1 00:01:42,812 --> 00:01:45,607 Antaisin mitä tahansa ratsastaa sellaisessa junassa. 2 00:01:45,774 --> 00:01:46,858 Mary on ollut yhdellä. 3 00:01:47,025 --> 00:01:47,942 Onko sinulla? 4 00:01:48,109 --> 00:01:49,819 Öh-huh. koko matkan Minneapolisiin. 5 00:01:49,986 --> 00:01:51,070 Olet onnekas. 6 00:01:51,237 --> 00:01:52,864 Ja sillä oli ulkorakennus siihen ja kaikkeen. 7 00:01:53,031 --> 00:01:53,907 Laura... 8 00:01:54,073 --> 00:01:54,991 No niin mitä sanoit. 9 00:01:55,158 --> 00:01:56,534 Älä välitä. Tule. 10 00:01:56,701 --> 00:01:58,953 Meidän on parempi jatkaa kävelyä tai myöhästymme. 11 00:02:03,249 --> 00:02:04,918 Carl: Isäsi tulee Springfield ensi viikolla? 12 00:02:05,084 --> 00:02:06,795 Mary: Toki. Hän menee isäsi kanssa. 13 00:02:06,961 --> 00:02:08,129 toivon voisimme mennä. 14 00:02:08,296 --> 00:02:10,006 En pystyisi päästä junaan, 15 00:02:10,173 --> 00:02:11,758 mutta ainakin voisin nähdä sen läheltä. 16 00:02:11,925 --> 00:02:13,384 Miksi ei kysytkö häneltä? 17 00:02:13,551 --> 00:02:15,428 Ei tekisi ei tee hyvää. 18 00:02:15,595 --> 00:02:17,597 Kaipaisin koulupäivä. 19 00:02:17,764 --> 00:02:19,349 Mutta olemme rautateitä opiskelemassa. 20 00:02:19,516 --> 00:02:22,519 Se vain olisi kuin joitakin erityisiä kotitehtäviä. 21 00:02:22,685 --> 00:02:23,603 Joo! 22 00:02:23,770 --> 00:02:25,188 Maria saa kysyä meidän isä. 23 00:02:25,355 --> 00:02:26,231 Miksi minä? 24 00:02:26,397 --> 00:02:28,358 Koska voit laita lasit päähän 25 00:02:28,525 --> 00:02:31,319 ja näyttää vakavalta kun kysyt häneltä. 26 00:02:31,486 --> 00:02:34,823 Jos kysyn häneltä, hän luulee minun haluan vain pitää hauskaa. 27 00:02:36,449 --> 00:02:38,034 Ole hyvä, Mary. 28 00:02:38,201 --> 00:02:39,828 Tiedän jos sinun isä sanoo kyllä, 29 00:02:39,994 --> 00:02:41,287 minunkin tahtoni. 30 00:02:41,454 --> 00:02:42,539 Ole hyvä, Mary. 31 00:02:42,705 --> 00:02:44,874 No hyvä on. 32 00:02:45,041 --> 00:02:45,959 Yritän. 33 00:02:46,125 --> 00:02:48,211 Kiitos, Mary. 34 00:02:53,842 --> 00:02:54,801 Mary: Isä, arvaa mitä. 35 00:02:54,968 --> 00:02:56,302 Sinä näit elefantti. 36 00:02:56,469 --> 00:02:58,471 Ei. Tutkimme junia ja rautatiet koulussa. 37 00:02:58,638 --> 00:03:00,098 Saimme upean idean kuinka saada lisäluottoa. 38 00:03:00,265 --> 00:03:01,474 Ai niin? Mikä se on? 39 00:03:01,641 --> 00:03:02,934 Ajattelimme mennä sinun ja Mr. Edwards 40 00:03:03,101 --> 00:03:04,644 Springfieldiin ja opi kaikki junista. 41 00:03:04,811 --> 00:03:06,062 Sanot aina, että on mitään parempaa kuin 42 00:03:06,229 --> 00:03:07,313 nähdä asioita ensikäden. 43 00:03:07,480 --> 00:03:09,065 Hei, odota nyt. Kaipaisit koulua. 44 00:03:09,232 --> 00:03:12,151 Ei todellakaan, pa. Se olisi vain kuin koulu, vain erilainen. 45 00:03:12,318 --> 00:03:13,778 Voisimme oppia paljon. 46 00:03:13,945 --> 00:03:17,156 No, voit oppia aivan samoin paljon käymällä koulua. 47 00:03:17,323 --> 00:03:19,325 Voit oppia kaiken sinun täytyy tietää. 48 00:03:21,494 --> 00:03:24,914 Mutta herra Edwards päästää Carlin menemään. 49 00:03:26,958 --> 00:03:27,917 Ai hän on? 50 00:03:28,084 --> 00:03:30,545 Joo. Luulen, että hän on 51 00:03:30,712 --> 00:03:33,172 ainoa saada lisäluottoa. 52 00:03:33,339 --> 00:03:35,884 Carl, mitä teki äitisi sanoo siitä? 53 00:03:37,468 --> 00:03:38,344 No... 54 00:03:38,511 --> 00:03:41,139 Hän ei sano mitään. 55 00:03:41,306 --> 00:03:44,058 Hmm. No, jos armoa luulee kaiken olevan kunnossa, 56 00:03:44,225 --> 00:03:46,394 Mielestäni minun ei pitäisi seistä sisään korkeakoulutuksen tapa. 57 00:03:46,561 --> 00:03:47,729 Voit mennä. 58 00:03:47,896 --> 00:03:48,813 - Kiitos, isä. - Kiitos, isä. 59 00:03:48,980 --> 00:03:50,648 Tule. 60 00:03:50,815 --> 00:03:52,442 Sinun ei pitäisi ovat valehdelleet. 61 00:03:52,609 --> 00:03:53,526 En vielä. 62 00:03:53,693 --> 00:03:54,861 Mitä tarkoitat? sinä et? 63 00:03:55,028 --> 00:03:56,821 Sanoit herra Edwards sanoi, että Carl voisi mennä, 64 00:03:56,988 --> 00:03:58,197 ja että hänen äitinsä ei sanonut mitään. 65 00:03:58,364 --> 00:03:59,532 No, kaikki meillä on kysyä häneltä. 66 00:03:59,699 --> 00:04:01,409 Jos hän sanoo, Carl voi mene, en valehdellut. 67 00:04:01,576 --> 00:04:02,994 Äitisi ei sanonut mitään siitä, eikö hän Carl? 68 00:04:03,161 --> 00:04:04,704 Ei tietenkään. Hän ei edes tiedä vielä. 69 00:04:04,871 --> 00:04:08,750 siellä. Näetkö? Kaikki mitä meillä on tehdä on saada hänet sanomaan kyllä. 70 00:04:13,379 --> 00:04:14,047 Pa? 71 00:04:14,213 --> 00:04:16,257 Edwards: Olemme täällä. 72 00:04:17,342 --> 00:04:18,927 Jatka. 73 00:04:29,395 --> 00:04:30,980 Hei, mitä mieltä olet uusista verhoista? 74 00:04:31,147 --> 00:04:32,315 Laura: Ne ovat kauniita. 75 00:04:32,482 --> 00:04:33,691 No, tietysti ne ovat kauniita. 76 00:04:33,858 --> 00:04:35,026 Tiedätkö, tein paljon ompelemisesta... 77 00:04:35,193 --> 00:04:37,028 Fakta on, Tein suurimman osan siitä. 78 00:04:37,195 --> 00:04:38,196 Heh heh! 79 00:04:38,363 --> 00:04:39,322 - Isä? - Niin? 80 00:04:39,489 --> 00:04:40,573 Voinko kysyä sinulla kysymys? 81 00:04:40,740 --> 00:04:41,532 Varma. Tuli pois. 82 00:04:41,699 --> 00:04:42,909 No, opiskelemme 83 00:04:43,076 --> 00:04:45,453 junista koulussa. 84 00:04:45,620 --> 00:04:46,412 Ja sinä ja herra Ingalls 85 00:04:46,579 --> 00:04:48,247 ovat menossa Springfieldiin. 86 00:04:48,414 --> 00:04:49,874 No, Luulin... 87 00:04:50,041 --> 00:04:53,252 Ajattelimme, että voisimme oppia paljon lisää junista omakohtaisesti 88 00:04:53,419 --> 00:04:54,754 ja saada ylimääräistä luottoa. 89 00:04:54,921 --> 00:04:56,464 Voi ei, et voi tehdä sitä. 90 00:04:56,631 --> 00:04:57,882 Kaipaisit liikaa koulua. 91 00:04:58,049 --> 00:05:00,635 Mutta meidän isä päästää meidät menemään. 92 00:05:02,595 --> 00:05:04,055 Hän on? 93 00:05:07,266 --> 00:05:10,478 Onko se totta, Mary? Sanoiko isäsi niin? 94 00:05:12,063 --> 00:05:13,815 Kyllä, herra hän teki. 95 00:05:13,982 --> 00:05:16,401 Hän ajatteli sen oli hyvä idea. 96 00:05:18,152 --> 00:05:19,362 Oh, uh... 97 00:05:19,529 --> 00:05:20,905 Mitä mieltä olet, armo? 98 00:05:21,072 --> 00:05:24,033 Oh, se on sinusta kiinni. olen ei sano mitään. 99 00:05:24,200 --> 00:05:25,702 No... 100 00:05:25,868 --> 00:05:28,454 Hyvä on, mutta varmista, että olet tarttui tehtäviisi. 101 00:05:28,621 --> 00:05:29,414 Kyllä, sir. 102 00:05:29,580 --> 00:05:30,623 Nyt pois täältä 103 00:05:30,790 --> 00:05:31,958 ja anna minun lopettaa näillä verhoilla. 104 00:05:32,125 --> 00:05:33,835 - Kiitos, isä. - Kiitos. 105 00:05:35,712 --> 00:05:37,338 Jippii! 106 00:05:37,505 --> 00:05:38,923 Kunnossa! Hän sanoi kyllä! 107 00:05:39,090 --> 00:05:40,967 Meidän on parasta mennä kotiin. Nähdään koulussa. 108 00:05:41,134 --> 00:05:42,635 Ok, nähdään. Kiitos. 109 00:05:45,138 --> 00:05:48,516 siellä. Näetkö? En valehdellut. 110 00:05:48,683 --> 00:05:51,769 Carl: Toot! Toot! 111 00:05:57,316 --> 00:05:58,776 Minulla on mukavampi yksi kuin se, 112 00:05:58,943 --> 00:06:00,653 ja minä tuon sen huomenna kouluun 113 00:06:00,820 --> 00:06:02,321 ja kerro luokalle siitä. 114 00:06:02,488 --> 00:06:05,825 Joo? No, aion katsoa oikea juna isäni kanssa, 115 00:06:05,992 --> 00:06:08,036 ja saatan jopa osata ajaa sillä. 116 00:06:08,202 --> 00:06:11,998 Ketä kiinnostaa? Parempi laittaa se takaisin. 117 00:06:12,165 --> 00:06:14,167 Haluaa todella nähdä jotain? 118 00:06:14,333 --> 00:06:15,460 Mitä? 119 00:06:15,626 --> 00:06:17,754 Tule. Näytän sinulle. 120 00:06:30,892 --> 00:06:33,102 Shh Ole hyvin hiljaa. 121 00:06:33,269 --> 00:06:35,980 Minun sukulaiseni ovat syö vielä lounasta. 122 00:06:53,206 --> 00:06:54,624 Mitä he ovat? 123 00:06:54,791 --> 00:06:56,751 Raketit, se on mitä. 124 00:06:56,918 --> 00:06:59,212 Jäljelle jäänyt heinäkuun neljäs. 125 00:06:59,378 --> 00:07:00,797 Tarkoitatko niitä isoja? 126 00:07:00,963 --> 00:07:02,048 Joo. 127 00:07:02,965 --> 00:07:03,883 Golly. 128 00:07:04,050 --> 00:07:05,259 Haluatko sellaisen? 129 00:07:05,426 --> 00:07:06,385 Tarkoitatko sitä? 130 00:07:06,552 --> 00:07:08,554 Joo. Mitä on pitääkö sinun käydä kauppaa? 131 00:07:08,721 --> 00:07:10,056 Sain kynäveitsen. 132 00:07:10,223 --> 00:07:12,350 Katsotaanpa. 133 00:07:16,813 --> 00:07:19,315 Se on jotenkin töykeää. Onko sinulla aggiesiä? 134 00:07:19,482 --> 00:07:21,484 2 kotona. 135 00:07:21,651 --> 00:07:22,693 Voit saada sen. 136 00:07:22,860 --> 00:07:24,529 Kiitos. 137 00:07:24,695 --> 00:07:26,948 Tuo aggies huomenna. 138 00:07:27,115 --> 00:07:29,367 aion. Ja kiitos! 139 00:09:04,921 --> 00:09:08,424 No, kaikki on poissa. 140 00:09:08,591 --> 00:09:10,968 Mitä ihmettä taivaan nimessä oletko tehnyt? 141 00:09:12,136 --> 00:09:14,180 minä... minä... 142 00:09:14,347 --> 00:09:15,097 No vastaa minulle! 143 00:09:15,264 --> 00:09:16,265 Willie antoi sen minulle! 144 00:09:16,432 --> 00:09:17,475 Hän antoi sinulle mitä? 145 00:09:17,642 --> 00:09:18,684 Ilotulitus. 146 00:09:18,851 --> 00:09:19,852 En tiennyt se oli niin iso! 147 00:09:20,019 --> 00:09:21,896 Olisit voinut poltti tämän navetan! 148 00:09:22,063 --> 00:09:24,148 Oi, armo, katso tänne. Hän sanoi, ettei tiennyt... 149 00:09:24,315 --> 00:09:25,900 Isaiah, hänet olisi voitu tappaa. 150 00:09:26,067 --> 00:09:26,901 Olen pahoillani. 151 00:09:27,068 --> 00:09:28,778 siellä. Näetkö? 152 00:09:30,112 --> 00:09:32,281 Anteeksi ei riitä. 153 00:09:32,448 --> 00:09:33,491 Mene nyt taloon. 154 00:09:33,658 --> 00:09:35,243 Kyllä minä. 155 00:09:38,704 --> 00:09:39,747 Hah! 156 00:09:39,914 --> 00:09:41,165 Varmasti teki blueyn, eikö niin? Heh heh. 157 00:09:41,332 --> 00:09:42,792 Joka kerta yksi niistä tekee jotain väärin, 158 00:09:42,959 --> 00:09:44,710 sanot "pojista tulee poikia" tai "he ovat vain lapsia". 159 00:09:44,877 --> 00:09:45,878 Voi nyt, armo... 160 00:09:46,045 --> 00:09:47,546 Isaiah, he ovat vain lapset, 161 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 ja heitä on rangaistava kun he tekevät jotain väärin, 162 00:09:49,882 --> 00:09:53,761 tai muuten he eivät koskaan ajattele kaikki mitä he tekevät, on väärin. 163 00:09:54,929 --> 00:09:56,055 No mitä teet haluatko minun tekevän? 164 00:09:56,222 --> 00:09:58,057 Se ei ole jotain että haluan. 165 00:09:58,224 --> 00:10:00,559 Mutta pojalla on ottaa oppitunti. 166 00:10:00,726 --> 00:10:02,728 Kunnossa. 167 00:10:02,895 --> 00:10:05,189 minä, um, 168 00:10:05,356 --> 00:10:07,650 kerro hänelle, ettei hän voi lähteä matkalle. 169 00:10:23,374 --> 00:10:25,084 Ehkä hän tekee muuttaa mieltään. 170 00:10:25,251 --> 00:10:26,669 Hän ei ollut todella vihainen aluksi. 171 00:10:26,836 --> 00:10:29,839 Kunnes äiti suuttui. Sitten hän todella suuttui. 172 00:10:30,006 --> 00:10:31,424 Hän ei muutu hänen mielensä. 173 00:10:31,590 --> 00:10:33,092 Olen varmasti anteeksi. 174 00:10:33,259 --> 00:10:36,470 Kiitos. Minun ei olisi koskaan pitänyt käydä kauppaa Willien kanssa ensin. 175 00:10:36,637 --> 00:10:39,307 Mutta se oli Willien vika koska se oli Willien idea. 176 00:10:39,473 --> 00:10:42,560 Willie: Hei, odota! 177 00:10:42,727 --> 00:10:44,687 Hei, Carl! 178 00:10:44,854 --> 00:10:47,189 Toitko aggies? 179 00:10:49,025 --> 00:10:51,360 Mitä minä sanoin väärin? 180 00:11:02,788 --> 00:11:03,998 - Huomenta, armo. - Charles. 181 00:11:04,165 --> 00:11:05,041 Sinulla on mikä tahansa postia minulle? 182 00:11:05,207 --> 00:11:07,501 Ai niin, todellakin. 183 00:11:07,668 --> 00:11:08,502 Tässä olet. 184 00:11:08,669 --> 00:11:09,879 Ah, uusi katalogi. 185 00:11:10,046 --> 00:11:11,380 Ei ole varaa ostaa kaikki mitä siinä on, 186 00:11:11,547 --> 00:11:12,715 mutta se on ilmainen, ja sitä on hauska katsella. 187 00:11:12,882 --> 00:11:14,133 - Charles. - Joo. 188 00:11:14,300 --> 00:11:16,427 Tiedätkö mistä tapahtuiko Carlille? 189 00:11:16,594 --> 00:11:17,345 Joo. 190 00:11:17,511 --> 00:11:19,305 No olin hyvin järkyttynyt, 191 00:11:19,472 --> 00:11:21,098 ja nyt hänen pieni sydän 192 00:11:21,265 --> 00:11:22,641 melkein rikki siitä, ettei lähdetä. 193 00:11:22,808 --> 00:11:24,643 Voi, tiedän. Tytöt kertoivat. 194 00:11:24,810 --> 00:11:26,562 Luulen, että hän on oppi läksynsä. 195 00:11:26,729 --> 00:11:30,024 Mutta nyt en saa Isaiahia muuttaakseen mieltään. 196 00:11:30,191 --> 00:11:32,109 Se yllättää minut. Hän on yleensä helpoin. 197 00:11:32,276 --> 00:11:33,152 Tiedän. 198 00:11:33,319 --> 00:11:34,779 Ongelma on, Sanoin hänelle, 199 00:11:34,945 --> 00:11:37,615 ja nyt hän yrittää näyttää kuinka luja hän voi olla. 200 00:11:37,782 --> 00:11:39,825 Puhuisitko hänelle, kiitos? 201 00:11:39,992 --> 00:11:41,035 Kokeilen. 202 00:11:41,202 --> 00:11:42,244 Voi kiitos, Charles. 203 00:11:42,411 --> 00:11:43,746 Kunnossa. Nähdään myöhemmin. 204 00:11:43,913 --> 00:11:45,039 Hyvästi. 205 00:11:52,963 --> 00:11:54,715 ♪ Vanha Dan Tucker oli hieno vanha mies ♪ 206 00:11:54,882 --> 00:11:57,259 ♪ Pesi kasvonsa paistinpannussa ♪ 207 00:11:57,426 --> 00:11:59,303 ♪ Kampaa hiuksensa vaunun pyörällä ♪ 208 00:11:59,470 --> 00:12:01,305 ♪ Kuoli hammassärkyyn kantapäällään ♪ 209 00:12:01,472 --> 00:12:03,182 ♪ Poistu tieltä vanhalle Dan Tuckerille ♪ 210 00:12:03,349 --> 00:12:04,517 Olen ohi päiväksi. 211 00:12:04,683 --> 00:12:05,851 Joo, minä myös. 212 00:12:06,018 --> 00:12:08,437 Meidän pitäisi saada aikaisin aloita huomenna aamulla. 213 00:12:08,604 --> 00:12:09,939 No, nimeä se. 214 00:12:10,106 --> 00:12:12,358 - Mitä sanot, minä valitsen sinut luonasi, 5.00? 215 00:12:12,525 --> 00:12:14,276 Kuulostaa hyvältä. Olen valmis. 216 00:12:14,443 --> 00:12:17,780 Joo. Caroline tulee tee meille lounaita. 217 00:12:17,947 --> 00:12:19,615 Kuinka monta sinä tuleeko tarpeeseen? 218 00:12:19,782 --> 00:12:21,117 Ah, vain yksi. 219 00:12:21,283 --> 00:12:23,661 Et ole vieläkään vaihtanut sinun mielessä poika, vai mitä? 220 00:12:23,828 --> 00:12:25,579 Ei. Hänen on pakko oppia hänen läksynsä. 221 00:12:25,746 --> 00:12:28,707 Tiedän sen, mutta me kaikki tekevät virheitä. 222 00:12:28,874 --> 00:12:30,709 Ensinnäkin kaikki luulevat minua liian pehmeä nuorten kanssa. 223 00:12:30,876 --> 00:12:33,045 Sitten kun ensimmäisen kerran rankaisin heitä, he luulevat, että olen liian ankara heidän kanssaan. 224 00:12:33,212 --> 00:12:34,630 En sanonut niin. 225 00:12:34,797 --> 00:12:37,716 Sanoin pojalle, ettei hän voi mennä. ja pysyn siinä. 226 00:12:37,883 --> 00:12:39,009 Tee mitä sinä ajatella on oikein. 227 00:12:39,176 --> 00:12:40,344 Nähdään aamulla. 228 00:12:40,511 --> 00:12:41,887 Kunnossa. 229 00:13:38,444 --> 00:13:39,904 Mitä sinä olet heräätkö niin myöhään? 230 00:13:40,070 --> 00:13:43,491 Tein vähän ylimääräistä opiskelua. 231 00:13:43,657 --> 00:13:45,117 Valon sammuessa? 232 00:13:45,284 --> 00:13:47,912 No, en halunnut herätä John tai Alicia. 233 00:13:48,078 --> 00:13:50,414 Voi... 234 00:13:50,581 --> 00:13:53,209 Nyt tulet takaisin nukkumaan juuri nyt. 235 00:13:53,375 --> 00:13:54,293 Kyllä minä. 236 00:13:54,460 --> 00:13:56,587 Eikä opiskelu enää ilman lamppua. 237 00:13:56,754 --> 00:13:58,130 Se ei ole hyvä silmillesi. 238 00:13:58,297 --> 00:14:00,090 Kyllä minä. Hyvää yötä. 239 00:14:00,257 --> 00:14:01,050 Hyvää yötä. 240 00:14:01,217 --> 00:14:02,343 Hyvää yötä, pa. 241 00:14:02,510 --> 00:14:05,179 Hyvää yötä. 242 00:14:14,980 --> 00:14:16,023 Pa? 243 00:14:16,190 --> 00:14:17,733 Hmm? 244 00:14:17,900 --> 00:14:21,028 Hyvää matkaa huomenna. 245 00:14:22,571 --> 00:14:24,532 Kyllä, aion. 246 00:14:26,617 --> 00:14:28,202 Hyvää yötä. 247 00:14:56,564 --> 00:14:58,232 Tässä olet. 248 00:14:58,399 --> 00:15:00,025 Voi kiitos. 249 00:15:12,204 --> 00:15:14,498 Mihin aikaan olet lähtee aamulla? 250 00:15:14,665 --> 00:15:16,584 Valoisa ja aikainen. 251 00:15:19,128 --> 00:15:22,006 Varmasti olit illallisella hiljaa. 252 00:15:23,465 --> 00:15:25,593 Minulla oli pitkä päivä. 253 00:15:28,178 --> 00:15:31,765 Näitkö Carlin oikeinkirjoitustestin? Hän sai "a". 254 00:15:33,142 --> 00:15:35,102 Joo, näin sen. 255 00:15:36,562 --> 00:15:37,855 Tuo poika varmasti on 256 00:15:38,022 --> 00:15:41,567 töitä hänen parissaan opiskelee, eikö? 257 00:15:41,734 --> 00:15:42,860 Joo. 258 00:15:43,027 --> 00:15:45,321 No, minun on parasta mennä nukkumaan. 259 00:15:48,157 --> 00:15:49,116 Jesaja? 260 00:15:49,283 --> 00:15:51,535 En halua puhua siitä enää. 261 00:15:59,793 --> 00:16:01,587 No, minä kerron sinulle, 262 00:16:01,754 --> 00:16:05,966 parempi tehdä ylimääräisiä voileipiä huomiseen matkaan. 263 00:16:06,133 --> 00:16:08,719 Poika syö kuin hevonen. 264 00:16:10,763 --> 00:16:12,890 Haluan, Isaiah. 265 00:17:28,257 --> 00:17:31,510 Öh-huh. Hanki itsesi höyrysauna, eikö niin? 266 00:17:31,677 --> 00:17:32,970 Olkaa lapset varovaisia. 267 00:17:33,137 --> 00:17:34,179 Kyllä, sir. 268 00:17:34,346 --> 00:17:35,723 Hän teki sen tarkoituksella. 269 00:17:35,889 --> 00:17:37,057 Ei. Hän ei tekisi sitä. 270 00:17:37,224 --> 00:17:41,854 Ha ha ha! Ha ha ha! 271 00:17:42,020 --> 00:17:44,857 Tule hetkeksi hän ei katso. 272 00:17:48,694 --> 00:17:50,154 Aiotko täyttää tämä tankki, 273 00:17:50,320 --> 00:17:51,989 vai aiommeko juurtua tänne? 274 00:17:52,156 --> 00:17:53,699 Täyttää hänet niin nopeasti kuin pystyn. 275 00:17:53,866 --> 00:17:55,033 Haluan kertoa sinä jotain. 276 00:17:55,200 --> 00:17:56,493 Kun ratsastin palomies, 277 00:17:56,660 --> 00:17:58,120 Voisin tehdä sen paljon nopeammin kuin sinä teet sen. 278 00:17:58,287 --> 00:18:00,456 Heillä on täytynyt olla nopeampi vesi ennen vanhaan. 279 00:18:00,622 --> 00:18:03,167 Voi! Olet vakituinen sarjakuvaa, eikö niin? 280 00:18:03,333 --> 00:18:08,088 Nyt teet työsi ja jätä puhuminen minulle. 281 00:18:08,255 --> 00:18:10,174 Laakson takomo. Joo. Se on yksi hansoneista. 282 00:18:10,340 --> 00:18:13,010 Sen pitäisi olla. Hänellä on hänen nimensä kaikkialla. 283 00:18:13,177 --> 00:18:15,179 Hei lapset, pidätkö hauskaa? 284 00:18:15,345 --> 00:18:16,680 Laura: Toki on, pa. 285 00:18:16,847 --> 00:18:18,390 Mary: Kävelimme selkeesti junan etupäässä. 286 00:18:18,557 --> 00:18:20,184 Nyt lähdetään kävelemään takapään ympärillä. 287 00:18:20,350 --> 00:18:22,060 Carl: Moottorin jäähdyttää sen höyryä. 288 00:18:22,227 --> 00:18:23,896 Joo, niin heidän tiedetään tekevän aina kun pääset liian lähelle niitä. 289 00:18:24,062 --> 00:18:25,481 Kyllä, ja purku on valmis noin puolessa tunnissa. 290 00:18:25,647 --> 00:18:26,774 Tapaamme takaisin klo asema, okei? 291 00:18:26,940 --> 00:18:27,900 Laura: Kyllä, sir. Nähdään. 292 00:18:28,066 --> 00:18:28,901 Mary: Nähdään. 293 00:18:29,067 --> 00:18:30,194 Charles: Nähdään. 294 00:18:30,360 --> 00:18:33,113 Se on hienon näköinen poika, se Carl, vai mitä? 295 00:18:33,280 --> 00:18:34,239 No, olen ollut kuunnella sinua 296 00:18:34,406 --> 00:18:35,574 kerskua sinun lapset tarpeeksi kauan. 297 00:18:35,741 --> 00:18:36,784 Nyt on sinun vuorosi kuuntelemaan minua. 298 00:18:36,950 --> 00:18:38,327 No, mene suoraan eteenpäin. 299 00:18:38,494 --> 00:18:40,204 No, se Carl, hän on ihmettelee käsillään. 300 00:18:40,370 --> 00:18:41,580 Tiedätkö, viime viikolla, hän pääsee jälleenrakennukseen 301 00:18:41,747 --> 00:18:44,333 ne tikkaat ylös puumajassa... 302 00:18:44,500 --> 00:18:46,376 Minne menit? 303 00:18:46,543 --> 00:18:47,753 Mary: Menisin kaiken tie Kaliforniaan 304 00:18:47,920 --> 00:18:49,630 enkä lopeta ennen kuin minä nähdä Tyynen valtameren. 305 00:18:49,797 --> 00:18:52,257 Laura: Jos saisit tarpeeksi rahaa, mutta minä en haluaisi. 306 00:18:52,424 --> 00:18:53,842 Menisin vaan päinvastoin. 307 00:18:54,009 --> 00:18:57,095 Bostoniin ja New Yorkiin jos minulla olisi tarpeeksi rahaa. 308 00:18:57,262 --> 00:18:59,848 En minä. Menisin pitkälle. 309 00:19:00,015 --> 00:19:01,141 Kiinaan. 310 00:19:01,308 --> 00:19:02,226 junassa? 311 00:19:02,392 --> 00:19:03,560 Siellä on valtameri, typerää. 312 00:19:03,727 --> 00:19:04,645 Ai niin. 313 00:19:04,812 --> 00:19:05,979 Tiedätkö mitä se on? 314 00:19:06,146 --> 00:19:06,939 Se on kabu. 315 00:19:07,105 --> 00:19:08,816 No, kuka tahansa tietää sen. 316 00:19:10,442 --> 00:19:14,279 Älä mene sinne ylös. Jos juna liikkuu, voit loukkaantua. 317 00:19:14,446 --> 00:19:16,573 Tytöt! Tule, kukaan ei välitä. 318 00:19:16,740 --> 00:19:17,741 Tout, tot! 319 00:19:17,908 --> 00:19:19,243 Odota minua! 320 00:19:26,250 --> 00:19:27,292 Hei, katso. 321 00:19:27,459 --> 00:19:29,503 Olla varovainen. Saatat rikkoa sen. 322 00:19:29,670 --> 00:19:33,257 Carl: He tekivät sen tavalla, jotta se ei hajoa. 323 00:19:33,423 --> 00:19:35,509 Meidän ei pitäisi koskea mitään täällä. 324 00:19:35,676 --> 00:19:37,594 Älä satuta katsomaan. 325 00:19:37,761 --> 00:19:39,680 Vaatteet! 326 00:19:53,652 --> 00:19:54,820 Mary: Laita ne takaisin. 327 00:19:54,987 --> 00:19:57,906 En satuta heitä. Minä vain katson. 328 00:19:58,073 --> 00:19:59,324 Mitä sinä oletetaan että ovat? 329 00:19:59,491 --> 00:20:02,077 Mielestäni Mary on oikeassa. Sinun on parasta laittaa ne takaisin. 330 00:20:02,244 --> 00:20:04,413 Siinä lukee "vaara" heille, nyt, laita ne takaisin! 331 00:20:05,581 --> 00:20:06,498 Tytöt! 332 00:20:06,665 --> 00:20:07,875 Hyvä on, Laitan ne takaisin. 333 00:20:08,041 --> 00:20:10,419 Mutta haluaisin silti tietääkseen mitä ne ovat. 334 00:20:17,676 --> 00:20:19,094 Ei mitään vaarallista näistä. 335 00:20:19,261 --> 00:20:21,179 Mary: Ei, he eivät tee kuuluvat meille. 336 00:20:21,346 --> 00:20:22,514 No, he eivät tekisi haluat tämän. 337 00:20:22,681 --> 00:20:23,849 Miksi ei? 338 00:20:24,016 --> 00:20:26,435 Otin siitä jo palan. Se maistuu hyvältä! 339 00:20:36,904 --> 00:20:39,448 Hei, olemme muuttamassa! 340 00:20:47,414 --> 00:20:48,540 Meidän täytyy pois! 341 00:20:48,707 --> 00:20:51,043 Emme voi. Se menee liian nopeasti. 342 00:21:26,912 --> 00:21:27,996 Kerroinko minä siitä taistelusta 343 00:21:28,163 --> 00:21:29,748 - Hän oli koulussa toissapäivänä? - Joo. 344 00:21:29,915 --> 00:21:32,417 No, anna minun nähdä. Hän olisi tullut kotiin tämän kiillotusaineen kanssa. 345 00:21:32,584 --> 00:21:34,211 Grace ei tietenkään tehnyt välittää siitä paljon. 346 00:21:34,378 --> 00:21:36,296 Hän yritti saada minut sinne sano, että se ei ollut hyvä. 347 00:21:36,463 --> 00:21:38,048 Mutta no, se on vaikea tehdä. Mutta... 348 00:21:38,215 --> 00:21:39,591 - Edwards? - Häh? 349 00:21:39,758 --> 00:21:41,343 Voitko kenties puhua Carl ja työ samaan aikaan? 350 00:21:41,510 --> 00:21:42,928 No näitä tarinoita niissä on eleitä. 351 00:21:43,095 --> 00:21:44,805 No, miksi et ele yhdellä näistä säkeistä. 352 00:21:44,972 --> 00:21:46,765 Herra Nelson! Karennut kaappi! Herra Nelson! 353 00:21:46,932 --> 00:21:48,433 Mitä tapahtuu siellä? 354 00:21:48,600 --> 00:21:50,435 Sain karanneen kabiinin! Siellä on jotkut lapset karanneessa kabuunissa! 355 00:21:50,602 --> 00:21:51,937 Charles: Mitä tapahtuu? 356 00:21:52,104 --> 00:21:53,647 Se on karannut kaapu joidenkin lasten kanssa. 357 00:21:55,023 --> 00:21:56,149 - Laura! - Carl! 358 00:21:56,316 --> 00:21:57,567 Mies: Herra Nelson! Herra Nelson! 359 00:21:57,734 --> 00:21:59,194 Nelson: Mitä? Mikä hätänä? 360 00:21:59,361 --> 00:22:00,320 Siellä on karannut kaapu... 361 00:22:00,487 --> 00:22:01,279 Mitä?! 362 00:22:01,446 --> 00:22:02,239 2 lapsen kanssa. 363 00:22:02,406 --> 00:22:03,240 No, älä seiso siinä! 364 00:22:03,407 --> 00:22:04,950 Mene hakemaan konduktööri! Jatka! 365 00:22:05,117 --> 00:22:07,452 Charles: Hei, lapsemme ovat tuossa kabuunissa! Aloita tämä juna! 366 00:22:07,619 --> 00:22:10,080 Tiedän sen, mutta en voi liikkua ilman kapellimestari käskyjä. 367 00:22:10,247 --> 00:22:11,081 No, missä hän on? 368 00:22:11,248 --> 00:22:12,499 minä vain lähetetty hänen luokseen. 369 00:22:14,167 --> 00:22:15,252 Mies: Mene! Liikkumaan! 370 00:22:15,419 --> 00:22:17,796 Hanki se vaunu pois sieltä. 371 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 Hei, leikkaa höyryäsi! 372 00:22:20,674 --> 00:22:21,591 Mikä hätänä sen kanssa? 373 00:22:21,758 --> 00:22:23,385 Puhallettu pääletku! 374 00:22:26,930 --> 00:22:28,140 Ah, revi se. 375 00:22:28,306 --> 00:22:29,224 Kuinka huono se on? 376 00:22:29,391 --> 00:22:31,810 Voi, tämä asia on katkesi todella pahasti. 377 00:22:31,977 --> 00:22:33,645 Liian kuuma käsitellä juuri nyt. 378 00:22:33,812 --> 00:22:36,148 Kestää tunnin, ehkä kaksi. ennen kuin saamme sen taas pyörimään. 379 00:22:36,314 --> 00:22:37,607 Meidän täytyy saada se kabu! 380 00:22:37,774 --> 00:22:39,151 Kapellimestari: Selvä. Pysäytämme heidät. 381 00:22:39,317 --> 00:22:41,528 Me lankaamme tornin risteys. 382 00:22:53,206 --> 00:22:55,208 Menemme nopeasti. 383 00:22:55,375 --> 00:22:58,295 En halua katsoa. Se saa minut tuntemaan oloni hirvittäväksi. 384 00:22:58,462 --> 00:23:00,797 Minä myös, koska se hyppää niin paljon. 385 00:23:37,709 --> 00:23:38,794 Se hidastuu! 386 00:23:38,960 --> 00:23:40,754 Mitä minä ajatteli. 387 00:23:40,921 --> 00:23:41,880 Ehkä se pysähtyy. 388 00:23:42,047 --> 00:23:43,507 Tai mennä tarpeeksi hitaasti jotta voimme hypätä. 389 00:23:43,673 --> 00:23:46,843 Tule, ennen se alkaa sujumaan. 390 00:23:47,803 --> 00:23:49,679 Sinun täytyy hyppää, Mary. 391 00:23:49,846 --> 00:23:50,889 En voi. 392 00:23:51,056 --> 00:23:52,224 Sinun täytyy hyppää, Mary. 393 00:23:52,390 --> 00:23:53,975 Pidä kiinni kiskoista ja hyppää. 394 00:23:54,142 --> 00:23:56,103 Mary: En voi! 395 00:23:56,269 --> 00:23:57,729 Olet pakko, Mary! 396 00:23:57,896 --> 00:23:59,064 Sinulla on kaikki hyvin. 397 00:23:59,231 --> 00:24:01,358 Jos haluat minun, Hyppään ennen sinua. 398 00:24:01,525 --> 00:24:02,651 Hyppää, Mary! 399 00:24:02,818 --> 00:24:05,362 En voi! En voi. 400 00:24:14,412 --> 00:24:16,748 torni ei vastaa. 401 00:24:16,915 --> 00:24:18,416 Homer luultavasti piti astua ulos. 402 00:24:18,583 --> 00:24:20,919 Hän tulee takaisin minuutissa. 403 00:24:21,086 --> 00:24:22,921 Tässä nyt tornin risteys. 404 00:24:23,088 --> 00:24:25,382 Se on alamäkeä useimmat koko matkan 405 00:24:25,549 --> 00:24:27,425 täältä tornin risteykseen. 406 00:24:27,592 --> 00:24:29,261 Homer avautuu se kytkin, 407 00:24:29,427 --> 00:24:31,096 laita kaappi mankato-linjalla. 408 00:24:31,263 --> 00:24:32,514 Se on ylämäkeä koko matkan sitten. 409 00:24:32,681 --> 00:24:35,600 Caboose hidastuu kuin katkennut kello. 410 00:24:35,767 --> 00:24:37,435 Missä on kabu nyt? 411 00:24:37,602 --> 00:24:40,897 Ai tästä. Cedar Creek. 412 00:24:41,064 --> 00:24:43,400 Se on ainoa tasoinen pala kappaletta koko silmukassa. 413 00:24:43,567 --> 00:24:45,569 Taso? Sitten se pitäisi hidastaa jonkin verran. 414 00:24:45,735 --> 00:24:47,237 Ei paljon. Se on lyhyt asunto. 415 00:24:47,404 --> 00:24:48,780 Sitä paitsi kaappi tulee olemaan 416 00:24:48,947 --> 00:24:50,031 siihen kuten myllyt. 417 00:24:50,198 --> 00:24:52,284 Se olisi liian nopeaa lapset hyppäämään. 418 00:24:52,450 --> 00:24:54,536 Pysyykö se radalla? 419 00:24:55,620 --> 00:24:57,372 Sen pitäisi. 420 00:24:57,539 --> 00:24:58,748 30 vuotta rautateistä, 421 00:24:58,915 --> 00:25:00,083 Olen nähnyt osuuteni hylkyistä. 422 00:25:00,250 --> 00:25:02,711 Caboose aina juuttunut radalle. 423 00:25:02,878 --> 00:25:04,421 Kokeile tornia uudelleen. 424 00:25:37,495 --> 00:25:39,372 Ei silti voi nosta hänet. 425 00:25:39,539 --> 00:25:40,582 Kuinka pitkälle torniin? 426 00:25:40,749 --> 00:25:42,042 Silmukan ympärillä? 28 mailia. 427 00:25:42,209 --> 00:25:44,920 Ei, ei ympäri silmukkaa. Leikkaa tästä vastapäätä. 428 00:25:45,086 --> 00:25:49,007 Se on 3 tai 4 mailia, mutta se on karkeaa maassa, kaikki on pysähdyksissä. 429 00:25:49,174 --> 00:25:50,342 Isaiah: Minä purkaa joukkue. 430 00:25:50,508 --> 00:25:52,636 Homer tulee takaisin. Paljon aikaa. 431 00:25:52,802 --> 00:25:54,054 Kokeile tornia uudelleen. 432 00:25:54,221 --> 00:25:56,014 Tein juuri. Ei vastausta. 433 00:25:56,181 --> 00:25:57,849 No, sinun on parempi kokeile uneliasta silmää, 434 00:25:58,016 --> 00:26:01,353 koska se erikoisuus johtuu pois sieltä 21 minuutissa. 435 00:26:01,519 --> 00:26:04,689 Mies: Yritin. Linja on kuollut. 436 00:26:04,856 --> 00:26:06,900 Mitä erikoista? 437 00:26:07,067 --> 00:26:10,070 Treenaa kaikkien kanssa iso messinki ratsastaa häntä. 438 00:26:10,237 --> 00:26:12,989 J. W. Diamond, presidentti itse rautateistä. 439 00:26:13,156 --> 00:26:14,699 Ja kaikki hänen ystävistään. 440 00:26:14,866 --> 00:26:16,868 No, se juna kulkee oikein silmukkaan ja osui kaappiin. 441 00:26:17,035 --> 00:26:18,536 Ei, se ei tule. Torni pysäyttää sen. 442 00:26:18,703 --> 00:26:19,663 No en kestä tuo mahdollisuus. 443 00:26:19,829 --> 00:26:21,039 Edwards tulee mene risteykseen. 444 00:26:21,206 --> 00:26:22,707 Ratsastan uniselle silmälle ja pysäyttää juna. 445 00:26:22,874 --> 00:26:24,918 Johtaja: Jatkamme yrittämistä. 446 00:26:49,526 --> 00:26:50,443 Tuo pyörä. 447 00:26:50,610 --> 00:26:52,237 Luuletko onko se jarru? 448 00:26:52,404 --> 00:26:53,655 Kaikki autot saada niitä. 449 00:26:53,822 --> 00:26:54,781 Vaunuissa on jarrut. 450 00:26:54,948 --> 00:26:55,949 Miksi ei junavaunut? 451 00:26:56,116 --> 00:26:58,493 Tarvitaan niitä paljon enemmän. 452 00:26:58,660 --> 00:26:59,828 Parempi yrittää. 453 00:26:59,995 --> 00:27:01,037 Ajattelin sitä. 454 00:27:01,204 --> 00:27:03,206 Pojat ovat vahvempi. 455 00:27:03,373 --> 00:27:05,208 varovasti, sinä putoat. 456 00:27:05,375 --> 00:27:07,669 No anna minulle käsi. 457 00:27:07,836 --> 00:27:10,505 Laura: Minä autan sinua. 458 00:27:13,008 --> 00:27:15,218 Juuttunut! Se ei liiku. 459 00:27:44,664 --> 00:27:45,915 Ei mitään. 460 00:27:46,082 --> 00:27:49,419 Sanoin, että unelias silmäraja on kuollut. 461 00:27:49,586 --> 00:27:51,796 No, sinä parempi jatka yrittämistä, kulta. 462 00:27:51,963 --> 00:27:53,631 Se erikoisuus kuuluu pois sieltä 463 00:27:53,798 --> 00:27:55,717 17 minuutin päästä. 464 00:27:55,884 --> 00:27:58,219 En voi muuta kuin pitää painaa tätä avainta. 465 00:27:58,386 --> 00:27:59,804 Ei voi korjata sitä täältä. 466 00:27:59,971 --> 00:28:01,806 Yritän tornia risteys taas. 467 00:28:37,467 --> 00:28:39,886 Dadburn se! 468 00:29:10,375 --> 00:29:11,709 Se on pahempaa täällä ylhäällä. 469 00:29:11,876 --> 00:29:13,378 Mutta voimme nähdä enemmän. 470 00:29:13,545 --> 00:29:15,630 Tiedämme milloin se hidastuu. Sitten voimme hypätä. 471 00:29:15,797 --> 00:29:18,842 En pidä siitä täällä. Se heiluu liikaa. 472 00:29:19,008 --> 00:29:22,220 Olisi hauskaa, jos se olisi eivät olleet niin pelottavia. 473 00:29:22,387 --> 00:29:23,471 Oletko peloissasi? 474 00:29:23,638 --> 00:29:25,098 Vähän. 475 00:29:25,265 --> 00:29:26,558 Olen menossa takaisin alas. 476 00:29:26,724 --> 00:29:29,018 Odota. Minä laskeudun alas ensin, niin voin auttaa sinua. 477 00:29:29,185 --> 00:29:30,437 Autan häntä. sinä saa jäädä katsomaan 478 00:29:30,603 --> 00:29:32,689 ja kerro milloin valmistautumaan. 479 00:29:43,366 --> 00:29:44,742 Ja kiitos rautatiet, 480 00:29:44,909 --> 00:29:48,872 kansakuntamme nauttii sen suurin vauraus. 481 00:29:50,582 --> 00:29:52,584 Ja kiitos Pyhä Paavali, 482 00:29:52,750 --> 00:29:54,210 Minneapolis, ja manitoba, 483 00:29:54,377 --> 00:29:56,129 jossa palvelen presidentiksi 484 00:29:56,296 --> 00:30:00,175 ja poikani palvelee hallituksen puheenjohtajana, 485 00:30:00,341 --> 00:30:03,219 tämän alueen maanviljelijöille voivat kuljettaa satonsa 486 00:30:03,386 --> 00:30:06,264 tehtaille ja hisseille Minneapolisista ja St. Paulista 487 00:30:06,431 --> 00:30:10,226 ja kerätä palkintoja, jonka he niin runsaasti ansaitsevat. 488 00:30:10,393 --> 00:30:11,436 Hän on puhuja. 489 00:30:11,603 --> 00:30:14,314 Kuuntele sinä. Olen kuullut sen ennen. 490 00:30:14,481 --> 00:30:15,940 Poikani ja minä olemme ylpeitä 491 00:30:16,107 --> 00:30:18,610 olla osa eniten tärkeä syy 492 00:30:18,776 --> 00:30:20,737 kasvua varten tästä kansasta, 493 00:30:20,904 --> 00:30:23,490 emmekä lopeta. 494 00:30:41,591 --> 00:30:43,176 Emme hidasta alas, olemmeko? 495 00:30:43,343 --> 00:30:46,679 Ei. Jos jotain, mennään nopeammin. 496 00:30:46,846 --> 00:30:49,224 Se on alamäkeä niin pitkälle kuin näen. 497 00:30:49,390 --> 00:30:52,435 Kaikki on minun syytäni. Jos haluaisin olet hypännyt, kun käskit minulle... 498 00:30:52,602 --> 00:30:55,104 Se ei ole sinun vikasi. Se on minun. 499 00:30:55,271 --> 00:30:57,482 Minä olen se, joka sai sinut päälle tämä asia ensinnäkin. 500 00:30:57,649 --> 00:31:00,276 Olen vanhin. Minun ei pitäisi ovat antaneet sinun tehdä sen. 501 00:31:00,443 --> 00:31:02,070 Et voinut ovat pysäyttäneet minut. 502 00:31:02,237 --> 00:31:03,279 Olet tyttö. 503 00:31:03,446 --> 00:31:04,989 No mikä se on liittyy siihen? 504 00:31:05,156 --> 00:31:07,116 Paljon, sitähän se. 505 00:31:07,283 --> 00:31:08,785 No mitä? 506 00:31:08,952 --> 00:31:10,161 Älä välitä. 507 00:31:10,328 --> 00:31:12,956 siellä. Näetkö? Se oli minun syytäni. 508 00:31:13,122 --> 00:31:13,998 Ei ollut! 509 00:31:14,165 --> 00:31:15,708 Se oli molempia sinun virheistäsi. 510 00:31:15,875 --> 00:31:18,378 Tunnet parempi nyt? 511 00:31:24,717 --> 00:31:27,345 Se menee nopeammin. 512 00:31:40,108 --> 00:31:42,193 Hän puhuu edelleen. 513 00:31:42,360 --> 00:31:44,988 Meillä on 4 minuuttia ja vielä 30 sekuntia. 514 00:31:45,154 --> 00:31:47,282 Ota hänet kyytiin. Saimme lähtemään heti. 515 00:31:47,448 --> 00:31:48,324 En voi. 516 00:31:48,491 --> 00:31:49,534 Kuunnella. haluan kertoa sinulle jotain. 517 00:31:49,701 --> 00:31:51,494 Kun rautatiemiehet sai ihmiset odottamaan, 518 00:31:51,661 --> 00:31:52,620 he haluavat saapua ajoissa. 519 00:31:52,787 --> 00:31:54,205 No tottakai, mutta... 520 00:31:54,372 --> 00:31:55,873 Näillä kukkuloilla pääsimme eteenpäin, Tarvitsen sen 4 minuuttia. 521 00:31:56,040 --> 00:31:59,294 Joten hyppää kyytiin, ellei pidät siitä, että sinua kirottu. 522 00:32:00,837 --> 00:32:02,463 Kunnossa. 523 00:32:05,008 --> 00:32:05,883 hallitus. 524 00:32:06,050 --> 00:32:08,261 Kaikki kyytiin! 525 00:32:08,428 --> 00:32:10,346 Hallitus! 526 00:32:10,513 --> 00:32:12,056 Anteeksi, naiset ja herrat, 527 00:32:12,223 --> 00:32:15,226 aika ja vuorovesi ja rautatiet odota ketään. 528 00:32:15,393 --> 00:32:16,394 Hyvästi. 529 00:32:27,572 --> 00:32:28,531 Isä? 530 00:32:28,698 --> 00:32:29,949 Mitä? 531 00:32:30,116 --> 00:32:32,243 Luulin pääseväni lue puheeni tällä kertaa. 532 00:32:32,410 --> 00:32:34,120 Etkö kuullut mitä juuri sanoin? 533 00:32:34,287 --> 00:32:37,749 Aika ja vuorovesi ja rautatiet odota ketään. 534 00:32:37,915 --> 00:32:39,626 Mutta sinä lupasit. 535 00:32:39,792 --> 00:32:43,046 Herbert, en päässyt lopeta puheeni, 536 00:32:43,212 --> 00:32:44,881 mutta en ole valittaa, olenko? 537 00:32:45,048 --> 00:32:46,883 Ei 538 00:32:47,050 --> 00:32:49,093 Mutta et koskaan lopeta puhe. 539 00:32:49,260 --> 00:32:52,388 Puhut aina asti juna lähtee ulos. 540 00:32:54,557 --> 00:32:57,769 Herbert, miksi ei istutko siellä? 541 00:32:57,935 --> 00:33:00,229 Pidät aina ikkunan istuin. 542 00:33:00,396 --> 00:33:02,357 Kyllä, isä. 543 00:34:16,431 --> 00:34:18,558 Hyvä asia lähdimme aikaisin. 544 00:34:18,725 --> 00:34:22,061 Tämä Ridge maksoi minulle jo täysi minuutti. 545 00:34:22,228 --> 00:34:23,855 Mitä eroa sillä on? 546 00:34:24,021 --> 00:34:28,234 Korjaan sen tai katkan jotain, se on ero. 547 00:35:06,022 --> 00:35:07,315 Hei sinä! 548 00:35:14,947 --> 00:35:16,199 Oletko vaihtaja? 549 00:35:16,365 --> 00:35:17,366 Joo. 550 00:35:17,533 --> 00:35:19,243 Saimme karannut kaapu. 551 00:35:19,410 --> 00:35:20,828 Se on 3 lasta siinä. 552 00:35:20,995 --> 00:35:22,830 Meidän on saatava se päälle mankato sivuraide. Tule! 553 00:35:22,997 --> 00:35:23,956 Saitko mitä? 554 00:35:24,123 --> 00:35:25,875 Tule! Saimme karannut kämppä! 555 00:35:26,042 --> 00:35:27,835 Oi herra armahda! 556 00:35:31,088 --> 00:35:33,424 Tule! Pidä kiirettä! 557 00:35:34,717 --> 00:35:37,220 Tule! Tule! 558 00:35:42,099 --> 00:35:43,100 Pidä kiirettä! Pidä kiirettä! 559 00:35:43,267 --> 00:35:44,143 Voi herra! 560 00:35:44,310 --> 00:35:45,728 Siinä se on! 561 00:35:49,857 --> 00:35:52,109 Se on minun isäni! 562 00:35:53,236 --> 00:35:54,529 Pidä kiirettä! 563 00:35:57,490 --> 00:35:58,282 Pa! 564 00:35:58,449 --> 00:36:00,827 Tytöt: Herra Edwards! 565 00:36:03,204 --> 00:36:04,497 Lanka uninen silmä! 566 00:36:04,664 --> 00:36:07,083 Meidän on lopetettava erikoista! 567 00:36:34,986 --> 00:36:36,195 Mies: Juna lähtee klo 9.35 568 00:36:36,362 --> 00:36:37,697 Sinun on parasta olla täällä noin 10 minuuttia etuajassa. 569 00:36:37,864 --> 00:36:39,323 Kyllä, herra, mitä voinko tehdä... 570 00:36:39,490 --> 00:36:41,158 Kun se erikois tulee, sinun on lykättävä sitä. 571 00:36:41,325 --> 00:36:42,785 Siellä on kaappi käynnissä villi tulossa silmukan alas. 572 00:36:42,952 --> 00:36:44,412 Erikoisosasto on jo lähtenyt, herra. Kaipasit sitä. 573 00:36:44,579 --> 00:36:47,081 Jäikö se kaipaamaan? Ei ole tarkoitus lähteä klo 10.00 asti. 574 00:36:47,248 --> 00:36:48,749 Tiedän, mutta he lähtivät aikaisemmin. 575 00:36:48,916 --> 00:36:50,668 Siinä kaapissa on lapsia. Jos se juna osuu siihen... 576 00:36:50,835 --> 00:36:52,211 Mies: Sain viestin tornin risteyksestä. 577 00:36:52,378 --> 00:36:54,297 "Ei voinut sammuttaa kabu." 578 00:36:54,463 --> 00:36:56,632 Tarkoittaako se mitään? 579 00:36:56,799 --> 00:36:58,885 Se tarkoittaa, että he ovat jossain tämän ja tornin välissä. 580 00:36:59,051 --> 00:37:01,137 Katso, se on ylämäkeen arvosana aina pois täältä. 581 00:37:01,304 --> 00:37:02,555 Mies nopealla hevosella voisi saada kiinni... 582 00:37:02,722 --> 00:37:03,514 Missä väritys on? 583 00:37:03,681 --> 00:37:06,058 Aivan alas katu siellä. 584 00:37:21,616 --> 00:37:22,950 Hän varasti hevoseni! 585 00:37:23,117 --> 00:37:24,744 Hänen on pakko junaan. 586 00:39:42,923 --> 00:39:45,009 Hei! Missä sinä luuletko olevasi menossa? 587 00:39:45,176 --> 00:39:46,343 Nainen: Aah! Mies: Pysäytä se mies! 588 00:39:46,510 --> 00:39:48,345 Hei, tule takaisin tänne! 589 00:39:48,512 --> 00:39:49,638 Pysäytä se mies! 590 00:39:49,805 --> 00:39:51,515 Hei, missä sinä luuletko olevasi menossa? 591 00:40:40,898 --> 00:40:42,525 - Sinun täytyy pysäyttää juna! - Mitä? 592 00:40:42,691 --> 00:40:44,401 Sinun on lopetettava harjoittele ja lähde takaisin! 593 00:40:44,568 --> 00:40:45,945 Sinun täytyy olla hullu. 594 00:40:46,112 --> 00:40:48,197 Kaappi on tulossa alas silmukka, jossa on lapset. 595 00:40:48,364 --> 00:40:49,365 Mitä sinä olet puhutaanko? 596 00:40:49,532 --> 00:40:51,033 Sinun täytyy pysäytä juna! 597 00:40:51,200 --> 00:40:53,577 Tämä kaappi, onko kaikki itsestään? 598 00:40:53,744 --> 00:40:56,872 Katso, herra, jos et lopeta tätä junassa tapat 3 lasta. 599 00:40:57,039 --> 00:40:58,582 Kuuntele, aion kerro jotain. 600 00:40:58,749 --> 00:41:00,918 Viimeisen kerran mies yritti pysäyttää junan, 601 00:41:01,085 --> 00:41:02,711 hänen ystävänsä olivat odottaa Rob minua. 602 00:41:02,878 --> 00:41:05,297 Kunnossa. Älä sinä lopeta sitä, minä teen. 603 00:41:35,286 --> 00:41:36,537 Siinä se on! 604 00:41:40,040 --> 00:41:42,042 Varmuuskopioi se! 605 00:42:06,525 --> 00:42:08,360 Se juttu lentää. 606 00:42:08,527 --> 00:42:09,945 No, tule! Siirrä se! 607 00:42:10,112 --> 00:42:11,363 Yritän. 608 00:42:30,090 --> 00:42:31,842 No, en tiedä. 609 00:42:32,009 --> 00:42:35,846 Vähän enemmän ja ehkä vastaa juuri sen nopeutta. 610 00:42:38,432 --> 00:42:40,559 Carl: Hei, katso! 611 00:42:47,066 --> 00:42:49,109 Me osumme siihen! 612 00:42:49,276 --> 00:42:51,528 Siinä pyörässä on jarru. Tiedän, että se on. 613 00:42:51,695 --> 00:42:53,030 Mutta se ei käänny. 614 00:42:53,197 --> 00:42:55,032 Ehkä jos me kaikki tee se uudelleen. 615 00:42:55,199 --> 00:42:56,200 Meidän täytyy! 616 00:42:56,367 --> 00:42:57,201 Etkö pelkää? 617 00:42:57,368 --> 00:42:59,870 kyllä, mutta meidän on pakko! 618 00:43:02,456 --> 00:43:03,332 Mary: Vaikeampaa! 619 00:43:03,499 --> 00:43:04,416 Tule! 620 00:43:05,834 --> 00:43:06,877 Vedä se! 621 00:43:08,212 --> 00:43:09,505 Se lähestyy! 622 00:43:09,672 --> 00:43:11,715 Vaikeampaa! 623 00:43:11,882 --> 00:43:13,092 Laura: Vedä! 624 00:43:13,259 --> 00:43:15,135 Mary: Vedä se! 625 00:43:17,263 --> 00:43:19,848 Heidän olisi parempi olla seisomatta siellä, kun osuimme. 626 00:43:20,015 --> 00:43:22,226 He eivät tule olemaan. Miten pääsen tämän asian edessä? 627 00:43:22,393 --> 00:43:24,228 Toinen puoli. Minä en haluan, että estät näkymäni. 628 00:43:24,395 --> 00:43:25,521 Hyvä on, mutta jaksaa! 629 00:43:25,688 --> 00:43:26,897 Kunnossa. 630 00:43:37,950 --> 00:43:40,452 Palaa sisään! 631 00:43:43,122 --> 00:43:44,373 Sisällä! 632 00:43:44,540 --> 00:43:45,541 Takaisin sisälle! 633 00:43:45,708 --> 00:43:46,792 Odota! 634 00:43:50,671 --> 00:43:52,089 Kaikki yhdessä! 635 00:43:52,256 --> 00:43:53,799 Nyt! 636 00:43:59,596 --> 00:44:01,056 Mary: Vedä! 637 00:44:01,223 --> 00:44:02,933 Carl: Se ei vedä! 638 00:44:03,100 --> 00:44:05,019 Charles: Palaa sisään! 639 00:44:05,185 --> 00:44:06,687 Sisään ja pidä kiinni! 640 00:44:06,854 --> 00:44:08,230 Se on isäsi! 641 00:44:08,397 --> 00:44:11,442 Charles: Me lyömme! Mene sisään ja pidä kiinni! 642 00:44:11,608 --> 00:44:12,776 Mitä hän sanoi? 643 00:44:12,943 --> 00:44:15,696 En tiedä. Siellä on liikaa melua. 644 00:44:15,863 --> 00:44:19,241 Palaa sisään! 645 00:44:19,408 --> 00:44:20,617 Sisällä! 646 00:44:20,784 --> 00:44:23,078 Charles: Palaa sisään! 647 00:44:23,245 --> 00:44:26,373 Me lyömme! Sisään ja pidä kiinni! 648 00:44:26,540 --> 00:44:27,374 Tule takaisin! 649 00:44:27,541 --> 00:44:28,751 Joo! 650 00:44:42,514 --> 00:44:45,517 Sinun on parempi ottaa kädestä kiinni. Hän on tulossa. 651 00:45:06,663 --> 00:45:09,249 Vielä kerran ja saimme hänet. 652 00:45:48,956 --> 00:45:51,083 He ovat kunnossa. 653 00:46:06,974 --> 00:46:09,518 Ha ha ha! 654 00:46:19,486 --> 00:46:22,281 Hyvää työtä, pojat. Hyvää työtä. 655 00:46:28,078 --> 00:46:29,121 Kaikki kaikki hyvin? 656 00:46:29,288 --> 00:46:31,123 Kaikki voivat hyvin. Kiitos. 657 00:46:31,290 --> 00:46:32,708 No, nuoret naiset, 658 00:46:32,875 --> 00:46:35,961 sinä, nuori mies, sinulla oli olette melkoinen matka. 659 00:46:36,128 --> 00:46:37,421 Tytöt: Kyllä, sir. 660 00:46:37,588 --> 00:46:39,756 Minun täytyy vetää ja työntämällä asioita, 661 00:46:39,923 --> 00:46:42,384 ja taisin vetää väärä asia. 662 00:46:42,551 --> 00:46:43,594 Ha ha ha! 663 00:46:43,760 --> 00:46:45,220 Se olisi outoa nuori mies, joka ei 664 00:46:45,387 --> 00:46:47,431 työntää ja nykiä kun hän oli mahdollisuus, vai mitä? 665 00:46:47,598 --> 00:46:48,932 Olen tehnyt sen itse. 666 00:46:49,099 --> 00:46:51,101 Toivotaan vain sitä seuraavaksi aika, et käänny 667 00:46:51,268 --> 00:46:54,229 yksi autoistani löysällä ja järkyttynyt kaikki nämä rautatiemiehet. 668 00:46:54,396 --> 00:46:56,482 Ei, sir. 669 00:46:56,648 --> 00:46:59,776 No, me... Me parempi saada tämä juna liikkeelle. 670 00:46:59,943 --> 00:47:02,613 Te lapset haluatte ajaa takaisin tänne mökissä isiesi kanssa? 671 00:47:02,779 --> 00:47:03,822 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 672 00:47:03,989 --> 00:47:05,949 Niin kauan kuin on koukussa moottoriin. 673 00:47:10,621 --> 00:47:11,413 Voi... 674 00:47:11,580 --> 00:47:12,664 ha ha!