1 00:03:19,032 --> 00:03:20,897 ¿Adónde vas con tanta prisa? 2 00:03:22,035 --> 00:03:24,071 Vamos, cariño, no tan rápido. 3 00:03:24,162 --> 00:03:25,162 Desacelerar. 4 00:03:33,296 --> 00:03:35,582 - Aturdido. - ¿Qué tal una copa, señorita india? 5 00:05:29,996 --> 00:05:31,202 ¡No! 6 00:05:32,457 --> 00:05:33,457 ¡No! 7 00:06:15,625 --> 00:06:16,660 - Mariscal. - Mariscal. 8 00:06:16,835 --> 00:06:18,195 - ¡Mariscal Morgan! - ¡Mariscal Morgan! 9 00:06:18,253 --> 00:06:22,667 - Mariscal. ¡Mariscal! - Ey. Oye, ¿qué es esto, una redada? 10 00:06:22,841 --> 00:06:25,753 ¿Dónde está petey? hemos terminado a la casa, él no está. 11 00:06:25,844 --> 00:06:28,927 el esta en la reserva con su madre, visitando a sus padres. 12 00:06:29,139 --> 00:06:31,346 Volverán esta tarde. ¿Por qué? 13 00:06:32,100 --> 00:06:35,342 Apuesto a que ustedes tienen algunos ¿Trato de negocios cocinando con petey? 14 00:06:35,520 --> 00:06:37,761 Nos iba a mostrar el arma. Usabas en los viejos tiempos 15 00:06:37,856 --> 00:06:39,471 cuando mataste a los chicos Bradley. 16 00:06:39,733 --> 00:06:40,768 Lo era, ¿verdad? 17 00:06:40,859 --> 00:06:43,020 Y luego nos iba a mostrar cómo lo hiciste. 18 00:06:43,111 --> 00:06:45,102 Has escuchado esa historia muchas veces. 19 00:06:45,196 --> 00:06:46,811 Díganos usted, mariscal. 20 00:06:46,907 --> 00:06:49,523 - Vamos, señor Morgan. - Tengo mucho trabajo que hacer. 21 00:06:49,618 --> 00:06:53,782 - ¡Vamos, vamos, por favor! - Está bien, está bien. 22 00:06:54,414 --> 00:06:55,529 Vamos. 23 00:07:00,754 --> 00:07:02,619 - ¿Qué es esto? - Solo alimentando a los niños. 24 00:07:02,714 --> 00:07:06,047 un poco de tontería sobre los viejos tiempos. Los hermanos Bradley. 25 00:07:06,509 --> 00:07:08,779 De pie en la ventana cuando escuché por primera vez a los chicos Bradley. 26 00:07:08,803 --> 00:07:11,419 - Ahora, así. - No fue ninguna tontería, Matt. 27 00:07:11,640 --> 00:07:14,256 No creo que estos niños Créelo la mitad de todos modos. 28 00:07:15,602 --> 00:07:18,344 Abrí la puerta muy fácilmente. 29 00:07:19,356 --> 00:07:20,892 Muy fácil. 30 00:07:22,025 --> 00:07:23,753 Por la calle, donde está la heladería, 31 00:07:23,777 --> 00:07:26,769 Solía haber un salón de baile, un lugar muy malvado llamado... 32 00:07:26,863 --> 00:07:28,854 - Caniche rosa. - Así es. 33 00:07:29,824 --> 00:07:32,361 Ahora, uno de los chicos Bradley Estaba en el techo allí. 34 00:07:33,078 --> 00:07:35,694 Jeb, allá en la entrada con una escopeta. 35 00:07:36,623 --> 00:07:40,787 Y justo al otro lado de la calle estaba Frank. Vaya, él era realmente malo. 36 00:07:40,961 --> 00:07:44,374 Ojalá hubiera existido entonces, en los viejos tiempos. 37 00:07:44,631 --> 00:07:47,043 Si señor, Esos seguramente eran los viejos tiempos. 38 00:07:47,133 --> 00:07:49,795 - Debe haber sido hace nueve, diez años. - Mierda. 39 00:07:49,970 --> 00:07:53,133 Ni siquiera llegues a escuchar un arma en el territorio ya. 40 00:07:53,223 --> 00:07:56,636 Bueno, alégrate por eso. Ahora, estaba parado aquí así. 41 00:07:56,851 --> 00:07:58,591 Ahora, mis manos a mis costados. 42 00:07:59,437 --> 00:08:02,895 Y te digo que esperaba escuchar Esas armas se disparan en cualquier momento. 43 00:08:06,987 --> 00:08:10,320 - ¿Ahora ves esos dos agujeros de bala? - Uno era de Jeb Bradley. 44 00:08:10,407 --> 00:08:12,363 Y el otro de su hermano frank. 45 00:08:12,701 --> 00:08:14,487 Ahora, no me apresuren, muchachos. 46 00:08:16,705 --> 00:08:19,367 No, esos bradley eran un grupo malo. 47 00:08:19,582 --> 00:08:22,324 - Entonces, ¿qué hizo, mariscal? - Bueno, le digo señor, 48 00:08:22,711 --> 00:08:26,078 Dibujé, apunté... 49 00:08:40,854 --> 00:08:42,970 ¿Qué pasó, hijo? Dime. 50 00:08:45,400 --> 00:08:49,734 Toma, cálmate, hijo. Toma, díselo a tu papá. 51 00:08:50,822 --> 00:08:53,609 - ¿Dónde está tu madre? - De nuevo en el camino. 52 00:08:54,826 --> 00:08:56,407 ¿Qué pasó, petey? 53 00:09:02,459 --> 00:09:04,290 Andy, busca ayuda. 54 00:09:48,171 --> 00:09:49,627 ¡Catherine! 55 00:09:56,429 --> 00:09:57,839 ¡Catherine! 56 00:10:00,809 --> 00:10:02,219 ¡Catherine! 57 00:12:11,481 --> 00:12:12,971 Rick belden. 58 00:12:13,066 --> 00:12:16,274 ¿Dónde te has estado escondiendo, muchacho? Seguro que te he echado de menos. 59 00:12:16,736 --> 00:12:18,146 ¿Es así, minnie? 60 00:12:18,863 --> 00:12:20,899 ¿Qué extrañaste de mí? No lo entiendo. 61 00:12:20,990 --> 00:12:23,402 No tengo que hacer ningún dibujo. para ti, muchacho. 62 00:12:23,826 --> 00:12:26,408 ¿Qué pasó con tu cara? 63 00:12:27,205 --> 00:12:28,849 Vamos, ¿quieres, Minnie? Estoy ocupado ahora mismo. 64 00:12:28,873 --> 00:12:30,738 ¿Por qué? Parece alguien. te rasguñé. 65 00:12:30,833 --> 00:12:33,040 Alguien con uñas largas. 66 00:12:33,127 --> 00:12:34,708 Te dije que salieras de aquí, Minnie. 67 00:12:34,796 --> 00:12:37,959 Me hace bien, Rick, ver a alguien. Te rasco para variar. 68 00:12:38,049 --> 00:12:39,960 Es un rasguño bonito y profundo. 69 00:12:41,511 --> 00:12:44,127 - Te dije que te ocuparas de tus propios asuntos. - Tómatelo con calma, Rick. 70 00:12:44,222 --> 00:12:46,929 - Esa no es manera de tratar a una chica. - ¿Qué más tienes que decir? 71 00:12:47,141 --> 00:12:48,176 - Ahora, espera. - Rick. 72 00:12:48,268 --> 00:12:49,553 ¿Tienes algo que decir? 73 00:12:50,228 --> 00:12:51,956 ¿Alguien tiene algo que decir? Vamos, dilo. 74 00:12:51,980 --> 00:12:54,722 Está bien. Vamos, chico, vámonos. 75 00:12:57,193 --> 00:12:59,980 - ¿Qué deseas? - No quiero nada, chico Rick. 76 00:13:00,071 --> 00:13:02,778 - Es tu papá el que te quiere. - Parece que tomaste prestado algo. 77 00:13:02,865 --> 00:13:04,696 perteneciente a el y se me olvidó traerlo de vuelta. 78 00:13:04,784 --> 00:13:05,990 Así que vámonos. 79 00:13:06,369 --> 00:13:08,610 Tu papá podría estar infeliz sobre ti, muchacho. 80 00:13:41,863 --> 00:13:45,105 Está bien. Ahora dímelo otra vez. ¿Cómo lo perdió? 81 00:13:46,659 --> 00:13:48,741 Bueno, paramos a tomar una cerveza, Sr. belden. 82 00:13:49,203 --> 00:13:51,974 No lo sé, alguien debe haber robado esos caballos mientras estábamos allí. 83 00:13:51,998 --> 00:13:53,659 Mientras tomabas tu cerveza, ¿verdad? 84 00:13:53,875 --> 00:13:55,240 Eso es lo que parece, Sr. Belden. 85 00:13:56,878 --> 00:13:59,540 - ¿Qué pueblo dijiste que era? -Pawley. 86 00:14:00,173 --> 00:14:04,041 - Ya conoce a Pawley, Sr. Belden. - Sí, sí, lo conozco a Pawley. 87 00:14:04,344 --> 00:14:07,006 No ha sido un caballo robado en Pawley dentro de diez años. 88 00:14:08,514 --> 00:14:10,721 Muy civilizado en Pawley. 89 00:14:12,101 --> 00:14:14,592 Supongo que alguien No conocía las reglas. 90 00:14:15,229 --> 00:14:16,844 Aquí está, señor belden. 91 00:14:17,607 --> 00:14:19,973 - Oye, oye. Hola, viejo. - Hola, papá. 92 00:14:20,485 --> 00:14:22,976 - Oye, ¿tuviste un buen viaje? - Bien. 93 00:14:23,071 --> 00:14:24,561 ¿Te oí llegar en el tren del mediodía? 94 00:14:24,655 --> 00:14:26,520 Sí, eso es correcto. ¿Dónde están los caballos? 95 00:14:26,616 --> 00:14:28,635 - No lo sé, papá. - Bueno, aquí Lee dice que los robaron. 96 00:14:28,659 --> 00:14:29,739 - ¿Es así? - Sí, señor. 97 00:14:29,827 --> 00:14:31,658 Estábamos tomando una cerveza en Pawley. 98 00:14:31,913 --> 00:14:34,950 Oye, tomaste mi silla. ¿Eso también fue robado? 99 00:14:36,000 --> 00:14:37,206 Sí, señor. 100 00:14:38,628 --> 00:14:40,898 Esa silla significa muchísimo para mí. Ya lo sabes, Rick. 101 00:14:40,922 --> 00:14:43,288 - Sí, señor, lo sé. - Lo quiero de vuelta. 102 00:14:44,509 --> 00:14:46,670 Bueno, creo que podría Pagarte por ello, papá. 103 00:14:47,011 --> 00:14:48,967 Puedes descontarlo de mi salario. cada mes. 104 00:14:49,055 --> 00:14:51,637 No quiero el dinero Quiero esa silla. 105 00:14:52,558 --> 00:14:53,798 ¿Alguien más toma mi silla? 106 00:14:53,893 --> 00:14:55,853 conseguir que se lo roben debajo de él, ¿sabes lo que haría? 107 00:14:57,063 --> 00:14:58,928 - Sí, señor. - Está bien. 108 00:15:02,652 --> 00:15:04,233 - ¿Qué es eso en tu cara? - Nada. 109 00:15:04,404 --> 00:15:06,690 Ven aquí. Ven aquí. Déjame ver eso. 110 00:15:06,864 --> 00:15:09,355 - No es nada, papá. - ¿Qué quieres decir? 111 00:15:12,995 --> 00:15:15,077 Eso parece un rasguño. 112 00:15:16,541 --> 00:15:18,122 Toma una osa dejar un verdugón tan profundo. 113 00:15:18,209 --> 00:15:19,209 Sí. 114 00:15:19,293 --> 00:15:21,500 Una de esas ositas Llegaron a Pawley. 115 00:15:21,587 --> 00:15:22,997 Sí, sí. 116 00:15:23,548 --> 00:15:25,584 Ya sabes, Rick lo haría mejor. peleando con los hombres. 117 00:15:27,635 --> 00:15:30,672 - ¿Escuchas lo que dijo beero? - Sí, señor. 118 00:15:31,264 --> 00:15:32,879 ¿Le dejarás hablar así? 119 00:15:34,100 --> 00:15:35,431 Hombre, lo golpearía. 120 00:15:36,853 --> 00:15:38,309 Sólo está bromeando, papá. 121 00:15:39,564 --> 00:15:40,849 ¿Cómo te llamas? 122 00:15:41,149 --> 00:15:43,390 - Vamos, muchacho, ¿cómo te llamas? -Belden. 123 00:15:43,484 --> 00:15:45,003 - ¿Qué? No puedo oírte, muchacho. -Belden. 124 00:15:45,027 --> 00:15:46,767 - ¿Qué? ¡Entonces sé un belden! -Belden. 125 00:15:46,863 --> 00:15:48,694 - Golpéalo. - Pa... 126 00:15:48,781 --> 00:15:51,113 Ningún hombre bromea así con un belden. Ahora le pegas. 127 00:15:54,036 --> 00:15:55,742 -Beero. - Sí, cerveza. 128 00:15:56,539 --> 00:15:58,820 Si no lo haces, te golpearé justo a través de esa pared. 129 00:15:58,875 --> 00:15:59,955 Ahora le pegas. 130 00:16:00,793 --> 00:16:02,624 Beero, no te dejes llevar. 131 00:16:26,235 --> 00:16:28,817 Eso es suficiente. Vamos, hijo, levántate. 132 00:16:29,822 --> 00:16:31,028 Levantarse. 133 00:16:33,034 --> 00:16:34,490 Ahora, sal. 134 00:16:44,420 --> 00:16:47,878 Rick, ya te lo dije antes. Si alguien te insulta, le pegas. 135 00:16:48,216 --> 00:16:50,832 No me importa si ganas o pierdes, pero luchas. ¿Lo entiendes? 136 00:16:52,220 --> 00:16:55,383 Claro, papá. Entiendo. 137 00:16:59,018 --> 00:17:03,808 ¿Así que te mezclaste con una osa? 138 00:17:05,107 --> 00:17:06,187 Sí. 139 00:17:08,778 --> 00:17:14,148 Rick, quiero esa silla de montar. y el hombre que lo robó. 140 00:17:30,299 --> 00:17:31,755 Petey, ¿está bien? 141 00:17:32,718 --> 00:17:35,551 Sí. Está dormido ahora. 142 00:17:35,763 --> 00:17:39,301 tu y yo, los rastreamos desde el carro, 143 00:17:39,475 --> 00:17:41,807 desde donde tienen mató a mi hija. 144 00:17:41,894 --> 00:17:45,512 Los encontramos. Incluso si se fueron a México, los encontramos. 145 00:17:45,898 --> 00:17:47,308 No es necesario, keno. 146 00:17:48,276 --> 00:17:50,141 Sé a quién pertenece esta silla. 147 00:17:51,112 --> 00:17:53,774 - ¿OMS? -Belden. 148 00:17:54,282 --> 00:17:56,147 ¿Craig Belden? Sí. 149 00:17:56,742 --> 00:17:58,862 Todo lo que tenemos que hacer es llamar el sheriff de gun hill 150 00:17:58,953 --> 00:18:00,238 y que lo agarre. 151 00:18:00,329 --> 00:18:02,661 Conozco mejor a Craig Belden. de lo que te conozco. 152 00:18:04,292 --> 00:18:06,078 Solía ​​trabajar con él, cabalga con él. 153 00:18:07,503 --> 00:18:09,459 Me salvó la vida una vez. 154 00:18:10,298 --> 00:18:12,664 Él nunca se confundiría en una cosa como esta. 155 00:18:12,842 --> 00:18:14,403 Sigo pensando que somos mejores llama al alguacil. 156 00:18:14,427 --> 00:18:15,427 Siéntate, Andy. 157 00:18:15,595 --> 00:18:18,302 Belden debe tener 20 o 30 hombres. cabalgando para él. 158 00:18:18,556 --> 00:18:19,966 Podría ser cualquiera de ellos. 159 00:18:22,893 --> 00:18:25,179 Voy a entregarle su silla. 160 00:18:25,271 --> 00:18:29,640 Andy, consígueme un boleto En el tren a Gun Hill. 161 00:18:30,735 --> 00:18:33,397 - Voy contigo. - No, keno. 162 00:18:33,946 --> 00:18:35,937 no te quiero involucrarse en esto. 163 00:18:36,365 --> 00:18:39,072 Voy. Ella era mi hija. 164 00:18:40,286 --> 00:18:42,117 Ella era mi esposa. 165 00:18:43,164 --> 00:18:48,079 Lo matas. Mátalo despacio, a la manera india. 166 00:18:49,879 --> 00:18:52,586 Lo mataré. A mi manera. 167 00:19:25,539 --> 00:19:27,780 - ¿Es este el auto? - Así es, señora. 168 00:19:27,958 --> 00:19:29,914 Lo siento, pero esas son las reglas. 169 00:19:30,002 --> 00:19:32,618 Aquí mismo, señora. Lo he estado guardando solo para ti. 170 00:19:51,148 --> 00:19:53,730 - Perdóneme. - No, gracias. 171 00:19:54,235 --> 00:19:56,817 - ¿Te importaría encenderlo por mí? - No. 172 00:20:05,788 --> 00:20:07,153 Gracias. 173 00:20:08,791 --> 00:20:10,702 Esa es una silla muy hermosa tienes ahí. 174 00:20:12,336 --> 00:20:15,169 - ¿Qué tan lejos viaja, señor? - Colina de las armas. 175 00:20:16,799 --> 00:20:19,632 Vivo allí. Estuve en laredo en un hospital. 176 00:20:21,095 --> 00:20:24,258 - ¿Has estado alguna vez en un hospital? - No. 177 00:20:26,308 --> 00:20:27,423 ¿Estás casado? 178 00:20:29,228 --> 00:20:31,594 Seguro que lo eres. Tienes la mirada. 179 00:20:32,189 --> 00:20:34,305 Siempre puedo decir los que están casados. 180 00:20:35,109 --> 00:20:36,315 ¿Tienes hijos? 181 00:20:38,154 --> 00:20:40,145 - Uno. - ¿Niño o niña? 182 00:20:41,115 --> 00:20:42,901 - Chico. - Qué lindo. 183 00:20:44,410 --> 00:20:47,368 Di, ¿qué eres? ¿Vas a Gun Hill? 184 00:20:50,082 --> 00:20:51,822 ¿Supongo que no es asunto mío? 185 00:20:54,670 --> 00:20:57,377 Mire, señor, si no quiere hablar, ¿Por qué no lo dices? 186 00:20:58,591 --> 00:21:01,173 Señora, es que no siento como hablar. 187 00:21:01,260 --> 00:21:02,420 Está bien. 188 00:21:05,222 --> 00:21:08,180 Escucha, no es una muy buena idea. llevar un arma a donde vas. 189 00:21:08,851 --> 00:21:12,560 No sé quién eres, pero Verás, sé a quién pertenece. 190 00:21:14,732 --> 00:21:16,142 Yo también. 191 00:22:12,122 --> 00:22:14,488 - Hola Linda. - Hola. 192 00:22:15,251 --> 00:22:17,663 - ¿Dónde está el señor Belden? - No pudo venir. 193 00:22:26,595 --> 00:22:29,428 Yo me encargaré de esto. Llévala al rancho. 194 00:22:29,515 --> 00:22:32,757 No voy al rancho. Llévame a la casa de Harper. 195 00:22:33,102 --> 00:22:36,219 - Al señor Belden no le va a gustar eso. - Coge su bolso y cuídala. 196 00:22:36,313 --> 00:22:38,395 - Se lo diré al señor Belden. - Está bien. 197 00:22:39,650 --> 00:22:41,686 Dime, ¿cuándo sale el tren nocturno? ¿Salir de aquí hacia Pawley? 198 00:22:41,777 --> 00:22:44,268 - El último tren sale a las 9:00. - Gracias. 199 00:23:00,212 --> 00:23:01,918 ¿Trabajas para Craig Belden? 200 00:23:05,092 --> 00:23:06,798 Dile que ya voy. 201 00:23:08,596 --> 00:23:10,086 ¡Junta! 202 00:23:33,245 --> 00:23:35,076 ¿Sabes dónde puedo alquilar un equipo? 203 00:23:36,332 --> 00:23:39,665 - Sí, justo al final de la calle. - Gracias. 204 00:24:34,473 --> 00:24:36,714 Apareció, señor belden, el ladrón de caballos. 205 00:24:37,518 --> 00:24:38,678 ¿Lo hizo? 206 00:24:39,353 --> 00:24:41,389 - ¿Dónde? - En la estación. 207 00:24:42,064 --> 00:24:43,395 Él tiene tu silla de montar. 208 00:24:44,274 --> 00:24:45,274 ¿Hablas con él? 209 00:24:45,359 --> 00:24:47,645 Todo lo que dijo fue para decirte que viene. 210 00:24:48,028 --> 00:24:49,359 ¿Lo hizo? 211 00:24:50,990 --> 00:24:52,230 ¿Dónde está Linda? 212 00:24:52,741 --> 00:24:55,323 - ¿Estaba en el tren? - Ella no vendría aquí. 213 00:24:55,869 --> 00:24:57,234 Fue a la casa de Harper. 214 00:24:58,247 --> 00:25:02,160 - ¿Casa Harper? ¿Por qué? - No lo sé, Sr. Belden. 215 00:25:09,383 --> 00:25:11,965 Bueno, cuidemos de este tipo. primero con la silla. 216 00:25:13,679 --> 00:25:16,341 Probablemente preparándose para recuperarse una pequeña recompensa. 217 00:25:17,141 --> 00:25:19,678 Bueno, lo conseguirá. Él lo conseguirá. 218 00:26:09,902 --> 00:26:11,517 Toma esta silla a la sala de arneses. 219 00:26:11,695 --> 00:26:13,151 ¿Me necesita, Sr. Belden? 220 00:26:14,198 --> 00:26:15,563 Haz que lo limpien. 221 00:26:21,789 --> 00:26:22,995 ¿Mate? 222 00:26:24,208 --> 00:26:25,448 Hola Craig. 223 00:26:26,293 --> 00:26:29,126 Ey. ¡Matt Morgan! 224 00:26:29,671 --> 00:26:33,163 Oye, eres viejo... y yo estaba subiendo. Aquí para lacar a un ladrón de caballos. 225 00:26:33,592 --> 00:26:35,592 te juro que no tomaría un millón de dólares por esto. 226 00:26:35,677 --> 00:26:37,864 - Traje tu silla de vuelta. - Sí. Sí, veo que lo hiciste. 227 00:26:37,888 --> 00:26:40,004 - ¿Dónde lo encontraste? - Muy lejos de casa. 228 00:26:40,265 --> 00:26:42,802 - Claro para Pawley. - ¿Atrapaste a los ladrones de caballos? 229 00:26:43,018 --> 00:26:45,259 - Lo haré. - Eso se mantendrá. Entra. 230 00:26:45,354 --> 00:26:47,845 Oye, bebemos mucho. para ponerse al día. 231 00:26:49,149 --> 00:26:51,435 Muchos años, Craig. Sí. 232 00:26:54,863 --> 00:26:58,697 Bueno, ¿a ti te gusta? Nada mal para un viejo vagabundo. 233 00:26:59,868 --> 00:27:02,075 no has cambiado mucho excepto por esto. 234 00:27:02,412 --> 00:27:04,653 Sí. Al diablo con eso. 235 00:27:05,290 --> 00:27:08,123 Aquí beberemos por los viejos tiempos. y amistad. 236 00:27:09,086 --> 00:27:10,230 Sabes, Matt, debo admitir, 237 00:27:10,254 --> 00:27:12,791 No creo haber hecho un amigo desde que tú y yo nos separamos. 238 00:27:13,257 --> 00:27:16,590 Yo... he comprado algunos, aunque. Vamos, siéntate. 239 00:27:17,386 --> 00:27:18,546 Ey. 240 00:27:19,763 --> 00:27:23,255 ¿Quién hubiera pensado que saldrías? ser mariscal? 241 00:27:23,600 --> 00:27:25,716 Finalmente me di cuenta la otra parte no pagó. 242 00:27:25,811 --> 00:27:27,767 Sí. A la ley. 243 00:27:33,110 --> 00:27:34,225 Mate. 244 00:27:35,863 --> 00:27:38,821 Sabes, seguro desearía que hubieras entrado conmigo cuando yo quería que lo hicieras. 245 00:27:38,907 --> 00:27:41,489 tengo toda esta parte del país cosido. 246 00:27:42,911 --> 00:27:44,071 Te diré qué. 247 00:27:44,746 --> 00:27:46,737 - Aún puedes ser socio. - No, gracias. 248 00:27:46,832 --> 00:27:49,039 Me gusta lo que estoy haciendo. ¿Sí? 249 00:27:50,294 --> 00:27:52,626 Tengo toda esta extensión No me queda nadie más que Rick. 250 00:27:52,713 --> 00:27:53,953 Ese es mi chico. 251 00:27:54,882 --> 00:27:56,713 - Mi esposa murió. - No lo sabía. 252 00:27:56,800 --> 00:27:59,416 Sí, hace nueve años. Bueno, así es como funciona. 253 00:27:59,511 --> 00:28:01,672 Pasas toda tu vida trabajando por algo, 254 00:28:01,847 --> 00:28:04,509 De repente, la razón querías que ya no esté. 255 00:28:04,600 --> 00:28:06,556 Toma, déjame darte otro trago. 256 00:28:07,352 --> 00:28:12,016 - Craig, cuéntame sobre esa silla. - Bueno, Rick lo tomó prestado. 257 00:28:12,107 --> 00:28:14,043 Iba a esquivar la ciudad. durante un par de días, 258 00:28:14,067 --> 00:28:15,807 él y un amigo suyo llamado Lee. 259 00:28:16,695 --> 00:28:19,152 En el camino de regreso, Se detuvieron en Pawley para tomar una copa. 260 00:28:19,239 --> 00:28:20,729 Cuando salen, el... 261 00:28:20,824 --> 00:28:23,156 Los caballos se habían ido y mi silla también. 262 00:28:23,827 --> 00:28:25,067 ¿Qué día fue ese? 263 00:28:25,996 --> 00:28:28,032 Déjeme ver. Eso fue el domingo pasado. 264 00:28:30,459 --> 00:28:32,541 Ese es el día en que mataron a mi esposa. 265 00:28:33,670 --> 00:28:34,750 ¿Tu esposa? 266 00:28:37,299 --> 00:28:41,087 Sí. Esos muchachos que consiguieron tu silla de montar, asesinaron a mi esposa. 267 00:28:41,178 --> 00:28:44,261 - Por eso los quiero. - Vaya, lo siento, Matt. 268 00:28:45,182 --> 00:28:47,639 Aquí he estado hablando de Un par de malditos caballos. 269 00:28:49,478 --> 00:28:51,014 No es de extrañar que estés tras ellos. 270 00:28:51,104 --> 00:28:52,457 Matt, si necesitas algo, 271 00:28:52,481 --> 00:28:55,063 Hombres, cualquier cosa, ya sabes a dónde venir. 272 00:28:55,150 --> 00:28:56,230 Iré contigo. 273 00:28:56,652 --> 00:28:59,860 Sabes, estaba en mi oficina directamente durante el día en que sucedió. 274 00:29:02,157 --> 00:29:05,649 Es curioso que tu hijo no haya denunciado. que le roben esos caballos. 275 00:29:05,744 --> 00:29:07,359 Bueno, probablemente Nunca pensé en eso. 276 00:29:07,454 --> 00:29:10,196 Ya sabes, nadie por aquí va. a un mariscal. Todos vienen a mí. 277 00:29:12,376 --> 00:29:14,412 Matt, ¿tienes algo con qué continuar? 278 00:29:14,503 --> 00:29:15,855 Hasta donde puedo ver, esos muchachos podrían 279 00:29:15,879 --> 00:29:17,959 entra por esa puerta, ¿No los conocerías? 280 00:29:18,423 --> 00:29:22,541 No los conocería a ambos pero conocería a uno de ellos. 281 00:29:23,303 --> 00:29:24,634 Vaya, eso es mejor. ¿Cómo? 282 00:29:26,181 --> 00:29:28,263 Mi esposa lo atravesó en la cara. con el látigo. 283 00:29:29,559 --> 00:29:31,720 - Petey estaba ahí. - ¿Petey? 284 00:29:33,855 --> 00:29:35,891 Vaya, yo también tengo un hijo. 285 00:29:36,775 --> 00:29:39,141 Nueve años y él estaba allí, Craig. 286 00:29:41,071 --> 00:29:43,562 Petey dice que ella le abrió la mejilla. hasta el hueso. 287 00:29:48,745 --> 00:29:50,952 Bueno, eso es algo. 288 00:29:55,669 --> 00:29:59,002 Ya sabes, un corte como ese dejaría una marca desde hace bastante tiempo. 289 00:30:00,090 --> 00:30:02,627 Sí, supongo que sí. 290 00:30:07,180 --> 00:30:11,344 Creo que será mejor que hablemos con tu hijo, Rick, y su amigo. 291 00:30:11,560 --> 00:30:14,017 Bueno, no están aquí, Matt. 292 00:30:14,229 --> 00:30:16,936 Además no te sabrían decir nada diferente a lo que me dijeron. 293 00:30:17,190 --> 00:30:19,932 Estaban en un bar en Pawley, y les robaron los animales. 294 00:30:20,027 --> 00:30:21,267 Eso es todo lo que hay que hacer. 295 00:30:23,322 --> 00:30:27,281 - ¿Eso es lo que te dijo tu chico? - Bueno, eso es lo que me dijeron ambos. 296 00:30:29,578 --> 00:30:32,945 ¿Cuál tiene el corte, Craig? “¿Qué? 297 00:30:33,540 --> 00:30:35,906 La marca en su rostro, aquí, donde mi esposa lo azotó 298 00:30:36,001 --> 00:30:37,787 antes de que la violaran y la asesinó. 299 00:30:37,878 --> 00:30:39,414 Ahora, ¿de qué estás hablando, Matt? 300 00:30:39,504 --> 00:30:41,586 Estoy hablando de tu hijo, Rick. Es un mentiroso. 301 00:30:41,798 --> 00:30:43,379 - Mate... - ¡Es un mentiroso! 302 00:30:44,176 --> 00:30:47,339 Tenemos dos salones en Pawley. Ambos están cerrados los domingos. 303 00:30:48,472 --> 00:30:51,384 Bueno, tal vez me equivoqué en la historia. Quizás no fue un domingo. 304 00:30:51,475 --> 00:30:54,012 - ¿Cómo puedo...? - ¿Cuál tiene el corte, Craig? 305 00:30:56,605 --> 00:30:59,517 - Era tu chico, ¿no? - No, Matt. 306 00:30:59,816 --> 00:31:02,558 - ¿No fue así? - No, Matt, no lo fue. 307 00:31:04,029 --> 00:31:07,521 Lo descubriré, Craig. Me tomará años, lo encontraré. 308 00:31:08,909 --> 00:31:10,615 Y todavía tendrá ese corte. 309 00:31:13,413 --> 00:31:15,404 Supongamos que pudiera localizarlos para usted. 310 00:31:16,875 --> 00:31:19,116 Los llevaría a ambos a Pawley. 311 00:31:19,211 --> 00:31:21,623 Serán juzgados por violación y asesinato. 312 00:31:21,880 --> 00:31:25,168 Matt, eres mi mejor amigo. 313 00:31:25,842 --> 00:31:28,049 Haría cualquier cosa en el mundo por ti. 314 00:31:28,762 --> 00:31:32,425 Pero deja en paz a ese chico. Este es mi hijo de quien estás hablando. 315 00:31:33,517 --> 00:31:37,055 No, Craig, Es de mi esposa de quien estamos hablando. 316 00:31:37,312 --> 00:31:39,223 ¡No le pongas un dedo encima a ese chico! 317 00:31:39,648 --> 00:31:41,479 Te vas en el próximo tren. 318 00:31:41,566 --> 00:31:44,524 Soy dueño del sheriff. Soy dueño de esta ciudad. Soy dueño de cada hombre en él. 319 00:31:45,904 --> 00:31:47,815 te vas En el próximo tren, Matt. 320 00:31:52,285 --> 00:31:55,869 Muy bien, Craig, el último tren. sale a las 9:00. Estaré en ello. 321 00:31:57,749 --> 00:31:59,410 Pero habrá dos hombres conmigo, 322 00:31:59,835 --> 00:32:02,076 y uno de ellos tendrá un corte en la mejilla. 323 00:32:47,424 --> 00:32:48,664 ¡Beero! 324 00:33:33,762 --> 00:33:36,344 - ¿Alguacil Bartlett? - ¿Para qué quieres sheriff? 325 00:33:36,515 --> 00:33:38,927 Tengo dos John Doe garantiza servir aquí. 326 00:33:40,435 --> 00:33:42,767 es costumbre informar el oficial de paz local. 327 00:33:42,854 --> 00:33:44,515 No será necesario en este caso. 328 00:33:45,607 --> 00:33:48,269 Es costumbre que el sheriff cooperar, proporcionar diputados... 329 00:33:48,360 --> 00:33:50,601 Tenemos nuestras propias costumbres, Señor Morgan. 330 00:33:50,695 --> 00:33:52,481 De todos modos, el sheriff no está por aquí. 331 00:33:52,572 --> 00:33:54,904 - ¿Cuándo volverá? - No volverá. 332 00:33:57,994 --> 00:33:59,234 ¿Qué eres, diputado? 333 00:34:00,330 --> 00:34:02,286 No importa mucho cómo me llames. 334 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 - Te estoy llamando amarillo. - Es tu privilegio. 335 00:34:12,592 --> 00:34:14,583 Estoy totalmente a favor de la ley y el orden, mariscal. 336 00:34:14,678 --> 00:34:16,964 pero un agente de la ley tiene que adoptar una visión a largo plazo. 337 00:34:17,472 --> 00:34:19,884 Ves ese gran hotel al final de la calle? 338 00:34:19,975 --> 00:34:21,556 Propiedad del Sr. Belden. 339 00:34:22,018 --> 00:34:24,555 Esos corrales de ganado ¿Por las vías al este de la ciudad? 340 00:34:24,646 --> 00:34:26,056 Belden e hijo. 341 00:34:26,606 --> 00:34:29,188 Es dueño de un establo de librea, salones de pareja. 342 00:34:29,276 --> 00:34:31,733 Algunas personas incluso dicen es dueño del ayuntamiento. 343 00:34:32,070 --> 00:34:36,154 Entonces como te digo, un agente de la ley debe tener una visión a largo plazo. 344 00:34:37,617 --> 00:34:39,577 En lo que a mí respecta, puedes salir a la calle 345 00:34:39,619 --> 00:34:41,339 y haz que te maten cuando quieras. 346 00:34:41,371 --> 00:34:42,577 ¿Pero sabes algo? 347 00:34:42,789 --> 00:34:44,309 Dentro de cuarenta años, las malas hierbas crecerán 348 00:34:44,374 --> 00:34:46,581 igual de bonita en mi tumba como lo harán en el tuyo 349 00:34:46,835 --> 00:34:49,497 y nadie lo recordará que yo era amarillo 350 00:34:49,588 --> 00:34:51,328 o que moriste como un tonto. 351 00:34:51,673 --> 00:34:53,413 Esa es tu visión a largo plazo, hijo. 352 00:34:53,800 --> 00:34:55,961 Adopte siempre una visión a largo plazo. 353 00:34:56,386 --> 00:34:58,627 Tengo dos órdenes judiciales, y les voy a servir. 354 00:34:58,722 --> 00:35:00,633 Me voy de la ciudad con dos hombres. 355 00:35:03,268 --> 00:35:07,557 Y la visión a largo plazo es esta, No intentes detenerme. 356 00:36:05,955 --> 00:36:08,162 Me mentiste sobre esa silla. 357 00:36:08,249 --> 00:36:10,035 Espera un momento, papá. 358 00:36:10,418 --> 00:36:12,374 Rick, me mentiste. 359 00:36:12,462 --> 00:36:13,689 Escuche, señor belden, no estábamos mintiendo... 360 00:36:13,713 --> 00:36:15,169 Te escuché antes. 361 00:36:17,008 --> 00:36:18,714 Y ustedes dos me mentieron. 362 00:36:20,011 --> 00:36:22,047 Fue porque teníamos miedo, papá. 363 00:36:22,138 --> 00:36:23,469 Sabes que no te mentiría. 364 00:36:23,556 --> 00:36:25,638 Tienes muchas razones para estar asustado. 365 00:36:27,268 --> 00:36:28,371 ¿De qué estás hablando, papá? 366 00:36:28,395 --> 00:36:30,035 lo sabes muy bien de lo que estoy hablando. 367 00:36:35,860 --> 00:36:37,521 Esa mujer en Pawley. 368 00:36:38,863 --> 00:36:41,195 No quisimos lastimarla, papá. Honestamente, no lo hicimos. 369 00:36:44,160 --> 00:36:47,027 Mire, señor belden, sólo estábamos intentando para divertirnos un poco, eso es todo. 370 00:36:47,789 --> 00:36:49,308 Pa, tu mismo lo dijiste no hay nada 371 00:36:49,332 --> 00:36:50,822 Más bonita que una india cherokee. 372 00:36:51,668 --> 00:36:55,160 Fue un accidente, papá. ella debe tener se golpeó la cabeza con una roca o algo así. 373 00:36:56,798 --> 00:36:58,413 ¿Sabes quién era esa mujer? 374 00:36:59,092 --> 00:37:01,754 Ella no era nadie, Sr. Belden. Haré un juramento sobre eso. 375 00:37:01,845 --> 00:37:02,960 Sólo una india india. 376 00:37:11,730 --> 00:37:13,470 Sal de aquí antes de que te mate. 377 00:37:21,990 --> 00:37:24,902 Mantienes tu trasero inútil fuera de mi propiedad, ¿me oyes? 378 00:37:36,755 --> 00:37:37,915 Almiar. 379 00:37:58,943 --> 00:38:00,558 Pensé que había hecho de ti un hombre. 380 00:38:00,779 --> 00:38:03,566 No fue mi culpa, pa, te lo dije eso. No fue culpa de nadie. 381 00:38:05,158 --> 00:38:06,594 No sé lo que estás haciendo tanto alboroto por. 382 00:38:06,618 --> 00:38:09,030 Lee tenía razón. ella no era nada sino una india. 383 00:38:11,831 --> 00:38:13,913 Te diré quién era esa mujer. 384 00:38:14,000 --> 00:38:15,536 Esa era la esposa de Matt Morgan. 385 00:38:16,085 --> 00:38:19,452 Sabes lo que pienso de Morgan. Ya me has oído hablar bastante de él. 386 00:38:21,090 --> 00:38:22,955 La que mataste era la esposa de mi amigo. 387 00:38:23,301 --> 00:38:24,820 Fue un accidente, papá. Te dije eso. 388 00:38:24,844 --> 00:38:27,426 Él ha venido a buscarte. Tiene una orden judicial, una orden de ejecución. 389 00:38:28,181 --> 00:38:31,969 Si yo fuera Matt, no serviría esa orden. Te mataría. 390 00:38:32,185 --> 00:38:33,746 No le tengo miedo a Morgan. Puedo cuidar de mí mismo. 391 00:38:33,770 --> 00:38:35,306 Sí, puedes cuidar de ti mismo. 392 00:38:38,399 --> 00:38:39,809 Voy a la ciudad. 393 00:38:40,735 --> 00:38:43,101 Rick, toma cerveza. y andar contigo. 394 00:38:43,196 --> 00:38:45,299 - No necesito guardaespaldas, papá. - ¿A quién crees que te enfrentas? 395 00:38:45,323 --> 00:38:46,938 ¿Algún peón de campo? Este es Matt Morgan. 396 00:38:47,325 --> 00:38:50,533 Ahora haz lo que te digo. y No hagas nada hasta que llegue allí. 397 00:38:52,247 --> 00:38:54,784 Beero, skag, entrad aquí. 398 00:38:56,000 --> 00:38:57,786 Papá, ¿qué le pasará a Lee? 399 00:38:57,877 --> 00:38:59,333 Estará borracho en una hora. 400 00:38:59,629 --> 00:39:01,210 Tengo que decirte algo, papá. 401 00:39:02,006 --> 00:39:04,622 - No fue culpa de Lee. - Estará borracho en una hora. 402 00:39:04,717 --> 00:39:06,628 Si Matt lo encuentra, Estará muerto en dos. 403 00:39:07,512 --> 00:39:09,377 Sólo espero que eso alivie el dolor de Matt. 404 00:40:01,190 --> 00:40:03,101 Estoy buscando a Rick Belden. 405 00:40:04,319 --> 00:40:06,935 - ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? - ¿Para qué lo quiere, mariscal? 406 00:40:07,030 --> 00:40:09,442 me gustaria hablar con el y su amigo Lee. 407 00:40:09,532 --> 00:40:12,399 - Nunca he oído hablar de ellos. - Quizás te equivocaste de ciudad. 408 00:40:13,620 --> 00:40:15,736 No, tengo la ciudad correcta. 409 00:40:16,539 --> 00:40:18,655 Quizás estoy hablando con la gente equivocada. 410 00:40:19,334 --> 00:40:20,995 Ese es el único tipo que tenemos. 411 00:40:21,294 --> 00:40:23,876 Bueno, antes de que terminemos, Vas a tener dos menos. 412 00:40:25,048 --> 00:40:27,289 Bueno, eso es muy desagradable. de usted, mariscal. 413 00:40:27,383 --> 00:40:30,466 Escuchamos algún rumor. sobre una chica india, pero... 414 00:40:30,553 --> 00:40:33,340 Por aquí no arrestamos a un hombre por matar a un indio, 415 00:40:33,806 --> 00:40:34,966 le damos una recompensa. 416 00:41:21,980 --> 00:41:23,311 ¿Qué será, mariscal? 417 00:41:25,149 --> 00:41:26,184 Whisky. 418 00:41:27,735 --> 00:41:29,295 Mire, mariscal, no es asunto mío, 419 00:41:29,320 --> 00:41:31,185 pero me gustaría darte Un pequeño consejo gratuito. 420 00:41:31,364 --> 00:41:33,320 - ¿"Salir de la ciudad"? - Así es. 421 00:41:34,575 --> 00:41:35,815 ¿Cuánto cuesta? 422 00:41:35,910 --> 00:41:37,821 Está en la casa, tal como el consejo. 423 00:41:41,165 --> 00:41:43,045 Por supuesto, no lo sabrías dónde encontrarlos. 424 00:41:43,668 --> 00:41:46,410 Si estuvieran parados correctamente A tu lado, no te lo diría. 425 00:41:46,504 --> 00:41:47,664 Tengo una familia, mariscal. 426 00:41:50,091 --> 00:41:51,797 Sí, puedo entender eso. 427 00:41:55,304 --> 00:41:58,046 ¿No hay nadie en esta ciudad? ¿Eso no le tiene miedo a Craig Belden? 428 00:41:58,558 --> 00:42:00,844 Seguro. El cementerio está lleno de ellos. 429 00:42:01,853 --> 00:42:03,559 No le tengo miedo a Craig Belden. 430 00:42:06,816 --> 00:42:08,977 ¿Qué estás haciendo? en un lugar como este? 431 00:42:09,068 --> 00:42:11,150 Fui criado en lugares como este. 432 00:42:12,405 --> 00:42:13,941 Ya somos dos. 433 00:42:14,532 --> 00:42:17,148 Todo el mundo me dice que vas a haz que te maten hoy. 434 00:42:18,119 --> 00:42:20,610 - ¿Es eso lo que dicen? - Es lo que dicen. 435 00:42:24,959 --> 00:42:26,495 Igual que Jimmy. 436 00:42:27,462 --> 00:42:30,078 Amigo, lo conocía. Como tú. 437 00:42:30,298 --> 00:42:32,209 Siempre quise para hacer todo bien. 438 00:42:33,051 --> 00:42:36,714 Tenía un corazón tan grande como una casa. y un cerebro del tamaño de un guisante. 439 00:42:44,228 --> 00:42:45,706 Bueno, supongo que no lo sabrías donde podría encontrar 440 00:42:45,730 --> 00:42:48,312 - Rick Belden tampoco, ¿verdad? - No. 441 00:42:49,484 --> 00:42:50,769 Pero sé dónde buscaría. 442 00:42:52,278 --> 00:42:53,438 ¿Dónde? 443 00:42:54,447 --> 00:42:56,483 Ese molino de ginebra al otro lado de la calle. 444 00:42:56,699 --> 00:42:59,782 Se llama la casa de Charlie. pero Craig Belden cuenta el dinero. 445 00:43:01,996 --> 00:43:03,076 Gracias. 446 00:43:03,372 --> 00:43:07,661 Y si alguna de las chicas lo intenta y decirte lo maravilloso que eres, 447 00:43:07,919 --> 00:43:10,535 no les creas. Lo sé, solía trabajar allí. 448 00:43:11,798 --> 00:43:14,835 Igual que Jimmy, testarudo como una mula. 449 00:43:15,593 --> 00:43:18,881 La próxima vez que veas a Jimmy, saluda. Parece que tenemos mucho en común. 450 00:43:20,223 --> 00:43:22,430 Quizás más de lo que crees. Está muerto. 451 00:43:23,267 --> 00:43:24,757 Lo mataron a tiros en la calle. 452 00:44:03,224 --> 00:44:08,969 Seis, dos, par de cincos, diez, tres. 453 00:44:09,188 --> 00:44:10,724 - Estás drogado, Charlie. - $5. 454 00:44:45,266 --> 00:44:46,426 Lo llamaré. 455 00:44:47,351 --> 00:44:50,058 - Seis. ¿Adónde vas, Rick? - Vuelvo. 456 00:44:50,605 --> 00:44:52,937 Él se está preparando para conseguir su rostro se rascó de nuevo. 457 00:44:53,691 --> 00:44:54,726 Par de decenas. 458 00:45:00,948 --> 00:45:03,860 - ¿Una chica no puede dormir un poco? - Lo siento. 459 00:45:04,452 --> 00:45:05,658 No hagas ningún ruido. 460 00:45:16,881 --> 00:45:18,997 - Pareja de tres. - $5. 461 00:45:29,393 --> 00:45:31,930 Hola, Rick, ¿Qué haces ahí arriba? 462 00:45:32,313 --> 00:45:34,645 ¿Lo dejarás en paz, skag? 463 00:45:55,586 --> 00:45:59,170 Vamos, Rick, nos estamos preparando para disparar. un perrito rojo. Necesitamos tu dinero. 464 00:46:43,801 --> 00:46:45,257 Muy bien, todos arriba. 465 00:46:49,181 --> 00:46:50,887 Sólo mantente alejado de esas armas. 466 00:47:20,838 --> 00:47:21,873 Muy bien, de pie. 467 00:47:27,928 --> 00:47:31,420 Muy bien, uno a la vez. Ahí dentro. 468 00:47:45,071 --> 00:47:46,231 Empiece a moverse. 469 00:47:51,118 --> 00:47:54,201 Morgan, debes estar loco. 470 00:47:54,872 --> 00:47:56,112 Métete ahí. 471 00:48:50,010 --> 00:48:53,468 Necesito una de tus celdas de la cárcel Hasta la hora del tren, sheriff. 472 00:48:53,889 --> 00:48:56,881 Todas las celdas están cerradas y yo no Sepa dónde encontrar las llaves. 473 00:49:01,230 --> 00:49:03,391 Bastante mal golpe el que pusiste en la cabeza de ese chico. 474 00:49:03,482 --> 00:49:05,097 Al señor belden no le va a gustar. 475 00:49:09,155 --> 00:49:11,316 Creo que tiene mucho tiempo para manejarlo. 476 00:49:11,407 --> 00:49:13,898 El tren de la tarde no llega durante unas seis horas. 477 00:49:14,410 --> 00:49:15,946 Nunca lo conseguirás. 478 00:49:16,620 --> 00:49:18,326 Has tenido suerte hasta ahora, Morgan. 479 00:49:18,956 --> 00:49:20,617 La parte difícil aún está por delante. 480 00:49:22,293 --> 00:49:24,062 Vas a convertir este lugar en una galería de tiro. 481 00:49:24,086 --> 00:49:25,606 Sal de aquí y llévalo contigo. 482 00:49:25,963 --> 00:49:27,919 - Quiero una habitación. - No puedes quedarte aquí. 483 00:49:28,007 --> 00:49:31,249 El señor belden es el dueño de este hotel. Tu... Estás violando la ley. 484 00:49:32,219 --> 00:49:33,675 Yo soy la ley. 485 00:50:37,868 --> 00:50:39,779 Morgan tiene a su hijo, Sr. Belden. 486 00:51:23,706 --> 00:51:26,618 No te preocupes, nunca he matado un hombre desarmado en mi vida. 487 00:51:29,086 --> 00:51:30,667 O una mujer tampoco. 488 00:51:43,475 --> 00:51:46,683 Lo atrapó, Sr. Belden. Está en esa habitación del fondo. 489 00:51:49,440 --> 00:51:51,396 Nos atacó justo en el bar. Rick estaba arriba, 490 00:51:51,483 --> 00:51:53,644 y Morgan bajó con él noqueado. 491 00:51:55,946 --> 00:51:57,311 Cubre el lugar. 492 00:52:03,704 --> 00:52:06,867 Rick, ¿puedes oírme? 493 00:52:08,584 --> 00:52:09,744 Sí, papá. 494 00:52:10,628 --> 00:52:13,540 - ¿Estás bien? - Sí, papá. 495 00:52:14,673 --> 00:52:15,753 Mate. 496 00:52:25,225 --> 00:52:27,887 Matt, quiero subir. 497 00:52:28,520 --> 00:52:30,511 Tienes algo que decir, dilo. 498 00:52:31,023 --> 00:52:32,684 Te dije que te fueras de la ciudad. 499 00:52:33,275 --> 00:52:35,482 ¿Estás cansado de vivir? ¿O simplemente estás loco? 500 00:52:35,569 --> 00:52:37,275 Ahora tengo 20 hombres aquí abajo. 501 00:52:38,155 --> 00:52:41,192 Ahora, suelta a Rick. Sabes la respuesta a eso. 502 00:52:45,496 --> 00:52:47,612 Me tiene esposado a la cama aquí arriba, amigo 503 00:52:52,127 --> 00:52:54,618 Matt, esta es tu última oportunidad. 504 00:52:55,089 --> 00:52:56,249 ¿Has terminado? 505 00:52:56,799 --> 00:52:57,799 Está bien. 506 00:52:58,467 --> 00:53:00,253 Muy bien, pides el turno. 507 00:53:32,251 --> 00:53:33,866 Hazme un favor, ¿quieres, Morgan? 508 00:53:34,128 --> 00:53:36,039 Intenta caminar delante de esa ventana otra vez. 509 00:53:42,845 --> 00:53:44,051 No. 510 00:53:44,680 --> 00:53:48,298 No, haz que se detengan. el tiene ¡La cama frente a la ventana! 511 00:53:49,893 --> 00:53:51,008 Sostenlo. 512 00:53:54,022 --> 00:53:55,709 ¿No vas a hacer nada? ¿Al respecto, señor Belden? 513 00:53:55,733 --> 00:53:57,894 ¿Por qué no apuramos el lugar? Podemos tomarlo con calma. 514 00:53:57,985 --> 00:54:01,227 - Después de todo, es sólo un hombre. - Ese de ahí arriba es mi hijo. 515 00:54:37,316 --> 00:54:39,181 Eso es mejor. No tan ruidoso. 516 00:54:41,570 --> 00:54:43,060 Estás perdido, Morgan. 517 00:54:45,073 --> 00:54:46,483 Conozco a mi viejo. 518 00:54:48,744 --> 00:54:51,326 La única manera de conseguirlo Lo que sale de aquí está en una caja. 519 00:54:52,331 --> 00:54:56,165 Siempre y cuando te tenga conmigo. Eso es lo principal. 520 00:55:10,766 --> 00:55:12,597 No puedo quedarme encerrado para siempre. 521 00:55:12,684 --> 00:55:14,675 Tarde o temprano, tendrá que salir. 522 00:55:14,770 --> 00:55:16,055 Charlie. Sí. 523 00:55:16,146 --> 00:55:18,057 ¿Conseguir al doctor Rainey? 524 00:55:19,274 --> 00:55:20,639 ¿Dónde está Skag? 525 00:55:20,734 --> 00:55:22,144 No pudo regresar. 526 00:55:28,200 --> 00:55:30,486 Beero, ¿por qué no ¿Tienes sentido y renuncias? 527 00:55:30,577 --> 00:55:32,238 No tiene ninguna posibilidad en el infierno. 528 00:55:32,871 --> 00:55:34,611 Bueno, apresurarlo no sirve de nada. 529 00:55:35,833 --> 00:55:37,243 ¿Dónde están los otros hombres? 530 00:55:37,334 --> 00:55:38,619 En la herradura. 531 00:55:46,093 --> 00:55:47,128 No, no, tú, Walt. 532 00:55:47,219 --> 00:55:49,961 Muy pronto estarán en estampida aquí para emborracharme. 533 00:55:50,222 --> 00:55:54,135 Matanza, sangre, buen tiroteo. Les da sed. 534 00:55:54,601 --> 00:55:57,843 Uno pensaría que ya estarían comprando. Dos hombres muertos. 535 00:55:58,272 --> 00:56:00,228 Tres. Te estás olvidando de skag. 536 00:56:01,191 --> 00:56:02,556 Ese no era un hombre. 537 00:56:03,694 --> 00:56:07,027 Matt Morgan. tienes que admirar Alguien con tantas agallas. 538 00:56:07,739 --> 00:56:09,525 Está bien, está bien. 539 00:56:15,455 --> 00:56:16,991 Pareces un poco sola, señorita. 540 00:56:18,542 --> 00:56:21,284 no he estado solo desde que tenía 12 años. 541 00:56:22,045 --> 00:56:24,081 Me gustaría invitarte a un trago. 542 00:56:31,555 --> 00:56:33,967 Hasta luego, señorita. Más tarde. 543 00:56:40,814 --> 00:56:42,930 Oye, ¿crees que Morgan? ¿Realmente lo logrará? 544 00:56:43,025 --> 00:56:47,689 No. Aunque desearía que lo hiciera. Me encantaría ver la cara de Craig. 545 00:56:48,322 --> 00:56:49,607 Sí. 546 00:56:49,990 --> 00:56:51,321 Te diré una cosa. 547 00:56:51,783 --> 00:56:54,399 Si Morgan se las arregla para sacar al niño de aquí, 548 00:56:54,494 --> 00:56:55,825 Realmente podría lastimar a Craig. 549 00:56:57,247 --> 00:56:59,487 Probablemente la única cosa en el mundo. eso le haría daño. 550 00:56:59,791 --> 00:57:02,077 - ¿Adónde vas? - Sube a mi habitación. 551 00:57:02,169 --> 00:57:03,659 ¿Qué, en la casa Harper? 552 00:57:05,380 --> 00:57:07,871 El hotel donde este tipo ¿Morgan está escondido? 553 00:57:08,050 --> 00:57:10,086 - ¿Vas a entrar allí? - ¿Por qué no? Vivo allí. 554 00:57:10,177 --> 00:57:12,213 No la escuches. Ella sólo te está tomando el pelo. 555 00:57:12,304 --> 00:57:14,784 Ella puede caminar en ese vestíbulo, pero ella no va a subir las escaleras. 556 00:57:15,474 --> 00:57:17,034 Ahora ya sabes no vas a entrar allí. 557 00:57:17,184 --> 00:57:20,096 ¿Cómo les gustaría poner a ustedes dos? ¿Tu dinero donde están tus bocas? 558 00:57:20,646 --> 00:57:23,388 Tengo $100 aquí que dice No sólo subo allí, 559 00:57:23,482 --> 00:57:26,098 pero entro directamente a la habitación de Morgan y habla con él. 560 00:57:27,069 --> 00:57:30,106 - Aceptaré la mitad de esa apuesta. - ¿Y tú, bocazas? 561 00:57:30,906 --> 00:57:33,238 Chico, de todas las mujeres testarudas, te llevas el pastel. 562 00:57:33,909 --> 00:57:35,115 Está bien. 563 00:57:36,703 --> 00:57:39,319 - ¿Quién mantendrá la apuesta? - Ponlo en la caja registradora. 564 00:57:41,458 --> 00:57:42,538 Linda. 565 00:58:03,397 --> 00:58:05,058 ¿Por qué no volviste al rancho? 566 00:58:07,025 --> 00:58:09,391 Para que puedas golpearme de nuevo, devolverme al hospital? 567 00:58:09,486 --> 00:58:11,286 ¿Qué esperabas que hiciera? después de todo lo que escuché? 568 00:58:11,321 --> 00:58:12,777 Rick te dijo esas cosas. 569 00:58:13,448 --> 00:58:16,190 Rick me odia. Siempre lo ha hecho y lo sabes. 570 00:58:17,411 --> 00:58:21,154 Cuando te cuenta historias sucias y mentirosas acerca de mí, ¿por qué le crees? 571 00:58:21,331 --> 00:58:23,538 ¿Por qué no pudiste creerme ni una sola vez? 572 00:58:25,002 --> 00:58:27,664 - Porque es mi hijo. - Bueno, ¿qué soy yo, nada? 573 00:58:31,341 --> 00:58:32,751 Tú lo sabes mejor que eso. 574 00:58:33,802 --> 00:58:36,088 Craig, no va a ser así. de esa manera nunca más. 575 00:58:37,139 --> 00:58:38,504 ¿De qué estás hablando? 576 00:58:39,057 --> 00:58:41,013 Diez días estuve en ese hospital, 577 00:58:41,101 --> 00:58:43,808 y cada uno de esos días, Juré que habíamos terminado. 578 00:58:43,895 --> 00:58:46,307 Que había terminado con esta ciudad y terminar contigo. 579 00:58:47,733 --> 00:58:49,064 Pero volviste. 580 00:58:55,574 --> 00:58:57,360 Una vez me dijiste algo. 581 00:58:58,618 --> 00:59:02,486 Dijiste que te casarías conmigo. ¿Quieres casarte conmigo? 582 00:59:04,708 --> 00:59:07,575 Bueno, no podemos hablar de eso ahora. Ya sabes cómo se siente Rick acerca de... 583 00:59:07,669 --> 00:59:08,784 Rick, Rick. 584 00:59:10,630 --> 00:59:13,167 - Gracias, ya tengo mi respuesta. - ¿Adónde vas? 585 00:59:13,258 --> 00:59:14,378 Voy a volver al hotel. 586 00:59:14,426 --> 00:59:16,195 Si voy a conseguir un trabajo, Tengo que vestirme bien. 587 00:59:16,219 --> 00:59:17,504 No volverás a trabajar. 588 00:59:18,055 --> 00:59:20,011 no me dejas hasta que te diga que me dejes. 589 00:59:20,098 --> 00:59:21,898 No harás nada hasta que esto termine. ¿oyes? 590 00:59:22,809 --> 00:59:25,596 Muy bien, pero sólo hasta que esto termine. 591 00:59:31,359 --> 00:59:33,691 ¿Qué es todo esto sobre ti? ¿Poder hablar con Morgan? 592 00:59:34,321 --> 00:59:35,401 ¿Lo conoces? 593 00:59:35,489 --> 00:59:37,650 Sí, lo conozco. Lo conocí en el tren. 594 00:59:38,241 --> 00:59:41,278 Linda. Morgan era mi amigo más cercano. 595 00:59:41,620 --> 00:59:44,703 Ahora, no quiero verlo asesinado. pero ha venido a llevarse a Rick. 596 00:59:44,873 --> 00:59:46,934 No hay ningún hombre en el mundo Me quitaré a mi hijo. 597 00:59:46,958 --> 00:59:48,918 La única manera en que Morgan va a salir de aquí con vida 598 00:59:49,002 --> 00:59:50,458 es si recupero a Rick. 599 00:59:50,837 --> 00:59:54,580 Ahora linda... Ahora sube y habla con él. 600 00:59:54,674 --> 00:59:56,210 Quizás él te escuche. 601 00:59:56,635 --> 00:59:59,877 Dile, Linda, No quiero matarlo. 602 01:00:00,347 --> 01:00:02,258 No tiene ninguna posibilidad. Sólo está siendo terco. 603 01:00:03,100 --> 01:00:04,761 Me necesitas ahora, ¿no? 604 01:00:07,354 --> 01:00:10,187 Linda, haz esto por mí ahora. ¿lo harás? 605 01:00:11,441 --> 01:00:12,476 Por favor. 606 01:00:14,236 --> 01:00:17,319 Nunca pensé que viviría para escucharte Usa esa palabra, Craig. 607 01:00:55,318 --> 01:00:58,276 - 204, por favor. - No puede subir ahí, señorita. 608 01:00:58,738 --> 01:00:59,898 ¿Sabes quién soy? 609 01:01:01,241 --> 01:01:02,241 Sí, señora. 610 01:01:02,325 --> 01:01:04,236 ¿Quieres explicárselo al Sr. Belden? 611 01:01:11,960 --> 01:01:13,075 Gracias. 612 01:01:23,263 --> 01:01:25,049 Soy yo, mariscal. Linda. 613 01:01:37,444 --> 01:01:39,856 - No dispares. - ¿Qué deseas? 614 01:01:41,198 --> 01:01:44,031 Somos vecinos. Vivo justo al otro lado del pasillo. 615 01:01:44,409 --> 01:01:46,616 Linda, cariño, dame un cigarrillo. ¿lo harás? 616 01:01:50,957 --> 01:01:54,495 Bueno, parece que has estado Pase un rato, mariscal. 617 01:01:55,212 --> 01:01:56,292 Sostenlo. 618 01:01:57,964 --> 01:01:59,920 Manténgase alejado de esa ventana. ¿Quieres que te disparen? 619 01:02:00,342 --> 01:02:02,708 No, creo que pueden decirlo. la diferencia entre tu y yo. 620 01:02:03,178 --> 01:02:05,214 Linda, dile a papá que estoy cansada de esperar. ¿oyes? 621 01:02:05,513 --> 01:02:07,674 Quizás el Sr. Morgan cansado de esperar también. 622 01:02:08,600 --> 01:02:09,931 No, simplemente se cansó de vivir. 623 01:02:13,396 --> 01:02:14,727 Será mejor que te vayas. 624 01:02:26,701 --> 01:02:27,861 Mariscal. 625 01:02:37,545 --> 01:02:39,232 Mira, puedes salir de esto. si quieres. 626 01:02:39,256 --> 01:02:42,168 Todo lo que tienes que hacer es dejar libre a ese chico. 627 01:02:42,259 --> 01:02:43,749 Sí, lo sé. 628 01:02:44,511 --> 01:02:46,572 Hay un desagüe que baja la parte trasera de este edificio. 629 01:02:46,596 --> 01:02:47,881 Podrías deslizarte por él. 630 01:02:48,598 --> 01:02:50,054 No, gracias. 631 01:02:50,809 --> 01:02:51,969 Bien. 632 01:03:04,239 --> 01:03:06,025 Realmente no tuve que cambiar. 633 01:03:06,741 --> 01:03:08,277 Fue una especie de apuesta. 634 01:03:09,119 --> 01:03:13,613 No sé. Parecía divertido, algo salvaje que hacer en ese momento. 635 01:03:14,958 --> 01:03:16,164 Escucha, linda... 636 01:03:17,502 --> 01:03:18,708 Necesito ayuda. 637 01:03:19,671 --> 01:03:21,161 Seguro que sí. 638 01:03:22,299 --> 01:03:25,507 - Sé que es una gran cosa, pero... - No le hagas caso, Linda. 639 01:03:25,719 --> 01:03:27,334 ¡No escuches nada de lo que dice! 640 01:03:31,558 --> 01:03:33,094 ¿Qué es lo que quiere, mariscal? 641 01:03:36,396 --> 01:03:37,727 Necesito una escopeta. 642 01:03:38,648 --> 01:03:40,138 ¿Una escopeta? 643 01:03:40,317 --> 01:03:42,433 La pistola no es suficiente por lo que tengo que hacer. 644 01:03:43,528 --> 01:03:45,484 - Pero no puedo... - Por favor. 645 01:03:46,281 --> 01:03:48,988 Si quieres ayudarme, eso es lo que necesito. 646 01:03:54,497 --> 01:03:58,240 No puedo. Soy demasiado egoísta para arriesgarme. 647 01:03:59,919 --> 01:04:02,956 Además, no soy como tú. No quiero morir por la ley y el orden. 648 01:04:07,510 --> 01:04:09,250 Lo lamento. Realmente lo soy. 649 01:04:09,763 --> 01:04:12,095 Está bien. Entiendo. 650 01:04:21,524 --> 01:04:22,559 Linda. 651 01:04:22,650 --> 01:04:24,732 No te mezcles con esto, ¿me oyes? 652 01:04:25,111 --> 01:04:27,022 ¡Callarse la boca! 653 01:04:40,794 --> 01:04:43,160 Señorita Linda, ¿Rick dijo algo? 654 01:04:43,797 --> 01:04:45,253 Pidió un cigarrillo. 655 01:04:46,674 --> 01:04:48,039 No le di uno. 656 01:05:36,224 --> 01:05:40,467 Muy bien, te cambiaste de vestido. Ahora demuestra que estabas con Morgan. 657 01:05:41,396 --> 01:05:44,308 Miramos por la ventana no vi nada. 658 01:05:44,816 --> 01:05:45,896 Tú te quedas con el dinero. 659 01:05:45,984 --> 01:05:47,940 No fue algo decente para apostar de todos modos. 660 01:06:01,082 --> 01:06:02,197 ¿Qué te pasa, Linda? 661 01:06:05,753 --> 01:06:09,621 Ese pobre tonto ahí arriba en ese habitación de hotel con sus ideales altísimos. 662 01:06:10,091 --> 01:06:13,333 Un pueblo entero alrededor esperando ver cómo lo matan. 663 01:06:15,388 --> 01:06:18,175 Ninguno de ellos apagará una mano amiga para él. 664 01:06:19,267 --> 01:06:20,552 Incluyéndome a mí. 665 01:06:21,394 --> 01:06:23,134 ¿Por qué querrías ¿Ir contra Craig Belden? 666 01:06:24,314 --> 01:06:26,100 hablas como si es una especie de dios. 667 01:06:26,191 --> 01:06:28,056 Él no lo es. Es un hombre. 668 01:06:29,360 --> 01:06:31,442 Justo como ese allá arriba en esa habitación. 669 01:06:32,947 --> 01:06:34,027 Aquí. 670 01:06:34,115 --> 01:06:36,857 Tengo al hombre que puede probar si ella estaba allí o no. 671 01:06:38,119 --> 01:06:40,701 - Aquí está. - ¿Has visto a Rick? 672 01:06:41,206 --> 01:06:42,616 ¿Estabas arriba en la habitación? Sí. 673 01:06:44,417 --> 01:06:45,998 ¿Notas algo nuevo sobre él? 674 01:06:46,669 --> 01:06:48,409 Tiene una cicatriz aquí mismo. 675 01:06:50,882 --> 01:06:52,122 Ella estaba ahí arriba. 676 01:06:57,096 --> 01:06:58,302 Ey. 677 01:06:59,641 --> 01:07:01,632 ¿Morgan todavía piensa? ¿Puede llevarme? 678 01:07:05,438 --> 01:07:07,019 Bueno, será mejor que no lo intente. 679 01:07:08,399 --> 01:07:10,731 ¿Es él el hombre que estaba con Rick? en el asesinato? 680 01:07:11,277 --> 01:07:12,437 Sí. 681 01:07:16,699 --> 01:07:17,779 Sotavento. 682 01:07:20,328 --> 01:07:21,864 Permítame pagarle una copa. 683 01:07:33,424 --> 01:07:37,758 Un poco de whisky para el caballero, Steve. 684 01:07:44,936 --> 01:07:46,096 Sotavento. 685 01:07:47,647 --> 01:07:49,012 Cuéntame qué pasó. 686 01:08:57,008 --> 01:08:59,795 Por lo que pudimos ver, ella era simplemente otra india india. 687 01:09:00,803 --> 01:09:02,589 ¿Cómo supimos que era la esposa de Morgan? 688 01:09:06,434 --> 01:09:09,972 Bueno, Morgan no me aceptará de regreso. Ni siquiera va a aceptar a Rick de regreso. 689 01:09:10,813 --> 01:09:12,098 ¿Vas a detenerlo? 690 01:09:13,358 --> 01:09:17,101 Se podría hacer, señora. podría estar hecho. Una vez que salga de allí. 691 01:09:17,779 --> 01:09:19,089 Y si no sale y luchar como un hombre, 692 01:09:19,113 --> 01:09:20,553 hay maneras de hacer que salga. 693 01:09:20,698 --> 01:09:21,813 Podría hacerlo. 694 01:09:22,909 --> 01:09:24,445 ¿Qué tal si me invitas a otra bebida? 695 01:09:25,662 --> 01:09:27,072 Puedes quedarte con el mío. 696 01:09:50,395 --> 01:09:53,933 - ¿Estás bien, Linda? - Sí. Sí, estoy bien. 697 01:11:20,401 --> 01:11:21,732 Mate. 698 01:11:27,283 --> 01:11:28,283 ¡Mate! 699 01:11:30,161 --> 01:11:31,492 Estoy subiendo. 700 01:11:35,625 --> 01:11:37,832 Jake, Enrique. 701 01:12:15,832 --> 01:12:17,368 Suelta tu arma, Craig. 702 01:12:48,531 --> 01:12:50,237 ¿Cómo podemos solucionar esto, Matt? 703 01:12:50,741 --> 01:12:52,606 La ley tiene que resolverlo. Craig, no nosotros. 704 01:12:52,702 --> 01:12:56,035 Te salvé la vida una vez. Me debes eso. Me debes una vida. 705 01:12:57,248 --> 01:12:59,204 Recuerdo que me salvaste la vida. 706 01:13:00,042 --> 01:13:01,407 Pero se quitó la vida. 707 01:13:02,128 --> 01:13:04,915 mató a una mujer sólo por diversión, sólo... 708 01:13:05,089 --> 01:13:07,296 Tomar a mi chico no va a trae de vuelta a tu esposa. 709 01:13:07,508 --> 01:13:10,170 Mi esposa o la de alguien más. No hace ninguna diferencia. 710 01:13:11,470 --> 01:13:13,085 Hice un juramento para este trabajo. 711 01:13:13,306 --> 01:13:15,262 El juramento dice: tráelo, eso es lo que haré. 712 01:13:15,349 --> 01:13:17,510 ¿Qué quieres que haga? ¿Quieres que te suplique, Matt? 713 01:13:19,061 --> 01:13:20,847 Está bien, Matt, te lo suplicaré. 714 01:13:21,480 --> 01:13:22,811 Él es todo lo que tengo. 715 01:13:24,191 --> 01:13:26,978 Matt, tal vez fue mi culpa. 716 01:13:27,653 --> 01:13:30,611 Sabes, no es fácil criar a un niño sin madre, Matt. 717 01:13:31,657 --> 01:13:34,023 Sí. Lo sé, Craig. 718 01:13:36,203 --> 01:13:37,534 ¿Qué pasa con petey? 719 01:13:38,539 --> 01:13:40,951 No saldrás vivo de esto. Ahora ya lo sabes. 720 01:13:42,126 --> 01:13:44,742 Ese niño va a quedar huérfano. ¿Pensaste en eso? 721 01:13:45,463 --> 01:13:47,829 Ya me tienes muerto. ¿Cómo morí? 722 01:13:49,342 --> 01:13:52,584 La única forma en que podría morir hoy es por que me mates, y eso es un problema. 723 01:13:53,137 --> 01:13:54,217 Tu problema. 724 01:13:54,305 --> 01:13:56,505 Este tipo está loco, papá. No le importa lo que le pase. 725 01:13:56,766 --> 01:13:58,577 Ahora, vamos, deja de hablar. Sácame de aquí. 726 01:13:58,601 --> 01:14:00,808 Ahora, cállate. Ahora, cállate. 727 01:14:01,187 --> 01:14:03,599 He tratado de razonar contigo, Matt. Simplemente no escucharás. 728 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 Está bien. 729 01:14:08,069 --> 01:14:10,435 ¿Qué pasa a partir de ahora? Es obra tuya, Matt. 730 01:14:20,873 --> 01:14:22,579 Debería matarte por eso. 731 01:14:23,793 --> 01:14:26,830 ¿Por qué no lo haces? ¿Por qué no me matas? 732 01:14:28,798 --> 01:14:32,040 Salvaste mi vida. Te he devuelto el dinero. 733 01:14:33,803 --> 01:14:36,465 Pero de aquí en adelante, todos son tiros gratis. 734 01:14:39,934 --> 01:14:41,299 Sal de aquí, Craig. 735 01:14:45,648 --> 01:14:46,933 Sácame de aquí, papá. 736 01:14:47,191 --> 01:14:48,727 Tómatelo con calma, Rick. Te sacaré. 737 01:15:19,932 --> 01:15:23,049 Steve, ¿tienes más de esas tabletas? Mi cabeza me está matando. 738 01:15:23,144 --> 01:15:24,384 Sí, claro. 739 01:15:36,198 --> 01:15:37,404 Aquí están. 740 01:15:42,747 --> 01:15:44,032 Hola, Morgana. 741 01:15:45,541 --> 01:15:47,998 Todavía estás pensando para tomar el tren de las 9:00? 742 01:15:51,297 --> 01:15:53,504 Tienes que hacer tu movimiento muy pronto, ¿No lo harás? 743 01:15:55,176 --> 01:15:56,507 ¿Qué hora tienes ahora? 744 01:16:02,683 --> 01:16:04,077 ¿Cómo vas a atraparme? ¿A la estación, Morgan? 745 01:16:04,101 --> 01:16:05,762 ¿Vas a cargar esta cama sobre tu espalda? 746 01:16:06,437 --> 01:16:08,644 Tu padre te dijo para mantener la boca cerrada. 747 01:16:08,731 --> 01:16:10,141 Ese fue un buen consejo. 748 01:16:10,649 --> 01:16:12,355 No lo lograrás, Morgan. 749 01:16:13,527 --> 01:16:16,143 Tu hijo petey va a ser huérfano, ¿lo sabías? 750 01:16:20,326 --> 01:16:21,611 ¿Cómo supe que ella era tu esposa? 751 01:16:21,702 --> 01:16:23,533 No es mi culpa que te hayas casado ¡Alguna maldita india! 752 01:16:35,591 --> 01:16:38,003 No tengas agallas para matar a un hombre. cuando está esposado. 753 01:16:39,929 --> 01:16:41,385 Se necesita valor para no hacerlo. 754 01:16:41,931 --> 01:16:44,047 Sea demasiado amable contigo. Morirías demasiado rápido. 755 01:16:45,935 --> 01:16:48,426 Conozco a un anciano A quién le gustaría matarte, Belden. 756 01:16:48,979 --> 01:16:51,095 A la manera india. Lento. 757 01:16:52,691 --> 01:16:55,273 Así es como lo voy a hacer. Lento. 758 01:16:56,320 --> 01:16:57,935 Pero el camino del hombre blanco. 759 01:16:58,781 --> 01:17:00,271 Primero, serás juzgado. 760 01:17:05,955 --> 01:17:07,240 Entonces te sentenciarán. 761 01:17:08,749 --> 01:17:11,206 Nunca vi a un hombre que no entendiera enfermo del estomago 762 01:17:11,293 --> 01:17:13,204 cuando escuchó el tipo de frase dibujarás. 763 01:17:14,755 --> 01:17:16,962 Después de eso, te sentarás en una celda y esperarás, 764 01:17:17,716 --> 01:17:20,708 tal vez durante meses, pensando cómo esa cuerda la sentirás alrededor de tu cuello. 765 01:17:22,638 --> 01:17:26,756 Entonces ellos vendrán Alguna mañana fría, justo antes del amanecer. 766 01:17:28,435 --> 01:17:30,300 Te atarán los brazos a la espalda. 767 01:17:31,397 --> 01:17:34,935 Empezarás a lloriquear, a patear, gritando pidiendo ayuda. 768 01:17:35,151 --> 01:17:36,516 No te servirá de nada. 769 01:17:38,654 --> 01:17:41,566 Te arrastrarán al patio subirte a esa plataforma, 770 01:17:41,657 --> 01:17:44,444 arregla esa cuerda alrededor de tu cuello y dejarte allí solo, 771 01:17:44,535 --> 01:17:46,821 con una gran capucha negra sobre tus ojos. 772 01:17:49,665 --> 01:17:51,280 ¿Sabes cuál es el último sonido que escucharás? 773 01:17:52,376 --> 01:17:55,960 Una especie de golpe cuando patean el cierre de la trampilla y bajarás. 774 01:17:56,213 --> 01:18:00,923 Golpearás el extremo de esa cuerda como un saco de patatas, todo peso muerto. 775 01:18:01,468 --> 01:18:05,302 Estará al rojo vivo alrededor de tu cuello, y tu nuez de Adán se convertirá en papilla. 776 01:18:05,389 --> 01:18:08,973 Lucharás por tu aliento, pero no tienes aliento. 777 01:18:09,226 --> 01:18:12,684 Tu cerebro comenzará a hervir. Gritarás y chillarás. 778 01:18:13,731 --> 01:18:15,437 Pero nadie te oirá. 779 01:18:16,525 --> 01:18:20,143 Lo oirás, pero nadie más. 780 01:18:23,574 --> 01:18:25,781 Finalmente, simplemente estás balanceándote allí. 781 01:18:26,911 --> 01:18:28,401 Completamente solo y muerto. 782 01:19:06,742 --> 01:19:08,448 Ahora, ¿qué estás haciendo aquí atrás? 783 01:19:18,337 --> 01:19:19,452 Está cargado. 784 01:19:20,214 --> 01:19:23,581 Es sólo un recorte, pero es el lo único que pude conseguir. 785 01:19:26,303 --> 01:19:29,295 Esto va a significar muchos problemas para ti. 786 01:19:30,140 --> 01:19:32,597 he estado en problemas Desde el día en que nací, Matt. 787 01:19:35,771 --> 01:19:36,771 Lo lamento. 788 01:19:37,523 --> 01:19:40,515 Escuché sobre tu esposa. Lee Smithers me lo dijo. 789 01:19:46,573 --> 01:19:48,188 Volveré por él. 790 01:19:49,743 --> 01:19:51,324 ¿Por qué no te rindes? 791 01:19:54,123 --> 01:19:55,738 No me entiendes, ¿verdad? 792 01:19:55,833 --> 01:19:57,789 Entiendo que vas a haz que te maten. 793 01:19:58,168 --> 01:19:59,521 Deberías ver a esa gente ahí fuera. 794 01:19:59,545 --> 01:20:02,412 Todos alineados arriba y abajo de la calle esperando ver que suceda. 795 01:20:03,048 --> 01:20:04,458 La raza humana apesta. 796 01:20:05,509 --> 01:20:07,875 Soy practicamente una autoridad sobre ese tema. 797 01:20:12,349 --> 01:20:14,180 Debes haberla amado mucho. 798 01:20:20,816 --> 01:20:22,477 Será mejor que salgas de aquí ahora. 799 01:20:25,195 --> 01:20:27,060 Buena suerte para ti, Matt Morgan. 800 01:20:30,117 --> 01:20:31,402 Gracias, Linda. 801 01:21:41,271 --> 01:21:42,932 Muy bien, beero, vuelve atrás. 802 01:21:48,112 --> 01:21:50,398 - ¡Déjame ir! -¡Dawson! 803 01:21:50,781 --> 01:21:53,443 - ¡Déjame ir! -¡Dawson! 804 01:21:54,368 --> 01:21:55,858 ¡Suéltame! 805 01:21:55,953 --> 01:21:57,318 Dawson... 806 01:21:58,747 --> 01:22:01,580 ¡Le apuntó con un arma a Morgan! ¡Una escopeta! 807 01:22:02,876 --> 01:22:05,458 Sí, señor, señor belden. Lo vi. 808 01:22:07,339 --> 01:22:10,172 - Linda. - Espero que lo logre. 809 01:22:12,636 --> 01:22:15,048 - Linda. - Realmente lo creo. 810 01:22:15,347 --> 01:22:18,009 - ¡Estoy rezando por ello! - ¡Linda, no! 811 01:22:18,183 --> 01:22:21,550 Sr. belden,¡el hotel se incendió! ¡Toda la parte trasera está ardiendo! 812 01:22:21,728 --> 01:22:24,561 Vamos, hombres, traigan esos cubos de agua. Vamos. 813 01:22:29,111 --> 01:22:30,521 ¿Cómo empezó? 814 01:22:30,612 --> 01:22:32,090 Parece que alguien lo configuró para sacarlo. 815 01:22:32,114 --> 01:22:33,570 ¿Qué tonto hizo eso? 816 01:22:34,158 --> 01:22:36,774 ¡Lucas! ¡Jakel consigue baldes! 817 01:22:37,035 --> 01:22:38,366 Formar una brigada. 818 01:24:00,035 --> 01:24:01,035 ¡Almiar! 819 01:24:12,923 --> 01:24:14,129 ¡Almiar! 820 01:24:37,614 --> 01:24:40,105 Matt, te haré pagar por esto. 821 01:24:41,118 --> 01:24:45,737 Un tiro, Craig. Sólo uno y le vuelo la cabeza. 822 01:24:48,208 --> 01:24:49,539 Sal delante de mí. 823 01:25:11,106 --> 01:25:13,142 Diles a tus hombres que no usen sus armas. 824 01:25:14,443 --> 01:25:17,981 Puede que me atrapen, pero un tic En este gatillo es todo lo que se necesita. 825 01:25:20,532 --> 01:25:21,772 No dispares. 826 01:26:31,228 --> 01:26:34,641 Sheriff, desate el caballo. 827 01:26:37,192 --> 01:26:38,557 Haz lo que él dice. 828 01:26:39,820 --> 01:26:41,401 Desata el caballo, bartlett. 829 01:27:19,443 --> 01:27:23,356 - ¿Qué vamos a hacer? - Nada ahora. Esperar. 830 01:27:23,739 --> 01:27:25,604 Otro bloque, y estará en la estación. 831 01:27:45,469 --> 01:27:48,381 No te preocupes, chico Rick. Yo te sacaré de esto. 832 01:27:50,140 --> 01:27:52,506 - ¿Quién es ese? - Smithers. 833 01:27:53,894 --> 01:27:57,352 espero por tu bien tu amigo no intenta nada tonto. 834 01:29:13,723 --> 01:29:15,304 Muy bien, Morgan, puedes parar ahí. 835 01:29:16,226 --> 01:29:17,682 Lee, no empieces nada. 836 01:29:18,520 --> 01:29:20,806 No te preocupes por mí, Rick. Vamos, ¿qué te parece, Morgan? 837 01:29:20,897 --> 01:29:22,603 Yo estuve involucrado. ¿Quieres dibujar sobre mí? 838 01:29:22,691 --> 01:29:23,897 ¡Lee, no lo hagas! 839 01:29:27,863 --> 01:29:29,524 ¡Lee, maldito tonto, lárgate ahora! 840 01:29:29,614 --> 01:29:32,526 Tú mantente al margen de esto, belden. Tuviste tu oportunidad. ¡Lo tomaré ahora! 841 01:29:32,617 --> 01:29:34,778 ¡Vamos, Morgana! ¡Quieres dibujar sobre mí, dibuja! 842 01:29:45,005 --> 01:29:46,211 ¡Vamos, Morgan, dibuja! 843 01:29:46,590 --> 01:29:48,205 -¡Lee, no lo hagas! - ¡Vamos! 844 01:29:48,758 --> 01:29:50,089 ¡Lee, no lo hagas! 845 01:30:22,918 --> 01:30:24,283 ¡Almiar! 846 01:30:26,087 --> 01:30:31,582 ¡Almiar! ¡Almiar! ¡Almiar! ¡Almiar! 847 01:30:36,264 --> 01:30:37,379 Almiar. 848 01:30:52,238 --> 01:30:53,444 ¡Mate! 849 01:31:01,039 --> 01:31:02,199 ¡Mate! 850 01:31:10,757 --> 01:31:14,124 - Se acabo. - No, no lo es, Matt. 851 01:31:19,641 --> 01:31:21,006 Se acabó, Craig. 852 01:31:23,144 --> 01:31:24,930 Te dije que te iba a matar. 853 01:31:26,606 --> 01:31:29,439 Ahora voy a hacerlo. Dibujar. 854 01:31:31,236 --> 01:31:33,522 No me pruebes. Por favor. 855 01:31:36,992 --> 01:31:38,528 ¡Vamos, dibuja! 856 01:31:42,205 --> 01:31:43,570 Muy bien, Craig. 857 01:31:45,083 --> 01:31:46,539 Si así es como lo quieres. 858 01:31:47,627 --> 01:31:49,037 Así es como lo quiero. 859 01:31:53,174 --> 01:31:54,414 Luego dibujas. 860 01:32:21,703 --> 01:32:22,909 Craig. 861 01:32:24,914 --> 01:32:26,120 Mate. 862 01:32:28,710 --> 01:32:30,416 ¿Cómo se llamaba tu hijo, Matt? 863 01:32:32,630 --> 01:32:33,710 Petey. 864 01:32:34,632 --> 01:32:35,792 Petey. 865 01:32:37,677 --> 01:32:39,167 Así es. Petey. 866 01:32:42,557 --> 01:32:43,922 Críalo bien, Matt.