1 00:01:40,185 --> 00:01:43,521 Oletko varma, että laitoit sen omaan tasku kun lähdit kotoa? 2 00:01:43,688 --> 00:01:45,273 Olen varma, että tein. 3 00:01:45,440 --> 00:01:47,609 Oletko varma, ettei ole lounasastiassa? 4 00:01:47,776 --> 00:01:49,903 Ei. En usko. 5 00:01:50,069 --> 00:01:51,696 minä katson. 6 00:01:53,198 --> 00:01:55,366 Willie: Tule, mennään'. 7 00:02:02,582 --> 00:02:04,375 Tule'. Hanki kivisi'. 8 00:02:04,542 --> 00:02:06,252 Willie, katso. Nikkeli'. 9 00:02:07,545 --> 00:02:09,255 Se on minun'. 10 00:02:11,633 --> 00:02:13,760 Siellä on tappelu'. Katsotaan'. 11 00:02:37,951 --> 00:02:41,454 Tule'. Tule, Jonah'. 12 00:02:57,136 --> 00:02:58,471 Se riittää'. 13 00:02:58,638 --> 00:03:00,807 Sanoin, että se riittää'. 14 00:03:02,016 --> 00:03:04,477 Kerrotko ystävällisesti mistä tässä on kyse? 15 00:03:04,644 --> 00:03:05,770 Hän aloitti sen'. 16 00:03:05,937 --> 00:03:07,772 En tehnyt'. Se oli minun nikkelini. 17 00:03:07,939 --> 00:03:09,148 Willie: Se oli minun. 18 00:03:09,315 --> 00:03:11,734 Joona: Valehtelija. Neiti beadle, näin sen makaamassa siellä, 19 00:03:11,901 --> 00:03:12,986 ja sitten hän tarttui siihen. 20 00:03:13,152 --> 00:03:14,529 Se putosi taskustani. 21 00:03:14,696 --> 00:03:16,239 Kunnossa. Yksi kerrallaan. 22 00:03:16,406 --> 00:03:17,866 Kenellä on nikkeli? 23 00:03:19,659 --> 00:03:21,536 Luuletko voimme ratkaista tämän 24 00:03:21,703 --> 00:03:22,996 ilman enempää tappelua? 25 00:03:23,162 --> 00:03:25,081 Onko täällä ketään katso mitä tapahtui? 26 00:03:25,248 --> 00:03:26,499 Mary: Neiti beadle? 27 00:03:26,666 --> 00:03:28,251 Kyllä, Mary. Näitkö mitä tapahtui? 28 00:03:28,418 --> 00:03:31,504 Ei, rouva, mutta tekee sen nikkelillä on Nick reunassa 29 00:03:31,671 --> 00:03:33,631 ja vähän puukumia juuttunut siihen? 30 00:03:36,801 --> 00:03:38,094 Kyllä, se tekee. 31 00:03:38,261 --> 00:03:39,470 Se on minun. 32 00:03:39,637 --> 00:03:42,015 Aioin ostaa paperitabletteja koulun jälkeen. 33 00:03:42,181 --> 00:03:43,892 Se on totta, neiti beadlea. 34 00:03:47,103 --> 00:03:49,522 No, sanoisin, että se ratkaisee asian, etkö tekisi? 35 00:03:49,689 --> 00:03:51,482 Ellei Willie tekisi haluan selittää 36 00:03:51,649 --> 00:03:54,903 kuinka Mary's nikkeli putosi taskustaan. 37 00:03:58,531 --> 00:04:02,911 Kunnossa. Tauko on ohi. Haluan teidät kaikki takaisin kouluun. 38 00:04:05,538 --> 00:04:07,040 Tässä olet, Mary. 39 00:04:07,206 --> 00:04:08,249 Kiitos. 40 00:04:08,416 --> 00:04:10,209 Luoja, niin paljon meteliä nikkelistä. 41 00:04:10,376 --> 00:04:13,087 Luulisi sen olevan sutteria mylly uudestaan. 42 00:04:13,254 --> 00:04:14,172 Tule. 43 00:04:14,339 --> 00:04:15,465 Mikä oli Sutterin mylly? 44 00:04:15,632 --> 00:04:17,926 Laura, Sutterin mylly oli sivusto 45 00:04:18,092 --> 00:04:19,802 melko tärkeästä historiallinen tapahtuma. 46 00:04:19,969 --> 00:04:22,805 Kerron sinulle mitä. Meillä on kohta historian oppitunti. 47 00:04:22,972 --> 00:04:25,391 Miksi emme keskustele suttereista mylly ja mitä siellä tapahtui? 48 00:04:25,558 --> 00:04:28,853 Sitten ehkä ymmärrät miksi tein tämän huomautuksen. 49 00:04:31,189 --> 00:04:33,107 Olisit voinut nuoli häntä hyvin. 50 00:04:33,274 --> 00:04:34,484 Tiedän. 51 00:04:34,651 --> 00:04:35,985 Mutta se oli Marian nikkeliä. 52 00:04:36,152 --> 00:04:38,112 Haluatko kalastaa tänä lauantaina? 53 00:04:38,279 --> 00:04:39,155 Öh-huh. 54 00:04:39,322 --> 00:04:41,240 Tule. Me paremmin päästä sisään. 55 00:04:54,337 --> 00:04:56,631 Ja neiti beadle sanoi kun ihmiset saivat tietää 56 00:04:56,798 --> 00:04:58,591 että siellä oli kultaa sutterin tehtaalla, 57 00:04:58,758 --> 00:05:01,511 siitä alkoi suurin kulta kiire, jonka maailma on koskaan nähnyt. 58 00:05:01,678 --> 00:05:03,471 Tuhansia ja tuhansia miehiä 59 00:05:03,638 --> 00:05:06,432 uhmasi erämaata ja aavalla merellä. 60 00:05:06,599 --> 00:05:09,060 Ja he ottivat lähtemättömät riskit... 61 00:05:09,227 --> 00:05:10,561 Uskomattomia riskejä. 62 00:05:10,728 --> 00:05:12,021 Niin minä sanoin. 63 00:05:12,188 --> 00:05:13,648 He ottivat uskomattomia riskejä 64 00:05:13,815 --> 00:05:15,441 ja kesti kauheita vaikeuksia 65 00:05:15,608 --> 00:05:18,403 päästäkseen paikalle missä kulta oli, 66 00:05:18,569 --> 00:05:21,572 ja he hyppäsivät ympäri toistensa väitteet. 67 00:05:21,739 --> 00:05:23,282 Sana on väitetty. 68 00:05:24,867 --> 00:05:27,996 Ja he varastivat ja tappoivat toisiaan ja kaikkea. 69 00:05:28,162 --> 00:05:30,415 Se oli pahuutta päästää irti. 70 00:05:30,581 --> 00:05:34,085 Neiti beadle sanoi, että se oli itse asiassa sekalainen siunaus. 71 00:05:34,252 --> 00:05:35,503 Mitä hän tarkoitti? 72 00:05:35,670 --> 00:05:37,380 Jotkut rikastuivat, ja jotkut tapettiin. 73 00:05:37,547 --> 00:05:40,341 En usko, että se on tarkalleen mitä hän tarkoitti, puolituppia. 74 00:05:40,508 --> 00:05:42,844 Paljon pahaa tapahtui, mutta siitä tuli paljon hyvää. 75 00:05:43,011 --> 00:05:45,596 Emme olisi täällä juuri nyt jos se ei olisi ollut sitä. 76 00:05:45,763 --> 00:05:46,973 Missä olisimme? 77 00:05:47,140 --> 00:05:48,975 No, en tiedä mutta ei etsi kultaa 78 00:05:49,142 --> 00:05:50,977 sateenkaaren lopussa, se on varma. 79 00:05:51,144 --> 00:05:52,979 Ei sillä, että siellä on mitään vikaa kullassa. 80 00:05:53,146 --> 00:05:54,647 Se on vain sitä jos se on lähellä, 81 00:05:54,814 --> 00:05:57,025 ihmiset eivät ole liian erityisiä miten he saavat sen. 82 00:05:57,191 --> 00:05:59,485 Jotkut ihmiset voi olla niin typerää. 83 00:05:59,652 --> 00:06:02,572 Että he voivat, puoli tuoppia. Että he voivat. 84 00:06:32,351 --> 00:06:35,021 Emme ole edes oli vielä purra. 85 00:06:35,188 --> 00:06:36,189 Tämä on paikka. 86 00:06:36,355 --> 00:06:37,190 Mistä tiedät? 87 00:06:37,356 --> 00:06:38,483 Koska näin hänet. 88 00:06:38,649 --> 00:06:40,610 Kalat eivät pysy samassa paikassa. 89 00:06:40,777 --> 00:06:43,279 Tämä tekee. Hän on iso vanha isoisä. 90 00:06:43,446 --> 00:06:45,615 Lyön vetoa, ettet ole koskaan nähnyt yhtäkään lähes yhtä suuri. 91 00:06:45,782 --> 00:06:47,075 Lyön vetoa. 92 00:06:47,241 --> 00:06:50,369 Shh'. Älä puhu niin paljon. Pelotat hänet pois. 93 00:06:55,708 --> 00:06:57,043 Mikä on niin hauskaa? 94 00:06:57,210 --> 00:06:58,586 Nimesi on Jonah. 95 00:06:58,753 --> 00:07:00,004 Entä se? 96 00:07:00,171 --> 00:07:02,048 Yrität ottaa valaan kiinni. 97 00:07:02,215 --> 00:07:03,883 ha ha. Sain hänet'. Sain hänet'. 98 00:07:04,050 --> 00:07:06,552 Pidä linja tiukasti kiinni'. Hän on matkalla niitä kiviä kohti. 99 00:07:06,719 --> 00:07:08,096 Työskentele hänet täällä'. 100 00:07:08,262 --> 00:07:09,055 Olen'. 101 00:07:09,222 --> 00:07:10,848 Se tarttui. Odota. 102 00:07:35,623 --> 00:07:37,333 Saitko hänet? 103 00:07:37,500 --> 00:07:39,335 Sinun olisi pitänyt tehdä mitä sanoin. 104 00:07:39,502 --> 00:07:41,379 Katso nyt minua. Olen aivan märkä. 105 00:07:41,546 --> 00:07:42,672 Se ei ole minun syyni. 106 00:07:42,839 --> 00:07:44,674 Voisimme myös löytää toinen reikä. 107 00:07:44,841 --> 00:07:46,592 Sinä pelkäsit kaikki muu pois. 108 00:07:46,759 --> 00:07:48,845 Haen tavarasi. 109 00:08:20,084 --> 00:08:22,336 Joona, tule tänne. 110 00:08:25,214 --> 00:08:26,591 Sain tavarasi. 111 00:08:26,757 --> 00:08:28,009 Jonah, katso. 112 00:08:28,176 --> 00:08:30,011 Mitä mieltä olette? se on? 113 00:08:30,178 --> 00:08:31,512 Missä sinä saada se? 114 00:08:31,679 --> 00:08:33,014 Siellä vedessä. 115 00:08:33,181 --> 00:08:35,099 Onko se mitä Minusta se on? 116 00:08:35,266 --> 00:08:36,517 Joo'. 117 00:08:40,980 --> 00:08:43,816 Kulta'. Kulta'. Kulta'. 118 00:08:43,983 --> 00:08:45,818 Kulta'. Kulta'. Kulta'. 119 00:08:45,985 --> 00:08:48,613 Kulta'. Kulta'. Kulta'. 120 00:08:52,992 --> 00:08:55,661 Jonah, lopeta. 121 00:08:55,828 --> 00:08:57,622 Muista mitä neiti beadle sanoi 122 00:08:57,788 --> 00:08:59,665 tapahtuneesta sutterin tehtaalla? 123 00:08:59,832 --> 00:09:01,709 Haluat sen tapahtua täällä? 124 00:09:01,876 --> 00:09:03,586 No, mitä teemme? 125 00:09:03,753 --> 00:09:06,672 en tiedä, mutta emme kerro kenellekään. 126 00:09:06,839 --> 00:09:08,007 Ei edes vanhempamme? 127 00:09:08,174 --> 00:09:10,051 He haluaisivat tulla ja katsoa itse. 128 00:09:10,218 --> 00:09:13,012 Jos ihmiset alkaisivat nähdä he kaivavat täällä, 129 00:09:13,179 --> 00:09:15,097 he haluaisivat tietää mitä tapahtuu, 130 00:09:15,264 --> 00:09:16,557 ja sitten he saisivat tietää. 131 00:09:16,724 --> 00:09:20,186 Arvaatko mitä kaipaa beadle sanoi, onko todella totta? 132 00:09:20,353 --> 00:09:22,605 No, kuulit hänet. Se on historiaa. 133 00:09:22,772 --> 00:09:24,982 Se on meidän historian kirjoja. 134 00:09:26,359 --> 00:09:28,027 Katso vain sitä. 135 00:09:28,194 --> 00:09:29,195 Kultapölyä. 136 00:09:29,362 --> 00:09:31,530 Aiomme tehdä täytyy panostaa siihen, 137 00:09:31,697 --> 00:09:32,990 kuten neiti beadle sanoi. 138 00:09:33,157 --> 00:09:34,742 Miten teet sen? 139 00:09:34,909 --> 00:09:39,121 En tiedä. Ehkä se kertoo kuinka historiankirjoissamme. 140 00:09:39,288 --> 00:09:42,083 Meidän on vannottava olla kertomatta kenellekään. 141 00:09:42,250 --> 00:09:45,044 Meidän täytyy luvata pitääkseen sen salassa. 142 00:09:45,211 --> 00:09:49,090 Kun saamme kaiken ulos, sitten voimme näyttää vanhemmillemme. 143 00:09:49,257 --> 00:09:51,717 He eivät välitä siitä on sitten salaisuus. 144 00:09:51,884 --> 00:09:53,219 Sano mitä sanon. 145 00:09:53,386 --> 00:09:54,387 minä vannon... 146 00:09:54,553 --> 00:09:55,346 minä vannon... 147 00:09:55,513 --> 00:09:56,847 Ei kertoa elävä sielu... 148 00:09:57,014 --> 00:09:58,557 Ei kertoa elävä sielu... 149 00:09:58,724 --> 00:09:59,892 Tietoja löytömme... 150 00:10:00,059 --> 00:10:01,102 Tietoja löydöstämme... 151 00:10:01,269 --> 00:10:02,561 Kuoleman kivussa. 152 00:10:02,728 --> 00:10:05,064 Pitääkö minun sanoa se? 153 00:10:05,231 --> 00:10:06,565 Sano se. 154 00:10:06,732 --> 00:10:09,443 Kuolemanrangaistuksen uhalla. 155 00:10:09,610 --> 00:10:12,446 Hyvä. Tule. 156 00:10:12,613 --> 00:10:15,533 Aloitamme panoroinnin maanantaina koulun jälkeen. 157 00:10:21,747 --> 00:10:25,543 Ei sentään väliä. Olemme jo märkiä. 158 00:10:31,924 --> 00:10:34,343 Joona, katso. 159 00:10:39,265 --> 00:10:42,810 Kultaa todellakin on sateenkaaren lopussa. 160 00:11:13,049 --> 00:11:15,468 Se ei ole kaikki kotitehtävät. 161 00:11:15,634 --> 00:11:18,220 Se on myös. 162 00:11:18,387 --> 00:11:19,722 Kyse on kaivostoiminnasta. 163 00:11:19,889 --> 00:11:21,182 Se ei ole kotitehtävä. 164 00:11:21,349 --> 00:11:22,850 Se on historiaa, ja se on. 165 00:11:23,017 --> 00:11:24,810 ajattelin vihasit historiaa. 166 00:11:24,977 --> 00:11:26,270 Kyllä minä. 167 00:11:26,437 --> 00:11:28,564 Miten sitten jäät niin myöhään lukenut sen? 168 00:11:28,731 --> 00:11:32,568 No, on syntiä vihata, ja yritän päästä siitä yli. 169 00:11:33,861 --> 00:11:36,238 Kuinka kauan olet? aikoo lukea? 170 00:11:36,405 --> 00:11:38,199 Kunnes olen valmis. 171 00:11:38,366 --> 00:11:40,576 Sinä pidät minut hereillä. 172 00:11:43,162 --> 00:11:44,580 Kunnossa. 173 00:14:03,928 --> 00:14:05,221 Mary: Laura. 174 00:14:05,387 --> 00:14:07,264 Laura, herää. 175 00:14:07,431 --> 00:14:09,308 Ha ha ha'. 176 00:14:09,475 --> 00:14:11,185 Laura'. 177 00:14:11,352 --> 00:14:13,270 Mitä sinä olet nauraa? 178 00:14:13,437 --> 00:14:14,647 Älä välitä. 179 00:14:14,813 --> 00:14:16,607 Ja älä herätä minut taas. 180 00:14:16,774 --> 00:14:19,527 Aion yrittää ja palaa unelmaani. 181 00:14:50,975 --> 00:14:54,353 Mary: Kun viimeksi näit unta yö, nauroit. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,688 Mikä oli niin hauskaa? 183 00:14:55,854 --> 00:14:57,273 Näin unta, että olimme rikkaita. 184 00:14:57,439 --> 00:14:58,857 Se ei tee kuulostaa hauskalta. 185 00:14:59,024 --> 00:15:00,442 No, se oli. 186 00:15:00,609 --> 00:15:06,532 Mitä toivoisit, jos voisiko sinulla olla mitä haluat? 187 00:15:06,699 --> 00:15:08,409 Haluaisin jotain äidille ja isälle. 188 00:15:08,576 --> 00:15:12,037 Niin minäkin, mutta jos voisit saada jotain itsellesi, 189 00:15:12,204 --> 00:15:13,247 mitä toivoisit? 190 00:15:13,414 --> 00:15:16,208 En tiedä. Tämä on typerää. 191 00:15:16,375 --> 00:15:18,002 Sitä paitsi meillä on kaikki mitä tarvitsemme. 192 00:15:18,168 --> 00:15:19,587 Tietenkin jos saisin toivoa jotain... 193 00:15:19,753 --> 00:15:21,046 Joona'. 194 00:15:21,213 --> 00:15:22,339 Jos et halua tietää, 195 00:15:22,506 --> 00:15:24,550 miksi kysyit minulta ensinnäkin? 196 00:15:26,760 --> 00:15:28,137 Kerroitko kenellekään? 197 00:15:28,304 --> 00:15:29,555 Minun oli melkein pakko. 198 00:15:29,722 --> 00:15:32,182 Äitini piti minua ja minuun. 199 00:15:32,349 --> 00:15:33,601 Sinä nappasit'. 200 00:15:33,767 --> 00:15:35,477 Emme uskalla. 201 00:15:35,644 --> 00:15:39,481 Muuten se on liian vaikeaa muistaaksemme mitä sanomme. 202 00:15:39,648 --> 00:15:42,651 Meidän on tehtävä jotain sellaista voimme kertoa heille. 203 00:15:42,818 --> 00:15:44,069 Tietoja kullasta? 204 00:15:44,236 --> 00:15:46,572 Shh'. Ei. Kuten me etsimme 205 00:15:46,739 --> 00:15:48,657 joku haudattu aarre tai jotain. 206 00:15:48,824 --> 00:15:50,951 Tässä tulee isot korvat. 207 00:15:52,286 --> 00:15:53,579 Mikä on niin salaista? 208 00:15:53,746 --> 00:15:54,788 Etkö halua tiesitkö? 209 00:15:54,955 --> 00:15:57,082 Kuiskaus on töykeää. 210 00:15:57,249 --> 00:15:59,585 Niin myös kuunteleminen ihmiset, jotka tekevät sitä. 211 00:15:59,752 --> 00:16:02,379 Halusin vain näyttää sinulle omena tuon neiti beadlen. 212 00:16:02,546 --> 00:16:05,257 Eikö olekin kaunein jota olet koskaan nähnyt? 213 00:16:05,424 --> 00:16:07,843 Lyön vetoa, ettet ole antaa hänelle mitä tahansa. 214 00:16:08,010 --> 00:16:10,346 Voi Nelli, anna minun katsoa. 215 00:16:10,512 --> 00:16:12,431 Maistuu yhtä hyvältä miltä se näyttää'. 216 00:16:12,598 --> 00:16:13,807 Laura Ingalls. 217 00:16:13,974 --> 00:16:14,808 Nelli Oleson. 218 00:16:14,975 --> 00:16:16,101 Neiti beadle'. 219 00:16:16,268 --> 00:16:19,605 Neiti beadle'. Neiti beadle'. 220 00:16:27,780 --> 00:16:32,284 Jonah: 16 grammaa... 1 unssi. 16 unssia... 1 puntaa. 221 00:16:32,451 --> 00:16:34,787 100 kiloa... 1 satapainoinen. 222 00:16:34,953 --> 00:16:38,791 2000 puntaa... 1 tonni. 223 00:16:38,957 --> 00:16:40,626 Se on erittäin hyvä, Jonah. 224 00:16:43,045 --> 00:16:44,713 nyt... 225 00:16:44,880 --> 00:16:48,133 Kuka haluaisi lausua kuiva mitta minulle? 226 00:16:49,968 --> 00:16:51,220 Jonah, sinä juuri lausuit. 227 00:16:51,387 --> 00:16:52,846 Halusin vain kysy kysymys. 228 00:16:53,013 --> 00:16:54,264 Neiti beadle: Kyllä? 229 00:16:54,431 --> 00:16:57,142 Kuinka paljon on unssi kullan arvoinen? 230 00:16:57,309 --> 00:16:59,770 Neiti beadle: En usko Tiedän vastauksen siihen. 231 00:16:59,937 --> 00:17:01,480 Voin etsiä sen puolestasi. 232 00:17:01,647 --> 00:17:06,652 Mutta muistan, että joku sanoi kerran sen arvo oli 20 dollaria unssilta. 233 00:17:08,070 --> 00:17:10,406 Neiti beadle: Miksi kysyt? 234 00:17:11,824 --> 00:17:17,162 Setälläni on kultahammas. Mietin, kuinka paljon se oli arvoinen. 235 00:17:17,329 --> 00:17:21,375 Selvä, kuka haluaisi lausua pitkä mitta? 236 00:17:21,542 --> 00:17:22,334 Nelli. 237 00:17:22,501 --> 00:17:25,337 Nelli: 12 tuumaa yhtä suuri kuin 1 jalka. 238 00:17:25,504 --> 00:17:27,798 3 jalkaa vastaa 1 jaardia. 239 00:17:29,508 --> 00:17:30,676 Mary: Laura, odota. 240 00:17:30,843 --> 00:17:32,302 Ei voi'. 241 00:17:38,434 --> 00:17:40,811 Hommat on kaikki tehty. Voinko mennä nyt, äiti? 242 00:17:40,978 --> 00:17:42,271 Entä kotitehtäväsi? 243 00:17:42,438 --> 00:17:43,856 Teimme sen koulussa tauko. Rehellinen. 244 00:17:44,022 --> 00:17:45,190 Mikä kiire sinulla on? 245 00:17:45,357 --> 00:17:47,109 Lupasin Joonalle tavata hänet purolla. 246 00:17:47,276 --> 00:17:49,319 Yritetään saada kiinni se iso jos kaikki on kunnossa. 247 00:17:49,486 --> 00:17:50,904 - Ole hyvä, äiti. - Oletan niin. 248 00:17:51,071 --> 00:17:52,156 Kiitos. 249 00:17:53,031 --> 00:17:54,658 Caroline: Sulje ovi. 250 00:18:18,599 --> 00:18:20,017 Caroline: Laura. 251 00:18:21,727 --> 00:18:24,021 Etkö halua onkivapasi? 252 00:18:25,731 --> 00:18:27,274 Ai niin. 253 00:18:30,569 --> 00:18:31,570 Kiitos, äiti. 254 00:18:31,737 --> 00:18:33,030 Tervetuloa. 255 00:19:00,516 --> 00:19:02,059 Miten pääsit tänne ennen minua? 256 00:19:02,226 --> 00:19:04,853 Jätin työni väliin ja lykkäsin läksyjäni illallisen jälkeen. 257 00:19:05,020 --> 00:19:06,814 Sinun ei pitäisi ovat tehneet sen. 258 00:19:06,980 --> 00:19:10,275 Meidän pitäisi tehdä kaikki vain sama, vain nopeammin. 259 00:19:10,442 --> 00:19:14,613 Sitten kestää kaksi kertaa niin kauan korvatakseen kaiken. 260 00:19:14,780 --> 00:19:16,323 Joka tapauksessa, jos olisit tehnyt kotitehtäväsi, 261 00:19:16,490 --> 00:19:18,158 tietäisit miten paistaa kultaa. 262 00:19:18,325 --> 00:19:20,244 Miten? 263 00:19:20,410 --> 00:19:21,537 Näytän sinulle. 264 00:19:21,703 --> 00:19:23,664 Täytyy saada pannu. 265 00:19:25,874 --> 00:19:27,209 Tule. 266 00:19:39,638 --> 00:19:42,474 Sinun pitäisi pyörittele sitä näin. 267 00:19:42,641 --> 00:19:46,436 Sitten kaikki hiekka poistuu, ja kaikki kulta jää. 268 00:19:51,775 --> 00:19:54,152 Ehkä teit sen liian pyörteistä. 269 00:19:54,319 --> 00:19:55,904 Anna minun kokeilla sitä. 270 00:20:17,801 --> 00:20:19,094 Ei toimi. 271 00:20:19,261 --> 00:20:21,096 Mitä me olemme aikoo tehdä? 272 00:20:21,263 --> 00:20:23,056 Sen pitäisi toimia. 273 00:20:23,223 --> 00:20:25,851 Ehkä siellä on temppu siihen. 274 00:20:26,018 --> 00:20:30,147 Ehkä se johtuu siitä, että se on kultapölyä eikä hippuja. 275 00:20:31,315 --> 00:20:32,816 Voisimme valita sen. 276 00:20:32,983 --> 00:20:35,277 Ei. Kultapölyä on liian pieni. 277 00:20:35,444 --> 00:20:38,906 Se kestäisi aina ja ikuisesti. 278 00:20:40,198 --> 00:20:43,118 Täytyy olla toinen tapa. 279 00:20:43,285 --> 00:20:44,536 Mietitään. 280 00:20:44,703 --> 00:20:46,079 Voisimme kertoa meidän vanhemmillemme. 281 00:20:46,246 --> 00:20:47,497 Ehkä he tietävät. 282 00:20:47,664 --> 00:20:51,043 Ei. Meidän ei pitäisi kertoa kenellekään. 283 00:20:51,209 --> 00:20:53,045 Meidän täytyy ajatella jostain. 284 00:20:53,211 --> 00:20:55,923 Se on hyväksi meidän perheistämme. 285 00:20:58,216 --> 00:21:01,094 Hei'. Jos meillä olisi jonkinlainen näyttö, 286 00:21:01,261 --> 00:21:03,180 voisimme rasittaa se ulos. 287 00:21:03,347 --> 00:21:04,556 Joo'. 288 00:21:04,723 --> 00:21:07,184 Mutta missä me olemme aiotko hankkia näytön? 289 00:21:07,351 --> 00:21:09,436 Joo. Joo'. 290 00:21:10,312 --> 00:21:12,314 Minne olet menossa? 291 00:21:12,481 --> 00:21:16,443 Luulen tietäväni mistä saan näytön. Nähdään huomenna'. 292 00:21:46,306 --> 00:21:48,183 Päästä eroon makeisista. 293 00:21:48,350 --> 00:21:50,102 Äiti sanoi, että voimme. 294 00:21:50,268 --> 00:21:51,603 En välitä mitä hän sanoi. 295 00:21:51,770 --> 00:21:54,147 Sanoin, että mene pois siitä karkista'. 296 00:21:54,314 --> 00:21:55,983 Kerro sinä sen. 297 00:21:59,861 --> 00:22:01,196 Mukavaa päivää. 298 00:22:01,363 --> 00:22:03,115 Mukavaa päivää. 299 00:22:03,281 --> 00:22:05,117 Älä lyö näytön ovi'. 300 00:22:05,283 --> 00:22:07,995 Willie: En voi. Se ei ole täällä. 301 00:22:15,836 --> 00:22:17,087 Nels'. 302 00:22:22,342 --> 00:22:24,302 Mikä hätänä? 303 00:22:24,469 --> 00:22:25,762 Ei mitään, toivottavasti. 304 00:22:33,645 --> 00:22:35,647 Annan sinulle kokonaisen pussin lakritsia jos kerrot minulle. 305 00:22:35,814 --> 00:22:37,149 Kerro mitä? 306 00:22:37,315 --> 00:22:38,608 Ei mitään mehiläisvahastasi. 307 00:22:38,775 --> 00:22:40,152 Älä kerro hänelle asia. 308 00:22:40,318 --> 00:22:41,653 en tehnyt, rehellinen. 309 00:22:41,820 --> 00:22:43,155 2 pussia, 3, 4. 310 00:22:43,321 --> 00:22:44,573 Ei varten miljoona. 311 00:22:44,740 --> 00:22:46,074 Selvitämme. Tulet näkemään. 312 00:22:46,241 --> 00:22:47,659 Sitten emme antaa sinulle mitä tahansa. 313 00:22:47,826 --> 00:22:49,202 ♪ Nyah, nyah ♪ 314 00:22:49,369 --> 00:22:51,121 He yrittävät löytää mitä olemme tehneet. 315 00:22:51,288 --> 00:22:52,706 Kerroitko hänelle mitään? 316 00:22:52,873 --> 00:22:54,166 Ei. 317 00:22:54,332 --> 00:22:56,668 Tiedätkö kuinka vaarallista se on olisi jos hän saisi tietää? 318 00:22:56,835 --> 00:22:58,170 Sinut voidaan murhata. 319 00:22:58,336 --> 00:22:59,212 Nelliltä? 320 00:22:59,379 --> 00:23:00,964 Mm-hmm. 321 00:23:05,927 --> 00:23:08,013 Selvitämme. Seuraamme heitä minne tahansa he menevätkin. 322 00:23:08,180 --> 00:23:10,682 Miksi? He ovat vain menossa koulutaloon. 323 00:23:12,309 --> 00:23:13,935 Koulun jälkeen, tyhmä. 324 00:23:31,328 --> 00:23:33,622 Mistä sait sen? 325 00:23:33,789 --> 00:23:35,957 Löysin sen. Katso'. Se toimii'. 326 00:23:37,334 --> 00:23:38,460 Seuraako sinua kukaan? 327 00:23:38,627 --> 00:23:41,630 Willie yritti. Hän ajatteli En nähnyt häntä. 328 00:23:41,797 --> 00:23:43,632 Johdin häntä suoon. 329 00:23:43,799 --> 00:23:45,967 Luulen, että hän on edelleen siellä. 330 00:23:47,260 --> 00:23:49,554 Nelli yritti seuraa minuakin. 331 00:23:49,721 --> 00:23:53,600 Kuunnella. Mitä tahansa me löydä, olemme puoliskoja, 332 00:23:53,767 --> 00:23:57,187 vaikka löydänkin iso kultahippu. 333 00:23:57,354 --> 00:23:58,563 Puolet on sinun. 334 00:23:58,730 --> 00:24:02,109 Jaa ja jaa samalla tavalla, eikä siitä riidellä. 335 00:24:02,275 --> 00:24:04,152 Willie, vaimeasti: Täällä, Nelli'. 336 00:24:04,319 --> 00:24:05,987 Nelli: Selvä, Willie'. 337 00:24:09,574 --> 00:24:11,243 Pidä kiirettä'. 338 00:24:11,409 --> 00:24:12,911 Olen. 339 00:24:15,747 --> 00:24:17,916 Hae kenkäni ja tavarani. 340 00:24:25,799 --> 00:24:27,092 Sain ne. 341 00:24:27,259 --> 00:24:28,927 Hyvä. Mennään. 342 00:24:38,311 --> 00:24:39,521 Siinä he ovat'. 343 00:24:39,688 --> 00:24:41,565 Luulin, että voisit menetä meidät, etkö? 344 00:24:41,731 --> 00:24:44,192 Miksi, se on Nelli ja Willie, Jonah. 345 00:24:44,359 --> 00:24:46,069 Hei'. 346 00:24:46,236 --> 00:24:48,446 Miten sait niin mutainen, Willie? 347 00:24:48,613 --> 00:24:51,116 Tiedät kuinka. 348 00:24:51,283 --> 00:24:53,994 Varmasti kiva päivä kalastukseen. 349 00:24:54,161 --> 00:24:57,247 Onko tämä suuri salaisuus? Kalastus? 350 00:24:57,414 --> 00:24:58,957 Mitä ajattelit? 351 00:24:59,124 --> 00:25:02,669 No, jos minulta kysytään, kalastus on pelkkää ajanhukkaa. 352 00:25:02,836 --> 00:25:04,462 Tule, Willie. 353 00:25:12,971 --> 00:25:14,556 Älä liiku. 354 00:25:14,723 --> 00:25:15,974 He saattavat vakoilee. 355 00:25:16,141 --> 00:25:19,102 Tiedän. 356 00:25:19,269 --> 00:25:20,645 Se vain näyttää sinulle. 357 00:25:20,812 --> 00:25:23,940 Se on tulossa vaarallisemmaksi ja vaarallisempi. 358 00:25:24,107 --> 00:25:27,527 Meidän täytyy tulla tänne joka kerta eri tavalla. 359 00:25:27,694 --> 00:25:29,946 Meidän on pakko haudata kaikki 360 00:25:30,113 --> 00:25:32,824 ja hautaa se toiseen paikka joka kerta. 361 00:25:32,991 --> 00:25:35,452 Ja peittää jälkemme. 362 00:25:35,619 --> 00:25:36,912 Tiedätkö jotain, Laura? 363 00:25:37,078 --> 00:25:38,330 Mitä? 364 00:25:38,496 --> 00:25:40,415 Ei ole helppoa olla rikas. 365 00:25:40,582 --> 00:25:42,667 Tiedän. 366 00:26:10,403 --> 00:26:11,821 Ooh'. 367 00:26:16,701 --> 00:26:19,871 Voi kun joku on menossa tehdä jotain täällä 368 00:26:20,038 --> 00:26:21,081 tuosta näytön ovesta? 369 00:26:21,248 --> 00:26:22,415 Se on mitä Haluaisin tietää. 370 00:26:22,582 --> 00:26:23,959 Olen kysynyt kaikilta se tuli sisään. 371 00:26:24,125 --> 00:26:25,961 Ha'. Oletan odotat varasta 372 00:26:26,127 --> 00:26:28,004 tulla tänne sisään ja omistaa, vai mitä? 373 00:26:28,171 --> 00:26:29,547 "Kyllä, herra, Herra Oleson, sir. 374 00:26:29,714 --> 00:26:31,967 "Olen pahoillani, herra, mutta varastin näytön oven, sir. 375 00:26:32,133 --> 00:26:33,510 Minä tuon sen heti takaisin, sir." 376 00:26:33,677 --> 00:26:35,387 Mitä sinä haluatko minun tekevän? 377 00:26:35,553 --> 00:26:37,514 Haluat minun tilaavan toisen yksi luettelosta? 378 00:26:37,681 --> 00:26:39,474 Ei. Se tulee kestää 4 viikkoa. 379 00:26:39,641 --> 00:26:41,351 Selvä. Mitä sinä haluatko minun tekevän? 380 00:26:41,518 --> 00:26:46,356 Haluan ovemme takaisin minne se kuuluu, äläkä liiku. 381 00:26:51,945 --> 00:26:52,779 Selvä. 382 00:26:52,946 --> 00:26:54,364 Uhh'. Oh'. 383 00:27:00,704 --> 00:27:02,914 Mary, tuletko alas? 384 00:27:03,081 --> 00:27:04,749 Ei voi, pa. Minun täytyy lopeta läksyni. 385 00:27:04,916 --> 00:27:06,918 Kunnossa. 386 00:27:07,085 --> 00:27:09,087 No, puoli tuoppia, Taitaa olla sinun vuorosi valita sävel. 387 00:27:09,254 --> 00:27:10,714 Voinko kysyä sinulta kysymys, ap? 388 00:27:10,880 --> 00:27:12,048 Varma. Kysy pois. 389 00:27:12,215 --> 00:27:14,134 Jos saisit mitä tahansa koko maailmassa, 390 00:27:14,301 --> 00:27:15,927 mitä tekisit toivoa? 391 00:27:16,094 --> 00:27:19,431 No, en tiedä. Minulla on täällä kaikki mitä haluan. 392 00:27:19,597 --> 00:27:21,141 Mutta jos voisit onko mitään muuta, 393 00:27:21,308 --> 00:27:23,351 mitä tekisit toivoa? 394 00:27:23,518 --> 00:27:25,145 mitään muuta. 395 00:27:25,312 --> 00:27:27,314 No, luulen, että haluaisin isompi talo, 396 00:27:27,480 --> 00:27:28,982 jokaiselle erillinen huone yksi tytöistäni, 397 00:27:29,149 --> 00:27:31,651 ehkä ylimääräinen huone äidille laittaa hänen ompelunsa ja tavaroitaan. 398 00:27:31,818 --> 00:27:33,445 Mitä tekisit toivoa, äiti? 399 00:27:33,611 --> 00:27:35,280 No miksi kysyt? 400 00:27:35,447 --> 00:27:37,824 Haluan vain tietää. 401 00:27:37,991 --> 00:27:39,659 No niin toivoisin vain kerran 402 00:27:39,826 --> 00:27:41,619 Voisin mennä sisään olesonin kaupallinen 403 00:27:41,786 --> 00:27:44,497 ja ostaa kaikki halusin. 404 00:27:44,664 --> 00:27:47,876 Toivon, että isä voisi soittaa viulua'. 405 00:27:48,043 --> 00:27:50,879 No, se on toive Luulen, että voimme Grant. 406 00:30:52,352 --> 00:30:54,604 Charles: Puoli tuoppia? 407 00:30:54,771 --> 00:30:57,982 Milloin aloitit syö kyniä? 408 00:30:59,400 --> 00:31:00,235 Puolituppia? 409 00:31:00,401 --> 00:31:01,486 Häh? 410 00:31:01,653 --> 00:31:03,613 Sanoin milloin sinä alkaa syömään kyniä? 411 00:31:03,780 --> 00:31:06,533 Minä... Olin vain kuuntelemalla. 412 00:31:06,699 --> 00:31:08,660 No niin pitäisi toivoa. Mitä pidit siitä? 413 00:31:08,826 --> 00:31:12,288 Se oli kaunista. 414 00:31:32,350 --> 00:31:34,018 Se on poissa. 415 00:31:34,185 --> 00:31:36,062 Mitä sinä teet? 416 00:31:36,229 --> 00:31:38,106 Jonah, se on poissa. Joku varasti sen. 417 00:31:38,273 --> 00:31:40,650 Sen on täytynyt olla Nelli Oleson. 418 00:31:40,817 --> 00:31:42,485 Ei, se ei ollut. Katso. 419 00:31:52,203 --> 00:31:55,707 Se ei tuntunut turvalliselta missä jätimme sen viime yönä, 420 00:31:55,873 --> 00:31:57,500 joten piilotin sen tänne. 421 00:31:57,667 --> 00:32:00,712 Sinun ei pitäisi tehdä sitä ilman kertoa ensin ihmiselle. 422 00:32:00,878 --> 00:32:02,213 Olisin kertonut. 423 00:32:02,380 --> 00:32:03,548 Mutta et tehnyt. 424 00:32:03,715 --> 00:32:05,717 Pelkäsit minut puoliksi kuoliaaksi juuri nyt. 425 00:32:05,883 --> 00:32:07,176 Tein sen puolestamme. 426 00:32:07,343 --> 00:32:08,636 Tästä eteenpäin 427 00:32:08,803 --> 00:32:10,513 meidän molempien on tiedettävä kaikkea kaikesta, 428 00:32:10,680 --> 00:32:13,266 eikä kenenkään pidä pitää salaisuus keneltä tahansa. 429 00:32:13,433 --> 00:32:15,226 En pitänyt mikä tahansa salaisuus. 430 00:32:15,393 --> 00:32:16,603 Kyllä, olit'. 431 00:32:16,769 --> 00:32:18,980 Poika'. Sutterin mylly kaikki uudestaan. 432 00:32:19,147 --> 00:32:23,818 Bang bang, olet kuollut, ja kaikki tämä kulta on minun. 433 00:32:26,821 --> 00:32:28,615 Olen pahoillani. 434 00:32:31,242 --> 00:32:33,077 Ihmettele kuinka paljon se painaa. 435 00:32:33,244 --> 00:32:35,079 En tiedä, mutta se on aika raskasta. 436 00:32:35,246 --> 00:32:37,582 Me tulemme tarvitsemaan lisää säkkejä. 437 00:32:37,749 --> 00:32:40,585 Jos kulta on arvokasta 20 dollaria unssilta, 438 00:32:40,752 --> 00:32:43,588 ja siellä on 16 unssia kilossa, 439 00:32:43,755 --> 00:32:46,591 ja 100 kiloa satapainossa... 440 00:32:46,758 --> 00:32:48,760 No, meillä ei ole 100 puntaa. 441 00:32:48,926 --> 00:32:52,639 Mutta me teemme. Meillä on lisää... paljon enemmän. 442 00:32:52,805 --> 00:32:54,223 16... 443 00:32:54,390 --> 00:32:57,226 Kertaa 20... 444 00:32:57,393 --> 00:32:59,270 Kertaa 100. 445 00:32:59,437 --> 00:33:01,898 200? 1000? 446 00:33:02,065 --> 00:33:04,400 Me paremmin palata töihin. 447 00:33:08,196 --> 00:33:09,989 Tiedätkö, milloin olemme kaikki valmiita, 448 00:33:10,156 --> 00:33:12,116 Aion antaa sinulle minun onkivapani. 449 00:33:12,283 --> 00:33:13,618 Ja kelluke myös? 450 00:33:13,785 --> 00:33:14,911 Kellua myös. 451 00:33:55,326 --> 00:33:57,453 Oho. Tämä sänky on tulee hyvä mieli. 452 00:33:57,620 --> 00:34:00,790 Olen niin väsynyt tänä iltana. 453 00:34:00,957 --> 00:34:03,459 Huomasitko Laura tänä iltana? 454 00:34:03,626 --> 00:34:06,379 Mm-hmm. Minun piti koskettaa häntä pää kahdesti illallisen aikana 455 00:34:06,546 --> 00:34:08,548 vain herättääkseni hänet. 456 00:34:08,715 --> 00:34:11,509 En tiedä mitä on saatu siihen lapseen viime aikoina. 457 00:34:11,676 --> 00:34:14,137 No, ehkä vain vähän kevätkuumeen kosketus. 458 00:34:14,303 --> 00:34:15,805 Elokuussa? 459 00:34:15,972 --> 00:34:18,641 Mikä se onkaan, hän selviää siitä. 460 00:34:18,808 --> 00:34:20,101 Olen varma. 461 00:34:20,268 --> 00:34:21,936 Hei. Ei ainakaan ole vaikuttaa hänen koulutyöhönsä. 462 00:34:22,103 --> 00:34:23,688 Sinun olisi pitänyt nähdä ongelma hän työskenteli tänä iltana. 463 00:34:23,855 --> 00:34:26,232 Se oli kertolasku tuhansissa. 464 00:34:26,399 --> 00:34:27,859 En ole koskaan nähnyt sitä lapsi niin innoissaan 465 00:34:28,025 --> 00:34:29,569 vastauksen saamisesta. 466 00:34:29,736 --> 00:34:32,321 Sitä tarkoitan. En tiedä mikä häneen on mennyt. 467 00:34:32,488 --> 00:34:35,700 No, hän vain kestää hänen äitinsä... erittäin älykäs. 468 00:34:35,867 --> 00:34:37,243 Hyvää yötä. 469 00:34:37,410 --> 00:34:38,745 Hyvää yötä. 470 00:34:42,832 --> 00:34:45,460 Sinulla on varmasti kiire saada kotityösi tehty, puoli tuoppia. 471 00:34:45,626 --> 00:34:47,378 Lupasi Joonalle Menisin kalaan. 472 00:34:47,545 --> 00:34:49,422 Sinä ja Joona olette tehneet paljon kalastusta viime aikoina, 473 00:34:49,589 --> 00:34:51,507 mutta et ole ollut ottaa kiinni mitä tahansa. 474 00:34:51,674 --> 00:34:52,884 Vain onneton, luulisin. 475 00:34:53,050 --> 00:34:57,013 Isä, onko oikein, jos ihminen tekee jotain 476 00:34:57,180 --> 00:34:59,390 hyvän puolesta hänen perheestään, 477 00:34:59,557 --> 00:35:03,019 jos hän ei tule oikein ulos ja kerro mikä se on? 478 00:35:03,186 --> 00:35:04,604 Tarkoitatko kuin yllätys? 479 00:35:04,771 --> 00:35:06,063 Joo. 480 00:35:06,230 --> 00:35:09,567 Sinä ja minä emme tietäisi kuka tämä henkilö on, eikö niin? 481 00:35:09,734 --> 00:35:11,360 Ei reilua kysyä. 482 00:35:11,527 --> 00:35:13,780 Kunnossa. En kysy. 483 00:35:13,946 --> 00:35:17,700 Luulen, että kaikki on hyvin, niin kauan kuin tämä on ihminen ei tee mitään väärin. 484 00:35:17,867 --> 00:35:20,912 Voi, tämä henkilö ei ole tehdä mitään väärin. 485 00:35:21,078 --> 00:35:24,874 Se on vähän kuin metsästystä haudatun aarteen vuoksi. 486 00:35:25,041 --> 00:35:27,919 En usko, että on mitään vikaa siinä. 487 00:35:28,085 --> 00:35:31,255 Täytyy sanoa, että luulen se on ajanhukkaa. 488 00:35:31,422 --> 00:35:34,175 Oletan. 489 00:37:31,918 --> 00:37:33,544 Charles: Mitä ajatteletko sitä? 490 00:37:33,711 --> 00:37:35,963 Puolituppia? 491 00:37:36,130 --> 00:37:38,174 Sinä olit miljoonan mailin päässä. 492 00:37:38,341 --> 00:37:40,426 Kysyin vain sinulta, mitä mieltä merkistä? 493 00:37:40,593 --> 00:37:43,888 Oi, se on kaunista. 494 00:37:44,055 --> 00:37:45,014 Täytyy mennä. 495 00:37:45,181 --> 00:37:48,184 Toivottavasti löydät joku haudattu aarre. 496 00:38:01,739 --> 00:38:02,907 Voi'. 497 00:38:03,074 --> 00:38:05,159 Uhh'. 498 00:38:18,589 --> 00:38:20,675 Tajuatko paljonko meillä on täällä? 499 00:38:20,841 --> 00:38:24,095 Kaikki mitä tiedän, se on enemmän kuin osaan arvata. 500 00:38:24,261 --> 00:38:26,138 En usko täällä on enää turvallista. 501 00:38:26,305 --> 00:38:28,182 En minäkään. Mitä teemme? 502 00:38:28,349 --> 00:38:31,102 Taidamme vain mennä pitää viedä pankkiin. 503 00:38:31,268 --> 00:38:33,604 Sitten herra Sprague tietää. Kaikki tietävät. 504 00:38:33,771 --> 00:38:35,064 He eivät tiedä mistä saimme sen. 505 00:38:35,231 --> 00:38:36,565 Kun annamme sen herra Sprague, 506 00:38:36,732 --> 00:38:38,526 kysymme häneltä maksamaan meille rahalla. 507 00:38:38,693 --> 00:38:40,945 Jos hänellä ei ole tarpeeksi rahaa pankissa, 508 00:38:41,112 --> 00:38:43,364 sitten meillä on vain luottaa häneen loput. 509 00:38:43,531 --> 00:38:46,283 Luuletko, että hän ei saa tarpeeksi rahaa koko pankissa? 510 00:38:46,450 --> 00:38:47,785 Epäilen sitä. 511 00:38:47,952 --> 00:38:49,203 Vau'. 512 00:38:49,370 --> 00:38:53,124 Meidän on pakko yritä olla jättämättä jälkiä. 513 00:38:53,290 --> 00:38:55,626 Sinun on pakko ota se näyttö takaisin. 514 00:38:55,793 --> 00:38:59,005 Laitan sen takaisin minne... Tänä iltana löytyi. 515 00:38:59,171 --> 00:39:02,717 Hyvä. Joten huomenna aamulla, tavataan tänne, ja tuot kärrysi. 516 00:39:02,883 --> 00:39:04,635 Huomenna koulupäivä. 517 00:39:04,802 --> 00:39:07,722 Tiedän sen. Näin kukaan ei voi seurata meitä täällä. 518 00:39:07,888 --> 00:39:09,306 He ovat kaikki koulussa. 519 00:39:09,473 --> 00:39:11,308 Tarkoitatko pelaamista? 520 00:39:11,475 --> 00:39:14,270 Ei. Se ei ole kuin pelaa koukussa. 521 00:39:14,437 --> 00:39:16,772 Se on enemmän kuin... 522 00:39:16,939 --> 00:39:19,191 Liiketapaaminen. 523 00:39:21,318 --> 00:39:24,321 Tiedätkö jotain? Olemme rikkaita'. 524 00:39:24,488 --> 00:39:26,073 Joo. Tule'. 525 00:39:27,450 --> 00:39:28,784 Olemme rikkaita'. 526 00:39:28,951 --> 00:39:30,828 Olemme rikkaita'. Jep'. 527 00:39:30,995 --> 00:39:32,580 Olemme rikkaita'. 528 00:39:33,497 --> 00:39:34,582 Jep'. 529 00:39:49,555 --> 00:39:51,432 Voi'. Unohdin jotain. Minun täytyy mennä takaisin. 530 00:39:51,599 --> 00:39:53,059 Mutta tulet myöhässä koulua varten. 531 00:39:53,225 --> 00:39:55,019 Ei voi sille mitään. Mene sinä eteenpäin. Yritän saada kiinni. 532 00:39:55,186 --> 00:39:56,812 Kunnossa. 533 00:40:22,088 --> 00:40:23,798 Päästä eroon makeisista. 534 00:40:23,964 --> 00:40:25,466 Äiti sanoi, että voimme. 535 00:40:25,633 --> 00:40:27,384 Siinä se. Kun tulet tänään koulusta kotiin, 536 00:40:27,551 --> 00:40:29,970 tuo karkki on tulee poissa'. 537 00:40:30,137 --> 00:40:31,931 Kerro sinä sen. 538 00:40:38,145 --> 00:40:39,480 Harriet: Ahh'. 539 00:40:39,647 --> 00:40:40,981 Mukavaa päivää. 540 00:40:41,148 --> 00:40:42,775 Mukavaa päivää. 541 00:40:46,695 --> 00:40:47,988 Nelli: Aah'. 542 00:40:48,155 --> 00:40:50,282 Näyttö palasi. 543 00:41:17,518 --> 00:41:20,729 Odota hetki täällä Ymmärrän herra Spraguen. 544 00:41:24,483 --> 00:41:27,444 Älä puhu kenellekään ja pidä silmällä. 545 00:41:27,611 --> 00:41:28,988 Mitä varten? 546 00:41:29,155 --> 00:41:29,905 Ryöstäjät. 547 00:41:30,072 --> 00:41:32,908 No, sinä parempi kiirettä. 548 00:41:41,625 --> 00:41:43,502 Se on noissa säkeissä. 549 00:41:43,669 --> 00:41:44,962 Ne? 550 00:41:45,129 --> 00:41:47,798 Sinun täytyy luvata, että et tee kerro kenellekään mistään. 551 00:41:47,965 --> 00:41:50,968 Muuten se tulee olemaan sutterin mylly uudestaan. 552 00:41:51,135 --> 00:41:52,386 Lupaatko? 553 00:41:52,553 --> 00:41:54,388 Tietysti lupaan, nuori nainen. 554 00:41:54,555 --> 00:41:55,973 Katsotaanpa siinä ensin. 555 00:41:56,140 --> 00:41:57,766 Näytä hänelle, Jonah. 556 00:42:00,477 --> 00:42:02,897 Jos sinulla ei ole tarpeeksi rahaa pankissa, 557 00:42:03,063 --> 00:42:06,734 luotamme sinuun loput. 558 00:42:06,901 --> 00:42:10,946 Olet varmaan työskennellyt kauan kaivellut tätä kaikkea. 559 00:42:11,113 --> 00:42:12,323 Melkein kaksi viikkoa. 560 00:42:12,489 --> 00:42:14,867 Ja jäit poissa koulusta tänään tuoda se tänne? 561 00:42:15,034 --> 00:42:17,703 Tietysti teimme. olet ei auki lauantaisin. 562 00:42:17,870 --> 00:42:20,789 Eikö sinun mielestäsi parempi ottaa tämä tavara, jotta voit punnita sen? 563 00:42:20,956 --> 00:42:23,626 En usko, että se on tulee tarpeelliseksi. 564 00:42:23,792 --> 00:42:27,922 Teit kovasti töitä, ja sinä ansaitsee parempaa kuin tämä, 565 00:42:28,088 --> 00:42:29,798 mutta sinulla on yksi lohdutus: 566 00:42:29,965 --> 00:42:31,884 Siellä on paljon aikuisia teki saman virheen. 567 00:42:32,051 --> 00:42:33,385 Mikä virhe? 568 00:42:33,552 --> 00:42:35,429 Pelkään, että tämä ei ole kultaa. 569 00:42:35,596 --> 00:42:37,973 Se on... Rautapyriittiä. 570 00:42:38,140 --> 00:42:39,308 Mikä se on? 571 00:42:39,475 --> 00:42:43,854 No, uh... Jotkut ihmiset kutsua sitä typeryksen kullaksi. 572 00:42:44,021 --> 00:42:47,399 Luulen, että huonoin laji pettymyksestä 573 00:42:47,566 --> 00:42:49,360 on sellainen työskentelet niin kovasti, 574 00:42:49,526 --> 00:42:51,737 ja olet melkein peloissasi haaveilla siitä. 575 00:42:51,904 --> 00:42:55,532 Jos se ei ole kultaa, rauta on jonkin arvoinen, eikö? 576 00:42:55,699 --> 00:42:57,451 Ei tällaista. 577 00:42:58,869 --> 00:43:03,374 Olen pahoillani. Olen todella pahoillani. 578 00:43:06,585 --> 00:43:08,671 Tule, Jonah. Meidän on parasta mennä. 579 00:43:51,171 --> 00:43:53,632 Se on viimeinen siitä. 580 00:43:53,799 --> 00:43:57,344 Katso sitä vanhat tavarat loistaa. 581 00:43:57,511 --> 00:44:00,931 Mitä suunnittelit teet osuudellasi, Laura? 582 00:44:01,098 --> 00:44:03,934 En edes halua miettimään sitä. 583 00:44:04,101 --> 00:44:06,770 Lyön vetoa, että saan kamala uni tänä yönä. 584 00:44:06,937 --> 00:44:11,942 Tarkoittaako tämä, että en ymmärrä onkisi ja kelluksesi? 585 00:44:12,109 --> 00:44:13,986 Lupaus on lupaus. 586 00:44:14,153 --> 00:44:15,529 Se on sinun. 587 00:44:15,696 --> 00:44:16,947 Rehellinen? 588 00:44:17,114 --> 00:44:20,034 Kiitos'. Nähdään huomenna'. 589 00:45:05,329 --> 00:45:07,915 Sprague: Ingalls, onko sinulla hetki? 590 00:46:00,551 --> 00:46:02,052 Hei. 591 00:46:02,219 --> 00:46:03,429 Hei. 592 00:46:05,180 --> 00:46:07,516 Varmasti huijaisi henkilö, eikö? 593 00:46:09,810 --> 00:46:11,437 Herra Sprague kertoi minulle. 594 00:46:12,729 --> 00:46:15,065 Lyön vetoa, että hän ajattelee se on iso vitsi. 595 00:46:15,232 --> 00:46:17,067 Juuri päinvastoin, puolituppia. 596 00:46:17,234 --> 00:46:19,695 No, veikkaan kaikki muut tekevät. 597 00:46:19,862 --> 00:46:23,240 Olemme ainoita joka tietää siitä, 598 00:46:23,407 --> 00:46:25,742 enkä usko se on hyvin hauskaa 599 00:46:25,909 --> 00:46:27,744 kun joku tekee töitä yhtä kovaa kuin teit 600 00:46:27,911 --> 00:46:29,705 yrittää yllättää heidän rakkaansa. 601 00:46:31,915 --> 00:46:34,585 Voi isä. Olin menossa antaa sinulle niin paljon. 602 00:46:34,751 --> 00:46:37,588 Aioin ostaa kaikki hän halusi Olesonissa, 603 00:46:37,754 --> 00:46:40,757 ja aioin ostaa sinut iso talo ja kaikki, 604 00:46:40,924 --> 00:46:43,051 ja katso nyt. 605 00:46:45,387 --> 00:46:47,222 puoli tuoppia, sinä kuuntelet minua. 606 00:46:47,389 --> 00:46:49,224 Sinä annat meille kaikki mitä haluamme 607 00:46:49,391 --> 00:46:51,393 joka ikinen päivä elämästämme. 608 00:46:52,853 --> 00:46:57,065 Annat meille rakkauden, kunnioitusta ja iloa. 609 00:46:58,734 --> 00:47:03,363 Siinä ei ole tarpeeksi kultaa koko maailma ostaa niitä asioita. 610 00:47:06,366 --> 00:47:08,118 Ihan kiva haaveilla siitä. 611 00:47:08,285 --> 00:47:10,537 No varmasti on. Sitä varten unelmat ovat. 612 00:47:10,704 --> 00:47:13,332 En tiedä sinusta, mutta minulla on sellainen ruokahalu. 613 00:47:13,499 --> 00:47:14,958 Minä myös. 614 00:47:15,125 --> 00:47:16,585 Tule. 615 00:47:25,469 --> 00:47:27,262 Tiedätkö, isä, 616 00:47:27,429 --> 00:47:30,140 se on aika hyvä asia, etten tehnyt ostaa sen talon sinulle joka tapauksessa. 617 00:47:30,307 --> 00:47:33,727 Äidillä olisi kauheaa aikaa siivota kaikki nämä huoneet. 618 00:47:33,894 --> 00:47:36,188 Ha ha'. Olet oikeassa, puolituppia. 619 00:47:36,355 --> 00:47:38,565 Olet ehdottomasti oikein.