1 00:01:28,757 --> 00:01:31,259 Miss beadle, miss beadle, neiti beadlea! 2 00:01:31,426 --> 00:01:33,887 Rouva Edwards käski antaa tämä sinulle heti. 3 00:01:34,053 --> 00:01:35,805 Hän sanoi, että se näytti erittäin tärkeä. 4 00:01:35,972 --> 00:01:37,056 Se on maakunnasta. 5 00:01:37,223 --> 00:01:38,349 Kiitos. 6 00:01:41,394 --> 00:01:44,981 Voi luoja. Mary! 7 00:01:45,148 --> 00:01:47,233 Mary, kyse on sinusta! 8 00:01:47,400 --> 00:01:48,777 Oi, se on upeaa. 9 00:01:48,943 --> 00:01:51,654 Onnittelut, Mary lämpimät onnittelut. 10 00:01:51,821 --> 00:01:53,782 Olet sen ansainnut. 11 00:01:53,948 --> 00:01:55,158 kiitos, neiti beadlea. 12 00:01:55,325 --> 00:01:56,743 Neiti beadle, voimmeko lopettaa taulut huomenna? 13 00:01:56,910 --> 00:01:58,411 Meidän on kerrottava äiti ja isä heti! 14 00:01:58,578 --> 00:02:00,997 Varmasti. 15 00:02:01,164 --> 00:02:02,081 kiitos, neiti beadlea. 16 00:02:02,248 --> 00:02:03,291 tervetuloa, Mary. 17 00:02:03,458 --> 00:02:04,751 olet erittäin tervetullut. 18 00:02:07,587 --> 00:02:10,465 Ja sinä, nuori mies, olet suurten uutisten tuoja. 19 00:02:10,632 --> 00:02:12,217 Nyt voit varmasti kiittää Mrs. Edwards minulle. 20 00:02:12,383 --> 00:02:13,468 Kyllä minä. 21 00:02:16,805 --> 00:02:19,432 Voi tämä hiha vieläkin ei roiku oikein. 22 00:02:19,599 --> 00:02:21,851 Se näyttää kaikki hyvin minulle. 23 00:02:22,018 --> 00:02:23,978 Pysy paikallaan. Charles! 24 00:02:24,145 --> 00:02:25,814 No, haluan vain nähdä missä olet kiinnittämällä tapit. Siinä kaikki. 25 00:02:25,980 --> 00:02:27,106 En ole menossa pitämään sinua kiinni. 26 00:02:27,273 --> 00:02:29,442 No sitähän se kerroit viime kerralla. 27 00:02:29,609 --> 00:02:32,278 Äiti, isä, et koskaan arvaa mitä tapahtui! Ei koskaan miljoonaan vuoteen! 28 00:02:32,445 --> 00:02:33,446 Se on upein asia minulle on koskaan käynyt niin! 29 00:02:33,613 --> 00:02:35,031 Luoja, mikä se onkaan? 30 00:02:35,198 --> 00:02:36,491 Näytä heille kirje, Mary. Odota kunnes luet mitä siinä lukee! 31 00:02:36,658 --> 00:02:37,617 Se on kaikki tässä kirjeessä, äiti. Ap, voinko mennä? 32 00:02:37,784 --> 00:02:38,910 No minne? 33 00:02:39,077 --> 00:02:40,370 Laura: Kerro heille, Mary, tai kerron heille. 34 00:02:40,537 --> 00:02:41,663 Mary: Se on minun uutiseni. Aion kertoa heille. 35 00:02:41,830 --> 00:02:43,331 No, yksi teistä kerro meille. 36 00:02:43,498 --> 00:02:44,833 Äiti, et koskaan arvaa. Et sinäkään, pa. 37 00:02:44,999 --> 00:02:46,459 Ma: Olen varma emme tee. 38 00:02:46,626 --> 00:02:48,294 Muista se testi, joka meidän piti ota 3 viikkoa sitten matematiikassa? 39 00:02:48,461 --> 00:02:49,754 Öh-huh. 40 00:02:49,921 --> 00:02:51,422 Kaikki luokallani koko piirin piti ottaa se, 41 00:02:51,589 --> 00:02:53,341 ja se oli pahin testi koskaan ottanut koko elämäni aikana. 42 00:02:53,508 --> 00:02:54,342 Mary: Ja arvatkaa mitä? Ma: Mitä? 43 00:02:54,509 --> 00:02:55,802 Hän sai korkeimman... 44 00:02:55,969 --> 00:02:57,387 Mary: Sain korkeimman arvosanan koko alueella! 45 00:02:57,554 --> 00:02:59,180 Oi voi! Onnittelut! 46 00:02:59,347 --> 00:03:01,140 Mutta siinä ei vielä kaikki. Ei se mitään. 47 00:03:01,307 --> 00:03:02,684 Laura! 48 00:03:02,851 --> 00:03:05,061 Se tarkoittaa, että minun on mentävä Minneapolisiin ja tee uusi testi siellä 49 00:03:05,228 --> 00:03:06,437 poikien ja tyttöjen kanssa kaikkialta osavaltiosta! 50 00:03:06,604 --> 00:03:08,147 Äiti: Minneapolis? 51 00:03:08,314 --> 00:03:10,817 Ja testin voittaja on julistettu matematiikan mestariksi! 52 00:03:10,984 --> 00:03:11,985 Ma: Osavaltio mestari? 53 00:03:12,151 --> 00:03:13,319 Ja sinun täytyy mennä kanssani, äiti. 54 00:03:13,486 --> 00:03:15,238 Pysymme hotellissa kahdeksi yöksi! 55 00:03:15,405 --> 00:03:17,282 En ole koskaan ollut a hotelli koko elämäni aikana! 56 00:03:17,448 --> 00:03:18,408 Ja saamme mennä junassa! 57 00:03:18,575 --> 00:03:19,826 Anna minun nähdä kirje, Mary. 58 00:03:19,993 --> 00:03:21,411 Oh, se on upeita uutisia. 59 00:03:21,578 --> 00:03:22,954 Olen niin ylpeä sinusta, todellakin. 60 00:03:23,121 --> 00:03:24,747 Se pätee molempiin meistä, kultaseni. 61 00:03:24,914 --> 00:03:28,751 Aion hakea tavarani esiin juuri nyt, jotta he ovat valmiita. 62 00:03:28,918 --> 00:03:30,670 Äiti, voinko tehdä parhaani Sunnuntaipuku kanssani? 63 00:03:30,837 --> 00:03:33,298 Olen varma, että kaikki tytöt ovat siellä pukeutuen parhaisiin sunnuntaimekkoihinsa. 64 00:03:33,464 --> 00:03:34,841 Luulen niin. Kiitos. 65 00:03:35,008 --> 00:03:36,175 Sitten päätän mitä muuta minun pitäisi ottaa, 66 00:03:36,342 --> 00:03:39,137 kuin alusvaatteet, yöpaitani ja yömyssyni! 67 00:03:39,304 --> 00:03:40,471 Laura: Minä autan sinua! 68 00:03:46,060 --> 00:03:47,020 Se ei kerro asia maksaa 69 00:03:47,186 --> 00:03:49,188 kuljetusta varten tai hotelliin. 70 00:03:49,355 --> 00:03:51,691 Varmasti ei. 71 00:03:51,858 --> 00:03:53,318 Ehkä ikävä beadlea on se tieto. 72 00:03:53,484 --> 00:03:54,527 Pyydän Marya kysymään häneltä. 73 00:03:54,694 --> 00:03:55,904 En usko se on säädetty. 74 00:03:56,070 --> 00:03:57,739 Valtion kilpailu kuin valtion messuilla. 75 00:03:57,906 --> 00:03:59,866 Jos haluat mennä, sinä maksa omalla tavallasi. 76 00:04:00,033 --> 00:04:00,992 Kuinka paljon luulet se maksaisi? 77 00:04:01,159 --> 00:04:02,035 En tiedä. 78 00:04:02,201 --> 00:04:02,994 Lava varastoon 79 00:04:03,161 --> 00:04:04,370 ainakin dollari per pää. 80 00:04:04,537 --> 00:04:06,623 En tiedä kuinka paljon juna maksaisi. 81 00:04:06,789 --> 00:04:07,624 Hotellihuoneet kaupungissa, 82 00:04:07,790 --> 00:04:09,918 heidän täytyy maksaa kalliisti. 83 00:04:10,084 --> 00:04:13,379 Voi Charles, eikö ole mitään keinoa? 84 00:04:13,546 --> 00:04:15,256 Toivoisin, että olisi, mutta olemme sai vain noin 2,00 dollaria 85 00:04:15,423 --> 00:04:16,841 meidän nimeen juuri nyt. 86 00:04:20,887 --> 00:04:22,388 No ei lykätä kertomista hänelle. 87 00:04:24,766 --> 00:04:26,601 Mitä mieltä olette? Onko tämä tarpeeksi hyvä? 88 00:04:26,768 --> 00:04:27,727 Luulen niin. 89 00:04:27,894 --> 00:04:28,770 Ihmettelen, onnistuvatko onko pyykkiä? 90 00:04:28,937 --> 00:04:30,063 En tiedä. 91 00:04:30,229 --> 00:04:31,564 Puoli tuoppia, mene auttamaan äitisi hetkeksi. 92 00:04:31,731 --> 00:04:33,066 Autin Marya vie hänen tavaransa ulos. 93 00:04:33,232 --> 00:04:34,233 Tiedän. Äitisi haluaa sinut auttamaan häntä alakertaan. 94 00:04:34,400 --> 00:04:35,568 Jatka nyt. 95 00:04:35,735 --> 00:04:38,613 Ok. Palaan asiaan auttaa sinua hetken kuluttua. 96 00:04:38,780 --> 00:04:40,949 Voi, se on saanut tahra siinä. 97 00:04:41,115 --> 00:04:43,493 Aioin värjätä sen, enkä koskaan päässyt siihen. 98 00:04:43,660 --> 00:04:44,869 Mitä minun pitäisi tehdä? 99 00:04:47,914 --> 00:04:49,165 Siinä jotain väärin, pa? 100 00:04:53,753 --> 00:04:55,546 Äitisi ja minä olimme vain puhua matkasta. 101 00:05:00,426 --> 00:05:01,928 Haluan sinun tietävän olemme todella ylpeitä sinusta. 102 00:05:05,807 --> 00:05:06,849 Ja toivoisin, että niitä olisi jollain muulla tavalla, 103 00:05:07,016 --> 00:05:10,603 mutta en voi lähettää sinua matkalla. 104 00:05:10,770 --> 00:05:13,940 Entä junan hinta ja hotelli, 105 00:05:14,107 --> 00:05:15,942 Minulla ei vain ole tarpeeksi rahaa. Olen pahoillani. 106 00:05:18,403 --> 00:05:23,324 No... olla rehellinen, isä, 107 00:05:23,491 --> 00:05:26,619 En todellakaan halunnut mennä ensin. 108 00:05:26,786 --> 00:05:28,371 En pidä olla poissa, 109 00:05:28,538 --> 00:05:32,000 erityisesti meluisassa kaupungissa. 110 00:05:32,166 --> 00:05:33,334 Ja kuule kertomaan, 111 00:05:33,501 --> 00:05:35,670 Minneapolis on kyse meluisin paikka. 112 00:05:38,381 --> 00:05:40,717 En odottanut myös sille pitkälle matkalle. 113 00:05:43,136 --> 00:05:45,596 Vatsani ei kiinteydy liian hyvin pitkällä matkalla. 114 00:05:48,224 --> 00:05:50,810 Minun on parempi mennä auttamaan äiti illallisen kanssa. 115 00:06:23,843 --> 00:06:25,636 Kaikilla alas yöksi. 116 00:06:25,803 --> 00:06:26,846 Hän sanoo mitään? 117 00:06:27,013 --> 00:06:28,973 Ei, vain mitä hän sanoi illallisella... 118 00:06:29,140 --> 00:06:31,684 Kuinka iloinen hän on olla menossa. 119 00:06:31,851 --> 00:06:34,187 Yrittää olla niin rohkea. 120 00:06:34,353 --> 00:06:35,730 Toivon, että hänellä olisi huusi tai suuttui 121 00:06:35,897 --> 00:06:38,524 tai sanoi ettei ole reilua... mitä tahansa. 122 00:06:38,691 --> 00:06:41,527 Se sattuu sitä pahemmin, hän on niin rohkea. 123 00:06:41,694 --> 00:06:44,030 Mutta hän on rohkea. 124 00:06:44,197 --> 00:06:46,324 Ehkä jos hän saisi kaiken hän halusi tähän elämään, 125 00:06:46,491 --> 00:06:48,576 hän ei olisi. 126 00:06:48,743 --> 00:06:49,827 Oletan. 127 00:06:53,331 --> 00:06:54,874 Oletan, että jos pärjää ilman tekee kehosta vahvan, 128 00:06:55,041 --> 00:06:56,876 sinun täytyy olla vahvin nainen Minnesotassa. 129 00:06:57,043 --> 00:06:59,378 Ha ha ha! 130 00:06:59,545 --> 00:07:02,381 Tule. Kahvi on liedellä. 131 00:07:02,548 --> 00:07:03,633 Kuulostaa hyvältä. 132 00:07:23,486 --> 00:07:26,114 Oletko vielä hereillä? 133 00:07:26,280 --> 00:07:27,365 Öh-huh. 134 00:07:29,575 --> 00:07:31,327 Olen pahoillani. 135 00:07:31,494 --> 00:07:33,496 sanoin sinulle, kaikki on kunnossa. 136 00:07:33,663 --> 00:07:35,248 En halua puhua siitä. 137 00:07:35,414 --> 00:07:37,542 Mutta sinä et edes tiedä mistä olen pahoillani. 138 00:07:39,544 --> 00:07:40,795 Tämä saattaa kuulostaa tavallaan typerää, 139 00:07:40,962 --> 00:07:45,383 mutta kun sain tietää että et voinut mennä, 140 00:07:45,550 --> 00:07:48,594 Tunsin oloni jotenkin iloiseksi sisällä. 141 00:07:48,761 --> 00:07:50,680 No niin kuulostaa typerältä. 142 00:07:50,847 --> 00:07:52,306 Sitä minä juuri sanoin. 143 00:07:52,473 --> 00:07:54,100 Siksi Sanoin, että olen pahoillani. 144 00:07:56,769 --> 00:07:59,105 Arvaa sain tavallaan kateellinen, 145 00:07:59,272 --> 00:08:02,108 sinä olet niin älykäs ja kaikki. 146 00:08:02,275 --> 00:08:04,110 Tiedätkö mitä tarkoitan? 147 00:08:04,277 --> 00:08:05,987 Joo... 148 00:08:06,154 --> 00:08:08,364 Olen myös mustasukkainen, joskus. 149 00:08:08,531 --> 00:08:10,074 Teetkö sinä? 150 00:08:10,241 --> 00:08:11,617 Totta kai. 151 00:08:11,784 --> 00:08:13,286 minusta? 152 00:08:13,452 --> 00:08:15,830 No, ei mies kuussa. 153 00:08:15,997 --> 00:08:17,832 No miksi tekisit olla kateellinen minulle? 154 00:08:20,001 --> 00:08:21,794 En tiedä. 155 00:08:21,961 --> 00:08:25,131 Joskus ajattelen, että isä rakastaa sinä enemmän kuin hän minua. 156 00:08:25,298 --> 00:08:26,465 Se on typerää. 157 00:08:26,632 --> 00:08:27,633 Ei typerämpää kuin olet kateellinen 158 00:08:27,800 --> 00:08:29,302 jostain vanhasta kilpailusta. 159 00:08:33,306 --> 00:08:35,892 Olet oikeassa. 160 00:08:36,058 --> 00:08:37,393 No joka tapauksessa, 161 00:08:37,560 --> 00:08:39,187 Olen pahoillani mustasukkaisuudesta. 162 00:08:40,897 --> 00:08:41,939 Minä myös. 163 00:08:42,106 --> 00:08:42,982 Hyvää yötä. 164 00:08:43,149 --> 00:08:44,275 Hyvää yötä. 165 00:08:47,486 --> 00:08:48,571 Laura? 166 00:08:50,656 --> 00:08:52,533 Älä sano mitään kaipaamaan beadlea huomenna. 167 00:08:52,700 --> 00:08:54,202 En halua häntä luulemme olevansa köyhiä. 168 00:08:55,786 --> 00:08:58,080 Kunnossa. Hyvää yötä. 169 00:09:07,089 --> 00:09:08,674 Kunnossa. Luokka hylätään. 170 00:09:11,636 --> 00:09:12,803 Mary? 171 00:09:22,772 --> 00:09:25,691 Mary, luin tämän juuri huomautus, jonka jätit pöydälleni. 172 00:09:25,858 --> 00:09:27,985 minun täytyy sanoa, Olen hyvin yllättynyt. 173 00:09:28,152 --> 00:09:29,528 Mary: Kyllä, rouva. 174 00:09:29,695 --> 00:09:32,698 Luulin sinun olevan erittäin innoissaan matkasta. 175 00:09:32,865 --> 00:09:33,991 Muutin mieleni. 176 00:09:36,160 --> 00:09:39,580 Oletko aivan varma? Onko se lopullinen? 177 00:09:39,747 --> 00:09:40,915 Kyllä, rouva. 178 00:09:41,082 --> 00:09:44,377 Minä... En vain usko se on tarpeeksi tärkeää 179 00:09:44,543 --> 00:09:46,629 tehdä pitkä matka. 180 00:09:46,796 --> 00:09:48,589 En todellakaan pidä niin paljon matematiikkaa. 181 00:09:52,927 --> 00:09:56,889 No jos niin on miltä sinusta tuntuu... 182 00:09:57,056 --> 00:09:59,267 Sitten vaihtoehtoinen tahtosi tee sen sijaan matka. 183 00:10:01,519 --> 00:10:02,770 Minun täytyy nyt mennä. 184 00:10:19,578 --> 00:10:20,871 Voi ei, Mary, 185 00:10:21,038 --> 00:10:22,331 Unohdin liuskekivikynäni. 186 00:10:22,498 --> 00:10:23,916 Sinä jatkat eteenpäin. Otan kiinni. 187 00:10:24,083 --> 00:10:25,293 Kunnossa. 188 00:10:40,975 --> 00:10:44,437 Neiti beadle! Neiti beadle! 189 00:10:44,603 --> 00:10:45,771 Neiti beadle. 190 00:11:13,132 --> 00:11:14,759 No, se riittää. 191 00:11:14,925 --> 00:11:15,801 Kaikki sänkyyn. 192 00:11:15,968 --> 00:11:17,178 Äiti: Nousen ylös minuutissa. 193 00:11:19,513 --> 00:11:20,514 hyvää yötä, kultaseni. 194 00:11:20,681 --> 00:11:21,474 Hyvää yötä, pa. 195 00:11:21,640 --> 00:11:22,558 Pidä hauskaa unelma. 196 00:11:22,725 --> 00:11:23,517 Sinä myös. 197 00:11:23,684 --> 00:11:24,477 Hyvää yötä, pa. 198 00:11:24,643 --> 00:11:26,687 Hyvää yötä. Kauniita unia. 199 00:11:30,274 --> 00:11:31,317 Hei. 200 00:11:31,484 --> 00:11:32,818 Voi neiti beadle, Mr. Hanson, tule sisään. 201 00:11:32,985 --> 00:11:33,778 Kiitos. 202 00:11:33,944 --> 00:11:34,987 Charles, miten oletko tänä iltana? 203 00:11:35,154 --> 00:11:35,988 Ihan hyvin. itsesi? 204 00:11:36,155 --> 00:11:37,073 Voi hyvä, kiitos. 205 00:11:37,239 --> 00:11:38,574 Mikä miellyttävä yllätys. 206 00:11:38,741 --> 00:11:40,743 Etkö istu alas? Minä aion laita vain kahvia. 207 00:11:40,910 --> 00:11:43,579 Voi ei, todellakin. Voimme jää vain hetkeksi. 208 00:11:43,746 --> 00:11:45,289 Joo soitimme erityinen kokous 209 00:11:45,456 --> 00:11:47,917 koulun hallitukselta tänä iltana. 210 00:11:48,084 --> 00:11:49,502 Kukaan ei maininnut se minulle. 211 00:11:49,668 --> 00:11:51,962 Kyllä, luulimme, että voi olla paras niin 212 00:11:52,129 --> 00:11:55,591 koska voit olla kaunis itsepäinen joskus, Charles. 213 00:11:55,758 --> 00:11:57,843 Minä en ymmärtää. 214 00:11:58,010 --> 00:12:00,846 Neiti beadle kertoi meille ongelmasta... 215 00:12:01,013 --> 00:12:03,224 Tarvittavat rahat matkaa varten. 216 00:12:03,391 --> 00:12:04,850 Charles: Herra Hanson, toivon sinne oli jotain mitä voisin tehdä... 217 00:12:05,017 --> 00:12:07,853 Mr. Hanson: Odota, kunnes sinä kuule mitä minulla on sanottavaa. 218 00:12:08,020 --> 00:12:10,856 Meillä on paljon ylpeyttä pähkinälehdossa, 219 00:12:11,023 --> 00:12:14,026 ja tällainen juttu ei tapahdu kovin usein. 220 00:12:14,193 --> 00:12:18,906 Ja koulun johtokunta äänesti yksimielisesti antaa matkaan tarvittavat rahat. 221 00:12:22,618 --> 00:12:24,203 No, se on erittäin ystävällistä sinusta, mutta olen pahoillani... 222 00:12:24,370 --> 00:12:26,497 Neiti beadle: Se ei ole asia ystävällisyydestä, herra Ingalls. 223 00:12:26,664 --> 00:12:28,040 Usko minua, siellä on monia lapsia 224 00:12:28,207 --> 00:12:31,168 jotka pääsevät osavaltion finaaliin kotikaupunkinsa sponsoroima. 225 00:12:31,335 --> 00:12:34,839 Kuinka usein saamme mahdollisuuden saadakseen nimen walnut grove 226 00:12:35,005 --> 00:12:37,716 sanomalehdissä kaikkialla osavaltiossa? 227 00:12:37,883 --> 00:12:39,844 Se on ylpeyden vuoksi saksanpähkinälehdosta. 228 00:12:57,236 --> 00:12:58,696 Hyväksy. 229 00:13:00,239 --> 00:13:02,908 Anna meille tämä mahdollisuus. 230 00:13:08,998 --> 00:13:10,708 No sinusta lähtien laita se niin. 231 00:13:14,044 --> 00:13:15,546 Näytät paremmalta aloita pakkaaminen. 232 00:13:15,713 --> 00:13:17,923 Voi! Voi Mary! 233 00:13:21,260 --> 00:13:22,386 Kiitos, pa. 234 00:13:24,430 --> 00:13:25,681 Kiitos kaikille. 235 00:13:27,933 --> 00:13:30,060 Tiedämme, että tulet saa meidät kaikki ylpeiksi. 236 00:13:47,453 --> 00:13:48,996 Pysy paikallaan, Carrie. 237 00:13:49,163 --> 00:13:50,039 Isä sanoo vaunu on valmis minä hetkenä hyvänsä. 238 00:13:50,206 --> 00:13:51,457 Laura, tarkista kaappi 239 00:13:51,624 --> 00:13:53,751 ja katso, muistanko pakkaa luumusäilykkeet. 240 00:13:53,918 --> 00:13:55,044 Unohdin vaaleanpunaisen hiusnauhani. 241 00:13:55,211 --> 00:13:57,004 Ja nenäliinani... Jätin sen sinulle pois. 242 00:14:00,299 --> 00:14:01,175 Muistat, äiti. 243 00:14:01,342 --> 00:14:02,468 Mitä? Sinä muistit. 244 00:14:02,635 --> 00:14:04,053 Voi kiitos. 245 00:14:04,220 --> 00:14:05,971 Nyt kun neiti whipple tulee tänne, 246 00:14:06,138 --> 00:14:08,098 kerro hänelle, että olen jo liotti pavut. 247 00:14:08,265 --> 00:14:09,725 Hänen tarvitsee vain lisätä sipulia ja korppujauhoja 248 00:14:09,892 --> 00:14:10,726 ja laita ne uunissa. 249 00:14:10,893 --> 00:14:11,810 Ja älä unohda sytyttäminen. 250 00:14:11,977 --> 00:14:13,521 En aio. 251 00:14:13,687 --> 00:14:15,481 Voi, se on hyvä asia neiti beadle let jäät tänään kotiin koulusta. 252 00:14:15,648 --> 00:14:16,607 Oletko valmis? 253 00:14:16,774 --> 00:14:19,193 Ei. Mary, mitä käytkö siellä ylhäällä? 254 00:14:19,360 --> 00:14:20,569 Minä vain repesin minun sukkani. 255 00:14:20,736 --> 00:14:23,614 Voi. No, saamme korjaamaan sitä matkalla. 256 00:14:23,781 --> 00:14:25,449 Nyt isäsi on valmis. 257 00:14:25,616 --> 00:14:26,867 Mielestäni riittää... 258 00:14:27,034 --> 00:14:30,371 Ruokaa? Sinulla on tarpeeksi ruokkimaan koko kaupunkia. 259 00:14:30,538 --> 00:14:32,164 En päässyt viimeistele paitasi. 260 00:14:32,331 --> 00:14:33,832 Et päässyt kitkemään myös kasvimaa. 261 00:14:33,999 --> 00:14:34,833 Tule nyt, mennään! 262 00:14:35,000 --> 00:14:36,835 Anna minun nähdä. Ai niin. 263 00:14:37,002 --> 00:14:37,962 No, hameesi peittää sen. 264 00:14:38,128 --> 00:14:39,004 Laita nyt ne laukussasi 265 00:14:39,171 --> 00:14:40,506 ja anna isäsi ota ne pois. 266 00:14:40,673 --> 00:14:42,007 puoli tuoppia, ota Maryn laukku minulle. 267 00:14:42,174 --> 00:14:43,008 Ok, pa. 268 00:14:43,175 --> 00:14:45,344 Olenko nyt unohtanut jotain? 269 00:14:49,473 --> 00:14:52,476 Ah, kiitos, puolituppia. 270 00:14:52,643 --> 00:14:53,769 Hei, oletko kunnossa? 271 00:14:53,936 --> 00:14:56,605 Joo, olen kunnossa. 272 00:14:56,772 --> 00:14:58,065 Tule, mikä se on? 273 00:14:59,650 --> 00:15:03,862 No, minulla on ystävällinen olo taas kateellisesta. 274 00:15:04,029 --> 00:15:05,656 Mustasukkainen? Mitä varten? 275 00:15:05,823 --> 00:15:07,616 No, Mary pystyy paljon asioita, 276 00:15:07,783 --> 00:15:10,536 ja tunnen hyödytön. 277 00:15:10,703 --> 00:15:12,788 Taidan päästä yli sen kun kasvan isoksi. 278 00:15:14,790 --> 00:15:18,294 Mennään taloon ja nopeuttaa heitä, vai mitä? 279 00:15:18,460 --> 00:15:21,672 Menet vaunuun. Haemme äitisi. 280 00:15:21,839 --> 00:15:24,425 Vaunu on... Caroline, tule. Talo näyttää hyvältä. 281 00:15:24,592 --> 00:15:25,593 No, minä vain haluan tehdä asioita 282 00:15:25,759 --> 00:15:27,219 mahdollisimman helppoa neiti whipplelle. 283 00:15:27,386 --> 00:15:28,637 Tiedätkö, hän tekee meille suuri palvelus 284 00:15:28,804 --> 00:15:30,806 tulee ja ottaa Carrien huolta. 285 00:15:30,973 --> 00:15:31,890 Sinä autat häntä kaikki mitä voit, 286 00:15:32,057 --> 00:15:33,517 eikö niin, Laura? Kyllä, äiti. 287 00:15:33,684 --> 00:15:35,102 Tiedätkö, olen ajatellut siitä, enkä näe 288 00:15:35,269 --> 00:15:36,312 mikä tahansa syy miksi miss whipple täytyy tulla joka päivä. 289 00:15:36,478 --> 00:15:37,813 Mitä? 290 00:15:37,980 --> 00:15:40,107 No, katso tytärtäsi täällä. Hän on nyt nuori nainen. 291 00:15:40,274 --> 00:15:41,442 Hän tietää miten huolehtia kodista, 292 00:15:41,609 --> 00:15:43,319 pidä huolta Carriesta. Hän kokkaa. 293 00:15:43,485 --> 00:15:44,862 Hän jopa tekee pyykki. 294 00:15:45,029 --> 00:15:46,614 Luulen, että hän voi vain pudota Jatka neiti whipplen luona 295 00:15:46,780 --> 00:15:49,366 matkalla kouluun vuonna aamulla, hae hänet myöhemmin. 296 00:15:49,533 --> 00:15:50,909 Voit hoitaa sen, etkö voi, kultaseni? 297 00:15:51,076 --> 00:15:51,910 Kyllä, herra! 298 00:15:52,077 --> 00:15:53,954 Miksi tietysti voit. 299 00:15:54,121 --> 00:15:55,998 En tiedä miksi minä ei ajatellut sitä. 300 00:15:56,165 --> 00:15:57,583 Olet käytännössä aikuinen. 301 00:15:57,750 --> 00:16:00,586 Tiedätkö, te tytöt vain kasvatte meidän huomaamattamme sitä. 302 00:16:00,753 --> 00:16:02,087 Onko sitten kaikki valmiina? Kyllä... 303 00:16:02,254 --> 00:16:03,380 Sitten mennään! 304 00:16:11,930 --> 00:16:13,641 En usko Minun on parempi mennä. 305 00:16:13,807 --> 00:16:14,892 Mitä? 306 00:16:15,059 --> 00:16:17,811 mielestäni parempi sano hyvästit tänne. 307 00:16:17,978 --> 00:16:19,521 Juokse vain mukana. 308 00:16:19,688 --> 00:16:20,814 Niitä on niin monia tekemistä, 309 00:16:20,981 --> 00:16:23,233 En tiedä mistä aloittaa. 310 00:16:23,400 --> 00:16:25,861 Hän luultavasti on oikein, äiti. 311 00:16:26,028 --> 00:16:27,404 Kiitos, Laura. 312 00:16:27,571 --> 00:16:29,490 Sinun ei tarvitse huolehtia mistä tahansa, äiti. 313 00:16:29,657 --> 00:16:31,700 On vain hyvää aikaa. 314 00:16:31,867 --> 00:16:33,285 Kunnossa. 315 00:16:33,452 --> 00:16:34,745 Olen pian kotona. 316 00:16:37,665 --> 00:16:38,666 Mary: Hei, Laura. 317 00:16:38,832 --> 00:16:39,917 Heippa. 318 00:16:43,962 --> 00:16:45,214 Toivotan onnea! 319 00:16:45,381 --> 00:16:46,465 Laura: Okei! 320 00:16:54,807 --> 00:16:58,686 Jack, älä jää jalkoihin. Töitä on paljon. 321 00:17:02,439 --> 00:17:03,482 Pysy täällä ulkona. 322 00:17:03,649 --> 00:17:05,275 En halua sinua jäljittää kotini. 323 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 Tässä, ota ikkunapenkki, rakas. 324 00:17:30,676 --> 00:17:32,094 Onko tämä samettia? 325 00:17:32,261 --> 00:17:33,345 Pehmo. 326 00:17:34,555 --> 00:17:35,681 Liput, kiitos. 327 00:17:35,848 --> 00:17:37,725 Kuinka monta ihmistä sinulla on oletatko junassa? 328 00:17:37,891 --> 00:17:40,686 Voi, en tiedä. Paljon. 329 00:17:40,853 --> 00:17:42,354 Kiitos. Kiitos. 330 00:17:44,064 --> 00:17:46,692 Äiti, tiedän, että pakkasit lounaan ja jotain juotavaa, mutta entä jos... 331 00:17:54,032 --> 00:17:55,492 Tulen perseestä. 332 00:18:32,070 --> 00:18:34,490 "Tämä on maanviljelijä joka kylvi viljaa." 333 00:18:34,656 --> 00:18:36,950 Mikä on maanviljelijä? Onko se viljelijä? 334 00:18:37,117 --> 00:18:38,410 Jep. 335 00:18:38,577 --> 00:18:40,496 "Se ruokki kukkoa joka huusi aamulla, 336 00:18:40,662 --> 00:18:42,873 joka herätti papin, kaikki ajeltu ja leikattu." 337 00:18:43,040 --> 00:18:44,166 Muistatko kuka hän oli, eikö niin? 338 00:18:44,333 --> 00:18:45,083 Joo. 339 00:18:45,250 --> 00:18:46,460 Muistat kuka hän on. 340 00:18:46,627 --> 00:18:48,504 "Se meni naimisiin miehen kanssa, kaikki repeytynyt ja repeytynyt, 341 00:18:48,670 --> 00:18:50,422 "se suuteli neitoa kaikki ikävä, 342 00:18:50,589 --> 00:18:52,674 joka lypsäsi lehmän rypistyneellä sarvella." 343 00:18:52,841 --> 00:18:54,510 Se lehmä oli huono lehmä. 344 00:18:54,676 --> 00:18:55,511 Tiedätkö miksi? 345 00:18:55,677 --> 00:18:56,762 Miksi? 346 00:18:56,929 --> 00:18:59,389 Koska "hän heitti koira, joka huolestutti kissaa 347 00:18:59,556 --> 00:19:01,433 "joka tappoi rotan joka söi maltaita 348 00:19:01,600 --> 00:19:02,935 joka makasi talossa jonka Jack rakensi." 349 00:19:03,101 --> 00:19:07,606 Hee hee. Laura, jooko lue minulle toinen tarina? 350 00:19:07,773 --> 00:19:09,441 Yksi riittää, ja sinä tiedät sen. 351 00:19:12,528 --> 00:19:15,781 Kulje alas... alas, niin alas, alas, alas, alas, alas! 352 00:19:15,948 --> 00:19:17,074 niin! 353 00:19:19,576 --> 00:19:20,661 Hyvää yötä. 354 00:19:25,958 --> 00:19:28,085 Hyvää yötä. 355 00:19:28,252 --> 00:19:29,711 Onko Carrie tunkeutunut sisään? 356 00:19:29,878 --> 00:19:31,171 Joo. 357 00:19:31,338 --> 00:19:33,382 Näyttää siltä, että voisit käyttää nuku vähän itseäsi. 358 00:19:33,549 --> 00:19:35,425 Ei. On liikaa tekemistä. 359 00:19:39,346 --> 00:19:41,932 Kiittelinkö sinua sillä hienolla illallisella? 360 00:19:42,099 --> 00:19:43,517 Äiti teki suurimman osan siitä. 361 00:19:43,684 --> 00:19:46,478 Minun piti vain lämmittää liha ja paista pavut. 362 00:19:46,645 --> 00:19:48,146 Mahtavan maukasta, Kerron sen sinulle. 363 00:19:50,774 --> 00:19:51,775 Nouse ylös, kiitos. 364 00:19:51,942 --> 00:19:52,693 Hmm? 365 00:19:52,860 --> 00:19:53,652 Nouse ylös tänne. 366 00:19:53,819 --> 00:19:55,654 Voi kyllä, rouva. 367 00:20:03,078 --> 00:20:04,621 Miltä näyttää? Kunnossa? 368 00:20:04,788 --> 00:20:05,831 Minusta näyttää siltä. 369 00:20:05,998 --> 00:20:07,958 Kaikki se tarvitsee a pientä ompelua. 370 00:20:21,513 --> 00:20:24,099 Minun täytyy nousta ylös aikaisin huomenna 371 00:20:24,266 --> 00:20:25,642 koska siellä on Carrie pukeutumaan 372 00:20:25,809 --> 00:20:27,144 ja munat kerätä. 373 00:20:30,022 --> 00:20:32,900 Luulen, että pannukakut olisivat ole maukasta, eikö niin? 374 00:20:33,066 --> 00:20:37,446 Mmm. Kuulostaa hyvältä. Pannukakkuja olisi ihan hyvä. 375 00:20:37,613 --> 00:20:39,364 Meillä ei ole niitä ollut jonkin aikaa. 376 00:20:45,078 --> 00:20:48,206 Mitkä ovat suunnitelmasi huomiseksi? 377 00:20:48,373 --> 00:20:50,542 Ajattelin käyväni töissä tehtaalla koko päivän. 378 00:20:50,709 --> 00:20:53,086 Herra Hanson on menossa Springfieldiin. 379 00:20:53,253 --> 00:20:54,922 Voisit ottaa Carrien ja minä kanssasi? 380 00:20:55,088 --> 00:20:56,715 Mm-hmm. 381 00:20:56,882 --> 00:21:00,052 Voimme kävellä kotiin. Et täytyy vaivautua meistä. 382 00:21:00,218 --> 00:21:01,511 Kunnossa. 383 00:21:25,327 --> 00:21:26,495 Puolituppia. 384 00:21:31,249 --> 00:21:32,751 Hei. 385 00:21:32,918 --> 00:21:35,337 Siellä näet. Sinä putosit nukahtaa tuolissa. 386 00:21:35,504 --> 00:21:38,090 Eikö sinun mielestäsi pitäisi mennä yläkertaan ja mennä nukkumaan? 387 00:21:38,256 --> 00:21:39,466 Oletan olet oikeassa. 388 00:21:39,633 --> 00:21:41,093 Varma. 389 00:21:41,259 --> 00:21:44,262 Voit aina ompelu loppuun huomenna tuossa paidassa. 390 00:21:44,429 --> 00:21:45,222 Yö, pa. 391 00:21:45,389 --> 00:21:47,099 Hyvää yötä. Kauniita unia. 392 00:21:51,228 --> 00:21:52,771 Kaipaan heitä, eikö niin? 393 00:21:52,938 --> 00:21:54,314 Ah, varmasti teen. 394 00:21:54,481 --> 00:21:56,233 Mutta siltä näyttää he ovat edelleen täällä. 395 00:21:56,400 --> 00:21:58,026 No siksi olemme perhe... 396 00:21:58,193 --> 00:22:00,654 Sulje vaikka silloin olemme kaukana toisistamme. 397 00:22:00,821 --> 00:22:03,115 Nyt saat vähän unta. 398 00:22:03,281 --> 00:22:04,950 Varmista, että saat myös leposi. 399 00:22:05,117 --> 00:22:06,785 Kyllä, rouva. aion. 400 00:22:06,952 --> 00:22:08,286 Kauniita unia. Mene yläkertaan. 401 00:22:08,453 --> 00:22:09,287 Hyvää yötä, pa. 402 00:22:09,454 --> 00:22:10,580 Hyvää yötä. 403 00:22:29,599 --> 00:22:32,144 Etkö voi nukkua, joko? 404 00:22:32,310 --> 00:22:37,774 Se on niin meluisa... ja pidän ajatella huomista. 405 00:22:37,941 --> 00:22:40,110 No... tule tänne. 406 00:22:42,821 --> 00:22:45,991 Huomenna tulee tarpeeksi pian. 407 00:22:46,158 --> 00:22:48,744 Millaisia kysymyksiä tekee luuletko, että he kysyvät meiltä? 408 00:22:48,910 --> 00:22:51,705 Voi Mary, olen varma En tiedä. 409 00:22:51,872 --> 00:22:54,416 Luuletko meillä on murto-osia? 410 00:22:54,583 --> 00:22:56,168 Oletan niin. 411 00:22:56,334 --> 00:22:58,211 Inhoan murto-osia. 412 00:22:58,378 --> 00:22:59,463 Mitä? 413 00:22:59,629 --> 00:23:01,465 sanoin Inhoan murto-osia. 414 00:23:04,009 --> 00:23:08,138 Tiedät, että käytät vain itse murehtia. 415 00:23:08,305 --> 00:23:10,682 Mene nyt nukkumaan. 416 00:23:10,849 --> 00:23:12,184 En voi. 417 00:23:12,350 --> 00:23:14,311 jatkan ajattelua. 418 00:23:14,478 --> 00:23:20,567 Kaikki nuo ihmiset, kaikki meidän ystävät, he maksoivat, että lähdemme. 419 00:23:20,734 --> 00:23:22,861 He odottavat minua voittamaan. 420 00:23:23,028 --> 00:23:27,491 Voi ei. Ei odottaa... Toivoen. 421 00:23:27,657 --> 00:23:29,326 Mutta entä jos En voita? 422 00:23:29,493 --> 00:23:32,704 Mitä jos Olenko pettänyt heidät? 423 00:23:32,871 --> 00:23:38,293 Mary, Mary... kaikki te voi tehdä on parhaasi. 424 00:23:38,460 --> 00:23:42,089 Kukaan ei odota sinulta enempää. 425 00:23:42,255 --> 00:23:46,051 En vain voi auttaa ajattelua. 426 00:23:46,218 --> 00:23:47,594 No sitten, 427 00:23:47,761 --> 00:23:52,307 mieti mitä olisimme tehdä, jos olisimme kotona. 428 00:23:52,474 --> 00:23:53,266 Hyvin? 429 00:23:53,433 --> 00:23:56,228 Kaipaan heitä. 430 00:23:56,394 --> 00:23:57,521 Niin minäkin. 431 00:24:06,905 --> 00:24:07,906 Pysy paikallaan. 432 00:24:08,073 --> 00:24:09,741 Haluan mennä ulos ja pelata. 433 00:24:09,908 --> 00:24:11,993 Et voi. Minulla on pukemaan sinut. 434 00:24:13,370 --> 00:24:15,080 Oho. 435 00:24:15,247 --> 00:24:18,041 Kahvi. Mikä sotku. 436 00:24:21,795 --> 00:24:24,589 Ensimmäinen potin myös. 437 00:24:24,756 --> 00:24:26,258 Voi ei. 438 00:24:29,803 --> 00:24:31,805 Carrie, tulet takaisin tänne! 439 00:24:31,972 --> 00:24:34,057 Carrie, tule takaisin tänne! 440 00:24:55,871 --> 00:24:57,164 Carrie! 441 00:24:57,330 --> 00:25:00,375 Carrie, sinä tiedät paremmin kuin leikkiä munilla. 442 00:25:10,343 --> 00:25:11,595 Voi ei. 443 00:25:11,761 --> 00:25:14,639 Voi pannukakkuni. 444 00:25:15,974 --> 00:25:20,729 Ensin se on kahvi, sitten pannukakut. 445 00:25:20,896 --> 00:25:23,899 13 kertaa 10 on 130. 446 00:25:24,065 --> 00:25:28,862 13 kertaa 11... 143. 447 00:25:29,029 --> 00:25:33,408 13 kertaa 12... 156. 448 00:25:40,290 --> 00:25:42,167 Mary, anna minun korjata sinun pussi. 449 00:25:47,172 --> 00:25:48,590 siellä. On aika mennä. 450 00:25:52,886 --> 00:25:55,263 Tässä ollaan. Voi lapsi. 451 00:25:55,430 --> 00:25:57,515 Äiti, en voi muista mitään. 452 00:25:57,682 --> 00:26:00,477 Tulet. Kun sen aika koittaa. 453 00:26:00,644 --> 00:26:01,978 Tule. Laita konepelti päälle. 454 00:26:06,024 --> 00:26:08,360 Luuletko, että muut tuntuu yhtä pahalta kuin minä? 455 00:26:08,526 --> 00:26:10,654 Kyllä. Se on yksi ongelmista 456 00:26:10,820 --> 00:26:13,240 se tulee mielen saamisesta. 457 00:26:13,406 --> 00:26:14,824 Tiedätkö millaista se on? 458 00:26:14,991 --> 00:26:17,744 Kyllä, rakas. Olen tuntenut sen monta kertaa. 459 00:26:17,911 --> 00:26:21,414 Joka kerta kerron itselleni kuinka typerää, kun olin suuttunut, 460 00:26:21,581 --> 00:26:25,377 mutta seuraavalla kerralla sinne menisin uudestaan. 461 00:26:25,543 --> 00:26:29,172 siellä. nyt... 462 00:26:29,339 --> 00:26:31,132 Teet vain parhaasi, 463 00:26:31,299 --> 00:26:34,135 eikä kukaan voi kysyä yhtään enempää teistä. 464 00:26:34,302 --> 00:26:35,470 voin paremmin. 465 00:26:35,637 --> 00:26:37,597 Hyvä. 466 00:26:37,764 --> 00:26:38,890 Mennään. 467 00:26:53,071 --> 00:26:55,282 Hyvää huomenta, Rouva Oleson. 468 00:26:55,448 --> 00:26:56,866 Aamu. 469 00:26:57,033 --> 00:26:59,619 Niitä on tusina ja puoli tänään. 470 00:26:59,786 --> 00:27:01,288 Voi? 471 00:27:01,454 --> 00:27:03,164 Olet varma määrästä? 472 00:27:03,331 --> 00:27:04,207 Kyllä, rouva. 473 00:27:04,374 --> 00:27:06,251 Öh-huh. 474 00:27:06,418 --> 00:27:09,921 2, 4, 6, 8, 10, 12, 475 00:27:10,088 --> 00:27:12,590 2, 4, 6. Öh-huh. 476 00:27:12,757 --> 00:27:15,719 Huh. Nämä munat ovat tavallista pienempi. 477 00:27:15,885 --> 00:27:18,054 Ne ovat samat kuten aina. 478 00:27:18,221 --> 00:27:19,431 Pienempi. 479 00:27:19,597 --> 00:27:23,101 Siksi aion maksaa niistä vähemmän. 480 00:27:23,268 --> 00:27:25,770 4 senttiä vähemmän. 481 00:27:25,937 --> 00:27:29,316 Siinä tapauksessa teen vain vie ne herra Hansonille. 482 00:27:29,482 --> 00:27:31,484 Hän on menossa Springfieldiin tänään isä sanoi: 483 00:27:31,651 --> 00:27:35,238 ja tiedän, että voin saada a hyvä hinta niille siellä. 484 00:27:35,405 --> 00:27:36,573 Todellakin? 485 00:27:38,575 --> 00:27:40,910 Taivaan tähden. 486 00:27:41,077 --> 00:27:43,663 Säästän sinut vaivaa. 487 00:27:43,830 --> 00:27:45,623 Minä maksan sinulle sama hinta kuin yleensä, 488 00:27:45,790 --> 00:27:48,543 mutta seuraavalla kerralla sinä poimi isommat munat. 489 00:27:54,049 --> 00:27:55,550 No niin olla käteistä, 490 00:27:55,717 --> 00:27:57,510 vai merkkaanko sen kirjassa? 491 00:27:57,677 --> 00:27:59,346 Merkitse kirjaan, kiitos. 492 00:27:59,512 --> 00:28:01,264 Hyvää päivää, rouva Oleson. 493 00:28:06,436 --> 00:28:09,272 Nainen: 3 riviä. Tulet sisään... 494 00:28:09,439 --> 00:28:12,484 Toinen rivi, rivi "j" - "o". 495 00:28:12,650 --> 00:28:14,152 Mitä sukunimesi? 496 00:28:17,072 --> 00:28:18,615 Olet jonossa "j" - "o" 497 00:28:18,782 --> 00:28:21,659 aivan alas tuo käytävä. 498 00:28:21,826 --> 00:28:24,120 Mene eteenpäin. Seuraavaksi? 499 00:28:24,287 --> 00:28:25,497 Sukunimesi, kiitos. 500 00:28:25,663 --> 00:28:26,706 Ingalls. 501 00:28:26,873 --> 00:28:30,460 Ingalls. Olet mukana rivi "a" - "I". 502 00:28:30,627 --> 00:28:31,461 Sillä tavalla. 503 00:28:31,628 --> 00:28:32,462 Kiitos. 504 00:28:32,629 --> 00:28:33,463 Onnea. 505 00:28:33,630 --> 00:28:34,464 Kiitos. 506 00:28:51,898 --> 00:28:53,525 Luuletko, että he annat jäädä? 507 00:28:53,691 --> 00:28:54,818 Epäilen sitä. 508 00:28:54,984 --> 00:28:56,611 Mistä tiedät milloin tulla hakemaan? 509 00:28:56,778 --> 00:28:58,196 Olen varma he kertovat meille. 510 00:28:58,363 --> 00:29:00,865 Nainen: Seuraavaksi. 511 00:29:01,032 --> 00:29:03,326 Nimi ja oikeinkirjoitus, kiitos. 512 00:29:03,493 --> 00:29:06,538 Ingalls. I-n-g-a-l-l-s. 513 00:29:06,704 --> 00:29:08,164 Mary. M-a-r-y. 514 00:29:08,331 --> 00:29:09,290 Nämä ovat sinun ohjeitasi. 515 00:29:09,457 --> 00:29:13,378 sinä otat paikka numero 78. Seuraavaksi? 516 00:29:13,545 --> 00:29:14,546 Nimi, kiitos? 517 00:29:14,712 --> 00:29:15,547 Nainen: Istuinnumero, kiitos? 518 00:29:15,713 --> 00:29:16,548 Toinen nainen: 79. 519 00:29:16,714 --> 00:29:17,590 Neljäs rivi, aina alaspäin. 520 00:29:17,757 --> 00:29:18,716 Neljäs rivi. Paljon kiitoksia. 521 00:29:18,883 --> 00:29:19,717 Istuinnumero, kiitos? 522 00:29:19,884 --> 00:29:20,802 Maria: 78. 523 00:29:20,969 --> 00:29:24,180 Takarivin ympärillä, 60:een ja ylöspäin. 524 00:29:24,347 --> 00:29:25,390 Istuinnumero, kiitos? 525 00:29:25,557 --> 00:29:26,474 Nainen: 62. 526 00:29:26,641 --> 00:29:30,437 Tuolla, kiitos. Istuinnumero, kiitos? 527 00:29:30,603 --> 00:29:34,190 Tuolla, kiitos. Istuinnumero, kiitos? 528 00:29:34,357 --> 00:29:35,400 Rivi 9. 529 00:29:35,567 --> 00:29:36,401 Istuinnumero, kiitos? 530 00:29:36,568 --> 00:29:37,527 Tyttö: 73. 531 00:29:37,694 --> 00:29:40,238 Tuolla. Onnea. Istuinnumero, kiitos? 532 00:29:40,405 --> 00:29:41,406 Tyttö: 67. 533 00:29:41,573 --> 00:29:43,074 Tuolla. Seuraa nainen vihreässä. 534 00:29:43,241 --> 00:29:44,075 Istuinnumero, kiitos? 535 00:29:44,242 --> 00:29:45,326 Poika: 9. 536 00:29:45,493 --> 00:29:47,454 Tuolla takarivillä. Istuinnumero, kiitos? 537 00:29:47,620 --> 00:29:48,413 Poika: 7. 538 00:29:48,580 --> 00:29:49,706 Tuolla. 539 00:29:53,042 --> 00:29:54,294 Hei, herra Potter. 540 00:30:04,846 --> 00:30:07,140 Huomioi, kiitos. Huomio. 541 00:30:09,851 --> 00:30:11,769 Kiitos. 542 00:30:11,936 --> 00:30:13,480 Vanhemmat tekevät saa jäädä 543 00:30:13,646 --> 00:30:15,273 avausosoitetta varten. 544 00:30:15,440 --> 00:30:18,443 Sen jälkeen niitä pyydetään lähtemään viipymättä 545 00:30:18,610 --> 00:30:22,822 paluu klo 12 puolen tunnin lounastauolle. 546 00:30:22,989 --> 00:30:26,493 Maitoa ja voileipiä tulee kilpailijoille 547 00:30:26,659 --> 00:30:28,203 ja tulee olemaan laatikkolounaat saatavilla 548 00:30:28,369 --> 00:30:30,622 käytävällä vanhempien puolesta. 549 00:30:30,788 --> 00:30:34,167 Tutkimus päättyy tarkalleen klo 15.00, 550 00:30:34,334 --> 00:30:36,794 ja vanhempia pyydetään palata siihen aikaan 551 00:30:36,961 --> 00:30:38,922 ja poimi heidän lapsensa. 552 00:30:39,088 --> 00:30:40,673 Kiitos. 553 00:30:40,840 --> 00:30:44,719 Voiko joku nyt kertoa meille miksi vuoden 1812 sota 554 00:30:44,886 --> 00:30:48,181 oli tiedossa kuin Mr. Madisonin sota? 555 00:30:48,348 --> 00:30:49,432 Laura? 556 00:30:52,185 --> 00:30:54,354 Laura Ingalls? 557 00:30:54,521 --> 00:30:56,731 Kyllä, rouva? 558 00:30:56,898 --> 00:30:59,692 Uskallan väittää, että mielemme eivät ole sisällä saksanpähkinälehto tänään, eikö niin? 559 00:31:04,822 --> 00:31:06,074 Minneapolis? 560 00:31:10,662 --> 00:31:12,539 No, me tiedämme tulokset riittävän pian. 561 00:31:12,705 --> 00:31:15,750 Sillä välin meidän täytyy keskittyä omiin opintoihimme. 562 00:31:15,917 --> 00:31:17,043 Kyllä, rouva. 563 00:31:22,298 --> 00:31:26,261 Voisiko joku nyt kertoa miksi tunnettiin Madisonin sodana? 564 00:31:26,427 --> 00:31:28,179 Nelli. 565 00:31:28,346 --> 00:31:31,015 Nelli: Vuoden 1812 sota kutsuttiin Madisonin sodaksi 566 00:31:31,182 --> 00:31:33,101 koska se oli eniten tärkeä asia, joka tapahtui 567 00:31:33,268 --> 00:31:35,311 kun taas herra Madison oli presidentti. 568 00:31:35,478 --> 00:31:39,357 Sen ovat nimenneet ihmiset, jotka eivät pitäneet Mr. Madison tai sota. 569 00:31:39,524 --> 00:31:40,650 Todella hyvä, Nelli. 570 00:31:48,533 --> 00:31:51,244 Pojat ja tytöt, saanko huomionne, kiitos? 571 00:31:51,411 --> 00:31:54,789 Muista kilpailijat eivät puhu keskenään. 572 00:31:54,956 --> 00:31:56,624 Jos sinulla on kysyttävää, nosta vain kätesi, 573 00:31:56,791 --> 00:31:59,627 ja tulen työpöydällesi. 574 00:31:59,794 --> 00:32:02,088 Nyt tarkalleen 10 sekuntia, 575 00:32:02,255 --> 00:32:04,007 sinä käännät kysymyslomake ohi 576 00:32:04,173 --> 00:32:05,758 ja aloita koe. 577 00:32:09,137 --> 00:32:10,221 Nyt. 578 00:33:06,319 --> 00:33:11,199 Oi, toivottavasti tyttäreni voi paremmin kuin minä. 579 00:33:11,366 --> 00:33:13,284 No, ainakin osaat virkata. 580 00:33:13,451 --> 00:33:14,869 Olen liian hermostunut edes yrittää. 581 00:33:15,036 --> 00:33:17,038 No, teen sellaisen virhe toisensa jälkeen. 582 00:33:54,617 --> 00:33:55,827 Ma: Mary, oletko menossa syömään tuon voileivän 583 00:33:55,993 --> 00:33:57,995 tai vain pelata sen kanssa? 584 00:33:58,162 --> 00:33:59,789 Olen vain ei ole nälkä, äiti. 585 00:34:01,457 --> 00:34:03,501 En koskaan nähnyt tällaisia ongelmia. 586 00:34:03,668 --> 00:34:04,752 Siellä oli tämä junasta. 587 00:34:04,919 --> 00:34:05,837 Mm-hmm? 588 00:34:06,003 --> 00:34:07,296 En ajatellut Saisin sen koskaan. 589 00:34:07,463 --> 00:34:08,548 Teitkö sinä? 590 00:34:10,425 --> 00:34:11,884 Sain vastauksen. 591 00:34:12,051 --> 00:34:13,636 En tiedä onko se oikein tai ei. 592 00:34:16,013 --> 00:34:17,181 No, ainakin se ongelma on ohi. 593 00:34:17,348 --> 00:34:19,559 Sinun ei tarvitse ajatella siitä enää. 594 00:34:19,726 --> 00:34:21,144 Mikset juo vähän maitoa? 595 00:34:24,313 --> 00:34:26,315 En vain usko Minulla menee hyvin, äiti. 596 00:34:30,945 --> 00:34:32,155 Oletko tekemässä paras? 597 00:34:35,158 --> 00:34:36,534 Kyllä. 598 00:34:36,701 --> 00:34:38,369 Siinä kaikki voit tehdä. 599 00:34:41,789 --> 00:34:42,874 Täytyy mennä. 600 00:34:44,751 --> 00:34:46,085 Onnea, kultaseni. 601 00:36:01,619 --> 00:36:05,206 Se on nyt täsmälleen klo 15. 602 00:36:05,373 --> 00:36:07,708 Ole hyvä ja nouse, käännä paperit monitoreihin, 603 00:36:07,875 --> 00:36:09,418 ja lähteä auditorio. 604 00:36:14,090 --> 00:36:15,466 kuinka teit, kultaseni? 605 00:36:15,633 --> 00:36:19,303 No hyvä. Koe oli vaikea. 606 00:36:19,470 --> 00:36:22,932 Voi, tiedän, että teit hyvää työtä. Tiedän, että teit. 607 00:36:23,099 --> 00:36:24,767 En tiedä kuinka elän siihen asti. 608 00:36:24,934 --> 00:36:26,143 Tiedän, etten menestynyt hyvin. 609 00:36:26,310 --> 00:36:27,812 No, ainakin se on ohi, 610 00:36:27,979 --> 00:36:29,772 ja ärsyttää se ei auta. 611 00:36:29,939 --> 00:36:31,440 En voi olla murehtimatta. 612 00:36:31,607 --> 00:36:35,236 Tiedän. No, palataanpa asiaan hotelli ja huoli yhdessä. 613 00:36:37,780 --> 00:36:38,614 Haluaisitko vähän lisää, ap? 614 00:36:38,781 --> 00:36:40,032 Mmm. Ei, puoli tuoppia. 615 00:36:40,199 --> 00:36:42,535 En voinut syödä toista purtavaa. Se oli herkullista. 616 00:36:42,702 --> 00:36:43,828 Teitkö jotain hiuksillesi? 617 00:36:43,995 --> 00:36:44,829 Mm-hmm. 618 00:36:44,996 --> 00:36:46,622 Anna minun nähdä takaosa. 619 00:36:46,789 --> 00:36:48,332 Hei, siltä näyttää tosi nätti. 620 00:36:48,499 --> 00:36:49,834 Kiitos. 621 00:36:50,001 --> 00:36:51,335 Okei, Carrie. Nyt juokse mukaan 622 00:36:51,502 --> 00:36:52,545 ja valmistaudu nukkumaan. 623 00:36:52,712 --> 00:36:54,422 Tulen ottamaan sinut sisään minuutissa. 624 00:36:57,216 --> 00:36:59,343 Miten asiat olivat mylly tänään, vai? 625 00:36:59,510 --> 00:37:02,513 Minusta näyttää siltä, että kysyit minulta että jo muutaman kerran. 626 00:37:02,680 --> 00:37:04,432 Luulen, että tein. Pa? 627 00:37:04,599 --> 00:37:05,683 Mm-hmm? 628 00:37:05,850 --> 00:37:08,227 Kuinka kauan luulet sen vei meidät syömään illallista? 629 00:37:08,394 --> 00:37:10,730 En tiedä. Olimmeko aikarajassa? 630 00:37:10,897 --> 00:37:13,107 Sanoisitko oliko se 15 vai 20? 631 00:37:13,274 --> 00:37:15,151 Sanoisin 15, anna tai ota muutama. 632 00:37:15,318 --> 00:37:17,486 Hyvä. Sitten se on valmis. 633 00:37:17,653 --> 00:37:18,821 Mitä sinulla on siellä? 634 00:37:20,907 --> 00:37:22,742 Jotain. Se on salaisuus. 635 00:37:22,909 --> 00:37:24,869 Se on erikoisuus yllätys Marialle. 636 00:37:25,036 --> 00:37:27,204 No, olen hyvä pitämään salaisuudet. Anna minun katsoa. 637 00:37:27,371 --> 00:37:28,539 Ok. 638 00:37:30,833 --> 00:37:34,712 Hei, sitä minä kutsun a erittäin vaikuttavan näköinen kakku. 639 00:37:34,879 --> 00:37:37,006 Minun täytyy antaa sen roikkua puolentoista tunnin ajan. 640 00:37:41,594 --> 00:37:42,720 Oho! 641 00:37:47,558 --> 00:37:51,062 Voi, se on sääli. 642 00:37:51,228 --> 00:37:54,398 No ei se haittaa tämän osan maku joka tapauksessa. 643 00:37:54,565 --> 00:37:55,900 Halusin sen olla täydellinen, 644 00:37:56,067 --> 00:37:57,985 ja katso nyt. 645 00:37:58,152 --> 00:38:01,405 Hei, älä nyt tunne niin pahaa. Teit parhaasi. 646 00:38:01,572 --> 00:38:04,825 Joskus luulen, että odotat a vähän liikaa itseltäsi. 647 00:38:04,992 --> 00:38:06,869 Mutta Mary olisi tehnyt teki oikein. 648 00:38:07,036 --> 00:38:08,579 Hän tekee kaiken oikein. 649 00:38:11,082 --> 00:38:12,750 Minun on parempi mennä laita Carrie nukkumaan. 650 00:38:12,917 --> 00:38:15,044 Tulen takaisin ja siivoan sotkea sen jälkeen. 651 00:38:36,107 --> 00:38:39,360 Neiti beadle, ääni: Se on pähkinäpuutarhan ylpeydestä. 652 00:38:39,527 --> 00:38:42,613 Herra Hanson, puheenvuoro: Tiedämme teet meidät ylpeiksi, Mary. 653 00:38:42,780 --> 00:38:47,368 Tee meistä ylpeitä... Ylpeä... Ylpeä... 654 00:39:19,150 --> 00:39:22,278 Neiti beadle, ääni: Se on pähkinäpuutarhan ylpeydestä. 655 00:39:22,445 --> 00:39:25,740 Herra Hanson, puheenvuoro: Tiedämme teet meidät ylpeiksi, Mary. 656 00:39:25,906 --> 00:39:30,327 Tee meistä ylpeitä... Ylpeä... Ylpeä... 657 00:39:53,350 --> 00:39:56,645 No, se on lämmittely aikaisin. 658 00:39:56,812 --> 00:39:57,688 Oletko valmis? 659 00:39:57,855 --> 00:39:59,023 Juuri noin. 660 00:39:59,190 --> 00:40:01,859 Tänään on suuri päivä. He tulevat kotiin. 661 00:40:02,026 --> 00:40:03,527 Varmasti toivon Mary teki hyvää. 662 00:40:03,694 --> 00:40:06,030 Olen varma, että hän teki. 663 00:40:06,197 --> 00:40:09,158 Ei kuulosta siltä, ​​että tarkoitat sitä. Mikä hätänä? 664 00:40:09,325 --> 00:40:11,535 Sain kateudet uudelleen. 665 00:40:11,702 --> 00:40:13,287 Mitä varten nyt? 666 00:40:13,454 --> 00:40:16,040 En vain osaa mitään oikein. 667 00:40:16,207 --> 00:40:17,917 Mitä sinä olet puhutaanko? 668 00:40:18,084 --> 00:40:21,003 pilasin ruoan, ja rikki kakun. 669 00:40:21,170 --> 00:40:23,464 En vain voi tehdä mitään. 670 00:40:23,631 --> 00:40:25,508 Lyön vetoa, että tulet iloiseksi kun äiti tulee takaisin. 671 00:40:29,595 --> 00:40:30,846 Kuuntele nyt minulle, nuori nainen. 672 00:40:31,013 --> 00:40:32,223 Nyt sinä huolehdit tästä talosta. 673 00:40:32,389 --> 00:40:34,141 Teit ruoanlaiton, siivous, kaikki, 674 00:40:34,308 --> 00:40:35,768 piti huolta siskostasi. 675 00:40:35,935 --> 00:40:39,230 Miksi, kuka tahansa mies olisi ylpeä saada sinut vaimoksi. 676 00:40:39,396 --> 00:40:40,815 He tekisivät? 677 00:40:40,981 --> 00:40:43,317 Olet hiton oikeassa he tekisivät. 678 00:40:43,484 --> 00:40:44,985 Mutta mitä siitä ruoanlaitto? 679 00:40:45,152 --> 00:40:46,195 Anna minun nyt kerro sinulle, 680 00:40:46,362 --> 00:40:47,279 äitisi poltti muutaman asioita hänen päivissään, 681 00:40:47,446 --> 00:40:48,572 ja jopa kaiken sen kanssa, 682 00:40:48,739 --> 00:40:50,491 Lyön vetoa, että sain 5 kiloa tänä viikonloppuna. 683 00:40:50,658 --> 00:40:51,450 Teitkö? Tiedän, että tein. 684 00:40:51,617 --> 00:40:52,660 Tule. Pidä kiirettä. 685 00:40:52,827 --> 00:40:54,745 En halua sinua myöhästyä koulusta. 686 00:40:54,912 --> 00:40:56,580 Joo? Laura: Ap? 687 00:40:56,747 --> 00:40:59,667 Varmasti toivon Mary teki hyvää. 688 00:40:59,834 --> 00:41:00,918 niin minäkin. 689 00:41:09,009 --> 00:41:11,011 Hyvää huomenta, hyvät naiset ja herrat 690 00:41:11,178 --> 00:41:13,264 ja nuoret naiset ja herrat. 691 00:41:13,430 --> 00:41:16,392 Nyt tiedän, että olette kaikki huolissanne kuulla ilmoitus, 692 00:41:16,559 --> 00:41:17,643 nimet niistä opiskelijoista 693 00:41:17,810 --> 00:41:20,521 joka saavutti erinomaisen menestystä eilen, 694 00:41:20,688 --> 00:41:22,064 mutta ensin muutama huomio 695 00:41:22,231 --> 00:41:24,108 vanhemmille noista lapsista. 696 00:41:24,275 --> 00:41:27,862 Nyt olemme yrittäneet tehdä tämän mahdollisimman oikeudenmukainen tutkimus. 697 00:41:28,028 --> 00:41:32,241 Se on perustunut kokonaan materiaaliin saatavilla kaikissa kouluissa. 698 00:41:32,408 --> 00:41:34,034 Ja kun ajattelen siitä, 699 00:41:34,201 --> 00:41:35,369 saanko kehua nuo lapset 700 00:41:35,536 --> 00:41:38,330 käyttäytymisestään aikana tarkastus eilen. 701 00:41:38,497 --> 00:41:40,791 Ja nyt mitä meillä kaikilla on odottanut, 702 00:41:40,958 --> 00:41:43,878 valtion voittaja matematiikan mestaruus. 703 00:41:44,044 --> 00:41:46,839 Minnesota matematiikan mestari on... 704 00:41:47,006 --> 00:41:48,257 Neiti Mary... 705 00:41:52,094 --> 00:41:53,179 O'Donnell! 706 00:42:03,147 --> 00:42:04,440 Onnittelut, Mary. Siinä olet. 707 00:42:04,607 --> 00:42:05,441 Kiitos. 708 00:42:05,608 --> 00:42:06,650 Haluaisitko sanoa muutama sana 709 00:42:06,817 --> 00:42:09,361 yleisöllesi ihailijoista siellä? 710 00:42:09,528 --> 00:42:10,779 Ei kiitos. 711 00:42:10,946 --> 00:42:13,616 Olen varma, että me kaikki toivomme sinulle parasta, Mary. 712 00:42:22,249 --> 00:42:24,001 Ja nyt kakkossijalle. 713 00:42:24,168 --> 00:42:27,838 Toiseksi, kanssa toiseksi korkein pistemäärä, 714 00:42:28,005 --> 00:42:29,506 neiti Mary... 715 00:42:29,673 --> 00:42:32,301 No, meillä on toinen Mary. 716 00:42:32,468 --> 00:42:34,053 Neiti Mary Ingalls. 717 00:42:38,098 --> 00:42:40,309 Tahtoiko Mary ole hyvä ja tule ylös 718 00:42:40,476 --> 00:42:42,269 ja vastaanottaa hänen todistuksensa? 719 00:42:42,436 --> 00:42:45,356 Siellä hän on. Paljon kiitoksia. 720 00:42:45,522 --> 00:42:47,524 Onnittelut, Mary. 721 00:42:47,691 --> 00:42:50,945 Ja kolmanneksi mestari Jonathan wicken. 722 00:42:51,111 --> 00:42:52,238 Jonathan? 723 00:42:56,951 --> 00:42:59,036 Siinä olet, Jonathan. 724 00:42:59,203 --> 00:43:01,121 Ja kunniamaininnat seuraavaan... 725 00:43:01,288 --> 00:43:04,708 Neiti Jennifer vanderhyun, 726 00:43:04,875 --> 00:43:07,878 mestari John Jones, 727 00:43:08,045 --> 00:43:10,005 mestari Isaiah kemp, 728 00:43:10,172 --> 00:43:12,299 ja mestari Thomas Wilhelm. 729 00:43:32,194 --> 00:43:34,238 No aika jotain syötävää. 730 00:43:34,405 --> 00:43:36,657 Minulla ei ole nälkä. 731 00:43:36,824 --> 00:43:39,743 Oletko varma? Se on pitkä matka. 732 00:43:39,910 --> 00:43:41,078 Ehkä myöhemmin. 733 00:43:42,913 --> 00:43:45,958 Mary, ymmärrätkö kuinka hyvin onnistuit? 734 00:43:46,125 --> 00:43:48,669 En tiedä kuinka monta lasta, 735 00:43:48,836 --> 00:43:51,088 tulit toiseksi. 736 00:43:51,255 --> 00:43:52,965 Kyllä minä. 737 00:43:53,132 --> 00:43:55,175 Onko meidän otettava lavalla kaupunkiin? 738 00:43:55,342 --> 00:43:57,094 Emmekö voisi vain saada lähellä kotiamme? 739 00:43:57,261 --> 00:43:58,554 Ei olisi pitkä kävelymatka. 740 00:43:58,721 --> 00:44:01,598 Isäsi tulee olemaan odottaa meitä kaupungissa. 741 00:44:01,765 --> 00:44:03,600 Luuletko tietävätkö he jo? 742 00:44:03,767 --> 00:44:05,978 Olen varma En tiedä. 743 00:44:06,145 --> 00:44:07,396 Aion saada vähän ilmaa. 744 00:44:32,838 --> 00:44:33,672 Kiitos, Nelli. 745 00:44:33,839 --> 00:44:34,882 Korjaan nämä tänä iltana, 746 00:44:35,049 --> 00:44:37,509 ja katsotaan miten hyvin teit kaikki. 747 00:44:37,676 --> 00:44:39,636 Uskallan väittää, että tietty nuori nainen, jonka me kaikki tunnemme 748 00:44:39,803 --> 00:44:42,681 tietää jo tulokset hänen tutkimuksestaan. 749 00:44:42,848 --> 00:44:44,141 Mitä mieltä olet, Laura? 750 00:44:48,145 --> 00:44:49,897 Etkö edes vaarassa arvailla? 751 00:44:50,064 --> 00:44:51,565 Hän ajattelee Mary voitti. 752 00:44:51,732 --> 00:44:55,652 En. minä vain toivo, siinä kaikki. 753 00:44:55,819 --> 00:44:56,987 No, me kaikki toivomme. 754 00:44:57,154 --> 00:44:58,322 Nelli, ota paikkasi. 755 00:45:00,699 --> 00:45:02,326 Mietin, ajatteliko kukaan mennä Springfieldiin 756 00:45:02,493 --> 00:45:04,578 nähdäksesi onko tuloksia sinne lennätettiin. 757 00:45:04,745 --> 00:45:07,831 No, tiedämme pian, kun vaihe tulee tänne, eikö niin? 758 00:45:07,998 --> 00:45:09,083 Hyah! 759 00:45:26,183 --> 00:45:27,351 Olemme melkein perillä. 760 00:45:59,508 --> 00:46:01,385 Äiti, he ajattelevat voitin! 761 00:46:09,601 --> 00:46:11,603 Isä: Caroline! 762 00:46:11,770 --> 00:46:13,689 Hei! Miten voit? 763 00:46:13,856 --> 00:46:14,982 Ma: Olen iloinen nähdä sinut. 764 00:46:15,149 --> 00:46:16,692 Mukava nähdä sinua. Miten matkasi meni? 765 00:46:16,859 --> 00:46:17,734 Hyvä. 766 00:46:17,901 --> 00:46:19,319 Tule ulos ja tavata ihailijasi. 767 00:46:19,486 --> 00:46:23,407 Ap, en voittanut. Kerro heille. Anna heidät menemään pois. 768 00:46:23,574 --> 00:46:24,450 He tietävät sen jo. 769 00:46:24,616 --> 00:46:27,077 Meillä on lanka Springfieldistä. 770 00:46:27,244 --> 00:46:30,289 He ovat ylpeitä sinusta joka tapauksessa. 771 00:46:30,456 --> 00:46:33,417 Vaikka minä tuli toiseksi parhaaksi? 772 00:46:33,584 --> 00:46:35,627 He tulivat tänne koska olet paras. 773 00:46:38,255 --> 00:46:40,007 Tule. 774 00:46:40,174 --> 00:46:42,009 Tule. 775 00:46:53,979 --> 00:46:56,023 Hiljaa, kiitos! 776 00:46:56,190 --> 00:46:57,483 Mary... 777 00:46:57,649 --> 00:47:00,694 Teit meistä kaikista ylpeitä. 778 00:47:00,861 --> 00:47:04,781 Minä... haluan kiittää Mary Ingalls 779 00:47:04,948 --> 00:47:08,619 pähkinäpuutarhan sijoittamiseen Minnesotan kartalla! 780 00:47:12,414 --> 00:47:16,210 Ja puolesta koko yhteisöstä, 781 00:47:16,376 --> 00:47:19,129 Haluan tervetuloa takaisin Mary Ingalls, 782 00:47:19,296 --> 00:47:21,298 ylpeys pähkinäpuutarhasta! 783 00:47:25,302 --> 00:47:26,136 Kiitos. 784 00:47:26,303 --> 00:47:28,597 Halusimme vain sinut tehdä hyvää, Mary, 785 00:47:28,764 --> 00:47:29,848 ja teit. 786 00:47:35,562 --> 00:47:37,147 Kiitos.