1 00:00:38,005 --> 00:00:40,040 Tak szybko jak tylko możesz 2 00:00:40,108 --> 00:00:42,610 chwycić kamyk z mojej ręki. 3 00:00:47,748 --> 00:00:50,351 Kiedy możesz wziąć kamyk z mojej ręki 4 00:00:50,418 --> 00:00:52,653 to będzie czas żebyś wyszedł. 5 00:00:54,955 --> 00:00:57,225 Proszę wybacz mi. 6 00:02:00,788 --> 00:02:03,357 Czas, abyś wyszedł. 7 00:05:51,585 --> 00:05:53,387 Gdzie idziesz? 8 00:05:55,055 --> 00:05:57,691 Po nich. 9 00:05:57,758 --> 00:06:01,829 Są na koniach. Jesteś na piechotę. 10 00:06:01,895 --> 00:06:03,464 Mogę je znaleźć. 11 00:06:05,132 --> 00:06:07,234 Nie masz jedzenia. 12 00:06:07,300 --> 00:06:08,769 Brak wody. 13 00:06:12,372 --> 00:06:14,475 Zabrali ją. 14 00:06:15,843 --> 00:06:17,578 Twoja matka? 15 00:06:19,580 --> 00:06:23,050 - Jak to się stało, że cię oszczędzili? - Ukryłem się. 16 00:06:30,958 --> 00:06:34,795 (Mistrz Kan) „Młody człowieku, gdzie są teraz twoi rodzice? 17 00:06:34,862 --> 00:06:37,197 Obaj martwi. 18 00:06:37,264 --> 00:06:41,535 - Twoi dziadkowie? - Jestem sam, czcigodny panie. 19 00:06:42,570 --> 00:06:44,805 Nie masz nikogo innego? 20 00:06:47,508 --> 00:06:51,512 - Ciotka. Siostra mojego ojca. - 'Gdzie?' 21 00:06:52,646 --> 00:06:55,483 W Perrysville. 22 00:06:55,549 --> 00:06:57,451 Na północ. 23 00:07:05,559 --> 00:07:07,728 Powinieneś to mieć. 24 00:07:28,782 --> 00:07:33,453 Twoja jedyna nadzieja na uwolnienie jej leży w twoim własnym przetrwaniu. 25 00:07:42,530 --> 00:07:45,766 Mój sposób leży przez Perrysville. 26 00:07:45,833 --> 00:07:49,703 Jeśli tego chcesz, moglibyśmy iść razem. 27 00:07:57,477 --> 00:08:00,714 - Jestem Caine. - Jestem Piotr. 28 00:09:38,078 --> 00:09:40,814 (Mistrz Kan) Królik czuje wściekłość. 29 00:09:40,881 --> 00:09:42,515 Tygrys, szkoda. 30 00:09:42,582 --> 00:09:44,217 Smok, ból. 31 00:09:44,284 --> 00:09:49,422 Wszystkie stworzenia, niskie i wysokie, są jednością z naturą. 32 00:09:49,489 --> 00:09:52,025 Żadne życie nie jest nieistotne. 33 00:09:52,092 --> 00:09:57,297 Jeśli mamy mądrość, by się uczyć, wszyscy mogą uczyć nas swoich cnót. 34 00:09:58,932 --> 00:10:02,836 To jest Sun, mistrzu systemu białego dźwigu. 35 00:10:05,372 --> 00:10:06,907 Z dźwigu 36 00:10:06,974 --> 00:10:10,978 uczymy się łaski i samokontrola. 37 00:10:12,680 --> 00:10:15,783 Wąż uczy nas elastyczności 38 00:10:15,849 --> 00:10:17,384 i rytmiczną wytrzymałość. 39 00:10:18,919 --> 00:10:22,956 Modliszka uczy nas szybkości i cierpliwości. 40 00:10:24,658 --> 00:10:26,559 I od tygrysa 41 00:10:26,626 --> 00:10:30,664 uczymy się wytrwałości i mocy. 42 00:10:32,365 --> 00:10:36,136 I od smoka, uczymy się jeździć na wietrze. 43 00:10:37,604 --> 00:10:40,340 Życie podtrzymuje życie. 44 00:10:40,407 --> 00:10:43,543 I wszystkie żyjące istoty potrzebują pożywienia. 45 00:10:43,610 --> 00:10:45,212 Jednak z mądrością 46 00:10:45,278 --> 00:10:49,850 ciało uczy się wytrzymać w taki sposób, aby wszyscy mogli żyć. 47 00:11:11,004 --> 00:11:12,906 Ktoś nadchodzi. 48 00:11:14,574 --> 00:11:16,777 Dwóch mężczyzn prowadzących zwierzęta. 49 00:11:18,611 --> 00:11:20,848 Nie konie. 50 00:11:27,855 --> 00:11:32,159 Cóż, spójrz kogo tu mamy. 51 00:11:32,225 --> 00:11:33,794 Pielgrzym. 52 00:11:33,861 --> 00:11:35,896 Okaż wyrazy szacunku, Amosie. 53 00:11:35,963 --> 00:11:39,599 Poszukiwacze, ja i Amos, szukając źródła matki. 54 00:11:39,666 --> 00:11:41,735 Sztuka polega na tym, aby to znaleźć. 55 00:11:43,871 --> 00:11:46,807 - Ładnie pachnie. - Nie wystarczy. 56 00:11:46,874 --> 00:11:50,710 Posłuchaj chłopca. Jakbyśmy mieli wpaść. 57 00:11:52,512 --> 00:11:55,983 (Mężczyzna – Twój partner nie powiedział Nic. Mówi po angielsku? 58 00:11:57,584 --> 00:11:59,719 – Lepiej go zapytajmy. 59 00:12:00,921 --> 00:12:02,890 Jest wystarczająco dużo. 60 00:12:10,663 --> 00:12:13,000 Chrześcijańska dobroczynność od poganina. 61 00:12:13,066 --> 00:12:15,102 Wszyscy możemy się czegoś nauczyć. 62 00:12:21,208 --> 00:12:25,145 Amos... nie przypuszczasz tych dobrych ludzi 63 00:12:25,212 --> 00:12:28,816 może nosić ze sobą trochę wolnej gotówki, prawda? 64 00:12:33,821 --> 00:12:37,390 (Amos) „Zastanawiam się, czy Chińczyk może coś przy sobie nosi. 65 00:12:40,393 --> 00:12:43,163 – Może nie nieważne, żebyśmy rzucili okiem. 66 00:13:09,156 --> 00:13:12,492 Mistrzu, czy dążymy do zwycięstwa w sporze? 67 00:13:12,559 --> 00:13:15,262 Staraj się raczej nie walczyć. 68 00:13:18,765 --> 00:13:22,335 Ale czy wtedy tego nie zrobimy? zostać pokonanym? 69 00:13:22,402 --> 00:13:25,005 Wiemy to gdzie nie ma sporu 70 00:13:25,072 --> 00:13:28,675 nie ma żadnego porażka ani zwycięstwo. 71 00:13:28,741 --> 00:13:33,280 Giętka wierzba tego nie robi walczyć z burzą 72 00:13:33,346 --> 00:13:35,282 a jednak przetrwa. 73 00:13:45,358 --> 00:13:47,127 No dalej, Amosie. 74 00:13:47,194 --> 00:13:50,363 „Z mężczyzną łatwo się dogadać. Nie będzie miał nic przeciwko. 75 00:14:05,946 --> 00:14:07,915 Zobacz, co jest w worku. 76 00:14:18,458 --> 00:14:20,227 Zostaw go w spokoju. 77 00:14:26,266 --> 00:14:28,835 Słyszałeś co chłopiec powiedział: Amos. 78 00:14:28,902 --> 00:14:31,038 Nie szukamy za jakiekolwiek kłopoty. 79 00:14:32,272 --> 00:14:35,608 Poza tym myślę są biedniejsi od nas. 80 00:14:46,019 --> 00:14:48,221 Żadnych urazów, chłopcze. 81 00:15:07,807 --> 00:15:10,277 Myślę, że to jest twoje. 82 00:15:26,026 --> 00:15:28,561 Chcesz, żebym odszedł? 83 00:15:31,131 --> 00:15:34,334 Możesz potrzebować pomocy znaleźć twoją ciotkę. 84 00:15:34,401 --> 00:15:37,937 - Mogę ją znaleźć. - Wiesz jak ona wygląda? 85 00:15:39,439 --> 00:15:41,274 Gdzie ona mieszka? 86 00:15:43,010 --> 00:15:45,712 - Jak ją znajdziesz? - Zapytać. 87 00:15:47,147 --> 00:15:49,449 Czy nie ma nic mogę dla ciebie zrobić? 88 00:15:49,516 --> 00:15:51,118 Ty? 89 00:15:52,752 --> 00:15:55,255 Z jednej akcji.. 90 00:15:55,322 --> 00:15:58,391 ...rysujesz cały wszechświat. 91 00:15:58,458 --> 00:16:00,827 — Czy nie mógłbyś tego widzieć Nie miałem nic do ochrony? 92 00:16:00,893 --> 00:16:04,364 - Twoje jedzenie. - Nie jem mięsa. 93 00:16:08,701 --> 00:16:12,739 Dobrze zniosłeś swój smutek. Nie zapomnę cię. 94 00:16:28,721 --> 00:16:31,291 Jennie McCoy? Jesteś spokrewniony? 95 00:16:32,925 --> 00:16:35,962 Połowa, może trzy czwarte milę, kierując się na zachód. 96 00:16:36,029 --> 00:16:38,465 Zapytaj kogokolwiek do domu McCoyów. 97 00:17:02,655 --> 00:17:04,657 Proszę wstać. 98 00:17:08,195 --> 00:17:11,164 Dlaczego przyszedłeś? 99 00:17:11,231 --> 00:17:14,801 Wyznać swoją niegodność, szanowny pan. 100 00:17:14,867 --> 00:17:18,705 Zniesławiłem moich nauczycieli i zawstydził to święte miejsce. 101 00:17:18,771 --> 00:17:20,407 Powiedz mi jak. 102 00:17:22,142 --> 00:17:24,644 Mam bezsensownie zakończył życie. 103 00:17:27,114 --> 00:17:30,683 Mówisz o bratanek cesarza. 104 00:17:30,750 --> 00:17:35,322 To był on, czyż nie? kto zabił naszego Mistrza Po? 105 00:17:37,257 --> 00:17:39,692 Czy Mistrz Po nie był ranny... 106 00:17:39,759 --> 00:17:43,896 ...ale wciąż żyje kiedy zadałeś śmiertelny cios? 107 00:17:43,963 --> 00:17:46,633 Tak jest. 108 00:17:46,699 --> 00:17:51,204 Czy chciałbyś zdezerterować Mistrz Po, kiedy żył? 109 00:17:53,640 --> 00:17:56,409 Nie mogłem tego znaleźć w sobie, szanowny panie. 110 00:17:57,777 --> 00:18:00,547 Grzech byłby opuścić Mistrza Po. 111 00:18:02,215 --> 00:18:04,617 Albo pozostać.. 112 00:18:04,684 --> 00:18:07,587 ...bezsensownie zaakceptować własną śmierć. 113 00:18:09,922 --> 00:18:12,725 Śmierć nikogo nie honoruje. 114 00:18:12,792 --> 00:18:17,096 Wstyd jego śmierci nie okłamuje cię.. 115 00:18:17,164 --> 00:18:19,532 ...ale na siostrzeńca cesarza. 116 00:18:21,168 --> 00:18:23,703 Tak będzie zapisane w wieczności. 117 00:18:25,605 --> 00:18:27,640 Teraz idź. 118 00:18:27,707 --> 00:18:30,177 Dla ciebie może już tu nie pozostań. 119 00:19:12,185 --> 00:19:14,787 - Dobrze? - Jestem Piotr. 120 00:19:19,192 --> 00:19:21,928 Piotr Gideon. 121 00:19:21,994 --> 00:19:24,197 Chłopak Andy'ego? 122 00:19:24,264 --> 00:19:26,633 - Masz jakieś pieniądze? - Zamknąć się. 123 00:19:26,699 --> 00:19:28,668 - Gdzie jest twój tata? - Martwy. 124 00:19:29,669 --> 00:19:32,605 - Martwy? - Zabity przez Indian. 125 00:19:34,374 --> 00:19:36,909 Mama dała się ponieść. 126 00:19:36,976 --> 00:19:39,111 Co jest w worku? 127 00:19:39,178 --> 00:19:41,781 Niektóre rzeczy Uratowałem z pożaru. 128 00:19:43,850 --> 00:19:46,185 Rzuć to. 129 00:20:00,333 --> 00:20:03,236 Na szyi Pa. 130 00:20:09,309 --> 00:20:11,878 - Gdzie jest reszta? - Reszta czego? 131 00:20:11,944 --> 00:20:15,782 Pieniądze! Twój tata był bardzo ostrożny. 132 00:20:15,848 --> 00:20:20,219 - Nie ma pieniędzy. - Tato, widziałem go już wcześniej. 133 00:20:21,288 --> 00:20:23,290 W mieście. 134 00:20:23,356 --> 00:20:26,125 Przyszedł z Chińczykiem. 135 00:20:26,192 --> 00:20:28,395 Chińczyk? 136 00:20:28,461 --> 00:20:32,198 - Mnie to wyglądało. - Gdzie się z nim spotkałeś? 137 00:20:32,265 --> 00:20:33,800 Przyszedł do chaty. 138 00:20:35,668 --> 00:20:38,771 Myślę, że wiemy gdzie poszły pieniądze. 139 00:20:38,838 --> 00:20:42,675 - Wiem, gdzie go znaleźć, tato. - Sprawdźmy go. 140 00:20:59,559 --> 00:21:03,262 - Jesteś panem.. - Jestem Caine. 141 00:21:03,330 --> 00:21:05,665 Jestem Amy Allender. 142 00:21:05,732 --> 00:21:07,867 Mówi pan Poole szukasz pracy. 143 00:21:07,934 --> 00:21:10,169 Tak. 144 00:21:10,236 --> 00:21:13,540 Wiesz cokolwiek o pracy na ranczu? 145 00:21:13,606 --> 00:21:16,409 Co to jest praca na ranczu? 146 00:21:16,476 --> 00:21:19,579 Praca z zapasami. Konie, bydło. 147 00:21:19,646 --> 00:21:22,014 - Wygląda na to, że potrafisz zajmować się koniem. 148 00:21:23,983 --> 00:21:26,653 Umiem obchodzić się z koniem. 149 00:21:26,719 --> 00:21:30,490 Cóż, nie mogę zapłacić dużo. Jedzenie, miejsce do spania. 150 00:21:32,892 --> 00:21:35,362 Spróbuję zarządzać niewielkimi pieniędzmi. 151 00:21:37,029 --> 00:21:41,000 Hoduję bydło, hoduję kilka konie, uprawiam własną paszę. 152 00:21:43,703 --> 00:21:45,838 - To on? - Tak. 153 00:21:51,644 --> 00:21:54,814 Masz coś takiego należy do chłopca. 154 00:21:54,881 --> 00:21:58,818 - Co takiego mam? - Żebyś mi powiedział. 155 00:22:01,421 --> 00:22:03,956 - Czy chłopak tak twierdzi? - Nie. 156 00:22:05,558 --> 00:22:07,627 Możesz się zadowolić, Nie mam nic. 157 00:22:07,694 --> 00:22:10,463 Pewnie już to ukrył. 158 00:22:10,530 --> 00:22:13,299 Czy nie uwierzysz my dwoje? 159 00:22:13,366 --> 00:22:15,768 Uwierzyć Chińczykowi? 160 00:22:17,570 --> 00:22:20,740 - Czy to twój wujek? - Tak. 161 00:22:20,807 --> 00:22:23,576 — I ma prawo do czegokolwiek został skradziony z tej chaty. 162 00:22:23,643 --> 00:22:25,545 Powiedziałem, że nie ma nic. 163 00:22:25,612 --> 00:22:28,581 Pozwól mi go otworzyć, Tato, trochę. 164 00:22:30,850 --> 00:22:32,652 Rozmawiaj, Chińczyku. 165 00:23:01,080 --> 00:23:03,816 Czy chcesz zostać z tymi ludźmi? 166 00:23:03,883 --> 00:23:05,117 NIE! 167 00:23:06,853 --> 00:23:09,489 Czy jest miejsce? na twoim ranczu dla chłopca? 168 00:23:15,895 --> 00:23:18,465 Tak. 169 00:23:18,531 --> 00:23:22,735 Następnie, jeśli chcesz, Zajmę się twoją pracą na ranczu. 170 00:23:28,708 --> 00:23:30,109 Czekać. 171 00:24:02,408 --> 00:24:05,845 och! Znowu wyszedł. 172 00:24:07,213 --> 00:24:08,548 Zatrzask jest luźny. 173 00:24:08,615 --> 00:24:10,917 „On po prostu otwiera oczy kiedy tylko mu się podoba. 174 00:24:13,653 --> 00:24:17,056 - Chcesz, żeby wszedł do środka? - Tak. 175 00:24:26,533 --> 00:24:28,801 Uważaj na niego. Nie jest złamany. 176 00:24:31,437 --> 00:24:33,072 Co jest zepsute? 177 00:24:35,074 --> 00:24:36,909 Oswojony. 178 00:24:54,193 --> 00:24:57,564 (Mistrz Kan) Dominuje słabość nad siłą. 179 00:24:57,630 --> 00:24:59,832 Delikatność zwycięża. 180 00:25:01,133 --> 00:25:04,170 Stań się spokojem i kojący powiew 181 00:25:04,236 --> 00:25:06,839 co oswaja wściekłe morze. 182 00:25:40,607 --> 00:25:42,008 Ho-ho. 183 00:25:44,110 --> 00:25:47,614 Są przynajmniej tyle znowu. 184 00:25:47,680 --> 00:25:48,915 Trzeba ich zaokrąglić, 185 00:25:48,981 --> 00:25:51,584 przywieziony z powrotem, naprawiono ogrodzenia. 186 00:25:53,119 --> 00:25:55,021 Trawa jest sucha. 187 00:25:55,087 --> 00:25:59,959 Tak. Należy je przenieść z pola na pole. 188 00:26:00,026 --> 00:26:03,930 „Daj tę część szansę na regenerację. 189 00:26:19,912 --> 00:26:22,181 Powiedz tacie, że dostanie swoją część. 190 00:26:22,248 --> 00:26:23,950 Gdy? 191 00:26:25,718 --> 00:26:27,820 Kiedy będę gotowy. 192 00:26:27,887 --> 00:26:30,657 Wygląda mi jakbyś był już gotowy. 193 00:26:32,524 --> 00:26:36,863 - Czym się zajmujesz? - Wiele rzeczy. 194 00:26:36,929 --> 00:26:40,399 - Wszystko, co pod ręką. - Cóż, głównie. 195 00:26:40,466 --> 00:26:43,135 Jack wszystkich zawodów. 196 00:26:43,202 --> 00:26:45,772 Zgadza się. 197 00:26:45,838 --> 00:26:49,041 Załóżmy, że to zostawisz do profesjonalisty. 198 00:27:45,898 --> 00:27:49,501 Zobaczyłem światło. Jest bardzo późno. 199 00:27:49,568 --> 00:27:51,670 Czy to jest? 200 00:27:51,738 --> 00:27:55,141 Wygląda na to, że nigdy nie jesteś zmęczony. 201 00:27:55,207 --> 00:27:57,676 Ale tak. 202 00:27:57,744 --> 00:28:00,079 Nadal nie wiem jak cię nazwać. 203 00:28:02,815 --> 00:28:05,384 - Znasz moje imię. - Caine. 204 00:28:08,487 --> 00:28:12,058 Czy to twoje imię czy nazwisko? 205 00:28:13,659 --> 00:28:16,228 Co to jest nazwisko? 206 00:28:18,197 --> 00:28:21,300 Jest tak wiele rzeczy, których nie wiesz. 207 00:28:23,635 --> 00:28:26,238 I tak wiele robisz. 208 00:28:40,953 --> 00:28:44,590 - Co to jest? - Cóż, zasłużyłeś na to. 209 00:28:44,656 --> 00:28:47,860 - Jak? - Ciężko pracowałeś. 210 00:28:47,927 --> 00:28:49,328 Wiesz, po raz pierwszy 211 00:28:49,395 --> 00:28:51,998 Czuję się jak to miejsce może zarabiać pieniądze. 212 00:28:54,433 --> 00:28:57,837 - Co bym z tym zrobił? - Masz prawo do wynagrodzenia. 213 00:29:00,139 --> 00:29:03,075 Czy nie ma niczego, czego chcesz? 214 00:29:03,142 --> 00:29:04,811 Żywność. 215 00:29:04,877 --> 00:29:06,779 Miejsce do spania. 216 00:29:08,514 --> 00:29:11,150 Praca. 217 00:29:13,552 --> 00:29:15,788 Nic więcej? 218 00:29:24,897 --> 00:29:28,667 Ja... zrobię to odłóż to dla siebie. 219 00:29:28,734 --> 00:29:30,903 I to tam będzie kiedy tego chcesz. 220 00:29:35,574 --> 00:29:39,846 (Kain) Mistrzu, nasze ciała są ofiarami wielu potrzeb. 221 00:29:39,912 --> 00:29:43,115 Głód, pragnienie, potrzeba miłości. 222 00:29:45,818 --> 00:29:50,823 (Mistrz Kan) W ciągu jednego życia mężczyzna zna wiele przyjemności. 223 00:29:50,890 --> 00:29:53,725 Uśmiech matki w godzinach czuwania 224 00:29:53,792 --> 00:29:56,963 intymność młodej kobiety, palący dotyk.. 225 00:29:57,029 --> 00:29:59,431 ...i śmiech wnuków 226 00:29:59,498 --> 00:30:01,800 w mrocznych latach. 227 00:30:01,868 --> 00:30:04,003 Zaprzeczyć temu w sobie 228 00:30:04,070 --> 00:30:07,273 jest temu zaprzeczyć co czyni nas jednością z naturą. 229 00:30:08,774 --> 00:30:11,844 (Kain) Czy zatem będziemy szukać aby zaspokoić te potrzeby? 230 00:30:11,911 --> 00:30:16,715 (Mistrz Kan) Tylko je uznaj. A satysfakcja przyjdzie. 231 00:30:16,782 --> 00:30:18,517 Aby stłumić prawdę 232 00:30:18,584 --> 00:30:21,854 jest nadanie mu siły ponad wytrzymałość. 233 00:30:37,336 --> 00:30:38,470 Tak? 234 00:30:40,106 --> 00:30:42,474 Mam coś Chcę, żebyś to dla mnie zrobił. 235 00:30:42,541 --> 00:30:44,710 Lepiej wróć za kilka tygodni. 236 00:30:44,776 --> 00:30:47,346 Mam więcej pracy niż jestem w stanie się zająć. 237 00:31:49,308 --> 00:31:51,978 Spójrz na niego. 238 00:31:52,044 --> 00:31:53,512 Lubię go oglądać. 239 00:31:56,715 --> 00:31:59,551 Mój ojciec zwykł mawiać że wydry są szczęśliwe 240 00:31:59,618 --> 00:32:01,687 „nawet gdy są sami”. 241 00:32:03,222 --> 00:32:07,259 Sam. Sam. Sam. 242 00:32:07,326 --> 00:32:10,596 „Siedzisz sam, konik polny. 243 00:32:10,662 --> 00:32:12,298 — Co o tym myślisz? 244 00:32:15,734 --> 00:32:19,238 Moja matka, mój ojciec. Obaj zniknęli. 245 00:32:20,472 --> 00:32:21,640 Jestem sam. 246 00:32:24,510 --> 00:32:28,280 Słyszysz stado ptaków przelatujących nad głową? 247 00:32:31,783 --> 00:32:34,286 – Słyszysz rybę? 248 00:32:36,155 --> 00:32:38,390 — Chrząszcz? 249 00:32:42,128 --> 00:32:45,331 W tym zatłoczonym miejscu, czujesz się samotny. 250 00:32:45,397 --> 00:32:48,600 „Który z nas jest najbardziej ślepy?” 251 00:33:02,681 --> 00:33:04,383 Zamknij oczy. 252 00:33:06,052 --> 00:33:07,419 Co słyszysz? 253 00:33:08,354 --> 00:33:11,157 – Słyszę wydrę. 254 00:33:11,223 --> 00:33:13,692 - Niektóre ptaki. - Mhm. 255 00:33:15,227 --> 00:33:16,895 – Słyszę konia. 256 00:33:16,962 --> 00:33:19,865 Rój pszczół? 257 00:33:19,931 --> 00:33:21,267 Tak. 258 00:33:23,369 --> 00:33:26,172 (Kain) „Poznać przyrodę to postawić się 259 00:33:26,238 --> 00:33:29,208 w doskonałej harmonii z wszechświatem. 260 00:33:29,275 --> 00:33:31,043 Niebo i ziemia są jednym. 261 00:33:31,110 --> 00:33:32,844 Musimy więc szukać dyscypliny 262 00:33:32,911 --> 00:33:35,681 umysłu i ciała w nas samych. 263 00:33:35,747 --> 00:33:38,550 Ktoś jeszcze jest głodny? 264 00:33:38,617 --> 00:33:41,620 - Zostało mnóstwo wołowiny. - Nie jem mięsa. 265 00:33:45,691 --> 00:33:47,259 Patrzeć. 266 00:33:50,962 --> 00:33:52,298 Chodź tutaj. 267 00:33:53,799 --> 00:33:55,134 Hej. 268 00:34:06,445 --> 00:34:07,579 Hej! 269 00:34:10,048 --> 00:34:12,718 - Patrzeć. - Dlaczego, kim on jest? 270 00:34:14,586 --> 00:34:16,288 (Amy) — Czego on chce? 271 00:34:23,562 --> 00:34:25,164 On chce mnie. 272 00:34:30,569 --> 00:34:32,138 Wychodzisz. 273 00:34:32,871 --> 00:34:34,473 Tak. 274 00:34:34,540 --> 00:34:35,741 Dlaczego? 275 00:34:35,807 --> 00:34:38,177 Zostać byłoby sprowadzić tu niebezpieczeństwo. 276 00:34:38,244 --> 00:34:41,547 Być żywym na tym świecie jest ryzyko niebezpieczeństwa. 277 00:34:41,613 --> 00:34:43,882 Myślisz Szukam bezpieczeństwa? 278 00:34:43,949 --> 00:34:46,752 A chłopiec? 279 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 Musi być jakiś sposób. 280 00:34:50,656 --> 00:34:52,524 Gdyby był.. 281 00:34:52,591 --> 00:34:55,194 Pójdę do szeryfa. Zatrzyma go. 282 00:34:55,261 --> 00:34:57,963 Szeryf to zrobi nie chronić poszukiwanego mężczyzny. 283 00:34:58,029 --> 00:35:01,367 Człowiek w górach jest postępując zgodnie z Twoimi prawami. 284 00:35:05,404 --> 00:35:07,639 Czy ja też muszę cię stracić? 285 00:35:14,646 --> 00:35:15,781 Piotr. 286 00:35:17,483 --> 00:35:19,385 Piotrze, gdzie byłeś? 287 00:35:19,451 --> 00:35:21,220 Na górze. 288 00:35:23,289 --> 00:35:25,291 Wiedziałem, że tego nie użyjesz. 289 00:35:25,357 --> 00:35:27,826 Zabij go! Możesz. 290 00:35:27,893 --> 00:35:30,028 Czy się boisz? 291 00:35:30,095 --> 00:35:32,564 (Piotr) – Nie możesz odejść, Caine. 292 00:35:33,732 --> 00:35:36,668 Powiedział mi żeby przekazać ci wiadomość. 293 00:35:36,735 --> 00:35:38,904 — Powiedział to jeśli próbowałeś odejść” 294 00:35:38,970 --> 00:35:41,139 „spaliłby ranczo…” 295 00:35:41,207 --> 00:35:43,742 „...i wszystko, co w nim jest”. 296 00:35:51,583 --> 00:35:52,718 Piotr? 297 00:36:03,429 --> 00:36:04,930 Nie wyjdzie. 298 00:36:06,665 --> 00:36:10,202 To jak spotkanie kogoś kocha zabijać od nowa. 299 00:36:12,471 --> 00:36:14,540 Co się stanie? 300 00:36:14,606 --> 00:36:18,477 Najpierw spróbuje żeby wziąć mnie żywcem. 301 00:36:18,544 --> 00:36:22,714 To może być jedyny powód czekał tak długo. 302 00:36:22,781 --> 00:36:24,483 A jeśli nie może? 303 00:36:24,550 --> 00:36:26,685 W takim razie muszę założyć, zamiast mnie stracić 304 00:36:26,752 --> 00:36:29,388 spróbuje zabić mnie bez litości. 305 00:36:38,697 --> 00:36:42,668 - Będziesz z nim walczyć? - Jeśli mogę. 306 00:36:42,734 --> 00:36:44,903 Zabijesz go, jeśli zdołasz? 307 00:36:44,970 --> 00:36:48,307 Odebranie życia nikt nie honoruje. 308 00:36:48,374 --> 00:36:50,342 Ale on weźmie twoje. 309 00:37:05,090 --> 00:37:06,558 - „Hej”. - Oj! 310 00:37:27,212 --> 00:37:29,681 (Mężczyzna Ludzie będą pamiętać co tu zrobiono. 311 00:37:29,748 --> 00:37:33,452 Pomyślą tego z szacunkiem. 312 00:37:33,519 --> 00:37:36,955 Odebranie życia nikt nie honoruje. 313 00:37:39,325 --> 00:37:41,993 Co zrobisz? 314 00:37:42,060 --> 00:37:43,929 Praca. 315 00:37:43,995 --> 00:37:46,698 Wędrować. 316 00:37:46,765 --> 00:37:48,700 Odpocznij, kiedy tylko mogę. 317 00:38:02,047 --> 00:38:03,382 Kain! 318 00:39:59,264 --> 00:40:00,732 Dobrze. 319 00:40:00,799 --> 00:40:02,934 (Mężczyzna - Rzuć tutaj tę torebkę. 320 00:40:19,217 --> 00:40:20,819 Odwróć się powoli. 321 00:40:25,624 --> 00:40:27,759 – Ręce w górze. 322 00:40:30,328 --> 00:40:31,797 'Oprócz.' 323 00:40:52,618 --> 00:40:55,887 Plakat mówi jesteś wart 10 000 dolarów. 324 00:40:57,222 --> 00:40:58,557 Żywy. 325 00:40:59,658 --> 00:41:01,459 Pięć tysięcy nie żyje. 326 00:41:03,261 --> 00:41:06,164 Powiedziałbym, że mamy to, co nazywasz interes społeczności. 327 00:41:07,966 --> 00:41:09,234 Utrzymać cię przy życiu. 328 00:41:10,869 --> 00:41:13,639 Utrzymać cię przy życiu i zdobyć cię do poselstwa chińskiego. 329 00:41:15,040 --> 00:41:17,008 Teraz może poświęć trochę czasu.. 330 00:41:18,610 --> 00:41:20,245 ...ale spróbujemy. 331 00:41:27,553 --> 00:41:30,622 Masz dziesięć sekund żeby je założyć. 332 00:41:59,685 --> 00:42:01,787 Odwracać się. 333 00:42:07,726 --> 00:42:10,028 Kwai Chang Caine’a. 334 00:42:11,329 --> 00:42:13,699 Ludzie tam z tyłu Pewnie bardzo cię pragnę. 335 00:42:13,765 --> 00:42:16,702 A jeśli jest to nieuzasadnione? 336 00:42:16,768 --> 00:42:19,638 Nie interesuje mnie sprawiedliwość. Zajmuję się nagrodami. 337 00:42:19,705 --> 00:42:22,641 Zajmujesz się sprzedażą ciał. 338 00:42:22,708 --> 00:42:25,376 Jeśli chcesz to nazwać. 339 00:42:25,443 --> 00:42:27,212 'Ja mam.' 340 00:42:27,278 --> 00:42:32,784 Kobra stara się naprawić oko ptaka, zanim uderzy. 341 00:42:32,851 --> 00:42:35,153 W tym momencie patrzenia na siebie 342 00:42:35,220 --> 00:42:37,422 każdy akceptuje swoją rolę. 343 00:42:37,488 --> 00:42:40,859 Drapieżnik i ofiara. 344 00:42:40,926 --> 00:42:44,329 „Strach tworzy ofiarę”. 345 00:42:44,395 --> 00:42:47,032 A jednak coś jest w ptaku 346 00:42:47,098 --> 00:42:50,636 sprawia, że szuka oko kobry. 347 00:42:50,702 --> 00:42:52,570 Widziałem to. 348 00:42:53,739 --> 00:42:56,341 Pragnienie śmierci. 349 00:42:56,407 --> 00:42:57,743 Tak. 350 00:43:00,511 --> 00:43:05,717 - Powiedz mi, jakie to uczucie. - Ale wiesz, jakie to uczucie. 351 00:43:05,784 --> 00:43:08,419 Przeżyję, jeśli mi się uda. 352 00:43:08,486 --> 00:43:09,821 Ale ty.. 353 00:43:12,190 --> 00:43:14,893 '...to ty kto czuje strach. 354 00:43:14,960 --> 00:43:17,863 To ja mam palec na spuście. 355 00:43:17,929 --> 00:43:21,466 Jeszcze raz stanąć twarzą w twarz ze śmiercią. 356 00:43:21,532 --> 00:43:25,136 Twój. Kopalnia. 357 00:43:25,203 --> 00:43:28,306 To śmierć to cię fascynuje. 358 00:43:28,373 --> 00:43:31,542 „Patrząc mu w oczy”. 359 00:43:31,609 --> 00:43:34,345 „Jesteś ptakiem”. 360 00:43:34,412 --> 00:43:37,816 Kobra to śmierć. 361 00:43:40,786 --> 00:43:43,188 Papier mówi twoje stopy i twoje ręce 362 00:43:43,254 --> 00:43:46,024 są śmiercionośną bronią. 363 00:43:46,091 --> 00:43:48,894 Powiedziałbym, że mamy twoje stopy całkiem pod kontrolą. 364 00:43:52,197 --> 00:43:54,700 Teraz cię zapytam żeby je założyć. 365 00:45:36,401 --> 00:45:37,735 Ach! 366 00:46:11,870 --> 00:46:13,905 Wiesz, że nic się nie zmieniło. 367 00:46:15,874 --> 00:46:18,576 Gdzie był taki przypadek 368 00:46:18,643 --> 00:46:20,611 będą inni. 369 00:46:20,678 --> 00:46:22,313 Ale jest różnica. 370 00:46:24,482 --> 00:46:26,317 Będziemy wiedzieć, że żyjesz. 371 00:46:44,035 --> 00:46:45,803 Co słyszysz? 372 00:46:45,871 --> 00:46:48,806 Słyszę bicie własnego serca. 373 00:46:48,874 --> 00:46:51,309 I nie zapomnę Cię.