1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Google tradujo del rumano no es el mejor, pero funciona :/ 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en BSPlayer CTRL P > Subtítulos > Subtítulos en línea 3 00:00:13,883 --> 00:00:16,625 La jefatura central de policía de Milán. 4 00:00:24,306 --> 00:00:27,515 Buenas tardes. Soy el agente Maurizio Trevi. Deseo hablar con el señor Comisario Cattani. 5 00:00:27,765 --> 00:00:29,180 - Actos, por favor. - Sí. 6 00:00:30,727 --> 00:00:31,883 Lo siento... 7 00:00:40,071 --> 00:00:41,217 Poftí�i. 8 00:00:41,493 --> 00:00:43,133 Bien. Cambia, por favor. 9 00:00:46,376 --> 00:00:49,001 - ¿Eres el hombre nuevo? - Sí, tengo documentos aquí... 10 00:00:49,479 --> 00:00:51,139 pero me gustaría hablar Sr. Comisario Cattani. 11 00:00:51,289 --> 00:00:52,605 Levántate, vete. 12 00:01:46,671 --> 00:01:47,631 ¿Está aquí el señor comisionado? 13 00:01:47,781 --> 00:01:48,938 Sí. 14 00:01:54,400 --> 00:01:56,064 - ¿Tienes un arma? - ¿Pistola? 15 00:01:57,036 --> 00:01:58,019 No. 16 00:02:01,054 --> 00:02:02,095 Espera. 17 00:02:06,754 --> 00:02:09,320 necesito hablar Señor Comisario sobre el traslado... 18 00:02:09,470 --> 00:02:11,457 Lo veo inmediatamente. Venir. 19 00:03:12,510 --> 00:03:13,837 Llegas tarde. 20 00:03:14,281 --> 00:03:16,992 Me dieron el coche hace una hora. Él es el chico nuevo. 21 00:03:51,842 --> 00:03:55,070 Volviste. Ya era hora. 22 00:03:57,565 --> 00:03:59,680 Callarse la boca. ¡No soples! 23 00:04:01,562 --> 00:04:02,751 Abre la puerta a. 24 00:04:07,386 --> 00:04:08,889 Mire, él es el señor Comisario. 25 00:04:21,024 --> 00:04:22,104 ¿Dónde estoy? 26 00:04:23,746 --> 00:04:27,124 - ¿Qué quieres de mí? - ¡Habla, bastardo! ¿Dónde estoy? 27 00:04:31,386 --> 00:04:33,240 - No sé nada... - ¡Dime dónde! 28 00:04:35,152 --> 00:04:36,218 - No lo sé. - ¡Habla! 29 00:04:36,441 --> 00:04:38,933 ¡No lo sé! ¿Quién mira? ¿Qué estás conmigo? 30 00:04:41,610 --> 00:04:43,432 - ¡No sé nada! - ¿Dónde te escondes? 31 00:04:43,856 --> 00:04:45,750 - ¿Qué quieres de mí? " - ¡Habla! 32 00:04:45,900 --> 00:04:47,921 ¿Quién mira? ¡No sé nada! 33 00:04:48,071 --> 00:04:49,736 ¡Habla o mata! 34 00:04:57,077 --> 00:04:58,779 - ¡Habla! - ¿Qué vas a hacer? 35 00:04:59,279 --> 00:05:01,029 ¿A dónde vas? ¡Dime! 36 00:05:01,315 --> 00:05:02,507 ¡Habla! 37 00:05:03,281 --> 00:05:06,990 ¿Dices, déjame! ¡Estoy allí! A continuación se muestra una cámara. 38 00:05:08,585 --> 00:05:10,749 ¡Te detiene! ¡Estoy allí! ¡Abajo! 39 00:05:10,899 --> 00:05:12,715 - ¿Dónde? - Ahí abajo. 40 00:05:25,321 --> 00:05:27,259 Buen Señor... 41 00:05:30,229 --> 00:05:31,699 Deja, sal. 42 00:05:38,325 --> 00:05:39,342 ¡Vaya! 43 00:05:54,173 --> 00:05:55,340 Vamos. 44 00:06:25,887 --> 00:06:27,486 Mire, comisario. 45 00:06:30,094 --> 00:06:31,269 Heroína. 46 00:06:32,565 --> 00:06:33,730 ¡Dios! 47 00:06:35,663 --> 00:06:37,891 ¿Pones a los niños a vender drogas? 48 00:06:41,342 --> 00:06:42,861 Es decir, ¿y tigul hoy? ¡Habla! 49 00:06:43,011 --> 00:06:44,125 ¡Sí! 50 00:06:44,427 --> 00:06:45,738 ¿Dónde encontraste? ¿Cómo? 51 00:06:45,946 --> 00:06:47,639 No lo sé. Yo era v�ndu�i... 52 00:06:50,048 --> 00:06:52,423 V�ndu�i? ¿Cuanto les diste? 53 00:06:53,461 --> 00:06:54,709 Un millón... 54 00:07:25,267 --> 00:07:26,725 ¿Cuál es tu nombre? 55 00:07:27,882 --> 00:07:30,002 Khedira. Soy Michele. 56 00:07:31,461 --> 00:07:32,851 Khedira y Michele. 57 00:07:35,628 --> 00:07:36,723 Hola. 58 00:07:39,383 --> 00:07:40,582 ¿Cuantos años tienes? 59 00:07:42,363 --> 00:07:43,393 Cinco. 60 00:07:45,065 --> 00:07:46,305 A y a. .. 61 00:08:02,882 --> 00:08:05,476 CARACATI�A 4 62 00:09:38,944 --> 00:09:40,611 Parte I 63 00:09:52,164 --> 00:09:54,218 - Me siento honrado. Gracias. - Mis felicitaciones... 64 00:09:54,368 --> 00:09:57,867 La iniciativa de su banco es encomiable. Lo discutiré con el Ministro. 65 00:09:58,936 --> 00:10:03,137 Debe adoptar una ley que obligue instituciones públicas a hacer lo mismo. 66 00:10:05,159 --> 00:10:06,773 Por cada mil millones invertidos, 67 00:10:09,734 --> 00:10:13,582 Se deberían asignar 10 millones. nuestro patrimonio artístico. 68 00:10:14,382 --> 00:10:15,823 - ¿No crees? - Seguro. 69 00:10:16,996 --> 00:10:18,757 Mire, señor senador. 70 00:10:21,824 --> 00:10:24,756 En esto, en la mayoría, mi nueva sala de informática. 71 00:10:25,273 --> 00:10:30,732 Por hoy, mi banco está conectado no... basta con todos los mercados financieros del mundo. 72 00:10:31,089 --> 00:10:32,178 ¿Esperar a alguien? 73 00:10:32,328 --> 00:10:36,170 Una persona que sí sabía, pero donde �en lote. 74 00:10:36,875 --> 00:10:37,968 ¿Una mujer? 75 00:10:38,371 --> 00:10:40,514 No. Es el Sr. Rasi. 76 00:10:41,050 --> 00:10:43,485 Presidente Seguros Internacionales. 77 00:10:43,776 --> 00:10:45,378 Ya no esperes en vano. 78 00:10:45,861 --> 00:10:47,091 Ya vendrá. 79 00:10:47,746 --> 00:10:48,936 ¿Cómo lo sabes? 80 00:10:49,420 --> 00:10:51,877 Ella es su hija, Esther. 81 00:10:52,840 --> 00:10:54,626 Ojos claros. 82 00:10:57,875 --> 00:10:59,935 Él la envió a conservar su lugar. 83 00:11:45,077 --> 00:11:47,678 ¿Qué es una linda chica como tu? en medio del velorio? 84 00:11:48,488 --> 00:11:52,458 Estoy muy enojado con tu ¿Sabes? ¿Pierdes siempre en tu casino? 85 00:11:52,972 --> 00:11:56,010 Tenemos que perder. De lo contrario, ¿qué serviría a sus casinos? 86 00:11:57,544 --> 00:11:58,560 permito... 87 00:11:59,006 --> 00:12:02,146 Claro. Esther te presento en Nuestro anfitrión, el Sr. Cariddi. 88 00:12:02,505 --> 00:12:04,118 - Bien. - Agradable a nuestra atención. 89 00:12:04,975 --> 00:12:08,865 Pido disculpas en nombre de mi padre. Quería venir, pero era imposible. 90 00:12:09,554 --> 00:12:10,943 No importa. 91 00:12:12,224 --> 00:12:16,227 Para ser honesto, era libre. pero no le gusta la moda sindrofiile. 92 00:12:48,905 --> 00:12:50,490 Me gusta jugar en el casino. 93 00:12:50,881 --> 00:12:54,026 El tiempo pasa nesim�te y la salida ya es de mañana. 94 00:13:05,230 --> 00:13:06,405 Tu... 95 00:13:07,416 --> 00:13:08,232 Eres... 96 00:13:08,793 --> 00:13:11,353 Sí, lo soy... 97 00:13:12,378 --> 00:13:13,680 Acidduzzu. 98 00:13:15,977 --> 00:13:17,354 Regresé. 99 00:14:04,084 --> 00:14:06,908 Uno es libanés y el otro yugoslavo. pero la mayoría de los niños son italianos. 100 00:14:07,314 --> 00:14:08,951 ¿Dónde vamos a la cárcel? 101 00:14:09,418 --> 00:14:11,297 Es simplemente increíble. 102 00:14:12,319 --> 00:14:15,362 Lo investigaré un día de estos, Señor Comisario. Quiero discutir. 103 00:14:15,593 --> 00:14:16,494 ¿Qué? 104 00:14:17,882 --> 00:14:19,822 Otra vez. Ahora tenemos que pensar en ellos. 105 00:14:21,852 --> 00:14:24,483 ¿Por qué no enviar a Villa Celeste? Incluso por un tiempo. 106 00:14:25,245 --> 00:14:27,000 Lo pensé. 107 00:14:27,531 --> 00:14:29,604 - Adiós. - Señor Comisario. Mensaje del despachador. 108 00:14:32,958 --> 00:14:35,848 A todas las tripulaciones. �ndrepta�i a su banco Antinari. 109 00:14:36,068 --> 00:14:38,601 Hubo un asesinato. Mucha atención, el atacante está armado. 110 00:14:38,832 --> 00:14:41,257 - De nuevo, el banco Antinari ... - ¡Vamos, González! 111 00:16:16,693 --> 00:16:20,846 Venir. Se encuentra en el salón al final. pasillo. No hay movimiento como allí. 112 00:16:28,701 --> 00:16:30,718 Llévalo al tiro de pistola, pero sin captar. 113 00:16:38,144 --> 00:16:39,286 Espere, comisario. 114 00:16:40,067 --> 00:16:41,659 Puede ser peligroso. 115 00:17:33,801 --> 00:17:35,432 - Está limpio. - Llévatelo. 116 00:17:52,052 --> 00:17:55,916 Soy. Activar dispositivo antiintercepción. 117 00:17:59,836 --> 00:18:01,446 Mataron a Tíndari. 118 00:18:02,371 --> 00:18:03,523 Sí, unos minutos. 119 00:18:03,761 --> 00:18:07,590 Era un siciliano. Dijo su nombre Acidduzzu. 120 00:18:11,463 --> 00:18:13,412 - ¿Quién era ese? - Tano. 121 00:18:14,465 --> 00:18:16,998 Alguien por fin cerró la boca Tíndari. 122 00:18:20,585 --> 00:18:21,919 ¿Quién fue? 123 00:18:22,449 --> 00:18:27,064 Sabe que no son nombres verdaderos. El siguiente sorteo decía "Acidduzzu". 124 00:18:41,295 --> 00:18:43,199 ¿Qué importancia tiene el nombre real? 125 00:18:45,838 --> 00:18:50,122 Durante tantos años cuando hago sombra a la tierra, Me lo dijo de innumerables maneras. 126 00:18:51,686 --> 00:18:57,656 Tiburón, león, muñeco arul. (El Puparo). 127 00:19:00,393 --> 00:19:04,723 Alguien incluso permitió nombrarme. Gugu y la paloma Tiuca o pata... 128 00:19:04,893 --> 00:19:11,723 por enfermedad en la pierna estás tirando por mí. 129 00:19:13,779 --> 00:19:16,811 El lobo se comió todo hasta los huesos, 130 00:19:19,137 --> 00:19:25,827 Pero después de un tiempo, los que enviaron lo terminan en un baño ácido. 131 00:19:26,818 --> 00:19:35,974 Y después de 4 semanas, mi hueso, tan rotos en pedazos, todavía existen. 132 00:19:37,626 --> 00:19:40,921 El de ellos no lo fue. 133 00:19:45,312 --> 00:19:49,069 Pero nunca me gustó matar. 134 00:19:50,413 --> 00:19:59,705 Cuando sucedió, lo hice por que he ofendido, no he mostrado respeto, 135 00:20:01,299 --> 00:20:03,758 o fui traicionado. 136 00:20:09,951 --> 00:20:11,335 Esto... 137 00:20:15,945 --> 00:20:17,593 Acidduzzu 138 00:20:19,983 --> 00:20:23,214 debe ir la faz de la tierra. 139 00:20:24,689 --> 00:20:27,390 Llegaron a 8 gloan�e, dos en el corazón. 140 00:20:29,455 --> 00:20:31,742 Han sido comparados. ¿Puedo decirte qué pasó? 141 00:20:32,179 --> 00:20:34,409 Él vino de repente se ha acercado a él y ha disparado. 142 00:20:35,155 --> 00:20:36,924 Permítame darle la mano. 143 00:20:38,894 --> 00:20:40,471 Son el senador Salimbeni. 144 00:20:40,835 --> 00:20:44,725 no olvidaré la devoción y tu coraje. 145 00:20:45,456 --> 00:20:46,689 Gracias. 146 00:20:47,512 --> 00:20:51,195 Supongo que tienes intención Tomamos nota aquí para todos. 147 00:20:51,449 --> 00:20:54,355 Por supuesto. Él y el procedimiento E. Tenemos que abrir la investigación. 148 00:20:54,622 --> 00:21:01,340 Maravilloso. Si todos los funcionarios estatales sería que usted, el país habría ido a y a. 149 00:21:03,091 --> 00:21:04,559 ¿Tú? ¿Precisamente como? 150 00:21:05,249 --> 00:21:07,169 Le comprendo muy bien, señor Comisario. 151 00:21:07,564 --> 00:21:11,736 Corrupción. Falta total de sentido cívico. Delito. 152 00:21:13,388 --> 00:21:15,321 Si pasas a Roma, llámame. 153 00:21:15,698 --> 00:21:16,991 En cualquier problema. 154 00:21:17,259 --> 00:21:18,979 Gracias, pero necesito algo. 155 00:21:20,431 --> 00:21:21,455 No, nunca se sabe. 156 00:21:21,821 --> 00:21:23,384 - Disculpe... - Claro. 157 00:21:26,044 --> 00:21:27,342 Notario. 158 00:21:28,299 --> 00:21:30,605 El príncipe y la señorita presenciado. 159 00:21:31,289 --> 00:21:32,924 Hablar con la víctima. 160 00:21:33,749 --> 00:21:34,932 Buenas noches, señor Comisario. 161 00:21:37,527 --> 00:21:39,248 Llegó la ola, siempre es sangre. 162 00:21:41,574 --> 00:21:45,494 yo podria decir lo mismo sobre ti, Cattani. 163 00:21:46,824 --> 00:21:47,857 ¿OMS? 164 00:21:49,295 --> 00:21:52,073 Un cliente fiel de mi banco, —llamó Tíndari. 165 00:21:56,413 --> 00:21:57,540 ¿Y el hombre que lo mató? 166 00:21:57,843 --> 00:22:00,933 Ninguna invitación, no lo sé. 167 00:22:03,332 --> 00:22:04,627 ¿Y tú? 168 00:22:07,595 --> 00:22:08,611 ¿Qué has visto? 169 00:22:09,071 --> 00:22:17,408 Yo… no sé… Estábamos hablando y de repente… apareció un hombre. 170 00:22:17,681 --> 00:22:22,527 Se vieron en los ojos y luego comenzaron. para dibujar...disparando y lo miro a los ojos... 171 00:22:22,924 --> 00:22:24,997 Vale, basta. Be�i algo. 172 00:22:26,362 --> 00:22:33,449 ¿Hablaron? Es decir, ¿teau parecía desconocido? 173 00:22:36,387 --> 00:22:42,576 Sí. El hombre del arma dijo: "Sí, lo soy, Acidduzzu." 174 00:22:43,858 --> 00:22:45,091 ¿Está seguro? 175 00:22:45,358 --> 00:22:50,685 Él y el dicho. "Yo Acidduzzu." Pero no sé lo que significa. 176 00:22:51,013 --> 00:22:57,413 Lo sé. Es el dialecto siciliano, significa "pájaro". 177 00:23:37,891 --> 00:23:39,677 Sáqueme de aquí, comisario. 178 00:23:41,567 --> 00:23:46,853 Odio los espejos. Estoy ciego. 179 00:23:50,833 --> 00:23:52,147 ¿Cómo te llamas? 180 00:23:55,867 --> 00:23:57,006 ¿Lo permito? 181 00:23:58,341 --> 00:24:01,872 ¿Quién eres? ¿A quién dejarías unirte? ¡Vuélvete junto a los demás! 182 00:24:02,170 --> 00:24:03,435 Comete un error... 183 00:24:03,779 --> 00:24:06,174 Por favor, señora. Tengo la intención de discutir con usted. 184 00:24:06,951 --> 00:24:11,511 Me temo que así será. Soy la fiscal adjunta Silvia Conti. 185 00:24:17,888 --> 00:24:19,888 Giugni, ocupa la habitación de al lado. 186 00:24:20,261 --> 00:24:21,703 No, quédate aquí. 187 00:24:23,060 --> 00:24:25,299 Soporta espejos, nos pidió que lo moviéramos. 188 00:24:25,665 --> 00:24:27,950 Entonces dímelo con la boca. 189 00:24:31,342 --> 00:24:32,873 Salga, comisario. 190 00:24:49,811 --> 00:24:51,969 - Señor Comisario, tuve la oportunidad de... - ¿Tienes su dirección Tindari? 191 00:24:52,381 --> 00:24:54,092 Sí, comisario. Aquí lo tienes. 192 00:24:56,235 --> 00:24:57,461 Voy. 193 00:25:00,813 --> 00:25:02,708 Necesito condolencias. 194 00:25:04,238 --> 00:25:08,164 Él construyó el museo a mi alrededor, pero siempre somos criadas. 195 00:25:09,805 --> 00:25:11,162 ¿A qué se dedicaba su marido? 196 00:25:11,407 --> 00:25:16,484 Dinero. Él muestra sus ojos cuando mencionarlos. Negocios con dinero. 197 00:25:17,364 --> 00:25:20,645 conoces a alguien ¿Qué habría significado la muerte? 198 00:25:21,149 --> 00:25:23,172 Sí. Seguro. 199 00:25:24,660 --> 00:25:29,950 Cualquier marido cornudo. Me gustan las mujeres a los demás. 200 00:25:30,233 --> 00:25:32,456 Cogí al asesino. 201 00:25:32,889 --> 00:25:35,715 Q y Acidduzzu dijeron. 202 00:25:38,388 --> 00:25:39,481 ¿Sabes el? 203 00:25:40,284 --> 00:25:41,545 ¿I? 204 00:25:43,744 --> 00:25:46,422 No. No estoy familiarizado. 205 00:25:49,375 --> 00:25:50,874 Estoy seguro de que. 206 00:26:14,388 --> 00:26:15,436 ¿Qué has encontrado? 207 00:26:15,586 --> 00:26:16,818 Un poco. 208 00:26:17,557 --> 00:26:19,591 ¿Cómo lo entiendes tan bien? la computadora? 209 00:26:20,109 --> 00:26:21,641 Quiero entregar mi licencia por correo. 210 00:26:22,220 --> 00:26:23,336 ¿Y por qué está la policía? 211 00:26:23,547 --> 00:26:25,100 Necesito un trabajo. 212 00:26:26,414 --> 00:26:27,655 Entré. 213 00:26:47,040 --> 00:26:48,765 Un poco, o imprimir. 214 00:26:56,669 --> 00:26:58,573 Aquí tienes todo sobre Tindari. 215 00:26:58,953 --> 00:27:02,091 Fue investigado dos veces por robo y una vez por quiebra fraudulenta, 216 00:27:02,312 --> 00:27:04,684 pero pagaron prescripción porque los hechos. 217 00:27:07,261 --> 00:27:08,917 Posee una empresa SETIP. 218 00:27:09,483 --> 00:27:12,060 Conduciendo por la pista Racing New... 219 00:27:13,829 --> 00:27:16,463 Luego, compre una participación mayoritaria el "Nuevo Casino"... 220 00:27:19,170 --> 00:27:20,888 ¿Algo nuevo sobre el asesino? 221 00:27:21,327 --> 00:27:23,077 Espere información del archivo. 222 00:27:23,641 --> 00:27:25,385 Inara conmigo y eso es increíble. 223 00:27:25,685 --> 00:27:27,435 En él se encuentran todos los pecados de Italia. 224 00:27:27,809 --> 00:27:28,761 Sería así. .. 225 00:27:29,012 --> 00:27:30,370 Casi todos. 226 00:27:31,955 --> 00:27:33,390 Ellos vinieron. 227 00:27:39,709 --> 00:27:41,459 Nada. Está limpio. 228 00:27:43,767 --> 00:27:45,474 ¿Por qué �nc�p���na�i to t�ce�i? 229 00:27:47,336 --> 00:27:49,567 Es inútil. Tarde o temprano Sabemos quién eres. 230 00:27:59,911 --> 00:28:01,521 Sinceramente, no lo entiendes. 231 00:28:01,833 --> 00:28:04,008 Nos comporta�i ira�ionalmente. 232 00:28:04,846 --> 00:28:06,617 Tu silencio es absurdo. 233 00:28:08,191 --> 00:28:09,275 Regalamos... 234 00:28:12,121 --> 00:28:13,568 Disculpe. 235 00:28:14,538 --> 00:28:15,771 Poftí�i. 236 00:28:18,120 --> 00:28:21,947 Tindari, su esposa, te conoce. Quería reconocerlo, pero supongo. 237 00:28:24,075 --> 00:28:25,797 ¿Se lo preguntó a la esposa de la víctima? 238 00:28:25,947 --> 00:28:27,731 Sí. Fui a decirte... 239 00:28:27,937 --> 00:28:30,342 Ha cometido un gran error, señor Comisario. Era mi deber. 240 00:28:30,492 --> 00:28:31,795 Entonces ¿por qué lo hiciste? 241 00:28:32,422 --> 00:28:33,360 Quería ir mañana. 242 00:28:33,532 --> 00:28:36,746 ¿Mañana? La señora debería leer los periódicos. Se habría evitado. 243 00:28:38,774 --> 00:28:43,495 Lo siento, señor Comisario, pero Podría estar en dos lugares a la vez. 244 00:28:43,645 --> 00:28:45,275 cuando soy feliz En lugar de �mbufna�i. 245 00:28:46,460 --> 00:28:47,853 Señor Comisario, escúcheme. 246 00:28:48,131 --> 00:28:51,257 Debe funcionar, así que yo Sería mejor reconciliarse. 247 00:28:53,157 --> 00:28:55,953 Primera regla: no te arriesgues las iniciativas personales. 248 00:28:56,924 --> 00:28:59,596 Segundo: evitar unirse durante el interrogatorio. 249 00:29:00,535 --> 00:29:02,928 Si no puedes ab�nar, bate�i hasta en la puerta. 250 00:29:04,299 --> 00:29:07,454 En tercer lugar, no está preguntando nada. sobre un acusado que hizo declaraciones. 251 00:29:08,003 --> 00:29:10,821 A mí me pareció que el acusado Nunca dije una palabra. 252 00:29:14,865 --> 00:29:17,377 La parada de hoy aquí. Llévalo a la celda. 253 00:30:34,966 --> 00:30:39,735 GIULIA Y ANTINARI caen por la borda Descargar La vida perdida en Nassau 254 00:30:41,855 --> 00:30:45,370 Giulia Antinari cae al mar y pierde la vida en Nassau... 255 00:31:20,641 --> 00:31:22,082 Ve como un hoa��. 256 00:31:22,875 --> 00:31:24,341 Pensé en dormir. 257 00:31:35,210 --> 00:31:36,285 ¿Tienes problemas? 258 00:31:38,842 --> 00:31:42,727 Una historia sin cabeza ni cola... Y un comisario que desconoce las reglas. 259 00:31:43,686 --> 00:31:45,580 ¿Qué peor se le puede pedir a la vida? 260 00:31:46,692 --> 00:31:48,005 Un cargo de senador. 261 00:31:48,321 --> 00:31:51,041 Están allí por un mes, pero aún así Entiendo que tienes que hacerlo. 262 00:31:52,222 --> 00:31:56,175 Parece que fui nombrado miembro del comité. la lucha contra el crimen organizado. 263 00:31:57,229 --> 00:31:58,260 Quién sabe por qué... 264 00:31:58,744 --> 00:32:01,391 Quizás porque los científicos son cinsti�i. 265 00:32:03,950 --> 00:32:05,515 Y sobre todo ingenuo. 266 00:32:06,983 --> 00:32:09,821 Si no te gusta la política, ¿Por qué postulaste? 267 00:32:10,401 --> 00:32:12,025 Podrías quedarte en la Universidad. 268 00:32:12,796 --> 00:32:15,575 Por la misma razón para las hormigas del estudio. 269 00:32:16,360 --> 00:32:18,549 Son expertos en sociedades complejas. 270 00:32:20,995 --> 00:32:23,597 Hormigas uroi musculares se parece al mundo humano. 271 00:32:24,090 --> 00:32:28,387 Es un cuerpo articulado, compuesto por muchos individuos. 272 00:32:29,995 --> 00:32:31,486 ¿Y los asesinos? 273 00:32:31,846 --> 00:32:35,922 Seguro. Y todavía muy crudo. 274 00:32:38,096 --> 00:32:40,027 Pero no vi ningún juez. 275 00:32:40,925 --> 00:32:42,814 Se considera que no usa nada. 276 00:32:50,614 --> 00:32:52,348 No me mires, espectáculo horrible. 277 00:32:53,053 --> 00:32:54,191 Eres hermosa. 278 00:33:00,696 --> 00:33:02,413 ¿Aún no te has cansado de mí? 279 00:33:03,112 --> 00:33:05,631 Cuando estés cerca de mí, quédate quieto. 280 00:33:06,896 --> 00:33:08,443 Conseguí todo lo que podía desear. 281 00:33:09,976 --> 00:33:11,473 ¿Te falta chico? 282 00:33:15,112 --> 00:33:17,290 Quizás la naturaleza y la sabiduría ya la tengan. 283 00:33:24,566 --> 00:33:26,695 No me gustan estos sermones. 284 00:33:47,100 --> 00:33:48,418 ¡Ulises! 285 00:33:49,155 --> 00:33:50,415 ¿Cómo estás? 286 00:33:54,463 --> 00:33:55,960 ¿Dónde has estado? 287 00:33:57,399 --> 00:33:58,570 ¿Tienes hambre? 288 00:33:59,918 --> 00:34:01,397 Siempre tienes hambre. 289 00:34:04,215 --> 00:34:05,763 Comamos. 290 00:34:17,109 --> 00:34:18,843 Inmediatamente, tenga paciencia. 291 00:34:22,023 --> 00:34:23,291 Ahora. 292 00:34:25,579 --> 00:34:26,822 Sostener. 293 00:34:44,705 --> 00:34:48,479 Recibió ocho gloan�e . Dos corazones. 294 00:34:51,046 --> 00:34:52,981 Ocho gruñen. 295 00:34:55,346 --> 00:34:57,037 Ocho gloan�e... 296 00:35:43,023 --> 00:35:44,047 Ir. 297 00:35:51,287 --> 00:35:54,274 Hoy, cuando apuntas el arma Para mí, no quería disparar. 298 00:35:54,613 --> 00:35:58,501 Porque tu arma está vacía. Pero yo sí. Podrías matar. 299 00:35:59,589 --> 00:36:01,089 Habría sido a y a. .. 300 00:36:05,009 --> 00:36:06,761 ¿Por qué lo hiciste? 301 00:36:10,670 --> 00:36:13,936 Quieres morir, y quiero entender por qué. 302 00:36:20,174 --> 00:36:22,803 Esta noche levántate y mira las nubes. 303 00:36:24,971 --> 00:36:30,437 Eso parece un águila. Puedo ver alas y pico. 304 00:36:37,375 --> 00:36:40,610 cada dia importante Está nublado, ¿y lo sabías? 305 00:36:43,126 --> 00:36:49,499 Para mi, hoy fue el día del águila. 306 00:36:54,065 --> 00:36:55,545 No lo entiendo. 307 00:37:00,146 --> 00:37:02,781 Hoy, el Acidduzzu y el coraje. 308 00:37:03,579 --> 00:37:10,833 Coño y garras arrancadas. 309 00:37:14,518 --> 00:37:16,441 ¿Qué te ha convertido en Tíndari? 310 00:37:18,736 --> 00:37:23,081 Habla. Él y ayuda. 311 00:37:27,050 --> 00:37:29,194 Ya no usa nada. 312 00:37:31,896 --> 00:37:35,669 debería conocerte hace muchos años... 313 00:37:37,588 --> 00:37:38,929 En Sicilia. 314 00:37:45,820 --> 00:37:49,528 ¿Me dices tu nombre? ¿No es cierto? 315 00:37:55,708 --> 00:38:00,232 Mi nombre Frolo. Frolo Salvatore. 316 00:38:14,765 --> 00:38:16,524 Es difícil, sabemos poco. 317 00:38:26,798 --> 00:38:32,761 Envié un telegrama a Sicilia. Pero será necesario descubrir quién es. 318 00:38:33,326 --> 00:38:35,855 Lo sé, pero aquí estoy mirando aguja en un pajar. 319 00:38:41,322 --> 00:38:42,843 En. 320 00:39:36,164 --> 00:39:37,596 ¿No deberíamos estar solos? 321 00:39:41,086 --> 00:39:47,047 Salvo es mi sabio. Y mis brazos. Mis piernas. 322 00:39:49,094 --> 00:39:55,656 Estoy aquí cerrado desde hace muchos años. Estoy buscando jueces de todo el mundo. 323 00:39:56,032 --> 00:39:58,061 Italiano, americano... 324 00:39:58,796 --> 00:40:03,117 Yo me quedo en casa y lo monto y tú el mundo. ¿Tú no? 325 00:40:05,242 --> 00:40:10,220 Próximamente irá a Milán para ocuparse de los asuntos familiares. 326 00:40:11,398 --> 00:40:13,177 De todas las familias. 327 00:40:13,503 --> 00:40:14,947 Y para ayudarte. 328 00:40:15,582 --> 00:40:16,895 ¿Permítame verificar? 329 00:40:17,149 --> 00:40:18,503 Y eso. 330 00:40:18,722 --> 00:40:21,848 Y eso. Eres joven, Tano. 331 00:40:23,041 --> 00:40:25,629 Si corres, nunca atraparás a nadie. 332 00:40:26,066 --> 00:40:27,440 No quiero correr. 333 00:40:28,588 --> 00:40:30,097 Todos lo harán. 334 00:40:31,709 --> 00:40:36,478 Las personas son como pájaros No me gusta la jaula. 335 00:40:37,420 --> 00:40:41,633 Un día, vas y tú. Lo sé muy bien. 336 00:40:42,401 --> 00:40:44,294 Pero tú eres nuestro. 337 00:40:46,116 --> 00:40:50,481 Nunca firmé ningún juramento y no coincide con ninguna familia. 338 00:40:50,964 --> 00:40:58,093 Apar�ii todas las familias. Cúpula apar�ii. 339 00:40:59,321 --> 00:41:01,793 Y soy responsable de lo que haces. 340 00:41:02,218 --> 00:41:04,242 Si te equivocas, pago. 341 00:41:04,546 --> 00:41:05,870 ¿Me equivoqué antes? 342 00:41:06,104 --> 00:41:07,481 No. 343 00:41:08,794 --> 00:41:11,246 Pero vaya con los misterios. 344 00:41:13,080 --> 00:41:19,249 Últimamente has enviado a Tindari. tales propuestas son para invertir nuestro dinero. 345 00:41:20,059 --> 00:41:23,957 Sabías decirnos que "Detén tu. Espera." 346 00:41:25,606 --> 00:41:27,419 ¿Qué esperar? 347 00:41:39,850 --> 00:41:42,971 Esta es la cantidad que las familias han decidido invertirlo. 348 00:41:47,501 --> 00:41:49,431 Cinco billones. 349 00:41:52,805 --> 00:41:58,007 Es un pecado mortal y para el tanto dinero para muceg�iasc�. 350 00:41:58,992 --> 00:42:02,502 Por lo tanto, decide que lo eres ahora. 351 00:42:03,880 --> 00:42:04,974 Ya lo decidí. 352 00:42:05,229 --> 00:42:06,912 Luego habla. 353 00:42:07,835 --> 00:42:10,226 pienso por ti un tiro extraordinario. 354 00:42:11,036 --> 00:42:14,950 Basta de armas y sangre, el verdadero camino El crimen hoy es observar la ley. 355 00:42:16,154 --> 00:42:19,258 Ya ves, el mundo financiero ha producido una revolución. 356 00:42:19,635 --> 00:42:22,072 ¿Sabes quién lo hizo? Pequeño inversor. 357 00:42:22,323 --> 00:42:24,637 El mercado fue invadido por miles de millones. 358 00:42:25,059 --> 00:42:28,662 En los últimos años, ¿es que una gran Los tiempos son y en qué se mueven los grandes bancos. 359 00:42:29,059 --> 00:42:32,515 el final esc vigente para grandes empresas. 360 00:42:33,412 --> 00:42:37,321 Esto es lo que hago por ti. Apelo a la erudición. 361 00:42:37,886 --> 00:42:40,936 Ganaré un gran imperio financiero, uno de los más grandes. 362 00:42:42,228 --> 00:42:44,305 Seguros Internacionales. 363 00:42:44,884 --> 00:42:49,109 Y en 1992, cuando se abre el mercado Europa, las fronteras desaparecerán, 364 00:42:49,482 --> 00:42:52,153 puedes manejar todo el continente. 365 00:42:53,230 --> 00:42:55,684 Él y ese algo son para nosotros, Tano. 366 00:42:56,014 --> 00:42:57,657 Tienes 5000 mil millones. 367 00:42:58,075 --> 00:43:02,841 Déjame hacerlo. me multiplicaré cinco, diez, cien veces. 368 00:43:03,465 --> 00:43:06,296 Le daré a las finanzas italianas ya que nunca antes se había visto un disparo. 369 00:43:06,446 --> 00:43:08,766 Será la transición de lo viejo. el Nuevo Testamento. 370 00:43:09,399 --> 00:43:12,716 No solo ganas dinero pero sobre todo poder. 371 00:43:12,866 --> 00:43:14,762 ¿Y quién garantiza que lo lograremos? 372 00:43:15,121 --> 00:43:17,490 Te lo pedí y no lo creíste, Salvo. 373 00:43:20,288 --> 00:43:22,538 Aquí solo enciendo la luz. 374 00:43:25,337 --> 00:43:30,320 Y hacer lo que has hecho en mente, ¿por qué lo necesitas? 375 00:43:31,168 --> 00:43:35,806 Primero debes adquirir Antinari comparte el control del banco. 376 00:43:36,216 --> 00:43:37,454 Pero ese es mi problema. 377 00:43:37,944 --> 00:43:39,221 ¿Y cómo lo haces? 378 00:43:39,593 --> 00:43:41,785 Le pedí a Greta micu�ei la tutela de Antinari. 379 00:43:42,107 --> 00:43:44,568 Unos días después, el Tribunal El menor dará la sentencia. 380 00:43:45,762 --> 00:43:47,644 Entonces, ¿qué vas a hacer con la niña? 381 00:43:49,672 --> 00:43:52,702 ¿Acabará como si su hermana se ahogara? 382 00:43:53,187 --> 00:43:56,175 ¡No como tú! yo maté a julia fue un desafortunado accidente. 383 00:43:56,439 --> 00:43:57,668 ¡Estaba en el barco! 384 00:43:57,970 --> 00:44:00,309 Bien, semáforos, continuos. 385 00:44:04,721 --> 00:44:07,726 Debo dar el primer paso, maestro Yfter. 386 00:44:08,099 --> 00:44:10,032 Por eso estamos preocupados. 387 00:44:12,366 --> 00:44:13,502 ¿Nada más? 388 00:44:13,721 --> 00:44:14,936 Nada más. 389 00:44:17,910 --> 00:44:20,484 ¿Te gustan las cosas grandes, no tanto, Tano? 390 00:44:21,204 --> 00:44:22,968 Lo grandioso. 391 00:44:23,989 --> 00:44:25,437 Y yo. 392 00:44:27,602 --> 00:44:32,032 Bien. Comprar Seguros Internacional. 393 00:44:42,429 --> 00:44:50,931 Y cuando todo termine, si te vas Entonces, ¿cómo planeaste lo que quieres a cambio? 394 00:44:52,054 --> 00:44:58,588 Dos cosas. Banco Antinari y no te volverás a ver. 395 00:45:05,909 --> 00:45:09,050 Tendremos ambos. 396 00:45:50,574 --> 00:45:52,123 Quizás encontré lo que estaba buscando. 397 00:45:53,930 --> 00:45:55,210 Mirar. 398 00:45:57,089 --> 00:46:01,245 Desapareció un joven de Sicilia. ¿Dónde está Salvatore Frolo? 399 00:46:04,354 --> 00:46:07,245 No entiendo el nombre del periodista. Genial y tu imagen. 400 00:46:12,061 --> 00:46:13,795 Davide Faeti. 401 00:46:22,933 --> 00:46:26,882 Trabajó para el periódico donde me dijiste que David Faeti era sólo un apodo. 402 00:46:28,000 --> 00:46:29,596 ¿Cómo se llama realmente? 403 00:46:30,086 --> 00:46:31,474 ¿Qué quieres de mí? 404 00:46:39,646 --> 00:46:42,113 Leí tus artículos en Sicilia. 405 00:46:43,097 --> 00:46:44,791 Fueron muy valientes. 406 00:46:46,116 --> 00:46:48,538 Por mucho menos, Algún músculo como campesino. 407 00:46:49,754 --> 00:46:52,227 ¿Viniste a hacerte mis felicitaciones? 408 00:46:54,459 --> 00:46:56,069 ¿Cómo llegaste aquí en el norte? 409 00:46:56,323 --> 00:46:57,590 ¿Y tú? 410 00:46:57,767 --> 00:47:01,831 Sabes que en el papel, lo diré. ¿"cadáver que camina"? 411 00:47:02,046 --> 00:47:06,729 Antes de irte, listo para tu escrito la muerte del héroe necroloagele. 412 00:47:06,936 --> 00:47:07,978 Creo que los tengo en alguna parte. 413 00:47:08,182 --> 00:47:09,516 amable de tu parte 414 00:47:10,216 --> 00:47:13,723 Sin embargo, estás de acuerdo conmigo, Muerte de una bala en tu cabeza. 415 00:47:13,873 --> 00:47:17,729 fue una obra maestra. Hablando estrictamente periodístico, claro. 416 00:47:18,184 --> 00:47:20,264 Cuanto mejor para ti ¿Ahora dónde trabajas? 417 00:47:20,477 --> 00:47:22,050 ¿Estás ocupado buscando basura? 418 00:47:23,523 --> 00:47:25,709 Tengo a Frolo Salvatore. 419 00:47:27,802 --> 00:47:31,840 Ahora con 18 años, he escrito un artículo. sobre su desaparición, 420 00:47:32,277 --> 00:47:34,570 pero ningún otro periódico Nunca tomó ni se cansó. 421 00:47:34,865 --> 00:47:37,802 Ni tu ¿Por qué? 422 00:47:42,610 --> 00:47:44,494 Fueron pequeños dramas de la provincia, No interesa a nadie. 423 00:47:44,727 --> 00:47:46,697 Ni como muchos se imaginan el Frolo Escribí en esos días. 424 00:47:46,942 --> 00:47:50,299 Si no estuviera ahí, lo inventan. Con su victoria y yo tigam existencia. 425 00:47:50,689 --> 00:47:53,931 - ¿Cae Rows tiene la historia? - No lo sé, unos 20. 426 00:47:54,894 --> 00:47:58,302 Para mi valió la pena Frolo como cena sin postre. 427 00:47:58,653 --> 00:48:00,394 ¿Ahora como ganancia? 428 00:48:02,341 --> 00:48:05,417 Si quiero y puedo alquilar un restaurante. 429 00:48:06,198 --> 00:48:08,056 puedo decir incluso ¿Quién te dio y te cansaste? 430 00:48:08,274 --> 00:48:12,851 Un juez de la ciudad. Fiorani. 431 00:48:14,275 --> 00:48:16,069 Un tonto, siempre contra todos. 432 00:48:16,584 --> 00:48:17,739 ¿Dónde puedo encontrar? 433 00:48:18,743 --> 00:48:19,729 Cementerio. 434 00:48:20,965 --> 00:48:22,522 Tiene mafia limpia. 435 00:48:24,432 --> 00:48:25,320 ¿Cuando? 436 00:48:27,368 --> 00:48:29,901 Ahora tengo 18 años, creo. 437 00:48:30,871 --> 00:48:32,437 Inmediatamente después de su desaparición Frolo. 438 00:48:32,642 --> 00:48:35,104 Sabes muchas cosas, pero no quieres. les digo. ¿Por qué? 439 00:48:35,653 --> 00:48:38,595 Porque lo he tenido. Escribí lo que sabía hace 18 años. 440 00:48:39,218 --> 00:48:41,543 Ahora haz otro tipo de periodismo. 441 00:48:42,076 --> 00:48:43,451 Claro... 442 00:48:46,065 --> 00:48:48,023 Para ti, ¿y es periodismo? 443 00:48:48,371 --> 00:48:51,489 ¿Quiero hacer moraleja? Déjame decirte que estás enfermo. 444 00:48:51,639 --> 00:48:55,827 Llegas tarde. digo solo estar - esa mañana cuando me afeito. 445 00:48:56,285 --> 00:48:57,731 ¡Déjame en paz! 446 00:49:31,331 --> 00:49:32,335 Disculpe. ¿Podemos hablar? 447 00:49:32,485 --> 00:49:34,465 ¿Quién te autorizó? ¿Hablar con Frolo? 448 00:49:34,807 --> 00:49:38,575 El resultado merece el esfuerzo. DV ¿lo hiciste? quitarle ni siquiera eso. 449 00:49:38,920 --> 00:49:42,201 Trabajo según las reglas. No me gusta justi�iarii. 450 00:49:42,527 --> 00:49:45,326 - ¿Tienes miedo de que te p�ta�i las manos? - Me temo que me equivoqué esc. Tú. ¿no? 451 00:49:45,910 --> 00:49:47,349 Pero no te arriesgues, nada te pasa y a ti. 452 00:49:48,192 --> 00:49:50,860 No intentes llevártelo conmigo allí. Necesito tranquilidad. 453 00:49:51,298 --> 00:49:54,035 - El té tranquilo te llevó a cualquier parte. - No es tu enojo 454 00:50:30,526 --> 00:50:32,115 - ¿Qué esperar? - ¡Ahora! 455 00:50:35,216 --> 00:50:36,224 ¡Te detiene! 456 00:50:37,162 --> 00:50:38,623 ¡Detente! 457 00:50:39,044 --> 00:50:40,686 Señor jefe de vigilancia... 458 00:51:35,726 --> 00:51:39,227 Con esta última información, Conclusión y actualidad política. 459 00:51:40,660 --> 00:51:43,367 tengo ahora mismo y un neumático increíble. 460 00:51:44,131 --> 00:51:49,880 traficante de armas escapó de Kemal Yfter hoy desde una cárcel siciliana, 461 00:51:50,081 --> 00:51:54,412 con la ayuda de cómplices que robaron un helicóptero de la Cruz Roja. 462 00:51:56,027 --> 00:51:58,965 Kemal fue arrestado hace dos años 463 00:51:59,355 --> 00:52:03,195 en una operación de poli�ienesc� excepción orquestada por el Comisario Cattani, 464 00:52:03,836 --> 00:52:06,135 luego juzgado y condenado a... 465 00:52:15,147 --> 00:52:16,367 Pasó el coche. 466 00:53:10,608 --> 00:53:11,692 Silla. 467 00:53:19,204 --> 00:53:20,276 Aquí. 468 00:53:30,972 --> 00:53:36,253 - ¿Quién eres? ¿Qué quieres de mí? - ¡Yo hablo! ¡Siéntate y escucha! 469 00:53:50,088 --> 00:53:52,004 Tuvo que abandonar Italia. 470 00:53:53,354 --> 00:53:55,596 ¿I? ¿Por qué? 471 00:53:56,273 --> 00:53:58,192 Te diré una cosa, Salvo. 472 00:53:59,816 --> 00:54:03,238 Necesitamos tu paquete de acciones de Seguros Internacionales. 473 00:54:03,964 --> 00:54:05,273 ¡Estás loco! 474 00:54:07,053 --> 00:54:08,381 Vale miles de millones. 475 00:54:08,677 --> 00:54:10,680 Vale la pena tu vida. 476 00:54:13,738 --> 00:54:19,669 Escuché que el 2% �ii de acciones en Suiza. 477 00:54:20,901 --> 00:54:30,818 Bien. Salvo te llega y tienes que firmar. Acciones Antinari mediante transferencia bancaria. 478 00:54:33,622 --> 00:54:36,944 No firmaré nada. ¿Entiendo? 479 00:54:39,522 --> 00:54:40,914 ¡No firmaré nada! 480 00:54:48,556 --> 00:54:52,716 ¿Entonces? ¿Hacer negocios o no? 481 00:55:02,414 --> 00:55:03,556 Adelante. 482 00:55:08,028 --> 00:55:09,372 Palo. 483 00:55:15,343 --> 00:55:16,624 Consíguelo aquí. 484 00:55:21,936 --> 00:55:24,106 Ahora vete. ¡Salir! 485 00:55:24,835 --> 00:55:29,298 Pero ten en cuenta: esta vez Te equivocaste y te hemos perdonado. 486 00:55:29,604 --> 00:55:33,253 La próxima vez recoge cabeza, ¡lo aplastas! 487 00:55:35,626 --> 00:55:40,519 Luego traes Sicilia, abono y amante de nuestra tierra. 488 00:55:52,059 --> 00:55:53,172 ¿Estaba blanqueada la pantalla? 489 00:55:53,421 --> 00:55:54,546 ¿Qué? 490 00:55:55,848 --> 00:55:56,920 ¿La pantalla es blanca? 491 00:55:57,439 --> 00:55:58,606 Sí, está encendido. 492 00:56:11,881 --> 00:56:13,283 ¿Qué haces hoy por la mañana? 493 00:56:13,546 --> 00:56:16,765 Loterías, apuestas deportivas, sorteos. 494 00:56:17,642 --> 00:56:20,470 Todos lo somos, desde hace 35 años. 495 00:56:21,803 --> 00:56:22,845 ¿Alguna vez has ganado? 496 00:56:23,693 --> 00:56:24,737 Nunca. 497 00:56:26,253 --> 00:56:27,505 Veamos... 498 00:56:28,334 --> 00:56:30,082 50 millones de italianos... 499 00:56:31,487 --> 00:56:33,017 Dos variantes... 500 00:56:33,752 --> 00:56:35,131 56 semanas... 501 00:56:35,409 --> 00:56:36,837 35 años... 502 00:56:37,871 --> 00:56:41,990 repartir�ie por un factor de 20... 503 00:56:42,740 --> 00:56:46,776 una variable, digamos 15... 504 00:56:50,092 --> 00:56:52,771 Tienes grandes posibilidades, ¿sabes? Tenemos que insistir. 505 00:56:53,560 --> 00:56:54,695 ¿En realidad? 506 00:57:00,213 --> 00:57:01,244 Ingresar. 507 00:57:02,054 --> 00:57:04,009 - Hola. - Hola, señora juez. 508 00:57:04,410 --> 00:57:05,207 ¿El señor comisario es? 509 00:57:05,410 --> 00:57:07,632 - Sí, está dentro, únete. - Gracias. 510 00:57:10,476 --> 00:57:11,611 ¿Qué hace la computadora? 511 00:57:12,144 --> 00:57:15,860 Tienes 84% de posibilidades de ganar y TIGI los siguientes 6 meses. 512 00:57:16,503 --> 00:57:18,307 ¿Sabes y me sentí así? 513 00:57:18,548 --> 00:57:20,306 Algo debe pasar. 514 00:57:20,690 --> 00:57:23,162 Conozco al Tano Cariddi, ¿El director del banco Antinari? 515 00:57:25,301 --> 00:57:26,052 Sí. 516 00:57:26,542 --> 00:57:27,662 ¿Qué clase de hombre es? 517 00:57:29,462 --> 00:57:30,457 Un criminal. 518 00:57:32,146 --> 00:57:35,848 Sr. Cariddi para salir de forma segura el proceso que tuve en Sicilia. 519 00:57:36,823 --> 00:57:38,630 Sin hablar del proceso. 520 00:57:39,287 --> 00:57:41,145 Giuliei Antinari hablando de la muerte. 521 00:57:41,551 --> 00:57:42,992 Lo hizo matar. 522 00:57:43,444 --> 00:57:46,135 Fue un accidente, estaba escrito en todos los periódicos. 523 00:57:46,682 --> 00:57:47,492 Era su mano. 524 00:57:47,831 --> 00:57:50,789 Señor Comisario, no me importa Tus teorías personales. 525 00:57:52,713 --> 00:57:55,474 Si tienes que decir algo concreto, escuchará. De lo contrario... 526 00:57:55,836 --> 00:57:56,958 ¿Por qué te interesa Tano? 527 00:57:57,178 --> 00:57:59,770 ¿Qué hace Tano Cariddi? el tribunal de menores? 528 00:58:00,536 --> 00:58:02,573 Pidió la tutela de Grete Antinari. 529 00:58:04,262 --> 00:58:05,233 Pero Greta está en Estados Unidos. 530 00:58:05,462 --> 00:58:08,995 Ya no está ahí. Mañana por la mañana llegará a Milán. 531 00:58:12,420 --> 00:58:13,537 No entiendo que él... 532 00:58:15,841 --> 00:58:17,727 ¿Greta sólo quiere uno por dinero? 533 00:58:19,367 --> 00:58:20,385 Sí, sólo por su dinero. 534 00:58:20,535 --> 00:58:23,647 Él quiere tomar eso para tener control bancario. 535 00:58:24,038 --> 00:58:25,588 ¿Pero no debería ceder? 536 00:58:26,807 --> 00:58:30,914 Hasta ahora, el señor Cariddi administraba irepro y patrimonio can Antinari. 537 00:58:32,166 --> 00:58:35,991 En dos años, el banco fue liquidado y todos deudas, ha sido completamente reestructurada. 538 00:58:36,353 --> 00:58:39,044 Hoy es uno de los más sólidos. bancos privados del país. 539 00:58:39,950 --> 00:58:42,688 Sabes que Greta ha recibido altos dividendos. 540 00:58:43,103 --> 00:58:45,610 Sí, lo sé, pero tu se supone que rechaza la adopción. 541 00:58:45,760 --> 00:58:47,243 ¡Ese hombre es peligroso! 542 00:58:48,792 --> 00:58:50,266 Dame una razón. 543 00:58:52,280 --> 00:58:54,840 Estamos aquí para escuchar. Dame pruebas. 544 00:58:58,120 --> 00:59:02,200 Él... lo sabía todo. 545 00:59:03,129 --> 00:59:06,625 Era la mano derecha del viejo Antinari. Estaba al lado de la muerte. 546 00:59:08,418 --> 00:59:11,093 Logró hacerse con el 11%. las acciones del banco. 547 00:59:11,967 --> 00:59:13,983 En ese momento, había los dos últimos obstáculos. 548 00:59:14,359 --> 00:59:15,563 Julia y Greta. 549 00:59:20,691 --> 00:59:22,347 La Giulia ya escapó. 550 00:59:23,737 --> 00:59:25,430 Ahora la micu�a Greta. 551 00:59:27,426 --> 00:59:29,128 ¡Ningún hombre es un monstruo! 552 00:59:32,047 --> 00:59:33,405 Entiendo. 553 00:59:34,602 --> 00:59:36,001 Me equivoqué al venir aquí. 554 00:59:37,675 --> 00:59:40,037 tienes algo personal contra Tano Cariddi. 555 00:59:50,001 --> 00:59:53,662 Tuya... estabas enamorada por Giulia, ¿y tú? 556 00:59:56,507 --> 00:59:57,698 Sí. 557 01:00:00,674 --> 01:00:01,925 Lo lamento. 558 01:00:03,740 --> 01:00:07,346 Lo siento, Comisario, pero usted no es un testigo creíble. 559 01:02:27,866 --> 01:02:29,230 - ¿Lo que quieras? - Quiero ver a Greta. 560 01:02:29,380 --> 01:02:30,677 Te ordeno que no te dejes pasar. 561 01:02:30,974 --> 01:02:32,669 - ¿Órdenes de quién? - Del señor Tano. 562 01:02:32,870 --> 01:02:35,287 Señor Comisario, ¡tendré problemas! ¡No! 563 01:02:39,889 --> 01:02:41,132 - ¿Quién eres? - Greta... 564 01:02:47,164 --> 01:02:48,287 Greta... 565 01:03:02,780 --> 01:03:03,933 ¡Greta! 566 01:03:11,802 --> 01:03:17,039 Greta, lo soy, Corrado, lo admito. 567 01:03:24,662 --> 01:03:27,068 Greta, eres Corrado. 568 01:03:29,853 --> 01:03:30,960 Dime algo. 569 01:03:36,247 --> 01:03:37,682 ¿Qué has hecho, querida? 570 01:03:40,246 --> 01:03:41,819 ¿Lo que creo que encontrarás son? 571 01:03:43,686 --> 01:03:45,134 ¿Una cámara de tortura? 572 01:03:47,243 --> 01:03:48,447 ¡Ausentarse! 573 01:03:48,925 --> 01:03:49,937 ¡No quiero tocarla! 574 01:03:50,676 --> 01:03:52,003 Estás loco. 575 01:03:55,442 --> 01:03:56,756 Escúchame, Greta. 576 01:03:57,784 --> 01:04:00,599 Es imposible no recordar tu yo. Yo Corrado. 577 01:04:01,648 --> 01:04:03,517 ¿Lo recuerdas en el Corrado? 578 01:04:04,053 --> 01:04:05,316 Por favor di algo. 579 01:04:05,835 --> 01:04:06,928 Contéstame. 580 01:04:08,177 --> 01:04:09,293 Corrado... 581 01:04:11,928 --> 01:04:13,363 Corrado... 582 01:04:15,838 --> 01:04:17,180 ¡Corrado! 583 01:04:17,330 --> 01:04:18,923 Ven, querida. 584 01:04:19,709 --> 01:04:20,880 Venga conmigo. 585 01:04:22,161 --> 01:04:24,332 A y A, os vais a la cama. 586 01:04:29,269 --> 01:04:30,538 A y a. .. 587 01:04:35,416 --> 01:04:36,825 ¿Te acuerdas? 588 01:04:40,635 --> 01:04:41,990 ¡Te lo advierto! 589 01:04:42,307 --> 01:04:45,327 Haz lo que te maniobre, llévate todo el dinero, pero... 590 01:04:46,145 --> 01:04:47,787 ¡No lo toques! 591 01:04:48,037 --> 01:04:51,104 Si toco aunque sea un pelo, ¡alrededor de eso ponte una bala en la cabeza! 592 01:05:23,588 --> 01:05:25,292 No te muevas, Vicenzino. 593 01:05:25,727 --> 01:05:27,275 No así los chistes. 594 01:05:27,626 --> 01:05:31,140 Todos a ver una foto. 595 01:05:33,905 --> 01:05:37,034 Mira que después uno dice eso "¡Qué feo es Vicenzino!" 596 01:05:39,638 --> 01:05:41,443 Quédate así, no te muevas. 597 01:05:42,048 --> 01:05:44,085 Eres frumu y él despide a Vicenzino. 598 01:05:46,946 --> 01:05:48,048 Listo. 599 01:05:58,140 --> 01:06:00,387 - ¿Dónde están? - Preséntate inmediatamente, no tengas miedo. 600 01:06:00,885 --> 01:06:06,404 Y si alguien te pregunta quién eres y donde vives, lo parecen. ¿Tú entiendes? 601 01:06:07,131 --> 01:06:08,725 Tómalo. ¡Es uno de ustedes todo el tiempo! 602 01:06:09,270 --> 01:06:11,648 Próximo. Él aparece aquí. 603 01:06:16,778 --> 01:06:18,840 Muy bien. estaba buscando. 604 01:06:19,375 --> 01:06:20,725 Hiciste un regalo maravilloso. 605 01:06:21,072 --> 01:06:21,897 ¿Por qué? 606 01:06:22,255 --> 01:06:23,862 Enviaste diez ángeles y a mí. 607 01:06:29,745 --> 01:06:31,056 ¿Quién eres? 608 01:06:34,855 --> 01:06:36,210 ¿Estás en la foto? 609 01:06:38,891 --> 01:06:40,582 - Tómalo. - Gracias. 610 01:06:41,472 --> 01:06:42,723 - ¿Terminaste? - Sí. 611 01:06:43,109 --> 01:06:44,797 Que nos enfrentemos. 612 01:06:45,060 --> 01:06:46,640 Bravo. Terminando con su rostro. 613 01:06:46,907 --> 01:06:48,939 - ¿Tienes rojo? - No, negro. 614 01:06:50,173 --> 01:06:51,941 - ¿Negro? - Dame tu rojo. 615 01:06:52,188 --> 01:06:57,155 Esperar. Intenta poner menos azul. Verás que emerge un pozo. 616 01:06:57,845 --> 01:06:59,374 Luce negro. 617 01:07:04,845 --> 01:07:09,339 Se mezcló bien y tiene un conjunto. abajo. Pruébalo ahora, es mejor. 618 01:07:10,800 --> 01:07:12,389 Lo lograrás y estarás en el �ii? 619 01:07:13,233 --> 01:07:17,142 Diez o veinte, da lo mismo. Con la ayuda de Dios. 620 01:07:18,175 --> 01:07:20,817 ¿Qué dices Dios? ¿Puedo amarte sin sotana? 621 01:07:22,125 --> 01:07:25,302 No pude quedarme en el monasterio. Extraño a la gente. 622 01:07:26,927 --> 01:07:30,423 Y entonces, los monjes me dijeron Puedo servirle a él y así al Señor. 623 01:07:31,425 --> 01:07:33,196 Olvidé que estás aquí. ¿Ver? 624 01:07:34,050 --> 01:07:38,472 Hay cerca de ti. Uno, ¿quién sabe en qué problema te metes? 625 01:07:41,895 --> 01:07:43,345 Vuelve Greta. 626 01:07:46,080 --> 01:07:47,549 Tano llamó tutela. 627 01:07:48,270 --> 01:07:49,617 ¿Qué hacer? 628 01:07:49,898 --> 01:07:52,261 Continúa pintando. Empezando otra estatuilla. 629 01:07:53,268 --> 01:07:55,268 Quiere controlar el banco. 630 01:07:56,755 --> 01:07:58,260 ¿Y nosotros qué podemos hacer? 631 01:08:00,114 --> 01:08:01,221 Nada. 632 01:08:08,260 --> 01:08:09,647 Está todo rojo. 633 01:08:54,864 --> 01:08:56,162 Este es el último. 634 01:09:00,985 --> 01:09:02,050 Gracias. 635 01:09:03,663 --> 01:09:07,175 ¿Qué harás con ellos? ¿A qué vas? 636 01:09:41,349 --> 01:09:43,760 ¿Qué pasó, Tano? ¿Qué hay algo que molesta? 637 01:09:47,663 --> 01:09:50,166 Asegúrate de hacerlo después ¿Le hicimos una broma? 638 01:09:52,412 --> 01:09:54,284 ¿Y quién es el hombre? ¿Quién mató a los Tindari? 639 01:09:54,959 --> 01:09:56,131 ¿Quién te envió? 640 01:09:56,401 --> 01:10:00,684 Eso no debería causar pánico. Piensa que sólo el dinero. 641 01:10:01,472 --> 01:10:03,120 El dinero y eso. 642 01:10:03,382 --> 01:10:05,368 Y se supone que deben multiplicarse. 643 01:10:05,586 --> 01:10:07,667 El trabajo sucio que hacemos en noviembre. 644 01:10:09,195 --> 01:10:11,559 Querido Tano, el mundo es cuadrado. 645 01:10:11,864 --> 01:10:15,991 Cuando te encuentras con una esquina, tienes que irte. Lentamente, con paciencia. 646 01:10:17,256 --> 01:10:22,415 No hagas ninguna prostie. Podría ser peligroso. 647 01:10:23,100 --> 01:10:27,180 Mi hermano dice que cuando nos movemos No debería oír ningún grillo. 648 01:10:28,043 --> 01:10:33,007 Pero me dije: "Si quieres dormir bien, dispara y avisa a los grillos. " 649 01:10:33,931 --> 01:10:35,070 Esto significa que... 650 01:10:35,307 --> 01:10:38,150 Si después de abrir la boca, Noviembre nos cierran los ojos y él lo sabe. 651 01:10:39,228 --> 01:10:40,923 Y después de todo, ¿qué te importa? 652 01:10:42,104 --> 01:10:43,966 A su debido tiempo llegará el dinero. 653 01:10:44,419 --> 01:10:46,268 Hasta entonces, prepara el ataque a King. 654 01:10:47,071 --> 01:10:49,026 De hecho, ¿quién es el rey? quieres atacar? 655 01:10:50,984 --> 01:10:52,323 ¿Cómo se llama? 656 01:10:54,637 --> 01:10:57,922 Dame cinco, Cumpliré cincuenta años. 657 01:10:58,728 --> 01:11:01,824 ¿Qué te importa quién es el rey, la reina y los caballos? 658 01:11:03,441 --> 01:11:05,400 Estoy en el tablero. 659 01:11:06,048 --> 01:11:08,105 ¿Vendrá a tomar el dinero? 660 01:12:02,722 --> 01:12:03,719 ¿Vienes a mí? 661 01:12:03,968 --> 01:12:05,980 No, para ver a tu padre. 662 01:12:06,517 --> 01:12:07,842 ¿Fijaste una fecha? 663 01:12:08,068 --> 01:12:09,174 No. 664 01:12:11,450 --> 01:12:13,425 ¿Sabes cuántos años vives en esta casa? 665 01:12:14,154 --> 01:12:15,954 Desde hace casi 20. Mi edad. 666 01:12:16,505 --> 01:12:18,485 Mi padre lo compró de alegría. 667 01:12:19,109 --> 01:12:23,341 En 20 años, nunca vi a nadie. que tenía negocios para pasar la puerta. 668 01:12:23,720 --> 01:12:24,550 Pasaré. 669 01:12:24,700 --> 01:12:25,974 ¿Apostamos? 670 01:12:27,846 --> 01:12:28,989 Apostamos. 671 01:12:30,018 --> 01:12:31,223 ¿Lo permito? 672 01:12:46,615 --> 01:12:47,852 Gracias. 673 01:12:50,910 --> 01:12:52,615 Tómelo así, Sr. Rasi. 674 01:12:54,434 --> 01:12:55,430 Venir. 675 01:12:58,848 --> 01:13:00,010 Venir. 676 01:13:04,489 --> 01:13:05,977 El lago se ve hermoso. 677 01:13:29,234 --> 01:13:34,635 C�rti�a! ¡Lo encontré! 678 01:13:37,593 --> 01:13:39,346 Daño a nuestro jardín. 679 01:13:42,940 --> 01:13:44,862 Ayudándome a cavar. 680 01:13:45,790 --> 01:13:46,791 Mejor no. 681 01:13:47,069 --> 01:13:48,115 ¿Por qué? 682 01:13:49,194 --> 01:13:51,334 No estoy sucio si no es necesario. 683 01:13:53,132 --> 01:13:55,231 ¿Sabes que eres un poco presuntuoso? 684 01:13:57,775 --> 01:13:59,411 Sr. Rasi, espere. 685 01:14:02,082 --> 01:14:03,963 ¿Puedo saber lo que has escrito en el billete? 686 01:14:06,195 --> 01:14:07,566 No es importante. 687 01:14:09,773 --> 01:14:11,366 Pero gané la apuesta. 688 01:14:11,740 --> 01:14:14,934 Tiene estabilizador de estaca. ¿Lo que quieras? 689 01:14:44,575 --> 01:14:46,954 "Compraré un seguro internacional. 690 01:14:49,929 --> 01:14:51,627 Me gustan las frases lacónicas. 691 01:14:52,855 --> 01:14:54,828 Tienen una vibración misteriosa. 692 01:14:56,977 --> 01:15:00,278 Piensa en los más famosos. de todos. "Dios existe". 693 01:15:01,261 --> 01:15:04,744 Es sublime. Lástima que nadie Nunca ha dejado de explicar el significado. 694 01:15:05,168 --> 01:15:06,809 Los negocios se pueden explicar. 695 01:15:16,544 --> 01:15:17,792 Mira aquí. 696 01:15:18,373 --> 01:15:20,168 El árbol de la felicidad. 697 01:15:21,105 --> 01:15:23,282 Cada fruta vale muchos miles de millones. 698 01:15:23,997 --> 01:15:26,750 Cada rama representa un pico de las finanzas italianas. 699 01:15:27,607 --> 01:15:29,266 ¿Quieres saber el secreto? 700 01:15:29,988 --> 01:15:33,739 Nada que no puedas aumentar demasiado, porque la raíz hay un pacto, 701 01:15:34,199 --> 01:15:36,418 lo que les impide superar el 7%. 702 01:15:36,751 --> 01:15:39,729 No he firmado ningún pacto. Tengo la intención de comprar y comprar. 703 01:15:41,885 --> 01:15:43,480 Ya tengo el 2%. 704 01:15:45,218 --> 01:15:47,377 Estas dos empresas son mías. 705 01:15:49,331 --> 01:15:51,075 Y es sólo el comienzo. 706 01:15:56,403 --> 01:15:58,142 Paquete libanés. 707 01:15:59,245 --> 01:16:01,485 lo sé muy bien, está en el mercado desde hace muchos años. 708 01:16:02,391 --> 01:16:05,185 Pero está sucio. Tráfico de armas, Moneda. 709 01:16:06,505 --> 01:16:08,459 Los rusos son mi compañía. 710 01:16:09,825 --> 01:16:14,406 Nadie negociará contigo, simplemente hecho de que eres dueño de estas acciones sucias. 711 01:16:15,724 --> 01:16:19,578 Pronto lanzaré una oferta extraordinaria. Todos pequeños accionistas que quieran vender. 712 01:16:20,861 --> 01:16:25,641 Tomaré medidas incluso dos veces. su valor, pero eventualmente alcanzará el 31%, 713 01:16:26,701 --> 01:16:28,564 control compartido. 714 01:16:30,116 --> 01:16:32,296 No tienes tanto dinero. 715 01:16:33,014 --> 01:16:34,612 Espera y verás. 716 01:16:35,759 --> 01:16:36,840 Blufa�i. 717 01:16:37,257 --> 01:16:38,371 Tal vez. 718 01:16:38,649 --> 01:16:40,104 Pero tal vez no. 719 01:16:41,942 --> 01:16:43,364 ¿Por qué viniste a mí? 720 01:16:46,012 --> 01:16:47,490 Por una alianza. 721 01:16:48,956 --> 01:16:55,725 A cambio de tus consejos, te quedas función del presidente y una parte de las acciones. 722 01:16:58,427 --> 01:17:00,769 ¿Por qué viniste a mí? ¿Si estás seguro de que lo lograrás? 723 01:17:01,219 --> 01:17:03,844 Sólo tú conoces las debilidades el imperio que creaste. 724 01:17:04,188 --> 01:17:07,706 Con tu ayuda y evitando los costes enorme es la oferta pública. 725 01:17:11,034 --> 01:17:12,487 Un famoso hombre de finanzas dijo 726 01:17:12,734 --> 01:17:16,487 "Hay dos clases de pecados, quien puede perdonar y mortal. " 727 01:17:16,916 --> 01:17:19,907 "¿Por qué puedes perdonar el pecado? es correr con el dinero. 728 01:17:20,057 --> 01:17:23,939 La muerte, para revelar. información confidencial. " 729 01:17:25,071 --> 01:17:26,566 Al lado del muerto. 730 01:17:28,814 --> 01:17:31,412 No haré ninguno. 731 01:17:51,929 --> 01:17:53,091 Hola, comisario. 732 01:17:55,553 --> 01:17:57,498 Espera uno, quiere hablar contigo 733 01:18:02,052 --> 01:18:02,980 ¿Quién eres? 734 01:18:03,130 --> 01:18:04,911 Abogado de Eghiras. 735 01:18:05,851 --> 01:18:07,400 Venir. 736 01:18:11,099 --> 01:18:12,018 ¿Lo que quieras? 737 01:18:12,168 --> 01:18:14,852 Levantas el auto. 738 01:18:15,520 --> 01:18:18,491 Pero sin arma, te dejan aquí. 739 01:18:19,563 --> 01:18:22,488 Un hombre al que le gustan los helicópteros. quiere ver. 740 01:18:34,222 --> 01:18:37,097 Helicópteros volando sobre las prisiones? 741 01:18:38,128 --> 01:18:39,617 Preciso. 742 01:19:01,090 --> 01:19:02,208 Venir. 743 01:19:19,992 --> 01:19:21,533 Sabía que vendrías. 744 01:19:22,903 --> 01:19:27,012 Eres valiente, pero también inteligente. Y lo entiendes. 745 01:19:27,162 --> 01:19:28,076 ¿Qué? 746 01:19:28,586 --> 01:19:34,751 No puedes tener esos y amigos, Pero un enemigo común, sí. 747 01:19:36,443 --> 01:19:37,611 Mafia. 748 01:19:38,079 --> 01:19:41,438 Hay muy agradecidos. He emitido, ¿no lo recibes? 749 01:19:41,981 --> 01:19:46,250 ¿Qué significa si un hombre no tiene poder? ¿Sin dinero? ¿Sin amigos? 750 01:19:46,599 --> 01:19:48,940 Una vez que tuve, Me quedé con todos. 751 01:19:49,453 --> 01:19:50,315 Nada. 752 01:19:50,579 --> 01:19:56,597 sé más y puedo ayudar para destruir a la mafia. 753 01:19:57,178 --> 01:19:58,036 ¿Cómo? 754 01:19:59,301 --> 01:20:04,227 ¿Ver? Sólo tengo esta arma, pero no. tengo derecho a ello sobre mis enemigos. 755 01:20:05,414 --> 01:20:06,836 Puedes hacerlo por mí. 756 01:20:07,570 --> 01:20:08,962 Sácalo de mi cara. 757 01:20:10,007 --> 01:20:12,921 sabes bien que deseo descárgalo en ti. 758 01:20:14,213 --> 01:20:15,949 Pero para hacer este. 759 01:20:16,645 --> 01:20:18,653 De hecho, te contaré un secreto. 760 01:20:19,038 --> 01:20:21,844 Sabes que la mafia vende armas en muchos países. 761 01:20:22,732 --> 01:20:26,313 Ahora inviertes en el norte, fábricas de armas pequeñas. 762 01:20:26,701 --> 01:20:29,297 Próximamente compraré uno, Megator. 763 01:20:30,825 --> 01:20:33,198 Él hará la adquisición. 764 01:20:37,479 --> 01:20:40,432 Más de 10 días, hay que pagar. primeros 800 millones. 765 01:20:41,952 --> 01:20:43,602 El acuerdo ya está firmado. 766 01:20:44,914 --> 01:20:47,389 Tiene dinero pero se lo dará a la mafia. 767 01:20:48,719 --> 01:20:49,684 ¿Cómo? 768 01:20:50,166 --> 01:20:54,587 Fácil. Ganamos en el Tindari del casino. 769 01:20:55,605 --> 01:20:59,668 El jueves por la tarde iré allí. Jugará y ganará 800 millones. 770 01:21:01,120 --> 01:21:02,425 May y otros lo saben. 771 01:21:03,554 --> 01:21:04,948 Sobre Frolo, por ejemplo. 772 01:21:05,613 --> 01:21:06,985 Quien haya disparado. 773 01:21:07,135 --> 01:21:15,466 El largo manicomio del estado interno "Santa María", a 200 km de aquí. 774 01:21:17,135 --> 01:21:18,602 Puedes comprobarlo. 775 01:21:26,609 --> 01:21:28,017 ¿Qué más sabes? 776 01:21:28,630 --> 01:21:32,908 Quizás una cosa más. Dices pero lo haré en otra ocasión. 777 01:21:33,885 --> 01:21:35,510 Quiero estar seguro. 778 01:21:36,714 --> 01:21:41,097 Nos reunimos en el Hotel Mozart, pregunta el señor Karam. 779 01:21:47,253 --> 01:21:48,689 ¿Por qué decirme esto? 780 01:21:49,534 --> 01:21:51,176 ¿Sabes que podría arrestarte? 781 01:21:54,084 --> 01:21:57,445 No puedes. Me necesitas. 782 01:22:04,223 --> 01:22:07,894 Quieres destruir al Tano. Y yo. 783 01:22:09,193 --> 01:22:13,457 Sólo puedo tener éxito con mi ayuda. Adiós, señor Comisario. 784 01:22:28,876 --> 01:22:30,842 Extraño ce�urile norte. 785 01:22:31,766 --> 01:22:33,471 Son un estado de ánimo. 786 01:22:35,201 --> 01:22:37,575 ¿Quién nació allí? Llévalos en su corazón toda tu vida. 787 01:22:37,781 --> 01:22:38,934 Pero paré, me disculpo. 788 01:22:39,185 --> 01:22:40,846 Si no somos él y yo, ofrezco algo. 789 01:22:41,345 --> 01:22:45,339 Con esta mano, sí. Pero haz que se anime. 790 01:22:45,558 --> 01:22:47,476 Con esta mano pides. 791 01:22:47,626 --> 01:22:49,498 Primero hablo de primero. 792 01:22:52,169 --> 01:22:55,045 Tienes el control de uno de los mayores grupos de presión en Italia. 793 01:22:55,308 --> 01:22:58,938 Dos diarios, una editorial y un canal de TV de primera clase. 794 01:23:00,033 --> 01:23:02,367 En definitiva, das paso a obtener más exposición, más votos, 795 01:23:02,633 --> 01:23:03,767 más poder político. 796 01:23:04,206 --> 01:23:07,577 Además, el 4% de MediaRes. Vale nueve mil millones. 797 01:23:08,379 --> 01:23:10,561 ¿Me ofrezco todo esto? 798 01:23:11,049 --> 01:23:16,097 Tú., Fiesta, quien quieras. Nos interesa saber cómo los utilizas. 799 01:23:19,502 --> 01:23:22,207 He oído que eres menos megalómano, pero sinceramente... 800 01:23:22,662 --> 01:23:25,329 quiero comprar Seguros Internacionales. 801 01:23:28,174 --> 01:23:32,224 ¿Seguro internacional? Sabes algo, no tengo tiempo que perder. 802 01:23:34,299 --> 01:23:36,050 Pronto lanzaré una oferta pública. 803 01:23:36,435 --> 01:23:38,707 Están dispuestos a invertir cinco mil billones. 804 01:23:39,519 --> 01:23:42,283 Si tus amigos no ponen mi Sean las ruedas, y lo lograré. 805 01:23:43,344 --> 01:23:47,941 ¿Ves este reloj? fue construido Corte del rey Francisco del siglo XVII. 806 01:23:48,673 --> 01:23:50,927 Desde hace más de 200 años, no está en quiebra. nunca. ¿Sabes por qué? 807 01:23:52,007 --> 01:23:53,517 Porque es sencillo. 808 01:23:53,769 --> 01:23:58,267 De ahí que caigan gotas de agua midiendo Es hora de volver a subir y caer de nuevo. 809 01:23:59,461 --> 01:24:01,862 Tengo la misma filosofía, la sencillez. 810 01:24:03,565 --> 01:24:06,644 Pero tu iniciativa es más compleja. de lo que jamás imaginé que podría. 811 01:24:07,316 --> 01:24:09,761 Aquí hay un cristal en cuar�. 812 01:24:10,805 --> 01:24:14,863 Un mineral que oscila cuando pasa electricidad. 813 01:24:15,377 --> 01:24:18,659 Vibra cada vez igual, de 35.000 veces por segundo. 814 01:24:18,947 --> 01:24:21,347 Es mil veces más preciso que tu reloj 815 01:24:21,712 --> 01:24:23,601 Le regalas un regalo, es este. 816 01:24:24,418 --> 01:24:28,255 Deja el pasado atrás, piensa Lo nuevo, piensa lo contrario. 817 01:24:30,522 --> 01:24:32,670 nadie puede comprar Seguros Internacionales. 818 01:24:33,042 --> 01:24:34,707 Incluso si tienes dinero. 819 01:24:35,754 --> 01:24:38,458 El imperio racial, Rasi y no se puede comprar. 820 01:24:38,883 --> 01:24:45,097 Por eso vinimos aquí. Tú. Le he dado esta publicación, su yo puedo tomar. 821 01:24:45,367 --> 01:24:46,443 ¿Nosotros? 822 01:24:47,088 --> 01:24:49,774 Dv y tu fiesta de amigos. 823 01:24:51,023 --> 01:24:53,344 Tú. Le he dado el poder que tiene. 824 01:24:54,197 --> 01:24:59,294 Necesitaba un garante externo. Fueron años difíciles para el país. 825 01:25:00,951 --> 01:25:03,446 Otros nos recomendaron. 826 01:25:04,054 --> 01:25:04,797 ¿OMS? 827 01:25:05,125 --> 01:25:10,034 alguien debería ser llevado negocio si me niego. 828 01:25:10,590 --> 01:25:11,612 ¿OMS? 829 01:25:12,186 --> 01:25:13,716 Se llama... 830 01:25:17,247 --> 01:25:18,783 Antonio Espinosa. 831 01:25:19,637 --> 01:25:23,091 Hace años, fue un gran hombre de negocios. 832 01:25:23,640 --> 01:25:24,747 Un día se jubiló. 833 01:25:25,204 --> 01:25:26,421 Ahora está colec�ionar. 834 01:25:26,715 --> 01:25:28,528 ¿Coleccionar? ¿Qué colec�ioneaz�? 835 01:25:28,826 --> 01:25:32,812 Antiguos objetos de arte. Pinturas, joyas, instrumentos musicales. 836 01:25:33,185 --> 01:25:34,558 ¿Y en realidad? 837 01:25:36,188 --> 01:25:38,364 En realidad los secretos del país colec�ioneaz�. 838 01:25:41,148 --> 01:25:44,337 Cosas que no conoces nadie. Las cosas no dicen. 839 01:25:45,079 --> 01:25:46,972 Concerté una reunión con él. 840 01:26:09,502 --> 01:26:10,941 Señor Comisario, tendré problemas. 841 01:26:11,091 --> 01:26:12,487 No hagas tus problemas. 842 01:26:18,844 --> 01:26:20,457 - No puedes hacer eso. - Observa en silencio. 843 01:26:21,489 --> 01:26:23,569 Es mi responsabilidad, Por favor comprenda. 844 01:26:24,765 --> 01:26:26,267 El director nos visitará mañana. 845 01:26:27,158 --> 01:26:28,957 ¿Por qué no te entregas mañana por la mañana? A y a. .. 846 01:26:29,188 --> 01:26:30,547 T�ce�i! 847 01:26:31,252 --> 01:26:32,474 ¿Dónde está la celda? 848 01:26:35,557 --> 01:26:36,816 - Aquí. - Llave. 849 01:26:37,502 --> 01:26:39,158 - Bien ... - Dame la llave. 850 01:27:40,353 --> 01:27:41,965 Ácidoduzzu... 851 01:27:55,135 --> 01:27:56,697 - ¿Permitir? - ¡Ingresar! 852 01:28:03,141 --> 01:28:05,197 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 853 01:28:09,925 --> 01:28:11,900 Hasta ahora estamos en la niebla. 854 01:28:13,104 --> 01:28:16,494 ¿Quién es ese Frolo? ¿Qué sabemos de él? 855 01:28:17,360 --> 01:28:19,499 Muy poco. Prácticamente nada. 856 01:28:20,103 --> 01:28:26,307 Son horas extrañas y silenciosas, pero parece ser un profesional. 857 01:28:27,610 --> 01:28:33,057 Y está enfermo, sufren los pulmones. Hice una interna para el control. 858 01:28:34,483 --> 01:28:36,307 ¿Quién se encargaba de las transferencias? 859 01:28:37,109 --> 01:28:39,907 Tenía que ser el Comisario Cattani, pero no fue encontrado. 860 01:28:41,652 --> 01:28:43,230 ¿Cómo lo entiendes? 861 01:28:44,685 --> 01:28:46,764 ¿Necesitas decir la verdad y sólo la verdad? 862 01:28:47,607 --> 01:28:50,395 No hay necesidad. Me imagino. 863 01:28:52,613 --> 01:28:54,799 Aparece y desaparece a medida que le cortas la cabeza, no respetar las reglas, 864 01:28:55,013 --> 01:28:57,799 es insoportable con los abogados y colegas. 865 01:28:59,044 --> 01:29:03,406 Para él la justicia es personales. Una fiesta en dos. 866 01:29:04,856 --> 01:29:10,797 Sufrió mucho. En su lugar, otros Se habría retirado hace mucho tiempo. Sin embargo, no lo hizo. 867 01:29:11,607 --> 01:29:13,083 Y es el mejor. 868 01:29:14,310 --> 01:29:16,000 Ponte amable con él. 869 01:29:16,941 --> 01:29:18,427 ¿Debería decírselo? 870 01:29:18,865 --> 01:29:20,945 Sí, lo sé, lo sé. 871 01:29:21,725 --> 01:29:25,191 Pero das un consejo. Déjalo en paz. 872 01:29:27,055 --> 01:29:31,108 hemos entendido y acepté así es. 873 01:29:34,523 --> 01:29:35,944 Hola, comisario. 874 01:29:37,085 --> 01:29:39,350 señora juez buscas todo el día. 875 01:29:40,351 --> 01:29:41,835 Déjame decirte sobre la transferencia de Frolo. 876 01:29:42,069 --> 01:29:43,103 ¿Qué turno? 877 01:29:43,445 --> 01:29:45,432 Entraron en una clínica consultar a los médicos. 878 01:29:45,947 --> 01:29:47,595 Estaba sola aquí y enviamos a Trevor. 879 01:29:47,745 --> 01:29:50,240 Trevor, un b�ie�andru ¿La policía acaba de salir de la escuela? 880 01:29:50,565 --> 01:29:51,948 Llame a dos personas. ¡Apurarse! 881 01:29:52,238 --> 01:29:53,396 ¡Inmediatamente! 882 01:32:33,205 --> 01:32:36,214 - ¿Dónde está Frolo? - Aquí. Ha permitido entrar a uno. 883 01:32:40,165 --> 01:32:41,307 ¡Estás loco! ¡No puedes ir! 884 01:32:41,558 --> 01:32:43,175 Disculpe, necesitamos controlar el lugar. 885 01:32:44,512 --> 01:32:45,911 ¿Quién eres? 886 01:32:47,915 --> 01:32:49,115 ¡Tranquilo! 887 01:32:52,941 --> 01:32:53,833 ¡Una bomba! 888 01:32:54,068 --> 01:32:56,519 ¡Salida! ¡Rápido! 889 01:32:57,387 --> 01:32:58,349 ¡Afuera! 890 01:33:46,343 --> 01:33:49,529 ¿Por qué llamaste? 891 01:33:51,749 --> 01:33:54,722 Quería decirte... gracias. 892 01:33:56,627 --> 01:33:57,985 ¿Quién te quiere muerto? 893 01:34:00,528 --> 01:34:02,262 Quizás su compañero Tíndari. 894 01:34:04,011 --> 01:34:05,239 ¿Por qué mataste? 895 01:34:08,205 --> 01:34:09,577 Por mi honor. 896 01:34:10,167 --> 01:34:12,030 Honor es una palabra de la mafia. 897 01:34:12,334 --> 01:34:16,066 No. Tenía mi mafia. 898 01:34:16,876 --> 01:34:18,191 La mafia es una. 899 01:34:18,501 --> 01:34:21,013 No, yo era uno de los míos. 900 01:34:22,518 --> 01:34:26,207 Pero lo que sabes... EAN Ciudad, policía ... 901 01:34:29,191 --> 01:34:34,453 Yo era un niño... Un día me robaron la bicicleta. 902 01:34:35,251 --> 01:34:37,800 En mi calle vivía don Vito Sorano. 903 01:34:39,045 --> 01:34:43,489 Su piel era blanca, blanca, porque nunca sale de casa. 904 01:34:45,311 --> 01:34:47,883 Él dijo "Espera". 905 01:34:49,217 --> 01:34:53,040 Más de media hora, La bicicleta estaba de vuelta en casa. 906 01:34:54,953 --> 01:35:00,335 Quería recompensarlo pero le dije: "No me hagas daño". 907 01:35:01,644 --> 01:35:03,740 Esa era mi mafia. 908 01:35:04,143 --> 01:35:07,048 Tú entras y elai. Eso no está bien. 909 01:35:10,442 --> 01:35:14,913 ¿De justicia estás hablando? Nunca me pegues en la puerta. 910 01:35:15,164 --> 01:35:19,204 Pero le ganó a don Vito cuando vino. Regreso al servicio ¿y tú? 911 01:35:22,080 --> 01:35:23,260 Un entonces-yo. 912 01:35:27,752 --> 01:35:32,625 Pero vine don Vito. Ella lo envió. 913 01:35:34,756 --> 01:35:35,952 En Tíndari. 914 01:35:37,091 --> 01:35:41,798 Ella me dio un arma y dijo "Dispara". 915 01:35:43,971 --> 01:35:45,312 "Dispara"... 916 01:35:46,407 --> 01:35:49,971 Leo en un libro como el viento. 917 01:35:50,724 --> 01:35:55,550 10 metros por segundo, es un viento ramas de árboles que apenas se balancean. 918 01:35:56,109 --> 01:35:59,047 30 significa tormenta. 919 01:36:00,069 --> 01:36:02,533 40 huracanes. 920 01:36:05,445 --> 01:36:12,958 Pero al agua y al gatillo. tener poder y más. 921 01:36:13,739 --> 01:36:15,695 Mucho más que eso. 922 01:36:16,898 --> 01:36:18,773 Yo era fuerte como un toro. 923 01:36:20,598 --> 01:36:25,146 Pero tuve la fuerza para hacer esto. 924 01:36:27,124 --> 01:36:28,649 Corrí. 925 01:36:29,755 --> 01:36:32,622 Por mi culpa murio dos miembros de la familia. 926 01:36:34,320 --> 01:36:39,184 Cuando regresé a casa, esposa e hija no. 927 01:36:44,181 --> 01:36:46,999 Esa noche, meses estuvo escondido entre las nubes. 928 01:36:49,096 --> 01:36:54,426 En una curva del camino, Abajo vi un incendio. 929 01:36:56,898 --> 01:36:59,443 El coche arde lentamente, lentamente... 930 01:37:01,222 --> 01:37:03,427 Entonces todo explotó. 931 01:37:24,527 --> 01:37:27,872 El juez me interrogó durante días. 932 01:37:29,243 --> 01:37:34,115 Sabía que su mano era Tindari. Y le dije. 933 01:37:36,153 --> 01:37:43,353 Pero después de un tiempo, vino un médico. 934 01:37:45,009 --> 01:37:46,994 He hablado menos. 935 01:37:47,551 --> 01:37:52,628 Empezó a preguntarme todo tipo de tonterías. eso es lo que hay de izquierda y de derecha, 936 01:37:53,112 --> 01:37:58,865 que es más difícil, un kilogramo uno de lana o de hierro... 937 01:38:00,299 --> 01:38:04,346 Me preguntó y nombre �nv���torului de la escuela. 938 01:38:05,078 --> 01:38:06,673 No lo recuerdo. 939 01:38:08,490 --> 01:38:10,063 Me ingresaron en un hospicio. 940 01:38:12,673 --> 01:38:15,051 Los muros eran altos como montañas. 941 01:38:15,881 --> 01:38:18,792 Aullidos, silencio de la tumba... 942 01:38:19,941 --> 01:38:25,724 Sabía que no estaba loco Tindari que me arruinó. 943 01:38:26,381 --> 01:38:29,254 Quemó a mi esposa y a mi hija. 944 01:38:30,705 --> 01:38:34,682 Pero cuando dijeron, pensé que estaba loco. 945 01:38:35,176 --> 01:38:42,459 Até la cabeza con una sábana. de cerca, porque no podía respirar. 946 01:38:43,153 --> 01:38:45,850 Un día dije "basta". 947 01:38:49,592 --> 01:38:51,135 Y lo juré. 948 01:38:55,305 --> 01:38:57,132 Me quedé en silencio. 949 01:39:01,396 --> 01:39:03,116 15 años. 950 01:39:14,399 --> 01:39:16,368 No tengo ni 50 años. 951 01:39:17,822 --> 01:39:20,507 Y ya no puedo llorar. 952 01:39:21,571 --> 01:39:23,866 Sequé todas las lágrimas. 953 01:39:53,129 --> 01:39:55,072 Pero alguien todavía te tiene miedo. 954 01:39:57,530 --> 01:39:58,746 ¿Por qué? 955 01:40:12,987 --> 01:40:15,330 ¿Es cierto que perdiste a una niña? 956 01:40:19,717 --> 01:40:22,207 Escuché a alguien decir. 957 01:40:25,600 --> 01:40:26,566 Sí. 958 01:40:29,192 --> 01:40:30,410 Es cierto. 959 01:40:41,705 --> 01:40:43,389 Pobre de ti... 960 01:40:46,874 --> 01:40:51,375 Fin del primer partido 961 01:40:54,132 --> 01:40:58,033 Traducción: Intelecto 962 01:40:59,033 --> 01:41:09,033 Descargado de www.AllSubs.org 963 01:41:10,305 --> 01:41:16,647 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en BSPlayer CTRL P > Subtítulos > Subtítulos en línea