Hyah! Vedä! 420 00:26:58,076 --> 00:26:59,327 Tule, kulta! Giddyap! 421 00:26:59,494 --> 00:27:02,956 Vedä, Jerry! Hyah! 422 00:27:03,123 --> 00:27:06,751 Ho! Nouse ylös! Hyah! 423 00:27:06,918 --> 00:27:09,212 Hei, siellä! Nouse ylös! 424 00:27:09,379 --> 00:27:11,172 Ho! Vedä! 425 00:27:11,339 --> 00:27:13,258 Se - tyttö! Hyah! 426 00:27:13,425 --> 00:27:15,969 Nouse ylös! Joo! 427 00:27:16,136 --> 00:27:17,929 Tule! Tule, kulta! 428 00:27:18,096 --> 00:27:20,223 Hei Jerry! Ho, tapu! 429 00:27:23,810 --> 00:27:25,270 Ho! Tule! Tule! 430 00:27:25,437 --> 00:27:27,022 Nouse ylös! Hyah! Hyah! 431 00:27:27,188 --> 00:27:28,648 Tule! Vedä se! 432 00:27:28,815 --> 00:27:32,110 Nouse ylös! Hyah! 433 00:27:32,277 --> 00:27:33,486 Ho! Kyllä! 434 00:27:33,653 --> 00:27:35,113 Charles: Odota! 435 00:27:35,280 --> 00:27:36,990 Vau! 436 00:27:40,410 --> 00:27:42,162 Otat vaunun tiellä 437 00:27:42,329 --> 00:27:43,538 turvallinen etäisyys 438 00:27:43,705 --> 00:27:44,956 ja tuoda takaisin joukkue. 439 00:27:45,123 --> 00:27:47,292 Ole iloinen! 440 00:27:56,134 --> 00:27:58,887 No, yksi alas. Yksi mennään. 441 00:28:03,224 --> 00:28:05,977 Tai voit pysyä hereillä ja ajaa joukkuetta. 442 00:28:06,144 --> 00:28:08,063 Pystyn käsittelemään vaunua käänny itse. 443 00:28:08,229 --> 00:28:09,481 Oletko varma? 444 00:28:09,647 --> 00:28:11,649 No, etkö tiennyt meidät luotiin 445 00:28:11,816 --> 00:28:13,485 tällaiseen työhön? 446 00:28:20,241 --> 00:28:23,536 Ho, tapu! Hei Jerry! Vedä! Tule, taputtele! Jerry! 447 00:28:23,703 --> 00:28:26,373 Vedä nyt! Hyah! 448 00:28:27,999 --> 00:28:30,126 Hei Jerry! Ho, tapu! 449 00:28:30,293 --> 00:28:31,753 Hyah! Hyah! 450 00:28:31,920 --> 00:28:33,671 Vedä, beibi! Tule! 451 00:28:33,838 --> 00:28:37,050 Vedä, Jerry! 452 00:28:37,217 --> 00:28:39,010 Hyah! Hyah! Vedä, beibi! 453 00:28:39,177 --> 00:28:40,512 Tule! 454 00:28:41,846 --> 00:28:45,141 Tule, taputtele! Tule, Jerry! 455 00:28:47,602 --> 00:28:50,855 Vedä, Jerry! Vedä nyt! Hyah! 456 00:28:51,022 --> 00:28:52,899 Tule! Vedä sinne ylös! 457 00:28:53,066 --> 00:28:56,152 Vedä, taputtele! Vedä, Jerry! Hyah! 458 00:28:58,154 --> 00:29:01,032 Hyah, nyt! Tule! Vedä! 459 00:29:01,199 --> 00:29:03,118 Tule, Jerry! Vedä! Hyah! 460 00:29:03,284 --> 00:29:04,828 Kunnossa! 461 00:29:23,054 --> 00:29:25,849 Valmiina muuttamaan pois 5 minuutissa. 462 00:29:26,015 --> 00:29:27,767 Otan kiinni joukkue. 463 00:29:31,312 --> 00:29:32,981 Kuten juoma? 464 00:29:36,401 --> 00:29:38,778 Minulla on oma ruokala. 465 00:29:40,405 --> 00:29:42,073 Tie muuttumassa karkeammaksi. 466 00:29:42,240 --> 00:29:44,075 Sinun vuorosi ajaa. 467 00:29:44,242 --> 00:29:46,995 Minä pärjään ulos edessä. 468 00:29:47,162 --> 00:29:50,415 Varmista, ettet lyö ei karkeita kohtia. 469 00:29:56,588 --> 00:29:58,214 Ahh! 470 00:30:44,135 --> 00:30:47,305 Tässä. sinä katsot näiden kautta. 471 00:30:49,349 --> 00:30:51,309 No mitä maailmassa. 472 00:30:51,476 --> 00:30:53,144 Tässä yksi Isaiahilta. 473 00:30:53,311 --> 00:30:55,188 Hänen on täytynyt laittaa Charles jaksaa. 474 00:30:55,355 --> 00:30:57,148 Hän ei osaa edes kirjoittaa. 475 00:30:57,315 --> 00:30:58,775 Onko siellä sellainen Charlesista? 476 00:30:58,942 --> 00:31:01,486 Voi. Voi vain... Hetkinen. 477 00:31:01,653 --> 00:31:03,696 Öh... 478 00:31:04,572 --> 00:31:05,823 Tässä. Tässä olet. 479 00:31:05,990 --> 00:31:08,159 Voi hyvä. Kiitos. 480 00:31:45,530 --> 00:31:46,698 Et tiennyt, joko? 481 00:31:46,864 --> 00:31:49,158 No, hän sanoi se oli vain 482 00:31:49,325 --> 00:31:51,244 yksinkertainen rahtityötä. 483 00:31:58,918 --> 00:32:01,671 No, he tekevät olla kunnossa. 484 00:32:01,838 --> 00:32:05,049 Tietysti he tekevät. Tiedän sen. 485 00:32:12,640 --> 00:32:14,809 Pysähdyn huomenna. 486 00:32:31,075 --> 00:32:33,286 Siinä mennään. 487 00:32:33,453 --> 00:32:34,537 siellä. 488 00:32:34,704 --> 00:32:36,581 Luetko meitä kirje nyt, äiti? 489 00:32:36,748 --> 00:32:38,374 Kunnossa. 490 00:32:47,675 --> 00:32:49,427 "Rakas perhe, 491 00:32:49,594 --> 00:32:52,472 "Toivon kaikille voi hyvin kotona. 492 00:32:52,639 --> 00:32:55,933 "Herra Edwards ja minä ovat kunnossa. 493 00:32:56,100 --> 00:32:58,186 Minulla on..." 494 00:32:59,937 --> 00:33:01,856 Mary: Jatka, äiti. 495 00:33:03,274 --> 00:33:05,860 Sitä on vaikea lukea tässä valossa. 496 00:33:07,612 --> 00:33:09,447 "Aloitamme matkan huomenna, 497 00:33:09,614 --> 00:33:11,908 "ja sen pitäisi olla helppo sellainen. 498 00:33:12,075 --> 00:33:14,619 "No, siinä se. 499 00:33:14,786 --> 00:33:16,788 "Ole pian kotona. 500 00:33:16,954 --> 00:33:19,082 "Rakastan teitä kaikkia. 501 00:33:19,248 --> 00:33:21,000 Charles." 502 00:33:22,794 --> 00:33:23,920 siellä. No, 503 00:33:24,087 --> 00:33:26,589 kaikki on hyvin isäsi kanssa. 504 00:33:26,756 --> 00:33:28,633 Nyt nukkumaan. 505 00:33:28,800 --> 00:33:30,218 Mary: Kyllä. 506 00:33:30,385 --> 00:33:31,886 Laura: Kyllä. 507 00:33:33,721 --> 00:33:34,681 Olen varmasti iloinen 508 00:33:34,847 --> 00:33:36,849 kaikki on okei. 509 00:33:38,810 --> 00:33:40,395 Niin minäkin, rakas. 510 00:33:44,774 --> 00:33:45,733 Hyvää yötä, äiti. 511 00:33:45,900 --> 00:33:47,110 Kauniita unia. 512 00:33:47,276 --> 00:33:48,611 Hyvää yötä, äiti. 513 00:34:05,002 --> 00:34:06,754 Charles: Henry! 514 00:34:10,842 --> 00:34:13,511 Hei. Näimme sinun pysähtyvän. Onko mitään vikaa? 515 00:34:13,678 --> 00:34:15,847 Sai meille vähän ongelmia. 516 00:34:17,390 --> 00:34:19,392 Nousi 20 astetta tästä aamusta lähtien. 517 00:34:19,559 --> 00:34:20,309 Joo. 518 00:34:20,476 --> 00:34:21,769 Siellä ylhäällä hermoalueella. 519 00:34:21,936 --> 00:34:23,187 Vähän vettä tekee ihmeitä. 520 00:34:23,354 --> 00:34:24,564 No, siinä se ongelma. 521 00:34:24,731 --> 00:34:26,524 Kaikki mitä meillä on on vähän vettä. 522 00:34:26,691 --> 00:34:29,152 Ah, mene eteenpäin. Kerro hänelle se oli minun syytäni. 523 00:34:29,318 --> 00:34:31,654 Siellä oli huono tappi vesitynnyrin päällä. 524 00:34:31,821 --> 00:34:33,030 Menetti suurimman osan vedestä 525 00:34:33,197 --> 00:34:34,532 ennen kuin tiesimme mitä oli tapahtumassa. 526 00:34:34,699 --> 00:34:36,117 Se johtuu siitä Jätin sen auki. 527 00:34:36,284 --> 00:34:38,202 Vika on minun. minun pitäisi vaihtanut sen tulpan 528 00:34:38,369 --> 00:34:39,412 ennen kuin aloitimme tällä matkalla. 529 00:34:39,579 --> 00:34:41,080 Jätin sen auki! No nyt sinä sanot sen! 530 00:34:41,247 --> 00:34:43,541 Katso, en tarvitse mustaa mies keksimään tekosyitä minulle. 531 00:34:43,708 --> 00:34:44,751 nyt, ota rauhallisesti! 532 00:34:44,917 --> 00:34:46,419 Saimme vettä. Voimme säästää sen. 533 00:34:51,340 --> 00:34:53,176 Ämpäri täynnä vettä olisi siunaus, 534 00:34:53,342 --> 00:34:54,927 ainakin tarpeeksi kestämään meitä seuraavaan veteen asti. 535 00:34:55,094 --> 00:34:56,429 Kuinka kaukana se on? 536 00:34:56,596 --> 00:34:57,722 Noin 5 mailia. 537 00:34:57,889 --> 00:34:59,557 Meillä on vielä noin kaksi mailia tällä tiellä täällä. 538 00:34:59,724 --> 00:35:01,559 Sitten on sammutus oikealle 539 00:35:01,726 --> 00:35:03,561 johtaa vanhalle maatilalle hyvällä kaivolla. 540 00:35:03,728 --> 00:35:05,646 Ainakin se oli hyvä viimeksi kun olin siellä. 541 00:35:05,813 --> 00:35:07,190 Se kuulostaa tarpeeksi helppoa. 542 00:35:07,356 --> 00:35:08,941 Haluaisin silti ämpärillinen vettä 543 00:35:09,108 --> 00:35:11,486 vakuutukselle kuitenkin. Kävelen takaisin kanssasi. 544 00:35:11,652 --> 00:35:12,445 Oikein. 545 00:35:12,612 --> 00:35:14,572 Pidä kiinni! Haen vettä. 546 00:35:14,739 --> 00:35:18,618 Kukaan ei aio täytyy tehdä työni puolestani. 547 00:35:22,747 --> 00:35:24,791 Tuo sammutus vähän vaikea havaita. 548 00:35:24,957 --> 00:35:26,626 Tulemme olemaan tiellä eteenpäin. 549 00:35:26,793 --> 00:35:28,586 Minä merkkaan sammutus sinulle. 550 00:35:28,753 --> 00:35:30,755 Kiitos. Älä yritä antaa hänen häiritä sinua. 551 00:35:30,922 --> 00:35:32,423 Häntä? Ihmiset pitävät hänestä 552 00:35:32,590 --> 00:35:35,593 lakkasi vaivaamasta minua kun synnyin. 553 00:35:48,439 --> 00:35:49,774 Mitä hän teki takaisin sinne? 554 00:35:49,941 --> 00:35:50,691 Gmng tilaukset? 555 00:35:50,858 --> 00:35:51,901 Pikemminkin ohjeita. 556 00:35:52,068 --> 00:35:53,277 näytteleminen niin korkea ja mahtava, 557 00:35:53,444 --> 00:35:54,695 kuin hän ei ole pelkää mitään. 558 00:35:54,862 --> 00:35:56,239 tosiasia asia on, 559 00:35:56,405 --> 00:35:57,615 hänellä ei ole tarpeeksi aivot pelätä. 560 00:35:57,782 --> 00:35:59,575 Tiedätkö, vaivaa tämän maan kanssa on 561 00:35:59,742 --> 00:36:01,285 johon Lincoln kuoli 4 vuotta myöhässä. 562 00:36:01,452 --> 00:36:02,662 Hyvät miehet tappavat jokaisen muu pois minkä takia? 563 00:36:02,829 --> 00:36:04,205 Voisimme siis vapauttaa hänen kaltaisiaan? 564 00:36:04,372 --> 00:36:06,165 Tapoin parempia miehiä kuin hän sodan aikana. 565 00:36:06,332 --> 00:36:08,084 Murphy, olen varma, että tapoit paljon miehiä sodan aikana, 566 00:36:08,251 --> 00:36:09,502 mutta ei yhtään parempi kuin hän. 567 00:36:09,669 --> 00:36:11,671 Ja mitä tulee vaivaan tämän maan kanssa, 568 00:36:11,838 --> 00:36:13,673 katson sitä juuri nyt. 569 00:36:37,655 --> 00:36:41,492 siellä. Hill jätti muistiinpanon. Näen sanan "tie". 570 00:36:44,287 --> 00:36:45,872 Joo. "No kuivaa. 571 00:36:46,038 --> 00:36:47,999 "Raskainen tie vesiaukkoon. 572 00:36:48,165 --> 00:36:49,709 Ota hitaasti." 573 00:36:49,876 --> 00:36:51,294 No, meidän olisi parasta aloita. 574 00:36:51,460 --> 00:36:52,712 Minun vuoroni ajaa. 575 00:36:52,879 --> 00:36:54,589 Ei. Olen vain ajanut 576 00:36:54,755 --> 00:36:55,798 noin tunnin ajan. 577 00:36:55,965 --> 00:36:57,341 Käännä sinua sen takia. 578 00:36:57,508 --> 00:36:59,677 Minne menet saada penniäkään käännettäväksi? 579 00:36:59,844 --> 00:37:02,471 Joo. No, kuten mies sanoi, ota hitaasti. 580 00:37:02,638 --> 00:37:04,098 aion. 581 00:38:18,547 --> 00:38:21,550 Hei Charles! Katsokaa tänne! 582 00:38:24,929 --> 00:38:27,932 Henry: Tule alas! Vesi on hyvää! 583 00:38:28,099 --> 00:38:31,519 Wahoo! 584 00:38:41,320 --> 00:38:43,114 Edwards: Ymmärsit sen vaunu on jo vettä täynnä. 585 00:38:43,280 --> 00:38:44,281 Tule. 586 00:38:44,448 --> 00:38:45,992 Olen tulossa. 587 00:38:57,795 --> 00:38:58,796 Edwards, olen iloinen 588 00:38:58,963 --> 00:39:00,172 nähdä sinut käyttämällä sitä saippuaa. 589 00:39:00,339 --> 00:39:01,298 Ainoa asia 590 00:39:01,465 --> 00:39:02,758 joka tekee vetämistä nitro siedettävä on 591 00:39:02,925 --> 00:39:03,968 emme pitää ratsastaa 592 00:39:04,135 --> 00:39:05,469 vaunussa yhdessä. 593 00:39:05,636 --> 00:39:07,263 Et oikein haise miltä vuorikimppu itse. 594 00:39:07,430 --> 00:39:09,056 Tiedän sen. Heitä minulle saippua. 595 00:39:09,223 --> 00:39:11,475 Tässä. Annat hänelle saippuaa. Olen liian puhdas. 596 00:39:14,145 --> 00:39:15,396 Kuinka kauan vielä, luuletko? 597 00:39:15,563 --> 00:39:17,106 Vielä kaksi päivää. 598 00:39:17,273 --> 00:39:19,066 Kaikki helppo maa nyt. 599 00:39:19,233 --> 00:39:20,818 Olet yhtä hyvä kuin kotona. 600 00:39:20,985 --> 00:39:23,154 Voi sitä kuulostaa minusta hyvältä. 601 00:39:32,538 --> 00:39:35,458 Mukava päivä uimiseen. 602 00:39:35,624 --> 00:39:38,878 Sinulla on hyvät hevoset, hyvät vaunut. 603 00:39:39,045 --> 00:39:40,379 Olen varma, että he 604 00:39:40,546 --> 00:39:42,631 ei halua jäädä kiinni rikkauksilleen 605 00:39:42,798 --> 00:39:45,342 kun taas köyhät pitävät meistä pärjää ilman. 606 00:39:45,509 --> 00:39:49,055 Homer, tarkista tuo vaunu. 607 00:39:57,313 --> 00:39:58,773 Katso, herra, me-. 608 00:39:58,939 --> 00:40:00,191 Älä väittele. 'Ei ole terve. 609 00:40:00,357 --> 00:40:01,692 Se on vain kannuja, pa. 610 00:40:01,859 --> 00:40:03,194 Kaikki kätkeytyneenä olkiin 611 00:40:03,360 --> 00:40:05,613 kuin nippu pilkullisista kanoista. 612 00:40:05,780 --> 00:40:07,782 Kannut ja lankku ja köysi. 613 00:40:07,948 --> 00:40:08,866 Se on uusi köysi. 614 00:40:09,033 --> 00:40:10,701 Voimme myydä sen köyden rautatielle. 615 00:40:10,868 --> 00:40:12,328 Henry: Jos saat rautateille, 616 00:40:12,495 --> 00:40:13,704 etkä tee. 617 00:40:13,871 --> 00:40:15,664 Siellä on puhallusöljyä niissä kannuja. 618 00:40:15,831 --> 00:40:17,541 Mitä sinä sanoit? 619 00:40:17,708 --> 00:40:18,918 Räjäytysöljy. 620 00:40:19,085 --> 00:40:20,294 Olet ollut rautatielle. 621 00:40:20,461 --> 00:40:21,796 Näit mitä he tekevät. 622 00:40:21,962 --> 00:40:23,881 Niin, ja ovat puhaltaa alas 623 00:40:24,048 --> 00:40:26,050 vuoret, puhaltaa tunneleita niissä. 624 00:40:26,217 --> 00:40:28,677 Henry: No, mitä siellä on niitä kannuja he käyttävät 625 00:40:28,844 --> 00:40:30,054 puhaltaa alas vuoret. 626 00:40:30,221 --> 00:40:31,806 Isä: Sinä valehtelet. 627 00:40:31,972 --> 00:40:33,224 No ehkä ei, isä. 628 00:40:33,390 --> 00:40:34,850 Kuulin heidän puhuvan puhallusöljystä. 629 00:40:35,017 --> 00:40:37,603 Se tavara on paljon arvokasta rahasta, lyön vetoa. 630 00:40:37,770 --> 00:40:38,896 Paljon rahaa. 631 00:40:39,063 --> 00:40:41,899 Anna heidän saada se, Charles. 632 00:40:46,737 --> 00:40:47,780 Ole hyvä. 633 00:40:47,947 --> 00:40:49,448 Ota se. Ota se. Ota kuorma selästäni. 634 00:40:49,615 --> 00:40:51,242 Ehkä voin alkaa syömään ja nukkuu taas. 635 00:40:51,408 --> 00:40:52,368 Tiedätkö, 636 00:40:52,535 --> 00:40:54,036 En kestä olla tämän jutun ympärillä. 637 00:40:54,203 --> 00:40:55,121 tarkoitan, 638 00:40:55,287 --> 00:40:56,580 se on vasta tulossa minulle kuten... 639 00:40:56,747 --> 00:40:58,916 Vain muutama tippa tästä, ja... 640 00:40:59,083 --> 00:41:01,085 Blooey. On tarpeeksi 641 00:41:01,252 --> 00:41:03,087 näissä kahdessa vaunussa tänne puhaltamaan 642 00:41:03,254 --> 00:41:06,132 koko tämä valtio c-clean pois kartalta. 643 00:41:06,298 --> 00:41:08,175 Hei. Hei, älä... Älä... älä tee sitä. 644 00:41:08,342 --> 00:41:09,176 Sain tärinän. 645 00:41:09,343 --> 00:41:10,761 Sitä se tekee sinulle. 646 00:41:10,928 --> 00:41:11,971 Miksi et ota se? 647 00:41:12,138 --> 00:41:13,556 Voit saada sen. En halua sitä. 648 00:41:13,722 --> 00:41:15,099 Herra, hän on... hän on hullu, pa. 649 00:41:15,266 --> 00:41:16,767 En ole koskaan pudonnut... i ei ole koskaan pudonnut 650 00:41:16,934 --> 00:41:18,644 yksi näistä, mutta minä en olisi täällä, jos olisin. 651 00:41:18,811 --> 00:41:20,479 Ei olisi täällä ollenkaan jos olisin. 652 00:41:20,646 --> 00:41:22,690 Pysy täällä ja räjäydy, jos haluat. Lähden täältä pois. 653 00:41:22,857 --> 00:41:23,774 Oikein. 654 00:41:23,941 --> 00:41:25,609 Olisin kaikki ohi paikka 655 00:41:25,776 --> 00:41:26,902 jos se räjähti! 656 00:41:27,069 --> 00:41:27,945 Hyah! 657 00:41:28,112 --> 00:41:29,697 Tule takaisin! haluan sinulla on tämä! 658 00:41:29,864 --> 00:41:31,031 Ha ha ha! 659 00:41:31,198 --> 00:41:33,659 luulen Pelkäsin heitä. 660 00:41:33,826 --> 00:41:34,952 Tiedätkö mitä luulen tehneeni? 661 00:41:35,119 --> 00:41:37,580 Luulen, että se oli sitä "höpö." ha ha! 662 00:41:37,746 --> 00:41:40,166 Pidä kiinni! 663 00:41:41,500 --> 00:41:42,960 Olla varovainen! Ole varovainen sen tavaran kanssa! 664 00:41:43,127 --> 00:41:44,378 Mikä hätänä? 665 00:41:44,545 --> 00:41:45,754 Vedä itsesi yhdessä, murph. 666 00:41:45,921 --> 00:41:47,965 Sinun täytyy olla hullu! Olet todella hullu! 667 00:41:48,132 --> 00:41:49,967 Rauhoitu nyt, murph. Tämä ei ole nitro. 668 00:41:50,134 --> 00:41:51,802 Tämä tässä maissiviskiä 669 00:41:51,969 --> 00:41:53,387 tislasin itseni. ha ha! 670 00:41:59,143 --> 00:42:01,478 Tule! Aloitetaan koota joukkueet! 671 00:42:01,645 --> 00:42:03,147 Vielä kaksi päivää, ja saimme hänet tehtyä! 672 00:42:03,314 --> 00:42:04,481 Tässä, murph. 673 00:42:04,648 --> 00:42:06,442 Tarvitset tätä enemmän kuin minä. 674 00:42:52,154 --> 00:42:53,614 Voi! 675 00:42:53,781 --> 00:42:56,075 Mary, Laura, Carrie, missä olet? 676 00:42:56,242 --> 00:42:57,701 Katso tätä sotkua! 677 00:42:57,868 --> 00:42:59,578 Mitä sinulla on tehnyt? 678 00:42:59,745 --> 00:43:01,705 Laura: Olimme menossa siivoamaan se, äiti, 679 00:43:01,872 --> 00:43:03,290 mutta tulit kotiin liian aikaisin. 680 00:43:03,457 --> 00:43:04,875 En voi lähteä te tytöt yksin 681 00:43:05,042 --> 00:43:06,043 5 minuutin ajan. 682 00:43:06,210 --> 00:43:07,628 En tiedä mikä sinua hallitsee. 683 00:43:07,795 --> 00:43:09,004 Isästäsi lähtien ollut poissa, 684 00:43:09,171 --> 00:43:11,131 näytät päättäväiseltä tehdä asioita vaikeaksi. 685 00:43:11,298 --> 00:43:12,508 Hyvää syntymäpäivää, äiti. 686 00:43:12,675 --> 00:43:14,343 Laura ja Carrie: Hyvää syntymäpäivää, äiti. 687 00:43:14,510 --> 00:43:16,262 Mutta se ei ole minun... 688 00:43:18,138 --> 00:43:20,057 Voi luoja. 689 00:43:22,309 --> 00:43:24,645 unohdin kokonaan. 690 00:43:27,564 --> 00:43:29,275 Ol-ll-u. 691 00:43:34,571 --> 00:43:35,990 Sinulla on esittää toiveen. 692 00:43:36,156 --> 00:43:37,866 Voi, hyvä on. 693 00:43:42,496 --> 00:43:44,248 Mitä aiot tehdä toivoa? 694 00:43:44,415 --> 00:43:47,126 Et voi kertoa, tai se ei toteudu. 695 00:43:47,293 --> 00:43:49,295 Mutta veikkaan, että voin arvata. 696 00:43:54,425 --> 00:43:57,011 Hyvää syntymäpäivää, äiti. 697 00:44:00,222 --> 00:44:01,932 Kiitos. 698 00:44:10,107 --> 00:44:13,152 Siinä se on. Juuri ajoissa. 699 00:44:24,621 --> 00:44:25,706 Sano, tiedätkö, Minä en ole yksi 700 00:44:25,873 --> 00:44:27,249 rahan käyttämiseen typerä, 701 00:44:27,416 --> 00:44:28,792 mutta haluan ajaa mukavasti kotiin. Mitä sinä sanot? 702 00:44:28,959 --> 00:44:30,294 Ei voi maksaa enempää kuin dollari tai kaksi. 703 00:44:30,461 --> 00:44:31,920 Hei, tehdään se. Elät vain kerran. 704 00:44:32,087 --> 00:44:33,172 Kuulostaa hyvältä. 705 00:44:33,339 --> 00:44:34,173 Entä sinä, Hill? 706 00:44:34,340 --> 00:44:35,632 Henry: Katsotaan. 707 00:44:35,799 --> 00:44:37,176 Tiedätkö, heillä on a presidentin auto tässä junassa. 708 00:44:37,343 --> 00:44:38,469 Se on kaunein asia 709 00:44:38,635 --> 00:44:40,012 oletko koskaan nähnyt. 710 00:44:56,612 --> 00:44:57,821 Aika hieno, vai mitä? 711 00:44:57,988 --> 00:44:59,073 Joo. Mukava. 712 00:44:59,239 --> 00:45:00,324 Liput. 713 00:45:00,491 --> 00:45:01,658 Älä huoli. Saimme rahaa tällä kertaa. 714 00:45:01,825 --> 00:45:04,161 4 lippua kohteeseen Springfield. 715 00:45:04,328 --> 00:45:05,329 Ei hän. 716 00:45:05,496 --> 00:45:07,498 Mitä sinä olet puhutaanko? 717 00:45:07,664 --> 00:45:09,375 Kuulit minut. Ei hän. 718 00:45:09,541 --> 00:45:13,087 Tämä on henkilöauto. Hän ei voi ajaa tänne. 719 00:45:13,253 --> 00:45:14,838 Katso nyt täältä! 720 00:45:15,005 --> 00:45:16,048 Kaikki on kunnossa. 721 00:45:16,215 --> 00:45:17,508 Vähän raitista ilmaa ei koskaan satuta. 722 00:45:17,674 --> 00:45:18,717 Ei. Odota hetki. 723 00:45:18,884 --> 00:45:20,552 sanoin, kaikki on kunnossa. 724 00:45:27,017 --> 00:45:29,978 Johtaja: Se maksaa 2,00 dollaria kappaleelta. 725 00:46:34,293 --> 00:46:36,211 Hän sai minut myös ulos. 726 00:46:38,088 --> 00:46:40,007 Hän sai tietää Olin irlantilainen.