1 00:00:01,588 --> 00:00:08,463 --- 2 00:00:29,629 --> 00:00:32,379 Vibraciones melódicas 3 00:00:32,588 --> 00:00:38,046 ... 4 00:00:38,254 --> 00:00:42,796 - En lo profundo de nuestra memoria, está completamente oscuro. 5 00:00:44,379 --> 00:00:47,671 como estorninos sobre Roma por la tarde. 6 00:00:48,171 --> 00:00:51,546 Negro, como ir a la cama. completamente solo y sin problemas. 7 00:00:51,754 --> 00:00:55,046 como cafe caliente que me gustaba beber. 8 00:00:55,379 --> 00:00:57,754 Todo negro Es la noche en que se pierde la memoria. 9 00:00:57,963 --> 00:01:01,546 Y está ahí, en el fondo, donde se esconden los recuerdos. 10 00:01:02,046 --> 00:01:06,046 Es un mundo olvidado, un verdadero imperio. 11 00:01:06,879 --> 00:01:09,254 En silencio, se quedan, 12 00:01:09,462 --> 00:01:12,796 esperando pacientemente vamos a pescarlos, 13 00:01:13,004 --> 00:01:15,046 que sean vivificados. 14 00:01:17,796 --> 00:01:20,588 musica suave 15 00:01:22,546 --> 00:01:24,671 - El primero es el pulgar. 16 00:01:24,879 --> 00:01:27,213 Es para llevarse a la boca. 17 00:01:28,796 --> 00:01:32,878 El segundo es el índice, para tocar el timbre. 18 00:01:34,711 --> 00:01:38,211 El tercero, el dedo medio, el mayor es el terror. 19 00:01:38,420 --> 00:01:39,295 Miau 20 00:01:39,503 --> 00:01:44,628 Y el cuarto, el dedo anular. Para anillos, lo preferimos. 21 00:01:44,836 --> 00:01:46,711 - Anillo. silbido lejano 22 00:01:46,920 --> 00:01:52,461 - Sí. Oh, es mi anillo. No te lo pones en la boca. 23 00:01:52,670 --> 00:01:55,003 - ¡Una tavola! ¡E pronto! 24 00:01:55,586 --> 00:01:58,711 Sù! Ven a comer. - ¡Guau! 25 00:01:58,920 --> 00:02:02,086 Tenemos hambre. - Pollo con pepperoni. 26 00:02:02,295 --> 00:02:05,045 Quant'è buono ¡I pollo con peperoni! 27 00:02:05,545 --> 00:02:07,628 - Con salsa. -Peperoni. 28 00:02:07,836 --> 00:02:09,586 -Guardami, Linda. 29 00:02:10,503 --> 00:02:12,920 linda, mangiami este pedazo de pastel. 30 00:02:13,128 --> 00:02:15,170 - Pollo con pimientos. 31 00:02:15,545 --> 00:02:19,045 - Abre la boca, cariño. - Hace calor. Respiramos. 32 00:02:21,545 --> 00:02:23,878 - ¿Una bicicleta de champán? 33 00:02:25,253 --> 00:02:27,711 Oye, mírame. 34 00:02:28,045 --> 00:02:29,670 Linda. - Mira a papá. 35 00:02:29,878 --> 00:02:31,503 - Papá ! 36 00:02:31,711 --> 00:02:33,503 -Linda... 37 00:02:34,253 --> 00:02:36,045 - ¿Qué te pasa, Giulio? 38 00:02:36,545 --> 00:02:39,170 Julio, mírame. ¿Qué está sucediendo? 39 00:02:40,336 --> 00:02:42,628 - ¿Qué es? - ¿Julio? 40 00:02:45,295 --> 00:02:47,836 musica suave 41 00:02:48,045 --> 00:02:51,128 ... 42 00:02:51,336 --> 00:02:54,461 Sirena de ambulancia lejana 43 00:02:54,670 --> 00:02:56,920 ... 44 00:02:57,128 --> 00:02:59,295 llorando 45 00:02:59,503 --> 00:03:04,336 ... 46 00:03:17,960 --> 00:03:19,085 Miau 47 00:03:21,169 --> 00:03:22,669 - ¡Shh, Gazza! 48 00:03:28,002 --> 00:03:29,002 ¡Ah! 49 00:03:35,919 --> 00:03:38,377 La puerta se abre. -¿Estás revisando mis cosas? 50 00:03:38,585 --> 00:03:39,669 - Es para los niños. 51 00:03:39,877 --> 00:03:41,919 - No, es mío. Lo sabes. 52 00:03:42,127 --> 00:03:45,044 Vamos, comamos. ¿Hachís o lasaña? 53 00:03:45,252 --> 00:03:46,877 - ¿Cómo se hace? ¿Me conviene? 54 00:03:47,669 --> 00:03:49,544 - Es porque creciste. 55 00:03:49,752 --> 00:03:51,085 Tienes dedos rechonchos. 56 00:03:51,294 --> 00:03:53,502 Pitido de microondas Ve a guardarlo. 57 00:03:53,919 --> 00:03:55,752 ¿Hachís o lasaña? 58 00:03:56,294 --> 00:03:57,752 - Es lo mismo. 59 00:04:00,752 --> 00:04:03,127 - Está bien, vamos. - ¿Puedo tomar un poco? 60 00:04:03,335 --> 00:04:04,585 Vamos, te lo devolveré. 61 00:04:04,794 --> 00:04:07,419 - No. - ¡Por favor! 62 00:04:08,002 --> 00:04:11,335 Pero mamá, por favor por favor, por favor. 63 00:04:12,335 --> 00:04:15,919 Por favor, mamá. ¡Vamos, mamá! 64 00:04:16,127 --> 00:04:18,460 Por favor ! - Basta de lloriqueos. 65 00:04:18,669 --> 00:04:20,252 - Por favor... suspiro 66 00:04:20,460 --> 00:04:21,960 - Bueno, está bien. 67 00:04:22,169 --> 00:04:24,085 Pero sólo por esta noche. 68 00:04:33,710 --> 00:04:36,502 - ¡Fidel, Cástor! ¡Vengan ha llegado! 69 00:04:36,710 --> 00:04:38,377 - Puedo hacer tanto como tú. 70 00:04:38,585 --> 00:04:40,960 - No tiene sentido continuar. 71 00:04:44,669 --> 00:04:48,919 *- Los sindicatos mantuvieron la palabra Orden de huelga general para mañana. 72 00:04:49,127 --> 00:04:52,794 Están previstas manifestaciones en París y en toda Francia. 73 00:04:53,002 --> 00:04:56,210 En la mayoría de los casos, tomarán la forma de desfiles... 74 00:04:56,419 --> 00:04:59,877 *- En la SNCF, huelga de 24 horas, las interrupciones no comenzarán 75 00:05:00,085 --> 00:05:04,084 antes de la medianoche de esta noche. La dirección de la RATP cree... 76 00:05:04,293 --> 00:05:07,834 - Entonces, ¿es por hoy? - Ya voy ! 77 00:05:08,043 --> 00:05:09,418 *- 25 y 40%, dependiendo de las líneas, 78 00:05:09,626 --> 00:05:12,126 y habrá un servicio de autobús reducido. 79 00:05:12,334 --> 00:05:15,084 En términos generales las confederaciones que convocan... 80 00:05:15,293 --> 00:05:16,168 - ¡Listo! 81 00:05:16,709 --> 00:05:19,126 - ¿Por qué tienes manos? en los bolsillos? 82 00:05:19,334 --> 00:05:20,501 - Tengo frío. 83 00:05:20,709 --> 00:05:22,251 - Mmm, ¿puedo ver tus manos? 84 00:05:22,459 --> 00:05:24,793 - ¿Usaste lápiz labial? - Tus manos. 85 00:05:25,918 --> 00:05:27,334 El otro. 86 00:05:29,376 --> 00:05:30,876 Estaba seguro de ello. 87 00:05:31,251 --> 00:05:33,334 - todavía puedo conservarlo un poco? 88 00:05:33,543 --> 00:05:36,959 - No, ve a dejarlo. Vamos, carajo, que vamos a llegar tarde. 89 00:05:37,168 --> 00:05:37,959 suspiro 90 00:05:39,168 --> 00:05:40,293 - Está bien... 91 00:05:43,251 --> 00:05:44,459 La puerta se cierra de golpe. 92 00:05:45,376 --> 00:05:46,293 - Va a pasar 93 00:05:46,501 --> 00:05:48,959 a los oídos de los parisinos que no van a ser felices. 94 00:05:49,168 --> 00:05:53,168 "El rey nos prohíbe reunirnos para encontrar soluciones, 95 00:05:53,376 --> 00:05:55,043 "No estamos de acuerdo". 96 00:05:55,251 --> 00:05:59,043 ellos decidirán para entablar un pleito contra el rey. 97 00:05:59,709 --> 00:06:02,918 Este rey será sentenciado a muerte. 98 00:06:03,959 --> 00:06:06,626 Le cortaron la cabeza y caminó alrededor 99 00:06:06,834 --> 00:06:08,626 con su cabeza al final de un tallo. 100 00:06:08,834 --> 00:06:10,876 Exclamaciones - Lo recuerdo. 101 00:06:11,084 --> 00:06:12,709 Tono de llamada 102 00:06:12,918 --> 00:06:16,209 Gritos de alegría - Nos vemos mañana, señora. 103 00:06:18,168 --> 00:06:19,876 - Recuerda, mañana hay huelga. 104 00:06:20,084 --> 00:06:22,209 Gritos de alegría 105 00:06:22,834 --> 00:06:25,084 - ¡Anette, espérame! 106 00:06:26,668 --> 00:06:28,209 Tu boina es bonita. 107 00:06:28,418 --> 00:06:30,959 - ¿Te gusta? esta es mi madre quien me lo compró. 108 00:06:31,168 --> 00:06:33,668 - Me encanta el amarillo. Es mi color favorito. 109 00:06:33,876 --> 00:06:35,626 Es tan lindo. 110 00:06:35,834 --> 00:06:37,834 Mi madre no me lo compra, ella dice que no a todo. 111 00:06:38,043 --> 00:06:40,543 -Ah, ¿bien? - ¿Dónde lo compraste? 112 00:06:51,833 --> 00:06:54,208 El niño arrulla. 113 00:06:54,417 --> 00:06:56,208 - Quiero bajar. 114 00:06:56,417 --> 00:06:57,833 ladrando 115 00:06:58,042 --> 00:06:59,958 - Tranquilo, Zorro. Suavemente. 116 00:07:00,167 --> 00:07:01,500 -¡Zoro! 117 00:07:02,458 --> 00:07:04,292 risas 118 00:07:04,500 --> 00:07:08,250 - Pañales, gel de ducha, papel para moscas. 119 00:07:08,458 --> 00:07:10,458 Encurtidos, cebollas, pimientos. 120 00:07:10,667 --> 00:07:12,667 - Toma cosas en tu boca, Yo en -on. 121 00:07:12,875 --> 00:07:14,042 - Ya voy ! 122 00:07:17,125 --> 00:07:19,083 ¿Anette? - Sí ? 123 00:07:19,292 --> 00:07:20,917 - ¿Puedo probarme tu boina? 124 00:07:22,625 --> 00:07:23,958 - ¿Conduce rápido o no? 125 00:07:24,167 --> 00:07:26,667 - Sí, gané muchas canicas. 126 00:07:26,875 --> 00:07:28,500 Pablo? - ¿Pues sí, Pablo? 127 00:07:28,708 --> 00:07:30,500 - Bueno... ¿dónde está? 128 00:07:31,083 --> 00:07:34,250 Disculpe señora, ¿No has visto a mi hermano pequeño? 129 00:07:34,458 --> 00:07:37,583 -¿Pablo? Oh no, hoy no. 130 00:07:37,792 --> 00:07:39,125 -¿Pablo? 131 00:07:39,333 --> 00:07:41,958 -¡Pablo! -¡Pablo! 132 00:07:42,167 --> 00:07:44,292 - Pablo, ¿dónde estás? 133 00:07:44,833 --> 00:07:47,750 - Paté... Paté. 134 00:07:48,250 --> 00:07:51,833 Reorganizaron todo, ya no entendemos nada al respecto. 135 00:07:52,042 --> 00:07:53,458 - Masa. -¿Eh? 136 00:07:53,667 --> 00:07:54,875 - Masa. 137 00:07:55,583 --> 00:07:57,417 ¡Brincar! risas 138 00:07:57,625 --> 00:07:59,042 - Eso es pan comido. 139 00:07:59,417 --> 00:08:00,667 GRACIAS. 140 00:08:01,375 --> 00:08:04,583 -¡Pablo! - La torre de Pablo. 141 00:08:05,042 --> 00:08:07,042 - ¡Oh, bueno, aquí estás! 142 00:08:08,292 --> 00:08:09,875 - Todo roto. -¡Linda! 143 00:08:11,083 --> 00:08:13,708 ¡Vete a casa! ¡Vuelve a casa inmediatamente! 144 00:08:15,750 --> 00:08:19,625 Vuelve ahora mismo. - Está bien, me voy. Sostener. 145 00:08:19,833 --> 00:08:21,875 - Guárdalo. Me lo devuelves mañana. 146 00:08:22,083 --> 00:08:24,333 - ¡Vete a casa! - ¿Aún vienes a dormir esta noche? 147 00:08:24,542 --> 00:08:25,792 - ¡Pues sí! 148 00:08:26,542 --> 00:08:27,792 - Hola ! 149 00:08:40,249 --> 00:08:41,499 -¿Linda? 150 00:08:44,207 --> 00:08:45,332 Ven aquí. 151 00:08:50,332 --> 00:08:53,207 El agua fluye. - ¿Haces la limpieza? 152 00:08:53,416 --> 00:08:54,916 - No, hay una fuga. 153 00:08:55,499 --> 00:08:57,332 Entonces di, ¿Dónde está mi anillo? 154 00:08:57,791 --> 00:09:00,291 - ¿Una fuga de qué? - Responde mi pregunta. 155 00:09:00,499 --> 00:09:02,416 - ¿Qué pregunta? - El anillo. 156 00:09:03,457 --> 00:09:05,332 - Estaba sobre la mesa. 157 00:09:06,166 --> 00:09:09,249 - Al parecer ya no está. - ¿Dónde está entonces? 158 00:09:09,791 --> 00:09:12,082 - Es lo que me gustaría saber. 159 00:09:12,832 --> 00:09:15,416 no lo tendrías llevado a la escuela? 160 00:09:15,624 --> 00:09:17,999 Busca en tus bolsillos. Tienes algo en ello. 161 00:09:18,207 --> 00:09:19,416 - No. 162 00:09:19,957 --> 00:09:23,166 - ¿Es qué? - Una boina. Annette me lo prestó. 163 00:09:23,374 --> 00:09:26,166 - No lo habrías cambiado. ¿contra el ring? 164 00:09:26,374 --> 00:09:27,707 - Annette me lo prestó. 165 00:09:28,457 --> 00:09:31,082 - No soy estúpido. Vuelves con una boina 166 00:09:31,291 --> 00:09:33,832 y como por casualidad, falta el anillo. 167 00:09:34,041 --> 00:09:36,541 - Dijiste una mala palabra. - Estás mintiendo. 168 00:09:36,874 --> 00:09:40,749 - ¡Es la verdad! - ¿Trajiste el anillo a la escuela? 169 00:09:41,624 --> 00:09:43,832 - Devuélveme la boina. si digo que si? 170 00:09:44,041 --> 00:09:47,249 - Quiero la verdad, Linda. Trajiste el anillo a la escuela. 171 00:09:47,457 --> 00:09:50,457 y cambiaste mi anillo contra esta boina, ¿verdad? 172 00:09:53,832 --> 00:09:55,791 - ¿Me lo devolverás? - Lo sabía. 173 00:09:56,166 --> 00:09:57,874 - ¿No me lo devolverás? - Confiscado. 174 00:09:58,082 --> 00:09:59,707 - Dijiste que me lo devolverías. 175 00:09:59,916 --> 00:10:02,916 - ¡Eres un ladrón! Y un mentiroso. 176 00:10:03,124 --> 00:10:04,291 - dije que si, no es justo. 177 00:10:04,666 --> 00:10:06,499 - te lo diré lo cual no es justo. 178 00:10:06,707 --> 00:10:09,791 Me importa mucho. Y sabes muy bien por qué. 179 00:10:09,999 --> 00:10:11,457 Sabes por qué. 180 00:10:12,374 --> 00:10:15,332 - Papá te lo dio. - Mademoiselle tiene memoria. 181 00:10:15,541 --> 00:10:18,498 Quería ponérmelo esta noche. Voy a salir por una vez. 182 00:10:18,706 --> 00:10:21,081 y no puedo porque tú lo prestaste. 183 00:10:21,290 --> 00:10:22,915 Eso no es justo. 184 00:10:24,123 --> 00:10:26,790 Vamos. - ¿Adónde vamos? Mamá ! 185 00:10:26,998 --> 00:10:29,081 - En casa de la tía Astrid. - No ! 186 00:10:29,748 --> 00:10:31,623 tuve que irme a dormir ¡En casa de Carmen! 187 00:10:31,831 --> 00:10:34,998 - Castigado. Carmen no. - Mamá ! 188 00:10:35,206 --> 00:10:37,956 - Silencio ! - No tengo mis zapatos. 189 00:10:40,956 --> 00:10:44,290 musica dramatica Miau 190 00:10:44,748 --> 00:10:46,456 ¡Nunca volveré a casa! 191 00:10:46,665 --> 00:10:49,248 ¡Me iré muy lejos! ¡Nunca volveré! 192 00:10:51,623 --> 00:10:53,123 ¡Te quedarás solo! 193 00:10:53,331 --> 00:10:54,331 ¡Como una perra! 194 00:10:55,873 --> 00:10:57,706 Broche de una bofetada 195 00:11:05,998 --> 00:11:09,831 No me gusta la casa. Ella es vieja. Ella es fea. 196 00:11:10,040 --> 00:11:12,790 Ella huye todo el tiempo. Está toda destrozada. 197 00:11:14,456 --> 00:11:16,998 Y tu no lo sabes reparar casas. 198 00:11:17,623 --> 00:11:19,373 ¡No sabes hacer nada! 199 00:11:25,790 --> 00:11:29,498 - Verás, es Linda. - La abofetearon. 200 00:11:29,706 --> 00:11:30,873 - Lo admito. Enorme. 201 00:11:32,290 --> 00:11:34,831 - Fue su madre quien la golpeó. 202 00:11:36,331 --> 00:11:38,290 - ¿Pero qué hizo ella? 203 00:11:39,040 --> 00:11:40,456 - No sé. 204 00:11:53,040 --> 00:11:54,706 timbre 205 00:11:55,998 --> 00:11:56,748 - ¿Sí? 206 00:11:56,956 --> 00:11:58,248 - ¡Es Paulette! 207 00:12:01,498 --> 00:12:02,580 - ¿Qué pasa, mi gato? 208 00:12:03,080 --> 00:12:04,580 - No soy tu gato. 209 00:12:04,789 --> 00:12:07,372 - Ella es castigada, ella va a dormir a tu casa. 210 00:12:07,580 --> 00:12:09,414 - ¿Ese es el castigo? - Sí. 211 00:12:09,622 --> 00:12:12,330 Pues no, pero... ¿puedes hacer esto por mí? 212 00:12:12,539 --> 00:12:14,205 - No. - Escucha... 213 00:12:14,414 --> 00:12:17,205 - No es posible. Tengo muchas cosas que hacer. 214 00:12:18,122 --> 00:12:19,997 (- Ella recibió una paliza.) 215 00:12:20,205 --> 00:12:22,664 (Si la traigo de vuelta, arruina todo.) 216 00:12:22,872 --> 00:12:24,789 (Y... saldré esta noche). 217 00:12:24,997 --> 00:12:28,205 (Vamos, por favor, por favor, por favor?) 218 00:12:28,414 --> 00:12:29,830 - Basta ya de lloriqueos. 219 00:12:30,039 --> 00:12:33,164 - Por favor, por favor... - Ah... bueno... 220 00:12:33,997 --> 00:12:35,247 De hecho, no tengo otra opción. 221 00:12:35,455 --> 00:12:36,914 - GRACIAS ! - Cómo estás. 222 00:12:37,122 --> 00:12:38,497 - Voy. 223 00:12:38,705 --> 00:12:41,330 Necesito cambiar. Nos vemos mañana ! 224 00:12:41,539 --> 00:12:44,289 - ¡Antes de las 10 a.m.! Tengo mi lección. 225 00:12:44,830 --> 00:12:46,705 Vamos, tú. Te pondré en prisión. 226 00:12:46,914 --> 00:12:49,289 Quítate los zapatos. - Sí, sí. 227 00:12:49,997 --> 00:12:52,539 - Salta, salta, salta. No es complicado. 228 00:12:55,080 --> 00:12:56,289 Vamos, hacia ti. 229 00:12:56,747 --> 00:12:58,497 - ¿Es esto la cena? 230 00:12:58,705 --> 00:13:00,080 - En parte, sí. 231 00:13:01,039 --> 00:13:02,372 - ¿Hay algo más? 232 00:13:03,080 --> 00:13:05,747 - Quieres alimentos congelados como en casa de tu madre? 233 00:13:05,955 --> 00:13:07,497 Tengo zanahorias. 234 00:13:07,830 --> 00:13:09,914 - ¡Oh, no! - No, no toques. 235 00:13:13,289 --> 00:13:14,747 ¿Quieres espinacas? 236 00:13:16,830 --> 00:13:18,789 ¡Ah, bien hecho! 237 00:13:18,997 --> 00:13:20,705 Vamos, concéntrate. 238 00:13:20,914 --> 00:13:22,164 risas 239 00:13:22,372 --> 00:13:23,247 ¡Es asqueroso! 240 00:13:23,747 --> 00:13:26,247 ¡No, no! No es posible. 241 00:13:26,580 --> 00:13:27,747 Paulette! 242 00:13:27,955 --> 00:13:30,372 - Soy Linda. Paulette es mi madre. 243 00:13:30,705 --> 00:13:34,205 - De tal madre, tal hija. Vamos, sácalo por mí. 244 00:13:34,872 --> 00:13:37,622 Los pasos resuenan. 245 00:13:38,580 --> 00:13:41,705 Ruido de la cerradura suspiro 246 00:13:48,579 --> 00:13:51,162 Miau - ¿Quieres unas caricias? 247 00:13:51,996 --> 00:13:53,662 ... 248 00:13:54,162 --> 00:13:56,329 ¡Oh, no! Eso no es cierto. 249 00:13:57,954 --> 00:14:00,371 Ella suspira. 250 00:14:02,829 --> 00:14:05,162 ¡Vaquera! Ah... 251 00:14:06,162 --> 00:14:07,579 suspiro 252 00:14:08,746 --> 00:14:11,121 Miau Entonces... 253 00:14:11,787 --> 00:14:13,162 suspiro 254 00:14:14,579 --> 00:14:15,704 Miau 255 00:14:20,621 --> 00:14:22,037 suspiro 256 00:14:29,204 --> 00:14:30,829 suspiro 257 00:14:33,537 --> 00:14:36,912 ¡Gaza! ¡Mira lo que hiciste! ¡Vamos, vete! 258 00:14:37,579 --> 00:14:38,746 ¡Vete, vete! 259 00:14:38,954 --> 00:14:40,496 Miau 260 00:14:41,162 --> 00:14:42,496 Oh mi... 261 00:14:49,746 --> 00:14:51,329 suspiro 262 00:14:52,246 --> 00:14:53,996 Música intrigante 263 00:14:56,787 --> 00:14:58,829 Miau 264 00:14:59,037 --> 00:15:01,038 El gato vomita. 265 00:15:01,412 --> 00:15:02,496 Miau 266 00:15:04,787 --> 00:15:06,621 Voy a matarla. 267 00:15:07,204 --> 00:15:08,287 Oh ? 268 00:15:15,412 --> 00:15:16,579 Pitido de microondas 269 00:15:17,496 --> 00:15:19,162 timbre 270 00:15:20,037 --> 00:15:22,829 ... - Sí, está bien, ya voy... 271 00:15:23,496 --> 00:15:26,038 - Me equivoqué. - ¿Sobre qué? 272 00:15:31,912 --> 00:15:34,286 - Ah, estúpido... - ¿Mamá? 273 00:15:34,495 --> 00:15:35,703 - Sí, soy yo. 274 00:15:36,161 --> 00:15:40,120 ¿Te desperté? - No estaba durmiendo, está demasiado oscuro. 275 00:15:40,328 --> 00:15:41,661 - Mira a. 276 00:15:42,786 --> 00:15:45,161 El anillo. Gazza se lo había comido. 277 00:15:45,370 --> 00:15:47,536 - Apesta. - ¿Sabes dónde lo encontré? 278 00:15:47,745 --> 00:15:49,786 - No. - En su vómito. 279 00:15:49,995 --> 00:15:52,120 Ella se lo había comido. - Qué asco. 280 00:15:53,703 --> 00:15:55,953 Mira, tenía razón. - Sí. 281 00:15:56,161 --> 00:15:58,995 - No soy un mentiroso. - Lo siento, linda. 282 00:15:59,203 --> 00:16:01,036 Fui muy injusto. Lo siento. 283 00:16:01,245 --> 00:16:04,495 De verdad, lo siento. - ¿Qué haces ahí? 284 00:16:04,828 --> 00:16:06,245 Me gustaría irme a dormir. 285 00:16:06,578 --> 00:16:08,536 - La llevaré a casa. 286 00:16:08,953 --> 00:16:11,661 ¿Dónde están tus zapatos? - En la entrada. 287 00:16:15,078 --> 00:16:19,245 - ¿Qué puedo hacer? para hacerme perdonar? Dime. 288 00:16:19,453 --> 00:16:22,703 Puedes preguntar lo que quieras. En realidad. 289 00:16:26,161 --> 00:16:28,036 - ¿Sabes lo que me gustaría? - No. 290 00:16:28,995 --> 00:16:30,703 - Es pollo lo que me gustaría. 291 00:16:30,911 --> 00:16:34,328 - Ella no comió nada. Ella ni siquiera quería probarlo. 292 00:16:34,536 --> 00:16:36,036 - ¿Pollo? 293 00:16:37,078 --> 00:16:38,245 - Con pimientos. 294 00:16:38,453 --> 00:16:40,703 - ¿Con pimientos? Ah... 295 00:16:41,036 --> 00:16:42,870 ¿Pollo con pimientos? 296 00:16:43,078 --> 00:16:45,536 - Pollo con pepperoni. 297 00:16:46,453 --> 00:16:50,036 - No... ya sabes, eso es... es complicado para mi. 298 00:16:50,245 --> 00:16:52,411 - Dijiste todo lo que quería. 299 00:16:53,411 --> 00:16:55,453 - ¿No tienes otros deseos? 300 00:16:55,953 --> 00:16:58,161 - Es un poco estúpido, como deseo. 301 00:16:58,370 --> 00:17:00,786 - No es estúpido. Eres el idiota. 302 00:17:00,995 --> 00:17:02,078 - Oh ! 303 00:17:02,286 --> 00:17:04,370 - es normal que mi sobrina habla asi? 304 00:17:04,578 --> 00:17:07,745 - Está bien, vamos. Lo pensaremos. Vamos. 305 00:17:07,953 --> 00:17:10,661 - Pero... ya lo he pensado. 306 00:17:14,453 --> 00:17:37,077 ... 307 00:17:37,285 --> 00:17:39,410 Mamá... - ¿Mmmm? 308 00:17:39,827 --> 00:17:42,410 - Cuando morimos, ¿Estamos a oscuras? 309 00:17:44,827 --> 00:17:47,452 - No lo sé, no estoy muerto. 310 00:17:49,577 --> 00:17:50,577 - ¿Y papá? 311 00:17:51,035 --> 00:17:51,952 ¿Él lo sabe? 312 00:17:55,827 --> 00:17:57,119 - Ciertamente. 313 00:17:59,702 --> 00:18:01,577 - ¿Tiene miedo en la oscuridad? 314 00:18:01,785 --> 00:18:05,494 - Ya sabes, cuando estabas en mi estómago, estabas en la oscuridad. 315 00:18:06,702 --> 00:18:07,660 - No lo recuerdo. 316 00:18:09,077 --> 00:18:11,077 - No lo recordamos de este momento. 317 00:18:13,619 --> 00:18:16,952 - Pero... existió cuando no lo recordamos? 318 00:18:18,619 --> 00:18:19,785 - Sí. 319 00:18:19,994 --> 00:18:21,452 - ¿Y papá? 320 00:18:21,827 --> 00:18:24,577 ¿Existió? - Eso, sí. 321 00:18:24,785 --> 00:18:27,035 - Pero no lo recuerdo Está bien. 322 00:18:27,369 --> 00:18:30,994 - Es normal, eras muy pequeño. 323 00:18:31,202 --> 00:18:33,952 - Pollo con pimientos, eso, lo recuerdo. 324 00:18:34,577 --> 00:18:37,577 - No te rindes. - Mmm. 325 00:18:38,369 --> 00:18:39,994 - Bueno, tendrás tu pollo. 326 00:18:40,202 --> 00:18:41,660 - ¿Con pimientos? 327 00:18:41,869 --> 00:18:44,660 - Con pimientos. - Mañana ? ¿Juró, escupió, vomitó? 328 00:18:44,869 --> 00:18:46,244 - Jurado. 329 00:18:47,410 --> 00:18:48,244 Vamos, que duermas bien. 330 00:18:54,994 --> 00:18:57,244 musica suave 331 00:18:57,452 --> 00:19:02,951 ... 332 00:19:03,159 --> 00:19:05,701 bebe llorando 333 00:19:05,909 --> 00:19:14,951 ... ... 334 00:19:15,159 --> 00:19:19,826 Cuando los niños son muy pequeños 335 00:19:22,034 --> 00:19:26,284 Y se despiertan por la noche 336 00:19:27,368 --> 00:19:30,451 nosotras las mamás 337 00:19:30,659 --> 00:19:33,618 nosotros los papas 338 00:19:33,993 --> 00:19:39,493 Nos gustaría dormir, dormir. 339 00:19:45,993 --> 00:19:50,743 cuando los niños son grandes y fuertes 340 00:19:52,868 --> 00:19:56,201 Y tienen un sueño dorado 341 00:19:56,409 --> 00:19:57,909 - Nata montada... 342 00:19:58,118 --> 00:20:01,076 - nosotros los papás 343 00:20:01,493 --> 00:20:04,576 nosotras las mamás 344 00:20:04,909 --> 00:20:10,368 Ya no podemos dormir, dormir. 345 00:20:17,243 --> 00:20:20,493 El camino, el bosque oscuro. 346 00:20:20,701 --> 00:20:23,868 Madera, fuego, amuletos. 347 00:20:24,076 --> 00:20:27,409 El barranco, la lluvia y la sombra. 348 00:20:27,618 --> 00:20:30,784 El tipi pili-pili -Zoro. 349 00:20:30,993 --> 00:20:34,118 - Trueno, viento, eco. 350 00:20:34,326 --> 00:20:37,618 La tierra y luego el arroyo. 351 00:20:37,826 --> 00:20:40,868 Es un deseo, es una apuesta. 352 00:20:41,076 --> 00:20:45,326 Para ti que estas en la cama 353 00:20:47,701 --> 00:20:51,033 Para ti que estas en la cama 354 00:20:51,242 --> 00:20:55,450 Necesitamos algunas pociones 355 00:20:58,033 --> 00:21:01,492 Lágrima de cabra, calabaza 356 00:21:01,700 --> 00:21:02,950 patatas con pollo... 357 00:21:03,158 --> 00:21:08,492 tu que conoces la receta 358 00:21:08,700 --> 00:21:12,325 Pollo con pimientos romanos. nos conocerías 359 00:21:12,533 --> 00:21:16,700 ofrecerlo, ofrecerlo 360 00:21:18,033 --> 00:21:20,492 sollozando 361 00:21:28,617 --> 00:21:30,200 - Mamá. 362 00:21:30,408 --> 00:21:33,242 Vamos, levántate, mamá. 363 00:21:34,825 --> 00:21:38,033 Vamos, hagamos el pollo. 364 00:21:41,575 --> 00:21:45,117 Vamos, tienes que despertar. ¡Tienes que hacer el pollo! 365 00:21:45,992 --> 00:21:47,242 - ¿Qué hora es? 366 00:21:48,117 --> 00:21:52,408 - Son... 903 minutos. - Ay Dios... 367 00:21:52,617 --> 00:21:54,408 Uf, es tarde. 368 00:21:58,075 --> 00:21:58,908 Ah... 369 00:21:59,242 --> 00:22:01,033 ¡Linda! Linda se ríe. 370 00:22:02,575 --> 00:22:04,075 Vamos, vuelve. 371 00:22:05,325 --> 00:22:07,325 Linda, te vas a mojar. Vamos. 372 00:22:07,533 --> 00:22:10,992 Vamos ! - ¡Todo mojado! Marica. 373 00:22:11,200 --> 00:22:13,450 - Eso no es cierto, lo olvidé. 374 00:22:13,908 --> 00:22:15,783 - ¿No abre? 375 00:22:15,992 --> 00:22:17,950 - Vamos, busquemos en otra parte. 376 00:22:18,158 --> 00:22:19,283 - Pero... 377 00:22:20,033 --> 00:22:21,283 Linda resopla. 378 00:22:23,992 --> 00:22:27,908 ¿No podemos comprar pollo? - Sí, lo descubriremos. 379 00:22:29,658 --> 00:22:30,867 Ah... 380 00:22:32,325 --> 00:22:33,741 No es posible... 381 00:22:36,282 --> 00:22:39,199 - ¡Abre! ¡Abierto! -Linda... 382 00:22:39,407 --> 00:22:42,532 - ¡Abre! - Ven ahora. 383 00:22:42,741 --> 00:22:44,616 Es una huelga. Hay huelga en todas partes. 384 00:22:44,824 --> 00:22:47,949 - ¡Abierto! - Vas a quedar empapado. Vamos. 385 00:22:48,157 --> 00:22:52,449 - ¡Abre, por favor! - Verá, es una huelga. 386 00:22:55,532 --> 00:22:58,199 - Pero... De hecho, ¿qué es la huelga? 387 00:22:59,782 --> 00:23:01,116 - Señora está servida. 388 00:23:03,616 --> 00:23:06,741 - ¿Quieres un maní? - Vamos, date la vuelta. 389 00:23:09,366 --> 00:23:11,241 - Muy interesante. - Enorme. 390 00:23:11,907 --> 00:23:14,616 - Una obra maestra. - Mañana ? 391 00:23:16,199 --> 00:23:17,824 Pero dijiste hoy. 392 00:23:18,032 --> 00:23:19,657 ¡Juraste, escupiste, vomitaste! 393 00:23:19,866 --> 00:23:21,116 - No, no vomitar. 394 00:23:21,574 --> 00:23:22,782 suspiro 395 00:23:25,407 --> 00:23:27,241 zumbido 396 00:23:38,949 --> 00:23:41,157 canto del gallo 397 00:23:41,366 --> 00:23:42,866 Chirrido de neumáticos 398 00:23:53,949 --> 00:23:55,449 Ya voy. 399 00:23:55,657 --> 00:23:57,407 Nos vemos enseguida. 400 00:24:03,699 --> 00:24:04,699 Ah... 401 00:24:06,241 --> 00:24:07,699 timbre 402 00:24:11,949 --> 00:24:13,366 Hola, ¿están tus padres allí? 403 00:24:14,616 --> 00:24:17,199 - Fueron a la manifestación. 404 00:24:17,407 --> 00:24:20,281 - Estoy buscando una gallina. ¿Tienes gallinas? 405 00:24:21,156 --> 00:24:22,240 - Sí. 406 00:24:22,448 --> 00:24:24,323 - ¿Es posible comprar uno? 407 00:24:24,531 --> 00:24:26,698 - Mmm... no lo sé. 408 00:24:26,906 --> 00:24:29,531 - Pero... es un gallinero, ¿verdad? 409 00:24:30,573 --> 00:24:31,781 - Eh... 410 00:24:32,240 --> 00:24:33,948 pero no vendemos pollos vivos. 411 00:24:34,156 --> 00:24:36,365 - ¿Tienes alguno que ya esté muerto? ¿Todo listo? 412 00:24:36,573 --> 00:24:38,615 Yo te pagaré. - No. 413 00:24:38,823 --> 00:24:41,156 - Mantenga eso por un momento, Por favor. 414 00:24:41,365 --> 00:24:42,656 ¡Aquí! 415 00:24:43,490 --> 00:24:46,031 Um... ahí lo tienes. - No. 416 00:24:46,823 --> 00:24:49,615 - Pero por favor... Todo está cerrado. Es una huelga. 417 00:24:49,823 --> 00:24:54,990 - No. Mis padres no están aquí. Vuelve mañana u otro día. 418 00:24:55,198 --> 00:24:57,281 - Vamos. - Adiós. 419 00:24:57,990 --> 00:24:59,740 - Ah... 420 00:24:59,948 --> 00:25:01,615 ¡No, pero abierto! timbre 421 00:25:02,865 --> 00:25:04,365 Por favor. 422 00:25:07,448 --> 00:25:09,448 Ah... de ninguna manera... 423 00:25:09,990 --> 00:25:11,490 No es posible... 424 00:25:13,115 --> 00:25:15,073 Música intrigante 425 00:25:15,281 --> 00:25:37,865 ... 426 00:25:38,073 --> 00:25:39,406 Carcajadas 427 00:25:39,615 --> 00:25:54,198 ... 428 00:25:54,406 --> 00:25:55,823 Gritar 429 00:25:59,948 --> 00:26:01,490 Gritar Carcajadas 430 00:26:11,030 --> 00:26:12,322 - ¡Mamá! 431 00:26:15,697 --> 00:26:16,905 - Vamos, vámonos de aquí. - Ey ! 432 00:26:19,614 --> 00:26:21,072 Señora ! 433 00:26:22,947 --> 00:26:24,197 Oh ! 434 00:26:35,780 --> 00:26:37,989 - ¿Qué es? Lo tenemos, ¿verdad? 435 00:26:38,197 --> 00:26:40,364 vamos a hacerlo, este pollo con pimientos. 436 00:26:40,572 --> 00:26:41,780 - ¡Vamos, adelante! 437 00:26:41,989 --> 00:26:43,947 risas 438 00:26:48,447 --> 00:26:51,030 - Y no vamos ser arrestado por la policía. 439 00:26:53,530 --> 00:26:58,614 El silbato de la policía "la Marsellesa". 440 00:26:58,822 --> 00:27:00,530 - ¿Le vas a cortar la cabeza? 441 00:27:01,655 --> 00:27:03,697 ¿O… lo vas a asfixiar? 442 00:27:04,155 --> 00:27:06,614 Eso es todo, tenemos que sofocarlo. - Detener. 443 00:27:06,822 --> 00:27:09,447 No digas nada, No asfixiamos a las gallinas. 444 00:27:09,655 --> 00:27:12,655 - Sí, pones la cabeza. en una bolsa de plástico y... 445 00:27:12,864 --> 00:27:14,197 Choques distantes 446 00:27:14,405 --> 00:27:17,614 - ¿Qué está pasando? ¿El ascensor no funciona? 447 00:27:18,447 --> 00:27:20,155 - O tendrás que retorcerle el cuello. 448 00:27:20,364 --> 00:27:23,364 Le retorcería el cuello. - Podré arreglármelas. 449 00:27:23,864 --> 00:27:25,280 Encontraré una solución. 450 00:27:26,655 --> 00:27:27,530 - Apuntar ! 451 00:27:28,280 --> 00:27:29,864 - ¡Adelante, defiende! 452 00:27:30,072 --> 00:27:31,447 - ¡Cero! 453 00:27:32,489 --> 00:27:34,447 ¡7 a 0! 454 00:27:35,739 --> 00:27:39,072 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Vaya, un pollo! 455 00:27:40,197 --> 00:27:41,655 - ¡Tututut! No nos tocamos. 456 00:27:41,864 --> 00:27:42,947 - ¿Puedo ver? - No. 457 00:27:43,155 --> 00:27:44,447 - ¿Dónde lo encontraste? 458 00:27:44,655 --> 00:27:45,947 - ¿Es real? - No, una falsificación. 459 00:27:46,155 --> 00:27:48,489 - Mazette, ¿para qué es esto? 460 00:27:48,696 --> 00:27:50,904 - Es el almuerzo. Le vamos a retorcer el cuello. 461 00:27:51,113 --> 00:27:54,862 - Vamos ! Linda, quédate aquí un rato. Yo cuido el pollo. 462 00:27:55,071 --> 00:27:57,279 - Quiero ir contigo. - No, no. 463 00:27:57,487 --> 00:27:59,862 no son cosas para niños. Quédate aquí. 464 00:28:00,071 --> 00:28:02,237 Yo me encargaré de ello. Te llamaré en 5 minutos. 465 00:28:02,446 --> 00:28:03,613 - Cerraré los ojos. 466 00:28:03,821 --> 00:28:06,779 - Vamos, no será necesario. más de 5 minutos. 467 00:28:06,988 --> 00:28:09,404 - Tengo que darle de comer a Pablo. ¿Vienes? 468 00:28:11,362 --> 00:28:12,988 Pablo gorjea. - Bueno... 469 00:28:13,404 --> 00:28:16,363 ¿Estás solo? - No, están Fidel y Castor. 470 00:28:21,904 --> 00:28:24,737 - Es verdad que tienes de sobra. pimientos, usted. 471 00:28:26,654 --> 00:28:29,154 Carcajadas 472 00:28:30,196 --> 00:28:35,362 ... 473 00:28:36,071 --> 00:28:37,446 Miau 474 00:28:42,279 --> 00:28:44,821 Carcajadas 475 00:28:45,029 --> 00:28:46,529 - Detente. 476 00:28:46,737 --> 00:28:48,196 Gritar 477 00:28:49,446 --> 00:28:52,071 Carcajadas 478 00:28:53,029 --> 00:28:54,487 tono 479 00:28:55,112 --> 00:28:57,654 *- Estás en casa de Astrid, Estoy en el jardín. 480 00:28:57,862 --> 00:28:59,737 Déjame un mensaje. - Sí... 481 00:28:59,946 --> 00:29:04,446 Astrid, soy yo. Escucha... Tengo el pollo para Linda, ¿sabes? 482 00:29:04,654 --> 00:29:06,821 Pero entonces él es... 483 00:29:07,029 --> 00:29:10,112 el esta vivo y no lo se cómo matarlo. 484 00:29:10,321 --> 00:29:13,154 Pensé que tal vez dos de nosotros podríamos hacerlo. 485 00:29:13,362 --> 00:29:15,696 Y tienes herramientas. No lo sé, un hacha. 486 00:29:15,904 --> 00:29:20,029 Una guadaña... algo eso lo haría más fácil. 487 00:29:22,862 --> 00:29:25,071 Carcajadas Cállate, tú. 488 00:29:27,446 --> 00:29:31,321 ... Choque de globo 489 00:29:31,821 --> 00:29:33,237 - No puedes ponértelo. 490 00:29:33,446 --> 00:29:36,028 - Esta vez es la correcta. 491 00:29:36,236 --> 00:29:39,153 - ¡Dispara de verdad! - ¡Realmente disparo! 492 00:29:39,361 --> 00:29:41,195 - De ninguna manera ! - Si ! 493 00:29:41,403 --> 00:29:44,861 - Es mío, ya que... 494 00:29:45,070 --> 00:29:47,861 - Es bueno para los pimientos. Así está hecho. 495 00:29:54,278 --> 00:29:56,986 - Lo puse al máximo, se cocinará más rápido. 496 00:29:57,195 --> 00:29:59,570 - Sólo queda el pollo. -Pablo, hambriento. 497 00:29:59,778 --> 00:30:02,278 - ¿Qué está haciendo mi madre? - Pollo. 498 00:30:02,486 --> 00:30:04,653 ¡Polluelo! - Ya voy. 499 00:30:04,861 --> 00:30:06,445 Pablo grita. 500 00:30:07,986 --> 00:30:09,528 Espera, hace calor. 501 00:30:09,736 --> 00:30:12,028 - Paulette. - Esperar. 502 00:30:12,236 --> 00:30:13,611 - ¡Paulette! 503 00:30:16,861 --> 00:30:19,111 - Oye, Linda, ven a ver. 504 00:30:22,611 --> 00:30:25,445 - Mamá ! Mamá ! zumbido 505 00:30:25,653 --> 00:30:28,028 ¿A dónde vas? Mamá ! 506 00:30:28,361 --> 00:30:30,278 Lo sabía. Ella apesta. 507 00:30:30,486 --> 00:30:33,195 Ella lo lleva de regreso a la granja. Volveré. 508 00:30:33,403 --> 00:30:36,528 - Adelante, yo me encargo de los pimientos. - Mamá. 509 00:30:40,653 --> 00:30:41,820 Frenos chirriantes 510 00:30:42,278 --> 00:30:44,653 - ¿Te dejas ir? ¿Es eso todo? 511 00:30:53,611 --> 00:30:56,028 ¿Astrid también sabrá depilarlo? - No te preocupes. 512 00:30:56,236 --> 00:30:58,653 Ella sabe hacer de todo. Tono de llamada 513 00:30:58,861 --> 00:31:00,820 Ah, exactamente... 514 00:31:01,695 --> 00:31:03,653 ... ¿Astrid? 515 00:31:04,486 --> 00:31:06,028 Gracias por recordármelo. 516 00:31:07,861 --> 00:31:08,736 Escucha... 517 00:31:08,945 --> 00:31:11,528 No es complicado... Silbato 518 00:31:11,736 --> 00:31:13,278 ¡Vaquera! - Qué estás haciendo ? 519 00:31:13,486 --> 00:31:15,278 Silbatos 520 00:31:21,777 --> 00:31:23,652 - Bueno, ¿qué está haciendo ella? 521 00:31:24,610 --> 00:31:26,485 ¿No va a volver, Linda? 522 00:31:28,069 --> 00:31:29,944 Vamos, vamos. 523 00:31:30,610 --> 00:31:34,069 Le encontraremos su pollo. Ella será feliz. 524 00:31:36,152 --> 00:31:37,735 - Pollo ! ¡Polluelo! 525 00:31:38,902 --> 00:31:41,027 Música intrigante 526 00:31:41,235 --> 00:31:49,569 ... 527 00:31:49,777 --> 00:31:52,319 - Vale, llama mientras conduces. - Sí. 528 00:31:52,527 --> 00:31:54,610 - Qué estás haciendo ? - Eh... 529 00:31:55,360 --> 00:31:57,735 Pido sus papeles. - Escucha... 530 00:31:57,944 --> 00:31:59,860 No me creerás... - Tus papeles. 531 00:32:00,069 --> 00:32:02,402 - Um... están en mi bolso. 532 00:32:02,610 --> 00:32:05,944 Eso es seguro. Pero entonces ¿dónde...? Tono de llamada 533 00:32:06,152 --> 00:32:09,569 - Aprovechas para hacer una inspección del vehículo. 534 00:32:10,235 --> 00:32:14,402 - Entonces, inspección... del capó. 535 00:32:14,610 --> 00:32:16,277 Nada que informar. - Están dentro. 536 00:32:17,319 --> 00:32:18,735 - ¡Hola a ti! 537 00:32:18,944 --> 00:32:19,652 gruñido 538 00:32:19,860 --> 00:32:21,402 - Entonces no... 539 00:32:21,610 --> 00:32:23,694 - Vamos a ir a revisar el baúl... 540 00:32:23,902 --> 00:32:26,027 Eh... golpes 541 00:32:26,235 --> 00:32:28,027 ... 542 00:32:31,069 --> 00:32:32,360 ... 543 00:32:33,485 --> 00:32:37,319 Hay alguien en el maletero. - Cómo es eso ? 544 00:32:37,527 --> 00:32:40,402 - Se revuelve. - ¡Abre el maletero! 545 00:32:40,610 --> 00:32:41,819 - ¡Oh no, no abrimos! 546 00:32:42,027 --> 00:32:43,819 - ¡Linda, por fin! - ¿Qué debo hacer? 547 00:32:44,027 --> 00:32:46,444 - ¡Pero abre, maldita sea! - Está bien. 548 00:32:46,652 --> 00:32:47,610 Carcajadas - ¡No! 549 00:32:47,819 --> 00:32:49,027 Gritar 550 00:32:49,235 --> 00:32:50,944 ¡No debería haber abierto! -¡Linda! 551 00:32:51,985 --> 00:32:53,444 ¡Linda! 552 00:32:54,444 --> 00:32:56,360 - Era... un pollo. 553 00:32:56,569 --> 00:32:57,652 Vivo. 554 00:32:57,985 --> 00:33:00,152 - ¿Qué estás esperando? - Sí, jefe. ¡Ir! 555 00:33:01,860 --> 00:33:04,443 -¡Linda! clamor de la multitud 556 00:33:05,901 --> 00:33:08,276 -¡Linda! - ¡Oh, detente ahí! 557 00:33:08,484 --> 00:33:10,318 -Linda, espérame. 558 00:33:11,734 --> 00:33:14,026 - ¡De la escoba! - ¡Piérdete! 559 00:33:15,359 --> 00:33:17,151 - ¡DINERO! ¡DINERO! 560 00:33:17,359 --> 00:33:19,526 - ¡Oh, detente ahí! 561 00:33:19,734 --> 00:33:20,776 ¡Es la policía! 562 00:33:20,984 --> 00:33:23,068 - ¡DINERO! ¡DINERO! 563 00:33:27,443 --> 00:33:29,318 - Linda, ya voy. 564 00:33:31,026 --> 00:33:32,943 - ¡DINERO! ¡DINERO! 565 00:33:33,151 --> 00:33:36,568 ¡DINERO! ¡DINERO! ¡DINERO! ¡DINERO! 566 00:33:37,109 --> 00:33:38,359 timbre 567 00:33:42,151 --> 00:33:44,776 - Hola, Afia. Oye, ¿no tienes pollo? 568 00:33:44,984 --> 00:33:47,068 -Pff, no lo sé. Vamos, entra. 569 00:33:47,276 --> 00:33:49,109 ladrando - Hola Zorro. 570 00:33:50,693 --> 00:33:53,109 - Partes de chuletas, conejo, 571 00:33:53,318 --> 00:33:56,193 camarones, no camarones. 572 00:33:56,401 --> 00:33:57,693 ¡Ah! 573 00:34:00,484 --> 00:34:02,151 Eso es todo lo que tengo. 574 00:34:04,276 --> 00:34:05,984 - Eso no es pollo. 575 00:34:06,859 --> 00:34:09,776 Jadeos 576 00:34:10,693 --> 00:34:15,234 ... 577 00:34:15,443 --> 00:34:19,068 - Me gustan las secuencias saludo al sol. 578 00:34:19,276 --> 00:34:22,234 - BUEN DÍA ! - Disculpe. 579 00:34:22,443 --> 00:34:24,651 Con la manifestación no podemos movernos. 580 00:34:24,859 --> 00:34:26,901 Tuve que dar un gran rodeo. 581 00:34:27,109 --> 00:34:28,734 - No importa. 582 00:34:29,776 --> 00:34:33,693 - Hay que saber aceptar pequeños escollos que la vida arroja. 583 00:34:34,068 --> 00:34:36,234 - Sí, mantengamos la calma. 584 00:34:36,443 --> 00:34:37,693 - Sí. 585 00:34:38,359 --> 00:34:41,693 - Ya no hay pasado, no más futuro. 586 00:34:41,901 --> 00:34:45,359 tu expulsas todos tus malos pensamientos 587 00:34:46,401 --> 00:34:48,026 hacia el suelo. 588 00:34:48,234 --> 00:34:51,942 vibrar 589 00:34:52,525 --> 00:34:56,317 Y por favor apaga sus teléfonos. 590 00:34:57,192 --> 00:34:58,817 ... 591 00:34:59,025 --> 00:35:00,233 Entonces. 592 00:35:01,150 --> 00:35:05,483 Nos desconectamos del mundo. 593 00:35:05,692 --> 00:35:08,025 respiraciones profundas 594 00:35:08,233 --> 00:35:10,525 vibrar 595 00:35:10,733 --> 00:35:13,025 ¿De quién es este teléfono? ... 596 00:35:13,900 --> 00:35:17,400 - Es tuyo, creo. ... 597 00:35:17,608 --> 00:35:19,317 - Ah, lo siento. 598 00:35:20,525 --> 00:35:21,525 vibrar 599 00:35:21,733 --> 00:35:23,858 Oh, suciedad... ¿Hola? 600 00:35:25,150 --> 00:35:28,483 Fuera de cuestión que mates a tu bicho en mi casa. 601 00:35:28,692 --> 00:35:31,067 - ¡Olvídate del pollo! - No ! 602 00:35:31,275 --> 00:35:33,067 No defraudamos al pollo mamá. 603 00:35:33,275 --> 00:35:37,317 Nos vamos a la casa de Astrid. - Tienes que coger mi coche. 604 00:35:37,942 --> 00:35:40,275 ¡No, mi auto! 605 00:35:40,483 --> 00:35:42,150 Astrid habla en voz alta. - Pobrecita. 606 00:35:42,358 --> 00:35:44,192 - Suele estar tranquila. 607 00:35:44,400 --> 00:35:45,692 - No. 608 00:35:46,275 --> 00:35:47,858 ¿Qué quieres decir con sandías? 609 00:35:48,650 --> 00:35:51,775 Perdón por este revés. Je rattraperai le cours. 610 00:35:51,983 --> 00:35:52,942 - Un jeudi. - Namaste. 611 00:35:53,150 --> 00:35:54,608 - Adiós. - Namaste. 612 00:35:54,817 --> 00:35:56,942 - Namaste. - Namaste. Un jeudi. 613 00:35:57,150 --> 00:35:58,775 - Adiós. - Namaste. 614 00:35:58,983 --> 00:36:00,692 suspiro 615 00:36:04,067 --> 00:36:05,192 Ah... 616 00:36:05,692 --> 00:36:08,108 música cadenciada 617 00:36:08,317 --> 00:36:12,692 Je mange des bombones, nombre nombre! 618 00:36:12,900 --> 00:36:17,358 En lugar de darle un jabón 619 00:36:17,567 --> 00:36:21,817 Je mange des bombones, c'est trop couillon 620 00:36:22,025 --> 00:36:24,942 ¡En lugar de causarle dolor! 621 00:36:25,150 --> 00:36:26,900 Rire d'enfant 622 00:36:27,108 --> 00:36:31,400 Los roudoudos, los carambares. 623 00:36:31,608 --> 00:36:35,482 Y luego los ositos de peluche redondos. 624 00:36:36,066 --> 00:36:37,316 Las tagadas 625 00:36:37,524 --> 00:36:40,566 - ¡Astrid! ¡Astrid! - Entonces las chupas 626 00:36:40,774 --> 00:36:44,316 Fresa o limón 627 00:36:47,107 --> 00:36:49,066 - Le dije que no. 628 00:36:49,941 --> 00:36:51,399 - No, no, no, no. 629 00:36:51,607 --> 00:36:53,691 No, no, no, no 630 00:36:53,899 --> 00:36:57,149 No, no, no, no, no, no - Le dije que no. 631 00:36:57,357 --> 00:36:58,441 - ¡Detente, Paulette! 632 00:36:58,649 --> 00:37:00,732 No, no, no, no 633 00:37:00,941 --> 00:37:02,899 No, no, no, no 634 00:37:03,107 --> 00:37:07,441 Yo uso la autopersuasión 635 00:37:07,649 --> 00:37:12,024 Pero cuando llega el momento donde tengo que decir "no" 636 00:37:12,232 --> 00:37:15,691 Ahí no entiendo por qué pero yo digo 637 00:37:16,107 --> 00:37:19,066 si 638 00:37:19,274 --> 00:37:23,774 pasta de almendras, bolas de coco 639 00:37:23,982 --> 00:37:28,274 Y las jaleas de frutas 640 00:37:28,482 --> 00:37:32,899 Las pequeñas palmeras, gran galleta de mantequilla 641 00:37:33,441 --> 00:37:39,357 Y todas las galletas, oh si 642 00:37:39,691 --> 00:37:41,566 - Le dije que no. 643 00:37:41,774 --> 00:37:43,107 - Oh... 644 00:37:44,357 --> 00:37:47,399 Astrid tararea. - Le dije que no. 645 00:37:50,857 --> 00:37:52,232 Le dije que no. 646 00:37:52,441 --> 00:37:56,482 ... 647 00:37:56,691 --> 00:37:58,566 Le dije que no. 648 00:38:00,982 --> 00:38:04,107 risas Le dije que no. 649 00:38:06,149 --> 00:38:08,816 musica clasica 650 00:38:09,024 --> 00:38:13,607 Tararea rítmicamente. 651 00:38:13,816 --> 00:38:15,066 silbar 652 00:38:15,274 --> 00:38:17,774 - ¡Para! ¡Detener! 653 00:38:18,149 --> 00:38:20,023 ¡A un lado! ¡Detener! 654 00:38:21,523 --> 00:38:23,315 Ah, hola, tú. 655 00:38:25,190 --> 00:38:39,481 ... 656 00:38:39,940 --> 00:38:40,731 Oh ! 657 00:38:42,231 --> 00:38:42,940 Oh ! 658 00:38:45,815 --> 00:38:48,106 cris 659 00:38:55,898 --> 00:38:56,773 vibrar 660 00:39:04,856 --> 00:39:05,981 Hola? 661 00:39:06,190 --> 00:39:08,731 Eres tú, jefe. Sí, todo está bien. 662 00:39:10,815 --> 00:39:12,440 - ¡Pero es estúpido! 663 00:39:12,648 --> 00:39:14,106 Gritar Cuerno 664 00:39:14,815 --> 00:39:16,231 musica clasica 665 00:39:16,440 --> 00:39:36,023 ... 666 00:39:40,148 --> 00:39:42,231 Jadeos 667 00:39:43,356 --> 00:39:44,856 - Uf. Vamos. 668 00:39:45,065 --> 00:39:46,981 Uf... Vamos, ahí. 669 00:39:47,356 --> 00:39:50,856 ¡Salir! Ya basta. Sé que estás ahí. 670 00:39:51,065 --> 00:39:53,940 ¡Vamos, no tengo tiempo! - Entonces, ¿qué está pasando? 671 00:39:54,148 --> 00:39:55,148 - Señor... 672 00:39:55,356 --> 00:39:57,940 No se preocupe, señor, hay... 673 00:39:58,315 --> 00:40:00,315 Hay alguien en tu camioneta. 674 00:40:01,065 --> 00:40:03,440 - Cómo es eso ? - Sí, hay alguien. 675 00:40:03,648 --> 00:40:05,189 ¡Vamos, salgamos! - ¿Un extranjero ilegal? 676 00:40:05,397 --> 00:40:07,897 - Déjame hacer mi trabajo. Sal de aquí, 677 00:40:08,105 --> 00:40:09,814 inmediatamente, inmediatamente! 678 00:40:10,730 --> 00:40:13,647 De lo contrario, si no sales... 679 00:40:14,689 --> 00:40:16,355 ¡Va a hacer burbujas! 680 00:40:17,605 --> 00:40:18,897 Carcajadas 681 00:40:19,105 --> 00:40:22,397 El conductor gimió. 682 00:40:24,564 --> 00:40:26,355 ... Cómo estás ? 683 00:40:26,564 --> 00:40:28,439 - ¡Soy alérgico! -¿Eh? 684 00:40:28,647 --> 00:40:32,480 Se ahoga. - ¡A las plumas! ¡Me hincha! 685 00:40:33,105 --> 00:40:34,355 puedo morir... 686 00:40:35,105 --> 00:40:37,355 - ¿Eh? - Puedo morir... 687 00:40:38,189 --> 00:40:40,314 timbre musica suave 688 00:40:40,522 --> 00:40:42,064 Ah... 689 00:40:43,189 --> 00:40:45,064 quiero morir 690 00:40:45,272 --> 00:40:47,397 para esta trenza rubia. 691 00:40:47,980 --> 00:40:49,855 Para el sobrepeso de este pecho demasiado casto. 692 00:40:50,397 --> 00:40:51,939 - ¿Qué está diciendo? 693 00:40:52,147 --> 00:40:54,564 - Por rigor con esta mano gentil, 694 00:40:54,980 --> 00:40:58,897 quien de repente, me cura y me duele. 695 00:40:59,980 --> 00:41:02,147 - No piensas ¿Eso es un poco exagerado? 696 00:41:02,355 --> 00:41:05,647 - Eso lo dirás en la estación. - ¿En la estación? 697 00:41:05,855 --> 00:41:09,105 No podemos ir allí. Tenemos que ir a matar el pollo. 698 00:41:09,980 --> 00:41:11,647 Diles que no podemos ir allí. 699 00:41:13,105 --> 00:41:14,314 Mamá... 700 00:41:15,730 --> 00:41:16,980 Di algo. 701 00:41:17,189 --> 00:41:19,314 Oye, ¿qué vamos a hacer? como dijiste? 702 00:41:19,647 --> 00:41:21,397 Necesitamos preparar el pollo. 703 00:41:21,605 --> 00:41:23,647 Con muchos pimientos. 704 00:41:24,022 --> 00:41:25,355 Como lo hizo él, papá. 705 00:41:27,647 --> 00:41:31,397 - No llores... mi pequeña. Yo... 706 00:41:32,147 --> 00:41:36,814 Cada uno hace su trabajo. Llevaré a tu mamá a la estación. 707 00:41:37,480 --> 00:41:39,355 no mucho. Está bien ? 708 00:41:39,564 --> 00:41:42,105 Y tu papá, él podría venir a buscarte 709 00:41:42,314 --> 00:41:44,355 y te preparo el pollo, ¿eh? 710 00:41:44,564 --> 00:41:47,147 ¿Dónde está tu papá? ¿Dónde está su papá? 711 00:41:47,355 --> 00:41:48,897 - Eh... está muerto. 712 00:41:49,480 --> 00:41:50,771 - Yo... 713 00:41:51,479 --> 00:41:52,646 Lo siento, yo... 714 00:41:55,271 --> 00:41:57,271 - No ves quién es, mi madre? 715 00:41:57,479 --> 00:41:59,479 Pelo pequeño y morado. No ? 716 00:41:59,688 --> 00:42:02,563 - Ya sabes, hay mucha gente. en la ciudad. 717 00:42:02,771 --> 00:42:05,896 - La conozco. Es la señora de la tienda de conveniencia. 718 00:42:06,104 --> 00:42:07,396 - Oh sí ? 719 00:42:08,104 --> 00:42:11,479 - Es increíble. Es el destino, ¿no crees? 720 00:42:11,687 --> 00:42:13,479 - Sí, tenemos demasiada marihuana. 721 00:42:13,688 --> 00:42:15,479 - Con mucho gusto lo habría matado, 722 00:42:16,104 --> 00:42:19,479 si no fuera por la alergia. - ¿No molestará a tu madre? 723 00:42:19,688 --> 00:42:21,479 - Pero no, sólo piensa. 724 00:42:21,687 --> 00:42:24,563 Ha estado haciendo esto toda su vida. Ella creció en el campo. 725 00:42:24,771 --> 00:42:28,688 Te traerá recuerdos. Ella lo matará en dos segundos. 726 00:42:28,896 --> 00:42:30,104 Es el destino, te lo digo. 727 00:42:30,313 --> 00:42:33,604 - Lo giramos y vamos. en el puesto. ¿Estamos de acuerdo? 728 00:42:37,188 --> 00:42:41,979 - En cualquier caso, eso es bueno. No estoy seguro si mi hermana... 729 00:42:42,396 --> 00:42:43,771 sí... no. 730 00:42:52,563 --> 00:42:53,854 - ¿Una rubia un poco loca? 731 00:42:54,063 --> 00:42:55,146 - Sí. 732 00:42:55,354 --> 00:42:58,313 - Un coletero verde en tu cabello, zapatillas viejas, 733 00:42:58,521 --> 00:43:00,146 ¿Un impermeable feo? 734 00:43:00,354 --> 00:43:02,438 - ¿La conoces? - Ella es mi hermana. 735 00:43:02,646 --> 00:43:03,979 ¿Tenía pollo? 736 00:43:04,188 --> 00:43:05,063 - Sí. 737 00:43:05,271 --> 00:43:07,021 - ¿Le dijiste que no? - Sí. 738 00:43:07,229 --> 00:43:09,438 - Ella lo tomó de todos modos. - Sí. 739 00:43:10,062 --> 00:43:11,479 - ¿El pollo es tuyo? 740 00:43:11,687 --> 00:43:13,938 - A mis padres. Me van a gritar. 741 00:43:14,146 --> 00:43:17,854 - Ay, la suciedad... Ella le hace esto a todo el mundo. 742 00:43:18,521 --> 00:43:19,979 ¿Tienes una hermana? - No. 743 00:43:20,188 --> 00:43:22,938 - Lo estás haciendo bien, es una verdadera basura. 744 00:43:23,896 --> 00:43:26,563 Te traeré tu pollo. - Vivo ? 745 00:43:26,771 --> 00:43:28,104 - Vivo. 746 00:43:28,312 --> 00:43:30,104 *- La ola de huelgas acelerado. 747 00:43:30,313 --> 00:43:33,688 Esta mañana, pocos sectores no se ven afectados. 748 00:43:33,896 --> 00:43:37,145 Algunos están paralizados... timbre 749 00:43:37,728 --> 00:43:40,436 No hay... Llamamos. 750 00:43:44,103 --> 00:43:46,020 - ¿Quién es? - Soy yo, mamá. 751 00:43:46,228 --> 00:43:47,936 - ¿Jean-Mimi? 752 00:43:48,145 --> 00:43:50,478 - Sorpresa ! - Ay, cariño. 753 00:43:52,353 --> 00:43:55,020 - Aquí, déjame presentarte a Colette... 754 00:43:55,228 --> 00:43:56,936 - Paulette. - Hola Sra. 755 00:43:57,145 --> 00:43:59,228 - Nos conocemos. - Sí. 756 00:43:59,436 --> 00:44:00,811 - ¿Esta es tu hija? - Sí. 757 00:44:01,020 --> 00:44:04,103 - ¿Puedo ir? - ¡Un momento! 758 00:44:05,895 --> 00:44:07,020 ¡Es bueno! 759 00:44:07,228 --> 00:44:08,603 - Es bueno. 760 00:44:09,186 --> 00:44:11,353 - Señora, policía nacional. 761 00:44:15,686 --> 00:44:17,520 - Dios mío, Jean-Michel... 762 00:44:17,728 --> 00:44:19,603 ¿Qué hiciste? 763 00:44:19,811 --> 00:44:20,895 - ¿Puedes matar el pollo? 764 00:44:21,103 --> 00:44:23,603 - parece que sabes matar gallinas. 765 00:44:23,811 --> 00:44:26,686 - ¡Está inquieto! - Nunca he hecho eso en mi vida. 766 00:44:26,895 --> 00:44:28,728 Has perdido la cabeza. 767 00:44:28,936 --> 00:44:31,395 - No, mi chaqueta... estaba casi nuevo. 768 00:44:31,770 --> 00:44:34,478 Carcajadas - Vuelve a traer tu cosa allí. 769 00:44:34,686 --> 00:44:36,770 Esto me va a arruinar. 770 00:44:36,978 --> 00:44:38,895 - ¿Alguna vez has matado un pollo? 771 00:44:39,103 --> 00:44:42,478 - Mi padre los mató. Yo no. Los compro en el supermercado. 772 00:44:43,228 --> 00:44:45,478 - Ah... - ¿Tienes baño? 773 00:44:45,686 --> 00:44:47,645 - Al final del pasillo. 774 00:44:48,436 --> 00:44:53,186 Lo siento, mi pequeña dama. No puedo hacer mucho. 775 00:44:53,603 --> 00:44:57,145 No dejes que esto se alargue. - ¿Tienes detergente? 776 00:44:57,353 --> 00:44:58,561 - Debajo del fregadero. 777 00:44:59,311 --> 00:45:01,145 Carcajadas ¿Está bien, señorita? 778 00:45:02,103 --> 00:45:04,270 no pareces en tu plato. 779 00:45:04,478 --> 00:45:06,645 - Era el pollo de su padre. 780 00:45:07,603 --> 00:45:10,686 Le prometí... sollozando 781 00:45:10,895 --> 00:45:12,561 - Mamá... - ¡Mamá! 782 00:45:12,895 --> 00:45:15,436 - Oh, no desaparecerá... - ¿Cómo podemos hacerlo? 783 00:45:15,645 --> 00:45:18,353 - ¿Dónde está tu padre? Paulette solloza. 784 00:45:18,770 --> 00:45:19,936 - Está muerto. 785 00:45:20,977 --> 00:45:24,602 - Ya basta, ya me lo hicieron. el tiro. Todos en la estación. 786 00:45:24,810 --> 00:45:27,727 - Y tu, ¿no tienes un arma? 787 00:45:28,685 --> 00:45:31,102 - ¡Pero estáis todos locos! 788 00:45:35,144 --> 00:45:37,477 Pablo gorjea. 789 00:45:38,227 --> 00:45:41,519 - No te muevas. Veremos si Annette está allí. 790 00:45:41,727 --> 00:45:43,269 ¿Anette? 791 00:45:43,727 --> 00:45:46,019 ¡Anette! - Detener. 792 00:45:46,227 --> 00:45:47,685 - ¡Anette! 793 00:45:49,852 --> 00:45:51,685 - Hola, hola. 794 00:45:52,394 --> 00:45:54,519 - Tu turbante es precioso. - GRACIAS. 795 00:45:54,727 --> 00:45:57,185 - Estamos buscando pollo. ¿Tienes alguno? 796 00:45:57,602 --> 00:46:00,394 - Mmm... sí, lo hago. 797 00:46:02,310 --> 00:46:03,269 -¡Sí! 798 00:46:03,477 --> 00:46:06,019 - Ahí tienes. Es de ayer. Detonación 799 00:46:07,935 --> 00:46:09,352 -¡Zoro! ¡Vuelve aquí! 800 00:46:09,560 --> 00:46:13,477 Detonación y gritos - ¡Eres un inútil como policía! 801 00:46:13,894 --> 00:46:15,102 - ¿LINDA? 802 00:46:15,310 --> 00:46:17,644 - Y ahí está, todo roto. 803 00:46:18,102 --> 00:46:20,185 - Si crees que es fácil... 804 00:46:20,394 --> 00:46:21,977 - ¡Vamos! - Bien... 805 00:46:22,727 --> 00:46:25,602 Esta vez es la correcta. - No, eso es suficiente. 806 00:46:25,810 --> 00:46:28,519 Vas a arruinarme todo. ¡Jean-Mimi! 807 00:46:29,060 --> 00:46:31,894 Jean-Mimi. - Vamos, déjamelo a mí. 808 00:46:32,477 --> 00:46:34,144 Admítelo, nunca has disparado. 809 00:46:34,352 --> 00:46:35,727 ¡Dar! - ¡Ey! 810 00:46:40,894 --> 00:46:42,935 ¡No más gestos! - ¡Guau! 811 00:46:43,144 --> 00:46:44,852 ¡Pelota! - No toques a mi hijo. 812 00:46:45,060 --> 00:46:46,477 timbre 813 00:46:50,185 --> 00:46:51,894 - ¿Estás esperando a alguien? 814 00:46:52,102 --> 00:46:55,185 - Quizás sea la policía. - No te muevas. 815 00:46:58,977 --> 00:47:01,185 (voz femenina) ¿Sí? ¿Quién está ahí? 816 00:47:01,394 --> 00:47:03,269 - Señora, soy Carmen. 817 00:47:04,519 --> 00:47:05,560 ¿Eh? 818 00:47:06,018 --> 00:47:07,934 - ¿Está ahí, nuestra amiga? 819 00:47:08,143 --> 00:47:09,893 - ¿Quién es tu novia? 820 00:47:10,101 --> 00:47:11,726 - ES LINDA. 821 00:47:12,726 --> 00:47:14,893 Música intrigante 822 00:47:15,101 --> 00:47:31,809 ... 823 00:47:34,559 --> 00:47:37,309 - Sandías frescas... 824 00:47:48,226 --> 00:47:50,559 ¡Ah! ¿Qué es esto? 825 00:47:53,018 --> 00:47:54,184 ¡Ah, ah! 826 00:47:55,059 --> 00:47:57,309 discusiones de niños 827 00:47:59,226 --> 00:48:00,393 - No vas a tener éxito. 828 00:48:00,851 --> 00:48:03,684 - ¿Dónde está la pelota? 829 00:48:04,226 --> 00:48:05,518 -¡Carmen! 830 00:48:06,059 --> 00:48:08,768 ¡Anette! - Pequeño ! 831 00:48:08,976 --> 00:48:11,809 ¡Oye, niño! ladrando 832 00:48:12,018 --> 00:48:13,268 - No te preocupes. 833 00:48:13,768 --> 00:48:16,184 El es agradable. Zorro, acostado. 834 00:48:16,393 --> 00:48:18,101 - No lo eres ¿un amigo de linda? 835 00:48:19,101 --> 00:48:20,768 - Está aquí, Linda. 836 00:48:23,268 --> 00:48:25,351 Aspiradora zumbando 837 00:48:39,059 --> 00:48:40,518 - Ah... 838 00:48:44,976 --> 00:48:46,434 - Espera, eso es todo... 839 00:48:47,018 --> 00:48:49,809 Ya casi llego... ¡tengo una pierna! 840 00:48:50,684 --> 00:48:53,517 ¡Ay, el bastardo! Me picoteó. 841 00:48:54,225 --> 00:48:56,142 - Toma, prueba esto. 842 00:48:58,475 --> 00:49:01,517 Es gracioso aquí. Es como en casa, 843 00:49:01,725 --> 00:49:04,683 pero no es en absoluto lo mismo. - No puedo hacerlo. 844 00:49:04,892 --> 00:49:06,558 - Tienes que mover los muebles. 845 00:49:06,767 --> 00:49:10,183 - Lo sé, pero a veces, hay un cierre de seguridad que... 846 00:49:10,392 --> 00:49:13,267 - Haz algo. ¡No voy a quedarme atado! 847 00:49:13,475 --> 00:49:16,517 - No ves... estoy mirando. 848 00:49:16,725 --> 00:49:19,308 - ¿Qué hiciste con la llave? 849 00:49:19,517 --> 00:49:23,683 - No sé. Indulto. - Vamos, pasaré la aspiradora. 850 00:49:24,433 --> 00:49:25,808 - Vamos... - ¿Pero qué? 851 00:49:26,017 --> 00:49:28,600 - ¡Búscala! - Pero no pararé. 852 00:49:31,225 --> 00:49:32,892 suspiro 853 00:49:35,225 --> 00:49:37,433 ¡Ahí está ella! 854 00:49:38,225 --> 00:49:40,475 Mira lo que encontré. Llamamos. 855 00:49:40,683 --> 00:49:41,808 - ¿Está ahí? 856 00:49:42,475 --> 00:49:43,767 - SÍ ! 857 00:49:43,975 --> 00:49:45,767 - Ven a ayudarnos. 858 00:49:46,100 --> 00:49:48,100 - ¡Oh! ¡Aquí tiene! 859 00:49:48,308 --> 00:49:49,808 Siempre es lo mismo contigo. 860 00:49:50,017 --> 00:49:52,475 tienes que ir detrás para corregir tus errores. 861 00:49:52,683 --> 00:49:54,892 - ¿Estás golpeado? - ¿Estoy golpeado? 862 00:49:55,100 --> 00:49:57,017 - Ah... - ¿Estoy golpeado? 863 00:49:57,225 --> 00:49:59,475 - ¿Se encuentra bien, señorita? 864 00:49:59,933 --> 00:50:02,600 Carcajadas - Abandono de vehículo en la calle. 865 00:50:02,808 --> 00:50:04,558 Evasión del control policial. 866 00:50:04,767 --> 00:50:06,850 Atropello y fuga, robo de pollos. 867 00:50:07,058 --> 00:50:08,892 ¿No es eso suficiente para ti? - ¿Robo de pollos? 868 00:50:09,100 --> 00:50:11,725 ¿Qué quieres decir con robo de pollos? 869 00:50:11,933 --> 00:50:13,517 ¿No es tuyo este pollo? 870 00:50:13,725 --> 00:50:15,892 - Le robó a un niño. - A medida que avanzas... 871 00:50:16,100 --> 00:50:18,725 - ¡Cállate! Y tú, ¿qué estás haciendo? 872 00:50:18,933 --> 00:50:20,350 Bien hecho, policía. - Bueno... 873 00:50:20,808 --> 00:50:23,558 Sabía que debería haber tenido cuidado. 874 00:50:23,767 --> 00:50:27,517 Desde el principio nuestra relación no me agradó. Además... 875 00:50:27,725 --> 00:50:29,850 Por cierto, ¿ves esta clave? 876 00:50:33,017 --> 00:50:34,767 - Oh ! ¿Pero eres un loco? 877 00:50:35,225 --> 00:50:38,932 - Eso es todo. tu, tu eres un ladrón y un mentiroso. 878 00:50:39,141 --> 00:50:41,807 Ya no confío en ti. - De nada. 879 00:50:42,016 --> 00:50:45,432 - No, no más “por favor”. aplastar 880 00:50:45,641 --> 00:50:47,766 vidrios rotos 881 00:50:48,141 --> 00:50:50,016 - Dios mío... 882 00:50:50,224 --> 00:50:51,266 - NO SOMOS NOSOTROS. 883 00:50:52,307 --> 00:50:54,141 - Es el pollo. Él se ríe. 884 00:50:56,016 --> 00:50:57,849 Gritar - ¡Mamá! 885 00:50:58,057 --> 00:50:59,891 - Eso es suficiente. Dame ese pollo. 886 00:51:00,099 --> 00:51:02,974 - No, lo vamos a matar. - No, no vamos a estropear nada. 887 00:51:03,182 --> 00:51:05,349 Comerás pimientos con pasta. 888 00:51:05,557 --> 00:51:08,099 - Nunca en la vida. -¡Linda! 889 00:51:08,307 --> 00:51:11,141 *- Has solicitado Rescate Policial. No renuncies. 890 00:51:11,349 --> 00:51:13,766 haremos un seguimiento a tu llamada. 891 00:51:13,974 --> 00:51:17,057 - Vamos, Linda, sé razonable. - No ! 892 00:51:22,557 --> 00:51:24,391 ¡Fidel, atrapa! 893 00:51:24,599 --> 00:51:27,016 Carcajadas 894 00:51:28,266 --> 00:51:29,016 ¡Vaquera! 895 00:51:29,224 --> 00:51:31,349 - Suciedad ! - Tenemos que dejarlo. 896 00:51:32,057 --> 00:51:33,432 - Qué ? 897 00:51:33,641 --> 00:51:36,016 - ¡El pollo! Tienes que derribarlo. 898 00:51:37,766 --> 00:51:41,641 *- Policía de Emergencias. No renuncies. - Ven conmigo, tú. 899 00:51:41,849 --> 00:51:44,682 - No te preocupes, mis compañeros llegarán. 900 00:51:45,349 --> 00:51:47,557 - Perfecto. le diré a tu superior 901 00:51:47,766 --> 00:51:49,599 las cosas buenas que pienso de ti. -¿Eh? 902 00:51:50,057 --> 00:51:51,849 ¡Pero ay! Esperar ! 903 00:51:59,099 --> 00:52:02,432 - ¡FÍDEL! ¡FÍDEL! ¡FÍDEL! 904 00:52:02,641 --> 00:52:03,849 - Vas a ver la clase. 905 00:52:04,057 --> 00:52:06,682 Lo alientan. 906 00:52:07,891 --> 00:52:10,057 risas - Sí, con clase. 907 00:52:10,266 --> 00:52:12,641 - No sirve de nada. Tienes que dejarlo caer desde arriba. 908 00:52:12,849 --> 00:52:14,057 ¡Lanza la pelota! 909 00:52:17,641 --> 00:52:19,974 - Qué estás haciendo ? - Espera, ya verás. 910 00:52:25,140 --> 00:52:26,223 carcajada 911 00:52:28,598 --> 00:52:32,556 - Lo siento. Además, Ni siquiera puedo ayudarte. 912 00:52:33,348 --> 00:52:34,306 - Mamá. 913 00:52:34,931 --> 00:52:37,181 Vamos, despierta. - Señora ? 914 00:52:37,390 --> 00:52:39,931 - Mamá. - Un poco más fuerte, ¿no? 915 00:52:40,140 --> 00:52:42,473 - No quisiera lastimarlo. 916 00:52:42,973 --> 00:52:45,056 Mamá ! - Jean-Mimi... 917 00:52:46,515 --> 00:52:49,640 - Lo siento, señora... ¡Vamos! 918 00:52:50,515 --> 00:52:52,306 Es mío ahora. 919 00:52:52,723 --> 00:52:53,598 Maldición. 920 00:52:54,848 --> 00:52:56,598 - ¡Toma, toma mi zapato! 921 00:52:58,265 --> 00:52:59,973 - ¿Qué tiro? 922 00:53:00,181 --> 00:53:03,015 musica suave 923 00:53:03,223 --> 00:53:07,515 ... 924 00:53:07,723 --> 00:53:10,723 Cuerno - ¡Ten cuidado! 925 00:53:15,431 --> 00:53:17,556 - Vamos, hazme la escala corta. 926 00:53:17,765 --> 00:53:19,931 - ¿El qué? - ¿Sabes cómo hacerlo? 927 00:53:20,140 --> 00:53:22,348 - Eh... - ¡Entra! 928 00:53:24,640 --> 00:53:27,890 Doble las piernas. Cierra las manos. 929 00:53:28,556 --> 00:53:29,681 - ¡Me va a doler! 930 00:53:30,015 --> 00:53:31,640 Él gimió. -¡Fidel! 931 00:53:32,265 --> 00:53:34,223 ¡Sacude el auto! 932 00:53:34,431 --> 00:53:35,348 Mostrar 933 00:53:35,556 --> 00:53:37,181 ¡Qué fuerte eres! 934 00:53:37,390 --> 00:53:39,848 los llantos de los niños 935 00:53:40,056 --> 00:53:43,473 - ¡ÁRBOL DE COCO! ¡ÁRBOL DE COCO! ¡ÁRBOL DE COCO! 936 00:53:45,056 --> 00:53:46,473 - ¿Cómo se abre? 937 00:53:47,348 --> 00:53:49,140 - Probablemente tengas que presionar en algo. 938 00:53:49,348 --> 00:53:51,181 - ¿Qué están haciendo ustedes, niños? 939 00:53:51,390 --> 00:53:54,265 ¡Ah! -GUAU... 940 00:53:55,098 --> 00:53:58,140 - Vamos, vamos a pescarlo. el pollo. 941 00:53:58,348 --> 00:54:01,431 - ¡ÁRBOL DE COCO! ¡ÁRBOL DE COCO! - ¡Basta con eso! 942 00:54:02,056 --> 00:54:03,556 ¡Un montón de salvajes! 943 00:54:03,765 --> 00:54:09,055 - ¡ÁRBOL DE COCO! ¡ÁRBOL DE COCO! ¡ÁRBOL DE COCO! ¡ÁRBOL DE COCO! ¡ÁRBOL DE COCO! 944 00:54:09,264 --> 00:54:11,722 - Creo que voy a vomitar. 945 00:54:12,222 --> 00:54:15,722 - ¡ÁRBOL DE COCO! ¡ÁRBOL DE COCO! ¡ÁRBOL DE COCO! 946 00:54:16,430 --> 00:54:18,597 - ¿Quién quiere una piruleta? 947 00:54:20,139 --> 00:54:22,472 ¿Quién quiere una piruleta? 948 00:54:22,680 --> 00:54:24,389 - A mí ! - ¿Quieres una piruleta? 949 00:54:24,597 --> 00:54:25,639 Sostener ! 950 00:54:26,555 --> 00:54:28,805 Fresas tagada! cris 951 00:54:29,014 --> 00:54:31,972 ... 952 00:54:32,180 --> 00:54:33,514 Carambar! 953 00:54:33,722 --> 00:54:35,889 - ¡Por aquí! - ¡Por aquí! 954 00:54:37,597 --> 00:54:39,055 - ¡Regaliz! 955 00:54:40,264 --> 00:54:43,222 cris Vamos, la escalera corta. 956 00:54:46,222 --> 00:54:48,555 musica suave 957 00:54:49,097 --> 00:54:50,514 - Atrapó ! 958 00:54:51,264 --> 00:54:52,764 - Eh... 959 00:54:53,972 --> 00:54:58,222 ... 960 00:54:58,764 --> 00:55:00,555 - Date prisa, tengo más dulces. 961 00:55:00,764 --> 00:55:04,222 - ¡Ya está bien! Conozco mi trabajo. 962 00:55:07,014 --> 00:55:09,347 - Mira, hay muchos dulces. 963 00:55:10,305 --> 00:55:12,305 - No puedo comerlo. 964 00:55:12,764 --> 00:55:14,555 ¿Quién es ella? 965 00:55:15,180 --> 00:55:17,139 - Parece mala. 966 00:55:17,972 --> 00:55:20,014 - No es un buen caramelo. 967 00:55:21,097 --> 00:55:23,305 - Verás, hay un policía. 968 00:55:23,514 --> 00:55:25,639 - ¿Es real? - No sé. 969 00:55:29,097 --> 00:55:30,972 - Quiero bajar. 970 00:55:35,097 --> 00:55:38,180 - Mermelada... Estoy seguro de que estaba allí. 971 00:55:38,389 --> 00:55:40,597 - Entonces, Jean-Michel, ¿qué te parece? 972 00:55:43,514 --> 00:55:45,847 - ¡Oh! Ahí está. 973 00:55:49,347 --> 00:55:50,347 Estoy listo. 974 00:55:51,305 --> 00:55:52,388 Pronto libertad. 975 00:55:53,471 --> 00:55:54,846 Suspiro 976 00:55:55,762 --> 00:55:57,971 - ¿Pero qué es eso? 977 00:55:58,387 --> 00:56:01,221 Oh ! Es mi pequeño anillo. 978 00:56:01,971 --> 00:56:03,888 - Lo perdiste en mi camioneta. 979 00:56:10,554 --> 00:56:13,221 Giro de vuelta. Chisporroteará. 980 00:56:13,679 --> 00:56:15,221 - No lo estás haciendo mal. 981 00:56:15,679 --> 00:56:17,012 - Nunca. 982 00:56:19,346 --> 00:56:20,596 - ¡Oh! 983 00:56:21,179 --> 00:56:24,429 Oh, huele a merguez. ¿No lo crees? 984 00:56:24,637 --> 00:56:26,679 Música intrigante 985 00:56:26,887 --> 00:56:34,721 ... 986 00:56:34,929 --> 00:56:36,429 El Zorro ladra. 987 00:56:39,429 --> 00:56:40,887 - Mi caballo... 988 00:56:41,346 --> 00:56:42,679 ¡Hola! 989 00:56:42,887 --> 00:56:45,346 Mi Zorro... Vamos, caballo. 990 00:56:45,554 --> 00:56:47,887 ladrando 991 00:56:48,096 --> 00:56:49,471 - ¡Señor, mi sudadera! 992 00:56:50,137 --> 00:56:52,637 - ¿Cuál, azul o rojo? 993 00:56:52,846 --> 00:56:55,387 - Yo también ! - No puedo alcanzarlo. 994 00:56:55,596 --> 00:56:58,221 - ¿Puedes devolvérmelo? - ¡Minuto, mariposa! 995 00:56:58,429 --> 00:57:00,054 - Señor ! 996 00:57:00,262 --> 00:57:01,596 - No entiendo. 997 00:57:01,804 --> 00:57:04,346 No hablen todos al mismo tiempo. 998 00:57:04,554 --> 00:57:07,137 - ¿Dónde está mi chaqueta? - Cual ? 999 00:57:07,804 --> 00:57:12,012 - Otra vez, otra vez... Un poco más arriba, ¡para! 1000 00:57:12,221 --> 00:57:13,971 Ahora hacia el oeste. 1001 00:57:14,554 --> 00:57:16,221 - Y... ahí lo tienes. 1002 00:57:16,429 --> 00:57:17,762 - GRACIAS ! 1003 00:57:18,596 --> 00:57:21,137 suspiro Carcajadas 1004 00:57:21,346 --> 00:57:23,637 - ¡Adelante, dispara! - El anzuelo se atascó. 1005 00:57:24,929 --> 00:57:26,679 - ¡Lo tenemos! 1006 00:57:27,887 --> 00:57:30,054 - ¡Oh no, mi traje! 1007 00:57:30,262 --> 00:57:31,262 risas 1008 00:57:32,971 --> 00:57:35,596 Bueno, ahí lo tienes. Es el final de mi carrera. 1009 00:57:35,804 --> 00:57:36,970 - ¿Está bien entonces? 1010 00:57:39,095 --> 00:57:41,178 carcajada Gritar 1011 00:57:42,428 --> 00:57:44,803 los llantos de los niños 1012 00:57:45,553 --> 00:57:49,303 si tocas un pelo ¡Te destriparé con este pollo! 1013 00:57:50,220 --> 00:57:51,845 - Mierda entonces. 1014 00:57:52,053 --> 00:57:53,720 El Zorro ladra. Astrid grita. 1015 00:57:53,928 --> 00:57:56,178 - ¡Mándamelo! Policía ! 1016 00:57:56,386 --> 00:57:58,095 ladrando ¡Policía! 1017 00:57:58,303 --> 00:58:00,095 sirenas de policia 1018 00:58:02,220 --> 00:58:03,761 ¡Tú llama a tu perro! 1019 00:58:04,553 --> 00:58:05,803 Gritar - ¡Mamá! 1020 00:58:06,011 --> 00:58:07,678 - Adelante, Linda, la tengo. 1021 00:58:09,220 --> 00:58:11,970 - ¿Quién quiere pollo con pimientos? - A MÍ ! 1022 00:58:13,595 --> 00:58:15,845 - No me gustan los pimientos. 1023 00:58:16,053 --> 00:58:17,678 Gritar 1024 00:58:17,886 --> 00:58:21,970 - Haz algo, Jean-Michel, No duraré mucho. 1025 00:58:22,178 --> 00:58:25,928 - ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! 1026 00:58:26,636 --> 00:58:30,053 ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! 1027 00:58:30,261 --> 00:58:35,553 ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! 1028 00:58:36,178 --> 00:58:38,220 ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! 1029 00:58:38,428 --> 00:58:41,220 ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! 1030 00:58:41,428 --> 00:58:44,053 ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! ¡TENEMOS HAMBRE! 1031 00:58:44,261 --> 00:58:46,553 sirenas de policia 1032 00:58:48,678 --> 00:58:51,303 Música intrigante 1033 00:58:51,511 --> 00:58:52,928 - ¿Es él? 1034 00:58:53,886 --> 00:58:54,761 - Eh... 1035 00:58:55,720 --> 00:58:56,678 Sí. 1036 00:58:56,886 --> 00:59:13,845 ... 1037 00:59:14,386 --> 00:59:16,178 - ¡Castor, atrapa! 1038 00:59:16,386 --> 00:59:27,719 ... 1039 00:59:27,927 --> 00:59:30,427 - ¡Balón de fútbol! Él se ríe. 1040 00:59:31,219 --> 00:59:33,385 los llantos de los niños 1041 00:59:33,594 --> 00:59:42,427 ... 1042 00:59:42,760 --> 00:59:46,344 Fracasos 1043 00:59:47,635 --> 00:59:49,344 Gemidos 1044 00:59:51,719 --> 00:59:53,719 los llantos de los niños 1045 00:59:53,927 --> 00:59:57,135 ... 1046 00:59:57,344 --> 01:00:01,302 - Hop, pongámonos tranquilos. - ¡Déjame ir, gran montón! 1047 01:00:01,510 --> 01:00:05,719 No me asustas con tu máscara. Paulette! Paulette! 1048 01:00:09,302 --> 01:00:12,344 Rugido de helicóptero musica suave 1049 01:00:12,552 --> 01:00:23,552 ... ... 1050 01:00:23,760 --> 01:00:29,760 ... 1051 01:00:29,969 --> 01:00:31,177 -¿Linda? 1052 01:00:36,719 --> 01:00:38,094 ¡Linda! 1053 01:00:46,552 --> 01:00:48,052 ¿Dónde estás? 1054 01:00:55,010 --> 01:00:57,927 - Es bueno. La encerré en el sótano. 1055 01:00:58,135 --> 01:01:00,594 -¿Linda? ¿En el sótano? - Pero no. 1056 01:01:00,802 --> 01:01:02,969 Tu hermana. - Oh. 1057 01:01:03,177 --> 01:01:05,635 Ah, gracias. - Venir. 1058 01:01:07,134 --> 01:01:08,676 La vamos a encontrar. 1059 01:01:09,259 --> 01:01:10,884 No te preocupes. 1060 01:01:11,593 --> 01:01:12,801 ¡Linda! 1061 01:01:14,926 --> 01:01:17,759 respiración pesada 1062 01:01:18,676 --> 01:01:20,009 - ¡Serge! 1063 01:01:23,926 --> 01:01:25,176 - Vergüenza... 1064 01:01:26,051 --> 01:01:27,843 - Serge, ¿dónde estás? 1065 01:01:28,759 --> 01:01:29,968 ¿Sarga? 1066 01:01:37,718 --> 01:01:39,093 suspiro 1067 01:01:51,676 --> 01:01:54,634 Los pasos resuenan. 1068 01:01:54,843 --> 01:01:56,718 Tosen. 1069 01:01:57,468 --> 01:01:59,343 - ¡Ay, los pimientos! 1070 01:02:01,218 --> 01:02:04,593 - Todos se quemaron. - No importa. Podrás hacerlo 1071 01:02:04,801 --> 01:02:07,843 con cuscús, tu pollo. - Vamos. Lo matamos. 1072 01:02:08,051 --> 01:02:09,009 - Lo vamos a noquear. 1073 01:02:09,218 --> 01:02:12,301 - Lo ponemos en la sartén. - ¡Cuscús! 1074 01:02:12,509 --> 01:02:14,634 - Cuscús. Carcajadas 1075 01:02:17,134 --> 01:02:20,218 ... -¡Linda! 1076 01:02:20,968 --> 01:02:22,134 ¿Está ahí? 1077 01:02:22,718 --> 01:02:24,051 - CIERRE... 1078 01:02:24,884 --> 01:02:27,259 musica melancolica 1079 01:02:30,759 --> 01:02:32,093 (- Tengo que decírtelo.) 1080 01:02:32,301 --> 01:02:34,468 (Esta receta, Era de mi padre.) 1081 01:02:34,676 --> 01:02:37,551 (Pero de mi padre, No recuerdo nada.) 1082 01:02:38,093 --> 01:02:40,384 (Pero nunca te olvidaré). 1083 01:02:41,134 --> 01:02:43,218 musica melancolica 1084 01:02:43,426 --> 01:03:18,925 ... 1085 01:03:19,133 --> 01:03:21,092 - Hola, Gazza mía. 1086 01:03:22,592 --> 01:03:25,800 Te sentiste sola. ¿La padrona, dov'è? 1087 01:03:26,008 --> 01:03:28,133 Ti ha lasciata qui da sola. 1088 01:03:30,342 --> 01:03:31,800 Hola... 1089 01:03:34,133 --> 01:03:36,342 Vediamo a po. 1090 01:03:39,800 --> 01:03:41,550 Pollo vasco. 1091 01:03:42,133 --> 01:03:43,925 Pollo Victoria. 1092 01:03:45,300 --> 01:03:46,842 Strogonoff. 1093 01:03:47,508 --> 01:03:49,133 Tandori. 1094 01:03:51,717 --> 01:03:53,883 El pollo de la abuela... 1095 01:03:54,092 --> 01:03:55,258 Ah. 1096 01:03:56,425 --> 01:03:57,925 Papá pollo. 1097 01:03:58,883 --> 01:04:00,925 musica alegre 1098 01:04:01,133 --> 01:04:04,425 ... 1099 01:04:05,008 --> 01:04:07,717 cielo, cielo carcajada 1100 01:04:07,925 --> 01:04:12,133 El cielo podría estar aquí Miau 1101 01:04:14,175 --> 01:04:16,883 cielo, cielo 1102 01:04:17,092 --> 01:04:21,717 El cielo podría estar aquí 1103 01:04:23,342 --> 01:04:26,008 Aquí o allá, ¿qué importa? 1104 01:04:26,217 --> 01:04:28,133 Aquí es donde vives 1105 01:04:29,383 --> 01:04:31,342 es el paraiso 1106 01:04:36,967 --> 01:04:39,841 En todas partes, en todas partes, dondequiera que crezcas. 1107 01:04:40,049 --> 01:04:44,299 Abre la boca, cariño. En todas partes, en todas partes, en todas partes te ríes 1108 01:04:45,966 --> 01:04:48,924 En todas partes, en todas partes, dondequiera que crezcas. 1109 01:04:49,132 --> 01:04:53,049 En todas partes, en todas partes, en todas partes te ríes 1110 01:04:55,132 --> 01:04:57,924 es para todos quienes tienen suerte 1111 01:04:58,299 --> 01:05:01,007 ser tus amigos 1112 01:05:01,216 --> 01:05:05,174 Dondequiera que te rías -Pablo. 1113 01:05:08,882 --> 01:05:11,674 - EN LO PROFUNDO DE TU MEMORIA 1114 01:05:11,882 --> 01:05:14,841 LA NOCHE, LA NOCHE AÚN ESTÁ OSCURA 1115 01:05:15,049 --> 01:05:17,757 EN LO PROFUNDO DE TU MEMORIA 1116 01:05:17,966 --> 01:05:21,132 NOCHE, NOCHE -Pablo. 1117 01:05:21,341 --> 01:05:24,257 - sigue siendo negro 1118 01:05:28,591 --> 01:05:31,424 - Había un hueso, un hueso pequeño. He pollo con pepperoni. 1119 01:05:31,632 --> 01:05:36,257 Había un hueso ¿Fue el hueso de los deseos? 1120 01:05:37,841 --> 01:05:40,549 Había un hueso, un hueso pequeño. - ¿Qué te pasa? 1121 01:05:40,757 --> 01:05:44,174 - Había un hueso, ¿Fue el hueso de los deseos? 1122 01:05:44,382 --> 01:05:45,799 - ¿Julio? 1123 01:05:46,924 --> 01:05:49,632 - Mi deseo, fue verte crecer 1124 01:05:49,841 --> 01:05:52,216 no gané 1125 01:05:52,757 --> 01:05:55,424 ¿Fue el hueso de los deseos? 1126 01:05:55,632 --> 01:05:59,091 sollozando sirenas de ambulancia 1127 01:06:00,549 --> 01:06:03,591 - En lo más profundo de tu memoria - De mi memoria 1128 01:06:03,799 --> 01:06:06,674 - Cada vez está menos oscuro. - Cada vez menos negro. 1129 01:06:06,882 --> 01:06:09,382 - En lo más profundo de tu memoria - De mi memoria 1130 01:06:09,591 --> 01:06:13,132 - Cada vez está menos oscuro. 1131 01:06:14,091 --> 01:06:16,049 - Cada vez menos negro. 1132 01:06:20,257 --> 01:06:23,090 - Ya ves, ya ves, que estúpido 1133 01:06:23,298 --> 01:06:27,548 Ya ves, ya ves, morir en la cena. 1134 01:06:29,381 --> 01:06:32,173 Ya ves, ves, ves, ves 1135 01:06:32,381 --> 01:06:37,048 Que estupidez morir en la cena. 1136 01:06:38,590 --> 01:06:41,256 No hay tiempo para el café 1137 01:06:41,673 --> 01:06:44,048 ni por un beso 1138 01:06:45,381 --> 01:06:47,256 ni por un beso 1139 01:06:52,215 --> 01:06:54,965 - RECUERDO, RECUERDO 1140 01:06:55,173 --> 01:06:58,173 REALMENTE EXISTE 1141 01:06:58,381 --> 01:07:01,090 RECUERDO, RECUERDO 1142 01:07:01,298 --> 01:07:04,090 REALMENTE EXISTE 1143 01:07:05,298 --> 01:07:07,423 BIEN EXISTE 1144 01:07:08,548 --> 01:07:10,465 - Vi morir a papá. 1145 01:07:11,131 --> 01:07:12,590 Lo recuerdo ahora. 1146 01:07:12,798 --> 01:07:15,506 los llantos de los niños - ¡Salto, salto, salto! 1147 01:07:16,215 --> 01:07:17,881 ¡Vamos a calmarnos! 1148 01:07:18,090 --> 01:07:19,465 ¡Niños! 1149 01:07:19,673 --> 01:07:22,381 ¡Cálmate! Eso es suficiente. - En lo más profundo de mi memoria 1150 01:07:22,590 --> 01:07:24,506 Ya no está nada oscuro 1151 01:07:24,715 --> 01:07:26,881 - ¡Te pido que pares! 1152 01:07:28,090 --> 01:07:31,881 los llantos de los niños 1153 01:07:46,673 --> 01:07:49,006 Maullidos y ronroneos 1154 01:07:51,048 --> 01:07:52,465 ... 1155 01:07:54,881 --> 01:07:57,173 La puerta se abre. - ¡Gaza! 1156 01:07:59,256 --> 01:08:02,215 Gazza, ¿dónde estás? Miau 1157 01:08:04,923 --> 01:08:08,964 Aquí tienes. ¡Vamos, salta! Ven a comer con nosotros. 1158 01:08:09,630 --> 01:08:11,755 ¿Te gusta el pollo? Miau 1159 01:08:14,839 --> 01:08:16,505 - Lo siento mucho. 1160 01:08:16,714 --> 01:08:19,047 ¿Qué puedo hacer? para hacerme perdonar? 1161 01:08:19,255 --> 01:08:20,922 - ¿Un poco más, tal vez? 1162 01:08:21,130 --> 01:08:22,755 - Oh sí. 1163 01:08:23,089 --> 01:08:24,172 Entonces. 1164 01:08:24,380 --> 01:08:27,255 - En cualquier caso, era serio. como un día. Me encantó. 1165 01:08:27,464 --> 01:08:28,630 Silbato 1166 01:08:28,839 --> 01:08:30,547 Aplausos 1167 01:08:30,922 --> 01:08:33,047 - ¡Caliente al frente! ¡Caliente al frente! 1168 01:08:34,880 --> 01:08:37,422 ¡Aquí está, pollo con pimientos! 1169 01:08:37,630 --> 01:08:40,380 Salud Ladrido 1170 01:08:40,589 --> 01:08:42,464 ¡Pollo para todos! 1171 01:08:42,672 --> 01:08:44,547 Salud 1172 01:08:46,089 --> 01:08:48,380 Pásalo, pásalo. 1173 01:08:49,339 --> 01:08:51,714 Discusiones mixtas 1174 01:08:52,214 --> 01:08:53,547 - Muchas gracias. 1175 01:08:54,339 --> 01:08:55,422 - No veo nada. 1176 01:08:55,630 --> 01:08:58,547 - Entonces no te muevas. - No me muevo. 1177 01:08:58,755 --> 01:09:00,839 - Aquí está el ala de Afia. ¡Tada! 1178 01:09:02,172 --> 01:09:04,380 - Oh ! Omitido. - Eh, Fidel ! 1179 01:09:04,589 --> 01:09:06,172 ¡Qué clase, piña! 1180 01:09:06,380 --> 01:09:07,922 Risa 1181 01:09:12,714 --> 01:09:15,047 - Este pollo está un poco duro. 1182 01:09:15,464 --> 01:09:17,089 Corrió demasiado. 1183 01:09:18,339 --> 01:09:20,464 - Carmen ! Regarde. 1184 01:09:21,589 --> 01:09:23,380 En mis tres. A... 1185 01:09:23,589 --> 01:09:25,589 dos...tres! 1186 01:09:26,714 --> 01:09:29,589 Ganado ! - ¿Cuál era tu deseo? 1187 01:09:29,797 --> 01:09:31,755 - Misterio y piel de sandía. 1188 01:09:33,422 --> 01:09:36,130 Discusiones mixtas 1189 01:09:38,047 --> 01:09:39,047 Canciones de pájaros 1190 01:09:39,255 --> 01:09:41,422 - podría haberme ido trabajar en África. 1191 01:09:41,630 --> 01:09:43,422 Con animales salvajes. 1192 01:09:43,630 --> 01:09:46,464 Animales de safari. Jirafas, rinocerontes... 1193 01:09:48,797 --> 01:09:50,464 - Soy mi madre. 1194 01:09:50,672 --> 01:09:52,922 ella no queria que me convierto en mago. 1195 01:09:53,129 --> 01:09:54,254 -Ah, ¿bien? 1196 01:09:55,379 --> 01:09:56,879 - Mira, mira. 1197 01:09:58,129 --> 01:10:01,254 ¡Brincar! - Pero es la llave de las esposas. 1198 01:10:01,796 --> 01:10:04,629 risas Entonces no eres estúpido. 1199 01:10:05,088 --> 01:10:06,379 - Pues no. 1200 01:10:07,504 --> 01:10:09,421 - Estos calzoncillos son bonitos. 1201 01:10:10,338 --> 01:10:12,379 - GRACIAS. Qué lindo. 1202 01:10:12,588 --> 01:10:15,463 - Está cosido a mano. - Sí, ella es... mi madre. 1203 01:10:15,671 --> 01:10:17,504 - Ah... - ¡Astrid! 1204 01:10:17,713 --> 01:10:18,713 - Sí ? - Es para ti. 1205 01:10:18,921 --> 01:10:20,213 Sostener ! Atrapó ! 1206 01:10:24,088 --> 01:10:26,838 - Oh ! GRACIAS ! - Mamá ! 1207 01:10:27,046 --> 01:10:28,088 - Eso es lindo, señora. 1208 01:10:30,754 --> 01:10:34,504 - Gracias, mi conejo. Nos lo merecíamos. 1209 01:10:36,754 --> 01:10:38,671 -¿Y qué cocinaremos mañana? 1210 01:10:39,046 --> 01:10:41,338 - Sé hacer muy bien paella. 1211 01:10:41,546 --> 01:10:44,629 - ¿Con camarones? A mamá le encantan los camarones. 1212 01:10:45,546 --> 01:10:46,795 Ya verás. 1213 01:10:51,125 --> 01:10:53,499 musica suave 1214 01:10:53,706 --> 01:11:18,565 ... 1215 01:11:18,772 --> 01:11:22,311 Un recuerdo o dos Para la vida no hay nada mejor 1216 01:11:22,520 --> 01:11:24,352 uno, dos 1217 01:11:26,267 --> 01:11:29,890 Ocho recuerdos o nueve Caliente en mi huevo 1218 01:11:30,098 --> 01:11:32,054 Diez, veinte 1219 01:11:33,678 --> 01:11:37,259 veintiún recuerdos Completamente solo dentro de él 1220 01:11:37,468 --> 01:11:41,881 En sus aguas estuve bien Latidos del corazón 1221 01:11:43,214 --> 01:11:45,795 no tuve miedo 1222 01:11:47,127 --> 01:11:49,543 hacia el resplandor 1223 01:11:49,750 --> 01:11:53,331 lo recuerdo todo 1224 01:11:54,497 --> 01:11:56,829 Y gritos y golpes 1225 01:11:58,286 --> 01:12:02,866 luz y aire 1226 01:12:03,699 --> 01:12:05,406 Un recuerdo entre cien 1227 01:12:05,615 --> 01:12:09,278 El silbido del viento lejano 1228 01:12:11,194 --> 01:12:12,943 Un recuerdo entre mil 1229 01:12:13,150 --> 01:12:16,606 El ruido de la ciudad a lo lejos. 1230 01:12:18,772 --> 01:12:22,269 mil y un recuerdos Rompemos mi caparazón 1231 01:12:22,477 --> 01:12:24,226 Ojos que se abren 1232 01:12:24,434 --> 01:12:26,766 una mano en el corazon 1233 01:12:28,265 --> 01:12:30,929 Y no tengo miedo 1234 01:12:32,054 --> 01:12:34,469 Incluso si lloro 1235 01:12:34,677 --> 01:12:38,132 lo recuerdo todo 1236 01:12:39,424 --> 01:12:41,964 De una piel, de una mejilla 1237 01:12:43,254 --> 01:12:47,668 aire y luz 1238 01:12:47,876 --> 01:13:31,220 ... 1239 01:13:31,428 --> 01:13:40,464 musica emocionante 1240 01:13:40,672 --> 01:15:38,755 ... 1241 01:15:38,964 --> 01:15:41,420 Subtitulado TITRAFILM