1 00:01:59,960 --> 00:02:01,640 Send me a signal. 2 00:02:27,080 --> 00:02:28,200 A sign. 3 00:02:48,680 --> 00:02:50,160 Did they answer you? 4 00:03:47,840 --> 00:03:48,920 You leave ? 5 00:03:53,800 --> 00:03:54,800 Bizarre. 6 00:03:56,000 --> 00:03:57,800 What's weird? 7 00:03:58,000 --> 00:04:00,920 When you wear makeup, you either go out or you cry. 8 00:04:03,800 --> 00:04:06,520 No, I'm not going out and I'm not crying. 9 00:04:09,080 --> 00:04:09,920 Quoi ? 10 00:04:11,080 --> 00:04:13,120 Mom, what is this blood? 11 00:04:14,920 --> 00:04:18,560 It's a client of dad's who brought us a rabbit. 12 00:04:19,880 --> 00:04:21,160 Pajamas, now! 13 00:06:47,000 --> 00:06:48,200 Health. 14 00:07:11,040 --> 00:07:13,840 - Mom, I made a cloud! - Very pretty. 15 00:07:14,040 --> 00:07:15,120 Many. 16 00:07:15,320 --> 00:07:18,280 - What color is it ? - Green. Eat. 17 00:07:18,480 --> 00:07:19,760 No, it's purple. 18 00:07:19,960 --> 00:07:21,520 I don't care, eat. 19 00:07:41,440 --> 00:07:43,120 Wait, it's forbidden! 20 00:07:54,800 --> 00:07:56,800 Don't go there, it's dangerous. 21 00:07:57,000 --> 00:07:58,840 Come on, coward. 22 00:07:59,040 --> 00:08:00,320 Mom doesn't want. 23 00:09:05,120 --> 00:09:07,520 It's gypsies, we're going home. Come on. 24 00:09:33,360 --> 00:09:34,400 What are you doing here ? 25 00:09:39,000 --> 00:09:41,640 - Are you gypsies? - Yourself ! 26 00:09:44,680 --> 00:09:45,440 Non. 27 00:09:46,480 --> 00:09:47,880 The workers live here. 28 00:09:49,600 --> 00:09:51,480 It's okay, we can go. 29 00:09:51,680 --> 00:09:53,080 It's me who decides. 30 00:09:54,320 --> 00:09:55,440 Decide, then. 31 00:09:58,120 --> 00:09:59,320 What's your name ? 32 00:10:01,920 --> 00:10:02,840 Andrea. 33 00:10:03,720 --> 00:10:04,800 Sara ! 34 00:10:10,840 --> 00:10:12,240 Her name is Sarah. 35 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 Come on, Gino, get out. 36 00:10:29,320 --> 00:10:31,280 Adri, wash yourself well. 37 00:10:33,240 --> 00:10:35,400 The little frog is still in the water! 38 00:10:36,600 --> 00:10:37,640 Come on ! 39 00:10:37,840 --> 00:10:40,320 - I was having fun. - It's good. 40 00:10:43,320 --> 00:10:44,440 Adri, you go-y. 41 00:10:46,800 --> 00:10:49,200 - What are you waiting for? - That you go out. 42 00:10:51,960 --> 00:10:55,880 Alright, let's make way for the lady. 43 00:11:43,160 --> 00:11:44,600 Ginny, come on. 44 00:11:56,280 --> 00:11:58,400 - Adrian, come on. - One more minute. 45 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 Come on. 46 00:12:22,560 --> 00:12:23,760 On and go 47 00:12:24,760 --> 00:12:25,840 Go, my love. 48 00:12:27,040 --> 00:12:29,000 - Good night. - Good night mom. 49 00:12:33,200 --> 00:12:34,240 Good night. 50 00:12:53,240 --> 00:12:55,880 No I do not want to. 51 00:12:59,800 --> 00:13:01,720 Stopped ! 52 00:13:04,960 --> 00:13:06,480 I tell you that I don't want to. 53 00:13:08,640 --> 00:13:10,760 I said no ! 54 00:13:19,680 --> 00:13:22,480 - I tell you that I don't want to. - Come on... 55 00:13:23,840 --> 00:13:25,480 I said no ! 56 00:13:25,680 --> 00:13:27,320 She said no! 57 00:13:42,160 --> 00:13:43,160 Leave her. 58 00:13:45,680 --> 00:13:47,320 Go to your room ! 59 00:13:47,520 --> 00:13:48,720 Leave her ! 60 00:13:51,240 --> 00:13:52,440 Leave her ! 61 00:13:52,640 --> 00:13:54,120 Don't touch her! 62 00:14:01,320 --> 00:14:03,080 He didn't do anything to me. 63 00:14:03,680 --> 00:14:05,800 Do you sleep here? 64 00:14:07,440 --> 00:14:10,920 Yes, I stay a while and go back to my bed. 65 00:14:22,800 --> 00:14:24,680 Little Jesus of my life 66 00:14:26,320 --> 00:14:27,920 You are a child, like me 67 00:14:29,400 --> 00:14:31,000 That's why I love you so much 68 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 And I offer you my heart 69 00:14:35,880 --> 00:14:36,760 Take it 70 00:14:37,840 --> 00:14:39,560 It's yours, not mine 71 00:14:43,320 --> 00:14:44,560 See you tomorrow. 72 00:15:22,120 --> 00:15:23,680 What do you see ? 73 00:15:24,800 --> 00:15:27,760 Looks like microbes with dots. 74 00:15:28,440 --> 00:15:30,400 It is the nucleus of the cell. 75 00:15:30,600 --> 00:15:33,560 One thing always hides another. 76 00:15:36,280 --> 00:15:38,080 Are we like that in it, too? 77 00:15:38,920 --> 00:15:41,160 Yes, we are also a bit like that. 78 00:15:41,360 --> 00:15:44,400 Is it more important what's inside or outside? 79 00:16:27,880 --> 00:16:29,440 The body of Christ. 80 00:16:30,120 --> 00:16:31,120 Amen. 81 00:16:55,160 --> 00:16:56,600 The body of Christ. 82 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 Amen. 83 00:17:50,720 --> 00:17:52,800 It's not possible, this shitty country! 84 00:17:55,160 --> 00:17:57,320 Tell me, am I calling an ambulance? 85 00:18:00,400 --> 00:18:01,600 Alright, hi. 86 00:18:02,160 --> 00:18:03,960 She is fine. Not true ? 87 00:18:09,600 --> 00:18:10,480 You feel better ? 88 00:18:11,080 --> 00:18:13,480 Yes mom. I feel better. 89 00:18:19,920 --> 00:18:21,040 Bonjour. 90 00:18:21,840 --> 00:18:25,360 - I was expecting Dr. Palombelli. - I replace him. 91 00:18:25,880 --> 00:18:28,120 - I'm Dr. Laghi. - Nice to meet you. 92 00:18:32,880 --> 00:18:34,160 Bonjour. 93 00:18:35,040 --> 00:18:36,720 Go to your room. 94 00:18:39,800 --> 00:18:41,640 - How are you, young man? - GOOD. 95 00:18:47,840 --> 00:18:48,920 Mom too. 96 00:18:49,120 --> 00:18:50,920 - Isn't it, ma'am? - Yes. 97 00:18:54,000 --> 00:18:55,880 - What's your name ? -Andrea. 98 00:18:57,480 --> 00:18:59,920 Adri, like Adriana. 99 00:19:00,960 --> 00:19:02,200 Sorry. 100 00:19:07,480 --> 00:19:09,120 You can sit ? 101 00:19:16,760 --> 00:19:18,160 Breathe hard. 102 00:19:22,600 --> 00:19:24,000 The bronchi are free. 103 00:19:25,240 --> 00:19:27,400 You breathed something special 104 00:19:27,840 --> 00:19:29,040 before the crisis? 105 00:19:32,480 --> 00:19:33,480 It is important. 106 00:19:35,320 --> 00:19:37,240 I ate a lot of "body of Christ". 107 00:19:40,240 --> 00:19:41,360 What do you mean ? 108 00:19:42,000 --> 00:19:43,480 What did you eat ? 109 00:19:46,040 --> 00:19:48,480 I went to church and took hosts. 110 00:19:49,120 --> 00:19:50,760 And then what happened? 111 00:19:51,880 --> 00:19:53,120 I do not remember. 112 00:20:05,360 --> 00:20:07,760 But why did you eat all those hosts? 113 00:20:08,320 --> 00:20:09,160 Like that. 114 00:20:10,960 --> 00:20:13,280 We had sworn to tell each other everything. 115 00:20:17,400 --> 00:20:19,040 They must do a miracle for me. 116 00:20:20,200 --> 00:20:22,960 Who ? What miracle are you talking about? 117 00:20:25,840 --> 00:20:27,640 You and dad have done me wrong. 118 00:20:32,240 --> 00:20:33,720 I am not Adriana. 119 00:20:38,720 --> 00:20:41,120 You're not Andrea either, my love. 120 00:20:43,720 --> 00:20:44,640 You see ? 121 00:20:46,200 --> 00:20:47,800 I come from another galaxy. 122 00:20:49,000 --> 00:20:51,040 And you don't have the powers to change me. 123 00:21:11,720 --> 00:21:12,840 We did it ? 124 00:21:18,080 --> 00:21:19,040 How far ? 125 00:21:20,120 --> 00:21:21,160 Up to the balloons. 126 00:21:22,240 --> 00:21:23,160 Shouting ? 127 00:21:23,360 --> 00:21:24,440 Of course, by shouting! 128 00:21:28,160 --> 00:21:29,320 Get away ! 129 00:23:08,360 --> 00:23:09,200 Health. 130 00:23:13,640 --> 00:23:14,480 Who are you ? 131 00:23:15,080 --> 00:23:15,960 Take. 132 00:23:20,800 --> 00:23:23,480 It's Andrea, a friend. 133 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 Hi Andrea. 134 00:23:41,280 --> 00:23:42,080 We Dance ? 135 00:25:14,400 --> 00:25:15,480 The pretty lady ! 136 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Bonjour. 137 00:25:17,800 --> 00:25:20,920 - Can we stay with you for a while? - We offer you a coffee. 138 00:25:21,400 --> 00:25:22,320 Ignore them. 139 00:25:22,520 --> 00:25:24,720 - You are charming. - Go away ! 140 00:25:25,160 --> 00:25:26,760 A second ! 141 00:25:27,640 --> 00:25:29,440 - Where are you going ? - Go away ! 142 00:25:29,640 --> 00:25:30,920 Mount, Adri. 143 00:25:31,120 --> 00:25:32,560 Calm down, kid! 144 00:25:32,760 --> 00:25:34,040 Get out! 145 00:25:35,400 --> 00:25:37,400 Calm down ! 146 00:25:37,920 --> 00:25:39,040 Get out! 147 00:25:41,560 --> 00:25:43,160 Why are you doing this ? 148 00:25:44,440 --> 00:25:46,480 They're assholes and you're too beautiful. 149 00:25:47,400 --> 00:25:49,240 Can you stop being so beautiful? 150 00:25:49,640 --> 00:25:50,440 Calm down, 151 00:25:51,080 --> 00:25:52,040 It's finish. 152 00:25:53,560 --> 00:25:55,640 And I'm not beautiful, I'm ugly. 153 00:25:56,040 --> 00:25:58,080 I am terrible. 154 00:25:59,280 --> 00:26:00,640 - Look at your mother. - Stopped ! 155 00:26:00,840 --> 00:26:02,000 How ugly she is. 156 00:26:02,520 --> 00:26:03,720 Look at your mother... 157 00:26:05,080 --> 00:26:05,840 Stopped. 158 00:26:06,040 --> 00:26:08,640 - How ugly your mother is! - That's enough. 159 00:26:10,880 --> 00:26:11,920 You want to talk ? 160 00:26:14,160 --> 00:26:15,120 We sing ? 161 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Stopped ! 162 00:26:50,960 --> 00:26:51,880 Ready? 163 00:26:52,080 --> 00:26:54,200 One two three ! 164 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 Dad, speed up! 165 00:27:35,240 --> 00:27:36,960 Left turn ! 166 00:27:37,160 --> 00:27:38,000 To the left ! 167 00:27:38,200 --> 00:27:39,520 Take it easy, please. 168 00:27:45,640 --> 00:27:46,720 Here they are. 169 00:27:48,080 --> 00:27:50,840 Hello, sorry for the delay. 170 00:27:51,840 --> 00:27:54,280 Don't get out of the car. 171 00:27:57,720 --> 00:28:00,680 Let's leave immediately, otherwise we'll never arrive. 172 00:28:00,880 --> 00:28:03,440 Felice, don't roll like a snail! 173 00:28:03,640 --> 00:28:05,800 Alberto, please don't start. 174 00:28:06,480 --> 00:28:07,960 I'm kidding. 175 00:28:08,360 --> 00:28:10,320 - Your brother is stupid. - I know. 176 00:28:10,960 --> 00:28:12,520 Here we go ! 177 00:28:13,440 --> 00:28:15,760 Please don't be crazy. 178 00:28:19,520 --> 00:28:20,760 Let's go ! 179 00:28:23,000 --> 00:28:24,560 Can you watch the road? 180 00:28:24,760 --> 00:28:25,720 Right turn ! 181 00:28:26,800 --> 00:28:29,760 If you keep going, I'm jumping out of the car. 182 00:28:30,680 --> 00:28:32,240 I jump out of the car! 183 00:28:32,600 --> 00:28:35,400 Stop it, let's have a little fun. 184 00:28:35,600 --> 00:28:37,080 It doesn't amuse me. 185 00:28:37,280 --> 00:28:39,600 Come on, we're on vacation! 186 00:28:51,160 --> 00:28:54,760 - Do you know how to pilot a boat? - No, but I would like to. 187 00:29:14,960 --> 00:29:17,080 Why do you never take off your T-shirt? 188 00:29:18,920 --> 00:29:20,600 I will burn. 189 00:29:24,320 --> 00:29:25,640 Put on some cream. 190 00:29:26,280 --> 00:29:27,440 I do not like that. 191 00:29:33,040 --> 00:29:34,440 Why don't we go out together? 192 00:29:36,080 --> 00:29:37,640 Why don't you close it? 193 00:29:39,160 --> 00:29:40,120 Pardon. 194 00:30:25,600 --> 00:30:27,160 Who is he ? 195 00:30:28,320 --> 00:30:29,600 Will see. 196 00:30:56,880 --> 00:30:57,920 Goodbye Mom. 197 00:30:59,480 --> 00:31:00,680 Have a good trip. 198 00:31:25,320 --> 00:31:26,200 I go ? 199 00:31:42,400 --> 00:31:43,480 On and go 200 00:32:01,200 --> 00:32:02,440 Put your hand there. 201 00:32:16,960 --> 00:32:18,000 Where are we going ? 202 00:32:18,480 --> 00:32:19,440 I dunno. 203 00:32:21,400 --> 00:32:23,640 Look at all those cobwebs. 204 00:32:25,640 --> 00:32:27,520 - Over there. - It flows. 205 00:32:42,160 --> 00:32:43,600 It's disgusting! 206 00:32:57,200 --> 00:32:59,560 Have they ever asked you how they were born? 207 00:33:01,200 --> 00:33:04,560 I got away with the cabbage and the rose so far, 208 00:33:04,760 --> 00:33:05,920 we'll see after. 209 00:33:06,120 --> 00:33:08,560 They aren't stupid though! 210 00:33:08,760 --> 00:33:11,160 They never asked me that kind of question, 211 00:33:11,360 --> 00:33:12,960 they managed on their own. 212 00:33:13,160 --> 00:33:15,920 They didn't do so well. 213 00:33:20,960 --> 00:33:24,440 Adri believes she is the daughter of an alien. 214 00:33:25,200 --> 00:33:26,640 She told me that her father is Spanish, 215 00:33:26,840 --> 00:33:28,200 that she is not Felice's daughter , 216 00:33:28,400 --> 00:33:31,640 and that you ran away from Spain because you were pregnant with her. 217 00:33:33,040 --> 00:33:34,600 What a beautiful story. 218 00:33:35,760 --> 00:33:38,080 She has an overflowing imagination, this child, 219 00:33:38,920 --> 00:33:40,200 fingers crossed. 220 00:33:40,720 --> 00:33:42,000 What do you mean ? 221 00:33:42,440 --> 00:33:43,400 Nothing. 222 00:33:44,240 --> 00:33:46,840 It's just that she lives in a world of her own. 223 00:33:47,600 --> 00:33:48,640 You don't worry? 224 00:33:49,320 --> 00:33:51,800 It's not the children's imagination that worries me, 225 00:33:52,720 --> 00:33:55,240 it is rather the imagination of adults, 226 00:33:55,440 --> 00:33:57,200 who still take themselves for children. 227 00:34:00,520 --> 00:34:02,640 There is too much silence here. 228 00:34:02,840 --> 00:34:03,800 You think ? 229 00:34:04,000 --> 00:34:05,320 But where are the children? 230 00:34:05,920 --> 00:34:07,440 I will see. 231 00:34:11,040 --> 00:34:12,240 Adrian! 232 00:34:16,440 --> 00:34:17,760 Claudia ! 233 00:34:17,960 --> 00:34:19,240 Swabian! 234 00:34:21,040 --> 00:34:22,960 They are looking for us, we have to get out. 235 00:34:30,040 --> 00:34:31,160 Hector! 236 00:34:32,480 --> 00:34:33,520 Swabian! 237 00:34:35,000 --> 00:34:36,680 They are not there. 238 00:34:41,280 --> 00:34:42,400 The children! 239 00:34:48,520 --> 00:34:50,120 But where did they go? 240 00:34:52,520 --> 00:34:53,840 There is nobody ? 241 00:34:54,040 --> 00:34:55,200 Do you see them? 242 00:34:56,880 --> 00:35:00,200 Mom, we're down there! 243 00:35:05,120 --> 00:35:05,960 Over there. 244 00:35:07,240 --> 00:35:09,200 We are here ! 245 00:35:12,520 --> 00:35:14,600 - Nothing ? - No, they're not here. 246 00:35:17,880 --> 00:35:19,320 I hear something. 247 00:35:20,760 --> 00:35:23,120 Mom, we're here! 248 00:35:26,480 --> 00:35:28,560 We are below! 249 00:35:30,560 --> 00:35:32,320 What are you doing here ? 250 00:35:32,520 --> 00:35:34,840 It's a maze down there. 251 00:35:35,520 --> 00:35:37,680 They will kill us. 252 00:35:40,080 --> 00:35:43,920 Let's try to lift that. Together, we will get there. 253 00:35:45,840 --> 00:35:46,880 And, 254 00:35:47,080 --> 00:35:48,080 two... 255 00:35:50,200 --> 00:35:51,360 Attention. 256 00:35:57,600 --> 00:35:58,400 A rope... 257 00:35:58,600 --> 00:36:00,040 One at a time. 258 00:36:00,240 --> 00:36:01,320 The pipe ! 259 00:36:04,360 --> 00:36:06,000 Let's try with that. 260 00:36:06,720 --> 00:36:07,840 The little ones first. 261 00:36:08,320 --> 00:36:09,880 Help Diana. 262 00:36:27,000 --> 00:36:28,920 - Put your foot down. - Come on, Gino. 263 00:36:31,120 --> 00:36:32,920 Look up, Gino. 264 00:36:35,920 --> 00:36:37,600 Alright. 265 00:36:37,960 --> 00:36:39,160 Are you doing well ? 266 00:36:40,440 --> 00:36:41,840 You got hurt ? 267 00:36:43,120 --> 00:36:45,120 Adri, hold on tight. 268 00:36:46,920 --> 00:36:48,600 One two three. 269 00:36:49,080 --> 00:36:49,920 Attention ! 270 00:36:50,120 --> 00:36:51,360 Catch her. 271 00:36:52,120 --> 00:36:53,840 From behind ! 272 00:36:54,640 --> 00:36:56,520 Get up, come here now! 273 00:36:57,400 --> 00:36:59,680 Don't run away, it's worse. 274 00:37:01,240 --> 00:37:02,120 grain! 275 00:37:03,360 --> 00:37:05,680 Don't do that, look at me. 276 00:37:08,600 --> 00:37:09,680 Enough ! 277 00:37:36,240 --> 00:37:37,480 Fresh water! 278 00:37:57,560 --> 00:37:59,720 What ? You are afraid ? 279 00:38:02,160 --> 00:38:03,560 Stop it, mom. 280 00:38:08,680 --> 00:38:09,960 Stop it, mom. 281 00:38:16,320 --> 00:38:19,440 You could have suffocated to death, do you realize? 282 00:38:21,120 --> 00:38:22,600 Who had this idea? 283 00:38:23,200 --> 00:38:24,400 It's me. 284 00:38:25,120 --> 00:38:26,560 It's all of our fault. 285 00:38:27,280 --> 00:38:30,960 So, a good slap to everyone, you are already in position. 286 00:38:31,920 --> 00:38:33,880 I never hit my children. 287 00:38:34,440 --> 00:38:37,240 You can start, since it was his brilliant idea. 288 00:38:39,600 --> 00:38:41,280 Mom, give me a slap. 289 00:38:42,760 --> 00:38:43,600 Come on. 290 00:38:45,120 --> 00:38:47,360 Give me a slap, please. 291 00:38:51,360 --> 00:38:52,440 You go-y, maman. 292 00:39:00,680 --> 00:39:02,200 It's a slap, right? 293 00:39:04,800 --> 00:39:06,320 Come on, stronger. 294 00:39:09,920 --> 00:39:10,760 Stronger. 295 00:39:14,600 --> 00:39:15,800 Stronger ! 296 00:39:17,480 --> 00:39:18,360 Enough. 297 00:39:49,960 --> 00:39:50,920 Catch me. 298 00:40:34,440 --> 00:40:36,720 - What are you doing ? - Lay over. 299 00:40:38,760 --> 00:40:39,720 For what ? 300 00:40:40,960 --> 00:40:42,040 Lay over. 301 00:40:46,480 --> 00:40:47,560 More over there. 302 00:40:49,720 --> 00:40:50,960 Extend your arms. 303 00:40:55,680 --> 00:40:56,880 Take the rose. 304 00:41:38,800 --> 00:41:39,760 Close your eyes. 305 00:41:44,240 --> 00:41:45,520 Close your eyes. 306 00:42:44,840 --> 00:42:46,240 Where were you ? 307 00:42:48,640 --> 00:42:50,920 Did you go behind the reeds? 308 00:42:53,720 --> 00:42:57,000 It's dangerous, especially for you and your friend. 309 00:43:04,160 --> 00:43:05,800 Go wash up, you must be dirty. 310 00:43:12,000 --> 00:43:13,040 Traitor, I will kill you! 311 00:43:15,040 --> 00:43:16,800 Why did you tell mom? 312 00:43:17,680 --> 00:43:20,840 I'm not a traitor, mom was worried. 313 00:43:21,040 --> 00:43:21,960 Must close it! 314 00:43:24,040 --> 00:43:25,240 Leave him ! 315 00:43:31,000 --> 00:43:32,600 That's enough, stop. 316 00:43:32,800 --> 00:43:35,160 It's because of you that mom is worried. 317 00:43:36,240 --> 00:43:38,320 And she argues with dad. 318 00:43:38,520 --> 00:43:40,360 If Gino leaves the house, there is no longer a problem. 319 00:43:40,560 --> 00:43:42,320 It is you who must leave! 320 00:43:48,080 --> 00:43:49,320 Make peace. 321 00:43:49,800 --> 00:43:51,160 Make peace. 322 00:43:52,200 --> 00:43:53,760 The little finger. 323 00:43:54,520 --> 00:43:55,440 Little finger. 324 00:43:56,400 --> 00:43:57,240 Peace. 325 00:44:05,440 --> 00:44:07,400 - Now, a hug. - In addition ! 326 00:44:08,240 --> 00:44:09,400 A hug. 327 00:44:12,840 --> 00:44:13,920 GOOD. 328 00:44:16,280 --> 00:44:17,240 Come on, 329 00:44:17,640 --> 00:44:19,640 a hug without a punch. 330 00:44:20,080 --> 00:44:21,120 Are you happy? 331 00:44:21,320 --> 00:44:23,360 Don't interfere when we argue. 332 00:44:31,440 --> 00:44:35,520 What is the problem ? Are you worried about Adriana? 333 00:44:36,960 --> 00:44:39,000 Don't be a hypocrite 334 00:44:39,920 --> 00:44:42,640 and I don't care what women you sleep with. 335 00:44:42,840 --> 00:44:46,000 You're crazy, you're delirious, like Adriana. 336 00:44:46,200 --> 00:44:48,000 You invent anything. 337 00:44:48,200 --> 00:44:50,360 You don't see the real problem. 338 00:44:53,880 --> 00:44:55,640 I'm not even jealous anymore. 339 00:44:55,960 --> 00:44:56,800 GOOD. 340 00:45:04,520 --> 00:45:06,000 Could we separate? 341 00:45:09,280 --> 00:45:11,840 Discreetly, without drama. 342 00:45:13,320 --> 00:45:17,400 Who puts that in your head? Separate ? 343 00:45:17,600 --> 00:45:19,520 Forget that ! Where are you going? 344 00:45:23,120 --> 00:45:24,760 Our daughter wants to be a boy. 345 00:45:25,280 --> 00:45:27,840 She thinks she's a boy. She has no limits. 346 00:45:28,160 --> 00:45:31,160 Our friends make fun of us because of her. 347 00:45:31,360 --> 00:45:33,880 Didn't you notice it? It's humiliating ! 348 00:45:37,080 --> 00:45:38,960 That's it, take his defense! 349 00:45:39,760 --> 00:45:42,760 You can't even raise it. 350 00:45:46,280 --> 00:45:48,800 Why is Adriana always the problem for you? 351 00:45:50,360 --> 00:45:52,680 Could the problem be me? 352 00:45:52,880 --> 00:45:55,400 The only normal person in this house. 353 00:45:59,560 --> 00:46:02,120 Do you really think you're normal? 354 00:46:04,280 --> 00:46:06,400 I think you are a bitch. 355 00:46:23,400 --> 00:46:25,280 Hosanna in the highest heaven. 356 00:46:25,480 --> 00:46:28,080 Blessed is he who comes in the name of the Lord. 357 00:46:28,280 --> 00:46:30,160 Hosanna in the highest heaven. 358 00:48:51,320 --> 00:48:52,920 The body of Christ. 359 00:48:56,040 --> 00:48:56,880 Amen. 360 00:49:03,000 --> 00:49:04,960 - Hello, Adrian. - Hello Maria. 361 00:49:05,440 --> 00:49:07,440 - Is your mom here? - Yes. 362 00:49:07,960 --> 00:49:09,160 Can you call her? 363 00:49:12,120 --> 00:49:14,720 Mom, dad's secretary is here. 364 00:49:21,160 --> 00:49:23,680 Mary, what's going on? 365 00:49:25,560 --> 00:49:27,280 Enter, please. 366 00:49:33,040 --> 00:49:34,240 Sit down. 367 00:49:41,280 --> 00:49:43,120 Tell me. 368 00:50:42,640 --> 00:50:44,640 I can't help you, Maria. 369 00:50:45,320 --> 00:50:46,600 You are welcome. 370 00:51:56,960 --> 00:51:59,200 We didn't do the test of courage today. 371 00:52:00,480 --> 00:52:04,520 I don't like the test of courage. 372 00:52:05,400 --> 00:52:07,640 I'm not going there alone. 373 00:52:24,160 --> 00:52:25,800 Can I see the watch? 374 00:52:27,960 --> 00:52:30,440 We're very brave, aren't we, Adri? 375 00:52:30,640 --> 00:52:31,600 Oui. 376 00:52:32,360 --> 00:52:34,120 Why do we have to be brave? 377 00:52:35,760 --> 00:52:37,120 To have powers. 378 00:52:40,160 --> 00:52:41,520 When will they give them to us? 379 00:52:42,760 --> 00:52:44,280 When we're ready. 380 00:52:46,480 --> 00:52:47,680 Who will give them to us? 381 00:52:49,040 --> 00:52:50,800 Those who sent us here. 382 00:52:53,800 --> 00:52:55,560 Are we going to see them? 383 00:52:56,400 --> 00:52:58,000 They are invisible 384 00:52:58,200 --> 00:53:00,080 they send signals from heaven. 385 00:53:01,360 --> 00:53:02,120 Gino. 386 00:53:02,320 --> 00:53:03,160 On sort... 387 00:53:06,360 --> 00:53:08,640 - You disgust me. - What do you have ? 388 00:53:08,840 --> 00:53:10,080 You are disgusting ! 389 00:53:11,600 --> 00:53:13,120 You're crazy ! 390 00:53:18,280 --> 00:53:20,000 No scene now! 391 00:53:27,920 --> 00:53:29,720 I'm doing well. 392 00:53:29,920 --> 00:53:30,960 Non. 393 00:53:33,800 --> 00:53:35,400 I'm doing well. 394 00:53:42,200 --> 00:53:44,640 Do not look at me like that. 395 00:53:44,840 --> 00:53:46,920 No not like this. 396 00:53:56,080 --> 00:53:58,520 Go to your room! 397 00:53:58,920 --> 00:54:00,520 Mom, open up! 398 00:54:00,720 --> 00:54:02,040 Open! 399 00:54:22,920 --> 00:54:24,080 Borlotti soup! 400 00:54:24,280 --> 00:54:25,960 A tasty and light starter. 401 00:54:26,160 --> 00:54:28,400 Chicken and beans with basil. 402 00:54:28,600 --> 00:54:31,680 An appetizing and light dish: De Rica beans. 403 00:54:32,280 --> 00:54:33,680 Adrian, I'm hungry. 404 00:54:34,720 --> 00:54:36,520 Are you coming with me to the kitchen? 405 00:55:27,720 --> 00:55:28,880 Put on your pajamas. 406 00:55:35,080 --> 00:55:36,320 You are tired ? 407 00:55:36,520 --> 00:55:37,440 Non. 408 00:55:40,920 --> 00:55:42,600 Are you sleeping in my bed tonight? 409 00:55:45,120 --> 00:55:46,280 Of course. 410 00:55:50,000 --> 00:55:51,120 And dad? 411 00:55:53,680 --> 00:55:55,720 Do you want to sleep with daddy tonight? 412 00:56:01,000 --> 00:56:01,960 All right. 413 00:56:06,960 --> 00:56:10,280 Do you love each other, you and dad? 414 00:56:11,760 --> 00:56:12,760 Of course. 415 00:56:13,600 --> 00:56:15,000 Are you sure ? 416 00:56:25,320 --> 00:56:26,680 It'll be OK ? 417 00:56:29,720 --> 00:56:30,800 Good night. 418 00:57:19,160 --> 00:57:20,080 Do you smoke? 419 00:57:22,600 --> 00:57:23,600 You want to try ? 420 00:57:35,440 --> 00:57:37,240 I would like to become a dancer. 421 00:57:38,520 --> 00:57:39,960 Or contortionist. 422 00:57:41,920 --> 00:57:43,120 I would like to travel. 423 00:57:48,440 --> 00:57:50,400 I would like to become an astronaut 424 00:57:51,160 --> 00:57:52,320 or airplane pilot. 425 00:57:54,320 --> 00:57:55,800 Or skydiver. 426 00:57:56,720 --> 00:57:58,120 I would like to be in heaven. 427 00:57:59,920 --> 00:58:01,280 You're weird as a boy. 428 00:58:02,640 --> 00:58:03,520 I know. 429 00:58:11,960 --> 00:58:13,240 Close your eyes. 430 00:59:43,240 --> 00:59:45,080 Does it look like a boat? 431 00:59:45,960 --> 00:59:47,120 Diana, eat. 432 01:00:06,760 --> 01:00:08,560 Can't you cut his meat? 433 01:00:13,920 --> 01:00:14,800 Got it. 434 01:00:28,040 --> 01:00:29,200 Here, eat. 435 01:01:12,840 --> 01:01:14,520 It stinks of shit in this house. 436 01:01:27,040 --> 01:01:28,200 Mange, Diana. 437 01:01:32,600 --> 01:01:35,280 - Stop it, I want more. - Eat. 438 01:01:37,680 --> 01:01:42,000 Do you know we're having a brother or a sister? 439 01:01:42,720 --> 01:01:43,640 Quoi ? 440 01:01:44,360 --> 01:01:45,720 It won't be mama's child. 441 01:01:47,840 --> 01:01:50,800 It will be Papa and Maria's child . 442 01:01:54,400 --> 01:01:55,800 He's going to live with us? 443 01:01:59,480 --> 01:02:01,000 Hope it's a boy. 444 01:02:03,520 --> 01:02:04,720 We can call her Andrea. 445 01:02:20,040 --> 01:02:21,520 Come, Gino. 446 01:02:22,440 --> 01:02:25,440 Give me that and go say hello. 447 01:02:25,640 --> 01:02:26,920 Where is Adrian? 448 01:02:27,400 --> 01:02:29,720 Come on, I'll keep the present. 449 01:02:35,920 --> 01:02:37,040 Gino ! 450 01:02:37,240 --> 01:02:38,400 Hello, my treasure. 451 01:02:40,960 --> 01:02:43,240 What a beautiful boy. 452 01:02:43,720 --> 01:02:45,520 - Hello grandmother. - Adriana. 453 01:02:45,720 --> 01:02:48,320 What a pretty young girl you are becoming. 454 01:02:48,520 --> 01:02:50,200 Fortunately, not yet. 455 01:03:46,920 --> 01:03:47,880 It will ? 456 01:03:48,320 --> 01:03:49,080 Oui. 457 01:03:50,640 --> 01:03:53,200 Don't worry, go play. 458 01:03:53,960 --> 01:03:54,840 You go-y. 459 01:04:06,120 --> 01:04:09,360 - Adri, give me the towels. - We would like to play with it. 460 01:04:09,560 --> 01:04:13,080 - No, give me back the towels. - Please, Giuseppina. 461 01:04:14,080 --> 01:04:15,600 I'll tell Grandma. 462 01:04:16,560 --> 01:04:18,160 Claudia, close the door. 463 01:04:55,240 --> 01:04:56,320 Hector. 464 01:04:57,800 --> 01:04:58,840 Federico. 465 01:05:01,480 --> 01:05:02,440 Valeria. 466 01:05:07,120 --> 01:05:08,040 Michela. 467 01:05:09,720 --> 01:05:10,800 grain. 468 01:05:13,600 --> 01:05:14,520 Adri. 469 01:05:17,400 --> 01:05:18,480 Claudia. 470 01:05:19,160 --> 01:05:20,040 Swabian. 471 01:05:26,400 --> 01:05:27,360 Georgia. 472 01:05:32,960 --> 01:05:33,880 Valeria. 473 01:06:20,920 --> 01:06:22,480 Hello, Grandma, how are you? 474 01:06:22,680 --> 01:06:25,000 Very well dear. You're having fun ? 475 01:06:41,040 --> 01:06:43,320 What's down there? 476 01:06:43,520 --> 01:06:45,160 It's little ants. 477 01:06:45,640 --> 01:06:48,960 Help, a ferocious turtle attack. 478 01:06:49,160 --> 01:06:50,160 What is happening ? 479 01:06:51,160 --> 01:06:52,840 A little mole stole my shoe. 480 01:06:53,040 --> 01:06:56,360 Very bad idea: I didn't wash my feet! 481 01:06:58,880 --> 01:06:59,880 Who is it ? 482 01:07:01,680 --> 01:07:03,520 Sveva, get out of there. 483 01:07:14,200 --> 01:07:15,720 What are you doing ? 484 01:07:22,880 --> 01:07:24,240 What are you doing ? 485 01:07:28,440 --> 01:07:29,600 I want to play. 486 01:07:32,120 --> 01:07:34,080 - Are you drunk? - No. 487 01:07:35,000 --> 01:07:37,200 I'm bored to death. 488 01:07:41,320 --> 01:07:44,120 - You can't play with us. - For what ? 489 01:07:46,800 --> 01:07:47,880 Traced back. 490 01:07:48,360 --> 01:07:49,120 Maman. 491 01:07:50,760 --> 01:07:51,720 You go-y. 492 01:07:52,680 --> 01:07:53,560 Traced back. 493 01:07:58,640 --> 01:07:59,520 All right. 494 01:08:49,920 --> 01:08:51,400 One two three... 495 01:08:53,480 --> 01:08:54,560 Fast ! 496 01:08:57,480 --> 01:08:59,000 Come on, open up! 497 01:09:01,040 --> 01:09:03,320 It does not work. 498 01:09:04,520 --> 01:09:06,400 It doesn't open. 499 01:09:10,480 --> 01:09:12,160 I can't open the car. 500 01:09:12,360 --> 01:09:13,920 It's not my keys. 501 01:09:15,800 --> 01:09:16,920 It doesn't open. 502 01:09:25,120 --> 01:09:26,720 - Who has them? - Citroen... 503 01:09:26,920 --> 01:09:28,680 It's mine. 504 01:10:07,320 --> 01:10:08,400 It's beautiful. 505 01:10:13,400 --> 01:10:16,960 - Can we see the beginning again? - No, please, we're going home. 506 01:10:19,960 --> 01:10:22,120 Come, you will cry at home. 507 01:10:26,480 --> 01:10:27,400 Let's go. 508 01:10:35,720 --> 01:10:38,520 The road is blocked, park. 509 01:10:51,840 --> 01:10:53,880 Why are there firefighters? 510 01:10:54,080 --> 01:10:55,480 I don't know, honey. 511 01:11:29,080 --> 01:11:30,400 What did you do ? 512 01:11:52,920 --> 01:11:54,240 Don't touch anything. 513 01:12:33,240 --> 01:12:34,640 One two three ! 514 01:12:44,360 --> 01:12:45,280 Sara ! 515 01:13:01,360 --> 01:13:04,040 I have to go, it's late. 516 01:13:05,080 --> 01:13:06,920 - Already ? - Yes. 517 01:13:36,720 --> 01:13:38,360 We have to stay in our room, 518 01:13:39,480 --> 01:13:41,520 mum is going to rest. 519 01:13:42,280 --> 01:13:43,160 Where ? 520 01:13:44,160 --> 01:13:45,080 I dunno. 521 01:14:06,040 --> 01:14:07,720 Did you go back there? 522 01:14:10,160 --> 01:14:11,000 Oui. 523 01:14:13,440 --> 01:14:15,560 Our promises no longer hold? 524 01:14:16,000 --> 01:14:17,200 I didn't promise anything. 525 01:14:18,680 --> 01:14:19,480 Where you go ? 526 01:14:22,000 --> 01:14:23,040 Promise me. 527 01:14:24,400 --> 01:14:26,400 Yes. Tell me where you are going. 528 01:14:27,200 --> 01:14:29,640 Look at me and promise me. 529 01:14:32,400 --> 01:14:33,960 Yes, I promise you. 530 01:14:34,760 --> 01:14:36,120 Tell me where you are going. 531 01:14:39,480 --> 01:14:41,560 I go to a house, very pretty, 532 01:14:41,760 --> 01:14:43,840 where I can rest. 533 01:14:45,360 --> 01:14:48,800 They will treat me and I will get back in shape. 534 01:14:49,560 --> 01:14:50,760 You are fit. 535 01:14:51,920 --> 01:14:53,080 No, Adri. 536 01:14:57,800 --> 01:14:59,400 You know I'm not well. 537 01:15:01,920 --> 01:15:03,400 I am very... 538 01:15:06,000 --> 01:15:07,320 very tired. 539 01:15:12,800 --> 01:15:14,480 We will be wiser. 540 01:15:15,120 --> 01:15:16,200 Wiser? 541 01:15:17,560 --> 01:15:19,040 But you are the best. 542 01:15:20,040 --> 01:15:22,480 The best of all. 543 01:15:24,600 --> 01:15:26,200 So why are you leaving? 544 01:15:34,600 --> 01:15:35,960 Take care of your sister and your brother, 545 01:15:36,160 --> 01:15:38,160 they are not as strong as you. 546 01:15:42,960 --> 01:15:44,280 You come back when ? 547 01:15:45,160 --> 01:15:46,800 As soon as I feel better. 548 01:15:49,080 --> 01:15:50,720 Grandma comes to settle here, 549 01:15:53,720 --> 01:15:55,440 try to be obedient. 550 01:15:57,280 --> 01:15:58,440 I count on you. 551 01:15:59,840 --> 01:16:01,120 Are you coming back tomorrow? 552 01:16:06,040 --> 01:16:07,520 No, not tomorrow. 553 01:16:16,280 --> 01:16:18,560 I am very sorry. 554 01:16:20,160 --> 01:16:21,160 Really. 555 01:16:26,240 --> 01:16:28,520 But... I can't. 556 01:16:33,000 --> 01:16:34,440 I can't. 557 01:16:42,120 --> 01:16:45,000 We are small and you are big. 558 01:17:12,360 --> 01:17:16,040 Gino, honey, sit up straight. Tighten your elbows. 559 01:17:17,360 --> 01:17:18,240 Bravo. 560 01:17:32,440 --> 01:17:34,360 We don't play with food, Diana. 561 01:17:35,240 --> 01:17:36,800 What are you doing ? 562 01:17:37,560 --> 01:17:39,160 It's a flower, grandma. 563 01:17:41,040 --> 01:17:43,760 I don't eat the flowers, it's for mom. 564 01:17:45,080 --> 01:17:47,480 Are we going to tell mom you're not eating? 565 01:17:47,680 --> 01:17:48,840 Will she be happy? 566 01:17:52,960 --> 01:17:54,480 Try to eat a little. 567 01:17:55,960 --> 01:17:56,840 Come on. 568 01:17:58,160 --> 01:18:00,440 A tiny bit. 569 01:18:01,040 --> 01:18:02,720 Come on, no fuss. 570 01:18:04,360 --> 01:18:05,640 Open the mouth. 571 01:18:06,680 --> 01:18:07,960 Open the mouth. 572 01:18:08,480 --> 01:18:10,240 Open the mouth ! 573 01:18:10,640 --> 01:18:11,640 Leave her ! 574 01:18:14,400 --> 01:18:15,640 I will train you! 575 01:18:16,320 --> 01:18:18,320 Not moving ! 576 01:18:19,080 --> 01:18:22,840 You stay there, until your sister has eaten the last crumb! 577 01:18:30,120 --> 01:18:30,880 Felice... 578 01:18:31,080 --> 01:18:32,560 That's enough, you too! 579 01:18:32,960 --> 01:18:35,400 You can't eat in silence in this house! 580 01:18:52,440 --> 01:18:55,320 You pooped behind the door again, go clean up. 581 01:19:01,920 --> 01:19:02,760 Non. 582 01:19:04,040 --> 01:19:05,440 You have to stop. 583 01:19:05,640 --> 01:19:06,960 So stop, you too. 584 01:19:07,160 --> 01:19:08,160 Stop what ? 585 01:19:08,360 --> 01:19:09,600 To pretend to be a boy. 586 01:19:09,800 --> 01:19:10,840 I'm not pretending! 587 01:19:11,680 --> 01:19:12,880 Kiss my ass ! 588 01:19:37,320 --> 01:19:38,600 A beautiful smile. 589 01:19:39,360 --> 01:19:41,200 One. Two... 590 01:19:50,840 --> 01:19:51,840 Let's see. 591 01:19:57,200 --> 01:19:58,880 Adri, try to smile. 592 01:19:59,080 --> 01:20:01,280 Otherwise, mom will be scared. 593 01:20:01,480 --> 01:20:02,840 We start again. 594 01:20:03,040 --> 01:20:04,880 Hang in there. 595 01:20:05,960 --> 01:20:08,920 You will get there, be brave. 596 01:20:09,760 --> 01:20:10,640 Come on. 597 01:20:11,880 --> 01:20:12,920 And, 598 01:20:13,600 --> 01:20:14,720 two... 599 01:20:14,920 --> 01:20:15,680 three ! 600 01:22:39,920 --> 01:22:42,760 Dad, how is she, mom? 601 01:22:42,960 --> 01:22:46,840 Mom is fine, we're taking her home. 602 01:22:48,280 --> 01:22:50,040 She has changed ? 603 01:22:50,760 --> 01:22:52,960 No, mom is still the same. 604 01:23:09,920 --> 01:23:10,920 Wait here. 605 01:23:11,120 --> 01:23:14,560 Will mom get tired if we throw confetti at her? 606 01:23:14,760 --> 01:23:16,840 No, mom is fine now. 607 01:23:17,200 --> 01:23:18,440 Do not move. 608 01:23:47,000 --> 01:23:48,160 Maman ! 609 01:23:50,960 --> 01:23:53,120 How are you, my loves? 610 01:23:53,720 --> 01:23:54,960 Ma petite. 611 01:23:55,560 --> 01:23:56,640 Come here. 612 01:23:58,400 --> 01:24:00,240 Mom, finally! 613 01:24:04,320 --> 01:24:05,560 A kiss, Adrian. 614 01:24:19,600 --> 01:24:20,960 Give me a kiss. 615 01:24:31,320 --> 01:24:32,880 Happy Carnival! 616 01:24:44,920 --> 01:24:45,920 Let's go. 617 01:24:53,240 --> 01:24:54,400 Here we are. 618 01:24:57,640 --> 01:24:58,520 Hello grandmother. 619 01:24:58,720 --> 01:25:01,240 - Hello, Julia. - Welcome. 620 01:25:01,760 --> 01:25:03,560 You are in good shape. 621 01:25:05,360 --> 01:25:06,280 Merci. 622 01:25:06,480 --> 01:25:09,200 She will stay a few days to help us, if you agree. 623 01:25:09,400 --> 01:25:12,320 Everything is ready, we sit down to eat whenever you want. 624 01:25:13,360 --> 01:25:16,280 - I have one of those hunger pangs! - It's true ? 625 01:25:16,600 --> 01:25:17,640 Thanks Mom. 626 01:25:18,760 --> 01:25:21,360 Can we show mom the new sofa? 627 01:25:25,120 --> 01:25:26,240 Do you like him ? 628 01:25:28,600 --> 01:25:29,760 Beautiful. 629 01:25:52,560 --> 01:25:56,840 - Should we leave mom alone? - No, a little longer. 630 01:25:57,560 --> 01:25:59,840 Let's just stay like this. 631 01:26:13,320 --> 01:26:15,320 Did you keep your promise? 632 01:26:17,760 --> 01:26:19,760 She no longer went behind the reeds. 633 01:26:20,280 --> 01:26:22,480 They cleaned the whole area. 634 01:26:23,560 --> 01:26:26,080 They removed the barracks and razed everything. 635 01:26:26,920 --> 01:26:28,320 There is not anybody.