1 00:01:42,145 --> 00:01:43,980 ha ha! 2 00:01:44,147 --> 00:01:45,356 Ei, sven. 3 00:01:45,523 --> 00:01:46,816 Nostaa vain sen, rouva. 4 00:01:46,983 --> 00:01:48,985 Se on kolmas kerta olet pudottanut sen. 5 00:01:49,152 --> 00:01:50,403 Nyt mielestäni sinun pitäisi jätä se sinne. 6 00:01:50,570 --> 00:01:52,238 Se ei voi pudota pidemmälle. 7 00:01:53,656 --> 00:01:55,241 Lapset? 8 00:01:56,743 --> 00:01:59,954 Sinulla on työtä tehtävänä. 9 00:02:00,121 --> 00:02:03,416 Aion kirjoittaa huomisen aritmeettisen tehtävä taululla kaikille luokille. 10 00:02:03,583 --> 00:02:07,170 Sinulla on aikaa kopioida se ennen kuin sinut irtisanotaan. 11 00:02:43,665 --> 00:02:45,792 Miss beadle on hyvä opettaja. 12 00:02:45,959 --> 00:02:49,838 Mutta minun Nellieni ja Willieni kertovat minulle sen hän ei ole kovin hyvä kurinpitäjä. 13 00:02:50,004 --> 00:02:51,673 Nyt kun sadonkorjuu on ohi, 14 00:02:51,840 --> 00:02:54,008 ja vanhemmat pojat tule kouluun, 15 00:02:54,175 --> 00:02:55,426 hän ei koskaan pysty selviytymään. 16 00:02:55,593 --> 00:03:00,348 Hän teki hyvää työtä viimeksi vuonna ja edellisenä vuonna. 17 00:03:00,515 --> 00:03:04,269 No ei kanssa tämä poikien sato. 18 00:03:04,435 --> 00:03:06,020 Mennäänkö? 19 00:03:19,492 --> 00:03:21,035 Hei. 20 00:03:35,633 --> 00:03:37,594 Hyvää surua! 21 00:03:43,141 --> 00:03:45,184 Stop! Nyt! 22 00:03:45,351 --> 00:03:46,853 Ole nyt hiljaa, te kaikki! 23 00:03:47,020 --> 00:03:48,646 Nyt takaisin paikkaasi! Jatka! 24 00:03:48,813 --> 00:03:49,647 Kyllä, sir. 25 00:03:49,814 --> 00:03:50,648 Tule takaisin! 26 00:03:50,815 --> 00:03:51,649 Kyllä, sir. 27 00:03:51,816 --> 00:03:52,901 Istu nyt! 28 00:03:55,486 --> 00:03:57,572 Neiti beadle? 29 00:03:57,739 --> 00:03:58,740 Oletko loukkaantunut? 30 00:03:58,907 --> 00:04:00,575 Ei, olen kunnossa. 31 00:04:00,742 --> 00:04:03,286 Olen ihan kunnossa. 32 00:04:03,453 --> 00:04:06,331 Ja olin oikeassa. Tulet pakko myöntää se. 33 00:04:06,497 --> 00:04:09,626 En tiedä onko tämä on kouluhuone 34 00:04:09,792 --> 00:04:11,377 tai taistelukentällä. 35 00:04:15,089 --> 00:04:17,091 Olen pahoillani. 36 00:04:17,258 --> 00:04:18,968 Se oli minun syytäni. 37 00:04:19,135 --> 00:04:19,928 Mitä? 38 00:04:20,094 --> 00:04:22,430 Heitin pyyhekumia. 39 00:04:22,597 --> 00:04:25,558 Olen todella pahoillani. 40 00:04:27,060 --> 00:04:28,853 Voit ottaa paikkasi, Laura. 41 00:04:29,020 --> 00:04:30,647 Kyllä, rouva. 42 00:04:33,608 --> 00:04:37,820 Herra Hanson, rouva Oleson, voin Lisää vain anteeksipyyntöni Lauralle. 43 00:04:44,118 --> 00:04:46,496 Lapset, koulu erotetaan. 44 00:04:57,548 --> 00:05:00,426 Todellinen mellakka meidän kouluhuoneessa. 45 00:05:00,593 --> 00:05:01,469 Tsk tsk tsk. 46 00:05:01,636 --> 00:05:03,262 Kaksi poikaa painimassa ei ole mellakka, 47 00:05:03,429 --> 00:05:05,807 mutta se ei ole hyvä myös koulukäytöstä. 48 00:05:05,974 --> 00:05:07,934 No, luulen niin koko asiaa 49 00:05:08,101 --> 00:05:09,560 pitäisi mennä ennen koulun johtokunta, 50 00:05:09,727 --> 00:05:11,604 ja uskon että ilmeisesti 51 00:05:11,771 --> 00:05:14,107 hätäkokous pitäisi kutsua. 52 00:05:14,273 --> 00:05:15,650 Tulemme siihen. 53 00:05:15,817 --> 00:05:17,944 Neiti beadle, koko koululautakunta 54 00:05:18,111 --> 00:05:19,904 pitää tietää mitä tapahtuu, 55 00:05:20,071 --> 00:05:21,614 ja sinä olet se kuka voi kertoa heille. 56 00:05:21,781 --> 00:05:25,118 Voisitko tulla illan kokoukseen? 57 00:05:25,284 --> 00:05:26,536 Tietenkin. 58 00:05:26,703 --> 00:05:28,121 Kiitos. 59 00:05:28,287 --> 00:05:30,164 Siihen asti, miss beadle. 60 00:05:30,331 --> 00:05:32,125 Tule mukaan, herra Hanson. 61 00:05:40,133 --> 00:05:43,428 Siinä ei ole mitään henkilökohtaista mitään tästä, neiti beadle. 62 00:05:43,594 --> 00:05:50,727 Yritämme vain tehdä parhaamme voimme oppilaille ja opettajalle. 63 00:05:50,893 --> 00:05:52,979 Öh, tämä... 64 00:05:53,146 --> 00:05:57,525 Räjähdys, joka tapahtui luokkahuoneessa tänään... 65 00:05:57,692 --> 00:05:59,694 Voitko kertoa meille mikä sen aiheutti? 66 00:05:59,861 --> 00:06:01,320 En nähnyt sen alkavan. 67 00:06:01,487 --> 00:06:05,992 Taisi olla... jotain laukaisi äkillisen vihan leimahduksen. 68 00:06:06,159 --> 00:06:09,078 Luuletko tapahtuuko se uudestaan? 69 00:06:09,245 --> 00:06:10,371 En tiedä. 70 00:06:10,538 --> 00:06:13,499 Sitten on tapahtunut ennen. 71 00:06:13,666 --> 00:06:15,543 Miksi, kyllä, muutaman kerran. 72 00:06:15,710 --> 00:06:17,962 Jotkut vanhemmista pojista ovat erittäin vaikeita käsitellä. 73 00:06:18,129 --> 00:06:20,381 Voi, se on aliarviointi. 74 00:06:20,548 --> 00:06:22,717 Olen yrittänyt puhua heidän vanhempansa siitä. 75 00:06:22,884 --> 00:06:25,136 He näyttävät ei kiinnosta. 76 00:06:25,303 --> 00:06:26,429 Kun vanhemmat pojat toimi, 77 00:06:26,596 --> 00:06:27,805 nuoremmat seurata perässä, 78 00:06:27,972 --> 00:06:29,140 ja sitten he saavat huomiota, jota he haluavat. 79 00:06:29,307 --> 00:06:31,517 Harriet: Neiti beadle, sinulle maksetaan 80 00:06:31,684 --> 00:06:34,437 pitämään tiukkaa kurinalaisuutta tässä kouluhuoneessa. 81 00:06:34,604 --> 00:06:37,065 rouva Oleson, Minulle maksetaan opettamisesta. 82 00:06:37,231 --> 00:06:39,025 Voi? No sitten et voi hyvin tehdä niin, 83 00:06:39,192 --> 00:06:42,361 voitko, jos on täällä on meneillään mellakka. 84 00:06:42,528 --> 00:06:44,238 Ja miten menisit kurittaa poikaa 85 00:06:44,405 --> 00:06:45,698 joka painaa sinua enemmän 50 kilolla 86 00:06:45,865 --> 00:06:48,701 ja on päätä pidempi kuin sinä olet? 87 00:06:48,868 --> 00:06:51,329 Näin ei ole minun ongelmani. 88 00:06:51,496 --> 00:06:53,873 Se on sinun ja älä unohda 89 00:06:54,040 --> 00:06:55,792 että isommat pojat tekevät pian tulossa tänne 90 00:06:55,958 --> 00:06:57,210 kun sadonkorjuu on ohi. 91 00:06:57,376 --> 00:06:59,670 Rouva Oleson, olkaa hyvä. 92 00:06:59,837 --> 00:07:01,798 Neiti beadle, 93 00:07:01,964 --> 00:07:04,842 kun isommat pojat tule pellolta, 94 00:07:05,009 --> 00:07:07,887 pystytkö hallitsemaan niitä? 95 00:07:08,054 --> 00:07:09,764 No, minä aion yritä parhaani. 96 00:07:09,931 --> 00:07:14,185 Voi, mutta sinä teet epäilyttää. 97 00:07:19,065 --> 00:07:20,900 Kyllä. Kyllä. Kyllä minä. 98 00:07:25,446 --> 00:07:28,574 No, kiitämme siitä rehellisyytesi, neiti beadle, 99 00:07:28,741 --> 00:07:31,035 ja sisääntuloon tänä iltana. 100 00:07:42,004 --> 00:07:46,092 Aion arvostella papereita melko myöhään asti. 101 00:07:46,259 --> 00:07:48,845 Arvostaisin päätöstäsi tänä iltana. 102 00:07:58,104 --> 00:07:59,397 Hmm. 103 00:08:26,799 --> 00:08:29,635 Herra Ingalls. Tule sisään. 104 00:08:29,802 --> 00:08:31,304 Kiitos. 105 00:08:34,307 --> 00:08:35,600 Haluaisitko teetä? 106 00:08:35,766 --> 00:08:37,476 Ei, kiitos. 107 00:08:38,895 --> 00:08:41,898 Käsittääkseni he ovat tekivät päätöksensä. 108 00:08:43,191 --> 00:08:45,902 Joo. He... 109 00:08:46,068 --> 00:08:47,278 He päättivät että miespuolinen opettaja 110 00:08:47,445 --> 00:08:49,655 pystyisi paremmin pärjäämään vanhempien poikien kanssa. 111 00:08:52,575 --> 00:08:54,202 Minä näen. 112 00:09:04,754 --> 00:09:06,380 Tiedän, että se on erittäin vähän lohdutusta, 113 00:09:06,547 --> 00:09:08,507 mutta äänestys ei ollut yksimielinen. 114 00:09:10,551 --> 00:09:12,428 Olen pahoillani. 115 00:09:14,096 --> 00:09:15,598 Tiedän. 116 00:09:18,184 --> 00:09:21,020 Tiedätkö itse asiassa, Olen helpottunut. 117 00:09:21,187 --> 00:09:23,648 minä pelkäsin sadonkorjuun aika. 118 00:09:23,814 --> 00:09:27,568 Kaikki nuo pojat tulossa takaisin kouluun... Miehet. 119 00:09:30,947 --> 00:09:33,532 Ehkä jos olisin ollut parempi opettaja... 120 00:09:33,699 --> 00:09:35,993 Olet hyvä opettaja. 121 00:09:36,911 --> 00:09:39,288 Et voi syytä itseäsi. 122 00:09:39,455 --> 00:09:43,376 No sehän se vaiva onkin opettajana olemisen kanssa. 123 00:09:43,542 --> 00:09:46,629 Ei ole ketään muuta kouluhuoneessa syyllinen. 124 00:09:54,095 --> 00:09:57,765 Lapseni maalasivat minut tämä kortti viime jouluna. 125 00:09:57,932 --> 00:10:00,226 eikö olekin kaunista? 126 00:10:00,393 --> 00:10:03,229 "Rakastamme sinua, neiti beadlea." 127 00:10:03,396 --> 00:10:05,356 Ja he kaikki allekirjoittivat sen. 128 00:10:07,984 --> 00:10:10,653 "Rakastamme sinua, neiti beadlea." 129 00:10:12,571 --> 00:10:14,073 Hallitus halusi tietää jos pysyisit 130 00:10:14,240 --> 00:10:16,033 uuteen opettajaan asti saapuu. 131 00:10:18,744 --> 00:10:20,246 Tietenkin. 132 00:10:24,792 --> 00:10:27,586 herra Ingalls, Arvostaisin sitä 133 00:10:27,753 --> 00:10:29,547 jos et mainitsisi sitä lapsille 134 00:10:29,714 --> 00:10:33,467 jälkeen asti uusi opettaja saapuu. 135 00:10:33,634 --> 00:10:36,053 Ymmärrän. 136 00:10:43,769 --> 00:10:45,813 No, Minun on parempi mennä. 137 00:10:45,980 --> 00:10:47,940 Herra Ingalls. 138 00:10:48,107 --> 00:10:49,900 Joo? 139 00:10:50,067 --> 00:10:52,611 Laura... 140 00:10:54,447 --> 00:10:57,783 Lauralla menee paljon paremmin hänen murto-osissaan, 141 00:10:57,950 --> 00:11:01,454 mutta mielestäni hänen täytyy tehdä töitä vähän kovemmin heille. 142 00:11:03,247 --> 00:11:05,541 Saa nähdä, että hän tekee. 143 00:11:25,227 --> 00:11:27,855 Isäni kertoi äidilleni, ja kuulin ne. 144 00:11:28,022 --> 00:11:29,398 Haemme miesopettajaa. 145 00:11:29,565 --> 00:11:30,566 Sven: Mikä hätänä neiti beadlen kanssa? 146 00:11:30,733 --> 00:11:31,984 Onko hän sairas tai jotain? 147 00:11:32,151 --> 00:11:33,486 Ei, hän ei ole sairas. 148 00:11:33,652 --> 00:11:35,029 Mary: Miksi sitten olemme hanki uusi opettaja? 149 00:11:35,196 --> 00:11:36,989 Miksi luulet? Se on Laura Ingallsin vika. 150 00:11:37,156 --> 00:11:38,491 Se ei ole totta, Nelli Oleson. 151 00:11:38,657 --> 00:11:40,326 Jos se on jonkun vika, se on Willien. 152 00:11:40,493 --> 00:11:41,535 Hän aloitti sen. 153 00:11:41,702 --> 00:11:42,995 Ei! Ei! 154 00:11:43,162 --> 00:11:44,622 Niin sinäkin! 155 00:11:44,789 --> 00:11:47,416 Nelli: Se on Lauran vika. 156 00:11:47,583 --> 00:11:49,794 Sanot sen taas, ja lyön kasvojasi! 157 00:11:49,960 --> 00:11:52,171 Kokeile sinä, minä vedän sinun hiukset irti juurista. 158 00:11:52,338 --> 00:11:54,048 Tytöt, se riittää! 159 00:11:58,052 --> 00:11:59,804 Nyt sinulla on 5 minuuttia aikaa tauosta jäljellä. 160 00:11:59,970 --> 00:12:02,181 Suosittelen käyttämään sitä leikkii eikä tappelee. 161 00:12:02,348 --> 00:12:04,683 Kyllä, rouva. Mennään. 162 00:12:08,646 --> 00:12:09,980 Onko Nelli oikeassa? 163 00:12:10,147 --> 00:12:12,858 Tuleeko meille uusi opettaja? 164 00:12:14,693 --> 00:12:17,947 Kyllä, Laura. Huomenna on viimeinen päiväni. 165 00:12:19,198 --> 00:12:21,492 Isän on täytynyt tietää. 166 00:12:23,077 --> 00:12:25,955 Pyysin häntä olemaan sanomatta mitään minun vuokseni. 167 00:12:29,917 --> 00:12:31,502 Se oli minun syytäni. 168 00:12:31,669 --> 00:12:33,337 Heitin tuon pyyhekumin. 169 00:12:33,504 --> 00:12:37,049 Ei, kultaseni. Se ei ollut sinun vikasi. 170 00:12:37,216 --> 00:12:43,222 Kuka tahansa hän on, hän ei ole yhtä hyvä opettajana kuin sinä, neiti beadle. 171 00:12:44,390 --> 00:12:46,684 No kiitos hyvin paljon. 172 00:12:53,899 --> 00:12:56,402 Ihmettelen mitä uutta opettaja tulee olemaan kuin. 173 00:12:56,569 --> 00:12:58,863 Todellinen ilkeä, luultavasti. 174 00:12:59,029 --> 00:13:00,406 Miksi sanot niin? 175 00:13:00,573 --> 00:13:02,241 Koska siksi he haluavat uuden opettajan, 176 00:13:02,408 --> 00:13:04,869 joku iso ja ilkeä pelottelemaan vanhempia poikia. 177 00:13:05,035 --> 00:13:07,621 Hänen täytyisi olla kamala iso pelotella Hermania. 178 00:13:07,788 --> 00:13:09,165 Kuka on Herman? 179 00:13:09,331 --> 00:13:10,708 Herman kivi, 180 00:13:10,875 --> 00:13:12,710 juuri muuttanut vanha Harrisonin maatila. 181 00:13:12,877 --> 00:13:14,253 Näin hänet toissapäivänä. 182 00:13:14,420 --> 00:13:16,755 Hän on tarpeeksi pitkä katsoakseen alas siilon huipulle. 183 00:13:16,922 --> 00:13:19,592 No, hänen on parempi olla valitsematta päälleni, tai potkaisen häntä. 184 00:13:19,758 --> 00:13:21,302 Pysy vain vaivasta. 185 00:13:21,469 --> 00:13:22,845 Kuulit mitä äiti sanoi tänä iltana... 186 00:13:23,012 --> 00:13:25,973 Tee parhaasi ja yritä auttaa uusi opettaja kaikkesi. 187 00:13:26,140 --> 00:13:28,642 aion. Hyvää yötä. 188 00:13:28,809 --> 00:13:30,936 Hyvää yötä. 189 00:13:38,110 --> 00:13:40,905 Tiedätkö jotain? 190 00:13:41,071 --> 00:13:42,948 Mitä? 191 00:13:43,115 --> 00:13:46,452 Lyön vetoa, että Nellie oleson tuo uudelle opettajalle omenan. 192 00:13:46,619 --> 00:13:49,830 hei hei! olet luultavasti oikein. 193 00:13:49,997 --> 00:13:52,291 Ehkä hän tekee vihaan omenoita. 194 00:13:52,458 --> 00:13:54,627 Ha ha ha! Ha ha ha! 195 00:13:54,793 --> 00:13:57,129 Joo. Ho ho ho! 196 00:13:57,296 --> 00:13:59,215 Hyvää yötä. Hyvää yötä. 197 00:13:59,381 --> 00:14:02,343 Ha ha ha! Ha ha ha! 198 00:14:02,510 --> 00:14:05,346 Ha ha ha! Ha ha ha! 199 00:14:31,497 --> 00:14:32,623 Pitäisi olla mikä tahansa minuutti. 200 00:14:32,790 --> 00:14:35,501 Toivon todella, että se tulee ennen kuin kello soi. 201 00:14:47,888 --> 00:14:49,348 Tässä se tulee. 202 00:14:49,515 --> 00:14:51,392 Tässä se tulee. 203 00:15:01,193 --> 00:15:03,028 Heippa! 204 00:15:03,195 --> 00:15:07,199 Heippa, neiti beadle! Kiire takaisin! 205 00:15:07,366 --> 00:15:08,742 Heippa! 206 00:15:40,441 --> 00:15:41,567 Hyvää huomenta. 207 00:16:00,836 --> 00:16:02,504 Hiljaisuus! 208 00:16:27,863 --> 00:16:30,449 Hyvä. 209 00:16:30,616 --> 00:16:34,787 Nimeni on herra Applewood. Se on kirjoitettu taululle. 210 00:16:34,953 --> 00:16:36,121 Kuten kaikki jo tiedätte, 211 00:16:36,288 --> 00:16:38,540 neiti beadle ei ole enää opettajasi. 212 00:16:38,707 --> 00:16:40,250 Olen. 213 00:16:40,417 --> 00:16:41,960 Tästä hetkestä eteenpäin, 214 00:16:42,127 --> 00:16:45,464 tämä luokkahuone tulee minun johtamaan. 215 00:16:47,132 --> 00:16:49,510 Onko se selvää? 216 00:16:51,720 --> 00:16:53,722 Hyvä. 217 00:16:53,889 --> 00:16:55,891 Jotta ei ole virhettä tulevaisuudessa, 218 00:16:56,058 --> 00:17:01,230 tulee tiettyjä uusia sääntöjä jota te kaikki tulette noudattamaan... 219 00:17:01,397 --> 00:17:04,525 Ilman poikkeamaa. 220 00:17:04,692 --> 00:17:07,528 Nämä säännöt ovat seuraavat. 221 00:17:07,695 --> 00:17:10,489 sinä puhut vain kun puhutaan. 222 00:17:10,656 --> 00:17:12,950 Kukaan ei saa poistua paikaltaan ilman lupaa. 223 00:17:13,117 --> 00:17:16,120 Ei tule kuiskausta, ei muistiinpanojen kirjoittamista. 224 00:17:16,286 --> 00:17:25,462 Mikä tahansa tehtävä tai koepaperi, joka on toimitettu sen poistaminen saa hylätyn arvosanan. 225 00:17:25,629 --> 00:17:30,092 Jokaisella tehtävällä on opiskelijan nimi ja arvosana 226 00:17:30,259 --> 00:17:33,011 yläosassa selvästi kirjoitettuna oikea kulma. 227 00:17:33,178 --> 00:17:34,304 Jos se ei ole tarkkaa, 228 00:17:34,471 --> 00:17:37,850 että opiskelija saa epäonnistunut arvosana. 229 00:17:39,309 --> 00:17:41,353 Se on hyvin yksinkertaista. 230 00:17:41,520 --> 00:17:46,358 Kuka tahansa oppilas jäi kiinni pettämisestä saa hylätyn arvosanan... 231 00:17:46,525 --> 00:17:51,029 Eikä tule olemaan taukoa tai lounastunnin viikon ajan. 232 00:17:58,996 --> 00:18:01,248 Onko kaikki selvä tähän mennessä? 233 00:18:05,085 --> 00:18:06,628 Hyvä. 234 00:18:06,795 --> 00:18:07,921 Hyvä. 235 00:18:08,088 --> 00:18:09,673 Hyvä. 236 00:18:09,840 --> 00:18:13,969 Olen myös kuullut sen siellä on ollut... 237 00:18:14,136 --> 00:18:16,847 Kurinpidollinen ongelma tässä luokkahuoneessa. 238 00:18:18,932 --> 00:18:20,350 Vakuutan teille... 239 00:18:20,517 --> 00:18:25,272 Se... ei ole enää totta. 240 00:18:27,483 --> 00:18:30,527 Nyt luulen Olen tehnyt itseni selväksi. 241 00:18:30,694 --> 00:18:34,072 Katsotaan kuinka hyvin sinä ymmärrät. 242 00:18:34,239 --> 00:18:36,450 Ensimmäinen oppitunti tälle päivälle 243 00:18:36,617 --> 00:18:42,498 kirjoitat säännöt ylös Olen juuri antanut sinulle. 244 00:18:45,334 --> 00:18:47,211 Nyt! 245 00:19:27,084 --> 00:19:30,087 Laura Ingalls? 246 00:19:30,254 --> 00:19:31,964 Kyllä, herra? 247 00:19:32,130 --> 00:19:35,467 Mitä sinulla on kätesi alla? 248 00:19:37,803 --> 00:19:39,638 Pelkkä paperi. 249 00:19:39,805 --> 00:19:42,307 Paperin pala, vai mitä? 250 00:19:43,642 --> 00:19:45,978 Tuo se minulle. 251 00:19:46,144 --> 00:19:48,021 Nyt. 252 00:19:56,613 --> 00:19:59,116 Kerroinko minä lopettaa opiskelu?! 253 00:20:33,233 --> 00:20:35,485 Ojenna kätesi. 254 00:20:48,540 --> 00:20:51,084 Myöhästymisestä... 255 00:20:51,251 --> 00:20:52,920 Kirjoittamiseen ja muistiinpanojen välittäminen. 256 00:20:53,086 --> 00:20:54,880 Mutta en tehnyt. 257 00:20:55,047 --> 00:21:00,427 Oh, se tuli juuri sinun päällesi pöytä magian avulla, onko se sitä? 258 00:21:00,594 --> 00:21:04,431 No ei, sir. 259 00:21:04,598 --> 00:21:07,059 Sitä minä ajattelin. 260 00:21:07,225 --> 00:21:10,896 Koska pidät kirjoittamisesta, 261 00:21:11,063 --> 00:21:13,398 aiot tehdä paljon sitä. 262 00:21:37,214 --> 00:21:39,508 Koulu on erotettu, 263 00:21:39,675 --> 00:21:43,762 lukuun ottamatta niitä, joilla on vielä työskennellä taululla. 264 00:22:03,949 --> 00:22:05,117 Ja minulla oli niin kiire kirjoittaa, 265 00:22:05,283 --> 00:22:07,035 että minulla ei ollut aikaa opiskella oikeinkirjoitustani, 266 00:22:07,202 --> 00:22:10,330 ja se tarkoitti vain, että minun piti jäädä koulun jälkeen ja kirjoittaa. 267 00:22:10,497 --> 00:22:13,000 Ei vain ollut reilua. 268 00:22:13,166 --> 00:22:16,044 Tämä pitkä jako on varmasti vaikeaa. 269 00:22:16,211 --> 00:22:17,754 Joo, odota hetki, puolituppia. 270 00:22:17,921 --> 00:22:19,715 Et ole kertonut minulle koulun ongelmasta. 271 00:22:19,881 --> 00:22:22,467 Selittäisitkö nyt Mr. Applewood, että se ei ollut sinun muistiinpanosi? 272 00:22:22,634 --> 00:22:24,136 Yritin. 273 00:22:24,302 --> 00:22:26,138 Hän ei haluaisi kuule, pa. 274 00:22:26,304 --> 00:22:27,264 Nyt kokemukseni mukaan 275 00:22:27,431 --> 00:22:29,474 opettajat yrittävät aina olla hyvin oikeudenmukainen. 276 00:22:29,641 --> 00:22:31,226 Äitisi on oikeassa, puolituppia. 277 00:22:31,393 --> 00:22:33,020 Kun herra Applewood saa tietää kuinka hyvä oppilas olet, 278 00:22:33,186 --> 00:22:34,896 asiat tulee olemaan paljon parempi. 279 00:22:35,063 --> 00:22:36,314 Toivon todella, että se on pian. 280 00:22:36,481 --> 00:22:40,694 Kaikki se kirjoitus saada minut taakse. 281 00:22:40,861 --> 00:22:44,823 29 - 114... 282 00:22:46,450 --> 00:22:49,411 Loistavaa. 283 00:22:49,578 --> 00:22:51,580 Olen todella kiitollinen että sallit minun 284 00:22:51,747 --> 00:22:53,123 jakamaan illallisiani kanssasi. 285 00:22:53,290 --> 00:22:54,624 Se on vähintä mitä voimme tehdä. 286 00:22:54,791 --> 00:22:56,918 No, se on meidän ilomme. 287 00:22:57,085 --> 00:23:01,840 Minusta tuntuu aina, että ainoa asia on vaikeampi löytää saksanpähkinälehdosta kuin hyvää ruokaa 288 00:23:02,007 --> 00:23:03,425 on älykästä puhetta. 289 00:23:03,592 --> 00:23:06,303 Hmm. 290 00:23:10,432 --> 00:23:13,685 Tavallisesti, herra Applewood, 291 00:23:13,852 --> 00:23:15,604 En pidä viedä tarinoita... 292 00:23:15,771 --> 00:23:18,190 Älä sitten. 293 00:23:18,356 --> 00:23:19,232 Willie: Voinko saada anteeksi? 294 00:23:19,399 --> 00:23:21,276 Ei, Willie. 295 00:23:21,443 --> 00:23:25,363 Nels, minusta tuntuu, että olemme sen velkaa herra Applewoodille. 296 00:23:25,530 --> 00:23:27,699 Ja arvostan sinun apuasi. 297 00:23:27,866 --> 00:23:32,370 Laura Ingalls on pieni häiriötekijä. 298 00:23:32,537 --> 00:23:34,998 Harriet, luulen sinä liioittelet. 299 00:23:35,165 --> 00:23:39,086 minä vain totean yksinkertainen totuus. 300 00:23:39,252 --> 00:23:40,712 No, olen aina löysi hänet olevan 301 00:23:40,879 --> 00:23:42,506 erittäin miellyttävä ja hyvin käyttäytyviä. 302 00:23:42,672 --> 00:23:46,843 No, et ole ollut paikalla kun hän on päässyt temppuihinsa! 303 00:23:47,010 --> 00:23:48,929 Eikö niin, lapset? 304 00:23:49,096 --> 00:23:51,473 Kyllä minä. Voinko saada anteeksi? 305 00:23:51,640 --> 00:23:52,641 Ei! 306 00:23:52,808 --> 00:23:54,184 Hän kuiskaa paljon. 307 00:23:54,351 --> 00:23:56,478 Hän oli tavallaan neiti beadlen lemmikki. 308 00:23:56,645 --> 00:23:59,815 Ahh. Hyvin, Kiitän teitä kaikkia. 309 00:23:59,981 --> 00:24:02,692 Varoitettu etukäteen on kyynäraseistautunut. 310 00:24:13,245 --> 00:24:16,540 Sven: Juu, olen todella pahoillani välitin sen muistiinpanon eilen. 311 00:24:16,706 --> 00:24:18,083 Oletko pahoillasi? 312 00:24:18,250 --> 00:24:19,668 Sain rangaistuksen. 313 00:24:19,835 --> 00:24:21,503 No, minä puhuin muut kaverit, ja 314 00:24:21,670 --> 00:24:24,381 autamme sinua tasoittamaan sen vanhan rapu-omenapuun kanssa. 315 00:24:24,548 --> 00:24:25,757 Älä tee. 316 00:24:25,924 --> 00:24:27,509 Mutta me haluamme. 317 00:24:27,676 --> 00:24:30,929 Jos olet ystäväni, et tee mitään. 318 00:24:31,096 --> 00:24:33,598 Olen ystäväsi. Se on miksi haluan auttaa. 319 00:24:33,765 --> 00:24:37,227 Ei. Olen pulassa tarpeeksi. 320 00:24:42,482 --> 00:24:44,484 Aika on kulunut. 321 00:24:44,651 --> 00:24:47,779 Willie oleson, keräätkö paperit? 322 00:25:07,549 --> 00:25:10,010 Herman! 323 00:25:10,177 --> 00:25:11,845 Tule tänne ylös! 324 00:25:20,645 --> 00:25:24,274 Olet tunnin myöhässä. Sinä missasit historiatutkimuksesi. 325 00:25:24,441 --> 00:25:26,318 Joo. 326 00:25:26,484 --> 00:25:29,154 Kuninkaat ja taistelut älä tarkoita mitään. 327 00:25:29,321 --> 00:25:31,615 Ei jos tiedät miten istuttaa ja kyntää, 328 00:25:31,781 --> 00:25:34,117 kuinka paljon he maksavat maissia varten. 329 00:25:34,284 --> 00:25:36,828 Ahh... Kaiken tietävä, vai mitä? 330 00:25:36,995 --> 00:25:38,997 No, luulen Voin opettaa sinua 331 00:25:39,164 --> 00:25:43,168 olla ajoissa koulua varten. 332 00:25:43,335 --> 00:25:45,086 Ojenna kätesi. 333 00:25:50,800 --> 00:25:53,053 Palaa töihin, te kaikki! 334 00:25:56,348 --> 00:25:58,725 Ojenna kätesi. 335 00:26:11,112 --> 00:26:12,906 Opeta sinua tulla myöhään. 336 00:26:13,073 --> 00:26:15,367 Opetti minulle, että et voi lyödä tarpeeksi kovaa kutittaakseen. 337 00:26:19,371 --> 00:26:21,539 Mene takaisin istuimellesi. 338 00:26:21,706 --> 00:26:22,999 Varma. 339 00:26:23,166 --> 00:26:24,376 Syy miksi olin myöhässä, 340 00:26:24,542 --> 00:26:27,337 yksi lehmistämme oli synnyttämässä. 341 00:26:32,717 --> 00:26:35,470 Laura Ingalls, 342 00:26:35,637 --> 00:26:39,015 koska sinulla ei näytä olevan tarpeeksi työtä ajaaksesi mielesi, 343 00:26:39,182 --> 00:26:42,352 annan sinulle vähän lisää töitä. 344 00:27:20,724 --> 00:27:22,600 Vau! 345 00:27:22,767 --> 00:27:23,810 Hei, oletko kunnossa? 346 00:27:23,977 --> 00:27:25,937 Joo. joo, Olen kunnossa. 347 00:27:26,104 --> 00:27:27,564 Ota vähän. 348 00:27:27,731 --> 00:27:29,149 Kiitos, Herman. 349 00:27:37,991 --> 00:27:40,201 Mary: Hei, sven. 350 00:27:43,079 --> 00:27:44,706 Etsinyt sinua. 351 00:27:44,873 --> 00:27:47,500 Olen ollut täällä. 352 00:27:47,667 --> 00:27:49,794 Se rapu omena. 353 00:27:49,961 --> 00:27:51,880 Herman vain nauroi häneen. 354 00:27:54,132 --> 00:27:56,384 Siksi hän on ollut nappaamassa sinua. 355 00:27:56,551 --> 00:27:58,094 Hän menee pahoillani myös. 356 00:27:58,261 --> 00:28:00,013 Ole hyvä, sven. Ei temppuja. 357 00:28:00,180 --> 00:28:01,514 Sen jälkeen mitä hän teki sinulle? 358 00:28:01,681 --> 00:28:03,558 Hän on ollut mukava minulle tänään. 359 00:28:03,725 --> 00:28:07,312 Mukava? Hän piristi sinua kotitehtäväsi, eikö niin? 360 00:28:07,479 --> 00:28:09,356 Hänelle se on mukavaa. 361 00:28:09,522 --> 00:28:11,399 Minun täytyy mennä. 362 00:28:19,449 --> 00:28:22,118 Aion opiskella minun oikeinkirjoitukseni. 363 00:28:36,007 --> 00:28:38,426 Hei mies, mennään sinne huomenna... 364 00:28:38,593 --> 00:28:40,220 Tai koulun jälkeen tänään. 365 00:28:40,387 --> 00:28:41,888 Toki, miksi ei? 366 00:28:44,974 --> 00:28:47,727 Kaikki opiskelijat, paperia ja kyniä. 367 00:29:06,996 --> 00:29:09,958 Omaisuuden tuhoaminen, ja se on sinun mielestäsi hauskaa? 368 00:29:10,125 --> 00:29:11,876 No, en! 369 00:29:14,546 --> 00:29:16,047 Laura Ingalls, tule tänne. 370 00:29:23,680 --> 00:29:26,433 Sinut karkotetaan. Mene kotiin. 371 00:29:28,184 --> 00:29:29,894 herra Applewood, kiitos... 372 00:29:30,061 --> 00:29:31,563 nyt! 373 00:30:21,571 --> 00:30:25,325 puoli tuoppia, mikä hätänä? 374 00:30:25,492 --> 00:30:27,494 Hei. 375 00:30:27,660 --> 00:30:28,995 Hei, odota hetki. Hetkinen. 376 00:30:29,162 --> 00:30:30,622 Tule nyt. Mikä hätänä? 377 00:30:30,788 --> 00:30:33,917 Hän karkotti minut, isä. Hän lähetti minut kotiin. 378 00:30:34,083 --> 00:30:36,836 No miksi hän teki karkottaa sinut? 379 00:30:38,796 --> 00:30:40,798 Hän sanoi, että laitoin... 380 00:30:40,965 --> 00:30:43,218 Mustetta kaikkialla hänen paperinsa. 381 00:30:43,384 --> 00:30:45,428 Mutta en tehnyt, pa. Rehellisesti, en tehnyt. 382 00:30:45,595 --> 00:30:47,263 Hyvä on nyt. 383 00:30:47,430 --> 00:30:49,182 Nyt se tulee olemaan okei. 384 00:30:49,349 --> 00:30:50,808 uskon sinua. 385 00:30:52,852 --> 00:30:54,312 Älä nyt huolehdi. Kaikki tulee järjestymään. 386 00:30:54,479 --> 00:30:56,105 Mene vain peseytymään. 387 00:30:58,942 --> 00:31:00,360 rakastan sinua. 388 00:31:00,527 --> 00:31:02,487 Minäkin rakastan sinua. 389 00:31:12,664 --> 00:31:13,957 Caroline: Hän nousi väärällä jalalla 390 00:31:14,123 --> 00:31:17,210 siitä hetkestä, kun herra Applewood tuli kouluun. 391 00:31:17,377 --> 00:31:20,338 Tiedän. minä puhun häntä aamulla. 392 00:31:20,505 --> 00:31:22,465 Hän ei tietenkään ole opiskelija Mary on, 393 00:31:22,632 --> 00:31:25,176 mutta hän yrittää kovasti. 394 00:31:25,343 --> 00:31:26,928 Tiedän, että hän tekee. 395 00:31:27,095 --> 00:31:30,181 Mary sanoo että hän on epäreilu. 396 00:31:30,348 --> 00:31:31,683 No, Mary sanoisi niin 397 00:31:31,849 --> 00:31:34,561 kenestäkään se loukkasi Lauraa. 398 00:31:34,727 --> 00:31:39,857 Kyllä, mutta tiedän, että hän ei tehnyt niin kaada mustetta laukkuun. 399 00:31:40,024 --> 00:31:40,942 Tiedän sen, 400 00:31:41,109 --> 00:31:42,151 ja siinä se yksi asioista 401 00:31:42,318 --> 00:31:43,403 että olen menossa kertoa hänelle 402 00:31:43,570 --> 00:31:45,738 aamulla. 403 00:31:45,905 --> 00:31:50,368 Charles, olet ollut tiedetään menettävän malttinsa. 404 00:31:50,535 --> 00:31:54,539 Nyt, jos teet, voit tehdä Lauran kannalta vielä huonommin. 405 00:31:54,706 --> 00:31:57,458 Olen erittäin mukava hänelle... 406 00:31:59,210 --> 00:32:02,380 Aamulla. 407 00:32:02,547 --> 00:32:03,381 Hyvää yötä. 408 00:32:03,548 --> 00:32:05,216 Hyvää yötä. 409 00:32:07,218 --> 00:32:08,720 Kaikilla oliko täällä hyvin? 410 00:32:08,886 --> 00:32:10,430 Kuinka lukemasi kuuluu menossa? 411 00:32:10,597 --> 00:32:12,557 Tyttö: Hyvä. 412 00:32:12,724 --> 00:32:14,559 Annatko minulle anteeksi? 413 00:32:14,726 --> 00:32:16,936 Ja aiotko tule käymään luonani? 414 00:32:19,564 --> 00:32:20,815 Neiti beadle. 415 00:32:20,982 --> 00:32:22,066 Voi herra Ingalls, mukava nähdä sinua. 416 00:32:22,233 --> 00:32:23,067 Milloin palasit? 417 00:32:23,234 --> 00:32:24,068 Eilen. 418 00:32:24,235 --> 00:32:25,194 Miten matkasi meni? 419 00:32:25,361 --> 00:32:26,863 Se oli hauskaa, mutta olenko minä ilo olla takaisin. 420 00:32:27,030 --> 00:32:28,740 Kaipasimme sinua niin paljon. 421 00:32:28,906 --> 00:32:30,283 No niin kiva tietää. 422 00:32:30,450 --> 00:32:32,201 Miten koulu menee? 423 00:32:34,037 --> 00:32:36,080 Kunnossa. 424 00:32:36,247 --> 00:32:39,000 Ihan okei? 425 00:32:39,167 --> 00:32:41,961 Laura, tiedän, että sinulla on ongelmia murtolukujen kanssa. 426 00:32:42,128 --> 00:32:44,255 Jos nyt tarvitset apua, tuletko katsomaan minua, ok? 427 00:32:44,422 --> 00:32:46,090 Ok. Sinä myös, Mary. 428 00:32:46,257 --> 00:32:47,091 aiomme, neiti beadlea. 429 00:32:47,258 --> 00:32:48,926 Kiitos. Kiitos. 430 00:32:49,093 --> 00:32:51,095 Olemme iloisia, että olet kotona. Ehkä sinä voi syödä illallista kanssamme tällä viikolla. 431 00:32:51,262 --> 00:32:52,430 Oi, haluaisin siitä. 432 00:32:52,597 --> 00:32:53,473 Kerron Carolinelle. 433 00:32:53,640 --> 00:32:54,766 Hyvä. Anna hänelle paras, vai mitä? 434 00:32:54,932 --> 00:32:55,933 aion varmasti. Näkemiin. 435 00:32:56,100 --> 00:32:57,185 Hyvästi, neiti beadlea. 436 00:32:57,352 --> 00:32:58,436 Hei, neiti beadle. 437 00:32:58,603 --> 00:33:00,188 Heippa. 438 00:33:04,108 --> 00:33:06,944 Pilalla. Täysin pilalla. 439 00:33:07,111 --> 00:33:10,615 Tyttäresi ei pitänyt merkin, jonka annoin hänelle. 440 00:33:10,782 --> 00:33:12,450 Hän oli yksin tässä huoneessa. 441 00:33:12,617 --> 00:33:16,162 Yksi plus yksi, Herra Ingalls. 442 00:33:16,329 --> 00:33:18,414 Tietenkin niitä on kaksi ovea kouluun. 443 00:33:18,581 --> 00:33:21,626 Olitko paikalla katsomassa molemmat koko ajan? 444 00:33:21,793 --> 00:33:23,002 Mitä ovat tavoitatko? 445 00:33:23,169 --> 00:33:24,295 Se vain oli minun ymmärrykseni 446 00:33:24,462 --> 00:33:25,797 että olit ulkona rakennuksen edessä. 447 00:33:25,963 --> 00:33:28,591 Kyllä. Kyllä, olin. 448 00:33:28,758 --> 00:33:29,884 No sitten se on mahdollista 449 00:33:30,051 --> 00:33:31,594 joku voisi olla tule takaovesta sisään... 450 00:33:31,761 --> 00:33:33,971 Ennen kuin Laura tuli koulussa. 451 00:33:36,099 --> 00:33:37,809 Tämä on paljas mahdollisuus. Kyllä. 452 00:33:37,975 --> 00:33:39,477 Mahdollisuus on olemassa. 453 00:33:39,644 --> 00:33:41,896 Tarkoitan, he olisivat voineet tulla sisään, läikytti mustetta ja lähti sitten. 454 00:33:42,063 --> 00:33:44,899 Tyttäreni sanoi, että ei tee se, ja uskon häntä. 455 00:33:46,150 --> 00:33:50,488 Kyllä, no, sisällä selkeän todisteen puuttuminen 456 00:33:50,655 --> 00:33:51,948 tavalla tai toisella, 457 00:33:52,115 --> 00:33:55,034 Laura, voit palata kouluun. 458 00:33:55,201 --> 00:33:56,828 Kiitos, sir. 459 00:33:56,994 --> 00:33:59,831 Ja voit soittaa kello. 460 00:33:59,997 --> 00:34:00,998 On aika. 461 00:34:01,165 --> 00:34:02,834 Kyllä, sir. 462 00:34:05,670 --> 00:34:07,130 En väitä etteikö hän olisi tehdä muutamia asioita väärin, 463 00:34:07,296 --> 00:34:08,840 mutta hän yleensä kertoo totuuden. 464 00:34:09,006 --> 00:34:11,175 Kiitos. Minun on parempi mennä. 465 00:34:17,181 --> 00:34:20,601 Olen ehkä toiminut kanssa tarpeetonta kiirettä, herra Ingalls. 466 00:34:20,768 --> 00:34:23,855 Toivon tämän pitävän asiat oikein. 467 00:34:24,021 --> 00:34:25,022 Se tekee. Kiitos. 468 00:34:25,189 --> 00:34:27,483 Hyvä. Nyt minun täytyy saada takaisin lasteni luo. 469 00:34:27,650 --> 00:34:28,776 Nähdään kotona, puolituppia. 470 00:34:28,943 --> 00:34:30,695 Heippa, pa. 471 00:35:24,999 --> 00:35:26,709 Tsemppiä! 472 00:35:29,629 --> 00:35:31,088 Pois! Pois! 473 00:35:31,255 --> 00:35:32,799 Hän on tulossa! 474 00:35:59,367 --> 00:36:01,577 Hiljaisuus! 475 00:36:07,583 --> 00:36:09,794 Herman, tule tänne! 476 00:36:09,961 --> 00:36:12,088 Mitä varten? 477 00:36:13,339 --> 00:36:16,467 Anteeksi pyytämään tuhota omaisuuteni, 478 00:36:16,634 --> 00:36:18,886 siivoamaan sotkua olet tehnyt, 479 00:36:19,053 --> 00:36:21,180 ja rangaista. 480 00:36:21,347 --> 00:36:23,933 Ei. En minä. 481 00:36:25,977 --> 00:36:30,606 Tässä luokkahuoneessa, kun kello soi soi, teet niin kuin sanon. 482 00:36:30,773 --> 00:36:33,192 Herman, tule tänne! 483 00:36:33,359 --> 00:36:35,319 Ei, sir. 484 00:36:36,487 --> 00:36:40,283 Sitten tulen luoksesi. 485 00:36:40,449 --> 00:36:43,160 Hän ei tehnyt sitä. 486 00:36:45,580 --> 00:36:50,001 No, Laura Ingalls. 487 00:36:50,167 --> 00:36:52,003 Sanot Herman ei tehnyt sitä, 488 00:36:52,169 --> 00:36:55,840 sitten sinun täytyy tiedä kuka teki. 489 00:36:56,007 --> 00:36:58,551 Sanot, että Herman ei ole syyllinen. Kuka sitten on? 490 00:36:58,718 --> 00:37:00,219 Nopeasti. Kerro minulle. 491 00:37:04,056 --> 00:37:08,603 Tiedätkö kuka sen teki, ja silti kieltäydyt kertomasta. 492 00:37:08,769 --> 00:37:10,521 Se tarkoittaa, että olet suojella jotakuta, 493 00:37:10,688 --> 00:37:14,567 ja se joku täytyy olla oma itsesi. 494 00:37:14,734 --> 00:37:17,111 Sinä teit sen! 495 00:37:17,278 --> 00:37:18,571 Ojenna kätesi. 496 00:37:20,323 --> 00:37:22,992 Jätä toinen kirja, ja teidät kaikki karkotetaan! 497 00:37:24,911 --> 00:37:29,540 Mitä tulee sinuun, nuori nainen, ojenna kätesi. 498 00:37:29,707 --> 00:37:31,876 Charles: Vain hetki. 499 00:37:35,212 --> 00:37:37,882 Herra Ingalls, mitä... 500 00:37:38,049 --> 00:37:41,177 Mikä tuo sinut tänne? 501 00:37:42,219 --> 00:37:45,014 Tyttäreni unohti hänen kotitehtävänsä. 502 00:37:45,181 --> 00:37:46,891 Maria, Laura, Haluan sinun menevän kotiin. 503 00:37:49,852 --> 00:37:53,230 Löydät minut sisään kiusallinen hetki. 504 00:37:53,397 --> 00:37:55,316 Minulla on... 505 00:37:55,483 --> 00:37:57,735 Pieni ongelma tässä. 506 00:37:57,902 --> 00:38:01,697 Kuulin pienen ongelmasi koko matkan kadulle. 507 00:38:06,535 --> 00:38:09,914 Herra Ingalls! puhun sinulle! 508 00:38:10,081 --> 00:38:11,666 Olen täysillä maksu täällä. 509 00:38:11,832 --> 00:38:13,834 En kestä häiriöitä luokkahuoneeseeni. 510 00:38:14,001 --> 00:38:15,169 Jos haluat puhua minulle, 511 00:38:15,336 --> 00:38:16,754 Olen käytettävissä koulutunnin jälkeen. 512 00:38:16,921 --> 00:38:18,255 Olen täällä ja niin tulee koulun johtokunta. 513 00:38:18,422 --> 00:38:19,423 Minä huolehdin siitä. 514 00:38:19,590 --> 00:38:21,092 Humph! Jokainen vanhempi ongelmallisen lapsen kanssa 515 00:38:21,258 --> 00:38:22,510 haluaa palkata uusi opettaja. 516 00:38:22,677 --> 00:38:24,345 Herra Applewood, luulen opettaja on ongelma. 517 00:38:24,512 --> 00:38:26,430 Kuinka kehtaat tulla sisään... 518 00:38:28,391 --> 00:38:31,060 Olet velkaa vaimolleni kiitos. 519 00:38:31,227 --> 00:38:33,396 Hän kysyi minulta olla mukava sinulle. 520 00:38:55,167 --> 00:38:58,671 On vain yksi tapa säilyttää tilaa luokkahuoneessa, 521 00:38:58,838 --> 00:39:00,548 ja se on kurinalaisuutta. 522 00:39:00,715 --> 00:39:04,301 Välillä kovaa kurinalaisuutta. 523 00:39:04,468 --> 00:39:07,179 Katsos, voin tehdä nämä lapset linjaa, 524 00:39:07,346 --> 00:39:09,056 mutta vain jos minulle annetaan vapaa käsi. 525 00:39:09,223 --> 00:39:11,892 En voi tehdä sitä jos vanhemmat sekaantuvat. 526 00:39:13,728 --> 00:39:16,939 Ja sanon jälleen, että herra Ingallsilla on nosti nämä syytteet minua vastaan 527 00:39:17,106 --> 00:39:19,442 takia tyttärensä epäonnistuminen. 528 00:39:19,608 --> 00:39:23,487 Nyt minä syvästi, paheksuu siitä syvästi. 529 00:39:23,654 --> 00:39:24,780 Charles? 530 00:39:27,199 --> 00:39:30,161 Charles: Herra Applewood, miksi epäonnistuuko tyttäreni? 531 00:39:30,327 --> 00:39:32,580 Herra Ingalls, tuskin ajattelen tämä on aika tai paikka 532 00:39:32,747 --> 00:39:34,165 mennä omaan tyttären arvosanat. 533 00:39:34,331 --> 00:39:35,750 No, täytyy olla syy. 534 00:39:35,916 --> 00:39:41,964 Kyllä, kyllä. Jotkut opiskelijat tekevät ei mene niin hyvin kuin muut. 535 00:39:45,342 --> 00:39:49,346 Minulla on tässä kansio saatu miss beadlesta. 536 00:39:49,513 --> 00:39:52,683 Siinä on joitain testipapereita ja a edistymisraportti tyttärestäni. 537 00:39:52,850 --> 00:39:54,393 Katsoisitko sitä, kiitos? 538 00:39:54,560 --> 00:39:55,811 En näe syytä. 539 00:39:55,978 --> 00:39:57,021 Olen vain huolissani tyttäresi työtä 540 00:39:57,188 --> 00:39:59,231 siitä lähtien kun olen ollut hänen opettajansa. 541 00:39:59,398 --> 00:40:01,358 No niin minäkin. Hyvin huolissaan. 542 00:40:01,525 --> 00:40:03,110 Koska olen vain yrittää selvittää 543 00:40:03,277 --> 00:40:05,404 kuinka pikkutyttöni voisi lähteä keskimääräistä paremmat arvosanat epäonnistumiseen. 544 00:40:05,571 --> 00:40:09,492 Ehkä siksi hän ei yritä. 545 00:40:10,534 --> 00:40:12,036 Hän ei yritä. 546 00:40:14,747 --> 00:40:17,917 Anna minun lukea vähän raportista sinulle. 547 00:40:18,084 --> 00:40:19,877 "Laura Ingalls on ahkera opiskelija. 548 00:40:20,044 --> 00:40:23,380 "Hänen heikoin aihe on matematiikkaa, lähinnä murtolukuja. 549 00:40:23,547 --> 00:40:25,800 "Laura on kuitenkin parantunut paljon matematiikassa 550 00:40:25,966 --> 00:40:28,219 "hänen takia poikkeuksellinen ponnistus. 551 00:40:28,385 --> 00:40:31,555 Hän on hyvä opiskelija ja a ilo olla luokkahuoneessani." 552 00:40:31,722 --> 00:40:33,891 Pitääkö meidän kuunnella tähän kaikkeen? 553 00:40:35,768 --> 00:40:38,646 Sait tämän raportin neiti beadle, olenko oikeassa? 554 00:40:38,813 --> 00:40:39,897 Se on oikein. 555 00:40:40,064 --> 00:40:42,566 Voi. No, siinä on vastauksesi. 556 00:40:42,733 --> 00:40:45,736 Olen varma siitä neiti beadle haluaisi 557 00:40:45,903 --> 00:40:47,571 saada hänen opetusta asema palautettiin hänelle, 558 00:40:47,738 --> 00:40:51,575 ja siksi kirjoittaisi mitä tahansa siitä, että opiskelija häpäisee minua. 559 00:40:51,742 --> 00:40:56,247 Pelkään, että olen taipuvainen olemaan samaa mieltä herra Applewoodin kanssa. 560 00:40:56,413 --> 00:41:00,417 Joku yrittää saada takaisin työllisyys voi kirjoittaa mitä tahansa. 561 00:41:00,584 --> 00:41:01,877 Olen samaa mieltä kanssasi, Rouva Oleson. 562 00:41:02,044 --> 00:41:04,547 Nels, onko sinulla ansioluetteloa, Mr. Applewood lähetti meille? 563 00:41:04,713 --> 00:41:06,257 Nels: Kyllä. 564 00:41:06,423 --> 00:41:08,050 Voi. Kiitos. 565 00:41:09,593 --> 00:41:12,847 Tuo... Ansioluettelo. 566 00:41:13,013 --> 00:41:14,682 Se on käsialallasi, eikö olekin? 567 00:41:14,849 --> 00:41:16,725 Tietenkin. 568 00:41:16,892 --> 00:41:18,686 No, en mene läpi kaikki hehkuvat raportit 569 00:41:18,853 --> 00:41:20,688 menneestä opetuksestasi tehtäviä. 570 00:41:20,855 --> 00:41:24,400 Opetat erittäin, erittäin vaikuttavalla koulujen määrä. Todella vaikuttavaa. 571 00:41:24,567 --> 00:41:25,943 No tuskin näen mitä tuo... 572 00:41:26,110 --> 00:41:29,947 No, se on erittäin vaikuttava. Se on vain hyvin pitkä. 573 00:41:30,114 --> 00:41:31,782 Miksi lähdit viimeinen työsi? 574 00:41:31,949 --> 00:41:35,077 Olin... 575 00:41:35,244 --> 00:41:38,789 Ei tyytyväinen, uh... 576 00:41:38,956 --> 00:41:41,458 Työn näkökohdat. 577 00:41:41,625 --> 00:41:43,961 Ja työ ennen sitä? 578 00:41:44,128 --> 00:41:45,212 Henkilökohtaiset syyt. 579 00:41:45,379 --> 00:41:47,381 En ole oikeudenkäynnissä täällä, herra Ingalls. 580 00:41:47,548 --> 00:41:49,216 Ei tietenkään, mutta sanoit juuri itse 581 00:41:49,383 --> 00:41:51,594 että mies kirjoittaa melkein mitä tahansa saadakseen aseman. 582 00:41:51,760 --> 00:41:54,054 Väitätkö, että tein onko siellä vääriä lausuntoja? 583 00:41:54,221 --> 00:41:56,015 Ei, en ole. minä sanon olemme pieni kaupunki 584 00:41:56,182 --> 00:41:57,141 ja tarvitsimme opettajan 585 00:41:57,308 --> 00:41:58,934 ja otimme ansioluettelosi nimellisarvolla. 586 00:41:59,101 --> 00:42:02,354 Minusta meidän pitäisi lähettää sinulle referenssejä entisiltä työnantajiltasi. 587 00:42:02,521 --> 00:42:04,648 Kuinka kehtaat! 588 00:42:06,692 --> 00:42:13,073 Minä... Tulin tähän kaupunkiin, koska Ajattelin, että voisin auttaa sinua, 589 00:42:13,240 --> 00:42:17,328 antaa sinulle... sen... sellaisen tarvitsemaasi opetusta ja kurinalaisuutta, 590 00:42:17,494 --> 00:42:20,039 mutta... sen sijaan arvostamisesta, 591 00:42:20,206 --> 00:42:22,499 saan epäilyksen. 592 00:42:22,666 --> 00:42:24,835 Sinä lupasit minulle vapaa käsi 593 00:42:25,002 --> 00:42:27,004 opettamaan tätä koulua kuten parhaaksi katsoin. 594 00:42:27,171 --> 00:42:29,965 Jos se nyt on muuttunut, Haluan tietää nyt. 595 00:42:30,132 --> 00:42:33,010 herra Applewood, Charles ei ehdota... 596 00:42:33,177 --> 00:42:34,887 Tiedän mitä hän ehdottaa! 597 00:42:35,971 --> 00:42:37,765 Saadaksesi raportteja minusta! 598 00:42:37,932 --> 00:42:41,185 Lapsen yli o-kerran nuhdeltiin! 599 00:42:41,352 --> 00:42:43,520 Ei, näin ei ole! 600 00:42:45,481 --> 00:42:47,316 Olen nähnyt tykkäyksiä sinusta ennen. 601 00:42:47,483 --> 00:42:49,318 Haluat lapset linjaan, 602 00:42:49,485 --> 00:42:52,029 mutta sinä pelkäät kurittaa heitä! 603 00:42:54,865 --> 00:42:59,078 Järjestyksen pitää olla! Rutiinia pitää olla! 604 00:42:59,245 --> 00:43:01,747 Täytyy olla säännöt, 605 00:43:01,914 --> 00:43:05,542 ja näiden sääntöjen on oltava sovelletaan kaikkiin opiskelijoihin! 606 00:43:05,709 --> 00:43:07,753 Et voi muuttaa ne säännöt. 607 00:43:07,920 --> 00:43:08,712 Et voi... 608 00:43:08,879 --> 00:43:10,589 Et voi muuttaa tuo tilaus. 609 00:43:10,756 --> 00:43:14,426 Minulla täytyy olla järjestys. 610 00:43:55,134 --> 00:43:59,179 Irtisanoutumiseni tulee voimaan pöydälle aamulla. 611 00:44:16,280 --> 00:44:17,990 Herra Ingalls, tulkaa sisään. 612 00:44:18,157 --> 00:44:20,576 Tiedän, että on myöhäistä, mutta minä näki valosi palavan. 613 00:44:20,743 --> 00:44:22,953 Meillä oli tapaaminen koulussa tänään, kuten tiedät. 614 00:44:23,120 --> 00:44:23,954 Kyllä. 615 00:44:24,121 --> 00:44:25,456 tehdä lyhyt tarina, 616 00:44:25,622 --> 00:44:27,374 Mr. Applewood ei selvinnyt. Hän erosi tänään. 617 00:44:27,541 --> 00:44:29,001 Voi. 618 00:44:29,168 --> 00:44:31,170 Tarvitsemme uuden opettajan, ja olemme toivon, että otat työn vastaan. 619 00:44:39,511 --> 00:44:40,554 Katsokaa, hallitus ajatteli kaikki se vaatisi 620 00:44:40,721 --> 00:44:41,722 on jonkun kanssa vahva käsi, 621 00:44:41,889 --> 00:44:45,476 ja he tietävät nyt he olivat väärässä. 622 00:44:45,642 --> 00:44:47,478 He kaikki haluavat sinut takaisin. 623 00:44:50,773 --> 00:44:54,443 Kaiken jälkeen niin on tapahtunut, minä... 624 00:44:54,610 --> 00:44:56,362 En syytä sinua jos sanot ei, 625 00:44:56,528 --> 00:44:58,322 mutta kiitos ajattele sitä. 626 00:45:01,158 --> 00:45:04,912 Haluan palata lisää kuin mikään muu maailmassa. 627 00:45:05,079 --> 00:45:07,831 Ne ovat minun lapsiani, ja rakastan niitä, mutta... 628 00:45:07,998 --> 00:45:11,668 En usko, että pystyn. 629 00:45:11,835 --> 00:45:13,879 Neiti beadle, ei opettajaa voi tehdä sen yksin. 630 00:45:14,046 --> 00:45:15,381 Tiedämme sen nyt. 631 00:45:15,547 --> 00:45:17,508 Vanhemmat ja lapset joutuvat auttamaan sinua. 632 00:45:20,677 --> 00:45:22,388 Voi kunpa voisinkin ole varma siitä. 633 00:45:22,554 --> 00:45:24,598 Yrittää. 634 00:45:24,765 --> 00:45:26,517 Kerroit sen Laura tarpeeksi monta kertaa. 635 00:45:26,683 --> 00:45:28,477 Ainoa mitä voit tehdä, on yrittää. 636 00:45:32,815 --> 00:45:34,608 Olen paikalla aamulla. 637 00:45:36,610 --> 00:45:38,320 Kiitos. 638 00:45:58,465 --> 00:45:59,758 Mitä hän sanoi? 639 00:45:59,925 --> 00:46:01,301 Sanoi olevansa koulussa ensimmäinen asia aamulla. 640 00:46:01,468 --> 00:46:02,386 Hyvä. 641 00:46:02,553 --> 00:46:03,595 Haluan teidän kahden tule taloon. 642 00:46:03,762 --> 00:46:04,888 Haluan vähän puhua kanssasi. 643 00:46:05,055 --> 00:46:06,390 Teimmekö jotain vialla, ap? 644 00:46:06,557 --> 00:46:09,351 Ööh. Ei. Aiomme tehdä jotain oikein. 645 00:46:09,518 --> 00:46:11,979 Tein Miss Beadlelle lupauksen huomenna kun menet kouluun, 646 00:46:12,146 --> 00:46:14,565 Haluan sinun puhuvan vähän muiden lasten kanssa. 647 00:47:14,958 --> 00:47:17,002 Anteeksi, opettaja. 648 00:47:17,169 --> 00:47:18,962 Ei toistu. 649 00:47:19,129 --> 00:47:21,757 Kiitos, Herman. 650 00:47:21,924 --> 00:47:23,300 Olen hyvin onnellinen kuulla sitä. 651 00:47:23,467 --> 00:47:26,762 Kyllä, rouva.