1 00:01:01,813 --> 00:01:06,401 Olen leski Sanderson, ja nämä ovat minun lapseni: 2 00:01:06,568 --> 00:01:11,781 John Jr., Carl ja Alicia. 3 00:01:11,948 --> 00:01:14,951 Minä teen tämän mahdollisimman lyhyesti. 4 00:01:16,703 --> 00:01:18,830 Se on todella yksinkertaista. 5 00:01:18,997 --> 00:01:24,210 Minä... no, tunsin aina Olin liian vihainen kuollakseni, 6 00:01:24,377 --> 00:01:26,463 mutta näköjään olin väärässä. 7 00:01:26,629 --> 00:01:29,007 Jumalan on täytynyt löytää jotain hyvää minussa 8 00:01:29,174 --> 00:01:30,592 koska hän soittaa minulle aikaisin. 9 00:01:30,759 --> 00:01:35,346 Nuoret ystäväni täällä tarvitsee uuden kodin. 10 00:01:35,513 --> 00:01:37,390 Sinä loit minut lupaus 11 00:01:37,557 --> 00:01:38,892 toissapäivänä, Charles. 12 00:01:39,058 --> 00:01:40,685 Muistaa? 13 00:01:40,852 --> 00:01:43,313 muistan. 14 00:01:44,355 --> 00:01:46,149 Grace pitää huolen lapsista 15 00:01:46,316 --> 00:01:48,943 kunnes teet sinun päätöksesi. 16 00:01:51,070 --> 00:01:57,243 Julia Sanderson kysyi minulta lukea tämä tänään. 17 00:01:57,410 --> 00:02:00,580 Hän kirjoitti sen teille kaikille, niin rakkaille kuin ystävillekin. 18 00:02:04,250 --> 00:02:08,338 "Muista minut kanssa hymyä ja naurua... 19 00:02:08,505 --> 00:02:12,258 "Sillä se on tapa Muistan teidät kaikki. 20 00:02:12,425 --> 00:02:14,928 "Jos vain muistat minut 21 00:02:15,094 --> 00:02:16,596 "kyynelten kanssa, 22 00:02:16,763 --> 00:02:18,973 älä sitten muista minua ollenkaan." 23 00:02:49,462 --> 00:02:50,880 Hyvää päivää sinulle, Herra Ingalls. 24 00:02:51,047 --> 00:02:52,340 Herra Anders, rouva. 25 00:02:52,507 --> 00:02:54,259 Tiedän, että tämä ei ole paikka, 26 00:02:54,425 --> 00:02:56,177 mutta halusimme puhua sinulle... 27 00:02:56,344 --> 00:02:58,304 Lapsista. 28 00:02:58,471 --> 00:02:59,556 Varmasti. 29 00:02:59,722 --> 00:03:01,224 Olemme juuri menossa sandersonin paikkaan 30 00:03:01,391 --> 00:03:02,809 varmistaaksesi lapset ovat kaikki kunnossa. 31 00:03:02,976 --> 00:03:04,394 Voisimme seurata sinä ohi. 32 00:03:04,561 --> 00:03:07,605 Luulen, että se olisi parempi jos puhuisimme kotonamme. 33 00:03:07,772 --> 00:03:10,149 Mitä ikinä luuletkaan. 34 00:03:10,316 --> 00:03:12,402 Vietämme vähän aikaa armon ja lasten kanssa, 35 00:03:12,569 --> 00:03:13,820 sitten kotia kohti. 36 00:03:13,987 --> 00:03:15,655 Entä sen jälkeen illallinen, noin klo 8? 37 00:03:15,822 --> 00:03:17,490 8.00 olisi hyvä. 38 00:03:17,657 --> 00:03:19,242 Nähdään sitten. 39 00:03:25,832 --> 00:03:28,334 Siinä mennään. sinä nuku hyvin. 40 00:03:28,501 --> 00:03:29,377 Laura: Ap? 41 00:03:29,544 --> 00:03:30,837 Mm-hmm? 42 00:03:31,004 --> 00:03:32,964 Emme tiedä mitä tehdä tehdä viimeiselle pennulle. 43 00:03:33,131 --> 00:03:34,257 Mitä tarkoitat? 44 00:03:34,424 --> 00:03:36,050 No, Nellie kuuli siitä hänet, ja hän haluaa hänet. 45 00:03:36,217 --> 00:03:37,886 Hän haluaa vain hänet koska hän tietää 46 00:03:38,052 --> 00:03:39,804 emme halua häntä saada hänet. 47 00:03:39,971 --> 00:03:41,180 Ah, näen. 48 00:03:41,347 --> 00:03:42,807 Ongelma on... 49 00:03:42,974 --> 00:03:44,475 Ei kukaan muu koulussa voi saada hänet. 50 00:03:44,642 --> 00:03:48,980 Pari lasta halusi häntä, mutta heidän isänsä sanoi ei. 51 00:03:49,147 --> 00:03:50,690 Hänellä on oltava koti, 52 00:03:50,857 --> 00:03:53,610 mutta ainoa yksi on Nellien. 53 00:03:53,776 --> 00:03:55,695 No, miksi emme vain odota ja katso mitä tapahtuu? 54 00:03:55,862 --> 00:03:57,655 Joku saattaa muuttua heidän mielensä. 55 00:03:57,822 --> 00:03:59,782 Sillä välin pentu on tyytyväinen Jackiin. 56 00:03:59,949 --> 00:04:02,994 Tarkoitatko, että hän voisi jäädä meillä vielä vähän aikaa? 57 00:04:03,161 --> 00:04:04,495 Niin kauan kuin kestää. 58 00:04:04,662 --> 00:04:05,747 Ei olisi oikein lähettää se pentu jonnekin kotiin 59 00:04:05,914 --> 00:04:06,998 eikö hän olisi tyytyväinen. 60 00:04:07,165 --> 00:04:08,041 Kiitos, pa. 61 00:04:08,207 --> 00:04:09,834 Kiitos, pa. 62 00:04:10,001 --> 00:04:11,210 Nähdään aamulla. 63 00:04:11,377 --> 00:04:12,211 Hyvää yötä. 64 00:04:12,378 --> 00:04:13,713 Hyvää yötä, pa. 65 00:04:20,887 --> 00:04:22,972 Saan sen. Taitaa olla Anders. 66 00:04:24,849 --> 00:04:26,726 Tule sisään. 67 00:04:28,394 --> 00:04:29,812 Caroline teki juuri vähän kahvia. 68 00:04:29,979 --> 00:04:31,314 Haluaisitko joitain? 69 00:04:31,481 --> 00:04:32,690 Haluaisin. Se on kosteaa yö. Kiitos. 70 00:04:32,857 --> 00:04:33,858 Ei yhtään minulle. 71 00:04:34,025 --> 00:04:35,068 Ole hyvä ja istu alas. 72 00:04:35,234 --> 00:04:36,194 Voinko ottaa sinun kääreesi? 73 00:04:36,361 --> 00:04:37,737 Luulen, että tulen jätä se päälle 74 00:04:37,904 --> 00:04:39,572 kunnes lämmitän vähän. Kiitos. 75 00:04:39,739 --> 00:04:41,407 Haluaisitko jotain keksejä? 76 00:04:41,574 --> 00:04:42,659 Ne ovat kaurapuuroa. 77 00:04:42,825 --> 00:04:43,826 Ei kiitos. 78 00:04:43,993 --> 00:04:45,203 Charles: Ne ovat hyviä. 79 00:04:45,370 --> 00:04:46,955 Ei yhtään minulle, kiitos. 80 00:04:51,459 --> 00:04:53,169 No sinä halusit puhua 81 00:04:53,336 --> 00:04:54,754 Sandersonista lapset. 82 00:04:54,921 --> 00:04:57,173 Kyllä. minä tulen suoraan asiaan. 83 00:04:57,340 --> 00:04:58,758 Tiedän, että sinulla on ollut pitkä päivä. 84 00:04:58,925 --> 00:05:00,426 Sylvia ja minä olemme puhunut siitä, 85 00:05:00,593 --> 00:05:05,098 ja haluaisimme tarjota koti pojille. 86 00:05:05,264 --> 00:05:06,891 Pojille. 87 00:05:07,058 --> 00:05:08,393 Miksi, kyllä, minulla on 88 00:05:08,559 --> 00:05:10,520 reilun kokoinen paikka, kuten tiedät ja... 89 00:05:10,687 --> 00:05:12,438 Vaimoni ja minä ole koskaan ollut 90 00:05:12,605 --> 00:05:13,898 omia lapsiamme. 91 00:05:14,065 --> 00:05:16,484 Voimme antaa pojille hyvä koti. 92 00:05:19,237 --> 00:05:20,947 No, sinä jatkat sanomista "pojat." 93 00:05:21,114 --> 00:05:22,907 Et ole sanonut mitään Aliciasta. 94 00:05:23,074 --> 00:05:25,618 No, ottaen vastuusta 95 00:05:25,785 --> 00:05:28,079 2 pojalle on kaikki mitä voimme käsitellä. 96 00:05:28,246 --> 00:05:32,792 Molemmat ovat työikäisiä. He voivat tehdä osansa. 97 00:05:32,959 --> 00:05:34,627 Se olisi enemmän kuin elimistö voisi hallita 98 00:05:34,794 --> 00:05:36,879 ottaa vastaan kaikki nuoret. 99 00:05:40,925 --> 00:05:42,301 No, ymmärrän tunteitasi 100 00:05:42,468 --> 00:05:44,262 tästä, herra Anders. 101 00:05:46,472 --> 00:05:47,724 Mutta meidän on mietittävä 102 00:05:47,890 --> 00:05:49,642 lasten myös tunteita. 103 00:05:50,935 --> 00:05:53,062 En vain usko voisimme erottaa ne. 104 00:05:53,229 --> 00:05:55,231 Heillä on vain toinen. 105 00:05:56,899 --> 00:05:58,401 No, minun mielestäni sinun pitäisi 106 00:05:58,568 --> 00:06:00,570 miettimään lisää käytännöllinen, herra Ingalls. 107 00:06:00,737 --> 00:06:02,196 Se ei tule olemaan helppoa 108 00:06:02,363 --> 00:06:04,824 löytää ihmisiä ottaa vastaan 3 nuorta. 109 00:06:04,991 --> 00:06:06,993 No ei se mene olla helppoa, 110 00:06:07,160 --> 00:06:08,953 mutta olemme täytyy yrittää. 111 00:06:09,120 --> 00:06:10,705 Minä näen. 112 00:06:10,872 --> 00:06:12,790 Kyse ei ole siitä, että emme haluat pienen tytön, 113 00:06:12,957 --> 00:06:13,875 Herra Ingalls. 114 00:06:14,042 --> 00:06:15,293 Asiana itse asiassa haluaisin... 115 00:06:15,460 --> 00:06:16,753 Sylvia'. 116 00:06:16,919 --> 00:06:20,339 Mr. Ingalls on tehnyt hänen asemansa varsin selvä. 117 00:06:20,506 --> 00:06:23,176 Emme ota vastaan enempää aikaasi. 118 00:06:23,342 --> 00:06:24,343 Nähdään ulos. 119 00:06:24,510 --> 00:06:26,220 Kiitos kahvia, rouva. 120 00:06:28,056 --> 00:06:28,890 Hyvää yötä. 121 00:06:29,057 --> 00:06:30,266 Hyvää yötä. 122 00:06:36,439 --> 00:06:37,440 En tiedä 123 00:06:37,607 --> 00:06:39,317 kuinka hän voisi ehdottaa sellainen asia. 124 00:06:41,152 --> 00:06:44,739 No en usko hän aikoi olla epäystävällinen. 125 00:06:44,906 --> 00:06:46,574 Jos hän vain näkee tiensä ottamaan selvää 126 00:06:46,741 --> 00:06:47,784 pojat varmaan. 127 00:06:47,950 --> 00:06:49,535 Maatilan töihin. 128 00:06:49,702 --> 00:06:52,246 Hän haluaa maanviljelijöitä, ei lapsia. 129 00:06:53,873 --> 00:06:55,249 No, ehkä. 130 00:06:56,709 --> 00:06:58,002 Tiedätkö, 131 00:06:58,169 --> 00:07:00,338 se on ensimmäinen kerta, kun olen todella miettinyt sitä. 132 00:07:00,505 --> 00:07:01,881 Se ei tule olemaan helppoa 133 00:07:02,048 --> 00:07:03,216 löytää paikka niille lapsille. 134 00:07:03,382 --> 00:07:08,179 Älä lannistu. Meillä on aikaa. 135 00:07:08,346 --> 00:07:10,515 Lapset ovat hyvin huollettu. 136 00:07:11,891 --> 00:07:13,226 Olet oikeassa. 137 00:07:13,392 --> 00:07:15,478 Se vain kestää jonkin aikaa, siinä kaikki. 138 00:07:18,606 --> 00:07:20,358 Menen nukkumaan. Oletko tulossa? 139 00:07:20,525 --> 00:07:22,527 Joo, olen juuri menossa lopettamaan kahvini. 140 00:07:22,693 --> 00:07:24,320 Olen mukana. 141 00:07:28,199 --> 00:07:29,033 Hyvää yötä. 142 00:07:29,200 --> 00:07:30,284 Hyvää yötä. 143 00:07:55,143 --> 00:07:56,435 Kaikki hyvin? 144 00:07:56,602 --> 00:07:58,187 Hän vihdoin meni nukkumaan. 145 00:07:58,354 --> 00:08:00,356 Miten olisi John ja Carl? 146 00:08:00,523 --> 00:08:01,566 He olivat unessa 147 00:08:01,732 --> 00:08:03,317 heidän päänsä edessä osui tyynyyn. 148 00:08:03,484 --> 00:08:05,278 En usko he ovat nukkuneet silmänräpäyksen 149 00:08:05,444 --> 00:08:07,280 viimeisen 3 päivän aikana. 150 00:08:10,032 --> 00:08:11,951 Oho. 151 00:08:12,118 --> 00:08:13,953 No en usko 152 00:08:14,120 --> 00:08:15,788 Aion koskaan päästä eroon näiden käsien kylmyydestä. 153 00:08:17,081 --> 00:08:19,959 Se on niin kun menetät jonkun. 154 00:08:20,126 --> 00:08:23,045 Tuntuu, että tulet ei koskaan nuku enää. 155 00:08:23,212 --> 00:08:25,006 Jotain siitä hautaus 156 00:08:25,173 --> 00:08:26,632 joka laittaa loppu sille, 157 00:08:26,799 --> 00:08:28,551 ja kaikki se väsynyt saa kiinni. 158 00:08:31,387 --> 00:08:34,307 Ne muistuttavat minua niin paljon Juliasta. 159 00:08:34,473 --> 00:08:38,978 Että John Jr. Näitkö hänet tänään? 160 00:08:39,145 --> 00:08:40,646 Hän seisoi Carlin ja Alician rinnalla 161 00:08:40,813 --> 00:08:44,442 yhtä suora ja vahva kuin puu... 162 00:08:44,609 --> 00:08:46,819 Niin paljon kuin hän. 163 00:08:46,986 --> 00:08:48,070 Joo. 164 00:08:49,822 --> 00:08:51,157 No, minun on parasta olla matkallani. 165 00:08:51,324 --> 00:08:52,617 Pysähdyn huomenna 166 00:08:52,783 --> 00:08:54,493 nähdäksesi jos tarvitset mitä tahansa. 167 00:08:56,162 --> 00:08:58,164 ajattelin olit unessa. 168 00:08:58,331 --> 00:09:00,082 Olin. 169 00:09:00,249 --> 00:09:01,792 Haluatko vähän maitoa? 170 00:09:03,628 --> 00:09:05,129 No onko siellä jotain vikaa? 171 00:09:05,296 --> 00:09:08,132 Koiranpentu märkä sängyssäni. 172 00:09:08,299 --> 00:09:09,383 Oho. 173 00:09:09,550 --> 00:09:10,676 No, älä huoli ei mitään siitä. 174 00:09:10,843 --> 00:09:12,303 Korjaamme asian hetkessä. 175 00:09:12,470 --> 00:09:14,096 Haen lakanan. 176 00:09:19,393 --> 00:09:21,145 Et ole vihainen hänessä, oletko sinä? 177 00:09:21,312 --> 00:09:23,189 Voi miksi, ei. Tuo pentu... Se on vasta vauva. 178 00:09:23,356 --> 00:09:25,066 Miksi, hän oppii hetkessä. 179 00:09:25,233 --> 00:09:27,026 Tässä. Minä teen sen. Tule nyt. 180 00:09:27,193 --> 00:09:29,612 Korjaamme sen sängyn sinun aivan oikein. 181 00:09:40,706 --> 00:09:42,667 siellä. Miten se on? 182 00:09:42,833 --> 00:09:44,335 Kunnossa. Sinä vain ryyppää siellä. 183 00:09:44,502 --> 00:09:46,045 Tule alas niiden alla peitot. 184 00:09:46,212 --> 00:09:48,047 No niin. Varo pentua. 185 00:09:50,591 --> 00:09:53,052 Siinä olet. 186 00:09:53,219 --> 00:09:55,721 Sano, tiedätkö, Olen ajatellut. 187 00:09:55,888 --> 00:09:57,223 Siitä pentuesta lähtien sinun on 188 00:09:57,390 --> 00:09:58,557 vielä vauva, tiedätkö, 189 00:09:58,724 --> 00:10:00,017 ehkä meidän pitäisi hanki hänelle sänky niin hän 190 00:10:00,184 --> 00:10:01,686 voi nukkua täällä vieressäsi, vain asti 191 00:10:01,852 --> 00:10:03,312 hän on kotiapulainen, sinä ymmärrät. 192 00:10:03,479 --> 00:10:05,064 Missä olisi saammeko sängyn? 193 00:10:05,231 --> 00:10:07,066 Voisin rakentaa sellaisen huomenna. 194 00:10:07,233 --> 00:10:09,735 Eikö hän voi vain nukkua kanssani vain tänä iltana 195 00:10:09,902 --> 00:10:11,737 kunnes sovit hänen sänkynsä? 196 00:10:11,904 --> 00:10:14,240 No, en katso miksi ei. 197 00:10:14,407 --> 00:10:16,075 Kiitos. 198 00:10:20,413 --> 00:10:22,915 Haluat mennä nukkumaan nyt? 199 00:10:23,082 --> 00:10:23,791 Hmm? 200 00:10:23,958 --> 00:10:26,252 No sitten lähelle ne silmät. 201 00:10:26,419 --> 00:10:27,586 Se - tyttö. 202 00:10:51,360 --> 00:10:52,737 No... 203 00:10:54,155 --> 00:10:55,531 Molemmat nukkuvat. 204 00:10:56,615 --> 00:10:59,285 Et jättänyt pentu sängyssä hänen kanssaan? 205 00:10:59,452 --> 00:11:01,245 Ai, vain tälle illalle. 206 00:11:01,412 --> 00:11:02,496 Muuten, aion nukkua navetassa tänä yönä. 207 00:11:02,663 --> 00:11:04,165 Minun täytyy rakentaa sänky huomenna. 208 00:11:04,332 --> 00:11:05,750 Nähdään aamiaisella. 209 00:11:05,916 --> 00:11:06,751 Kunnossa. 210 00:11:06,917 --> 00:11:07,793 Jesaja? 211 00:11:07,960 --> 00:11:09,420 Hmm? 212 00:11:11,714 --> 00:11:13,215 Aiotko tehdä myös pesu? 213 00:11:13,382 --> 00:11:17,178 Hmm? Voi. Unohtui että. No, hyvää yötä. 214 00:11:17,345 --> 00:11:19,638 Hyvää yötä. 215 00:11:33,152 --> 00:11:34,362 Vau'. 216 00:11:36,697 --> 00:11:38,324 Anteeksi, että olen myöhässä. Otti vähän pidempään 217 00:11:38,491 --> 00:11:39,992 nelsoneissa kuin arvasin. 218 00:11:40,159 --> 00:11:41,243 Carrie: Aion pelata Dollya. 219 00:11:41,410 --> 00:11:44,288 Joo, siis äitisi kertoi minulle. 220 00:11:44,455 --> 00:11:45,831 No miten se meni? 221 00:11:45,998 --> 00:11:46,999 Ei tehnyt. 222 00:11:47,166 --> 00:11:48,584 He pitivät lapsista tarpeeksi hyvin, 223 00:11:48,751 --> 00:11:50,002 mutta puhumisen jälkeen se ohi, 224 00:11:50,169 --> 00:11:51,170 he päättivät he odottaisivat, 225 00:11:51,337 --> 00:11:53,214 katso jos he olisivat voineet yksi omasta. 226 00:11:53,381 --> 00:11:57,259 Se on sääli. He ovat niin mukava pari. 227 00:11:57,426 --> 00:11:59,720 Joo, juuri noin viimeinen pari. 228 00:11:59,887 --> 00:12:01,347 Neljä viikkoa ja olemme ei lähempänä kodin löytämistä 229 00:12:01,514 --> 00:12:02,848 niille lapsille kuin meille olivat kun aloitimme. 230 00:12:03,015 --> 00:12:05,101 Tulet. Älä olla masentunut. 231 00:12:05,267 --> 00:12:09,021 No, jos lapset eivät ole, Ei varmaan pitäisi olla. 232 00:12:09,188 --> 00:12:10,689 Älä välitä heistä. 233 00:12:10,856 --> 00:12:13,192 Grace sanoo herra Edwards pilaa ne mätä. 234 00:12:13,359 --> 00:12:14,860 He voivat sylkenyt jo pidemmälle 235 00:12:15,027 --> 00:12:16,612 kuin yksikään lapsi sankarikylässä. 236 00:12:16,779 --> 00:12:17,863 Ha ha ha'. 237 00:12:24,787 --> 00:12:26,414 Kyllä, jos käteen vielä yksi lauta, 238 00:12:26,580 --> 00:12:28,457 luulen saimme hänet valmiiksi. 239 00:12:31,377 --> 00:12:33,546 Luulen, että sinä parempi kertoa hänelle. 240 00:12:33,712 --> 00:12:35,131 Herra Edwards. 241 00:12:35,297 --> 00:12:37,383 Hmm? Mitä? 242 00:12:37,550 --> 00:12:38,968 En tehnyt halua sanoa mitään 243 00:12:39,135 --> 00:12:41,011 koska sanoit rakentavasi paljon puutaloja... 244 00:12:41,178 --> 00:12:43,264 Voi satoja niistä on kaikki. 245 00:12:43,431 --> 00:12:46,308 No, luulen, että unohdit jotain tästä. 246 00:12:46,475 --> 00:12:48,686 Mikä se olisi? 247 00:12:48,853 --> 00:12:50,062 Ovi tai reikä, 248 00:12:50,229 --> 00:12:52,606 tai jotain niin voimme päästä sisään. 249 00:12:54,358 --> 00:12:55,651 Ovi. 250 00:12:58,696 --> 00:13:00,781 Siellä'. Siellä on ovi sinulle. 251 00:13:00,948 --> 00:13:02,199 Että siellä on king-size-ovi, eikö? 252 00:13:02,366 --> 00:13:03,951 Voit ajaa vaunu sen läpi. 253 00:13:19,425 --> 00:13:21,635 Pojat, katso jos voit etsi lisää kynsiä. 254 00:13:23,554 --> 00:13:24,430 Hei hei. Vau'. 255 00:13:24,597 --> 00:13:25,347 Miten voit? 256 00:13:25,514 --> 00:13:26,390 Caroline: Ihan hyvin. 257 00:13:26,557 --> 00:13:27,766 Hyvä. Hyvä. Tässä. 258 00:13:27,933 --> 00:13:29,351 Hei, hyvännäköinen puu talo, jonka sait sinne. 259 00:13:29,518 --> 00:13:30,853 Oho, se tulee mukaan. 260 00:13:31,020 --> 00:13:32,521 Hei sinä, milloin olet lakkaa kasvamasta? 261 00:13:32,688 --> 00:13:34,106 Käskin lopettaa kasvaa 262 00:13:34,273 --> 00:13:35,357 tai minun pitäisi pure jalkasi irti. 263 00:13:35,524 --> 00:13:36,734 Minä aion pelata Dollya. 264 00:13:36,901 --> 00:13:38,360 Olet menossa leikkiä nukkeja? 265 00:13:38,527 --> 00:13:39,904 No, saat parhaiten siinä. 266 00:13:40,070 --> 00:13:41,447 Älä koskaan jätä Dolly odottaa. 267 00:13:41,614 --> 00:13:43,032 Menen katsomaan, jos armo voi käyttää apua. 268 00:13:43,199 --> 00:13:44,825 Nähdään myöhemmin. 269 00:13:45,951 --> 00:13:47,453 No onko tuuria? 270 00:13:47,620 --> 00:13:48,913 Ei, ei vielä. 271 00:13:49,079 --> 00:13:52,291 Voi. Haluatko auttaa rakentaa puumaja? 272 00:13:52,458 --> 00:13:54,084 Haluaisin. sain palatakseen kaupunkiin. 273 00:13:54,251 --> 00:13:56,045 Ajattelin laittaa pojat takaisin kouluun, 274 00:13:56,212 --> 00:13:57,588 mutta ajattelin Odottelisin siihen asti 275 00:13:57,755 --> 00:13:58,964 ratkesi, tiedätkö? 276 00:13:59,131 --> 00:14:00,132 En usko se sattuu 277 00:14:00,299 --> 00:14:01,300 jos he ikävä vähän. 278 00:14:01,467 --> 00:14:02,468 Hei, milloin olet palata töihin? 279 00:14:02,635 --> 00:14:04,428 Hansonilla on paljon sinun tehtäväksesi. 280 00:14:04,595 --> 00:14:05,804 Voi, minä, uh, 281 00:14:05,971 --> 00:14:08,349 ajatteli auttavan armon täällä hetken aikaa. 282 00:14:08,516 --> 00:14:09,850 Hyvä on, Kerron hänelle. 283 00:14:10,017 --> 00:14:11,185 Kerro sinulle jos on uutisia. 284 00:14:11,352 --> 00:14:12,478 - Joo, teet sen. - Nähdään. 285 00:14:12,645 --> 00:14:13,896 Kunnossa. 286 00:14:17,608 --> 00:14:19,735 John Jr.: herra Edwards, tässä lisää tauluja. 287 00:14:21,987 --> 00:14:23,364 Olen tulossa. 288 00:14:23,531 --> 00:14:24,615 Nels. 289 00:14:24,782 --> 00:14:26,033 Charles, kuinka voit? 290 00:14:26,200 --> 00:14:27,201 Hyvä. itsesi? 291 00:14:27,368 --> 00:14:28,369 Ei voisi olla parempi. 292 00:14:28,536 --> 00:14:29,828 Tarvitsen punnan kahden pennin kynsistä. 293 00:14:29,995 --> 00:14:31,080 Tulossa heti. 294 00:14:31,247 --> 00:14:32,456 Kiitos. 295 00:14:37,920 --> 00:14:39,296 Voi herra Ingalls. 296 00:14:39,463 --> 00:14:40,381 Rouva Oleson. 297 00:14:40,548 --> 00:14:41,924 Olet vain mies halusin nähdä. 298 00:14:42,091 --> 00:14:43,551 Etkö tule etuhuoneessa 299 00:14:43,717 --> 00:14:44,760 hetki, kiitos? 300 00:14:44,927 --> 00:14:46,345 Varmasti. 301 00:14:48,305 --> 00:14:50,683 En halua meidän kuultu keskustelu, 302 00:14:50,849 --> 00:14:53,352 Herra Ingalls. 303 00:14:53,519 --> 00:14:55,187 Haluan esitellä sinulle 304 00:14:55,354 --> 00:14:57,022 serkkuni neiti Farnsworth. 305 00:14:57,189 --> 00:14:58,357 Minerva, tämä on herra Ingalls. 306 00:14:58,524 --> 00:14:59,358 Neiti Farnsworth. 307 00:14:59,525 --> 00:15:00,609 Kyllä, herra Ingalls. 308 00:15:00,776 --> 00:15:02,403 minä puhuin Rouva Anders toissapäivänä, 309 00:15:02,570 --> 00:15:04,113 ja hän kertoi minulle... 310 00:15:04,280 --> 00:15:05,823 Etkö istu alas, herra Ingalls? 311 00:15:05,990 --> 00:15:07,866 Voi kiitos hyvin paljon. 312 00:15:08,033 --> 00:15:09,868 Et ole löytänyt koti lapsille, 313 00:15:10,035 --> 00:15:11,203 Otan sen. 314 00:15:11,370 --> 00:15:12,621 Ei, en ole. 315 00:15:12,788 --> 00:15:14,206 No, olen rehellinen kanssanne, herra Ingalls. 316 00:15:14,373 --> 00:15:15,833 En usko sinä tulet. 317 00:15:16,000 --> 00:15:17,334 Nämä eivät ole helppoja kertaa. 318 00:15:17,501 --> 00:15:18,586 3 lisää suut ruokkimiseen, 319 00:15:18,752 --> 00:15:19,878 no, tiedäthän mitä tarkoitan. 320 00:15:20,045 --> 00:15:21,839 Kyllä. 321 00:15:22,006 --> 00:15:23,841 Joten otin sen itselleni 322 00:15:24,008 --> 00:15:26,552 kirjoittaa serkkulleni täällä. 323 00:15:26,719 --> 00:15:27,886 Charles: Näen. 324 00:15:28,053 --> 00:15:30,389 Hän on erittäin rikas nainen... 325 00:15:30,556 --> 00:15:33,309 Nuori, suunnilleen ikäiseni, eikä hän ole koskaan naimisissa, 326 00:15:33,475 --> 00:15:34,810 ja hän on usein puhunut 327 00:15:34,977 --> 00:15:37,396 siitä, ettei sinulla ole perillinen, kun hän siirtyy 328 00:15:37,563 --> 00:15:39,315 joten otin mahdollisuus 329 00:15:39,481 --> 00:15:40,983 kirjoittaa hänelle... 330 00:15:41,150 --> 00:15:42,151 Harriet... 331 00:15:42,318 --> 00:15:44,403 Olen kykenevä puheesta. 332 00:15:44,570 --> 00:15:45,738 No niin. 333 00:15:45,904 --> 00:15:48,616 No serkkuni on oikein kahdesta asiasta. 334 00:15:48,782 --> 00:15:51,869 Olen hyvässä kunnossa, enkä ole koskaan naimisissa. 335 00:15:52,036 --> 00:15:55,164 kuitenkin En ole nuori... 336 00:15:55,331 --> 00:15:57,082 Varmasti yli iän lasten synnyttämisestä 337 00:15:57,249 --> 00:15:58,709 jos haluaisin mennä naimisiin, 338 00:15:58,876 --> 00:16:00,669 jota en tee. 339 00:16:00,836 --> 00:16:02,671 Toisin sanoen herra Ingalls, 340 00:16:02,838 --> 00:16:04,798 Olen yksinäinen siipi. 341 00:16:04,965 --> 00:16:07,843 Voi Minerva, En sanoisi niin. 342 00:16:08,010 --> 00:16:11,263 No, et tehnyt. tein. 343 00:16:11,430 --> 00:16:14,058 Nyt päästään asiaan asia, herra Ingalls. 344 00:16:14,224 --> 00:16:16,435 Olen kiinnostunut Alician adoptiossa. 345 00:16:17,853 --> 00:16:19,271 No, neiti Farnsworth, minä... 346 00:16:19,438 --> 00:16:21,315 Kuule nyt minua. 347 00:16:21,482 --> 00:16:23,525 Tiedän, että haluat lapset 348 00:16:23,692 --> 00:16:25,069 pidetään yhdessä, 349 00:16:25,235 --> 00:16:26,695 mutta sinä menet pitää ajatella 350 00:16:26,862 --> 00:16:28,614 käytännön puolelta. 351 00:16:28,781 --> 00:16:32,117 Nyt Andersin perhe haluaa pojat... 352 00:16:32,284 --> 00:16:35,120 Hyvä koti, hyvä maatila. 353 00:16:35,287 --> 00:16:38,457 Ymmärrän, että he tulevat olla hyvin varusteltu. 354 00:16:38,624 --> 00:16:41,126 Ja jos olisin ottaa Alicia, 355 00:16:41,293 --> 00:16:43,003 hän voisi niillä on etuja 356 00:16:43,170 --> 00:16:45,464 kukaan ei tekisi tarjoa hänelle täällä. 357 00:16:45,631 --> 00:16:47,508 Hän voisi olla koulutettu parhaissa kouluissa 358 00:16:47,675 --> 00:16:50,260 sekä täällä että ulkomailla. 359 00:16:52,137 --> 00:16:56,600 Haluaisin lapsen ja perillinen. 360 00:17:01,230 --> 00:17:02,690 Ai niin olisi ihanaa 361 00:17:02,856 --> 00:17:04,233 pienille tyttö, herra Ingalls. 362 00:17:04,400 --> 00:17:05,818 Hän voisi kasvaa... 363 00:17:05,984 --> 00:17:09,571 Harriet, tiedätkö, luulen Kuulin teepannun. 364 00:17:09,738 --> 00:17:11,824 Oi, saan sen. 365 00:17:15,536 --> 00:17:17,246 Nyt en odota sinua 366 00:17:17,413 --> 00:17:19,081 sovittaa mielesi heti. 367 00:17:19,248 --> 00:17:21,750 Ja tekisin myös haluan tavata lasta, 368 00:17:21,917 --> 00:17:23,460 viettää aikaa hänen kanssaan, 369 00:17:23,627 --> 00:17:27,005 tarpeeksi, jotta voimme tutustua toisiinsa. 370 00:17:27,172 --> 00:17:29,717 Mieti sitä. 371 00:17:31,635 --> 00:17:32,886 aion. 372 00:17:33,053 --> 00:17:36,140 Kiitos. 373 00:17:36,306 --> 00:17:38,350 Jään odottamaan kuulla sinusta. 374 00:17:54,199 --> 00:17:56,910 Luulin, että tulit ulos tarkistaaksesi varaston. 375 00:17:57,911 --> 00:17:59,913 tein. Pentu alkoi itkeä. 376 00:18:01,165 --> 00:18:02,332 Olenko ollut täällä kauan? 377 00:18:02,499 --> 00:18:04,209 Yli tunti. 378 00:18:07,629 --> 00:18:09,214 Puoli tuoppia kova aika 379 00:18:09,381 --> 00:18:11,258 löytäminen koti tälle. 380 00:18:12,718 --> 00:18:15,345 Ei vain voi selvittää miksi. 381 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 Sinä ajattelet keskustelusi 382 00:18:17,806 --> 00:18:19,767 rouva Olesonin serkun kanssa. 383 00:18:21,894 --> 00:18:23,604 Joo. 384 00:18:27,274 --> 00:18:28,984 Sanoit, että et halua jakaa lapset. 385 00:18:34,198 --> 00:18:36,158 Se on oikein. Minä en. 386 00:18:43,123 --> 00:18:45,334 Mutta sinä ajattelet siitä nyt. 387 00:18:47,044 --> 00:18:50,088 minun täytyy. Minulla ei ole mitään vaihtoehtoa enää. 388 00:18:50,255 --> 00:18:51,423 Charles, minä... 389 00:18:51,590 --> 00:18:52,883 Mitä, luuletko tätäkö minä haluan?' 390 00:18:53,050 --> 00:18:54,635 Haluaisin taivaaseen voisin ota ne lapset, 391 00:18:54,802 --> 00:18:55,803 mutta en voi'. 392 00:18:55,969 --> 00:18:58,096 Voin hädin tuskin laittaa kenkiä omilla tytöilläni. 393 00:18:59,681 --> 00:19:02,726 Se on ensimmäinen kerta minulla elämä toivoin olevani rikas. 394 00:19:02,893 --> 00:19:04,561 Kerroin Andersille ja neiti Farnsworthia, 395 00:19:04,728 --> 00:19:06,271 "Olen pahoillani, lapset sinulla on jo koti, 396 00:19:06,438 --> 00:19:08,273 kiitos", mutta en voi. 397 00:19:18,951 --> 00:19:21,703 Pidetään piknik sunnuntain kirkon jälkeen. 398 00:19:24,414 --> 00:19:25,624 Neiti Farnsworth 399 00:19:25,791 --> 00:19:27,835 haluaisi kuluttaa jonkin aikaa Alician kanssa. 400 00:19:30,796 --> 00:19:33,006 Älä sano mitään lapsille. 401 00:20:07,332 --> 00:20:08,750 Charles: Haen pyyhkeitä 402 00:20:08,917 --> 00:20:10,669 niille lapsille. 403 00:20:14,047 --> 00:20:16,383 Laura: On ei alligaattoria. 404 00:20:16,550 --> 00:20:17,968 John Jr.: Siellä hän on. 405 00:20:18,135 --> 00:20:19,511 Mary: Joo, näetkö hänet? Katso tuonne. 406 00:20:19,678 --> 00:20:20,804 Täältä hän tulee. Tässä hän tulee. Siinä hän on'. 407 00:20:23,891 --> 00:20:26,143 John, Jr.: Hän tulee saa sinut'. Varovainen'. 408 00:20:26,310 --> 00:20:28,437 Kääntyä ympäri'. Juokse'. Juokse'. 409 00:20:34,318 --> 00:20:36,111 Haen vettä. 410 00:20:50,542 --> 00:20:52,127 Tarvitsetko apua? 411 00:20:52,294 --> 00:20:54,671 Ei, rouva, kaikki on hyvin. 412 00:20:54,838 --> 00:20:58,800 Herra Edwards, olenko tehnyt jotain mikä loukkaa sinua? 413 00:20:58,967 --> 00:21:00,802 Ei, rouva. 414 00:21:00,969 --> 00:21:01,887 No, olen varma 415 00:21:02,054 --> 00:21:03,430 se ei ollut me mitään sanoivat toisilleen. 416 00:21:03,597 --> 00:21:04,890 Et ole puhunut sana minulle 417 00:21:05,057 --> 00:21:07,100 koko päivän. 418 00:21:08,769 --> 00:21:11,396 En vain ole niin suuri puhumisesta, siinä kaikki. 419 00:21:12,898 --> 00:21:14,524 Se on Alicia, eikö olekin? 420 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 Et pidä 421 00:21:15,901 --> 00:21:17,569 ajatus adoptoin hänet. 422 00:21:20,322 --> 00:21:22,282 En sanonut sitä, rouva. 423 00:21:23,742 --> 00:21:27,412 Luulen, että teit hiljaisuudellasi. 424 00:21:27,579 --> 00:21:28,830 Minä vain ajattelen on asioita 425 00:21:28,997 --> 00:21:30,374 tärkeämpää lapsi kuin iso talo 426 00:21:30,540 --> 00:21:32,709 ja paljon rahaa, siinä kaikki. 427 00:21:32,876 --> 00:21:34,836 Herra Edwards. 428 00:21:35,003 --> 00:21:36,171 Kyllä, rouva. 429 00:21:36,338 --> 00:21:38,590 Se voi tulla kuin yllätys sinulle, 430 00:21:38,757 --> 00:21:41,802 mutta jopa rikkaita ihmisiä voi rakastaa. 431 00:22:09,955 --> 00:22:11,957 Mitä ajattelit neiti Farnsworthista? 432 00:22:12,124 --> 00:22:14,793 Vaikea sanoa. Tapasin hänet juuri. 433 00:22:17,671 --> 00:22:19,965 Alicialla on varmasti pitänyt hänestä. 434 00:22:20,132 --> 00:22:22,884 Täytyy olla. Hän antoi hän pitää pentua. 435 00:22:28,432 --> 00:22:30,726 Mitä sinä odottaa minun tekevän? 436 00:22:30,892 --> 00:22:32,811 En odota et tee mitään. 437 00:22:32,978 --> 00:22:35,731 Sait omasi päätetty. 438 00:22:35,897 --> 00:22:38,817 Ja sinä ajattelet Olen väärässä, vai mitä? 439 00:22:38,984 --> 00:22:40,861 Kyllä minä. 440 00:22:41,028 --> 00:22:42,946 Kyllä minä. luulen olet väärässä. 441 00:22:43,113 --> 00:22:44,656 Olet aina oli perhe. 442 00:22:44,823 --> 00:22:45,824 Sinä... et tiedä 443 00:22:45,991 --> 00:22:47,826 millaista se on olla yksin. 444 00:22:47,993 --> 00:22:50,704 Kyllä minä. 445 00:22:50,871 --> 00:22:52,914 Kun menetin vaimoni ja tytär, 446 00:22:53,081 --> 00:22:54,958 tämä osa minäkin kuoli, 447 00:22:55,125 --> 00:22:56,418 ja se osa minua 448 00:22:56,585 --> 00:22:58,670 ei koskaan tule palata taas elossa. 449 00:22:58,837 --> 00:23:00,547 Voi, tiedän, olen vain onnea matkaan 450 00:23:00,714 --> 00:23:01,673 Herra Edwards 451 00:23:01,840 --> 00:23:04,509 kaikille teille, vain... 452 00:23:04,676 --> 00:23:08,013 pitää hauskaa, nauraa koko ajan... 453 00:23:08,180 --> 00:23:09,806 Juuri niin nuori nauraa 454 00:23:09,973 --> 00:23:10,932 juuri nyt. 455 00:23:11,099 --> 00:23:13,310 Anna minun kertoa sinulle jotain. 456 00:23:13,477 --> 00:23:15,645 Se on erilainen kun olet yksin. 457 00:23:15,812 --> 00:23:18,440 Kun makaat sängyssä yöllä 458 00:23:18,607 --> 00:23:20,233 ja kuuntele hiljaisuuteen. 459 00:23:20,400 --> 00:23:22,861 Ja sinä... Ja rukoilet jumalaa 460 00:23:23,028 --> 00:23:23,987 voisit kuulla 461 00:23:24,154 --> 00:23:26,073 rakkaan ääni yksi nukkumassa... 462 00:23:28,450 --> 00:23:29,993 Selvä. Sinä teit valintasi. 463 00:23:30,160 --> 00:23:33,038 Älä vain odota minua kertoa, että se on oikein. 464 00:23:35,999 --> 00:23:38,460 Ja älä odota minua kertoa sinulle, että olet oikeassa. 465 00:23:41,296 --> 00:23:43,882 Sinä teit valintasi. Haluat olla yksin. 466 00:24:08,406 --> 00:24:09,741 Kiitos, herra Ingalls, 467 00:24:09,908 --> 00:24:11,952 piknikille ja matka kotiin. 468 00:24:12,119 --> 00:24:13,912 Olet erittäin tervetullut. 469 00:24:15,122 --> 00:24:17,499 haluaisin adoptoida Alicia. 470 00:24:20,627 --> 00:24:23,130 Minä näen. 471 00:24:23,296 --> 00:24:24,256 Lupasin Harrietille 472 00:24:24,422 --> 00:24:26,258 Viettäisin kiitospäivän heidän kanssaan. 473 00:24:26,424 --> 00:24:29,136 Alicia ja minä voisimme lähteä seuraavana päivänä. 474 00:24:31,096 --> 00:24:34,808 Minusta se olisi viisasta jos otan lapsen 475 00:24:34,975 --> 00:24:37,394 jumalanpalvelusten jälkeen torstaina. 476 00:24:37,561 --> 00:24:39,229 Sillä tavalla hän voisi viettää ilta kanssani 477 00:24:39,396 --> 00:24:41,523 ennen paluumatkaa. 478 00:24:44,192 --> 00:24:46,403 Meillä olisi vielä vähän aikaa 479 00:24:46,570 --> 00:24:49,156 puhua ja tietää toisiaan. 480 00:24:51,241 --> 00:24:52,993 Mitä mieltä olette? 481 00:24:57,289 --> 00:24:59,332 Kunnossa. 482 00:24:59,499 --> 00:25:02,335 Sinä pärjäät järjestelyt sitten? 483 00:25:02,502 --> 00:25:05,463 Kyllä. 484 00:25:05,630 --> 00:25:06,756 Kiitos. 485 00:25:10,302 --> 00:25:11,553 Neiti Farnsworth. 486 00:25:11,720 --> 00:25:12,804 Kyllä. 487 00:25:15,640 --> 00:25:18,101 Rakastatko häntä? 488 00:25:19,269 --> 00:25:20,770 aion. 489 00:26:51,569 --> 00:26:54,197 Haluaisin puhua lapset hetkeksi. 490 00:26:54,364 --> 00:26:56,283 Tule, Alicia. 491 00:27:28,106 --> 00:27:31,568 Tiedätkö, minä tein lupaus äidillesi. 492 00:27:31,735 --> 00:27:35,697 Lupasin hänelle Löysin sinulle kodin... 493 00:27:35,864 --> 00:27:38,325 Ja haluan sinun tietävän että tein parhaani. 494 00:27:40,243 --> 00:27:41,953 Se on... 495 00:27:42,120 --> 00:27:43,288 Se ei vain ole helppoa ihmisille 496 00:27:43,455 --> 00:27:45,332 ottaa ison perhe yhtäkkiä. 497 00:27:49,669 --> 00:27:51,463 Anders ajattelee totta kiitos teistä pojat. 498 00:27:51,629 --> 00:27:54,341 He ovat hyviä ihmisiä. Heillä on hyvä maatila. 499 00:27:57,135 --> 00:27:59,387 Siitä tulee todellinen hyvää kotia sinulle. 500 00:28:04,684 --> 00:28:06,102 Ja te kaikki tiedätte mikä hieno nainen 501 00:28:06,269 --> 00:28:07,479 neiti Farnsworth on. 502 00:28:07,645 --> 00:28:09,731 Hän asuu Minneapolisissa. Hänellä on iso talo. 503 00:28:11,983 --> 00:28:13,943 Ja hän kertoi minulle, että... 504 00:28:15,653 --> 00:28:17,447 Hän luuli, että Alicia oli kauneimmasta asiasta 505 00:28:17,614 --> 00:28:19,240 hän on koskaan nähnyt. 506 00:28:27,916 --> 00:28:29,501 halusin löytää koti teille yhdessä, 507 00:28:29,667 --> 00:28:31,044 mutta en voinut. 508 00:28:34,089 --> 00:28:36,216 Se ei tule olemaan helppoa aluksi. 509 00:28:37,759 --> 00:28:39,594 Mutta kaikki kaikki järjestyy... 510 00:28:41,930 --> 00:28:44,182 Ja Alicia voi tulla vierailla monta kertaa. 511 00:28:44,349 --> 00:28:46,267 Minneapolis on lähellä, tosi lähellä. 512 00:28:57,112 --> 00:28:58,530 No... 513 00:29:02,283 --> 00:29:04,411 Siinä se. 514 00:29:06,246 --> 00:29:09,666 John Jr.: Herra Ingalls. 515 00:29:09,833 --> 00:29:12,293 Äiti käski meidän tehdä mitä ikinä sanoitkaan. 516 00:29:12,460 --> 00:29:14,421 Hän sanoi sinä tiesit parhaiten. 517 00:29:17,465 --> 00:29:18,883 Tiedämme, että yritit. 518 00:29:19,050 --> 00:29:21,302 Kyllä me pärjäämme. 519 00:29:45,452 --> 00:29:47,620 Kirkon jälkeen torstaina. 520 00:30:09,934 --> 00:30:13,229 Nelli: Laura. Odota'. 521 00:30:13,396 --> 00:30:14,689 Laura'. 522 00:30:19,277 --> 00:30:20,653 Odota'. 523 00:30:21,863 --> 00:30:23,323 äitini sanoi Voisin antaa sinulle 524 00:30:23,490 --> 00:30:25,450 50 senttiä pennusta. 525 00:30:25,617 --> 00:30:28,411 Hän ei ole myytävänä. Kerroin sen jo sinulle. 526 00:30:28,578 --> 00:30:29,829 No sitten miksi et 527 00:30:29,996 --> 00:30:31,289 vain anna hänet minulle? 528 00:30:31,456 --> 00:30:32,415 Koska sinä sanot 529 00:30:32,582 --> 00:30:33,541 että äitisi ei pidä koirista. 530 00:30:33,708 --> 00:30:34,792 He tekevät sotkun joskus. 531 00:30:34,959 --> 00:30:36,294 Hän pitää tästä. 532 00:30:36,461 --> 00:30:37,670 Ja neiti Farnsworthia pitää hänestä, 533 00:30:37,837 --> 00:30:39,214 ja hän tulee on koiranpentu 534 00:30:39,380 --> 00:30:40,798 hienossa kodissaan, ja äitini sanoo 535 00:30:40,965 --> 00:30:42,842 se on hyvä tarpeeksi hänelle. 536 00:30:43,009 --> 00:30:44,469 Mitä sinä olet puhutaanko? Mikä pentu? 537 00:30:44,636 --> 00:30:46,846 Se jonka annoit Alicialle. 538 00:30:47,013 --> 00:30:48,348 Hän aikoo päästää hän pitää sen 539 00:30:48,515 --> 00:30:49,766 kun he mene Minneapolisiin. 540 00:30:49,933 --> 00:30:51,351 Neiti Farnsworthin aikoo adoptoida 541 00:30:51,518 --> 00:30:52,310 sandersonit? 542 00:30:52,477 --> 00:30:53,436 Ei, typerää. Vain Alicia. 543 00:30:53,603 --> 00:30:55,772 Kuulin hänet ja äiti puhuu. 544 00:30:55,939 --> 00:30:57,482 He lähtevät viikon lopulla. 545 00:30:57,649 --> 00:30:59,442 Anna minun saada pentu. 546 00:30:59,609 --> 00:31:00,985 minä annan sinulle pala lakritsia 547 00:31:01,152 --> 00:31:02,362 joka päivä vuoden ajan, 548 00:31:02,529 --> 00:31:04,447 ja lisäksi 50 senttiä. 549 00:31:04,614 --> 00:31:05,907 Laura'. 550 00:31:11,829 --> 00:31:14,749 Hei, Mary. 551 00:31:14,916 --> 00:31:16,501 Mary? 552 00:31:16,668 --> 00:31:18,461 Sanoin hei. 553 00:31:21,631 --> 00:31:24,008 Mikä se on? 554 00:31:24,175 --> 00:31:26,553 Nelli kertoi meille Aliciasta. 555 00:31:42,986 --> 00:31:45,488 Aioin kertoa sinä ennen torstaita. 556 00:31:45,655 --> 00:31:47,824 Voi pa. 557 00:31:47,991 --> 00:31:49,659 Shh 558 00:31:50,868 --> 00:31:53,830 Olen pahoillani. 559 00:31:53,997 --> 00:31:55,540 Tiedän. 560 00:31:55,707 --> 00:31:58,418 Ei vain ollut millään muulla tavalla. 561 00:31:58,585 --> 00:32:00,587 Olen vain surullinen. 562 00:32:02,589 --> 00:32:04,424 Missä siskosi on? 563 00:32:04,591 --> 00:32:06,551 Hän on pystyssä navetassa. 564 00:32:08,428 --> 00:32:10,513 Katsot Carriea minulle hetki, eikö? 565 00:32:33,953 --> 00:32:35,121 Mitä sinä teet? 566 00:32:35,288 --> 00:32:36,831 Pentujen harjaus. 567 00:32:39,751 --> 00:32:41,085 Mary kertoi minulle mitä tapahtui. 568 00:32:41,252 --> 00:32:42,587 halusin selittää se sinulle. 569 00:32:42,754 --> 00:32:44,922 Sinun ei tarvitse. 570 00:32:45,089 --> 00:32:46,424 Sitä paitsi, Minulla on kiire. 571 00:32:46,591 --> 00:32:47,967 Otan pentu kaupunkiin. 572 00:32:48,134 --> 00:32:49,761 Löysit kodin hänelle, vai mitä? 573 00:32:49,927 --> 00:32:52,430 Toki teki. Otan hänet Nellille. 574 00:32:52,597 --> 00:32:54,349 Luulin, että et haluatko Nellien saavan hänet? 575 00:32:54,515 --> 00:32:56,976 Muutin mieleni. 576 00:32:57,143 --> 00:32:59,687 Hän saa hyvän kodin, aivan kuten Alicia tekee. 577 00:32:59,854 --> 00:33:01,439 Ei sillä ole väliä jos hän on onnellinen, 578 00:33:01,606 --> 00:33:03,441 jotta hänellä olisi koti, mikä tahansa koti'. 579 00:33:54,242 --> 00:33:56,369 Isäsi kertoi, että olet ottaisi pennun 580 00:33:56,536 --> 00:33:58,663 ja anna se Nellille. 581 00:33:58,830 --> 00:34:00,164 Olen. 582 00:34:00,331 --> 00:34:02,750 Minä vain lepään loitsu. 583 00:34:02,917 --> 00:34:04,001 Voi. 584 00:34:11,008 --> 00:34:15,012 Voi... hänen pitäisi olla onnellinen olesoneissa. 585 00:34:15,179 --> 00:34:16,764 Ei, hän ei tee. 586 00:34:16,931 --> 00:34:19,517 Miksi sitten ovat sinä teet sen? 587 00:34:19,684 --> 00:34:22,019 Samasta syystä isälläni tekee mitä tekee. 588 00:34:22,186 --> 00:34:24,272 Se ei ole totta. 589 00:34:24,439 --> 00:34:27,525 Annat pennun Nellielle vihasta. 590 00:34:27,692 --> 00:34:30,737 Se ei ole ollenkaan sama asia. 591 00:34:32,071 --> 00:34:33,906 Tiedätkö, Laura... 592 00:34:35,366 --> 00:34:36,701 Niitä on paljon päätöksiä 593 00:34:36,868 --> 00:34:38,828 meillä on tehdä tässä elämässä 594 00:34:38,995 --> 00:34:40,705 että haluamme meidän ei tarvinnut. 595 00:34:40,872 --> 00:34:43,791 Isäsi on tehnyt sellaisen noista päätöksistä. 596 00:34:43,958 --> 00:34:45,918 Mutta se ei ole oikein. 597 00:34:46,711 --> 00:34:48,838 No, se on helppo sanoa 598 00:34:49,005 --> 00:34:51,299 kun ongelma ei ole sinun päätettävissäsi. 599 00:34:53,885 --> 00:34:58,931 Isäsi lupasi rakkaalle ystävälle. 600 00:34:59,098 --> 00:35:01,684 Hänen ei tarvinnut. 601 00:35:01,851 --> 00:35:03,269 Hän olisi voinut lähteä sitä vastuuta 602 00:35:03,436 --> 00:35:05,062 jollekin muulle... 603 00:35:05,229 --> 00:35:07,565 Mutta hän ei tehnyt niin. 604 00:35:07,732 --> 00:35:10,234 Hän laskee ystävyyden liian rakas siihen. 605 00:35:13,237 --> 00:35:15,281 Hän rakastaa niitä lapsia. 606 00:35:16,616 --> 00:35:20,036 Ja hän on tehnyt mitä ajattelee on parasta heidän tulevaisuudelleen. 607 00:35:27,293 --> 00:35:29,587 Menin katsomaan lapset tänään. 608 00:35:30,922 --> 00:35:35,009 Ja tiedätkö mitä? He eivät itkeneet... 609 00:35:35,176 --> 00:35:37,637 Tai vihainen. 610 00:35:37,804 --> 00:35:39,680 He olivat huolissaan. 611 00:35:39,847 --> 00:35:43,935 Ei itsestään... Mutta isästäsi. 612 00:35:46,187 --> 00:35:49,732 Ja he kysyivät minulta kertomaan hänelle uudestaan 613 00:35:49,899 --> 00:35:55,238 ei huolta... Että ne olisivat kunnossa. 614 00:35:55,404 --> 00:35:57,114 Alicia sanoi niin? 615 00:35:57,281 --> 00:36:01,035 Alicia ja Carl ja John Jr. 616 00:36:02,286 --> 00:36:04,580 Nyt luulen, että jos he voivat ymmärtää 617 00:36:04,747 --> 00:36:07,667 kuinka vaikea tämä päätös on on ollut isällesi, 618 00:36:07,834 --> 00:36:10,211 sinun pitäisi yrittää myös ymmärtää. 619 00:36:11,838 --> 00:36:14,632 Hän tarvitsee rakkauttamme nyt... 620 00:36:14,799 --> 00:36:16,884 Ei meidän vihaamme. 621 00:36:19,679 --> 00:36:23,182 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 622 00:36:23,349 --> 00:36:25,726 Oho. 623 00:36:25,893 --> 00:36:27,979 Kaikki on kunnossa. 624 00:36:28,145 --> 00:36:30,231 En tarkoittanut satuttaa häntä. 625 00:36:30,398 --> 00:36:32,066 No, tietysti et tehnyt. 626 00:36:32,233 --> 00:36:33,651 Enemmän kuin sinä tarkoitus antaa 627 00:36:33,818 --> 00:36:35,486 tämä pentu Nellille. 628 00:36:37,280 --> 00:36:39,198 Sinä tiesit En aio? 629 00:36:39,365 --> 00:36:41,909 No, minä tulin tänne, enkö? 630 00:36:42,076 --> 00:36:44,662 Sinun lempi paikka? 631 00:36:44,829 --> 00:36:47,081 Tiesin, ettet ole menossa kaupunkiin. 632 00:36:50,167 --> 00:36:54,005 Isäsi oli töissä pelloille kun tulin kotiin. 633 00:36:54,171 --> 00:36:57,675 Joskus kovaa työtä auttaa kun sattuu. 634 00:36:57,842 --> 00:37:00,094 Hän on luultavasti edelleen siellä. 635 00:37:02,346 --> 00:37:05,141 Mitä minun pitäisi sanoa? 636 00:37:05,308 --> 00:37:07,768 Et saa sanoa jotain. 637 00:37:07,935 --> 00:37:09,812 Mene vain hänen luokseen. 638 00:38:04,325 --> 00:38:07,244 Minun olisi pitänyt käyttää isommat neulat. 639 00:38:07,411 --> 00:38:10,581 Sillä tahdilla minä menen, olen koskaan lopeta tätä. 640 00:38:13,042 --> 00:38:14,335 Mikä se on? 641 00:38:14,502 --> 00:38:17,088 Se on vähän neule Alicialle. 642 00:38:18,923 --> 00:38:21,133 halusin antaa se hänelle. 643 00:38:22,301 --> 00:38:24,929 Minun on vain pakko laita se postiin. 644 00:38:28,933 --> 00:38:31,602 Olet melkoinen nainen. 645 00:38:31,769 --> 00:38:33,604 Voi... 646 00:38:33,771 --> 00:38:36,148 Kaikki naisia osaa neuloa. 647 00:38:37,733 --> 00:38:40,861 En puhunut neulostasi. 648 00:38:41,028 --> 00:38:42,738 Minä puhuin sinusta... 649 00:38:42,905 --> 00:38:44,573 Ja sellaisena kuin olet ja sinun tapasi 650 00:38:44,740 --> 00:38:46,993 otti nämä lapset haltuunsa kuin ne olisivat sinun omiasi. 651 00:38:50,788 --> 00:38:52,790 No, entä sinä itse? 652 00:38:53,958 --> 00:38:55,584 Olet kuluttanut niin paljon aikaa täällä, 653 00:38:55,751 --> 00:38:57,545 Pelkään, ihmiset alkavat puhua. 654 00:39:06,470 --> 00:39:08,347 Tulen kaipaamaan heitä. 655 00:39:14,311 --> 00:39:15,813 Eikö niin? 656 00:39:17,481 --> 00:39:18,649 Oletan. 657 00:39:18,816 --> 00:39:21,235 Mutta mitä on tehty on tehty. 658 00:39:25,823 --> 00:39:28,242 Olemme kaikki pakattu. 659 00:39:29,869 --> 00:39:32,121 Et tehnyt unohda mitään? 660 00:39:32,288 --> 00:39:33,247 Ei, rouva. 661 00:39:33,414 --> 00:39:34,707 Hyvä. 662 00:39:36,042 --> 00:39:39,336 Halusimme kiittää sinä kaikesta, 663 00:39:39,503 --> 00:39:41,047 teille molemmille. 664 00:39:42,381 --> 00:39:43,841 No ei ole ei mitään syytä siihen. 665 00:39:44,008 --> 00:39:46,510 Se ei ollut mitään. 666 00:39:46,677 --> 00:39:49,388 Tulemme kaipaamaan sinua. 667 00:39:52,433 --> 00:39:53,809 Katsokaa, lapset paremmin mennä sänkyyn. 668 00:39:53,976 --> 00:39:56,270 Aiot tehdä pitää herätä aikaisin. 669 00:39:56,437 --> 00:39:59,315 Herra Edwards on oikeassa. Tule mukaan nyt. 670 00:40:27,885 --> 00:40:29,637 Meillä on paljon olla kiitollinen tästä päivästä 671 00:40:29,804 --> 00:40:31,639 kuten olemme kokoontuneet tänne jumalan talossa. 672 00:40:31,806 --> 00:40:33,933 Haluaisin ajatella niin kirkkomme voisi täyttyä 673 00:40:34,100 --> 00:40:36,018 täynnä kaikkina päivinä, 674 00:40:36,185 --> 00:40:37,770 ei vain niitä jotka ovat erikoisia. 675 00:40:37,937 --> 00:40:41,816 Koska kaikki päivämme täällä Jumalan maan päällä ovat erityisiä. 676 00:40:41,982 --> 00:40:43,484 Muista se tänä kiitospäivänä 677 00:40:43,651 --> 00:40:45,194 niin sydämesi voivat olla täynnä iloa ja rakkautta 678 00:40:45,361 --> 00:40:47,863 koko vuoden läpi. 679 00:40:48,030 --> 00:40:52,284 Tartu nyt käteen ystävästä tai rakkaasta 680 00:40:52,451 --> 00:40:55,538 ja tuntea voimaa joka voi vain tulla 681 00:40:55,704 --> 00:40:58,415 välittämisestä kun luin tätä psalmia. 682 00:41:01,877 --> 00:41:06,799 "Tee iloinen ääni Herralle, kaikki maat. 683 00:41:06,966 --> 00:41:09,301 "Palvelkaa herraa ilolla. 684 00:41:09,468 --> 00:41:12,930 Tule hänen eteensä läsnäolo laulamalla." 685 00:41:14,932 --> 00:41:19,770 "Tietäkää, että Herra on jumala. 686 00:41:19,937 --> 00:41:22,565 "Hän on tehnyt meistä... 687 00:41:22,731 --> 00:41:25,734 "Emme me itse. 688 00:41:25,901 --> 00:41:28,279 "Olemme hänen kansansa, 689 00:41:28,445 --> 00:41:32,449 "lammas hänen laitumestaan. 690 00:41:32,616 --> 00:41:34,243 "Mene sisään hänen porteistaan kiitospäivän kanssa 691 00:41:34,410 --> 00:41:36,620 "ja hänen tuomioistuimiinsa ylistyksen kera. 692 00:41:36,787 --> 00:41:40,457 "Ole kiitollinen hänelle... 693 00:41:40,624 --> 00:41:43,502 "Siunaa hänen nimeään. 694 00:41:43,669 --> 00:41:46,297 "Sillä Herra on hyvä, 695 00:41:46,463 --> 00:41:49,383 hänen armonsa on ikuinen..." 696 00:41:50,718 --> 00:41:56,390 "Ja hänen totuutensa pysyy kaikille sukupolville." 697 00:41:58,434 --> 00:42:00,561 Aamen. 698 00:42:02,354 --> 00:42:03,814 Hyvää kiitospäivää sinulle... 699 00:42:08,777 --> 00:42:10,863 Ja olemme kiitollisia sinulle... 700 00:42:52,363 --> 00:42:53,530 John Jr.: Haluaisimme kuin vain minuutti 701 00:42:53,697 --> 00:42:55,032 yksin, kiitos. 702 00:42:55,199 --> 00:42:56,742 Neiti Farnsworth: Varmasti. 703 00:43:06,627 --> 00:43:08,295 John, Jr.: Kyllä me pärjäämme. 704 00:43:08,462 --> 00:43:10,256 Älä välitä meistä. 705 00:43:17,554 --> 00:43:18,889 Äiti sanoi Mr. Ingalls on hyvä mies. 706 00:43:19,056 --> 00:43:22,518 Hän tietää mitä tekee. 707 00:43:22,685 --> 00:43:24,520 Et ole niin kaukana. 708 00:43:24,687 --> 00:43:26,772 Nähdään hyvin pian. 709 00:43:26,939 --> 00:43:27,940 Älä huoli. 710 00:43:28,107 --> 00:43:31,485 Ja muista, että rakastamme sinua. 711 00:43:51,755 --> 00:43:53,424 Olemme nyt valmiita. 712 00:43:57,594 --> 00:43:59,221 Tule, lapsi. 713 00:44:04,768 --> 00:44:06,562 Kaikki on kunnossa. 714 00:44:09,273 --> 00:44:11,692 Ei, se ei ole okei. 715 00:44:17,281 --> 00:44:19,325 Se ei ole ihan okei. 716 00:44:23,370 --> 00:44:24,455 Katso, Charles, 717 00:44:24,621 --> 00:44:26,457 Olen vihainen sinulle toissapäivänä, koska... 718 00:44:26,623 --> 00:44:28,542 No en ollut... En ollut sinulle vihainen. 719 00:44:28,709 --> 00:44:30,210 Olin vihainen minulle. 720 00:44:30,377 --> 00:44:32,338 Olit oikeassa. 721 00:44:32,504 --> 00:44:36,133 Olen yksin, koska Tein sen valinnan. 722 00:44:38,218 --> 00:44:41,430 Mutta älä kysy minulta miksi. En tiedä. minä vain... 723 00:44:41,597 --> 00:44:42,556 Ehkä syyllisyys, pelko, 724 00:44:42,723 --> 00:44:44,641 En... En tiedä. 725 00:44:44,808 --> 00:44:46,143 Jos tietäisin syyn, 726 00:44:46,310 --> 00:44:48,520 En haluaisi olla yksin juuri nyt. 727 00:44:51,273 --> 00:44:54,443 Minulla ei ole sinulle mitään, neiti Farnsworth, 728 00:44:54,610 --> 00:44:57,154 tai joku teistä. 729 00:44:57,321 --> 00:44:59,114 Näin vain ajattelen 730 00:44:59,281 --> 00:45:01,617 näiden lasten pitäisi pysyä yhdessä. 731 00:45:15,464 --> 00:45:17,800 Grace, hmm... 732 00:45:17,966 --> 00:45:21,345 Tiedän, ettei tämä ole aika tai paikka, 733 00:45:21,512 --> 00:45:23,097 mutta jos mennään saada meille perhe 734 00:45:23,263 --> 00:45:25,182 meidän pitäisi saada olemme naimisissa. 735 00:45:27,017 --> 00:45:29,395 Voi Isaiah'. minä... 736 00:45:29,561 --> 00:45:31,563 Nyt rakastan sinua. 737 00:45:31,730 --> 00:45:32,981 Kuuletko sen? 738 00:45:33,148 --> 00:45:35,567 En pelkää olla sanomatta sitä enempää. 739 00:45:37,820 --> 00:45:40,864 Ja minä rakastan hekin lapset. 740 00:45:41,031 --> 00:45:43,409 No pointti on, 741 00:45:43,575 --> 00:45:44,868 jos te kaikki saa minut, 742 00:45:45,035 --> 00:45:47,746 Teen parhaani tehdä sinut onnelliseksi. 743 00:45:58,757 --> 00:46:02,136 No, minä teen myös parasta mitä voin. 744 00:46:13,772 --> 00:46:15,732 Alden: Jos joku on mennään naimisiin, 745 00:46:15,899 --> 00:46:17,151 meidän on parasta jatkaa asian kanssa. 746 00:46:17,317 --> 00:46:18,902 Sain kauniin Turkki odottaa minua 747 00:46:19,069 --> 00:46:20,154 ulkona Amy Hearnissä, 748 00:46:20,320 --> 00:46:21,822 ja se olisi syntiä antaa sen ylikypsyä. 749 00:46:21,989 --> 00:46:24,158 Ha ha ha'. 750 00:46:24,324 --> 00:46:26,827 Tule. Luulen, että olemme häihin menossa. 751 00:46:31,081 --> 00:46:32,416 No, haluaisin tietää 752 00:46:32,583 --> 00:46:34,543 mitä kutsut tuollainen ehdotus. 753 00:46:34,710 --> 00:46:37,421 Kutsun sitä kauniiksi. 754 00:46:37,588 --> 00:46:39,214 No, tule, Harriet, 755 00:46:39,381 --> 00:46:40,924 mennään katsomaan jos se Turkki, jonka keitit 756 00:46:41,091 --> 00:46:42,050 maistuu yhtä hyvältä 757 00:46:42,217 --> 00:46:44,595 kuten jatkuvasti kerrot meille se tekee. 758 00:46:44,761 --> 00:46:46,305 Ja sinä, Isaiah Edwards, 759 00:46:46,472 --> 00:46:49,057 ota tämä nainen sellaiseksi laillinen aviovaimosi... 760 00:46:49,224 --> 00:46:53,770 Rakastaa, kunnioittaa ja vaalia kuolemaan asti eroat? 761 00:46:53,937 --> 00:46:55,814 Kyllä minä. 762 00:46:55,981 --> 00:46:58,275 Ja sinä, grace snider, 763 00:46:58,442 --> 00:47:02,029 ota tämä mies omaksesi laillinen aviomies... 764 00:47:02,196 --> 00:47:08,285 Rakastaa, kunnioittaa ja vaalia kuolemaan asti eroat? 765 00:47:09,536 --> 00:47:11,079 Kyllä minä. 766 00:47:12,498 --> 00:47:14,541 Nyt lausun sinut mies ja vaimo. 767 00:47:41,068 --> 00:47:44,571 Julia: Muista minut hymyillä ja naurulla, 768 00:47:44,738 --> 00:47:47,324 sillä näin Muistan teidät kaikki. 769 00:47:47,491 --> 00:47:51,328 Jos vain voit muista minua kyynelein, 770 00:47:51,495 --> 00:47:54,540 älä sitten muista minua ollenkaan.