1 00:01:23,918 --> 00:01:26,087 Nels'. Nels'. Se on se Amos-hauki. 2 00:01:26,254 --> 00:01:27,297 Hän on tulossa'. Hän on menossa tähän suuntaan'. 3 00:01:27,464 --> 00:01:28,548 Tarkoitatko erakko? 4 00:01:28,715 --> 00:01:30,759 Ei, hän ei ole erakko. Hän on hullu. 5 00:01:30,925 --> 00:01:32,135 Pois täältä. Ulos'. 6 00:01:32,302 --> 00:01:33,386 Harriet'. 7 00:02:03,208 --> 00:02:04,417 Öh... 8 00:02:04,584 --> 00:02:07,045 Erikoistilauksesi tuli sisään, herra Pike. 9 00:02:15,428 --> 00:02:18,223 Öh... katsotaan. Meillä on... 10 00:02:18,389 --> 00:02:19,516 Kahvi... 11 00:02:22,018 --> 00:02:23,102 Jauhot... 12 00:02:25,271 --> 00:02:26,356 Sokeri. 13 00:02:40,829 --> 00:02:44,749 Katsotaanpa. Se on 5,00 dollaria erikoistilausta varten. 14 00:02:45,959 --> 00:02:49,045 8... 16. 15 00:02:55,844 --> 00:02:59,305 4, 5... 16 00:02:59,472 --> 00:03:00,849 56 senttiä. 17 00:03:01,015 --> 00:03:03,226 No se on aivan oikein, Herra Pike. 18 00:03:11,276 --> 00:03:12,277 Ohh... 19 00:03:12,443 --> 00:03:14,028 Hän on inhottava. 20 00:04:15,298 --> 00:04:17,258 Sinun olisi pitänyt jäi kanssani. 21 00:04:20,803 --> 00:04:24,265 Sinä olisit kaunotar tuosta seurallisesta. 22 00:04:24,432 --> 00:04:25,516 Kun he kuulivat sinun laulavan, 23 00:04:25,683 --> 00:04:28,686 he eivät haluaisi kuulla ketään muuta. 24 00:04:28,853 --> 00:04:33,232 Se on totuus, Lilly. 25 00:04:33,399 --> 00:04:35,151 Se on oikein. 26 00:04:35,318 --> 00:04:36,402 Hymy. 27 00:04:39,948 --> 00:04:45,411 Seuraavaksi kerrot minulle kuinka rakastat minua... 28 00:04:45,578 --> 00:04:50,249 Ja kuinka tulet aina olla puolellani. 29 00:04:50,416 --> 00:04:51,459 Sitten eräänä kauniina päivänä, 30 00:04:51,626 --> 00:04:53,920 Käännyn ympäri ja sinä olet poissa, 31 00:04:54,087 --> 00:04:57,882 aivan kuten ennenkin. 32 00:04:58,049 --> 00:05:02,303 Valehtelit minulle, Lilly. 33 00:05:02,470 --> 00:05:05,264 Mikä on hyvä olla niin kaunis 34 00:05:05,431 --> 00:05:07,058 jos totuus ei ole sinussa? 35 00:05:10,770 --> 00:05:11,980 Älä mene. 36 00:05:24,283 --> 00:05:27,120 Lyön vetoa, että voisin soittaa sillä musiikkia jos olisin tarpeeksi lempeä. 37 00:05:35,712 --> 00:05:37,463 Sain sinut'. Sain sinut'. 38 00:05:37,630 --> 00:05:39,257 Laura: Ole hyvä olla hiljaa? 39 00:05:39,424 --> 00:05:42,802 Kuinka odotat minun saavan kiinni a kani kanssasi pitämässä kaiken melun? 40 00:05:42,969 --> 00:05:44,971 Minulla ei ole olla hiljaa. 41 00:05:45,138 --> 00:05:46,347 Se on minun laatikkoni. 42 00:05:46,514 --> 00:05:48,057 Ja porkkanani. 43 00:05:48,224 --> 00:05:50,935 Niin jee. 44 00:05:51,102 --> 00:05:52,603 Iso, vanha hämähäkki siellä. 45 00:05:52,770 --> 00:05:54,272 Se saa sinut. 46 00:05:54,439 --> 00:05:57,191 En pelkää jalkaisista asioista. 47 00:05:57,358 --> 00:05:59,610 Lyön vetoa, että olet sitä vanha talo kukkulalla. 48 00:06:02,155 --> 00:06:04,490 Miksi minun pitäisi pelätä tyhmästä vanhasta talosta? 49 00:06:04,657 --> 00:06:05,950 Koska Amos hauki asuu siellä, 50 00:06:06,117 --> 00:06:08,745 ja äitini sanoo hän on hullu. 51 00:06:08,911 --> 00:06:11,122 Hullu? Mikä on hullu? 52 00:06:11,289 --> 00:06:12,457 Willie: Hän on hullu'. 53 00:06:12,623 --> 00:06:14,125 Se on mitä mielipuoli on. 54 00:06:14,292 --> 00:06:15,960 Ja hän tappaa ihmisiä'. 55 00:06:16,127 --> 00:06:17,712 Se on typerää, Willie. 56 00:06:17,879 --> 00:06:19,589 Ei, se ei ole'. 57 00:06:19,756 --> 00:06:21,340 Kaikki tietävät jos olet tarpeeksi rohkea 58 00:06:21,507 --> 00:06:23,718 koskettaa paikkaa missä hullu asuu, 59 00:06:23,885 --> 00:06:25,511 hän ei voi satuttaa sinua. 60 00:06:25,678 --> 00:06:27,930 Se ei ole totta, Nelli Oleson. 61 00:06:28,097 --> 00:06:32,268 Kyllä, se on. Aivan kuin leppäkerttu. 62 00:06:32,435 --> 00:06:35,313 Miksi en koskaan näe sinua mennä sinne koskettamaan sitä? 63 00:06:35,480 --> 00:06:37,106 Meidän äitimme kielsi meitä. 64 00:06:37,273 --> 00:06:39,859 Sitä paitsi Willie ja minä ovat koskeneet sitä monta kertaa. 65 00:06:40,026 --> 00:06:42,195 Samoin Jane. Etkö olekin, Jane? 66 00:06:42,361 --> 00:06:45,573 Joo, joo. Olen ollut siellä ylhäällä monta kertaa. 67 00:06:45,740 --> 00:06:49,035 Vaikuttaa siltä, ​​että olet ainoa joka on liian peloissaan, Laura. 68 00:06:54,874 --> 00:06:57,960 En ole. Se on vain tyhmä, vanha rappeutunut talo. 69 00:06:58,127 --> 00:07:01,464 Sitten ei ole mitään pelättävä, onko olemassa? 70 00:07:01,631 --> 00:07:02,507 Kunnossa. 71 00:07:02,673 --> 00:07:03,966 Hyvä on, Nelli Oleson. 72 00:07:04,133 --> 00:07:05,885 minä kosketan tyhmä, vanha talosi, 73 00:07:06,052 --> 00:07:09,013 mutta kun olen tehnyt sen, En halua kuulla siitä enää. 74 00:07:11,849 --> 00:07:14,227 En muista koskettaa vanhaa taloa. 75 00:07:14,393 --> 00:07:16,521 Et tehnyt, typerä. Se on temppu... 76 00:07:16,687 --> 00:07:18,356 Ja hyvä sellainen Lauran kohdalla. 77 00:08:45,443 --> 00:08:48,613 Mitä sinä olet tavoittelee? 78 00:08:48,779 --> 00:08:50,364 Mikä hätänä, Laura? 79 00:08:55,995 --> 00:08:58,122 Juu, nääh. Et tehnyt kosketa taloa. 80 00:08:58,289 --> 00:08:59,498 Laura on pelottava kissa'. 81 00:08:59,665 --> 00:09:01,876 en ole'. 82 00:09:02,043 --> 00:09:05,504 Isäni ruskettaa nahkani, jos minä älä tule kotiin ja tee töitäni. 83 00:09:07,673 --> 00:09:09,717 Kaikki: Nyah, nyah, njah, njah, njah'. 84 00:09:09,884 --> 00:09:11,886 Laura on pelottava kissa. 85 00:09:12,053 --> 00:09:14,180 Njaa, njah, njah, njah, njah'. 86 00:09:14,347 --> 00:09:15,973 Laura on pelottava kissa. 87 00:09:16,140 --> 00:09:17,099 Laura: Minun täytyy päästä kotiin'. 88 00:09:17,266 --> 00:09:18,684 Kaikki: Nyah, nyah, njah, njah, njah'. 89 00:09:18,851 --> 00:09:21,187 Laura on pelottava kissa. 90 00:09:21,354 --> 00:09:24,357 Mm. Luulen, että saan toinen pala kanaa. 91 00:09:24,523 --> 00:09:26,776 Laura, olet syönyt tuskin purema. 92 00:09:26,943 --> 00:09:28,986 En ole kovinkaan nälkä tänä iltana, äiti. 93 00:09:29,153 --> 00:09:31,864 Onko herra Pike todella mielipuoli? 94 00:09:32,031 --> 00:09:33,616 Kuka sinulle sen sanoi? 95 00:09:33,783 --> 00:09:37,161 No, rouva Oleson ja Willie ja Nellie 96 00:09:37,328 --> 00:09:38,204 sanoi olevansa vaarallinen. 97 00:09:38,371 --> 00:09:39,872 Mikä juttu sanoa. 98 00:09:40,039 --> 00:09:42,041 Hän on vain vanha mies, joka pitää yksityisyydestään, siinä kaikki. 99 00:09:42,208 --> 00:09:43,459 Ja on kaikki oikeus siihen. 100 00:09:45,211 --> 00:09:47,129 Totta kai näyttää pelottavalta. 101 00:09:47,296 --> 00:09:48,256 No, ehkä teen näyttää pelottavalta 102 00:09:48,422 --> 00:09:50,883 kun olen yhtä vanha sellaisena kuin hän on. 103 00:09:51,050 --> 00:09:54,220 Hänen vanha talonsa näyttää yhtä pelottavalta kuin hänkin. 104 00:09:54,387 --> 00:09:56,013 Mary: Rakensiko hän sen? Mm-hmm. 105 00:09:56,180 --> 00:09:57,890 Kauan ennen ensimmäistä siirtolaiset tulivat tänne. 106 00:09:58,057 --> 00:09:59,058 Siksi luulen hänellä on oikeus elää 107 00:09:59,225 --> 00:10:00,726 niin kuin hän haluaa. 108 00:10:00,893 --> 00:10:01,811 luulisin. 109 00:10:01,978 --> 00:10:03,229 Anna vain muiden sano mitä haluavat 110 00:10:03,396 --> 00:10:04,563 Mr. Pikesta. 111 00:10:04,730 --> 00:10:06,190 Anna sen miehen elää rauhassa. 112 00:10:06,357 --> 00:10:08,234 Aivan, pa. 113 00:10:08,401 --> 00:10:10,319 Lopeta sen perunan nykiminen ja syö vähän. 114 00:10:18,286 --> 00:10:20,371 Puunpala. 115 00:10:20,538 --> 00:10:22,373 Mitä? 116 00:10:22,540 --> 00:10:24,250 Kaikki mitä minun täytyy tehdä on ottaa pala puuta 117 00:10:24,417 --> 00:10:26,544 siitä vanhan herra Piken talossa. 118 00:10:26,711 --> 00:10:28,879 Sitten Nelli olisi tehnyt tietää, että kosketin sitä. 119 00:10:29,046 --> 00:10:30,965 Oletko vielä meneillään siitä? 120 00:10:31,132 --> 00:10:33,259 Isä sanoi, ettet ollut vaivaamaan herra Pikeä. 121 00:10:33,426 --> 00:10:34,552 En aio tehdä. 122 00:10:34,719 --> 00:10:37,096 Kaikki mitä minun täytyy tehdä koskettaa sitä taloa 123 00:10:37,263 --> 00:10:39,849 tai Nellie kiusaa minua jotain kamalaa. 124 00:10:40,016 --> 00:10:41,517 mieluummin ota kiusanteko. 125 00:10:45,313 --> 00:10:47,898 Huomenna lauantai. 126 00:10:48,065 --> 00:10:51,444 Kaikki tietävät sen Mr. Piken menee kaupungille lauantaina. 127 00:10:51,610 --> 00:10:53,487 Haluatko tulla kanssani? 128 00:10:53,654 --> 00:10:55,323 En voi. 129 00:10:55,489 --> 00:10:58,743 Pelottaa myös, vai mitä? 130 00:10:58,909 --> 00:11:01,370 Minulla on paljon tekemistä. 131 00:11:01,537 --> 00:11:04,665 Kuten mitä? 132 00:11:04,832 --> 00:11:06,292 Ei sillä ole väliä. 133 00:11:06,459 --> 00:11:07,752 En halua isä nylkemään minut elävältä 134 00:11:07,918 --> 00:11:10,296 kuten hän aikoo tehdä sinulle, jos hän saa tietää. 135 00:11:10,463 --> 00:11:12,423 No, isä sanoi olla häiritsemättä häntä. 136 00:11:12,590 --> 00:11:16,260 Ja jos hän ei aio olla kotiin, kuinka voin häiritä häntä? 137 00:11:16,427 --> 00:11:18,971 Parempi olisi jos unohtaisit sen. 138 00:11:19,138 --> 00:11:20,139 No, minä menen tehdä se, 139 00:11:20,306 --> 00:11:22,183 ja minä menen ottaa Jack mukaani 140 00:11:22,350 --> 00:11:24,435 koska isä ei tehnyt sano hänelle mitään. 141 00:11:33,652 --> 00:11:34,904 Tule, Jack. 142 00:11:46,665 --> 00:11:48,834 Puunpala ei olisi niin väliä. 143 00:12:06,852 --> 00:12:07,937 Hiljaa, Jack. 144 00:12:08,104 --> 00:12:09,230 Jack'. 145 00:12:13,192 --> 00:12:14,610 Jack, tulet takaisin... 146 00:12:17,405 --> 00:12:18,489 Tässä. 147 00:12:50,604 --> 00:12:53,399 Jack? 148 00:12:53,566 --> 00:12:56,569 Tulet takaisin tässä nyt... 149 00:12:56,735 --> 00:12:58,821 Ja lähteä tuo vanha kissa yksin. 150 00:14:46,637 --> 00:14:47,721 Jack'. 151 00:14:53,227 --> 00:14:54,311 Jack. 152 00:14:58,857 --> 00:15:01,026 Tule, Jack. 153 00:15:01,193 --> 00:15:03,320 No, parempi aloittaa mennä kotiin. 154 00:15:03,487 --> 00:15:04,697 Muuten tulemme saamaan... 155 00:15:53,120 --> 00:15:55,122 minä... 156 00:15:55,289 --> 00:16:00,210 Olen pahoillani siitä Jack rikkoi maljakkosi. 157 00:16:03,255 --> 00:16:04,381 Kuka sinä olet? 158 00:16:06,467 --> 00:16:08,761 Laura. 159 00:16:08,927 --> 00:16:11,847 Laura Ingalls mäen yli. 160 00:16:12,014 --> 00:16:15,601 Tulet tänne varastamaan jotain... Etkö sinä? 161 00:16:15,768 --> 00:16:17,019 Ei, sir, en tehnyt. 162 00:16:20,939 --> 00:16:22,691 Vain tämä vanha kappale puuta. 163 00:16:23,776 --> 00:16:24,943 Anna se minulle. 164 00:16:27,780 --> 00:16:31,200 Nyt haluan sinun saavan omasi varastaa itsesi täältä, 165 00:16:31,367 --> 00:16:34,620 enkä halua nähdä sinua tykkää täällä taas'. 166 00:16:34,787 --> 00:16:36,372 Olen pahoillani. 167 00:16:36,538 --> 00:16:37,915 Se on vain vanha puupala. 168 00:16:38,082 --> 00:16:39,166 Kuuletko? 169 00:16:42,211 --> 00:16:45,381 En halua sinun älä puhu minusta kenellekään. 170 00:16:45,547 --> 00:16:46,632 Kuuletko? 171 00:16:54,139 --> 00:16:57,226 Et ole mitään kertoa kenellekään. 172 00:16:57,393 --> 00:16:58,977 Et ole edes hullu. 173 00:16:59,144 --> 00:17:01,230 Olet vain ilkeä, itsekäs vanha mies. 174 00:17:24,670 --> 00:17:27,381 Anteeksi, etten totellut sinua, isä. 175 00:17:27,548 --> 00:17:29,633 Sinä menet nylkeä minut? 176 00:17:29,800 --> 00:17:33,512 No, luulisin Pitäisikö, eikö? 177 00:17:33,679 --> 00:17:35,764 Mutta en aio. 178 00:17:35,931 --> 00:17:37,683 Kaikki eivät tottele silloin tällöin. 179 00:17:37,850 --> 00:17:39,810 Tärkeintä oletko sen omistuksessa. 180 00:17:39,977 --> 00:17:41,353 Hei, jatka. Nuku vähän. 181 00:17:41,520 --> 00:17:42,604 Kyllä, sir. 182 00:17:45,941 --> 00:17:48,694 Kunpa en olisi puhui niin ilkeästi. 183 00:17:48,861 --> 00:17:51,363 Hän on niin vanha ja yksinäinen. 184 00:17:51,530 --> 00:17:53,490 Se on luultavasti miksi hän on niin ilkeä. 185 00:17:53,657 --> 00:17:55,492 No, olen varma, että hän on se on jo unohdettu. 186 00:17:58,036 --> 00:18:01,331 Pa... 187 00:18:01,498 --> 00:18:04,209 Voinko... 188 00:18:04,376 --> 00:18:07,880 Voinko vain mennä vanha talo vielä kerran? 189 00:18:08,046 --> 00:18:10,048 Mitä varten? 190 00:18:10,215 --> 00:18:12,342 Haluan sanoa Olen pahoillani. 191 00:18:12,509 --> 00:18:14,887 Minusta tuntuisi kamalalta, jos hän jäisi lukittu vanhaan taloon 192 00:18:15,053 --> 00:18:17,264 kaikki tilillä minusta. 193 00:18:17,431 --> 00:18:19,224 Puoli tuoppia, hän on tehnyt että jo monta vuotta. 194 00:18:19,391 --> 00:18:22,561 Et voi syyttää itsesi sen takia. 195 00:18:22,728 --> 00:18:25,230 No, minulla olisi parempi mieli, jos Voisin laittaa asiat kuntoon. 196 00:18:26,148 --> 00:18:29,318 Ole hyvä, pa. Vielä kerran. 197 00:18:29,485 --> 00:18:30,986 Kunnossa. Vielä kerran. 198 00:18:31,153 --> 00:18:33,030 Mutta haluan sinun menevän vain ovi, kerro hänelle, että olet pahoillasi, 199 00:18:33,197 --> 00:18:34,823 ja jätä hänet sitten rauhaan, ymmärtää? 200 00:18:34,990 --> 00:18:36,492 Kyllä, pa. Kiitos. 201 00:18:36,658 --> 00:18:37,451 Kauniita unia. 202 00:18:37,618 --> 00:18:38,869 Hyvää yötä. Hyvää yötä. 203 00:18:50,297 --> 00:18:51,757 Pike: Palaat ajassa takaisin kaudeksi, 204 00:18:51,924 --> 00:18:54,968 kävelemme kuten teimme ennen... 205 00:18:55,135 --> 00:18:56,720 Kaunis kätesi minun, 206 00:18:56,887 --> 00:19:00,599 te kaikki hymyilette ja lämmin ja... 207 00:19:00,766 --> 00:19:02,267 Tulet pitämään siitä. Lupaan. 208 00:19:02,434 --> 00:19:04,603 Se on parempi kuin ennen. 209 00:19:04,770 --> 00:19:06,980 Paljon ihmisiä ympärillä. 210 00:19:07,147 --> 00:19:08,565 He eivät voineet auttaa mutta rakastan sinua... 211 00:19:10,526 --> 00:19:13,153 Ei niin kuin minä teen, 212 00:19:13,320 --> 00:19:15,239 mutta sitten, mitä meillä on, on erikoista. 213 00:19:23,330 --> 00:19:26,667 Sanoit sen olevan erikoista, 214 00:19:26,834 --> 00:19:30,003 mutta et ole selvinnyt siihen mitä sanoit. 215 00:19:30,170 --> 00:19:33,465 Yritän olla reilu... 216 00:19:33,632 --> 00:19:35,968 Mutta on aika tulit kotiin. 217 00:19:49,523 --> 00:19:50,732 Mitä sinä teet täällä? 218 00:19:52,484 --> 00:19:55,696 minä... 219 00:19:55,863 --> 00:19:58,156 tulin takaisin kerro, että olen pahoillani 220 00:19:58,323 --> 00:20:01,910 kaikelle pahalle sanoin sinulle eilen. 221 00:20:02,077 --> 00:20:03,745 Kukaan ei kysynyt sinulta. 222 00:20:10,043 --> 00:20:12,170 Lyön vetoa, ettet koskaan puhu hänelle sillä tavalla. 223 00:20:12,337 --> 00:20:13,380 Mitä? 224 00:20:13,547 --> 00:20:15,966 Juuri näin, jos olisin sellainen kaunis sellaisena kuin hän on, 225 00:20:16,133 --> 00:20:17,718 et olisi toimii näin. 226 00:20:21,597 --> 00:20:23,682 Se ei ole mikään teidän suhteestanne. 227 00:20:26,643 --> 00:20:28,520 Älä mene puhumaan'. 228 00:20:28,687 --> 00:20:31,523 En aio... 229 00:20:31,690 --> 00:20:34,401 Mutta hän varmasti tekee kun hän palaa, 230 00:20:34,568 --> 00:20:37,070 miten annat hänen kotinsa mene. 231 00:20:37,237 --> 00:20:38,071 Mitä? 232 00:20:38,238 --> 00:20:39,114 No katso tässä paikassa. 233 00:20:39,281 --> 00:20:42,034 Se on sotkua'. 234 00:20:42,200 --> 00:20:43,911 No minä... 235 00:20:44,077 --> 00:20:45,829 Minulla on... 236 00:20:45,996 --> 00:20:47,205 Olen ollut tarkoittaen... 237 00:20:47,372 --> 00:20:49,333 Merkitys ei selviä sopii villakarhuille. 238 00:20:52,628 --> 00:20:55,380 Pitää puhdistaa luuta ennen kuin ehdit edes lakaisemaan. 239 00:20:55,547 --> 00:20:57,883 Olet vakituinen snapy-snap, 240 00:20:58,050 --> 00:20:59,217 etkö olekin? 241 00:20:59,384 --> 00:21:00,761 Mitä katkelma? 242 00:21:00,928 --> 00:21:02,054 Sinun kaltaiset ihmiset'. 243 00:21:05,223 --> 00:21:07,184 No minä... 244 00:21:07,351 --> 00:21:11,855 Luulen, että olen antanut paikka mennä vähän. 245 00:21:12,022 --> 00:21:13,899 No, voisimme korjaa se. 246 00:21:14,066 --> 00:21:16,568 Se kaikki voi näyttää vain kuin hänen huoneensa yläkerrassa... 247 00:21:16,735 --> 00:21:19,112 Jos tekisimme sen yhdessä. 248 00:21:19,279 --> 00:21:22,157 Olitko yläkerrassa? 249 00:21:22,324 --> 00:21:23,575 Mistä tiesit oliko se hänen huoneensa? 250 00:21:25,410 --> 00:21:28,080 No on olla hänen huoneensa. 251 00:21:28,246 --> 00:21:31,249 Hän on niin kaunis. 252 00:21:31,416 --> 00:21:33,919 Mikä hänen nimensä on? 253 00:21:34,086 --> 00:21:36,213 Neiti Lilly... 254 00:21:36,380 --> 00:21:38,882 Neiti Lilly Baldwin. 255 00:21:42,219 --> 00:21:43,762 Lyön vetoa, että voisit korjaa tämä paikka 256 00:21:43,929 --> 00:21:45,973 hetkessä neiti Lillylle, 257 00:21:46,139 --> 00:21:48,767 kanssani auttamassa. 258 00:21:48,934 --> 00:21:50,185 En kysynyt sinulta. 259 00:21:50,352 --> 00:21:51,895 Ei kysynyt minulta lähteä joko. 260 00:21:54,439 --> 00:21:55,691 Mitä sanoit sinun nimesi oli? 261 00:21:55,857 --> 00:21:56,942 Laura Ingalls. 262 00:21:57,109 --> 00:21:58,777 Tiedän jo sinun. 263 00:21:58,944 --> 00:22:00,904 No, parempi aloittaa siivoaminen. 264 00:22:01,071 --> 00:22:03,156 Vie se maton ulos ja ravista sitä hyvin, 265 00:22:03,323 --> 00:22:05,075 ja katson mitä Voin tehdä täällä. 266 00:22:08,120 --> 00:22:11,915 Olet varsinainen pätkä. Kyllä, sir. 267 00:22:14,126 --> 00:22:15,669 Oletko todella ajaa lapset pois 268 00:22:15,836 --> 00:22:18,630 isolla kepilläsi kuten kaikki sanovat? 269 00:22:18,797 --> 00:22:20,090 Sitä he sanovat? 270 00:22:20,257 --> 00:22:21,383 Jotkut heistä tekevät. 271 00:22:22,968 --> 00:22:25,220 No ei ollut ilkeydestä. 272 00:22:25,387 --> 00:22:28,140 Se vain suojeli mikä oli minun. 273 00:22:28,306 --> 00:22:29,975 Ja ikävä Lillyä. 274 00:22:30,142 --> 00:22:33,020 Milloin Lillyä tulee ikävä tulla takaisin? 275 00:22:33,186 --> 00:22:35,522 No, suurin osa milloin tahansa nyt, 276 00:22:35,689 --> 00:22:39,526 heti kun hän saa kyllästynyt kaupunkielämään. 277 00:22:39,693 --> 00:22:40,569 Miten et koskaan meni asumaan 278 00:22:40,736 --> 00:22:43,196 kaupunki kanssa ikävä Lilly? Hmm? 279 00:22:43,363 --> 00:22:44,489 Kuka sinä olet tulossa tänne 280 00:22:44,656 --> 00:22:46,783 kertoa minulle mitä minä pitäisi vai ei pitäisi tehdä? 281 00:22:46,950 --> 00:22:49,327 En tarkoittanut. 282 00:22:49,494 --> 00:22:50,537 Mutta jos menisi kaupunkiin, 283 00:22:50,704 --> 00:22:53,248 näkisit neiti Lillyn paljon enemmän. 284 00:22:53,415 --> 00:22:55,959 No, en ole kaupungin mies. 285 00:22:56,126 --> 00:22:59,337 Tule hulluksi noihin pinottuihin taloihin. Kaikki se melu. 286 00:22:59,504 --> 00:23:01,423 Ihmisiä juoksemassa täällä ja täällä. 287 00:23:01,590 --> 00:23:03,842 Kaveri voisi saada juosta kadulle. 288 00:23:04,009 --> 00:23:08,430 Tarvitsen rasvaa aurinkoa ja hyvää, puhdas tuuli kasvoillani. 289 00:23:08,597 --> 00:23:09,931 No et ole saada jompikumpi niistä 290 00:23:10,098 --> 00:23:13,852 pysyä kiinni tässä vanha talo koko ajan. 291 00:23:14,019 --> 00:23:16,438 Kuuntele tästä, sinä nuhainen pikku nousujohteinen. 292 00:23:16,605 --> 00:23:19,399 Ikkunat ovat näyttää paljon mukavammalta. 293 00:23:19,566 --> 00:23:20,358 En tiedä mitä tahansa 294 00:23:20,525 --> 00:23:21,693 nainen voisi arvostaa enemmän 295 00:23:21,860 --> 00:23:24,029 kuin puhtaat ikkunat... 296 00:23:24,196 --> 00:23:27,157 Paitsi ehkä siivous piha kukilla. 297 00:23:28,533 --> 00:23:30,243 Annat sen pihan mennä. 298 00:23:34,664 --> 00:23:35,957 Mitä asiaa? 299 00:23:37,626 --> 00:23:40,212 Näyttää siltä joku on tulossa. 300 00:23:46,843 --> 00:23:49,679 Ai niin vain isäni. 301 00:23:49,846 --> 00:23:51,473 En tiennyt kuinka myöhäistä se oli. 302 00:23:51,640 --> 00:23:52,724 Oho. 303 00:24:01,775 --> 00:24:02,526 Hei, isä. 304 00:24:02,692 --> 00:24:04,820 Hei puolituppi, Herra Pike. 305 00:24:04,986 --> 00:24:08,156 Sinun on aika tulla tätä katkelmaa varten. 306 00:24:08,323 --> 00:24:11,409 Kiitän ottamisesta neiti Laura Ingalls mäen takaa 307 00:24:11,576 --> 00:24:13,078 takaisin mäen yli. 308 00:24:13,245 --> 00:24:15,247 Olen pahoillani, jos hän aiheutti onko sinulla ongelmia, sir. 309 00:24:15,413 --> 00:24:18,125 Aika oli kunnollisia ihmisiä pitivät lapsensa kotona 310 00:24:18,291 --> 00:24:20,001 muista ihmisistä' liiketoimintaa. 311 00:24:24,631 --> 00:24:26,258 No, luulisin kuulit sen. 312 00:24:26,424 --> 00:24:27,926 Varmasti tein. 313 00:24:28,093 --> 00:24:29,594 Se on vain sellaisena kuin hän on. 314 00:24:29,761 --> 00:24:31,012 Hän todella pitää minusta. 315 00:24:38,228 --> 00:24:41,439 No tämä talo näyttää paremmalta, 316 00:24:41,606 --> 00:24:44,609 mutta minun on sanottava, että on vielä pitkä matka. 317 00:24:44,776 --> 00:24:48,488 Pike: Joo, no, olemme perillä. 318 00:24:48,655 --> 00:24:50,323 Vau'. 319 00:24:50,490 --> 00:24:52,117 Hämähäkinseitit eivät pystyneet painaa enemmän kuin ilma, 320 00:24:52,284 --> 00:24:57,289 mutta lyö vetoa, että olen tyhjentänyt tonnin heidät pois tästä huoneesta yksin. 321 00:24:57,455 --> 00:24:58,748 Monet niistä joka tapauksessa. 322 00:25:03,461 --> 00:25:04,754 siellä. Se on valmis. 323 00:25:10,302 --> 00:25:13,138 Voisit kiillottaa huonekalut, jos haluat oli puolalaisia huonekaluja. 324 00:25:13,305 --> 00:25:14,472 No, käytä silmiäsi, lapsi. 325 00:25:14,639 --> 00:25:16,183 Siellä on pullo oikein siellä pöydällä. 326 00:25:22,230 --> 00:25:23,315 Tämä tulee olemaan viimeinen päivä 327 00:25:23,481 --> 00:25:24,816 Voin auttaa sinä hetkeksi. 328 00:25:24,983 --> 00:25:26,151 Häh? 329 00:25:26,318 --> 00:25:28,278 Isäni ottaa minä mankatoon hänen kanssaan. 330 00:25:28,445 --> 00:25:31,072 No, entä koulu? 331 00:25:31,239 --> 00:25:34,159 No, ikävä beadle tuntuu että maantiede on tärkeä 332 00:25:34,326 --> 00:25:35,660 ja paras tapa oppimaan sitä 333 00:25:35,827 --> 00:25:39,039 on nähdä se ja sitten kirjoittaa siitä kun palaat. 334 00:25:39,206 --> 00:25:40,707 Oletko koskaan ollut mankatolle? 335 00:25:40,874 --> 00:25:42,250 Monta kertaa. 336 00:25:42,417 --> 00:25:45,837 Siellä tapasin ja meni naimisiin neiti Lillyn kanssa. 337 00:25:46,004 --> 00:25:47,714 Hän oli mukana ohjelmistoyhtiö. 338 00:25:47,881 --> 00:25:49,674 Reper mitä? 339 00:25:49,841 --> 00:25:51,593 Repertuaariyhtiö. 340 00:25:51,760 --> 00:25:53,553 Tarkoittaa samaa näyttelijät ja näyttelijät 341 00:25:53,720 --> 00:25:55,013 tekemässä erilaisia näytelmiä, 342 00:25:55,180 --> 00:25:56,848 erilainen näytelmä joka ilta. 343 00:25:57,015 --> 00:25:59,309 Ensimmäistä kertaa näin hän oli laulaja 344 00:25:59,476 --> 00:26:02,312 jolla oli särkynyt sydän, paljon surullisia lauluja. 345 00:26:02,479 --> 00:26:04,439 Kaikki olivat mukana teatteri itkee, 346 00:26:04,606 --> 00:26:07,525 koko valtameri kyynelistä. 347 00:26:07,692 --> 00:26:09,611 En usko Haluaisin sen. 348 00:26:09,778 --> 00:26:12,113 Kyllä, tekisit. Kaikki tekivät. 349 00:26:12,280 --> 00:26:14,866 Seuraavana yönä, hän oli tanssija, 350 00:26:15,033 --> 00:26:16,159 mustalainen... 351 00:26:16,326 --> 00:26:18,828 Pyörittää lavan ympärillä, 352 00:26:18,995 --> 00:26:21,623 kimaltelee hänen hiuksissaan, 353 00:26:21,790 --> 00:26:23,541 kevyempi kuin ohdake alas. 354 00:26:23,708 --> 00:26:26,086 hengästyi vain katsomaan häntä. 355 00:26:26,253 --> 00:26:27,379 Näin pukeutunut? 356 00:26:32,217 --> 00:26:35,512 Kyllä, lapsi. 357 00:26:35,679 --> 00:26:40,433 Taiteilija ei maalannut häntä niin kaunis kuin hän on. 358 00:26:40,600 --> 00:26:42,769 Näitkö kaikki hänen näytelmänsä? 359 00:26:42,936 --> 00:26:45,105 Jokainen heistä. 360 00:26:45,272 --> 00:26:47,482 Ei vain kerran. 361 00:26:47,649 --> 00:26:49,234 Teatteri oli minun seurustelupaikkani. 362 00:26:49,401 --> 00:26:50,902 Istuin aivan tuossa eturivin keskellä 363 00:26:51,069 --> 00:26:51,903 joka ilta, 364 00:26:52,070 --> 00:26:54,406 missä hän voisi nähdä minut. 365 00:26:54,572 --> 00:26:57,575 jälkeen, Menin kulissien taakse. 366 00:26:57,742 --> 00:27:01,329 Oli 4 päivää ennen hän jopa sanoi hei. 367 00:27:01,496 --> 00:27:03,498 Voi. Mitä sitten? 368 00:27:09,963 --> 00:27:13,008 Sitten se oli ihme, kunnia, 369 00:27:13,174 --> 00:27:16,928 auringonpaiste, ja salama samaan aikaan. 370 00:27:17,095 --> 00:27:18,430 Tulin tänne, rakensi tämän talon, 371 00:27:18,596 --> 00:27:20,390 meni takaisin ja kysyi hänestä vaimoni. 372 00:27:21,766 --> 00:27:23,768 Kun hän sanoi kyllä, 373 00:27:23,935 --> 00:27:26,438 Olin niin onnellinen, että olin tyhmä tunnin ajan. 374 00:27:29,274 --> 00:27:30,567 Miksi hän lähti pois? 375 00:27:33,111 --> 00:27:34,404 Se ei ole mikään yrityksesi miksi. 376 00:27:40,452 --> 00:27:41,619 Olen pahoillani. 377 00:27:43,371 --> 00:27:45,582 Ei ollut mitään täällä, mutta tämä talo... 378 00:27:45,749 --> 00:27:49,085 Ei pähkinälehtoa, ei ihmisiä... 379 00:27:49,252 --> 00:27:50,211 Ei yritystä paitsi linnut 380 00:27:50,378 --> 00:27:53,048 laulamassa lehdossa siellä alhaalla. 381 00:27:55,425 --> 00:27:57,635 Hän ei ollut tottunut siihen. 382 00:27:57,802 --> 00:27:58,636 Hän sai yksinäiset niin pahasti 383 00:27:58,803 --> 00:28:01,556 hän ei voinut kestä se. 384 00:28:01,723 --> 00:28:06,978 Öh... hän meni pois vähän... 385 00:28:07,145 --> 00:28:09,314 Takaisin lavalla uudelleen. 386 00:28:09,481 --> 00:28:11,900 Mankatossa? 387 00:28:12,067 --> 00:28:13,818 Ohh... muita paikkoja. 388 00:28:13,985 --> 00:28:17,614 Enimmäkseen mankato. 389 00:28:17,781 --> 00:28:19,074 Seisten täällä puhutaan, 390 00:28:19,240 --> 00:28:21,451 hämähäkit ovat voittaa minua. 391 00:28:21,618 --> 00:28:23,661 Olkaa hämähäkinseittejä täällä paksumpi kuin ennen. 392 00:28:32,253 --> 00:28:34,672 Sinä ja äiti menitte teatteri Mankatossa, 393 00:28:34,839 --> 00:28:35,757 eikö sinä, isä? 394 00:28:35,924 --> 00:28:36,883 Öh-huh. 395 00:28:37,050 --> 00:28:38,426 Näitkö ikävä Lilly? 396 00:28:38,593 --> 00:28:41,054 Ei, puoli tuoppia. Epäilen missaamista Lilly on edelleen lavalla. 397 00:28:41,221 --> 00:28:42,680 Se on ollut nyt monta vuotta. 398 00:28:42,847 --> 00:28:44,516 Hän näyttää varmasti nuorelta hänen kuvassaan. 399 00:28:44,682 --> 00:28:46,684 Luulen, että siksi ihmiset tehdä maalauksensa, 400 00:28:46,851 --> 00:28:48,728 jotta he voivat muistaa miltä he näyttivät vuosia sitten. 401 00:28:48,895 --> 00:28:51,481 Luuletko, että hän on yhtä vanha kuin herra Pike on? 402 00:28:51,648 --> 00:28:53,983 Hmm, aika lähellä, luulisin. 403 00:28:54,150 --> 00:28:56,653 Lyön vetoa, jos hän tietäisi kuinka paljon, että hän rakasti häntä, 404 00:28:56,820 --> 00:28:57,654 hän tulisi takaisin. 405 00:28:57,821 --> 00:28:59,072 No, ehkä. 406 00:28:59,239 --> 00:29:02,367 Älä nyt unohda, a pitkä, pitkä aika on kulunut. 407 00:29:02,534 --> 00:29:05,286 Luulen edelleen, että hän olisi tule takaisin, jos hän tiesi. 408 00:29:06,121 --> 00:29:07,580 No, ehkä olet oikeassa. 409 00:29:23,221 --> 00:29:24,597 Voinko mennä kävelylle, isä? 410 00:29:24,764 --> 00:29:26,099 Joo, okei. Älä vain eksy. 411 00:29:26,266 --> 00:29:27,392 En aio. 412 00:30:08,433 --> 00:30:09,976 No... 413 00:30:10,143 --> 00:30:12,103 Mistä tulit mistä, pikku neiti? 414 00:30:12,270 --> 00:30:15,690 Olen Laura Ingalls pähkinäpuutarhasta. 415 00:30:15,857 --> 00:30:18,902 Olet pitkä matka kotoa. 416 00:30:19,068 --> 00:30:21,863 Tule tänne kulissien takana... 417 00:30:22,030 --> 00:30:24,115 Lyön vetoa, että haluat tulla näyttelijäksi. 418 00:30:24,282 --> 00:30:25,283 Ei, sir. 419 00:30:25,450 --> 00:30:27,911 Etsin naista kuka oli reperissä... 420 00:30:28,077 --> 00:30:29,996 Ohjelmistoyhtiö. 421 00:30:30,163 --> 00:30:31,706 Kyllä. Meillä on ollut paljon niitä. 422 00:30:31,873 --> 00:30:34,292 He tulevat ja menevät, tulla ja mennä. 423 00:30:34,459 --> 00:30:37,170 No, tämän naisen nimi oli neiti Lilly Baldwin. 424 00:30:37,337 --> 00:30:38,463 Tunnetko hänet? 425 00:30:38,630 --> 00:30:42,050 tein. Kyllä, todellakin. 426 00:30:42,217 --> 00:30:44,969 Ei tapaa unohtaa a nainen kuin neiti Lilly. 427 00:30:45,136 --> 00:30:46,471 No milloin tuleeko hän takaisin? 428 00:30:48,014 --> 00:30:49,641 No, hän... 429 00:30:49,807 --> 00:30:53,144 Hän ei aio, pieni rouva. 430 00:30:53,311 --> 00:30:55,605 Hän sai koleran, kuoli... 431 00:30:57,106 --> 00:30:59,484 Enemmän kuin 20 vuotta sitten. 432 00:30:59,651 --> 00:31:01,110 Olet varmaan erehtynyt. 433 00:31:04,697 --> 00:31:06,241 Ei 434 00:31:06,407 --> 00:31:09,661 Me kaikki tiesimme ja rakasti neiti Lillyä. 435 00:31:09,827 --> 00:31:12,247 Olimme hyvin surullisia kun hän siirtyi eteenpäin. 436 00:31:15,833 --> 00:31:17,544 Kiitos. 437 00:31:17,710 --> 00:31:18,920 Olen pahoillani. 438 00:31:22,757 --> 00:31:24,509 Toivon, että hän olisi täällä, itseäni. 439 00:31:31,391 --> 00:31:33,726 Sain hevoset hoidettu. 440 00:31:33,893 --> 00:31:35,770 On isäsi aika laittaa rehupussin päälle. 441 00:31:43,778 --> 00:31:45,738 Ihmettelen mitä se tekee herra Pikelle 442 00:31:45,905 --> 00:31:47,115 kun hän saa tietää. 443 00:31:49,701 --> 00:31:52,036 Se on yksi faktoista elämä, puolituppi. 444 00:31:52,203 --> 00:31:53,246 Se tulee meille kaikille 445 00:31:53,413 --> 00:31:54,914 tällä hetkellä jumalan valinnasta. 446 00:31:55,081 --> 00:31:56,082 Se on yksi syistä 447 00:31:56,249 --> 00:31:57,792 miksi se on tärkeää olla uskoa. 448 00:31:59,752 --> 00:32:02,338 En usko Mr. Pike uskoo. 449 00:32:02,505 --> 00:32:04,048 Hän ei mene kirkkoon. 450 00:32:04,215 --> 00:32:06,551 Ei välttämättä tarkoittaa, että hän on ilman uskoa. 451 00:32:06,718 --> 00:32:08,177 Hän voisi vain olla rukoilee omalla tavallaan, 452 00:32:08,344 --> 00:32:10,763 sama kuin mekin ulkona preerialla. 453 00:32:10,930 --> 00:32:12,599 Toivon niin. 454 00:32:12,765 --> 00:32:14,517 No, tiedätkö, jopa ihmiset, jotka eivät ole paljoa uskonnosta 455 00:32:14,684 --> 00:32:16,686 yleensä kääntyä jumalan puoleen heidän tarpeensa aikana. 456 00:32:18,730 --> 00:32:21,899 Kuunteleeko Jumala ihmisiä jotka eivät ole kovin uskonnollisia? 457 00:32:22,066 --> 00:32:24,527 Toki hän tekee. 458 00:32:24,694 --> 00:32:28,823 Kun palaamme, Minun on kerrottava herra Pikelle. 459 00:32:28,990 --> 00:32:30,158 Haluatko minun menevän kanssasi? 460 00:32:30,325 --> 00:32:31,534 Ei 461 00:32:31,701 --> 00:32:33,244 Oletko varma? 462 00:32:33,411 --> 00:32:35,163 Se on jotain Minun täytyy tehdä. 463 00:33:12,825 --> 00:33:14,118 Pike: Täällä ylhäällä, lapsi. 464 00:33:22,085 --> 00:33:24,170 Mitä mieltä olet, lapsi? 465 00:33:24,337 --> 00:33:25,463 Pidätkö siitä? 466 00:33:26,631 --> 00:33:29,217 Se on kaunis... 467 00:33:29,384 --> 00:33:30,468 Mutta... 468 00:33:32,929 --> 00:33:34,097 Mikä hätänä, lapsi? 469 00:33:38,059 --> 00:33:41,312 Kävin teatterissa mankatossa 470 00:33:41,479 --> 00:33:43,815 ja kysyi mieheltä siellä neiti Lillystä. 471 00:33:47,860 --> 00:33:48,945 Ohh... 472 00:33:51,155 --> 00:33:53,116 Minulla on lisää siivous tehtäväksi. 473 00:33:53,282 --> 00:33:54,492 Herra Pike. 474 00:34:06,337 --> 00:34:08,339 Herra Pike. 475 00:34:08,506 --> 00:34:10,758 Hän rakastaa kaikkea nämä pienet musiikkilaatikot. 476 00:34:10,925 --> 00:34:12,051 Hän rakastaa musiikkia. 477 00:34:13,678 --> 00:34:17,306 Mr. Pike, tiedän, että näin ei käy ole helppoa sinulle, mutta... 478 00:34:17,473 --> 00:34:20,017 Löysin tämän vasta viime viikolla. 479 00:34:20,184 --> 00:34:22,603 Sillä hetkellä kun näin sen, Tiesin, että hän rakastaisi sitä. 480 00:34:22,770 --> 00:34:25,523 herra Pike, kuuntele minua. 481 00:34:25,690 --> 00:34:27,316 Se on neiti Lillystä. 482 00:34:27,483 --> 00:34:29,026 Hän sairastui todella, Herra Pike. 483 00:34:29,193 --> 00:34:30,486 Se on valhetta. 484 00:34:30,653 --> 00:34:33,364 Se on valhetta'. Tiedän, että se on valhetta'. 485 00:34:33,531 --> 00:34:35,783 Olet juuri sellainen kaikki loput niistä. 486 00:34:35,950 --> 00:34:38,077 Olet vain kuin tuo lääkäri. 487 00:34:38,244 --> 00:34:43,040 Hän kertoi minulle saman asian, mutta tiesin sen olevan valhetta. 488 00:34:43,207 --> 00:34:45,293 Hän halusi jäädä kaupungissa, 489 00:34:45,460 --> 00:34:49,464 niin hän kertoi hänelle kertomaan minulle sen. 490 00:34:49,630 --> 00:34:53,676 Kaikki ne väsyneet kilometrit mankatolle... 491 00:34:53,843 --> 00:34:56,345 Hoitaa ja rakastaa häntä. 492 00:34:56,512 --> 00:34:59,182 Hän kertoo minulle vaimoni on poissa. 493 00:34:59,348 --> 00:35:01,100 No, tiesin paremmin. 494 00:35:04,771 --> 00:35:08,149 Kun hän saa täytensä suuresta kaupungista, 495 00:35:08,316 --> 00:35:09,066 hän tulee takaisin. 496 00:35:14,030 --> 00:35:16,574 herra Pike... 497 00:35:16,741 --> 00:35:17,825 minä... 498 00:35:17,992 --> 00:35:18,910 Pois'. 499 00:35:19,076 --> 00:35:20,870 En halua koskaan kuule enää'. 500 00:35:25,291 --> 00:35:26,167 Ole hyvä. 501 00:35:26,334 --> 00:35:28,711 Ulos äläkä tule takaisin'. 502 00:35:57,573 --> 00:35:59,784 Hei kulta. Hei, pa. 503 00:35:59,951 --> 00:36:01,619 Mitä teet siellä, Carrie? 504 00:36:01,786 --> 00:36:03,621 Piirrä kuvia, vai mitä? 505 00:36:03,788 --> 00:36:06,165 Hei, mikä se on? 506 00:36:06,332 --> 00:36:07,291 Jack. 507 00:36:07,458 --> 00:36:08,709 Voi. 508 00:36:08,876 --> 00:36:11,420 Tunnistaisin hänet missä tahansa. 509 00:36:11,587 --> 00:36:12,588 Äiti ei ole vielä palannut, vai mitä? 510 00:36:12,755 --> 00:36:13,798 Mary: Ei. 511 00:36:13,965 --> 00:36:16,634 No, se Amy Hearn puhuu pöydästä. 512 00:36:16,801 --> 00:36:17,677 Millainen päiväsi meni? 513 00:36:17,844 --> 00:36:18,636 Hyvä. 514 00:36:18,803 --> 00:36:19,595 Missä siskosi on? 515 00:36:19,762 --> 00:36:20,972 Hän on pystyssä navetassa. 516 00:36:21,138 --> 00:36:23,224 Hän sanoi opiskelevansa hänen pyhäkoulutuntinsa. 517 00:36:23,391 --> 00:36:24,308 Keskiviikkona? 518 00:36:24,475 --> 00:36:25,977 Ei kuulosta kuin siskosi. 519 00:36:26,143 --> 00:36:29,981 Hän on ollut niin onneton koskaan koska herra Pike suuttui hänelle. 520 00:36:30,147 --> 00:36:31,691 Joo, tiedän. 521 00:36:31,858 --> 00:36:32,984 Hän kävelee hänen talonsa ohi joka päivä 522 00:36:33,150 --> 00:36:35,069 ja vain seisoo siinä katsomalla sitä. 523 00:36:37,363 --> 00:36:38,489 No... 524 00:36:38,656 --> 00:36:40,658 Menen ulos ja syön vähän jutella hänen kanssaan. 525 00:36:54,088 --> 00:36:56,883 Sinä siellä ylhäällä, puolituppia? 526 00:36:57,049 --> 00:36:59,427 Kyllä, pa. 527 00:36:59,594 --> 00:37:01,929 Mary sanoi, että teet pyhäkoulun oppitunti. 528 00:37:02,096 --> 00:37:03,431 No tavallaan. 529 00:37:05,391 --> 00:37:07,602 katsoin, ja sitten luin. 530 00:37:10,062 --> 00:37:12,189 Edelleen huolissaan Mr. Pikesta, vai mitä? 531 00:37:12,356 --> 00:37:13,983 Se on ollut kaksi viikkoa, pa. 532 00:37:15,359 --> 00:37:18,070 No, puoli tuoppia, sitä enemmän sinä rakkaus, sitä enemmän satutat. 533 00:37:18,237 --> 00:37:19,280 Luulen, että herra Pike 534 00:37:19,447 --> 00:37:22,033 on täytynyt rakastaa neitiä Lilly todella paljon. 535 00:37:22,199 --> 00:37:24,577 Hän varmasti teki, pa... 536 00:37:24,744 --> 00:37:27,538 Ja satutin häntä jotain kamalaa. 537 00:37:27,705 --> 00:37:29,749 Oh, se on ei sinun vikasi. 538 00:37:29,916 --> 00:37:30,958 Sinä teit sen rakkaudesta. 539 00:37:31,125 --> 00:37:33,878 Ei koskaan mitään pahaa tulee sydämestä. 540 00:37:34,045 --> 00:37:36,172 Mutta se osoittautui niin väärin. 541 00:37:37,673 --> 00:37:41,594 ajattelin että kerran hän tiesi 542 00:37:41,761 --> 00:37:44,847 hän lakkasi odottamasta neiti Lillylle... 543 00:37:45,014 --> 00:37:46,682 Mutta hän ei tee. 544 00:37:46,849 --> 00:37:48,476 Hän vain jää siinä vanhassa talossa 545 00:37:48,643 --> 00:37:50,478 aina ja ikuisesti. 546 00:37:50,645 --> 00:37:51,938 Miksei hän kuuntele? 547 00:37:55,483 --> 00:37:57,068 Ei vain halua kohtaamaan sen, luulisin. 548 00:38:02,156 --> 00:38:04,742 Kunpa hän kääntyisi jumalalta apua, 549 00:38:04,909 --> 00:38:06,619 kuten sanoit. 550 00:38:06,786 --> 00:38:09,664 Se on tässä Raamatussa. 551 00:38:09,830 --> 00:38:15,086 "Jeesus sanoi hänelle: Minä olen ylösnousemus ja elämä. 552 00:38:15,252 --> 00:38:18,506 "Joka uskoo minuun, vaikka hän oli kuollut, 553 00:38:18,673 --> 00:38:21,676 kuitenkin hän elää." 554 00:38:21,842 --> 00:38:24,428 Jos herra Pike tekisi usko vain siihen, 555 00:38:24,595 --> 00:38:26,514 hän olisi kunnossa, eikö hän, pa? 556 00:38:28,975 --> 00:38:30,226 Kyllä hän tekisi, kultaseni. 557 00:38:33,813 --> 00:38:34,897 Hei. 558 00:38:36,482 --> 00:38:37,984 Mikset tule nyt kotona? 559 00:38:40,444 --> 00:38:42,613 Osaanko lukea vain vähän enemmän? 560 00:38:42,780 --> 00:38:43,906 Ole kiltti, pa? 561 00:38:47,493 --> 00:38:48,577 Kunnossa. 562 00:39:17,523 --> 00:39:18,816 Miksi sinä jatka etsimistä? 563 00:39:18,983 --> 00:39:20,818 Et voi mene sinne ylös. 564 00:39:20,985 --> 00:39:23,070 tiedän, mutta voin katsoa. 565 00:39:23,237 --> 00:39:24,363 Myöhästymme. 566 00:39:27,533 --> 00:39:29,410 Mene sinä eteenpäin. Otan kiinni. 567 00:42:14,617 --> 00:42:17,036 Pidä kiirettä, Willie. Et ole hauska johtajana. 568 00:42:17,203 --> 00:42:18,787 Minä teen parasta mitä voin. 569 00:42:18,954 --> 00:42:20,414 No, päästä minut eteen. 570 00:42:20,581 --> 00:42:23,209 Ei. Saat aina mennä eteen. 571 00:42:28,756 --> 00:42:31,342 Hei Laura. Haluat pelata seurata johtajaa? 572 00:42:31,508 --> 00:42:32,968 En. En ajattele niin. 573 00:42:34,803 --> 00:42:37,348 Nelli: Pelkäät hullua tulee ulos ja nappaa sinut. 574 00:42:37,514 --> 00:42:39,099 Hän ei ole hullu". 575 00:42:39,266 --> 00:42:42,853 Voisimme uskoa, että jos et olisi pelkää koskea vanhaan taloon. 576 00:42:43,020 --> 00:42:44,146 En halua. 577 00:42:44,313 --> 00:42:45,981 Willie: Laura on pelottava kissa'. 578 00:42:46,148 --> 00:42:47,858 Kaikki: Laura on pelottava kissa'. 579 00:42:48,025 --> 00:42:49,777 Laura on pelottava kissa. 580 00:42:49,944 --> 00:42:51,695 Laura on pelottava kissa. 581 00:42:51,862 --> 00:42:53,530 Laura on pelottava kissa. 582 00:42:53,697 --> 00:42:55,407 Laura on pelottava kissa. 583 00:42:55,574 --> 00:42:57,368 Laura on pelottava kissa. 584 00:42:57,534 --> 00:42:59,245 Laura on pelottava kissa. 585 00:42:59,411 --> 00:43:01,205 Laura on pelottava kissa. 586 00:43:01,372 --> 00:43:03,499 Laura on pelottava kissa. 587 00:43:48,544 --> 00:43:50,087 Hän menee sisään, Nelli. 588 00:43:50,254 --> 00:43:51,547 Hän menee sisään. 589 00:43:59,763 --> 00:44:00,848 herra Pike? 590 00:44:11,608 --> 00:44:14,069 toin takaisin musiikkilaatikkosi. 591 00:44:14,236 --> 00:44:16,447 Se on liian kaunis antaa pois. 592 00:44:16,613 --> 00:44:19,992 Pienet kiitokset yrittää auttaa minua. 593 00:44:35,299 --> 00:44:38,594 Luin mitä merkitsit niin monta kertaa... 594 00:44:38,761 --> 00:44:41,930 Tiedän jokaisen sanan sydämestä. 595 00:44:42,097 --> 00:44:45,726 "Hän, joka uskoo minussa... 596 00:44:45,893 --> 00:44:48,145 "Tosin hän oli kuollut... 597 00:44:48,312 --> 00:44:51,315 Silti hän elää." 598 00:44:51,482 --> 00:44:52,608 Ja tämä... 599 00:44:54,902 --> 00:44:58,822 "Joka vain elää ja uskoo minuun 600 00:44:58,989 --> 00:45:00,199 ei koskaan kuole." 601 00:45:05,245 --> 00:45:09,083 Tarkoittaako se, että hän on siellä ylhäällä taivaassa? 602 00:45:09,249 --> 00:45:10,417 Kyllä. 603 00:45:14,630 --> 00:45:18,342 Haluan uskoa sen enemmän kuin mitään. 604 00:45:18,509 --> 00:45:22,304 En ole koskaan ollut paljon uskomisesta. 605 00:45:22,471 --> 00:45:24,014 En edes tiedä miten aloittaa. 606 00:45:26,392 --> 00:45:27,810 Usko vain. 607 00:45:27,976 --> 00:45:30,020 Se on mitä isäni sanoo. 608 00:45:30,187 --> 00:45:32,272 Sitten näemme rakkaamme niitä kun saavumme perille. 609 00:45:36,360 --> 00:45:38,487 Jos ajattelin Voisin nähdä hänet uudestaan... 610 00:45:41,990 --> 00:45:43,867 Minun ei pitäisi koskaan ovat tuoneet hänet tänne. 611 00:45:46,328 --> 00:45:50,707 Hän oli kuin nukke siinä musiikissa... 612 00:45:52,376 --> 00:45:55,295 Niin hauras. 613 00:45:55,462 --> 00:45:56,547 Joten... 614 00:45:59,007 --> 00:46:00,342 Hän sairastui... 615 00:46:03,470 --> 00:46:05,013 Ja en voinut tee hänet terveeksi. 616 00:46:10,185 --> 00:46:11,979 Auta minua uskomaan, lapsi. 617 00:46:16,859 --> 00:46:18,193 Auta minua uskomaan. 618 00:46:54,938 --> 00:46:56,565 Laura, mitä tapahtui? 619 00:46:56,732 --> 00:46:58,484 Mitä hän sanoi? 620 00:46:58,650 --> 00:46:59,443 Mitä? 621 00:46:59,610 --> 00:47:00,861 Mitä hän sanoi? 622 00:47:05,824 --> 00:47:08,452 Hän sanoi haluavansa nähdä sinut, Nelli. 623 00:47:08,619 --> 00:47:10,245 Mitä? 624 00:47:10,412 --> 00:47:13,373 Hän sanoi haluavansa nähdä sinut... 625 00:47:13,540 --> 00:47:15,375 Ja Willie myös. 626 00:47:22,341 --> 00:47:25,135 Minun täytyy mennä kotiin ja tee nyt töitä. 627 00:47:25,302 --> 00:47:27,262 Ai, minä myös. 628 00:47:27,429 --> 00:47:32,184 Ha ha ha'. 629 00:47:32,351 --> 00:47:34,102 Ha ha ha'. 630 00:47:35,521 --> 00:47:37,147 Ha ha ha'. 631 00:47:41,485 --> 00:47:42,986 Nähdään sunnuntaina.