1 00:01:07,861 --> 00:01:10,155 Haluatko kokeilla, Carrie? 2 00:01:10,321 --> 00:01:11,740 Tule. 3 00:01:13,700 --> 00:01:15,535 No niin. 4 00:01:15,702 --> 00:01:17,954 Tule tänne alas kirjoittaja pa. 5 00:01:18,121 --> 00:01:20,874 Laita kätesi juuri siellä. 6 00:01:21,040 --> 00:01:22,167 No niin. 7 00:01:22,333 --> 00:01:25,295 Voi'. Mitä saamme? 8 00:02:12,717 --> 00:02:14,260 Charles: No... 9 00:02:14,427 --> 00:02:16,137 Lyön vetoa, ettet voi arvata mitä Carrie juuri teki. 10 00:02:16,304 --> 00:02:17,972 Laura: Mitä tekikö hän, pa? 11 00:02:18,139 --> 00:02:19,140 Charles: Mene eteenpäin. Kerro heille. 12 00:02:19,307 --> 00:02:21,267 Carrie: Sain lypsämään lehmää'. 13 00:02:21,434 --> 00:02:22,310 Vau'. 14 00:02:22,477 --> 00:02:23,603 Charles: Tosi hieno homma sekin. 15 00:02:23,770 --> 00:02:25,313 Hän saa olla iso tyttö. 16 00:02:25,480 --> 00:02:27,524 Hän auttaa kaikessa kotityöt pian. Tulet näkemään. 17 00:02:27,690 --> 00:02:30,777 Joo. Haluatko, että opetan sinulle kuinka siivoamaan broilerin? 18 00:02:30,944 --> 00:02:32,153 Ei'. 19 00:02:32,320 --> 00:02:35,156 ajattelin sanoisit niin. 20 00:02:35,323 --> 00:02:38,243 Charles: Minun pitäisi lopettaa katkaisi tämän suuren tilauksen tänään 21 00:02:38,409 --> 00:02:40,745 ja saa loput se on lähetetty huomenna. 22 00:02:40,912 --> 00:02:42,872 Onko sinun kuljetetaanko se mankatoon? 23 00:02:43,039 --> 00:02:44,249 Joo. Pelkää niin. 24 00:02:44,415 --> 00:02:46,042 No, siihen se ainakin loppuu. 25 00:02:46,209 --> 00:02:47,627 No, luulet olet onnellinen, 26 00:02:47,794 --> 00:02:49,128 voit kuvitella miltä hanson tuntuu. 27 00:02:49,295 --> 00:02:51,589 Hänellä ei ole ollut penniäkään tulossa nyt 2 kuukaudeksi. 28 00:02:51,756 --> 00:02:53,633 Olen yllättynyt, että hän teki tehdä sellainen sopimus. 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,760 On kuin sanoin sinulle, se on iso yritys. 30 00:02:55,927 --> 00:02:57,887 He maksavat tilauksen tullessa täydellinen eikä ennen. 31 00:02:58,054 --> 00:03:00,348 Se on joko sitä tai he antavat sopimus jollekin muulle. 32 00:03:00,515 --> 00:03:03,059 minulla on 2 kuukautta" palkat viikon loppuun mennessä. 33 00:03:03,226 --> 00:03:04,561 Meistä tulee rikkaita, isä. 34 00:03:04,727 --> 00:03:07,522 No tavallaan. Kunnes pääsen olesonin kauppaan 35 00:03:07,689 --> 00:03:09,482 ja maksaa takaisin kaikki rahat, jotka olen velkaa. 36 00:03:09,649 --> 00:03:11,609 Mmm, olen iloinen kun teet. 37 00:03:11,776 --> 00:03:12,735 Joka kerta kun menen sisään munien kanssa, 38 00:03:12,902 --> 00:03:14,153 Rouva Oleson kuluttaa koko hänen aikansa 39 00:03:14,320 --> 00:03:16,197 muistuttaa minua kuinka paljon olemme velkaa. 40 00:03:16,364 --> 00:03:17,740 Äiti, tarvitsen toisen paperitabletti, 41 00:03:17,907 --> 00:03:20,326 ja kynäni loppuu missä tuskin jaksan pitää sitä. 42 00:03:20,493 --> 00:03:21,870 No, saat vain täytyy odottaa, rakas. 43 00:03:22,036 --> 00:03:24,080 Emme voi veloittaa mitään kunnes se lasku on maksettu. 44 00:03:24,247 --> 00:03:25,999 Siitä tulee vain muutama lisää päiviä kulta. 45 00:03:26,165 --> 00:03:28,626 Minun tabletti on vain puolivälissä käytetty, 46 00:03:28,793 --> 00:03:30,461 ja minun kynäni aika pitkä. 47 00:03:30,628 --> 00:03:34,132 No, se ei olisi, jos tekisit yhtä paljon läksyjä kuin siskosi. 48 00:03:34,299 --> 00:03:35,800 Jatka nyt. Lopeta aamiaisesi. 49 00:03:35,967 --> 00:03:37,927 Me ratsastamme yhdessä kaupunkiin. 50 00:04:05,121 --> 00:04:06,164 Caroline: Hyvää huomenta. 51 00:04:06,331 --> 00:04:08,541 Hyvää huomenta, Rouva Ingalls. 52 00:04:08,708 --> 00:04:11,044 Caroline: Mitä kuuluu tänään, rouva Oleson? 53 00:04:11,210 --> 00:04:14,881 Voi, selkäni on tappaa minut taas. 54 00:04:15,048 --> 00:04:18,343 Ja uudestaan ​​ja uudestaan. 55 00:04:18,509 --> 00:04:20,345 Sanoitko jotain, nels? 56 00:04:20,511 --> 00:04:21,721 Voi ei. Ei, rakas. 57 00:04:21,888 --> 00:04:24,682 Olin... Tarkista vain nämä kenkäkoot. 58 00:04:24,849 --> 00:04:27,393 Ja 10 ja 10. 59 00:04:27,560 --> 00:04:29,896 Nels: Valvonta. 60 00:04:30,063 --> 00:04:31,564 2 tusinaa tänään. 61 00:04:31,731 --> 00:04:33,983 Luota vain tilillemme. 62 00:04:35,151 --> 00:04:37,070 Tällä nopeudella Olen kuollut ja haudattu 63 00:04:37,236 --> 00:04:39,072 aikanaan tästä maksetaan. 64 00:04:39,238 --> 00:04:40,490 Voi mieheni sanoo että... 65 00:04:40,657 --> 00:04:42,533 Sinun on tietysti ymmärrettävä, Mrs. Ingalls, 66 00:04:42,700 --> 00:04:44,452 että kaikki jonka ostat täältä 67 00:04:44,619 --> 00:04:47,580 olemme jo maksaneet... Kuukausia sitten. 68 00:04:47,747 --> 00:04:49,082 Ymmärrän että. 69 00:04:49,248 --> 00:04:52,460 No, nyt ei kukaan myönnä luottoa me, rouva Ingalls. 70 00:04:52,627 --> 00:04:54,462 Se on käteistä... Kovaa käteistä. 71 00:04:54,629 --> 00:04:56,464 Se on tapa toimimme. 72 00:04:56,631 --> 00:04:57,548 Tiedän. 73 00:04:57,715 --> 00:04:59,968 Emme juokse hyväntekeväisyysjärjestö täällä. 74 00:05:00,134 --> 00:05:01,928 Tiedän. Mieheni sanoi, että... 75 00:05:02,095 --> 00:05:03,096 En usko, että on erittäin reilua sinulta 76 00:05:03,262 --> 00:05:08,685 hyödyntämään ystävyydestä. 77 00:05:08,851 --> 00:05:10,603 Tuskin kestäisin hyötyä jostakin 78 00:05:10,770 --> 00:05:11,688 se ei tee olemassa. 79 00:05:12,897 --> 00:05:14,941 Hyvin'. Se on kiitollisuus sinulle'. 80 00:05:15,108 --> 00:05:16,651 Ei'. Se on totta'. 81 00:05:16,818 --> 00:05:19,445 Ei, anna minun kertoa sinulle jotain, rouva. Ingalls'. 82 00:05:19,612 --> 00:05:21,364 Caroline: Ei, anna minun kertoa sinulle jotain, rouva Oleson. 83 00:05:21,531 --> 00:05:24,534 Mieheni tulee maksamaan lasku kokonaisuudessaan viikon loppuun mennessä. 84 00:05:24,701 --> 00:05:25,451 No... 85 00:05:25,618 --> 00:05:27,120 hyvää päivää, Rouva Oleson. 86 00:05:27,286 --> 00:05:28,204 Tule, Carrie. 87 00:05:28,371 --> 00:05:29,455 Mutta... 88 00:05:39,966 --> 00:05:41,134 Charles? 89 00:05:41,300 --> 00:05:42,301 Joo? 90 00:05:42,468 --> 00:05:45,096 Kirje pankista Mankatossa. 91 00:05:45,263 --> 00:05:48,641 Pankin rakentaminen yritys on konkurssissa. 92 00:05:48,808 --> 00:05:50,226 Mitä? 93 00:05:50,393 --> 00:05:52,353 Katso itse. 94 00:05:56,816 --> 00:05:59,235 Mutta kaikki se toimii, kaikki toimittamamme puutavara... 95 00:05:59,402 --> 00:06:01,362 He saivat maksaa meille jotain. 96 00:06:01,529 --> 00:06:02,864 Ai niin, tottakai 97 00:06:03,031 --> 00:06:04,699 mutta heidän on maksettava myös heidän muut velkojansa. 98 00:06:04,866 --> 00:06:08,244 Se vie aikaa ja sitten sinä saa vain penniä dollarista. 99 00:06:10,747 --> 00:06:12,081 Olen pahoillani. 100 00:06:12,248 --> 00:06:15,918 Niin minäkin. He eivät maksa minä, enkä voi maksaa sinulle. 101 00:06:16,085 --> 00:06:19,464 Laskin siihen rahaa, kuten sinäkin. 102 00:06:19,630 --> 00:06:22,550 Toivon, että olisi jotain mitä voisin tehdä, 103 00:06:22,717 --> 00:06:24,093 mutta tähän asti on ratkaistu, 104 00:06:24,260 --> 00:06:26,971 Minun on suljettava mylly. 105 00:06:54,791 --> 00:06:57,502 En odottanut sinua niin aikaisin. 106 00:07:00,421 --> 00:07:03,883 Minulla oli se todellakin rouva Olesonin kanssa tänään. 107 00:07:04,050 --> 00:07:07,887 Hän vain jatkoi ja laskusta. 108 00:07:08,054 --> 00:07:11,224 Hän ei sallinut minua saada sanaa reunalta. 109 00:07:11,390 --> 00:07:15,061 Sinun olisi pitänyt nähdä ulkonäkö hänen kasvoillaan, kun kerroin hänelle... 110 00:07:22,276 --> 00:07:24,570 Pysy täällä, Carrie. 111 00:08:31,345 --> 00:08:32,805 Mitä sinä teet? 112 00:08:32,972 --> 00:08:35,516 Pureskelu pois naula. 113 00:08:35,683 --> 00:08:37,727 Nukuitko? 114 00:08:37,894 --> 00:08:39,353 Ei 115 00:08:39,520 --> 00:08:41,147 En voi nukkua. 116 00:08:42,190 --> 00:08:44,150 En minäkään. 117 00:08:49,363 --> 00:08:51,782 Isä näytti niin surulliselta tänä iltana. 118 00:08:51,949 --> 00:08:53,201 Tiedän. 119 00:08:53,367 --> 00:08:55,119 Se on vain ei reilua... 120 00:08:55,286 --> 00:08:58,206 Työskentelee niin kovasti, ja sitten tämä tapahtuu. 121 00:08:59,665 --> 00:09:04,003 Tiedän aina, kun isä on surullinen muuten hän soittaa viulua. 122 00:09:04,170 --> 00:09:07,506 Melkein kuulostaa viulu itkee. 123 00:09:07,673 --> 00:09:10,760 Se näyttää surulta tulee suoraan hänen sormistaan 124 00:09:10,927 --> 00:09:13,304 lankojen päälle. 125 00:09:13,471 --> 00:09:15,431 Niitä täytyy olla miten voimme auttaa. 126 00:09:15,598 --> 00:09:16,891 Mutta miten? 127 00:09:17,058 --> 00:09:18,684 En tiedä. 128 00:09:19,977 --> 00:09:20,978 No, ehkä kun me nukumme, 129 00:09:21,145 --> 00:09:23,189 ajatus hiipii meidän päähän. 130 00:09:23,356 --> 00:09:25,566 Ehkä. Hyvää yötä. 131 00:09:25,733 --> 00:09:27,360 Hyvää yötä. 132 00:09:30,112 --> 00:09:33,866 Mary? 133 00:09:34,033 --> 00:09:36,410 Jos idea hiipii päähäsi tänä iltana, 134 00:09:36,577 --> 00:09:38,287 herätätkö minut ja kerro minulle? 135 00:09:38,454 --> 00:09:40,039 En aio pystyä. 136 00:09:40,206 --> 00:09:41,082 Miksi ei? 137 00:09:41,249 --> 00:09:42,708 Koska Minä nukun. 138 00:09:42,875 --> 00:09:44,627 Ai niin. 139 00:09:44,794 --> 00:09:46,629 Nähdään aamulla. 140 00:10:15,658 --> 00:10:17,576 Etkö voi nukkua? 141 00:10:17,743 --> 00:10:18,828 Ei 142 00:10:21,956 --> 00:10:25,459 Kuinka haluaisit minusta lämmittää maitoa? 143 00:10:25,626 --> 00:10:28,254 Hmm. Ei 144 00:10:31,507 --> 00:10:33,926 Kaikki menee olla kunnossa. 145 00:10:34,093 --> 00:10:36,262 Olemme käyneet läpi huonompi kuin tämä. 146 00:10:36,429 --> 00:10:38,848 Tiedän sen. Se on... 147 00:10:39,015 --> 00:10:40,933 Juuri sitä mitä suunnittelet johonkin, 148 00:10:41,100 --> 00:10:43,936 kahden kuukauden palkka, ja sitten ei mitään. 149 00:10:44,103 --> 00:10:45,271 En voi maksaa Olesonille, 150 00:10:45,438 --> 00:10:47,606 ensimmäistä kertaa elämässäni En pystynyt maksamaan velkaa. 151 00:10:47,773 --> 00:10:49,275 Eikö sinun vikasi. 152 00:10:49,442 --> 00:10:52,111 No, se on tosiasiassa että sain velkaa. 153 00:10:52,278 --> 00:10:54,697 Olin vain niin varma siitä rahasta. 154 00:10:57,158 --> 00:11:00,411 Joskus ajattelen, että olimme parempi olla yksin preerialla. 155 00:11:00,578 --> 00:11:03,039 Meidän täytyi vain olla riippuvaisia itsellemme, 156 00:11:03,205 --> 00:11:05,124 ei kukaan muu. 157 00:11:06,667 --> 00:11:11,172 Ehkä se on Jumalan tapa rankaista koska haluan liikaa. 158 00:11:11,339 --> 00:11:14,050 Tai hänen tapansa testaamaan sinua 159 00:11:14,216 --> 00:11:16,927 nähdäksesi oletko rakkautensa arvoinen. 160 00:11:22,224 --> 00:11:23,976 Toivon vain Olen sinun arvoinen. 161 00:11:24,143 --> 00:11:26,062 Voi... 162 00:11:28,314 --> 00:11:31,359 Etsin töitä huomenna. Odotat ja katsot. 163 00:11:31,525 --> 00:11:34,403 En ollut huolissani. 164 00:11:36,739 --> 00:11:39,116 Entä nyt tuo maito? 165 00:11:39,283 --> 00:11:41,702 Haluaisin joitakin. 166 00:11:56,801 --> 00:11:58,719 Huomenna. 167 00:12:01,889 --> 00:12:03,307 Caroline: Kaikki valmiina kun olet. 168 00:12:03,474 --> 00:12:04,767 En tiedä miksi sinä älä anna minun ottaa munia 169 00:12:04,934 --> 00:12:06,519 kaupunkiin sinua varten, säästät sen kävelyn takaisin. 170 00:12:06,685 --> 00:12:10,564 Carrie ja minä pidämme kävelystä, varsinkin kauniina päivänä. 171 00:12:10,731 --> 00:12:11,899 Minun on lopetettava olesonissa, 172 00:12:12,066 --> 00:12:13,651 kerro heille, etten voi maksaa laskun, jonka olen velkaa. 173 00:12:13,818 --> 00:12:16,612 Luulin sinun tekevän. 174 00:12:16,779 --> 00:12:18,531 Charles: Sen jälkeen, mitä sanoit rouvalle. Oleson toissapäivänä, 175 00:12:18,697 --> 00:12:19,490 Ajattelin vain... 176 00:12:19,657 --> 00:12:21,117 Tiedän mitä ajattelit. 177 00:12:21,283 --> 00:12:22,368 Miksi lykätä huomiseen asti 178 00:12:22,535 --> 00:12:24,328 mitä on tulossa ennemmin tai myöhemmin? 179 00:12:24,495 --> 00:12:26,330 No, hän ei tule olemaan helppoa sinä, tiedäthän. 180 00:12:26,497 --> 00:12:27,832 Toivottavasti hän ei ole. 181 00:12:27,998 --> 00:12:29,917 Jos hän olisi mukava se, minun pitäisi pitää hänestä, 182 00:12:30,084 --> 00:12:33,712 ja se tuhoaisi koko päiväni. 183 00:12:33,879 --> 00:12:34,964 Hyah'. 184 00:12:49,979 --> 00:12:51,230 Nels: Hyvää huomenta, Charles, rouva Ingalls. 185 00:12:51,397 --> 00:12:54,233 Charles: Hyvää huomenta, nels, rouva. Oleson. 186 00:12:54,400 --> 00:12:57,570 Hyvää huomenta, herra Ingalls, rouva. Ingalls. 187 00:12:57,736 --> 00:12:58,487 2 tusinaa. 188 00:12:58,654 --> 00:13:00,948 Olet 2 päivää etuajassa. 189 00:13:01,115 --> 00:13:04,743 Emme odottaneet sinua ennen kuin viikon lopussa, herra Ingalls. 190 00:13:04,910 --> 00:13:06,704 Harriet. 191 00:13:06,871 --> 00:13:07,746 No... 192 00:13:07,913 --> 00:13:09,915 Minä vain toistan mitä minulle kerrottiin. 193 00:13:10,082 --> 00:13:12,751 Eikö se ole oikein, Rouva Ingalls? 194 00:13:14,253 --> 00:13:15,629 Se on oikein. 195 00:13:15,796 --> 00:13:19,216 No, törmäsimme hansoniin tänä aamuna. Hän kertoi meille mitä tapahtui. 196 00:13:19,383 --> 00:13:21,051 Katso, nels, olen pahoillani. 197 00:13:21,218 --> 00:13:22,887 En tiedä milloin menen voidakseen maksaa laskun. 198 00:13:23,053 --> 00:13:23,929 Se tulee olemaan niin nopeasti kuin pystyn. 199 00:13:24,096 --> 00:13:25,097 Voi, tiedän sen. 200 00:13:25,264 --> 00:13:28,100 Mutta ei loppuun mennessä viikon, otan sen. 201 00:13:28,267 --> 00:13:29,894 Ei, pelkään, että ei, Rouva Oleson. 202 00:13:30,060 --> 00:13:31,187 Nels, Arvostaisin sitä 203 00:13:31,353 --> 00:13:32,605 jos vain saisin pitää tilini aukeaa tästä. 204 00:13:32,771 --> 00:13:34,273 En aio ladata paljon, vain välttämättömyystarvikkeita. 205 00:13:34,440 --> 00:13:35,232 Varmasti. 206 00:13:35,399 --> 00:13:37,610 Harriet: Nyt, vain hetki. 207 00:13:37,776 --> 00:13:41,071 Olet jo meille velkaa siisti summa, 208 00:13:41,238 --> 00:13:44,450 ja nyt haluat veloittaa lisää? 209 00:13:44,617 --> 00:13:45,451 Harriet'. 210 00:13:45,618 --> 00:13:48,120 No, olen puhuminen, nels'. 211 00:13:48,287 --> 00:13:52,541 Nyt et ole se joka oli loukannut rouva Ingalls täällä. 212 00:13:54,335 --> 00:13:57,171 Jos odotat hyväntekeväisyyttä meiltä 213 00:13:57,338 --> 00:13:58,631 ja haluavat pitää tilisi auki, 214 00:13:58,797 --> 00:14:02,551 sitten odotan täyttä anteeksi vaimosi täältä 215 00:14:02,718 --> 00:14:05,095 hänen huomautuksistaan tehty minulle eilen. 216 00:14:05,262 --> 00:14:07,389 Harriet, ole kiltti. 217 00:14:07,556 --> 00:14:10,601 minä odotan, Rouva Ingalls. 218 00:14:11,936 --> 00:14:13,979 No, sinulla on pitkä aika Odota, rouva Oleson. 219 00:14:14,146 --> 00:14:16,023 Maksan sen laskun heti kun saan voi, nels. 220 00:14:16,190 --> 00:14:18,150 Voi, tiedän sen, Charles. Olen pahoillani. 221 00:14:18,317 --> 00:14:19,318 Ymmärrän. 222 00:14:19,485 --> 00:14:20,819 Tule, Caroline. 223 00:14:20,986 --> 00:14:23,739 "Ylpeys tulee ennen tuhoa 224 00:14:23,906 --> 00:14:25,616 ja ylpeä henki ennen kaatumista"... 225 00:14:25,783 --> 00:14:27,785 Sananlaskut 16:18. 226 00:14:27,952 --> 00:14:30,663 Se on "ylpeys kulkee ennen tuhoa" 227 00:14:30,829 --> 00:14:32,081 Rouva Oleson ja as lopulle siitä, 228 00:14:32,248 --> 00:14:33,499 kaaduisin Grand Canyonissa 229 00:14:33,666 --> 00:14:35,960 ennen kuin annoin vaimoni mennä kerjäämään sinulle. 230 00:14:43,092 --> 00:14:46,345 Ah, pidän ajatuksesta talli puhtaana 231 00:14:46,512 --> 00:14:48,138 ja hevoset hoidettiin. 232 00:14:48,305 --> 00:14:51,308 Minulla ei vain ole varaa luksusta maksamaan jollekin sen tekemisestä. 233 00:14:51,475 --> 00:14:53,102 Se antaisi sinulle paljon vapaa-aikaa muuhun. 234 00:14:53,269 --> 00:14:54,603 Ah, ihan totta, mutta... 235 00:14:54,770 --> 00:14:56,981 Voi, isä polta se, Charles, kertoakseni sinulle totuuden, 236 00:14:57,147 --> 00:14:58,732 rahat, jotka voisin tarjous on niin pieni 237 00:14:58,899 --> 00:15:00,901 että no, minä vain olen hävettää edes mainita sitä. 238 00:15:01,068 --> 00:15:03,862 Kokeile minua, Hansit. Tarvitsen työtä. 239 00:15:04,029 --> 00:15:05,906 Kuinka kauan arvaat se veisi sinut 240 00:15:06,073 --> 00:15:08,409 puhdistaa ja curry joka päivä? 241 00:15:08,576 --> 00:15:11,370 Sanoisin 2,3 tuntia korkeintaan. 242 00:15:11,537 --> 00:15:14,915 25 senttiä päivässä, ja toivoisin sitä enemmän. 243 00:15:15,082 --> 00:15:18,043 Älä pyydä anteeksi, että annoit minulle työpaikan. Aloitan huomenna. 244 00:15:18,210 --> 00:15:19,837 tarpeeksi hyvä. 245 00:15:20,004 --> 00:15:21,714 Et tiedä, että kukaan muu tarvitsee onko heidän luonaan tehty töitä? 246 00:15:21,880 --> 00:15:24,466 Ei, ei suoraan, mutta jos kuulen mitä tahansa, kerron sinulle. 247 00:15:24,633 --> 00:15:26,552 Kiitos. Sano hei neiolle. 248 00:15:26,719 --> 00:15:28,512 Joo. Teet samoin. 249 00:16:14,266 --> 00:16:15,726 Hei, Charles' 250 00:16:15,893 --> 00:16:17,311 Makay'. 251 00:16:20,731 --> 00:16:22,107 Miten voit? 252 00:16:22,274 --> 00:16:25,611 Hei'. Kerro mitä tuo sinut ulos tällä tavalla. 253 00:16:25,778 --> 00:16:26,737 No, minä toivoin voisi saada vähän töitä 254 00:16:26,904 --> 00:16:28,155 kanssasi mopsimyllyllä 255 00:16:28,322 --> 00:16:29,490 nyt kun poikasi lähtee kouluun kokopäiväisesti, 256 00:16:29,657 --> 00:16:31,075 ja näen sinulla on ongelma. 257 00:16:31,241 --> 00:16:33,744 Joo. No, sen täytyy olla maanalainen lähde tai jotain. 258 00:16:33,911 --> 00:16:36,038 En tiedä. Se näytti tapahtuvan yhdessä yössä. 259 00:16:36,205 --> 00:16:37,247 Mitä sinä olet aikoo tehdä? 260 00:16:37,414 --> 00:16:39,416 Minun täytyy rakentaa minut uusi mopsitehdas. 261 00:16:39,583 --> 00:16:41,460 Olisin erittäin kiitollinen, jos voisi auttaa sinua rakentamaan sen. 262 00:16:41,627 --> 00:16:42,628 Tarvitsen työtä. 263 00:16:42,795 --> 00:16:45,130 Miksi, tottakai. En voinut löytää parempi mies. 264 00:16:45,297 --> 00:16:47,341 Ilmoitan sinulle heti kun aloitan. 265 00:16:47,508 --> 00:16:49,176 Milloin luulet se tulee olemaan? 266 00:16:49,343 --> 00:16:50,719 Sen täytyy olla talven jälkeen. 267 00:16:50,886 --> 00:16:52,805 En saanut mitään tehty ennen kuin lumi putoaa, 268 00:16:52,971 --> 00:16:55,391 niin minä vain täytyy odottaa sitä. 269 00:16:55,557 --> 00:16:57,101 No, kerro minulle milloin haluat aloittaa. 270 00:16:57,267 --> 00:16:59,812 Varma. Hei kuule, tule taloon ja juo vähän siideriä. 271 00:16:59,978 --> 00:17:01,313 Ei. Minulla on paljon tehdä. Kiitos. 272 00:17:01,480 --> 00:17:03,190 Kunnossa. Nähdään. 273 00:17:36,223 --> 00:17:38,267 No, huomaan, että olet muuttunut mielesi siidereistä. 274 00:17:38,434 --> 00:17:39,977 Ei, ei. En tehnyt. Halusin vain ottaa selvää... 275 00:17:40,144 --> 00:17:41,645 Mitä se sinulle maksaa rakentaa tuo uusi mopsitehdas? 276 00:17:41,812 --> 00:17:45,107 Voi, en tiedä tarkalleen, mutta kuten sanoin, 277 00:17:45,274 --> 00:17:46,608 En aio aloittaa talven jälkeen. 278 00:17:46,775 --> 00:17:48,277 Tiedän sen, mutta entä jos voisit käyttää vanhaa? 279 00:17:48,444 --> 00:17:51,530 Oletko keksinyt tavan menenkö muuli työskentelemään veden alla? 280 00:17:51,697 --> 00:17:53,907 Ei, mutta mielestäni saa sen tyhjentyä. 281 00:17:54,074 --> 00:17:55,743 Voi, en tiedä. 282 00:17:55,909 --> 00:17:57,161 Tuo... 283 00:17:58,996 --> 00:18:00,330 Se olisi kovempaa työtä 284 00:18:00,497 --> 00:18:01,540 kuin rakentaminen uusi mopsitehdas. 285 00:18:01,707 --> 00:18:04,209 Tarvitsen työtä nyt. 286 00:18:04,376 --> 00:18:05,961 Miksi, en tiedä. 287 00:18:06,128 --> 00:18:08,464 Katso, minä kerron sinulle mitä. En vain tyhjennä mopsimyllyä, 288 00:18:08,630 --> 00:18:10,174 Minä kaivan sinut kasteluojat 289 00:18:10,340 --> 00:18:13,677 jotta voit istuttaa sen pellon seuraavaksi siihen haluamallasi sadolla. 290 00:18:13,844 --> 00:18:14,803 sinä luulet voitko tehdä sen? 291 00:18:14,970 --> 00:18:17,806 Haluaisin varmasti kokeilla sitä. 292 00:18:17,973 --> 00:18:19,308 Tiedätkö, jos se älä treenaa, 293 00:18:19,475 --> 00:18:20,392 En voi maksaa sinulle mitä tahansa. 294 00:18:20,559 --> 00:18:22,269 Se on tarpeeksi reilua. 295 00:18:22,436 --> 00:18:24,688 Hmm. 296 00:18:24,855 --> 00:18:26,815 Kunnossa. Tule taloon. 297 00:18:26,982 --> 00:18:29,860 Selvitämme uuden hinnan tehdas, ja katson mitä voin maksaa. 298 00:18:45,918 --> 00:18:47,586 No... 299 00:18:47,753 --> 00:18:49,296 Jos kaikki menee kaikki hyvin makayssa, 300 00:18:49,463 --> 00:18:50,339 se tulee kestää 3 kuukautta 301 00:18:50,506 --> 00:18:51,965 maksamaan olesonin laskun, 302 00:18:52,132 --> 00:18:54,009 ja siinä se tehdä ilman. 303 00:18:55,636 --> 00:18:59,056 No, herra Oleson sanoi, että hän oli valmiita myöntämään hieman luottoa. 304 00:18:59,223 --> 00:19:01,517 Ei ja ei elämääsi, 305 00:19:01,683 --> 00:19:03,519 ei minkä jälkeen naisen piti sanoa. 306 00:19:03,685 --> 00:19:04,770 Minä kerron sinulle jotain muuta. 307 00:19:04,937 --> 00:19:05,979 Kun maksamme laskun olesonissa, 308 00:19:06,146 --> 00:19:07,564 tästä eteenpäin mitä tahansa ostamme sieltä 309 00:19:07,731 --> 00:19:09,942 tulee olemaan käteistä tynnyrissä. Onko se ymmärretty? 310 00:19:10,108 --> 00:19:11,902 Se ei ole vain ymmärtänyt, 311 00:19:12,069 --> 00:19:14,696 se on mitä me toivoin sinun sanovan. 312 00:19:14,863 --> 00:19:17,282 Nyt meillä on jotain haluamme sanoa sinulle. 313 00:19:19,243 --> 00:19:22,162 Ap, minä puhuin Rouva Whipple tänään. 314 00:19:22,329 --> 00:19:23,914 Hän saa vanhempi ja... 315 00:19:24,081 --> 00:19:25,666 No, hänen sormensa älä vain tee 316 00:19:25,833 --> 00:19:28,126 kaikki mitä he ennen neulalla ja langalla. 317 00:19:28,293 --> 00:19:30,087 Joka tapauksessa kysyin jos hän voisi käyttää minua 318 00:19:30,254 --> 00:19:31,922 kokopäiväisesti jonkin aikaa vain osa-aikaisen sijasta, 319 00:19:32,089 --> 00:19:33,841 ja hän sanoi hän varmasti voisi. 320 00:19:34,007 --> 00:19:36,301 Mitä sinä sanot minulle, nuori nainen? Tuo haluatko lopettaa koulun ja mennä töihin? 321 00:19:36,468 --> 00:19:40,514 Se on vain vähän aikaa samalla, kunnes saamme kiinni. 322 00:19:40,681 --> 00:19:42,182 Laura voi tuoda läksyni kotiin. 323 00:19:42,349 --> 00:19:44,309 Ja voin tehdä Marian työt. 324 00:19:44,476 --> 00:19:46,436 Ja äiti ja minä voisimme myydä vihanneksia. 325 00:19:46,603 --> 00:19:49,857 Ja voimme istuttaa kaksinkertaisen koon perunasato talvikauppaan. 326 00:19:50,023 --> 00:19:51,900 Ja osaan lypsätä lehmä. 327 00:19:52,067 --> 00:19:55,237 Pystymme siihen, pa. Voimme auttaa. 328 00:19:55,404 --> 00:19:57,739 Anna meille apua, pa. 329 00:20:22,556 --> 00:20:23,682 Mikä perhe. 330 00:20:25,684 --> 00:20:27,227 Se tekee ylpeä mies. 331 00:20:27,394 --> 00:20:29,062 Sitten annat meille? 332 00:20:31,899 --> 00:20:33,567 En voinut tehdä sitä ilman sinua. 333 00:21:56,108 --> 00:21:57,859 Pastori: Kiitos, Charles. 334 00:21:58,026 --> 00:22:00,612 Pastori, olen pahoillani. En nähnyt sinua seisomassa siellä. 335 00:22:00,779 --> 00:22:01,780 Miten voit? 336 00:22:01,947 --> 00:22:03,657 Hyvä. Kuulin sinun olevan treenata täällä, 337 00:22:03,824 --> 00:22:05,200 ja tein muutaman vierailee tällä tavalla. 338 00:22:05,367 --> 00:22:06,702 Ajattelin lopettaa ja sano hei. 339 00:22:06,868 --> 00:22:08,120 No, olen iloinen teit. 340 00:22:08,286 --> 00:22:11,707 Anna minulle tekosyy istu hetkeksi. 341 00:22:11,873 --> 00:22:13,709 Onko sinulla jano? Se on kylmä. 342 00:22:13,875 --> 00:22:15,544 Ei, kiitos. 343 00:22:15,711 --> 00:22:18,130 Charles, jokainen paikka, jossa pysähdyn, Olen velvollinen juomaan kupillisen teetä, 344 00:22:18,296 --> 00:22:19,464 ja aikanaan päivä on ohi, 345 00:22:19,631 --> 00:22:20,632 Löysen ympäriinsä kuin vesikaukalo. 346 00:22:24,928 --> 00:22:28,140 Charles, puhuin nelille oleson tänä aamuna. 347 00:22:28,306 --> 00:22:29,266 Voi. 348 00:22:29,433 --> 00:22:31,309 Hän on todellinen syy Olen täällä. 349 00:22:31,476 --> 00:22:32,894 Hän halusi tulla itse, 350 00:22:33,061 --> 00:22:34,563 mutta hän ei vain voinut pakottaa itsensä tekemään sitä. 351 00:22:34,730 --> 00:22:36,481 Ymmärrän. 352 00:22:36,648 --> 00:22:39,234 Hän tuntee olonsa erittäin pahalta tapahtuneesta. Hän pyysi minua kertomaan sen. 353 00:22:39,401 --> 00:22:41,987 No mitä tapahtui ei mitään tekemistä nelin kanssa. 354 00:22:42,154 --> 00:22:43,405 Minulla ei ole yhtään kaunaa häntä kohtaan. 355 00:22:43,572 --> 00:22:46,324 Hyvä. Kerron hänelle sen. 356 00:22:46,491 --> 00:22:49,411 Ja Charles, yritä olla ajattelematta liian epäystävällinen vaimoaan kohtaan. 357 00:22:49,578 --> 00:22:52,706 Siellä on hyvää kaikissa ihmisissä. 358 00:22:52,873 --> 00:22:55,667 Vain vähän joistakin vaikeampi löytää. 359 00:22:55,834 --> 00:22:57,627 Tiedän mitä tarkoitat, pastori. 360 00:22:57,794 --> 00:22:59,838 Ja olemme voi hyvin. 361 00:23:00,005 --> 00:23:02,632 Luulen, että hyvä herra antaa meillä on vaikeita aikoja silloin tällöin 362 00:23:02,799 --> 00:23:04,301 vain jotta voimme arvostaa hyviä. 363 00:23:04,468 --> 00:23:07,220 Joskus ajattelen, että missasit kutsumuksesi, Charles. 364 00:23:07,387 --> 00:23:08,764 Sinun olisi pitänyt olla ministeri. 365 00:23:08,930 --> 00:23:10,515 En voinut käsitellä sitä, pastori. En pidä teestä. 366 00:23:11,850 --> 00:23:13,602 No, minä annan sinulle palata töihin. 367 00:23:13,769 --> 00:23:16,021 Sano hei perheelle minun puolestani. 368 00:23:16,188 --> 00:23:18,482 aion. Nähdään sunnuntaina. 369 00:23:43,215 --> 00:23:44,424 Kaikki on tehty, hans. 370 00:23:44,591 --> 00:23:45,884 Hans: Voi kiitos, Charles. 371 00:23:46,051 --> 00:23:47,761 Miten menee makayn luona? 372 00:23:47,928 --> 00:23:49,554 Olen menossa nyt takaisin sinne. 373 00:23:49,721 --> 00:23:51,807 En haluaisi vaihtamaan sinulle työpaikkoja. 374 00:23:53,517 --> 00:23:55,811 En syytä sinua. 375 00:23:58,230 --> 00:23:59,815 Aah'. 376 00:24:02,317 --> 00:24:03,944 hyvää päivää, Rouva Oleson. 377 00:24:13,745 --> 00:24:14,996 Caroline, iltapala oli herkullista. 378 00:24:15,163 --> 00:24:16,748 Toivottavasti sinulla on tilaa marjoille. 379 00:24:16,915 --> 00:24:17,916 Valitsin kokonaisuuden sotku niistä. 380 00:24:18,083 --> 00:24:20,585 Olen aina saanut tilaa marjoille. 381 00:24:20,752 --> 00:24:22,587 Haluan sokeria minun päälläni. 382 00:24:22,754 --> 00:24:24,089 Ei tänä iltana, rakas. 383 00:24:24,256 --> 00:24:26,174 Oi, anna hänelle vähän sokeria. Se ei satuta häntä. 384 00:24:26,341 --> 00:24:27,634 Ei ole enempää. 385 00:24:30,303 --> 00:24:33,974 Ei teetä, ei sokeria. 386 00:24:34,141 --> 00:24:36,893 Ei se mitään emme tule toimeen ilman. 387 00:24:37,060 --> 00:24:38,603 Se ei ole tekemistä ilman sitä häiritsee minua. 388 00:24:38,770 --> 00:24:41,773 Sen täytyy... Tarkoitan kaiken työskentelymme jälkeen. 389 00:24:41,940 --> 00:24:43,191 Kaikki olet käynyt läpi, 390 00:24:43,358 --> 00:24:45,443 En voi edes antaa sinulle vähän teetä ja sokeria. 391 00:24:45,610 --> 00:24:47,529 Ei tule olemaan pitkään. 392 00:24:47,696 --> 00:24:51,199 Sitä paitsi sanoit aina sokerista oli paha hampaille, isä. 393 00:24:53,118 --> 00:24:55,078 No, jos et ole valittaa, ei varmaan pitäisi. 394 00:24:55,245 --> 00:24:58,623 Okei, otetaan marjoja ja kupin kahvia. 395 00:24:58,790 --> 00:25:01,668 Miten olisi vain vähän marjoja? 396 00:25:03,962 --> 00:25:06,590 Se oli viimeinen kahvi tänä aamuna. 397 00:25:06,756 --> 00:25:07,966 Sanoit aina liikaa kahvia 398 00:25:08,133 --> 00:25:09,301 tekee siitä vaikeaa jotta voit nukkua. 399 00:25:09,467 --> 00:25:12,179 Se on totta. Teit sen sano se, pa. 400 00:25:12,345 --> 00:25:15,515 Minä sanoin sen. 401 00:25:15,682 --> 00:25:17,851 No, jos hyvä herra tarjosi meidät marjoilla ja Laura poimi ne, 402 00:25:18,018 --> 00:25:19,477 Luulen, että me pitäisi syödä niitä. 403 00:25:19,644 --> 00:25:22,772 Kulhot, kiitos. 404 00:26:01,853 --> 00:26:03,230 Laura. 405 00:26:03,396 --> 00:26:05,690 Kyllä, neiti beadle? 406 00:26:05,857 --> 00:26:07,192 Laura, et kääntynyt sisään 407 00:26:07,359 --> 00:26:08,693 sinun tehtäväsi tänään taas. 408 00:26:08,860 --> 00:26:11,112 Nyt se on 2 peräkkäin. 409 00:26:11,279 --> 00:26:12,197 Tiedän. 410 00:26:12,364 --> 00:26:13,865 Mutta se ei ole kuten sinä. 411 00:26:14,032 --> 00:26:15,533 Mikä hätänä? 412 00:26:15,700 --> 00:26:18,828 Se... se ei ole mitään. 413 00:26:18,995 --> 00:26:20,622 Istu alas, Laura. 414 00:26:23,541 --> 00:26:26,044 Nyt olemme ystäviä, emmekö ole? 415 00:26:26,211 --> 00:26:27,045 Joo. 416 00:26:27,212 --> 00:26:28,546 No kun sinä on ongelma, 417 00:26:28,713 --> 00:26:29,965 sinun pitäisi pystyä kertomaan a ystävä, eikö sinun pitäisi? 418 00:26:30,131 --> 00:26:32,676 Kyllä, rouva. 419 00:26:32,842 --> 00:26:34,344 Mitä se on? 420 00:26:34,511 --> 00:26:39,224 No, minulla ei ole yhtään lisää tablettipaperia jäljellä. 421 00:26:39,391 --> 00:26:42,769 olisin tehnyt tehtävät, rehellinen, 422 00:26:42,936 --> 00:26:44,938 mutta minulla ei ollut mitään, mihin niihin kirjoittaa. 423 00:26:45,105 --> 00:26:48,984 Minä näen. No, Minä kerron sinulle. 424 00:26:49,150 --> 00:26:50,235 Olin vain matkalla yli 425 00:26:50,402 --> 00:26:51,361 olesonille kaupallinen 426 00:26:51,528 --> 00:26:52,404 saada lisää tabletit kouluun. 427 00:26:52,570 --> 00:26:53,905 Miksi en ota vain 428 00:26:54,072 --> 00:26:55,407 2 ylimääräistä sinulle ja Marylle? 429 00:26:55,573 --> 00:26:57,867 Voi ei, rouva. En voinut antaa sinun tehdä sitä. 430 00:26:58,034 --> 00:26:59,995 Odota nyt hetki. En ollut läpi. 431 00:27:00,161 --> 00:27:02,289 Jos saan sinut tabletit, 432 00:27:02,455 --> 00:27:03,331 sinun täytyy lupaa minulle 433 00:27:03,498 --> 00:27:04,833 saat minut vähän liitua... 434 00:27:05,000 --> 00:27:06,251 Jonakin päivänä kun tarvitsen sitä. 435 00:27:06,418 --> 00:27:07,419 Lupaus? 436 00:27:07,585 --> 00:27:10,672 Lupaan. 437 00:27:12,716 --> 00:27:14,050 Se on liian kovaa. 438 00:27:14,217 --> 00:27:15,969 Se tulee olemaan ensi kerralla vaikeampaa. 439 00:27:16,136 --> 00:27:17,637 Ai niin? 440 00:27:17,804 --> 00:27:18,888 Hei. 441 00:27:19,055 --> 00:27:21,182 Katso kuka on tulossa. 442 00:27:41,286 --> 00:27:42,287 Neiti beadle? 443 00:27:42,454 --> 00:27:43,538 Niin, Laura? 444 00:27:43,705 --> 00:27:45,290 Olisin yhtä pian odota ulkona, 445 00:27:45,457 --> 00:27:46,458 jos ei haittaa. 446 00:27:46,624 --> 00:27:48,251 Ei tietenkään. 447 00:27:50,295 --> 00:27:51,171 Molemmat: Hei, neiti beadle. 448 00:27:51,338 --> 00:27:52,922 Hei. 449 00:28:01,431 --> 00:28:02,891 Ihmettelen miksi Laura Ingalls 450 00:28:03,058 --> 00:28:04,851 ei tule sisään kauppaa enää. 451 00:28:05,018 --> 00:28:07,312 Koska hän on liian köyhä ostaa mitään. 452 00:28:07,479 --> 00:28:08,813 Siksi. 453 00:28:08,980 --> 00:28:10,440 Samoin hänen isänsä. 454 00:28:10,607 --> 00:28:12,359 Hän ei voi edes maksaa mitä hän on velkaa kaupassa. 455 00:28:12,525 --> 00:28:13,401 Joo. 456 00:28:13,568 --> 00:28:15,987 Ei saa kunnollinen työ sekin. 457 00:28:16,154 --> 00:28:19,449 Hän ei muuta kuin kaivaa mudassa ja siivota hevosten perässä. 458 00:28:19,616 --> 00:28:21,326 Isäni työskentelee kovasti'. 459 00:28:21,493 --> 00:28:22,452 Samoin muuli. 460 00:28:22,619 --> 00:28:24,788 Otat sen takaisin. 461 00:28:24,954 --> 00:28:26,706 Nelli: En aio. 462 00:28:26,873 --> 00:28:28,792 Äitini sanoo olevansa iloinen isästäsi ei tule enää kauppaan 463 00:28:28,958 --> 00:28:30,168 koska hän haisee pahalle. 464 00:28:30,335 --> 00:28:31,836 Hän haisee likainen talli. 465 00:28:32,003 --> 00:28:34,839 Siinä hän on hyvä... siivous hevosten jälkeen. 466 00:28:40,845 --> 00:28:42,931 Laura'. 467 00:28:46,518 --> 00:28:48,019 Mikä hätänä Lauran kanssa? 468 00:28:48,186 --> 00:28:49,396 en tiedä, neiti beadlea. 469 00:28:49,562 --> 00:28:51,022 Sanoimme vain hei, ja seuraava asia, jonka tiesin, 470 00:28:51,189 --> 00:28:52,857 hän vain nousi ja juoksi karkuun. Eikö se ole oikein, Willie? 471 00:28:53,024 --> 00:28:54,901 Joo. Hän vain nousi ja juoksi karkuun. 472 00:28:55,068 --> 00:28:57,529 No, meidän on aloitettava kotitehtävissämme, neiti beadle. 473 00:28:57,695 --> 00:28:59,406 Heippa. 474 00:29:13,628 --> 00:29:14,879 Charles: Neiti beadle. 475 00:29:15,046 --> 00:29:16,297 Herra Ingalls. 476 00:29:16,464 --> 00:29:20,009 Olen yllättynyt, että tunnistat minä maapukuni päällä. 477 00:29:21,386 --> 00:29:22,720 Onko jotain vialla? 478 00:29:22,887 --> 00:29:24,180 Toivottavasti ei. 479 00:29:24,347 --> 00:29:26,724 Se on Laura. 480 00:29:26,891 --> 00:29:30,895 Hän ei onnistunut palauttamaan läksyjään tehtävä viimeisten 2 päivän ajalta, 481 00:29:31,062 --> 00:29:32,147 ja kun minä kysyi häneltä miksi, 482 00:29:32,313 --> 00:29:33,773 hän, uh... 483 00:29:33,940 --> 00:29:36,025 No, mene eteenpäin. 484 00:29:38,278 --> 00:29:41,114 Hän sanoi, ettei hänellä ollut enää kirjoitustabletteja. 485 00:29:43,158 --> 00:29:45,076 Pähkinälehto on pieni kaupunki, herra Ingalls. 486 00:29:45,243 --> 00:29:46,703 Ymmärrän sinun ongelmasi, 487 00:29:46,870 --> 00:29:48,246 ja minä en syyttää sinua vähän. 488 00:29:48,413 --> 00:29:52,375 Siksi tarjosin Lauralle vähän tablettipaperia, mutta... 489 00:29:52,542 --> 00:29:54,419 Nyt se oli vain laina, muista. 490 00:29:54,586 --> 00:29:56,713 En halua sinua ymmärtää väärin. 491 00:29:56,880 --> 00:29:59,132 Minä en. 492 00:29:59,299 --> 00:30:00,758 Se on erittäin ystävällistä sinusta. 493 00:30:00,925 --> 00:30:04,721 No, minä pelkään se järkytti Lauraa. 494 00:30:04,888 --> 00:30:06,598 Hän pakeni ennen kuin ehdin anna hänelle paperi. minä... 495 00:30:08,892 --> 00:30:11,311 En tarkoittanut, mutta pelkään loukkaavani hänen tunteitaan. 496 00:30:11,478 --> 00:30:12,687 Ah, ei se kuulostaa Lauralta. 497 00:30:12,854 --> 00:30:13,938 Hän välittää liikaa sinusta, 498 00:30:14,105 --> 00:30:15,899 ja me kaikki tiedämme miten tunnet häntä kohtaan. 499 00:30:16,065 --> 00:30:18,443 Olen varma, että on jotain muuta. 500 00:30:18,610 --> 00:30:20,236 Toivottavasti olet oikeassa. 501 00:30:20,403 --> 00:30:21,738 Olen varma, että olen. Mikset tule alas taloon, 502 00:30:21,905 --> 00:30:23,448 syö illallista kanssamme? 503 00:30:23,615 --> 00:30:27,285 Kiitos, mutta minulla on pino paperit odottavat minua kotona. 504 00:30:27,452 --> 00:30:28,745 Anna parhaani rouva Ingallsille. 505 00:30:28,912 --> 00:30:29,787 aion. 506 00:30:29,954 --> 00:30:33,208 Minä, uh... 507 00:30:33,374 --> 00:30:37,670 toin tabletit mukanani. 508 00:30:37,837 --> 00:30:38,922 annan ne Lauralle. 509 00:30:39,088 --> 00:30:40,548 Kiitos. 510 00:30:40,715 --> 00:30:42,133 Ei kiitos. 511 00:30:42,300 --> 00:30:45,386 Olemme kaikki onnekkaita opetat lapsillemme. 512 00:30:47,013 --> 00:30:49,807 Hämmentynyt, isä. 513 00:31:31,224 --> 00:31:32,850 Haluat kerro siitä? 514 00:31:33,017 --> 00:31:34,602 Ei, sir. 515 00:31:39,941 --> 00:31:42,569 Neiti beadle pysähtyi. 516 00:31:42,735 --> 00:31:44,946 Hän tunsi tavallaan huono. 517 00:31:45,113 --> 00:31:47,240 Hän pelkäsi, että saattaisi olla tehnyt jotain ärsyttääkseen sinua. 518 00:31:47,407 --> 00:31:50,785 Hän ei tehnyt mitä tahansa. 519 00:31:50,952 --> 00:31:53,997 No, tiedätkö, kun näet ystäväsi juoksevan karkuun tuolla tavalla, 520 00:31:54,163 --> 00:31:55,373 se häiritsee ihmistä. 521 00:31:55,540 --> 00:31:58,293 Pääset ajattelemaan kaikenlaisia asioita. 522 00:31:59,877 --> 00:32:02,380 Olet varma, että sillä ei ollut mitään tekemistä neiti beadlen kanssa? 523 00:32:02,547 --> 00:32:05,091 Olen varma. 524 00:32:05,258 --> 00:32:07,677 No, hän tulee olemaan ilo kuulla siitä. 525 00:32:07,844 --> 00:32:09,971 Se oli Nelli ja Willie. 526 00:32:10,138 --> 00:32:13,057 Nuo kaksi, vai mitä? 527 00:32:13,224 --> 00:32:14,809 Sinä tavallaan yllätys minä, puolituppi. 528 00:32:14,976 --> 00:32:17,562 Arvasin, että sinua käytetään heidän kiusaukseensa tähän mennessä. 529 00:32:17,729 --> 00:32:18,980 olen... 530 00:32:19,147 --> 00:32:21,566 Kun kyse on minusta. 531 00:32:22,942 --> 00:32:25,236 Ja tällä kertaa eikö ollut? 532 00:32:28,740 --> 00:32:31,075 Aiot kertoa minä kenestä oli kyse? 533 00:32:31,242 --> 00:32:32,619 Ei 534 00:32:34,412 --> 00:32:36,539 Kun ihminen ei halua kertoa toinen henkilö jotain sellaista, 535 00:32:36,706 --> 00:32:39,292 se yleensä tarkoittaa sitä oli kyse toisesta henkilöstä. 536 00:32:41,502 --> 00:32:42,962 Kyse oli minusta, eikö ollutkin? 537 00:32:46,174 --> 00:32:47,592 He sanoivat kauheita asioita, 538 00:32:47,759 --> 00:32:49,552 tyhmiä asioita. 539 00:32:49,719 --> 00:32:52,221 He sanoivat, että sinä ei voinut saada kunnollista työtä 540 00:32:52,388 --> 00:32:55,683 ja että kaikki mitä voit tehdä oli siivota eläinten jälkeen 541 00:32:55,850 --> 00:32:58,019 ja että sinä haisi pahalle. 542 00:33:00,104 --> 00:33:02,148 No... 543 00:33:02,315 --> 00:33:04,025 He olivat oikeassa 2/3. 544 00:33:04,192 --> 00:33:06,444 Ja minä siivoan tallit. 545 00:33:06,611 --> 00:33:08,237 Kun tulen kotiin koko päivän työstä, 546 00:33:08,404 --> 00:33:12,158 En oikein haise a pullo sitruunaverbenaa, vai mitä? 547 00:33:14,118 --> 00:33:15,620 No niinkö? 548 00:33:15,787 --> 00:33:16,579 Ei 549 00:33:16,746 --> 00:33:18,539 Hyvä on sitten. 550 00:33:18,706 --> 00:33:21,876 Ja mitä tulee kunnolliseen työhön, nyt se on jotain muuta. 551 00:33:22,043 --> 00:33:23,836 Mikä tahansa työ, jonka mies voi tehdä kulkea tiensä tähän maailmaan 552 00:33:24,003 --> 00:33:28,758 on kunnollinen työ niin kauan kuin hän tekee kovasti töitä sen eteen ja tekee parhaansa. 553 00:33:28,925 --> 00:33:32,470 Tiedätkö, jumala ei hikoittanut miehen kehossa ilman syytä. 554 00:33:32,637 --> 00:33:34,347 Hän laittoi sen sinne jotta hän voisi työskennellä kovasti, 555 00:33:34,514 --> 00:33:37,642 puhdistaa itsensä, ja olla ylpeä. 556 00:33:37,809 --> 00:33:40,520 Älä koskaan unohda se. 557 00:33:40,687 --> 00:33:43,189 Vain ahkerat ihmiset haisee joillekin pahalle 558 00:33:43,356 --> 00:33:47,568 joilla ei ole muuta tekemistä kuin pistävät nenänsä ilmaan. 559 00:33:47,735 --> 00:33:50,905 Luulen, että sinä ja minä tiedämme, keitä he ovat ovat, eikö niin? 560 00:33:52,907 --> 00:33:54,158 Kunnossa. 561 00:33:54,325 --> 00:33:56,244 Tässä ne tabletit kaipaavat beadle halusi sinun saavan. 562 00:33:56,411 --> 00:33:58,413 Varmista, että käytät heitä, nuori nainen. 563 00:33:58,579 --> 00:34:00,164 aion. 564 00:34:06,838 --> 00:34:09,674 Nyt tiedät, että he sanovat puhtaus on jumalisuuden vieressä, 565 00:34:09,841 --> 00:34:11,759 joten kun olen alhaalla purolla päästä vähän lähemmäs jumalaa, 566 00:34:11,926 --> 00:34:14,429 miksi et mene taloon ja auttaa äitiä illallisella? 567 00:34:14,595 --> 00:34:15,471 aion. 568 00:34:15,638 --> 00:34:16,723 Kunnossa. 569 00:34:22,770 --> 00:34:23,604 Pa? 570 00:34:23,771 --> 00:34:25,940 Joo? 571 00:34:26,107 --> 00:34:28,776 Minä vain rakastan sinua niin paljon. 572 00:34:47,211 --> 00:34:48,838 Olen varmasti iloinen on perjantai. 573 00:34:49,005 --> 00:34:51,841 No, sinulla ei ole mennä kouluun joka tapauksessa. 574 00:34:52,008 --> 00:34:54,260 Minä olen se, jonka pitäisi olla iloinen, että on perjantai. 575 00:34:54,427 --> 00:34:56,679 Perjantai on päivä Minulle maksetaan. Siksi. 576 00:34:56,846 --> 00:34:58,514 Kuinka paljon luulet Mrs. Whipple antaa sinulle? 577 00:34:58,681 --> 00:35:01,851 En tiedä varmasti. Hän maksaa minulle sen mukaan, kuinka paljon työtä teen, 578 00:35:02,018 --> 00:35:05,772 mutta sen pitäisi olla paljon. Ompelin nopeasti koko viikon. 579 00:35:05,938 --> 00:35:07,398 Ajattele hänen tekevän antaa sinulle dollarin? 580 00:35:07,565 --> 00:35:09,233 Ehkä enemmän. 581 00:35:09,400 --> 00:35:11,486 Toivon, että voisin työskentele kuten sinä. 582 00:35:11,652 --> 00:35:13,237 En voisi tehdä sitä, jos sinä eivät tehneet töitäni 583 00:35:13,404 --> 00:35:15,823 ja saan kaikki läksyni tehtäviä minulle. 584 00:35:15,990 --> 00:35:20,328 Tavallaan puolet rahasta Minä ansaitsen, todella sinun. 585 00:35:20,495 --> 00:35:22,538 Tarkoitatko sitä? 586 00:35:22,705 --> 00:35:23,998 Totta kai. 587 00:35:24,165 --> 00:35:25,374 Nähdään töiden jälkeen. 588 00:35:25,541 --> 00:35:26,793 Nähdään. 589 00:35:29,212 --> 00:35:31,047 Hei, Mary'. 590 00:35:31,214 --> 00:35:32,548 Mary: Joo? 591 00:35:32,715 --> 00:35:34,801 Voinko laittaa puolet rahaa rahapurkissa 592 00:35:34,967 --> 00:35:36,552 niin isä näkisi? 593 00:35:36,719 --> 00:35:37,845 Varma. 594 00:35:38,012 --> 00:35:39,514 Kiitos. Nähdään. 595 00:35:39,680 --> 00:35:41,390 Mary: Ja älä anna Nelli saa sinut järkyttymään. 596 00:35:41,557 --> 00:35:43,476 En aio. 597 00:36:11,045 --> 00:36:12,171 Leikitään uusi peli. 598 00:36:12,338 --> 00:36:13,923 Mitä varten? Tämä on hauska peli. 599 00:36:14,090 --> 00:36:16,092 Joo. Ja minä voitan. 600 00:36:16,259 --> 00:36:18,344 Ole hiljaa, Willie. 601 00:36:18,511 --> 00:36:20,304 Minulla on parempi peli. 602 00:36:20,471 --> 00:36:21,472 Willie: Mitä? 603 00:36:21,639 --> 00:36:22,598 Voimme pelata hevosista 604 00:36:22,765 --> 00:36:24,267 ja ratsastaa ympäriinsä koulun pihalle. 605 00:36:24,433 --> 00:36:27,103 Tyttö: Se on tyhmää. Meillä ei ole edes hevosta. 606 00:36:27,270 --> 00:36:30,565 Ehkä saamme sellaisen. 607 00:36:30,731 --> 00:36:31,983 Missä isäsi on, Laura? 608 00:36:32,149 --> 00:36:33,985 Hän haisee kuin hevonen. 609 00:36:34,151 --> 00:36:37,405 Voisimme teeskennellä ja ratsastaa hänellä. 610 00:36:37,572 --> 00:36:38,865 Ota se takaisin, Nelli. 611 00:36:39,031 --> 00:36:40,491 En ota sitä takaisin. 612 00:36:40,658 --> 00:36:42,994 Voit mennä itkemään kaipaamaan beadle, enkä ota sitä takaisin. 613 00:36:43,160 --> 00:36:45,663 Joo. Emme tee ota se takaisin. 614 00:36:52,712 --> 00:36:54,881 En itke enää, Nelli, 615 00:36:55,047 --> 00:36:57,008 ja sinä paremmin ota se takaisin. 616 00:36:57,174 --> 00:36:59,176 En ota sitä takaisin koska se on totta. 617 00:36:59,343 --> 00:37:02,054 Isäsi haisee tyhmä vanha hevonen. 618 00:37:03,639 --> 00:37:05,182 Otan sen takaisin. 619 00:37:07,935 --> 00:37:10,229 Ahkerat ihmiset haisee vain ihmisille pahalta 620 00:37:10,396 --> 00:37:12,899 joilla ei ole muuta tekemistä kuin pistävät nenänsä ilmaan. 621 00:37:13,065 --> 00:37:16,235 No, aina kun kiinnität omasi nenä ilmassa kanssani, Nellie, 622 00:37:16,402 --> 00:37:17,987 se tulee saada lyöntiä. 623 00:37:33,210 --> 00:37:34,045 Neiti beadle. 624 00:37:34,211 --> 00:37:35,087 Niin, Laura? 625 00:37:35,254 --> 00:37:36,255 Haluan kiittää sinua tableteista. 626 00:37:36,422 --> 00:37:37,757 Ai niin, sinä olet erittäin tervetullut. 627 00:37:37,924 --> 00:37:40,343 Ja eilisestä, sillä ei ollut mitään tekemistä sinun kanssasi. 628 00:37:40,509 --> 00:37:42,970 Ja älä huoli. Se ei toistu koskaan. 629 00:37:59,403 --> 00:38:00,905 Ingalls. 630 00:38:01,072 --> 00:38:02,657 Ai voi. 631 00:38:02,823 --> 00:38:04,533 Se tulee mukaan. 632 00:38:04,700 --> 00:38:07,203 Joo. Näen sen. Entä vähän siideriä? 633 00:38:07,370 --> 00:38:10,414 Ei kiitos. Haluan jatkaa liikkumista niin nopeasti kuin mahdollista. 634 00:38:10,581 --> 00:38:12,416 No minä... 635 00:38:12,583 --> 00:38:13,876 En usko se on tarpeeksi nopea. 636 00:38:14,043 --> 00:38:16,587 Tiedätkö, kun ensin keksi tämän idean, 637 00:38:16,754 --> 00:38:18,255 En uskonut sinua voisi saada sen toimimaan. 638 00:38:18,422 --> 00:38:20,925 Siksi minä tavallaan istui ja odotti. 639 00:38:21,092 --> 00:38:23,010 Joo, voin tee se. Usko minua. 640 00:38:23,177 --> 00:38:25,763 Oi, kyllä ​​minä. Uskon sen. 641 00:38:25,930 --> 00:38:28,224 Mutta luulen, että jos me... Jos työskentelemme yhdessä, 642 00:38:28,391 --> 00:38:31,060 voisimme tehdä sen paljon nopeammin. Mitä mieltä olette? 643 00:38:33,354 --> 00:38:37,191 Mielestäni meidän molempien pitäisi olla kulauksen siideriä ja töihin. 644 00:38:49,704 --> 00:38:51,664 Kaikki valmiina Rouva Carterin hame. 645 00:38:51,831 --> 00:38:53,874 Minä julistan, lapsi'. 646 00:38:54,041 --> 00:38:56,627 En ole koskaan nähnyt niin nopea työntekijä. 647 00:38:56,794 --> 00:38:59,630 Voi'. Ja täydellinen töitä myös'. 648 00:38:59,797 --> 00:39:00,923 Ma sanoo tee parhaasi, 649 00:39:01,090 --> 00:39:02,425 ja aika tulee pitää huolta itsestään. 650 00:39:02,591 --> 00:39:04,635 No, varmasti olet oppi sen läksyn hyvin. 651 00:39:04,802 --> 00:39:05,636 minä aloitan mekon päällä. 652 00:39:05,803 --> 00:39:07,263 Odota nyt. Hetkinen. 653 00:39:07,430 --> 00:39:10,141 Tiedätkö, et ollut edes tämän pitäisi saada päätökseen tänään, 654 00:39:10,307 --> 00:39:12,351 paljon vähemmän aloitusta toinen vaate. 655 00:39:12,518 --> 00:39:13,477 Tiedän, mutta... 656 00:39:13,644 --> 00:39:15,062 Ei ole mutteja siitä. 657 00:39:15,229 --> 00:39:18,524 Kello on 4:00. Koulu on vasta loppumassa. 658 00:39:18,691 --> 00:39:20,693 No miksi et mene ja kävele kotiin 659 00:39:20,860 --> 00:39:22,319 Lauran kanssa vaihteeksi? 660 00:39:22,486 --> 00:39:24,321 voin saada mekko alkoi. 661 00:39:24,488 --> 00:39:27,908 Mary, sinun ei pidä riidellä vanhusten kanssa. Se ei ole hyvä heille. 662 00:39:28,075 --> 00:39:30,578 Joka tapauksessa et voi voittaa. Juokse siis mukaan, 663 00:39:30,745 --> 00:39:32,163 ja nähdään huomenna. 664 00:39:32,329 --> 00:39:33,622 Kunnossa. 665 00:39:52,224 --> 00:39:53,893 Rouva Whipple? 666 00:39:55,061 --> 00:39:56,979 Rouva Whipple? 667 00:39:58,856 --> 00:39:59,940 Rouva Whipple?' 668 00:40:01,525 --> 00:40:03,861 Kerroin sinulle, rakas. Ei argumenttia. 669 00:40:04,028 --> 00:40:08,282 En aikonut, rouva. minä... 670 00:40:08,449 --> 00:40:09,533 minä... 671 00:40:09,700 --> 00:40:12,661 No mikä se on, rakas? 672 00:40:12,828 --> 00:40:13,704 Mikä hätänä? 673 00:40:13,871 --> 00:40:15,247 Puhu. 674 00:40:15,414 --> 00:40:18,751 On perjantai ja minä ajattelin että perjantaina... 675 00:40:18,918 --> 00:40:20,795 pe... Oi, maan tähden. 676 00:40:20,961 --> 00:40:22,588 Ja en ole maksanut sinulle viikoksi. 677 00:40:22,755 --> 00:40:24,381 Kyllä, rouva. 678 00:40:24,548 --> 00:40:28,385 Katso, se on toinen asia se on väärin vanhoissa ihmisissä. 679 00:40:28,552 --> 00:40:30,096 Joka kerran hetken kuluttua, 680 00:40:30,262 --> 00:40:32,723 sinun täytyy pitää muistuttaa heitä asioista. 681 00:40:32,890 --> 00:40:35,059 Voi, olen niin pahoillani, rakas. 682 00:40:35,226 --> 00:40:38,062 Tässä. Odota kätesi. 683 00:40:38,229 --> 00:40:40,564 Tässä on dollari. 684 00:40:40,731 --> 00:40:42,608 Tässä 45 senttiä 685 00:40:42,775 --> 00:40:47,321 ja 25 senttiä ylimääräistä työsi erinomaisuutta. 686 00:40:47,488 --> 00:40:50,074 Mmm'. Mmm'. 687 00:40:50,241 --> 00:40:53,410 Dollari ja 70 senttiä. 688 00:40:53,577 --> 00:40:54,829 Voi kiitos, Rouva Whipple'. 689 00:40:54,995 --> 00:40:55,830 Mmm'. 690 00:40:55,996 --> 00:40:57,581 Mmm'. Mmm'. 691 00:41:00,209 --> 00:41:05,548 Mary: Laura. Dollari ja 70 senttiä. 692 00:41:05,714 --> 00:41:08,551 Dollari ja 70 senttiä. 693 00:41:48,382 --> 00:41:49,842 hyvää päivää, Rouva Ingalls. 694 00:41:50,009 --> 00:41:52,386 Voi Charles'. Olet palannut. 695 00:41:52,553 --> 00:41:54,180 Menetin jälkeni ajasta. 696 00:41:54,346 --> 00:41:57,474 Ei ole paljon päivänvalo jäljellä. 697 00:41:57,641 --> 00:41:59,059 Katsokaa sinua. 698 00:42:01,645 --> 00:42:03,105 Minun täytyy olla näky. 699 00:42:03,272 --> 00:42:05,316 Olet. 700 00:42:05,482 --> 00:42:07,151 Kasvosi ovat likaiset, hiuksesi ovat vinossa, 701 00:42:07,318 --> 00:42:08,402 ja olet edelleen kaunein nainen 702 00:42:08,569 --> 00:42:09,820 mies koskaan asettanut hänen silmänsä päällä. 703 00:42:09,987 --> 00:42:12,489 Voi. 704 00:42:22,249 --> 00:42:24,001 Ainoa asia, jota kadun naimisista kanssasi 705 00:42:24,168 --> 00:42:27,421 siitä, etten saa iloa pyydän sinua taas vaimoksi. 706 00:44:06,145 --> 00:44:08,647 Tarpeeksi maksaa laskun osoitteessa olesonilla on joitain varassa. 707 00:44:08,814 --> 00:44:11,525 Riittää kahville, vähän teetä, 708 00:44:11,692 --> 00:44:14,236 ja vähän valkoista sokeria... 709 00:44:14,403 --> 00:44:16,905 Kiitos teille kaikille. 710 00:44:17,072 --> 00:44:19,491 Harjaa nyt hiuksesi ja pue päällesi sunnuntaimekkosi. 711 00:44:19,658 --> 00:44:20,617 Olemme menossa kaupunkiin. 712 00:44:20,784 --> 00:44:22,161 Tämä perhe ansaitsi ne rahat yhdessä. 713 00:44:22,328 --> 00:44:24,455 Maksamme laskun yhdessä. Mene pois. 714 00:44:24,621 --> 00:44:26,457 Aion mennä uida purossa. 715 00:44:28,042 --> 00:44:30,627 Voisin jopa pukea päälleni vähän sitruunaverbenaa. 716 00:44:42,014 --> 00:44:43,307 Charles: Nels. 717 00:44:43,474 --> 00:44:46,810 Charles'. Rouva Ingalls. 718 00:44:46,977 --> 00:44:48,812 Se on mukavaa nähdä sinut. 719 00:44:48,979 --> 00:44:50,814 Se on mukava nähdä te, herra Oleson. 720 00:44:50,981 --> 00:44:54,568 Tulimme maksamaan lasku, nels. 721 00:44:54,735 --> 00:44:55,986 Hetkinen. 722 00:44:56,153 --> 00:44:57,196 Harriet'. 723 00:44:57,363 --> 00:44:58,739 Harriet: Niin? 724 00:44:58,906 --> 00:45:00,157 Asiakkaat täällä'. 725 00:45:00,324 --> 00:45:02,701 Harriet: Tulee. 726 00:45:02,868 --> 00:45:05,329 vaimoni huolehtii tästä. 727 00:45:05,496 --> 00:45:07,498 On vähän työtä tehtävänä varastossa. 728 00:45:22,679 --> 00:45:24,014 Kyllä? 729 00:45:24,181 --> 00:45:26,850 Tässä on rahat olemme velkaa laskussa. 730 00:45:27,017 --> 00:45:28,644 Voi'. 731 00:45:28,811 --> 00:45:30,396 No minä... 732 00:45:32,398 --> 00:45:35,526 En odottanut sinun olevan pystyi maksamaan niin pian. 733 00:45:35,692 --> 00:45:37,361 Koko perhe työskennellyt yhdessä. 734 00:45:37,528 --> 00:45:39,321 Kyllä. 735 00:45:39,488 --> 00:45:42,074 Oi, olin kuullut sen Mary oli poissa koulusta. 736 00:45:42,241 --> 00:45:44,743 Toivottavasti hän ei pudonnut liian kaukana työstään. 737 00:45:44,910 --> 00:45:46,120 Päinvastoin. 738 00:45:46,286 --> 00:45:48,956 Mary pärjäsi hyvin opintojensa kanssa. 739 00:45:49,123 --> 00:45:50,541 No... 740 00:45:50,707 --> 00:45:51,959 Eikö olekin ihanaa? 741 00:45:52,126 --> 00:45:54,586 Olet tervetullut laskemaan sen. Kaikki on siellä. 742 00:45:54,753 --> 00:45:56,463 Voi ei'. Minä... en. 743 00:45:56,630 --> 00:46:00,717 Ei, minä... olemme... Olemme vanhoja ystäviä. 744 00:46:00,884 --> 00:46:02,386 No, niitä on muutama asia 745 00:46:02,553 --> 00:46:04,721 tupakka ja vähän tikkuja. 746 00:46:04,888 --> 00:46:06,598 Kirjoitustaulu ja johto lyijykynä, kiitos. 747 00:46:06,765 --> 00:46:08,392 Ja vähän liitua. 748 00:46:08,559 --> 00:46:11,019 Haluan valkoista sokeria. 749 00:46:13,564 --> 00:46:15,315 Ja se tulee käteistä. 750 00:46:17,192 --> 00:46:20,070 No varmasti. 751 00:46:26,577 --> 00:46:28,203 Nels: Neiti. 752 00:46:31,582 --> 00:46:33,167 Nels: Charles... 753 00:46:34,793 --> 00:46:36,462 Toivottavasti saamme nähdä sinut 754 00:46:36,628 --> 00:46:38,088 myymälän ympärillä taas säännöllisesti. 755 00:46:38,255 --> 00:46:39,673 Tulet. 756 00:46:39,840 --> 00:46:43,635 Se on tavallaan... Vaikea muuttaa ihmisiä, tiedäthän. 757 00:46:43,802 --> 00:46:46,096 Miksi, hän sanoo asioita, mutta... 758 00:46:46,263 --> 00:46:47,931 Ymmärrän. 759 00:46:48,098 --> 00:46:50,350 Se on melkoista perhe sinulla. 760 00:46:50,517 --> 00:46:52,644 Haluaisin ajatella nuorenani kaikki vetäytyisivät yhteen 761 00:46:52,811 --> 00:46:54,021 kuten sinun jos asiat meni huonosti, 762 00:46:54,188 --> 00:46:56,064 mutta kuten Sanon aina, 763 00:46:56,231 --> 00:46:58,192 meillä on aina ollut onnea kun oli kyse rahasta. 764 00:46:58,358 --> 00:47:00,903 Usko tai älä, Charles... 765 00:47:01,069 --> 00:47:04,156 Luulen, että olet rikkain mies pähkinälehdossa. 766 00:47:04,323 --> 00:47:08,702 Nels, tiedän olevani. Nähdään.