1 00:01:22,876 --> 00:01:24,544 Laura, olet yleensä ensimmäinen meni 2 00:01:24,711 --> 00:01:27,547 kun luokka erotetaan. Onko jotain mitä haluat? 3 00:01:27,714 --> 00:01:31,050 Ei, rouva. Olin juuri suoristamassa työpöytääni. 4 00:01:31,217 --> 00:01:32,343 Voi hyvä. 5 00:02:27,440 --> 00:02:29,108 Henry, oletko sinä nähnyt Marian? 6 00:02:29,275 --> 00:02:30,944 Juuri tuolla. 7 00:02:31,110 --> 00:02:32,946 Voi. Ai niin. 8 00:02:34,322 --> 00:02:37,200 Lyön vetoa, että puhdistat ne pyyhekumit paremmin kuin kukaan muu. 9 00:02:37,367 --> 00:02:39,953 Ei siinä mitään kun saat käsiini. 10 00:02:40,119 --> 00:02:41,913 Vähän kuin tanssiisi, luulisin. 11 00:02:42,080 --> 00:02:43,164 luulisin. 12 00:02:43,331 --> 00:02:44,707 Nähdään. 13 00:02:44,874 --> 00:02:45,917 Henry. 14 00:02:46,084 --> 00:02:47,377 Mary: Laura. 15 00:02:49,379 --> 00:02:50,338 Laura, tule. 16 00:02:50,505 --> 00:02:52,674 Äiti odottaa meitä postissa. 17 00:03:06,271 --> 00:03:07,939 Maria ja Laura: Hei, herra Edwards. 18 00:03:08,106 --> 00:03:09,524 Edwards: Hei lapset. 19 00:03:11,693 --> 00:03:12,819 Grace: Kiitos. 20 00:03:15,655 --> 00:03:16,906 Hyvää iltapäivää, Rouva Snider. 21 00:03:17,073 --> 00:03:18,533 - Äiti, arvaa mitä. - Mitä? 22 00:03:18,700 --> 00:03:20,368 Bert Miller pyysi minua kevättanssi hänen kanssaan, 23 00:03:20,535 --> 00:03:23,204 ja hän on minun ainoa poikani todella halunnut lähteä mukaan. 24 00:03:23,371 --> 00:03:24,497 Se on mukavaa, Mary. 25 00:03:24,664 --> 00:03:26,332 Se kuulostaa sinulta oli hyvä päivä, Mary. 26 00:03:26,499 --> 00:03:27,834 Voi, tein. Tule, Carrie. 27 00:03:28,001 --> 00:03:29,377 Lyötetään ne kotiin. 28 00:03:29,544 --> 00:03:30,837 Laura: Hei äiti. 29 00:03:31,004 --> 00:03:33,548 Voi, ei näytä siltä sinulla oli niin hyvä päivä. 30 00:03:33,715 --> 00:03:35,258 Mikä hätänä, Laura? 31 00:03:35,425 --> 00:03:37,927 No, olen ajatellut... 32 00:03:38,094 --> 00:03:40,138 No sinä voi kuulla satuja 33 00:03:40,305 --> 00:03:42,140 ja tarinoita, etkä koskaan 34 00:03:42,307 --> 00:03:43,850 todella tietää miten traagiset asiat ovat 35 00:03:44,017 --> 00:03:46,019 ellet todellakaan tuntea ne itse. 36 00:03:46,185 --> 00:03:47,520 Nyt tiedän miten tuhkimo huopa 37 00:03:47,687 --> 00:03:49,606 kun kukaan ei kysynyt hänet palloon. 38 00:03:49,772 --> 00:03:53,192 Voi. Nyt ei voi olla niin paha. 39 00:03:53,359 --> 00:03:55,862 No, ainoat 2 seinäkukkaa kevättanssissa 40 00:03:56,029 --> 00:03:57,780 tulevat vanhoiksi Nellie oleson ja minä. 41 00:03:57,947 --> 00:04:00,408 Voi, voit lisätä lesken snider tuolle listalle. 42 00:04:00,575 --> 00:04:01,868 Mitä? 43 00:04:02,035 --> 00:04:04,621 No, herra Edwards ei ole sanoi muutaman sanan viemisestäni. 44 00:04:04,787 --> 00:04:07,790 No, tiedätkö mitä a viivyttelijä herra Edwards on. 45 00:04:07,957 --> 00:04:11,753 Todellakin. Viime vuonna hän ei koskaan rupesi kysymään minulta. 46 00:04:11,920 --> 00:04:14,422 Mutta herra Edwards rakastaa tanssia. 47 00:04:14,589 --> 00:04:15,882 Hän rakastaa tanssia, kulta, 48 00:04:16,049 --> 00:04:18,217 mutta hän ei rakasta pukeutumistanssit. 49 00:04:18,384 --> 00:04:20,470 Sen sijaan hän meni kalaan. 50 00:04:21,512 --> 00:04:22,764 No on vielä viikko jäljellä. 51 00:04:22,931 --> 00:04:24,265 Se on runsaasti aikaa. 52 00:04:24,432 --> 00:04:26,142 Tuo ei auta minua. 53 00:04:26,309 --> 00:04:27,393 On vain Willie oleson 54 00:04:27,560 --> 00:04:29,729 ja Henry Henderson vasemmalle. 55 00:04:29,896 --> 00:04:31,522 Olen yllättynyt Willie ei ole kysynyt keneltäkään. 56 00:04:31,689 --> 00:04:34,233 Hän kysyi kaikilta, ja he kaikki sanoivat ei. 57 00:04:34,400 --> 00:04:35,568 Ja Henry Henderson 58 00:04:35,735 --> 00:04:37,862 ei edes puhu tytöille. 59 00:04:43,368 --> 00:04:46,412 Grace, voin puhua vuorollaan, 60 00:04:46,579 --> 00:04:47,914 mutta se mies vie sinut 61 00:04:48,081 --> 00:04:50,249 aivan liikaa itsestäänselvyytenä. 62 00:04:50,416 --> 00:04:52,752 On korkea aika ravistella häntä omatyytyväisyydestään. 63 00:04:52,919 --> 00:04:54,337 Pelkään, että olisi ota pultti 64 00:04:54,504 --> 00:04:56,881 alkaen sininen tekemään niin. 65 00:04:57,048 --> 00:05:00,551 No, aina on yksi varma lääke tyytyväisyyteen, 66 00:05:00,718 --> 00:05:02,220 ja se on kilpailua. 67 00:05:02,387 --> 00:05:04,097 Me vain kilpailemme kalastuksessa. 68 00:05:04,263 --> 00:05:07,266 Voi ei. Ei sellaista kilpailusta. 69 00:05:07,433 --> 00:05:11,646 Kilpailu sinulle... Kosija. 70 00:05:11,813 --> 00:05:14,440 Voi Caroline, Isaiah on ainoa kosija, joka minulla on ollut 71 00:05:14,607 --> 00:05:16,109 mieheni jälkeen siirretty eteenpäin. 72 00:05:16,275 --> 00:05:18,653 Missä päin maailmaa olen aiotko löytää toisen? 73 00:05:18,820 --> 00:05:21,990 No, sillä ei ole väliä jos löydät toisen. 74 00:05:22,156 --> 00:05:24,784 Sillä on merkitystä vain jos Herra Edwards luulee, että olet. 75 00:05:24,951 --> 00:05:26,786 Muista kuinka hän herätti kiinnostuksesi 76 00:05:26,953 --> 00:05:28,788 tuoksuvan kirjeen kanssa että hän lähetti itsensä? 77 00:05:28,955 --> 00:05:31,666 No, käänne on reilu peli. 78 00:05:31,833 --> 00:05:33,710 Luuletko todella voiko se toimia? 79 00:05:33,876 --> 00:05:35,003 Tiedän, että olisi. 80 00:05:35,169 --> 00:05:37,046 Miksi, jos olisin odottanut Charlesille 81 00:05:37,213 --> 00:05:38,631 tehdä ensimmäinen siirto, 82 00:05:38,798 --> 00:05:41,217 Saatan olla sinisteri tänään. 83 00:05:41,384 --> 00:05:43,469 Lopulta otin raju askel... 84 00:05:43,636 --> 00:05:45,096 Alkoi tehdä lampaan silmät 85 00:05:45,263 --> 00:05:46,639 toisella pojalla. 86 00:05:46,806 --> 00:05:50,643 No, jos hän ei tee siirto pian, 87 00:05:50,810 --> 00:05:52,812 ei varmasti voi tee mitään pahaa yrittääksesi. 88 00:05:52,979 --> 00:05:55,148 Caroline: Tiedätkö, epätoivoisia tilanteita 89 00:05:55,314 --> 00:05:57,442 kutsua epätoivoisia toimenpiteitä. 90 00:05:57,608 --> 00:05:58,818 Nähdään huomenna, Caroline. 91 00:05:58,985 --> 00:06:00,028 Heippa. 92 00:06:00,194 --> 00:06:01,654 Heippa. 93 00:06:05,116 --> 00:06:06,367 Laura. 94 00:06:06,534 --> 00:06:08,286 Unelmoitko? 95 00:06:41,569 --> 00:06:45,615 Mary, saanko kysyä sinulta kysymys? 96 00:06:45,782 --> 00:06:47,241 Varma. 97 00:06:47,408 --> 00:06:50,244 Miten sait Bertin? pyytää sinua tanssimaan? 98 00:06:50,411 --> 00:06:52,997 Seisoin vain paikallani kun hän kysyi minulta. 99 00:06:53,164 --> 00:06:57,376 No, etkö tehnyt lampaan silmät häntä ensin? 100 00:06:57,543 --> 00:06:59,003 Ha ha'. Ei tietenkään. 101 00:06:59,170 --> 00:07:02,340 No, sinun täytyy ovat tehneet jotain. 102 00:07:02,507 --> 00:07:04,842 Puhuin juuri hänen kanssaan on kaikki. 103 00:07:05,009 --> 00:07:06,344 Entä? 104 00:07:06,511 --> 00:07:09,388 Historiaa lähinnä. Bert on todella hyvä historiassa. 105 00:07:09,555 --> 00:07:11,724 Hän tykkää puhua siitä. 106 00:07:11,891 --> 00:07:15,686 Henry vihaa historiaa, aivan kuten minä. 107 00:07:15,853 --> 00:07:18,606 Ehkä voisimme keskustella kuinka paljon vihaamme sitä. 108 00:07:18,773 --> 00:07:21,567 Olisi parempi, jos sinä puhua jostain mistä hän pitää, 109 00:07:21,734 --> 00:07:23,486 jotain hän on hyvä. 110 00:07:23,653 --> 00:07:25,029 Joo? 111 00:07:25,196 --> 00:07:27,740 Varma. Kaikki pojat haluavat puhua asioista, joissa he ovat hyviä. 112 00:07:30,535 --> 00:07:32,912 Kunnossa. Yritän sitä. 113 00:07:33,079 --> 00:07:35,414 - Kiitos. - Olet tervetullut. 114 00:07:35,581 --> 00:07:37,291 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 115 00:07:43,214 --> 00:07:45,883 Toki toivotaan että jotain on jossa Henry on hyvä. 116 00:07:48,886 --> 00:07:51,180 En ole koskaan nähnyt sinun menettävän helppoa ammuttiin tuolla tavalla ennen. 117 00:07:51,347 --> 00:07:52,557 On sinun vuorosi, Henry. 118 00:07:52,723 --> 00:07:54,517 Vaihdan nämä sinulle se iso aggiesi. 119 00:07:54,684 --> 00:07:56,435 Shh'. Etkö tiedä sinun ei pidä puhua 120 00:07:56,602 --> 00:07:58,938 kun joku muu yrittää pelata? 121 00:07:59,105 --> 00:08:00,940 Voi minun. Toivon, että voisin ampua noin. 122 00:08:01,107 --> 00:08:02,400 sinä luulet voisitko näyttää minulle kuinka? 123 00:08:02,567 --> 00:08:03,818 En ole pelaa enää. 124 00:08:03,985 --> 00:08:05,570 Sinä ammut kaikki hyvin nyt. 125 00:08:05,736 --> 00:08:07,280 Asia josta pidän parasta on kalastus. 126 00:08:07,446 --> 00:08:08,781 Tykkäätkö käydä kalassa? 127 00:08:08,948 --> 00:08:10,533 Jep. 128 00:08:10,700 --> 00:08:13,369 Isä sanoo, että useimmat tytöt ei ole kärsivällisyyttä. 129 00:08:13,536 --> 00:08:15,454 Heistä tulee kaikki hämmentynyt, varsinkin kun sen aika on 130 00:08:15,621 --> 00:08:17,957 koukkua syöttämään squiggly matolla. 131 00:08:18,124 --> 00:08:20,543 Sain suurimman kalani käyttämällä kirkasta väriä 132 00:08:20,710 --> 00:08:23,045 pala lankaa koukkuun sekä grub. 133 00:08:23,212 --> 00:08:24,505 Oletko koskaan kokeillut sitä? 134 00:08:24,672 --> 00:08:25,590 Ei. 135 00:08:25,756 --> 00:08:27,967 Paras aika napata kala on päivä 136 00:08:28,134 --> 00:08:30,553 täysikuun jälkeen... Tänä lauantaina, 137 00:08:30,720 --> 00:08:32,180 ja jos seuraavana päivänä on pilvistä, 138 00:08:32,346 --> 00:08:34,307 he tekevät purra hyvin mistä tahansa. 139 00:08:34,473 --> 00:08:35,683 Lyön vetoa, että olet paras marmorisoitin 140 00:08:35,850 --> 00:08:37,476 -koko koulussa. - Ehkä. 141 00:08:37,643 --> 00:08:38,978 Olet myös nopea juoksija. 142 00:08:39,145 --> 00:08:40,980 Lyön vetoa, että olet nopein juoksija. 143 00:08:41,147 --> 00:08:42,356 En ole niin varma. 144 00:08:42,523 --> 00:08:45,651 - Olen aika hyvä juoksija tytölle. - Joo. 145 00:08:45,818 --> 00:08:47,653 Siksi en väsy ulos kun tanssin. 146 00:08:47,820 --> 00:08:49,071 Lyön vetoa, ettet sinäkään. 147 00:08:49,238 --> 00:08:50,781 En tanssi. 148 00:08:50,948 --> 00:08:53,659 Opetan vauvaani sisko kuinka tanssia. 149 00:08:53,826 --> 00:08:56,204 Lyön vetoa, että voisin opettaa kuka tahansa henkilö 150 00:08:56,370 --> 00:08:57,580 jos henkilö halunnut oppia. 151 00:08:57,747 --> 00:09:00,791 Oletan. Minulla on askareita tehdä. Nähdään. 152 00:09:03,836 --> 00:09:05,213 Laura: Tein mitä sanoit 153 00:09:05,379 --> 00:09:08,507 ja puhuin Henryn kanssa siitä, missä hän oli hyvä. 154 00:09:08,674 --> 00:09:10,426 Menetin jopa kaiken marmorit tarkoituksella, 155 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 juuri niin hän teki ole parempi kuin minä. 156 00:09:12,762 --> 00:09:14,263 No, eikö hän sanoa sinulle mitään? 157 00:09:14,430 --> 00:09:15,765 Ei. Henry ei puhu paljon. 158 00:09:15,932 --> 00:09:19,352 Seisoin vain paikallani ja odotti hänen kysyvän minulta. 159 00:09:19,518 --> 00:09:21,020 Mitä sitten tapahtui? 160 00:09:21,187 --> 00:09:23,022 Silloin hän puhui minulle. 161 00:09:23,189 --> 00:09:26,859 Hän sanoi, "Minun täytyy mennä nyt." 162 00:09:27,026 --> 00:09:28,778 No, ehkä hän kysyy sinulta huomenna. 163 00:09:28,945 --> 00:09:30,238 Ehkä. 164 00:09:36,327 --> 00:09:37,578 Hyvää huomenta, oleson. 165 00:09:37,745 --> 00:09:39,205 Joo. Hyvää huomenta, Edwards. Voinko auttaa? 166 00:09:39,372 --> 00:09:40,915 Olen kohta loppumassa purutupakasta. 167 00:09:41,082 --> 00:09:43,709 No, me teemme huolehdi siitä. 168 00:09:43,876 --> 00:09:45,211 Oi hyvää huomenta, naiset. 169 00:09:45,378 --> 00:09:46,462 Voi hyvää huomenta. 170 00:09:46,629 --> 00:09:48,214 Hei. Kaipasin sinua klo pokeripeli eilen illalla. 171 00:09:48,381 --> 00:09:50,049 Harriet: Jotkut ihmiset viettävät aikaansa 172 00:09:50,216 --> 00:09:52,051 enemmän kannattavia harrastuksia. 173 00:09:52,218 --> 00:09:53,970 Niin minäkin jos voisin ajatella yhden. 174 00:09:57,390 --> 00:09:59,016 Harriet: Tässä, nyt, tämä materiaali... 175 00:09:59,183 --> 00:10:02,687 Kun tämä tuli ensimmäisen kerran sisään, Sanoin herra Olesonille, 176 00:10:02,853 --> 00:10:05,231 "Tämä on vain täydellinen grace sniderille." 177 00:10:05,398 --> 00:10:07,275 Voi, en tiedä. Harmaa on niin harmaa väri. 178 00:10:07,441 --> 00:10:08,484 No, se on niin käytännöllinen. 179 00:10:08,651 --> 00:10:10,403 Etsin jotain kirkkaampi, 180 00:10:10,569 --> 00:10:12,738 tiedätkö, erikoistilaisuuksiin... 181 00:10:12,905 --> 00:10:15,658 Kuten kevättanssi. 182 00:10:17,243 --> 00:10:19,787 Mitä mieltä olet, herra Edwards? 183 00:10:19,954 --> 00:10:22,498 No jos menisin matka valoon upea, 184 00:10:22,665 --> 00:10:24,208 luulen Haluaisin sinisen. 185 00:10:24,375 --> 00:10:25,793 Laittaa minut mieleen cattail-järvestä 186 00:10:25,960 --> 00:10:27,586 juuri ennen auringonlaskua. 187 00:10:27,753 --> 00:10:29,171 Pidätkö sitten sinisestä? 188 00:10:29,338 --> 00:10:31,257 Mm-hmm. 189 00:10:31,424 --> 00:10:33,009 minä otan osa tästä. 190 00:10:33,175 --> 00:10:34,468 Hei, tiedätkö, sinun pitäisi yrittää 191 00:10:34,635 --> 00:10:36,053 kalastus siellä ylhäällä. Se on todella hyvää. 192 00:10:36,220 --> 00:10:37,763 Ei ole hyvä miehelle koota sisään 193 00:10:37,930 --> 00:10:38,931 koko ajan. 194 00:10:39,098 --> 00:10:40,266 Voi, varten taivaan tähden. 195 00:10:40,433 --> 00:10:41,851 Eikö sinulla ole mitään parempaa tekemistä 196 00:10:42,018 --> 00:10:43,602 kuin tuhlata omaasi aika mennä kalaan 197 00:10:43,769 --> 00:10:44,937 ja kaikki se hölynpölyä? 198 00:10:45,104 --> 00:10:48,274 Toki... pelaan pokeri. Ha ha'. 199 00:10:48,441 --> 00:10:49,608 Sano, missasit hauska tarina 200 00:10:49,775 --> 00:10:50,943 viime yönä korttipelissä. 201 00:10:51,110 --> 00:10:52,611 Hanson kertoi tämä tarina, katso, 202 00:10:52,778 --> 00:10:55,406 noin pariskunta joka oli viettää 25 vuotta avioliittoa. 203 00:10:55,573 --> 00:10:58,617 Katso, vaimo, hän juttelee seurustelusta 204 00:10:58,784 --> 00:11:00,745 ja häät kauan sitten. 205 00:11:00,911 --> 00:11:02,538 Lopulta hän kääntyy hänelle ja hänelle 206 00:11:02,705 --> 00:11:05,166 sanoo: "Horace, tee rakastatko minua edelleen?" 207 00:11:05,333 --> 00:11:07,752 Hän sanoi: "Rakas, sillä tavalla rakastan sinua parhaiten." 208 00:11:07,918 --> 00:11:09,462 Ha ha'. ha ha... 209 00:11:10,963 --> 00:11:12,465 Inhottava mies. 210 00:11:12,631 --> 00:11:15,134 Haluan mekon pituuden ja puolet tästä. 211 00:11:15,301 --> 00:11:18,971 Haluan hameen todella täynnä tanssia. 212 00:11:19,138 --> 00:11:21,974 Edwards: Tanssii? Voi hei, sano, kuule, siellä. 213 00:11:22,141 --> 00:11:23,809 Jotain olen ollut tarkoitus kysyä sinulta. 214 00:11:23,976 --> 00:11:25,686 - Ai? - Joo. No... 215 00:11:25,853 --> 00:11:27,563 Tiedän, että olen vähän myöhässä päästäkseen sen pariin. 216 00:11:27,730 --> 00:11:29,273 No, parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 217 00:11:29,440 --> 00:11:30,983 No minun olisi pitänyt kysyä sinä ennen tikkausmehiläistä. 218 00:11:31,150 --> 00:11:33,027 Asiat eivät ehkä ole olla sama nyt. 219 00:11:33,194 --> 00:11:35,279 Mikä on tikkausmehiläinen liittyykö tanssimiseen? 220 00:11:35,446 --> 00:11:36,989 Oi, on kevät, tuulet, 221 00:11:37,156 --> 00:11:39,158 leijat vain tanssivat ilmassa. 222 00:11:39,325 --> 00:11:40,576 näet, Tarvitsen jäänteitä 223 00:11:40,743 --> 00:11:42,161 häntä varten yhdelle Maksan puolitupia. 224 00:11:42,328 --> 00:11:44,789 Luulin, että voisit on vähän jäljellä. 225 00:11:44,955 --> 00:11:47,375 Voin vain pystyä löytääksesi sinulle joitain. 226 00:11:47,541 --> 00:11:49,377 No minä varmasti arvostaisi sitä. 227 00:11:49,543 --> 00:11:51,003 No, sain tupakkani. 228 00:11:51,170 --> 00:11:53,422 Parasta päästä mukaan takaisin töihin. 229 00:11:53,589 --> 00:11:55,383 Laitoit tämän laskulleni. 230 00:11:55,549 --> 00:11:57,009 Harriet: Tuo tuleeko sininen? 231 00:11:57,176 --> 00:11:59,929 Grace: Ei. Mitä tahansa mutta sininen. 232 00:12:00,096 --> 00:12:01,597 Voi. 233 00:12:21,200 --> 00:12:23,494 Laura, ääni: Pidin mietin mitä äiti oli sanonut, 234 00:12:23,661 --> 00:12:27,748 kuinka hän teki lampaiden silmät jollekin pojalle tehdäkseen mustasukkaiseksi. 235 00:12:29,291 --> 00:12:32,545 Mutta ketä siellä oli tehdä Henry Henderson mustasukkainen? 236 00:12:44,890 --> 00:12:46,267 Kuten äiti sanoi, 237 00:12:46,434 --> 00:12:49,603 epätoivoisia tilanteita vaatia epätoivoisia toimenpiteitä. 238 00:12:57,820 --> 00:12:59,989 Sanokaa, neiti grace. 239 00:13:00,156 --> 00:13:01,407 Kyllä. 240 00:13:01,574 --> 00:13:04,243 Et unohda minun jäännökset, vai mitä? 241 00:13:04,410 --> 00:13:06,620 Älä huoli. En unohda. 242 00:13:12,334 --> 00:13:17,089 Räjäyttäkää se mies. Jos siellä oli vain joku muu... 243 00:13:17,256 --> 00:13:18,966 Kuka tahansa muu. 244 00:13:21,802 --> 00:13:22,970 Voi. 245 00:13:23,137 --> 00:13:24,763 Hyvää päivää, armo. 246 00:13:24,930 --> 00:13:27,600 Tein sen lääkepaketin Olen tilannut tulla jo? 247 00:13:30,478 --> 00:13:33,606 Grace: Miksi, kyllä. Kyllä. Juuri tänä aamuna. 248 00:13:33,772 --> 00:13:36,066 Olen onnellinen saadakseen sen sinulle. 249 00:13:37,610 --> 00:13:39,069 Voi. 250 00:13:40,821 --> 00:13:42,698 Oho. 251 00:13:42,865 --> 00:13:44,450 Grace, oletko sinä huono olo? 252 00:13:44,617 --> 00:13:46,285 Sain juuri tämän outo, huimaava tunne. 253 00:13:46,452 --> 00:13:47,745 Tuli juuri ylitseni yhtäkkiä. 254 00:13:47,912 --> 00:13:48,787 Tässä. Tässä. Istu alas. 255 00:13:48,954 --> 00:13:50,456 Voi luoja. 256 00:13:55,169 --> 00:13:56,003 Onko sinulla kipuja? 257 00:13:56,170 --> 00:13:58,714 Ei kipua. 258 00:13:58,881 --> 00:14:00,341 Grace, kerro minulle, kuinka kauan siitä on kulunut 259 00:14:00,508 --> 00:14:02,885 siitä lähtien kun olet nähnyt minut ammattilainen vai joku muu lääkäri? 260 00:14:03,052 --> 00:14:04,887 Voi kulta, en muista oikein. 261 00:14:05,054 --> 00:14:06,305 Kaksi vuotta, ehkä. Ehkä enemmän. 262 00:14:06,472 --> 00:14:07,681 No niin liian kauan syyllistää. 263 00:14:07,848 --> 00:14:09,141 Nyt olet tulossa toimistolleni, 264 00:14:09,308 --> 00:14:10,809 ja saamme tämän pohjalle. 265 00:14:10,976 --> 00:14:12,770 Se on ongelma ihmisten kanssa täällä. 266 00:14:12,937 --> 00:14:16,273 He eivät koskaan käy lääkärissä ennen kuin ovat sairaana, kunnes on liian myöhäistä. 267 00:14:40,673 --> 00:14:42,550 Siellä, siellä, armo. Tulet olemaan 268 00:14:42,716 --> 00:14:44,718 okei. nyt, nojaa vain minuun. 269 00:15:04,071 --> 00:15:06,031 Nelli: Entäs tämä... 270 00:15:06,198 --> 00:15:07,825 Jos setäsi sisko ei ole tätisi, 271 00:15:07,992 --> 00:15:09,535 mikä suhde onko hän sinulle? 272 00:15:09,702 --> 00:15:12,204 Henry: Arvaa jos olisin setä, hän olisi äitini. 273 00:15:12,371 --> 00:15:14,373 Voi Henry, olet niin fiksu. 274 00:15:14,540 --> 00:15:16,917 Tässä. Sinä parempi ota marmorisi takaisin. 275 00:15:17,084 --> 00:15:18,502 Mutta ne ovat sinun. 276 00:15:18,669 --> 00:15:20,588 annan sinulle jopa takaisin jotka voitin sinulta. 277 00:15:20,754 --> 00:15:23,007 Annan sinulle jopa ison aggien. 278 00:15:23,173 --> 00:15:24,633 Isälläni on marmoria kaupassa. 279 00:15:24,800 --> 00:15:26,343 voin saada kaikki haluan. 280 00:15:26,510 --> 00:15:27,720 Ei niinkuin aggieni. 281 00:15:27,886 --> 00:15:29,763 Omani on paras aggie koko Minnesotassa. 282 00:15:29,930 --> 00:15:33,100 Lyön vetoa, että haluat minun tekevän jotain pahaa siskolleni. 283 00:15:33,267 --> 00:15:34,977 Ei. Vain palvelus. 284 00:15:35,144 --> 00:15:36,687 Millainen palvelus? 285 00:15:36,854 --> 00:15:40,065 Sinun täytyy teeskennellä kuten haluat minä, kuin sinä olisit kaunoni. 286 00:15:40,232 --> 00:15:42,276 Se ei ole palvelus. Se on urakka. 287 00:15:42,443 --> 00:15:45,404 En pidä siitä sen enempää kuin sinä tee, Willie oleson. 288 00:15:45,571 --> 00:15:48,324 Miten sinä sitten haluatko minun tekevän sen? 289 00:15:48,490 --> 00:15:52,786 Ei välitä miksi. Haluat aggie vai etkö sinä? 290 00:15:52,953 --> 00:15:54,997 Kuinka paljon pitääkö minun teeskennellä? 291 00:15:55,164 --> 00:15:57,791 Paljon. Kuten sinä kiinni minuun. 292 00:15:57,958 --> 00:15:59,960 Mitä? 293 00:16:00,127 --> 00:16:02,963 Vain muulle viikolla, ehkä ei niin kauan. 294 00:16:05,591 --> 00:16:07,760 Aggie ja pilvinen. 295 00:16:07,926 --> 00:16:09,219 Mitä? 296 00:16:15,351 --> 00:16:16,518 Voi... 297 00:16:16,685 --> 00:16:18,729 Voi, hyvä on. Aggie ja pilvinen. 298 00:16:18,896 --> 00:16:20,814 Anna minulle marmorit. 299 00:16:20,981 --> 00:16:24,443 Kun ihminen tekee palveluksen toinen henkilö, kauppa on ensin, 300 00:16:24,610 --> 00:16:27,029 mutta kun ihmisen maksaa työstä, 301 00:16:27,196 --> 00:16:30,449 se tulee perässä työ on tehty. 302 00:16:30,616 --> 00:16:34,119 Pidä kädestäni. Hymy. Hymy. 303 00:16:37,831 --> 00:16:39,291 Älä nyt unohda, tavata minut 304 00:16:39,458 --> 00:16:41,543 rakas puu huomenna. 305 00:16:43,170 --> 00:16:44,213 Heippa. 306 00:16:44,380 --> 00:16:45,923 Hei Henry. 307 00:17:30,384 --> 00:17:32,678 Charles: Hei, Edwards, katso ulos. 308 00:17:32,845 --> 00:17:35,013 Miten voit tänä aamuna? Toimiiko työ hyvin? 309 00:17:35,180 --> 00:17:36,974 Ai niin. Hyvä. 310 00:17:37,141 --> 00:17:39,184 Kovasti töitä tänä aamuna. 311 00:17:39,351 --> 00:17:40,644 Sain Hobsonin tilata pois. 312 00:17:40,811 --> 00:17:43,856 Se on ollut kiireisempi kuin karhu mehiläispesässä. 313 00:17:53,657 --> 00:17:54,450 Charles'. 314 00:17:54,616 --> 00:17:55,993 Puhu sinulle minuutti? 315 00:17:56,160 --> 00:17:57,911 Tulen heti, tohtori. 316 00:18:12,217 --> 00:18:13,677 Ah, mitä tarvitset, tohtori? 317 00:18:27,733 --> 00:18:30,360 Edwards, tule. Meillä on työtä tehtävänä'. 318 00:18:34,865 --> 00:18:36,825 Edwardsin. Tule'. 319 00:19:02,100 --> 00:19:04,520 - Hei, onko sinulla kaikki hyvin? - Joo. Minusta tuntuu hyvältä. 320 00:19:04,686 --> 00:19:06,855 - Neiti ja tytöt, onko heillä kaikki hyvin? - Kaikki voivat hyvin. 321 00:19:07,022 --> 00:19:08,857 Huolehdit minusta, tiedäthän mennään tohtori Bakerin luokse. 322 00:19:09,024 --> 00:19:11,610 Ei. Lupasin lääkärille, että teen hänet hattuteline. Unohdin kaiken. 323 00:19:11,777 --> 00:19:13,070 Voi, sitä selittää sen sitten. 324 00:19:13,237 --> 00:19:14,947 Jep. Täytyy olla matkallani. 325 00:19:15,113 --> 00:19:18,575 Sinä... Katso Grace Snider siellä, vai? 326 00:19:18,742 --> 00:19:20,285 Joo. Hän istuu odotushuoneessa. 327 00:19:20,452 --> 00:19:22,120 Näyttää jotenkin huipussaan, kuvittelen. 328 00:19:22,287 --> 00:19:24,164 Ei, ajattelin hän näytti todella hyvältä. 329 00:19:24,331 --> 00:19:25,833 Nähdään. 330 00:19:35,926 --> 00:19:37,469 No, armo, 331 00:19:37,636 --> 00:19:39,054 se on aina rohkaisevaa tietää 332 00:19:39,221 --> 00:19:41,139 yksi potilaistani on parempi olo. 333 00:19:41,306 --> 00:19:43,767 Olen varma, että se on sinun tonic se teki sen minulle, tohtori. 334 00:19:43,934 --> 00:19:45,060 Toivon niin. 335 00:19:45,227 --> 00:19:46,645 Ja kiitos siitä postin tuominen. 336 00:19:46,812 --> 00:19:48,480 Olen odottanut yhtä noista kirjeistä viikkoja. 337 00:19:48,647 --> 00:19:51,441 No, se on vähintä Voisin tehdä. 338 00:20:27,227 --> 00:20:29,855 Terve, armo. Mahtava hyvä päivä, eikö? 339 00:20:30,022 --> 00:20:31,690 No miksipä ei onko hyvä päivä? 340 00:20:31,857 --> 00:20:33,275 Ai niin, kevät sää, tiedätkö, 341 00:20:33,442 --> 00:20:34,776 se on yhtä vaihtelevaa naisena 342 00:20:34,943 --> 00:20:36,820 edessä hattukaupan ikkunasta. 343 00:20:36,987 --> 00:20:39,197 Tiedätkö, sinä ennustit tämä sää viime talvena. 344 00:20:39,364 --> 00:20:40,824 Olin erittäin vaikuttunut. 345 00:20:40,991 --> 00:20:41,742 Niinkö? 346 00:20:41,909 --> 00:20:43,660 Sanoit että kun puita 347 00:20:43,827 --> 00:20:45,203 jakaa heidän haukkua talvella, 348 00:20:45,370 --> 00:20:47,873 se on varma merkki lämmin, kuiva kevät, 349 00:20:48,040 --> 00:20:50,083 ja varmasti näyttää olevan. 350 00:20:50,250 --> 00:20:51,543 Minun on annettava se sinulle, armo, 351 00:20:51,710 --> 00:20:53,170 et varmasti ole nainen valittaa. 352 00:20:53,337 --> 00:20:54,838 No mitä minulla olisi valittaa? 353 00:20:55,005 --> 00:20:56,715 No, ei ole käyttää sen piilottamiseen. 354 00:20:56,882 --> 00:20:59,259 En ole se, joka uteliaa, mutta minä ei voinut olla huomaamatta 355 00:20:59,426 --> 00:21:01,845 kaikki ne matkat, joita olet ollut tehdä doc Bakerille. 356 00:21:02,012 --> 00:21:03,680 Mitä, tuliko sairaus sinä yhtäkkiä, eikö niin? 357 00:21:03,847 --> 00:21:06,058 Sairaus? En tiedä mitä tarkoitat. 358 00:21:06,224 --> 00:21:07,726 Mikä sairaus? 359 00:21:07,893 --> 00:21:11,563 Mitä... tarkoitat eikö hän lääkäritä sinua? 360 00:21:11,730 --> 00:21:13,732 Miksi, ei. Hän teki tarkista minulle, 361 00:21:13,899 --> 00:21:15,567 ja hän määräsi tonic, 362 00:21:15,734 --> 00:21:17,569 mutta hän sanoo Olen hyvässä kunnossa. 363 00:21:17,736 --> 00:21:20,697 No, varmasti taputettiin paljon kun hän kertoi sinulle. 364 00:21:20,864 --> 00:21:23,825 No, tohtori Baker ja minä ovat vanhoja ystäviä. 365 00:21:23,992 --> 00:21:26,370 Sitä paitsi meillä oli jotain erittäin tärkeää keskustella. 366 00:21:26,536 --> 00:21:30,248 Voi. Jotain, josta olet unohtanut keskustella kun olit siellä eilen? 367 00:21:30,415 --> 00:21:33,418 Keskustelimme siitä eilen, ja keskustelimme siitä tänään. Ja minä... 368 00:21:33,585 --> 00:21:35,712 No, ei hätää. Se ei ole minun asiani. 369 00:21:35,879 --> 00:21:37,589 Tulen vain katsomaan jos sinulla olisi kaikki hyvin. 370 00:21:37,756 --> 00:21:38,966 Voi Isaiah. 371 00:21:39,132 --> 00:21:40,092 Isaiah, odota hetki. 372 00:21:40,258 --> 00:21:42,094 Jesaja'. 373 00:21:42,260 --> 00:21:44,012 Jesaja'. 374 00:21:57,526 --> 00:21:59,987 Odota hetki, Laura. Olen hukassa kenkäni. 375 00:22:00,153 --> 00:22:02,739 Kunnossa. Mutta et ole piti osasi kaupasta. 376 00:22:02,906 --> 00:22:05,534 Tapasin sinut kultaseni puu, enkö? 377 00:22:05,701 --> 00:22:09,287 Kyllä. Mutta en saa marmorini arvoinen. 378 00:22:09,454 --> 00:22:12,249 Tauko on melkein ohi, etkä ole pitänyt kädestäni kertaakaan. 379 00:22:12,416 --> 00:22:13,583 Minun piti mennä ulkorakennukseen. 380 00:22:13,750 --> 00:22:15,127 Aina pitää mennä ulkorakennukseen. 381 00:22:15,293 --> 00:22:16,795 En voi pitää kädestäsi koko ajan. 382 00:22:16,962 --> 00:22:17,879 No, sinun täytyy jos haluat aggien 383 00:22:18,046 --> 00:22:19,589 ja kaikki sinun muut marmorit takaisin. 384 00:22:19,756 --> 00:22:21,299 Älä unohda pilvistä. 385 00:22:21,466 --> 00:22:23,427 En tehnyt, mutta sinä et pysy sinun osasi kaupassa. 386 00:22:23,593 --> 00:22:26,263 En voi pitää kaikkia kädestä aika. Käteni kastuu. 387 00:22:26,430 --> 00:22:28,181 Myös minun. Tule. Meidän täytyy mennä. 388 00:22:38,984 --> 00:22:42,112 Charles: Ahh. Mikä kaunis yö. 389 00:22:42,279 --> 00:22:44,281 Luulin, että olet jo ohi kotitehtäväsi kanssa, puoli tuoppia. 390 00:22:44,448 --> 00:22:46,408 No, meillä on Raamattu tietokilpailu pyhäkoulussa. 391 00:22:46,575 --> 00:22:50,287 Voi. No hyvä. Minä aion kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 392 00:22:50,454 --> 00:22:51,788 Katso, voitko vastata niihin. 393 00:22:51,955 --> 00:22:54,750 Missä ne mainitaan pesäpallo Raamatussa? 394 00:22:54,916 --> 00:22:56,376 - Baseball? - Mm-hmm. 395 00:22:56,543 --> 00:22:58,420 En tiennyt, että he pelasivat pesäpallo Raamatussa. 396 00:22:58,587 --> 00:23:01,048 Mm-hmm. Aivan ensimmäinen rivi, Genesiksen kirja... 397 00:23:02,507 --> 00:23:04,968 "Isossa sisävuorossa". Ha ha'. 398 00:23:05,135 --> 00:23:06,470 Charles. 399 00:23:06,636 --> 00:23:08,805 Kunnossa. Anna minun kokeilla toista. 400 00:23:08,972 --> 00:23:11,808 Voitko kertoa mihin aikaan päivän jumala loi Aadamin? 401 00:23:11,975 --> 00:23:13,769 Mihin aikaan? 402 00:23:13,935 --> 00:23:15,437 Juuri ennen Eevaa. 403 00:23:18,356 --> 00:23:19,649 Juuri ennen Eevaa. 404 00:23:21,193 --> 00:23:23,445 Aion mennä ulos ja polta piippuani. 405 00:23:28,658 --> 00:23:30,702 Caroline: On aika mennä nukkumaan. 406 00:23:30,869 --> 00:23:31,870 Te tytöt menkää eteenpäin ja valmistaudu. 407 00:23:32,037 --> 00:23:33,622 nousen ylös työntämään sinut sisään. 408 00:23:45,133 --> 00:23:46,760 Ap, saanko kysyä sinulta kysymys? 409 00:23:46,927 --> 00:23:49,054 Mm-hmm. Jos se ei ole liian vaikea vastata. 410 00:23:49,221 --> 00:23:51,556 No onko oikein teeskentele sitä jotain 411 00:23:51,723 --> 00:23:54,226 tuo ei ole totta on totta jos se on hyvästä syystä? 412 00:23:54,392 --> 00:23:57,145 No, kaikki riippuu siitä kuka teeskentelee ja miksi. 413 00:23:57,312 --> 00:23:58,647 Anna minulle "esimerkiksi". 414 00:23:58,814 --> 00:24:00,899 No, siellä on tämä henkilö, 415 00:24:01,066 --> 00:24:02,275 ja tämä henkilö teeskentelee 416 00:24:02,442 --> 00:24:04,486 pitää jostain juuri niin 417 00:24:04,653 --> 00:24:07,280 toinen henkilö tekisi huomioi hänet. 418 00:24:07,447 --> 00:24:09,199 Voi, näen. No, luulen tämän henkilön pitäisi 419 00:24:09,366 --> 00:24:11,409 olla hyvin varovaisia, he eivät loukata toisen ihmisen tunteita. 420 00:24:11,576 --> 00:24:14,704 Tiedätkö, saa ihmiset mustasukkaiksi voi joskus olla loukkaavaa. 421 00:24:14,871 --> 00:24:17,082 Mutta joskus vain herättää heidän kiinnostuksensa, 422 00:24:17,249 --> 00:24:19,751 kuin kun äiti teki lampaita katselee toista poikaa 423 00:24:19,918 --> 00:24:21,586 kun te kaksi olivat koulussa. 424 00:24:21,753 --> 00:24:23,088 Mistä kuulit sen? 425 00:24:23,255 --> 00:24:24,673 No, kuulin äiti puhumassa rouva Sniderin kanssa 426 00:24:24,840 --> 00:24:27,926 kuinka saada herra Edwards pyytää häntä tanssimaan. 427 00:24:28,093 --> 00:24:30,303 Voi, näen. Naisten juonit, vai mitä? 428 00:24:30,470 --> 00:24:32,013 Mutta se toimii, eikö niin, pa? 429 00:24:32,180 --> 00:24:33,557 Mm-hmm. Joskus. 430 00:24:33,723 --> 00:24:35,308 Mutta jotain sinä täytyy muistaa. 431 00:24:35,475 --> 00:24:37,310 Nyt naiset, jotka kylvävät mustasukkaisuuden siemeniä 432 00:24:37,477 --> 00:24:40,147 joskus niittää paljon enemmän kuin he tinkivät. 433 00:24:40,313 --> 00:24:43,775 luulisin. Mutta mikä tahansa sato 434 00:24:43,942 --> 00:24:45,193 parempi kuin ei satoa ollenkaan. 435 00:24:45,360 --> 00:24:46,778 Oletan, että se on. 436 00:24:46,945 --> 00:24:49,406 - Hyvää yötä isä. - Hyvää yötä, rakas. 437 00:24:49,573 --> 00:24:51,324 Nuku hyvin. 438 00:25:08,967 --> 00:25:11,845 Hmm... tätä tarvitaan lisää suolaa. 439 00:25:13,263 --> 00:25:15,807 Sinun olisi pitänyt sanoa jotain ennen kuin söit kaiken. 440 00:25:15,974 --> 00:25:17,392 Ei, minun ei pitäisi. Oli minun vuoroni 441 00:25:17,559 --> 00:25:19,769 noustamaan sängystä ja ota suolaa. 442 00:25:25,942 --> 00:25:27,485 En tajunnut "Silas marner" oli hauska. 443 00:25:27,652 --> 00:25:30,197 Se ei ole "Silas marner". minä ajattelin Edwardsia. 444 00:25:30,363 --> 00:25:32,407 Voi? 445 00:25:32,574 --> 00:25:34,409 Mmm. Sinun pitäisi nähnyt hänet tänään. 446 00:25:34,576 --> 00:25:36,244 Olen nähnyt koiran jahtaa häntä häntäänsä 447 00:25:36,411 --> 00:25:38,121 kumpi oli onnellisempi kuin hän. 448 00:25:38,288 --> 00:25:39,706 Mikä oli hätänä? 449 00:25:39,873 --> 00:25:42,083 En tiedä. Hänen päässään on typerä idea 450 00:25:42,250 --> 00:25:45,337 että jotain on tekeillä gracen ja tohtori Bakerin välillä. 451 00:25:45,503 --> 00:25:48,215 Hmm. Ei kai se ole niin typerä idea. 452 00:25:48,381 --> 00:25:50,175 Grace on viehättävä nainen. 453 00:25:50,342 --> 00:25:51,593 Tiedän, että hän on viehättävä nainen, 454 00:25:51,760 --> 00:25:54,638 mutta Edwards on saanut ei ole syytä olla kateellinen. 455 00:25:55,931 --> 00:25:57,724 Kysymys kuuluu, missä hän tuleeko koskaan tuollaista ideaa? 456 00:25:57,891 --> 00:26:02,270 Se on erittäin hyvä kysymys, Charles. Hyvää yötä. 457 00:26:16,826 --> 00:26:18,411 siellä. 458 00:26:23,541 --> 00:26:25,210 Heiluta sitä. 459 00:26:25,377 --> 00:26:28,880 Et koskaan saa yhtäkään kiinni ellet heiluta sitä. 460 00:26:29,047 --> 00:26:30,298 Mitä järkeä niiden saamisesta kiinni 461 00:26:30,465 --> 00:26:32,259 jos äitini eikö tee niitä? 462 00:26:32,425 --> 00:26:34,219 aion metsästää nuolenpäitä. 463 00:26:34,386 --> 00:26:35,971 Sinun oletetaan pysymään kanssani. 464 00:26:36,137 --> 00:26:37,597 En mene kauas. 465 00:26:37,764 --> 00:26:39,182 Willie'. 466 00:26:56,449 --> 00:26:57,784 Henry: Hei. 467 00:26:57,951 --> 00:27:00,912 Se on Henry Henderson. Mitä teet täällä, Henry? 468 00:27:01,079 --> 00:27:02,872 Tämä on sinun päiväsi sanoivat purevansa. 469 00:27:03,039 --> 00:27:05,292 Oi, se on. Katso'. 470 00:27:07,794 --> 00:27:11,089 Tyhmä, Laura. Olet varmasti saanut niistä sotkun. 471 00:27:11,256 --> 00:27:13,800 Willie: Olen nälkäinen. 472 00:27:14,884 --> 00:27:16,886 Meillä on dibit tässä paikassa, Henry. 473 00:27:17,053 --> 00:27:18,930 Laura: On tilaa riittää kaikille. 474 00:27:19,097 --> 00:27:20,765 Ensimmäinen on ensimmäinen. 475 00:27:20,932 --> 00:27:23,351 Kaksi on yritys. Kolme on joukko, 476 00:27:23,518 --> 00:27:25,770 ja 4 ja 5 on 9. 477 00:27:27,397 --> 00:27:29,441 Opetan Willietä kuinka kalastaa. 478 00:27:29,607 --> 00:27:32,110 Voit oppia mitä tahansa jos päätät siihen. 479 00:27:32,277 --> 00:27:34,070 Äiti jopa opettaa isäänsä valssille. 480 00:27:34,237 --> 00:27:35,322 Voin tehdä sen yhtä hyvin. 481 00:27:35,488 --> 00:27:36,865 Sinulla on purra. 482 00:27:38,283 --> 00:27:40,118 Näyttää isolta. 483 00:27:42,996 --> 00:27:45,915 Vedä sauvaa siihen suuntaan, ja menetät ne joka kerta. 484 00:27:58,636 --> 00:28:00,096 Suutele minua poskella. 485 00:28:00,263 --> 00:28:01,473 Mitä? 486 00:28:01,639 --> 00:28:03,058 Kuulit minut. 487 00:28:03,224 --> 00:28:04,559 oksentelen. 488 00:28:04,726 --> 00:28:06,936 Haluatko aggien, eikö niin? 489 00:28:09,939 --> 00:28:12,275 Miksi, Willie oleson, huomioi taposi. 490 00:28:12,442 --> 00:28:13,735 Lopeta'. 491 00:28:13,902 --> 00:28:15,153 Jos et halunnut häntä suudella sinua, 492 00:28:15,320 --> 00:28:16,946 sinun ei pitäisi pitää hänen kätensä koko ajan. 493 00:28:17,113 --> 00:28:20,492 No, hänen ei pitäisi suudella minua pyytämättä nyrkkiä. 494 00:28:20,658 --> 00:28:22,494 Mutta sinä sanoit... 495 00:28:22,660 --> 00:28:24,412 Lopeta'. 496 00:28:24,579 --> 00:28:25,538 Hän on oikeassa. 497 00:28:25,705 --> 00:28:27,707 Ei kunnioitettava asia kysymättä. 498 00:28:27,874 --> 00:28:30,210 Näetkö? Henry tietää miten käyttäydy kuin herrasmies, 499 00:28:30,377 --> 00:28:32,087 eikö niin, Henry? 500 00:28:32,253 --> 00:28:35,048 Herrasmies kysyy tytöltä suudelma tai tanssia varten, 501 00:28:35,215 --> 00:28:37,425 eikö hän, Henry? 502 00:28:37,592 --> 00:28:39,803 luulen, mutta yksi asia, jota et tee 503 00:28:39,969 --> 00:28:41,763 on sarvi parissa rakaslintuista. 504 00:28:41,930 --> 00:28:44,766 Nähdään. minä löydän oma kalapaikkani. 505 00:28:50,188 --> 00:28:52,816 Willie oleson. Aseen poika. 506 00:29:00,365 --> 00:29:02,742 Mikään ei koskaan toimi juuri sinun kanssasi, Willie. 507 00:29:02,909 --> 00:29:04,369 Mutta minä vain tein mitä sinä... 508 00:29:04,536 --> 00:29:06,204 Voi, ole hiljaa'. 509 00:29:09,999 --> 00:29:12,877 Mutta minä vain tein mitä käskit minulle. 510 00:29:13,044 --> 00:29:15,088 Tyhmiä tyttöjä. 511 00:29:25,515 --> 00:29:26,683 Charles: Hei'. Kuinka voit, tohtori? 512 00:29:26,850 --> 00:29:28,393 Hei Charles. Ajattelin pysähtyä 513 00:29:28,560 --> 00:29:30,687 ja katso kuinka voit sen hattutelineen kanssa. 514 00:29:30,854 --> 00:29:32,981 Sain kaiken valmiiksi. Tule sisään. Näytän sen sinulle. 515 00:29:33,148 --> 00:29:34,232 Hyvä'. 516 00:29:38,486 --> 00:29:40,029 Charles: Luulen, että olet tulee pitämään siitä. 517 00:29:45,618 --> 00:29:48,246 Teki hyvää työtä, Charles. Hieno homma. 518 00:29:48,413 --> 00:29:49,914 Teet joitain hieno kaiverrus. 519 00:29:50,081 --> 00:29:51,624 No, niin sinäkin, tohtori. 520 00:29:51,791 --> 00:29:54,586 No, minun vaativat ompeleita. 521 00:29:54,752 --> 00:29:57,630 Tiedätkö, Nordstrom haluaa varhainen maissisato, 522 00:29:57,797 --> 00:29:59,174 mutta hän pelkää luontoa saattaa juosta 523 00:29:59,340 --> 00:30:01,426 pieni ripaus talvea takaisin meille. Mitä mieltä olette? 524 00:30:01,593 --> 00:30:03,386 Minusta sinun pitäisi katsella hikkoripuita. 525 00:30:03,553 --> 00:30:04,971 He eivät aio tehdä alkuun kunnes talvi on ohi, 526 00:30:05,138 --> 00:30:06,389 vaikka kuinka mukavaa kevät näyttää. 527 00:30:06,556 --> 00:30:09,058 No, kerron sen hänelle. Kuinka paljon olen sinulle velkaa? 528 00:30:09,225 --> 00:30:10,560 Ah, anna vain minulle luotto, toh. 529 00:30:10,727 --> 00:30:12,312 En voi antaa sinulle tee se. 530 00:30:12,479 --> 00:30:15,690 Tohtori, minulla on 3 tyttöä. Kun yksi niistä he sairastuvat, he kaikki sairastuvat. 531 00:30:15,857 --> 00:30:17,942 On aina mukavaa tietää, että sinulla on vähän luottoa lääkärin vastaanotolla. 532 00:30:18,109 --> 00:30:20,111 No jos niin on mitä haluat. 533 00:30:20,278 --> 00:30:21,279 Se on. 534 00:30:21,446 --> 00:30:23,281 Caroline: Tohtori. 535 00:30:25,533 --> 00:30:28,578 Tohtori Baker, voisitko tehdä jotain minulle? 536 00:30:28,745 --> 00:30:29,913 Varmasti. Jos voin. 537 00:30:30,079 --> 00:30:32,373 Annatko nämä kukkia armolle? 538 00:30:32,540 --> 00:30:34,125 Hän pitää niistä niin. 539 00:30:34,292 --> 00:30:36,127 Ole tyytyväinen. Ne ovat kauniita. 540 00:30:36,294 --> 00:30:37,795 Kiitos. 541 00:30:37,962 --> 00:30:38,796 Kiitos vielä kerran, Charles. 542 00:30:38,963 --> 00:30:40,507 Niin kauan, tohtori. 543 00:30:47,472 --> 00:30:51,309 Caroline, luulen tietäväni kuka on laittaa nämä ideat Edwardsin päähän. 544 00:30:51,476 --> 00:30:52,519 Hmm. 545 00:31:04,447 --> 00:31:06,866 Vau'. Vau'. 546 00:31:07,033 --> 00:31:08,326 Lapset. 547 00:31:08,493 --> 00:31:10,787 Tohtori Baker, saanko kyyti kotiin? 548 00:31:10,954 --> 00:31:13,373 Miksi, Willie. Kiipeä ylös. 549 00:31:15,500 --> 00:31:18,419 Sano, se on mukavaa kalanauha, Laura. 550 00:31:18,586 --> 00:31:20,755 Suurin pääsi karkuun. 551 00:31:22,423 --> 00:31:24,217 Suurin pääsi karkuun. 552 00:31:24,384 --> 00:31:27,011 Voi. Mm-hmm. 553 00:31:27,178 --> 00:31:28,555 Heippa. 554 00:31:51,369 --> 00:31:52,870 Vau'. Siinä olet, Willie. 555 00:31:53,037 --> 00:31:55,206 Kiitos, tohtori Baker. 556 00:31:55,373 --> 00:31:57,125 Tervetuloa. milloin tahansa. 557 00:32:14,142 --> 00:32:17,186 Grace, Caroline Ingalls lähetti nämä sinulle. 558 00:32:17,353 --> 00:32:20,315 Voi. miksi, ne ovat ihania. 559 00:32:20,481 --> 00:32:23,067 Voi kiitos paljon niiden tuomisesta. 560 00:32:23,234 --> 00:32:26,070 minä todella arvostaa sitä. 561 00:32:26,237 --> 00:32:29,198 Minun iloni. Grace... 562 00:32:29,365 --> 00:32:31,576 Onko sinulla ollut kuuloongelmia viime aikoina? 563 00:32:31,743 --> 00:32:33,661 Voi miksi, ei. 564 00:32:33,828 --> 00:32:35,538 Voi, sano Ihmettelin, 565 00:32:35,705 --> 00:32:38,499 oletko saanut valmiiksi dickensin kirja jonka lainasin sinulle? 566 00:32:38,666 --> 00:32:41,169 Kyllä. Kyllä. Tuon sen takaisin 567 00:32:41,336 --> 00:32:43,254 tänä iltana matkalla kotiin päivälliseltä Hansonissa. 568 00:32:43,421 --> 00:32:47,008 Ai nyt sitä olisi ihan hyvä. 569 00:32:54,015 --> 00:32:55,975 Voi helppoa, siellä Edwards. Helppo. 570 00:32:56,142 --> 00:32:58,770 Näyttää siltä, että sinulla on ripaus ruoansulatushäiriötä. 571 00:32:58,936 --> 00:33:00,313 Tule sinä toimistolleni, 572 00:33:00,480 --> 00:33:02,732 ja annan sinulle jotain saada vatsa kuntoon. 573 00:33:07,278 --> 00:33:10,740 Näitkö sen? Sai minut nielemään tupakkaa, joten se aiheuttaisi minulle ruoansulatushäiriöitä 574 00:33:10,907 --> 00:33:12,450 niin hän voisi pyydä minua parantamaan se. 575 00:33:12,617 --> 00:33:15,244 Eivätkö nämä ole kaunis, Isaiah? 576 00:33:15,411 --> 00:33:17,121 Vaikuttaa lääketieteen mieheltä pitäisi olla enemmän tekemistä 577 00:33:17,288 --> 00:33:19,290 kuin vain heilutella kentällä poiminta. 578 00:33:19,457 --> 00:33:20,667 Pitäisi hoitaa liiketoimintaan. 579 00:33:20,833 --> 00:33:23,378 Jesaja, oli siellä jotain erityistä 580 00:33:23,544 --> 00:33:25,004 tulit tänne kysyä minulta? 581 00:33:25,171 --> 00:33:27,340 Yskäkohtaukseni täytyy olla pudotti sen pois päästäni. 582 00:33:27,507 --> 00:33:30,468 Isaiah, miksi et tule illallisen jälkeen tänä iltana 583 00:33:30,635 --> 00:33:31,803 ja ota pala kirsikkapiirakkaa, 584 00:33:31,969 --> 00:33:33,262 ja sitten siihen aika, ehkä sinä 585 00:33:33,429 --> 00:33:34,847 muista mitä sinä halusi kysyä minulta. 586 00:33:35,014 --> 00:33:36,307 Olin menossa töihin Lauran leijalla. 587 00:33:36,474 --> 00:33:39,394 Minulla on ne jäännökset kaikki valmiina sinua varten. 588 00:33:39,560 --> 00:33:40,812 - Tiedätkö? - Ööh. 589 00:33:42,438 --> 00:33:45,483 No... ei koskaan voinut vastusta kirsikkapiirakkaasi. 590 00:33:51,531 --> 00:33:54,325 Cracker Jackin tarina, armo. Cracker Jack. 591 00:33:54,492 --> 00:33:58,830 "Tarina kahdesta kaupungista..." seikkailu, juonittelu, 592 00:33:58,996 --> 00:34:01,332 ja rakkaustarina, joka tuo kyyneleet silmiin. 593 00:34:01,499 --> 00:34:05,044 Tiedätkö, minulla on kyyneleet silmäni koko iltapäivän, tohtori. 594 00:34:05,211 --> 00:34:08,172 Luulen, että minulla on oltava a pölyhiukkanen tässä. 595 00:34:08,339 --> 00:34:11,175 No, tule sitten tänne valo, ja anna minun katsoa. 596 00:34:14,929 --> 00:34:18,266 Kumartu nyt hieman. 597 00:34:18,433 --> 00:34:20,351 Mm-hmm. Nyt ylös. 598 00:34:20,518 --> 00:34:22,311 ♪ Vanha Dan Tucker oli hieno vanha mies ♪ 599 00:34:22,478 --> 00:34:24,272 ♪ Pesi kasvonsa paistinpannussa ♪ 600 00:34:24,439 --> 00:34:26,065 ♪ Kampaa hiuksensa vaunun pyörällä ♪ 601 00:34:26,232 --> 00:34:29,569 ♪ Kuoli hammassärkyyn kantapäällään ♪ 602 00:34:29,736 --> 00:34:30,862 No sinä... 603 00:34:32,488 --> 00:34:34,907 Aha'. Aha'. Eikö tämä ole hyvä, miten menee? 604 00:34:35,074 --> 00:34:36,409 Isaiah, olet aikaisin. 605 00:34:36,576 --> 00:34:38,911 Mitä, sait tämän selvitettyä kuin rautatien aikataulu? 606 00:34:39,078 --> 00:34:40,538 Hän on 8.00, Saavun sisään klo 9.00? 607 00:34:40,705 --> 00:34:42,373 Mitä helvettiä puhutko sinä? 608 00:34:42,540 --> 00:34:43,583 Älkää leikkikö viattomia minun kanssani. 609 00:34:43,750 --> 00:34:45,251 Sain teidät kaksi kiinni kuollut oikeuksille. 610 00:34:45,418 --> 00:34:47,378 Hän yrittää vain saada a pölyhiukkanen pois silmistäni. 611 00:34:47,545 --> 00:34:49,297 No, ehkä minun pitäisi laittaa jotain silmässäsi, kuten nyrkki. 612 00:34:49,464 --> 00:34:50,381 Mitä? 613 00:34:50,548 --> 00:34:51,799 No sitten tarkemmin ajateltuna, ehkä 614 00:34:51,966 --> 00:34:53,426 Minun ei pitäisi lyödä miestä joka teki minulle hyvän käänteen, 615 00:34:53,593 --> 00:34:55,553 osoitti minulle kuinka ailahtelevainen voisit olla. 616 00:34:55,720 --> 00:34:58,473 No, parempi, että löysin sen nyt kuin ennen, oli liian myöhäistä. 617 00:34:58,639 --> 00:35:02,268 - Hetkinen, Edwards. Nyt... Edwardsin. 618 00:35:13,780 --> 00:35:15,031 Se ei vain toimi. 619 00:35:15,198 --> 00:35:16,574 Mitä ei työssä? 620 00:35:16,741 --> 00:35:18,409 Vietin suurimman osan ajastani Willien kanssa. 621 00:35:18,576 --> 00:35:20,328 jaoin lounaani hänen kanssaan, 622 00:35:20,495 --> 00:35:23,206 ja annoin jopa Henryn nähdä hänet anna suukko poskelle, 623 00:35:23,372 --> 00:35:25,416 mutta hän ei ole kateellinen ollenkaan. 624 00:35:25,583 --> 00:35:27,001 Sen olisi pitänyt tietää. Kukaan ei olisi 625 00:35:27,168 --> 00:35:30,171 kateellinen Willielle, paitsi ehkä gopher. 626 00:35:30,338 --> 00:35:31,923 Ehkä se on siinä. No joka tapauksessa, 627 00:35:32,089 --> 00:35:33,841 Aion kokeilla jotain tänään toisin... 628 00:35:34,008 --> 00:35:36,344 Päärynävoi-voileipiä. 629 00:35:36,511 --> 00:35:38,763 Tuntuu, että sinulla on tarpeeksi koko koululle. 630 00:35:38,930 --> 00:35:40,890 Se johtuu Henrystä pitää niistä paljon. 631 00:35:41,057 --> 00:35:43,935 Joten lounaan jälkeen hänen on vain pyydettävä minut tanssimaan. 632 00:35:44,101 --> 00:35:46,020 En luottaisi siihen. Jos hän syö ne kaikki, 633 00:35:46,187 --> 00:35:48,648 Tohtori Baker saattaa vain laittaa hänet nukkumaan viikoksi. 634 00:35:48,815 --> 00:35:49,816 Sinä todella luuletko niin? 635 00:35:49,982 --> 00:35:52,735 Ha ha'. Ei. Vitsailen vain. 636 00:35:52,902 --> 00:35:55,571 Kuulostaa parhaalta idealta sinulla on ollut vielä. Onnea. 637 00:35:55,738 --> 00:35:57,031 Kiitos. 638 00:36:02,203 --> 00:36:04,288 En löydä lounastani missä tahansa. 639 00:36:04,455 --> 00:36:06,207 Miksi et kokeilla Willie? 640 00:36:13,089 --> 00:36:15,633 Odota täällä. luulen Löysin lounaani. 641 00:36:20,221 --> 00:36:22,849 Willie, mikä sinä olet lounaallani? 642 00:36:23,015 --> 00:36:24,642 Päärynävoita suosikkini'. 643 00:36:24,809 --> 00:36:26,185 Ei ole yhtään jäljellä Henrylle. 644 00:36:26,352 --> 00:36:29,230 Sinun ei tarvitse huolehtia Henrystä enää. 645 00:36:29,397 --> 00:36:31,357 Aion tehdä aivan kuten kysyit. 646 00:36:31,524 --> 00:36:33,234 Lopeta, Willie. 647 00:36:33,401 --> 00:36:35,486 Tiedän mitä tarkoitat kun toimit noin. 648 00:36:37,488 --> 00:36:38,614 Anteeksi, Henry, 649 00:36:38,781 --> 00:36:40,366 mutta Willie söi kaiken päärynävoi-voileipiä. 650 00:36:40,533 --> 00:36:44,036 Minulla on ruskeaa sokeria ja kanelia jäljellä, jos haluat. 651 00:36:44,203 --> 00:36:45,830 Lopeta'. 652 00:36:45,997 --> 00:36:47,999 Et varmasti tykkäisi vähän ruskeaa sokeria ja kanelia? 653 00:36:48,165 --> 00:36:51,085 Kiitos, mutta sain omani pekoni voileipiä sisällä. 654 00:36:51,252 --> 00:36:53,045 Ei ollut kovin nälkäinen joka tapauksessa. 655 00:36:56,674 --> 00:36:58,551 Arvaa todella työskenteli tuolloin. 656 00:36:58,718 --> 00:37:00,177 Hän varmasti näyttää vihaiselta. 657 00:37:00,344 --> 00:37:01,596 Hän ei ole. Olen. 658 00:37:01,762 --> 00:37:03,014 Ei syytä olla. 659 00:37:03,180 --> 00:37:06,267 Jos hän ei ota sinua tanssiin, aion, 660 00:37:06,434 --> 00:37:08,769 mutta saat silti maksamaan minulle marmorini. 661 00:37:35,421 --> 00:37:38,925 Laura, taivaan tähden, sinun on parasta mennä nukkumaan. 662 00:37:39,091 --> 00:37:40,593 Miten odotat minut nukkumaan 663 00:37:40,760 --> 00:37:42,720 jos huomenna viimeinen mahdollisuuteni? 664 00:37:42,887 --> 00:37:45,139 Voisit mennä tanssi Willien kanssa. 665 00:37:45,306 --> 00:37:46,724 olisin mieluummin seinäkukka 666 00:37:46,891 --> 00:37:49,060 kuin mennä tanssimaan Willien kanssa. 667 00:37:50,811 --> 00:37:52,229 Minne olet menossa? 668 00:37:52,396 --> 00:37:54,815 Minun täytyy puhua äidille. 669 00:37:59,362 --> 00:38:02,156 Hei nyt, mitä teet niin myöhään? 670 00:38:02,323 --> 00:38:03,616 Et tunne sairas, oletko? 671 00:38:03,783 --> 00:38:06,786 Ei, isä, mutta toivoisin olevani. 672 00:38:06,953 --> 00:38:08,746 Sitten minulla olisi tekosyy 673 00:38:08,913 --> 00:38:10,831 ei mennä kevättanssiin. 674 00:38:10,998 --> 00:38:12,416 Mikä tämä on? kaikesta? 675 00:38:12,583 --> 00:38:14,085 ajattelin pidit tanssimisesta. 676 00:38:14,251 --> 00:38:17,922 Kyllä minä. Hauskaa kun sinulla on oikea kumppani. 677 00:38:18,089 --> 00:38:19,382 Tulee olemaan siellä on paljon poikia. 678 00:38:19,548 --> 00:38:21,550 Saat paljon kumppaneita. 679 00:38:21,717 --> 00:38:22,927 Ei erikoinen. 680 00:38:23,094 --> 00:38:26,055 No, sait minut. 681 00:38:26,222 --> 00:38:28,140 Rakastan sinua, pa... 682 00:38:30,101 --> 00:38:31,769 Mutta se ei vain ole kuin saada poika 683 00:38:31,936 --> 00:38:33,980 pyytää sinua ulos tanssiin. 684 00:38:34,146 --> 00:38:36,190 No, siellä on vielä huomenna. 685 00:38:36,357 --> 00:38:38,776 Ehkä joku kutsuu sinut huomenna. 686 00:38:38,943 --> 00:38:40,653 Ehkä. Mutta en tiedä mitä tehdä. 687 00:38:40,820 --> 00:38:42,989 Yritin mitä sanoit. 688 00:38:43,155 --> 00:38:44,240 Mitä minä sanoin? 689 00:38:44,407 --> 00:38:48,035 Hänestä mustasukkaisuuden tekemisestä kuten teit isälle, 690 00:38:48,202 --> 00:38:50,788 kuten kerroit Rouva Snider. 691 00:38:52,623 --> 00:38:54,625 Se toimi isän kanssa, mutta minä 692 00:38:54,792 --> 00:38:57,336 täytyy tehdä jotain vikaa 693 00:38:57,503 --> 00:39:00,464 koska se ei vain ole työskentelee Henryn kanssa. 694 00:39:00,631 --> 00:39:02,842 No, en pysyisi pystyssä koko yön huolissaan siitä. 695 00:39:03,009 --> 00:39:05,928 Saat nukuttua. Kaikki näyttää aina kirkkaammalta aamulla. 696 00:39:06,095 --> 00:39:07,847 Kyllä, sir. Hyvää yötä, äiti. 697 00:39:08,014 --> 00:39:10,975 Hyvää yötä. Kauniita unia. 698 00:39:11,142 --> 00:39:13,019 - Hyvää yötä isä. - Hyvää yötä, kulta. 699 00:39:18,691 --> 00:39:20,651 No, meidän olisi pitänyt tietää jotain oli vialla, kun hän 700 00:39:20,818 --> 00:39:22,820 alkoi ottaa vastaan Willie Olesonin kanssa. 701 00:39:23,946 --> 00:39:25,573 Hän on varmaan kuullut mitä sanoin armolle 702 00:39:25,740 --> 00:39:27,199 ja sovelsi sitä omaan tilanteeseensa. 703 00:39:27,366 --> 00:39:29,201 Siitä mistä minä ymmärrä, ei ole 704 00:39:29,368 --> 00:39:31,287 toimii liian hyvin myös armon vuoksi. 705 00:39:31,454 --> 00:39:32,580 Ei, se ei ole. 706 00:39:32,747 --> 00:39:35,124 Toivon, että olisin pysynyt poissa koko asiasta. 707 00:39:35,291 --> 00:39:37,418 No, Caroline, sinä tietää, että se on mahdotonta 708 00:39:37,585 --> 00:39:38,711 naiselle ei antaa neuvoja 709 00:39:38,878 --> 00:39:41,255 kuinka saada mies ansaan, vaikka se olisi väärin. 710 00:39:41,422 --> 00:39:44,717 No, se oli ainakin järkevä neuvo. Se toimi sinulle. 711 00:39:45,843 --> 00:39:48,596 No, varmasti teki, tiettyyn pisteeseen asti. Tulin vihaiseksi. 712 00:39:48,763 --> 00:39:50,514 Yhtä vihainen kuten Edwards, 713 00:39:50,681 --> 00:39:56,020 vai etkö sinä muista se. Hmm? 714 00:39:56,187 --> 00:39:57,438 Voi'. 715 00:39:58,939 --> 00:40:00,483 Olin unohtanut. 716 00:40:01,817 --> 00:40:03,194 kuvittelen sinäkin unohdit 717 00:40:03,360 --> 00:40:05,446 sinä olit se joka loppui pyytää minua tanssimaan. 718 00:40:07,907 --> 00:40:09,325 Kyllä sinä muista se. 719 00:40:11,202 --> 00:40:12,244 Kyllä. 720 00:40:14,955 --> 00:40:16,207 Hyvä neuvo. 721 00:40:18,292 --> 00:40:19,710 Caroline, kun kaikki muu epäonnistuu, 722 00:40:19,877 --> 00:40:21,962 kerro totuus. 723 00:40:22,129 --> 00:40:23,631 Koko totuus. 724 00:40:23,798 --> 00:40:25,841 Eikä mitään mutta totuus. 725 00:40:31,972 --> 00:40:34,683 Caroline: Muisti on omituinen asia, 726 00:40:34,850 --> 00:40:41,816 ja joskus 2 henkilöä muista sama asia 727 00:40:41,982 --> 00:40:43,692 vähän eri tavalla. 728 00:40:45,236 --> 00:40:49,490 Tarkoitan, kun vuodet kuluvat, 729 00:40:49,657 --> 00:40:53,035 joskus unohdamme pienet yksityiskohdat... 730 00:40:54,078 --> 00:40:58,249 Varsinkin osa pienet takaiskut. 731 00:40:59,917 --> 00:41:02,169 Viime yönä, Charles muistutti minua 732 00:41:02,336 --> 00:41:05,840 puuttuvasta ainesosasta antamassani reseptissä... 733 00:41:06,006 --> 00:41:08,008 Mitä tehdä jos asiat eivät suju. 734 00:41:08,175 --> 00:41:10,970 Mutta isä oli kateellinen. Hän sanoi olevansa. 735 00:41:11,137 --> 00:41:15,015 Kyllä. Hän oli myös hyvin vihainen... 736 00:41:15,182 --> 00:41:17,601 Ja liian ylpeä päästääkseen eteenpäin. 737 00:41:17,768 --> 00:41:22,982 Ja niin minulla oli jäljittääkseen hänet, 738 00:41:23,149 --> 00:41:28,028 tunnusta petokseni, ja pyydä häntä tanssimaan. 739 00:41:28,195 --> 00:41:29,321 Mutta tytöt 740 00:41:29,488 --> 00:41:31,907 ei ole tarkoitus tehdä pyyntö. 741 00:41:32,074 --> 00:41:35,077 Isaiah ei koskaan antaisi kuulen sen lopun. 742 00:41:36,996 --> 00:41:38,164 No, nieleminen sinun ylpeytesi 743 00:41:38,330 --> 00:41:40,166 ei anna sinulle ruoansulatushäiriöt... 744 00:41:40,332 --> 00:41:42,376 Jos se saa asiat kuntoon. 745 00:41:42,543 --> 00:41:44,795 No, pahin he voivat sanoa ei, 746 00:41:44,962 --> 00:41:47,882 etkä olisi huonompi kuin olet nyt. 747 00:42:11,197 --> 00:42:11,989 Charles. 748 00:42:12,156 --> 00:42:13,365 Hei, armo. 749 00:42:13,532 --> 00:42:15,117 Oletko nähnyt Jesajan? 750 00:42:15,284 --> 00:42:16,911 Hän oli täällä vain muutama minuutti sitten. 751 00:42:17,077 --> 00:42:19,663 Hän on käynyt ympäri kaupunkia "vain muutama minuutti sitten" 752 00:42:19,830 --> 00:42:21,290 koko aamun. 753 00:42:21,457 --> 00:42:24,627 No, en voi kuluttaa enempää aika yrittää jäljittää häntä. 754 00:42:24,793 --> 00:42:26,545 Jos näet hänet, kertoisitko hänelle 755 00:42:26,712 --> 00:42:28,172 hänelle on paketti postissa? 756 00:42:28,339 --> 00:42:29,423 Minä teen sen. 757 00:42:29,590 --> 00:42:30,966 Kiitos paljon. 758 00:42:36,597 --> 00:42:37,681 Psst'. 759 00:42:38,724 --> 00:42:40,142 Mitä sinä teet? siellä ylhäällä? 760 00:42:40,309 --> 00:42:42,686 Grace oli etsin vain sinua. 761 00:42:42,853 --> 00:42:44,188 Mitä hän halusi? 762 00:42:44,355 --> 00:42:47,524 Hän sanoi, että hänellä on paketti sinä postissa. 763 00:42:47,691 --> 00:42:51,695 Se vain osoittaa sinulle. Katsos, en odota sellaista. 764 00:42:51,862 --> 00:42:55,199 Että siellä on vain temppu saada minut kiinni siellä, jotta hän voi huutaa minut ulos. 765 00:42:56,867 --> 00:42:58,702 No en voi kuvitella vuoristomies 766 00:42:58,869 --> 00:42:59,912 joka ei pelkää taistelee harmaakarhua vastaan 767 00:43:00,079 --> 00:43:01,497 pelätä naista. 768 00:43:01,664 --> 00:43:04,541 Pelkäätkö? Kuka nyt pelkää? En pelkää mitään'. 769 00:43:04,708 --> 00:43:06,543 Mikset mene yli ja no noutaa sitten pakettisi? 770 00:43:06,710 --> 00:43:08,254 Se on mitä Aion tehdä. 771 00:43:10,798 --> 00:43:12,967 Sinä... olet varma, että et tarvitsetko apua siihen? 772 00:43:13,133 --> 00:43:14,134 Ei. Pystyn hoitamaan tämän kaikki ihan hyvin. 773 00:43:14,301 --> 00:43:15,552 - Oletko varma? - Mm-hmm. 774 00:43:15,719 --> 00:43:17,012 Voi. 775 00:43:17,179 --> 00:43:21,892 No, uh... Arvaa mene hakemaan pakettini. 776 00:43:37,658 --> 00:43:39,702 Rouva Snider, tulen paketilleni. 777 00:43:44,248 --> 00:43:45,833 He sanovat tien miehen sydämeen 778 00:43:46,000 --> 00:43:47,918 on vatsansa kautta. 779 00:43:48,085 --> 00:43:49,503 Sinun täytyy olla kerätä sydämiä 780 00:43:49,670 --> 00:43:51,505 kuten Geronimo kerää päänahkaa. 781 00:43:51,672 --> 00:43:53,340 Se on suorastaan häpeällistä. 782 00:43:53,507 --> 00:43:54,925 Voi, myönnän sen. 783 00:43:55,092 --> 00:43:56,885 Olen ollut häpeällinen, 784 00:43:57,052 --> 00:43:59,138 käyttää köyhiä, viattomia Tohtori Baker saamaan sinut mustasukkaiseksi 785 00:43:59,305 --> 00:44:00,514 vain jotta hajoaisit 786 00:44:00,681 --> 00:44:02,141 ja kutsu minut mukaan kevään tanssi. 787 00:44:02,308 --> 00:44:03,934 No jos et ole kysyy minulta, 788 00:44:04,101 --> 00:44:06,603 Olen menossa pitää kysyä sinulta. 789 00:44:06,770 --> 00:44:08,981 No kyllä ​​vai ei? 790 00:44:10,899 --> 00:44:12,651 Ei koskaan voinut vastustaa kirsikkapiirakkaasi. 791 00:44:12,818 --> 00:44:14,111 ha ha. 792 00:44:27,124 --> 00:44:30,044 Ah, tule, hidas pusku. Pidä kiirettä. 793 00:44:30,210 --> 00:44:33,922 Sinä jatkat eteenpäin. En tee mieli kävellä nopeasti. 794 00:45:05,788 --> 00:45:07,456 Haluaisitko lakkaa seuraamasta minua? 795 00:45:07,623 --> 00:45:08,582 Lupaus on lupaus, 796 00:45:08,749 --> 00:45:10,584 ja lupasin pysyä kanssasi. 797 00:45:10,751 --> 00:45:12,294 No et täytyy enää. 798 00:45:12,461 --> 00:45:13,420 Miksi ei? 799 00:45:13,587 --> 00:45:16,173 Et vain, siinä kaikki. 800 00:45:16,340 --> 00:45:18,801 Willie: Haluan 2 lisää. 801 00:45:18,967 --> 00:45:21,095 Aggie ja pilvinen oli kaikki mitä lupasin. 802 00:45:21,261 --> 00:45:24,431 Se kestää 2 lisää irrottamaan minut. 803 00:45:26,600 --> 00:45:27,726 Ne 2. 804 00:45:27,893 --> 00:45:30,312 No, pidä kiirettä ja ota heitä ja pois täältä. 805 00:45:39,196 --> 00:45:42,366 Henry, voinko kysyä jotain? 806 00:45:42,533 --> 00:45:43,909 Mikset kysy kaikkitietävä Willie? 807 00:45:44,076 --> 00:45:45,244 Olet niin jumissa häneen. 808 00:45:45,411 --> 00:45:46,412 En ole juuttunut häneen. 809 00:45:46,578 --> 00:45:48,580 Näin sinut antaa hänelle marmoria. 810 00:45:51,542 --> 00:45:52,418 Laura: Henry'. 811 00:45:52,584 --> 00:45:54,086 Henry'. 812 00:45:54,253 --> 00:45:56,588 Henry, odota hetki. 813 00:45:56,755 --> 00:45:58,841 Antamani marmorit hän oli kauppaa varten. 814 00:45:59,007 --> 00:45:59,925 Mitä varten? 815 00:46:00,092 --> 00:46:02,553 sinulle, vain se ei toiminut. 816 00:46:02,719 --> 00:46:06,765 Näet, halusin mennä kevättanssi kanssasi, 817 00:46:06,932 --> 00:46:09,309 vain sinä ei kysyisi minulta, 818 00:46:09,476 --> 00:46:10,644 niin ajattelin sen jos ajattelit 819 00:46:10,811 --> 00:46:12,104 että joku muut pitivät minusta... 820 00:46:12,271 --> 00:46:15,357 Tarkoitatko, että teit sen tarkoitus minun takiani? 821 00:46:17,734 --> 00:46:19,027 Otatko minut? 822 00:46:21,238 --> 00:46:23,198 Luulen... Jos sinä voi näyttää minulle askeleita, 823 00:46:23,365 --> 00:46:25,617 muuten olet menossa olla kipeät varpaat. 824 00:46:25,784 --> 00:46:27,995 Älä huoli. Minulla on kovat varpaat. 825 00:46:28,162 --> 00:46:29,246 Nähdään'. 826 00:47:16,835 --> 00:47:20,005 On niin kuin sanoin, kun kaikki muu epäonnistuu... 827 00:47:20,172 --> 00:47:21,173 Kerro totuus. 828 00:47:21,340 --> 00:47:22,466 Mm-hmm. Se on oikein. 829 00:47:22,633 --> 00:47:24,635 Charles, eikö niin haluatko tanssia? 830 00:47:24,801 --> 00:47:26,887 Caroline, olin vain odottaa, että kysyt minulta.