1 00:00:26,686 --> 00:00:32,733 - Κάποιες ομάδες παρακολουθούν. - Δύο ομάδες βυθίζονται. 2 00:00:35,403 --> 00:00:39,323 Μεγάλος. Κάνε γρήγορα. 3 00:00:39,490 --> 00:00:44,829 Πλησιάζει. Το ραντάρ δείχνει ακόμα 17 μέτρα. 4 00:00:44,996 --> 00:00:47,582 Δοχείο στη θέα. 5 00:00:47,748 --> 00:00:54,255 - Η ετικέτα παράδοσης είναι άθικτη. Αυτό είναι δικό μας, κύριε. - Ωραία δουλειά. 6 00:00:56,382 --> 00:00:58,551 Γαμήστε το! Βγαίνω! 7 00:01:08,227 --> 00:01:13,149 Υπάρχει πρόβλημα. Πρέπει να το κάνουμε. 8 00:01:22,366 --> 00:01:29,248 - Η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει. Εξω! - Ανάθεμα! Τα μωρά είναι ελεύθερα! 9 00:01:30,458 --> 00:01:36,923 Μπίζις, ο Τσανγκ Τσόι προσέχει εδώ. Ένας θαλάσσιος ελιγμός ξεκινά. τελείωσε. 10 00:02:30,393 --> 00:02:32,603 Είναι κοντά! 11 00:02:41,279 --> 00:02:43,865 Κρατήστε το ίσιο! 12 00:03:01,883 --> 00:03:06,095 - Ανεξέλεγκτο! - Γύρισε! 13 00:03:22,028 --> 00:03:24,113 Η βρωμιά! 14 00:03:24,280 --> 00:03:28,242 - Σέργιο! - Θα το φροντίσω. 15 00:04:12,370 --> 00:04:17,583 Μέχρι τις 30 Ιουνίου, ήταν μόλις 72, και η βρετανική αποικία του Χονγκ Κονγκ... 16 00:04:17,750 --> 00:04:25,091 Μετά από 150 χρόνια περιήλθε στην κυριαρχία των Κινέζων. 17 00:04:25,258 --> 00:04:31,764 Η Kóroly θα είναι παρούσα στην εκδήλωση Πρίγκιπας και Πρόεδρος Jiang Zemin, 18 00:04:31,931 --> 00:04:36,561 και τα μέτρα ασφαλείας θα είναι μοναδικά για την τελετή της Τρίτης. 19 00:04:36,727 --> 00:04:41,649 Πυροβολήθηκε σε ξηρά, νερό και στον αέρα θα γίνει έλεγχος ασφαλείας... 20 00:04:47,071 --> 00:04:50,741 Κοιλιά! Ενισχύει τη σεξουαλική ομορφιά; 21 00:04:50,908 --> 00:04:53,703 Λανς, βοήθεια! 22 00:04:53,870 --> 00:04:59,000 - Λανς, κάνε αυτό. - Δεν μπορείτε να αγοράσετε εσώρουχα κάτω από αυτό. 23 00:04:59,167 --> 00:05:02,795 - Γιατί όχι; - Αυτά τα εσώρουχα είναι χάλια. 24 00:05:02,962 --> 00:05:08,217 - Το παντελόνι είναι τζιν, το εσώρουχο είναι νάιλον. - Λοιπόν; -Αντιδρούν. 25 00:05:08,384 --> 00:05:12,638 Τότε μη με σηκώσεις εσώρουχα. Είμαι εντελώς αντίθετος. 26 00:05:12,805 --> 00:05:18,728 Κουνηθείτε, κορίτσια! Να είσαι ζεστός, όπως αυτοί που δεν έχουν φάει εδώ και μια εβδομάδα. 27 00:05:24,233 --> 00:05:28,404 - Βοήθησέ με σήμερα, είναι μια δύσκολη μέρα. - Να είσαι μεγάλος άντρας σαν τον σύντροφό σου. 28 00:05:28,571 --> 00:05:34,911 πού είναι η ακτίνα Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας σήμερα. Σε ποιον να μιλήσω για αυτό; 29 00:06:17,620 --> 00:06:24,418 - Ωραίο αυτοκίνητο. - Πάρτε την μια βόλτα. Αλλά εν συντομία. 30 00:06:26,671 --> 00:06:34,762 Γεια σου Μάρκους, ψυχρά μάτια. Cartier; Υπάρχουν πολλά. Το καλύτερο ψεύτικο εκεί έξω. 31 00:06:34,929 --> 00:06:40,393 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ο Μάρκους Ο Ρέι πηγαίνει στη νομική σχολή. 32 00:06:41,686 --> 00:06:47,608 - Έγιναν καλοί; Αυτά είναι τα τελευταία. - Θα αντέξουν μέχρι να τα πουλήσουμε. 33 00:06:47,775 --> 00:06:52,697 Σωστός. Θέλω να το κρατήσω ανέπαφο το όνομά μου είναι ότι πάντα έφτιαχνα ποιοτικά σκατά. 34 00:06:52,864 --> 00:06:55,783 Σας καλωσορίζουμε πάντα πίσω. 35 00:06:55,950 --> 00:07:02,123 - Χρησιμοποιήστε έναν σχεδιαστή που ξέρει αγγλικά. - Γιατί; Ειδικά αντίγραφα. 36 00:07:02,290 --> 00:07:06,627 Το "Puma" είναι ένα "m". Αυτά μόνο ένα μέρος θα το αγοράσει. 37 00:07:06,794 --> 00:07:11,299 Δεν πειράζει. Αυτό είναι σπάνιο για τους συλλέκτες. 38 00:07:17,305 --> 00:07:21,934 Αυτό δεν είναι το ραβδί σου, Μάρκους. Πάρε τα χέρια σου από πάνω του αλλιώς θα σε σκοτώσω. 39 00:07:22,101 --> 00:07:26,355 Ταξιδεύεις με παιχνίδια τώρα, Cingur; Δεν είναι γυναίκα; 40 00:07:26,522 --> 00:07:32,069 Ταξιδεύω με αυτό που θέλω. και κανείς δεν μπορεί να με φτάσει. 41 00:07:32,236 --> 00:07:37,033 Ξέρεις γιατί δεν είναι ακόμα στα πόδια σου; 42 00:07:37,200 --> 00:07:40,203 Γιατί σου έβαλα μεγάλη βολή στον διαγωνισμό. 43 00:07:42,705 --> 00:07:47,084 Κυρίες και κύριοι! Θέλω την προσοχή σας. 44 00:07:47,251 --> 00:07:53,174 Το Εμπορικό Επιμελητήριο είναι παιχνιδιάρικο ο αγώνας του ξεκινά σε 10 λεπτά. 45 00:07:57,220 --> 00:08:00,765 Χα! Λίγο πιο ενθουσιώδης! 46 00:08:00,932 --> 00:08:05,394 Τουλάχιστον συμπεριφέρσου έτσι που δεν δίνουν κουβέντα! 47 00:08:05,561 --> 00:08:10,858 Pachy! Νιώθεις καλά; Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό; 48 00:08:11,025 --> 00:08:13,986 Δουλεύεις για μένα, έτσι δεν είναι; Πάνω από όλα. 49 00:08:14,153 --> 00:08:18,825 Στη συνέχεια, σηκώστε το κεφάλι σας και πιάσε δουλειά! Πάνω σε αυτό! 50 00:08:28,042 --> 00:08:31,838 Ρε παιδιά, άργησα. 51 00:08:32,004 --> 00:08:37,426 που ήσουν Ας συναντηθούμε και είχαμε επίδειξη μόδας. 52 00:08:37,593 --> 00:08:44,517 Η ιστορία έσκασε το απόγευμα, και μια φορά όλοι ρωτούσαν: "Πού είναι ο Ρέι;" 53 00:08:46,060 --> 00:08:51,274 - Μου έφερες τα παπούτσια για τρέξιμο; - Ακόμα καλύτερα από αυτό. 54 00:08:51,440 --> 00:08:57,280 Puma-5000X. υδροπλάνο βάσεις και απορροφητές κραδασμών. 55 00:08:57,446 --> 00:09:00,158 Θέλω έναν πύραυλο. Έτοιμοι να γαμήσω. 56 00:09:00,324 --> 00:09:04,287 - Πραγματικά σκατά. - Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; 57 00:09:06,164 --> 00:09:12,211 Ό,τι κι αν φοράς. Πάντα κερδίζω. 58 00:09:14,630 --> 00:09:17,633 Έντι! 59 00:09:17,800 --> 00:09:21,846 Κατευθείαν από το Τόκιο, ε; Εσύ μαστροπός. 60 00:09:24,098 --> 00:09:28,227 Ένα βήμα πάντα α Περπατάω μπροστά σε τρελούς. 61 00:09:31,939 --> 00:09:36,986 - Χα, Τόμι. - Γεια σου, Έντι, είσαι μια όμορφη σκύλα. Που το έκλεψες; 62 00:09:37,153 --> 00:09:39,864 Δεν το εννοούσε. 63 00:09:40,031 --> 00:09:44,994 Άκουσα ότι έφευγες. Δεν μπορώ να σε αφήσω να με προλάβεις. 64 00:09:45,161 --> 00:09:50,291 - Χάνεις το ίδιο με πέρυσι. - Απάτησε πέρυσι. 65 00:09:50,458 --> 00:09:55,880 Δεν είναι αλήθεια. Τι είναι ο άνεμος; Με τον Tommy, έχει ήδη ξεκουραστεί. 66 00:10:00,384 --> 00:10:02,970 Ποιος είναι ο επόμενος; 67 00:10:06,224 --> 00:10:09,018 Έχω Σοκ. 68 00:10:09,185 --> 00:10:14,982 Θα βάλω εκατό χιλιάδες στον Έντι Γουόνγκ μια άλλη ιστορία για το V-6. Κανείς εναντίον του; 69 00:10:18,736 --> 00:10:23,324 - Πάλι ποντάρει και στους δυο μας. - Λυπάμαι. Τα λέμε στο γκολ. 70 00:10:26,410 --> 00:10:32,750 Πάρτο, πάρε! Αν εμφανιστούμε με αυτά, τότε όλα είναι άχρηστα. 71 00:10:32,917 --> 00:10:38,047 - Μα είναι μέλος της οικογένειας. - Ο αδερφός του είναι α ο μεγαλύτερος μαφιόζος στο Χονγκ Κονγκ. 72 00:10:38,214 --> 00:10:43,219 Όχι ο αδελφός του, αλλά ο ανιψιός του. Μην είσαι έτσι. 73 00:10:49,809 --> 00:10:54,438 Ανησυχείς πάρα πολύ. Είμαι σε εξαιρετική φόρμα. 74 00:10:54,605 --> 00:10:58,860 Ξέρω πού να πάω. Θα κερδίσουμε φίλε μου. 75 00:11:00,111 --> 00:11:03,322 Ο Έντι πάει με τον νάνο. 76 00:11:05,158 --> 00:11:08,119 Αυτό το πισινό με κάνει νευρικό. 77 00:11:11,414 --> 00:11:14,417 Πάμε! 78 00:11:18,254 --> 00:11:20,631 Πάρτο! 79 00:12:13,768 --> 00:12:17,271 Ξεκίνησαν. Τα λέμε Έντι αλλά υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι τριγύρω. 80 00:12:17,438 --> 00:12:21,776 Ακολουθήστε με και αν είναι κατάλληλο, πιάστε με. 81 00:12:39,377 --> 00:12:42,672 Αντέχουν. Γυρίστε ναι. Πιάσε με από την άλλη πλευρά. 82 00:12:47,051 --> 00:12:52,348 - Κανένα πρόβλημα. Ας κερδίσουμε. - Δεν είναι αυτό που με αγχώνει. 83 00:12:52,515 --> 00:12:56,310 - Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα. - Δεν πρόκειται να πεθάνεις, εντάξει; 84 00:13:15,329 --> 00:13:18,082 Γυρίστε! 85 00:13:29,427 --> 00:13:32,847 Γαμήσου! Σκάσε! 86 00:13:33,014 --> 00:13:37,643 Είσαι σε φόρμα! Είσαι σε φόρμα! 87 00:13:37,810 --> 00:13:41,564 Θα γυρίσω τώρα. 88 00:13:41,731 --> 00:13:45,067 Πάρτε τη σειρά! Έλα εδώ μέσα! 89 00:13:45,234 --> 00:13:47,403 Εδώ! 90 00:13:50,072 --> 00:13:53,868 Τι περιμένεις ρε ηλίθιε; Πήγαινε τώρα! 91 00:14:06,047 --> 00:14:08,716 Συγνώμη! 92 00:14:09,675 --> 00:14:12,929 - Έλα, έλα! - Συγγνώμη. 93 00:14:15,640 --> 00:14:19,560 Αυτό είναι όλο! Θα κερδίσουμε! 94 00:14:23,606 --> 00:14:26,984 Γαμήστε αυτόν τον όμορφο μεγάλο κώλο! 95 00:14:27,151 --> 00:14:32,448 -Τι κάνεις; - Απλώς λέω ότι κερδίζουμε. 96 00:14:36,577 --> 00:14:40,039 Κίνηση! Πρέπει να το θέλεις! 97 00:14:42,375 --> 00:14:45,545 Προς το στόχο, αστραπιαία! 98 00:14:48,464 --> 00:14:52,218 - Πώς βρέθηκες μπροστά μας; - Να μια ερώτηση. 99 00:14:57,098 --> 00:15:02,436 Αυτό το Puma είναι ψεύτικο. Τι σκουπίδια μπορείς να πουλάς έτσι; 100 00:15:02,603 --> 00:15:05,940 Καθαρός! Ξεκινήστε! Αποκτήστε το! 101 00:15:17,785 --> 00:15:19,453 Έντι! 102 00:15:21,414 --> 00:15:24,250 Κάτι δεν πάει καλά. 103 00:15:26,085 --> 00:15:28,963 - Αυτό δεν είναι �. - Λοιπόν; 104 00:15:31,507 --> 00:15:36,679 - Έντι! - Όχι Ρέι, καμία ιδέα! 105 00:15:36,846 --> 00:15:40,808 - Έχουν τον Έντι. - Σε βλέπω. 106 00:16:46,165 --> 00:16:48,251 Πέτα το! 107 00:16:51,003 --> 00:16:54,257 Φύγε από εκεί, γρήγορα! 108 00:17:34,672 --> 00:17:36,966 Έντι! 109 00:17:37,133 --> 00:17:42,013 Πάλι απάτησε. 110 00:17:51,814 --> 00:17:55,067 - Θα μιλήσεις! - Όχι, δεν θα γίνει. 111 00:18:05,495 --> 00:18:07,705 Κίνηση! Κίνηση! 112 00:18:10,082 --> 00:18:13,920 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 113 00:18:15,004 --> 00:18:18,758 Σηκωθείτε αργά! Απλά όχι ξαφνικές κινήσεις! 114 00:18:21,093 --> 00:18:25,348 - Το κατάλαβα! - Τόμι. 115 00:18:25,515 --> 00:18:28,643 Τι έκανες; Είναι αστυνομικός. 116 00:18:29,936 --> 00:18:35,024 Μπάτσος; Θα μπορούσε να είχε γεννηθεί πριν. 117 00:18:47,537 --> 00:18:54,669 Λέμε ότι η κούρσα με το rickshaw είναι ανεξάντλητη συμμετέχοντες; Δεν επιτρεπόταν καν. 118 00:18:54,836 --> 00:19:02,009 - Αλλά πολλά ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα. - Τι είδους ερώτηση; Εμείς απλώς αμυνόμασταν. 119 00:19:02,176 --> 00:19:05,972 - Δεν είμαστε ένοχοι. - Θα το δούμε. 120 00:19:06,139 --> 00:19:12,395 Έχουμε αναγνωρίσει αυτόν τον άνθρωπο. Ιβάν Λάργκοφ. 121 00:19:12,562 --> 00:19:18,818 Ο ντετέκτιβ Λινγκ τον πυροβόλησε στον τόπο του εγκλήματος. Πρώην KGB. Η εγκεφαλική εμπιστοσύνη των Ρώσων. 122 00:19:18,985 --> 00:19:22,113 και αν είναι αθώοι, τότε γιατί επιτέθηκες στον εαυτό σου; 123 00:19:22,280 --> 00:19:25,491 Ίσως δεν είχε τόση εγκεφαλική βλάβη. 124 00:19:29,078 --> 00:19:32,707 Κοίτα, είναι νόμιμο είμαστε επιχειρηματίες 125 00:19:32,874 --> 00:19:36,752 Και πολλές από τις εταιρείες μας είναι από το Χονγκ Κονγκ δίνει ζωή σε έναν πολίτη. 126 00:19:36,919 --> 00:19:42,633 και πληρώνουν τον φόρο από τον οποίο οι ίδιοι πληρώνουν επίσης για να είναι εκεί παντού. 127 00:19:42,800 --> 00:19:48,347 Ο κύριος Ρέι, σύμφωνα με τα στοιχεία μας, είναι μπροστά μου ήρθε σε εμάς ως παράνομος μετανάστης. 128 00:19:48,514 --> 00:19:52,768 Αργότερα εκδιώχθηκαν, αλλά ακόμα επέστρεψε με την ελπίδα ενός καλού κέρδους, 129 00:19:52,935 --> 00:19:57,857 - ...και είχε μια παράνομη επιχείρηση. - Όλοι κάνουμε λάθη. 130 00:19:58,024 --> 00:20:03,821 Ήξεραν ότι τον σκότωσαν οι Ρώσοι διαγωνισμός� Δούλεψες για τον Eddie Wang; 131 00:20:03,988 --> 00:20:08,993 - Το όνομά του είναι άγνωστο. - και για εσάς, κύριε Χέντρικς; 132 00:20:09,160 --> 00:20:14,707 Ούτε για μένα... αλλά και πάλι φοβάμαι χτυπάει πάντα λόγω του ατυχήματος. 133 00:20:14,874 --> 00:20:19,796 - Τα επίπεδα αδρεναλίνης αυξάνονται. Λένε ψέματα. - Τι έκπληξη. 134 00:20:19,962 --> 00:20:22,757 Δεχόμαστε εξίσου ότι ήταν απόλαυση. 135 00:20:22,924 --> 00:20:30,014 Μπορούν να πάνε, αλλά μην φύγουν από την πόλη. Η έρευνα δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. 136 00:20:30,181 --> 00:20:32,809 και ξέρουμε πού μένουν. 137 00:20:32,975 --> 00:20:40,024 Μόλις κατέβηκε η σημαία μας, Δεν με νοιάζει τι σου συμβαίνει. 138 00:20:40,191 --> 00:20:43,402 Κύριε Χέντρικς, κύριε Ρέι, μπορείτε να πάτε. 139 00:20:45,404 --> 00:20:48,658 - «Θα κερδίσουμε». Ωραία δουλειά. - Δεν είναι σκατά. 140 00:20:52,829 --> 00:20:55,706 Περίμενε ένα λεπτό! 141 00:20:55,873 --> 00:21:00,169 Εκτός από το γεγονός ότι η φήμη της εταιρείας, τι κάνουν εδώ; 142 00:21:00,336 --> 00:21:05,716 Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε; Φορολογικός έλεγχος; Ή δεν πληρώσαμε κάτι; 143 00:21:05,883 --> 00:21:10,680 Κάρεν Λι. Αναπληρωτής Διευθυντής, διεθνείς φοιτητές, V-6 Jeans. 144 00:21:13,558 --> 00:21:16,727 Ξέρω ότι είναι δύσκολο κύριοι, 145 00:21:16,894 --> 00:21:20,815 αλλά σκέψου. Τι είναι αυτό; 146 00:21:20,982 --> 00:21:26,154 - 606 V-6, μέγεθος οκτώ. - Το μέγεθός σας. 147 00:21:26,320 --> 00:21:29,782 Φοράω έξι, είμαι έτοιμος. 148 00:21:29,949 --> 00:21:33,286 Ο κύριος Χέντρικς έφτασε η διάσημη μασέρ. 149 00:21:33,452 --> 00:21:37,248 Ακύρωση για αυτόν τον μήνα. 150 00:21:37,415 --> 00:21:40,585 Μάλλον για ολόκληρο το μήνα. 151 00:21:40,751 --> 00:21:46,591 Υποθέτω ότι κανένας από αυτούς δεν έχει τελειώσει ακόμα τη δουλειά του δουλειά, αλλά ας το δοκιμάσουμε τώρα. Ερχομαι! 152 00:21:49,552 --> 00:21:52,096 σκέφτηκα μέσα μου. 153 00:21:56,100 --> 00:21:58,394 Ερχομαι! 154 00:22:03,524 --> 00:22:07,153 Αρκετά. 155 00:22:07,653 --> 00:22:11,491 Τώρα με αυτό. 156 00:22:18,039 --> 00:22:22,001 Γνωρίζοντας εταιρικά λογότυπα, Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό; 157 00:22:22,168 --> 00:22:26,005 Λοιπόν, θα πάω για μια βόλτα, Και γέννησε. 158 00:22:26,172 --> 00:22:28,424 - Εντάξει, ψεύτικα. - Ακριβώς. 159 00:22:28,591 --> 00:22:34,222 Φτηνά πράγματα 8oz, δηλαδή αντί για το αρχικό 14 oz. 160 00:22:34,388 --> 00:22:37,934 Οτι; Τα ψεύτικα λειτουργούν Στο Χονγκ Κονγκ; Αυτό είναι σκάνδαλο. 161 00:22:38,100 --> 00:22:45,942 Κοίτα, το Χονγκ Κονγκ είναι η Μέκκα της βλακείας. Είναι έτοιμο εδώ τα πάντα, από άθλια Benetton μέχρι άθλια Puma. 162 00:22:46,108 --> 00:22:51,572 - Ο Πάπας είναι Καθολικός. Και λοιπόν; - Αυτό είναι το τελευταίο από την αμερικανική ιστορία. 163 00:22:51,739 --> 00:22:58,120 - Η μισή ιστορία ήταν ψεύτικη. - Αυτό είναι αδύνατο. 164 00:22:58,287 --> 00:23:03,334 Προσοχή καταναλωτή. Πάρτε το με το δελτίο αποστολής. 165 00:23:06,129 --> 00:23:11,342 εχεις δικιο. φαίνεται καλό όταν έχεις δίκιο. 166 00:23:11,509 --> 00:23:15,304 και αν το ήμισυ της παράδοσης ήταν 8 ουγγιές, 167 00:23:15,471 --> 00:23:23,062 μετά 4 στον μεγάλο τροχό V-6 Ο Μίλι έχασε 200 χιλιάδες δολάρια. 168 00:23:25,106 --> 00:23:28,901 Δεν υπολογίστηκε από το Χονγκ Κονγκ δολάριο σε δολάριο ΗΠΑ. 169 00:23:29,068 --> 00:23:36,409 Ο σωστός αριθμός είναι 5 εκατομμύρια £ 400 χιλιάδες δολάρια. Αυτό είναι βασικά... 170 00:23:36,576 --> 00:23:39,078 Αν με συγχωρείς. 171 00:23:39,245 --> 00:23:43,291 Η Μπανγκόκ δεν πετάει λόγω του καιρού. 172 00:23:43,458 --> 00:23:47,920 Îrd �t c� olosangle a χώρα προέλευσης. Αν έρθεις εδώ 173 00:23:48,087 --> 00:23:52,842 πες στον γιατρό ότι το έχουμε φτάσει στείλτε το πίσω σε ένα από τα δαχτυλίδια μας. 174 00:23:53,009 --> 00:23:57,472 Δεν χρειάζεται να υπογράψω τίποτα; 175 00:23:57,638 --> 00:24:04,061 - Το έχω συνηθίσει. Τέσσερα μάτια. - Τα πλαστά συμβόλαια; 176 00:24:04,228 --> 00:24:08,566 - Όχι, ο Ρέι αναλαμβάνει όλα όσα είναι ψεύτικα. - Συμφωνώ. 177 00:24:08,733 --> 00:24:16,073 Νομίζω ότι ήπιαν αρκετά, έβλεπαν και έκαναν μασάζ εδώ αντί για εταιρική διαχείριση. 178 00:24:16,240 --> 00:24:23,039 Η βιομηχανία μασάζ του Χονγκ Κονγκ περνά δύσκολες στιγμές. Απλώς βοηθάω τους τοπικούς φοιτητές. 179 00:24:23,206 --> 00:24:30,713 Δεν ξέρω ότι είσαι αξιολύπητος δημοσιογράφος μήπως οι ψεύτικες σχεδίασαν όλο αυτό το πράγμα, 180 00:24:30,880 --> 00:24:33,633 - ...ή απλώς του ενέδωσαν. - Τα καταφέραμε, ευχαριστώ. 181 00:24:33,800 --> 00:24:39,680 Αλλά θα αποκαλυφθεί απόψε, όταν θα χυθεί το αίμα στη φάρμα όπου κατασκευάστηκαν. 182 00:24:39,847 --> 00:24:45,353 Θα αναγνωρίσετε τη ρίζα μόνοι σας. Κάποιος Έντι Γουάνγκ έφυγε από το μαγαζί. 183 00:24:45,520 --> 00:24:50,441 Έντι Γουάνγκ; Όχι οικείο. Ακτίνα; 184 00:24:52,026 --> 00:24:55,571 - Θα πάω μόνος μου το βράδυ. - Όχι, όχι, περίμενε λίγο. 185 00:24:55,738 --> 00:25:02,578 Ο Ρέι παραλίγο να πεθάνει χθες και είναι 24 ετών δεν κοιμήθηκε. Δεν μπορείς απλά να τριγυρνάς. 186 00:25:02,745 --> 00:25:09,043 Μην ανησυχείς. Αν ο Ρέι είναι σε αυτό το πάρτι, τότε θα χαλαρώσεις... στη φυλακή. 187 00:25:09,210 --> 00:25:12,421 - και εσύ επίσης. - Στη φυλακή; 188 00:25:12,588 --> 00:25:19,637 Ναι, κύριοι! Η παραχάραξη είναι νόμος τον τιμωρεί. Είτε πρόκειται για ρούχα είτε για χρήματα. Δεν πειράζει. 189 00:25:19,804 --> 00:25:24,892 Αν δεν εμφανιστούν το βράδυ, θα πρέπει Νομίζω ότι προσπαθούν να ξεφύγουν. 190 00:25:25,059 --> 00:25:29,564 και σε αυτή την περίπτωση θα το κάνω τα απαραίτητα βήματα. 191 00:25:31,732 --> 00:25:35,611 Όπως είπα, είναι τρομακτικό. Μην αργείς. 192 00:25:37,405 --> 00:25:41,742 Φαίνεται καλός όταν είναι θυμωμένος. Σαμπάνια; 193 00:25:50,084 --> 00:25:53,921 Πού είναι ο Έντι, μεγάλο αγόρι; 194 00:25:55,381 --> 00:25:58,301 Πού είναι το κεφάλι σου; 195 00:25:58,468 --> 00:26:03,389 Μαζεύεις λουλούδια; Λοιπόν φυσικά ότι όχι... είσαι νεκρός. 196 00:26:04,974 --> 00:26:09,270 Αυτό το κάθαρμα ο σύντροφος Βολκόφ κέρδισε. 197 00:26:13,649 --> 00:26:19,697 Τέρμα το καύχημα, Βολκόφ. Πάντοτε είσαι μέσα, αλλά τώρα θα πεθάνεις. 198 00:26:30,958 --> 00:26:35,463 �, Τρίμπιεφ, οι επιστολές έχουν σταλεί. 199 00:26:38,716 --> 00:26:44,138 Η μητέρα τους δεν τους δίδαξε με τη σειρά; Αυτό το μέρος είναι χωματερή. 200 00:26:44,305 --> 00:26:50,561 - Θέλουν να φύγουν από το Χονγκ Κονγκ. - Και θέλεις λεφτά. 201 00:26:52,396 --> 00:26:59,862 Οι φίλοι μας V-6 είναι καθ' οδόν. Πήγαινε εκεί πρώτα και τακτοποίησε. 202 00:27:00,029 --> 00:27:03,908 Das vedanya, kozôk. 203 00:27:07,453 --> 00:27:13,668 Η Miss V-6 ανησυχεί εσάς, εμένα περισσότερο είναι αυτός που έδιωξε τον Έντι από την αγορά. 204 00:27:14,377 --> 00:27:18,798 - και γιατί. - Γιατί; 205 00:27:18,965 --> 00:27:24,011 Γιατί μια τελευταία ματιά, και τολμήστε έμπλεξε σε κάποιο «πράγμα». 206 00:27:24,178 --> 00:27:28,975 - Εννοώ «τονγκ». Το «τσινγκ» είναι ένα ποτό. - Νόμιζα ότι ήταν «ταγκ». 207 00:27:29,142 --> 00:27:34,230 - Παρεμπιπτόντως, ο Έντι δεν τον νοιάζει. � μέλος της οικογένειας. - "Ο Έντι δεν είναι σκουπίδια. Είναι μέλος της οικογένειας." 208 00:27:36,357 --> 00:27:41,154 Φορέστε το στο πουκάμισό μου, αγάπη μου. Είναι Χαβανέζικο πουκάμισο χιλίων δολαρίων. 209 00:27:41,320 --> 00:27:43,489 Αυτό δεν είναι αλήθεια... Ιησού! 210 00:27:45,199 --> 00:27:51,038 - Το έκανες κατευθείαν. - Είμαι σκουπίδια, ε; - Δεν είπα λέξη. - Μα το θυμήθηκες. 211 00:27:55,877 --> 00:28:01,716 Τώρα είναι και αναγνώστης μυαλού. Το δωμάτιό του μαλάκα θα πρέπει να το βγάλω μπροστά στα μάτια σου. 212 00:28:02,508 --> 00:28:10,224 - Υπάρχουν νέα για τον Έντι; - Δεν υπάρχει. Δεν πήγε καν στο Τόκιο. 213 00:28:15,813 --> 00:28:20,276 Το κεφάλι είναι γεμάτο μνησικακία. Εξαιτίας αυτού. 214 00:28:20,443 --> 00:28:24,864 Είστε εμπλεκόμενοι σε ένα δημόσιο σκάνδαλο. ξέρεις ότι δεν του αρέσει το κοινό. 215 00:29:06,447 --> 00:29:09,158 Αγγλος στρατιώτης; 216 00:29:11,160 --> 00:29:15,039 - Μείνε μακριά από αυτό! - Τι είναι το «από εδώ»; 217 00:29:15,206 --> 00:29:18,584 - Γύρνα πίσω αλλιώς θα έχεις μεγάλο μπελά. - Είμαι ακόμα μέσα. 218 00:29:24,924 --> 00:29:27,552 Υπομονή! 219 00:29:32,056 --> 00:29:37,645 - Δεν έχουμε καθόλου νέα σας. - Δεν θέλεις να υποψιαστεί ο Ρέι, σωστά; 220 00:29:37,812 --> 00:29:41,983 Μετά από τόσα χρόνια εκπαίδευσης δεν πληρώνεσαι με κάποιον σαν τον Μάρκους Ρέι; 221 00:29:42,150 --> 00:29:46,112 Υπήρχε ένας τύπος με το όνομα Έντι Γουάνγκ. Εργάζεται πάνω σε ένα ψεύτικο προϊόν. 222 00:29:46,279 --> 00:29:52,243 Έκανε ανοιχτά εχθρούς τους Εβραίους και ζήτησα βοήθεια. πρέπει να πάω. 223 00:29:52,410 --> 00:29:56,914 Από τον Eddie Wang πρέπει κάπως να το ξεφορτωθούμε... 224 00:30:03,296 --> 00:30:08,176 Νομίζεις ότι δεν μυρίζω καλά οι μπάτσοι; Τώρα κατάλαβα. 225 00:30:08,342 --> 00:30:14,348 Υπέθεσες ότι ήταν σε εμένα ψάξτε για ψεύτικα. Το κατάλαβες! 226 00:30:14,515 --> 00:30:19,061 - Μην πιστεύεις τα φαινόμενα, Ρέι! - Με χρησιμοποίησες για να πιάσεις τον Έντι. 227 00:30:21,814 --> 00:30:26,819 - Για ποιον δουλεύεις; -Τι κάνεις; 228 00:30:29,155 --> 00:30:31,574 Τι; 229 00:30:31,741 --> 00:30:37,038 -Τι κάνεις; - Ποιος στο διάολο είσαι; 230 00:30:37,205 --> 00:30:42,627 Αν τρακάρουν, είναι το τελευταίο ένα άτομο που βλέπει στη ζωή του. 231 00:30:42,794 --> 00:30:46,714 Το παιχνίδι τελείωσε, Χάρι. Πρέπει να πούμε. 232 00:30:46,881 --> 00:30:51,511 - Πες μου. - Δουλεύω για την κυβέρνηση. CIA. 233 00:30:51,677 --> 00:30:54,472 Ο Χάρι είναι το αφεντικό μου. 234 00:30:54,639 --> 00:30:57,642 Και τώρα φέρε το, Ρέι. 235 00:30:57,809 --> 00:31:00,520 Ζέστανέ μας, Ρέι. 236 00:31:17,453 --> 00:31:23,084 Φαίνεται μπερδεμένος, αλλά απλά: με κάτι έπρεπε να καλύψουμε το αγόρι των Hendricks, 237 00:31:23,251 --> 00:31:29,215 χρησιμοποιήσαμε τον εαυτό μας. Λίγο λιπαρό ήταν, αλλά δεν μπορούσαμε να το παρακολουθήσουμε. Πόσα; 238 00:31:30,800 --> 00:31:34,345 Κατάλαβες τι είπα; 239 00:31:34,512 --> 00:31:39,559 Δεν ξέρεις τι ναι, είμαι καλά με το αποτέλεσμα; 240 00:31:39,725 --> 00:31:44,313 Θέλετε να βάλετε την εταιρεία σας στην αγορά; Αυτό θέλεις; 241 00:31:44,480 --> 00:31:50,486 Όποιος κι αν είσαι είπες ότι δεν πλαστογραφούμε τίποτα άλλο. 242 00:31:50,653 --> 00:31:55,741 - Μου είπες ψέματα! - Ήξερες όσο χρειαζόσουν. 243 00:31:55,908 --> 00:32:01,080 Δεν υπάρχει ούτε ένα σε όλο το Χονγκ Κονγκ Ένας νόμιμος επιχειρηματίας που θα ήθελε να κάνει παρέα μαζί σας. 244 00:32:01,247 --> 00:32:07,128 Κανένα, Ρέι. Αλλά ναι. Φρόντισα τέσσερα άτομα. 245 00:32:09,964 --> 00:32:15,636 - Είσαι ο βασιλιάς της βλακείας. - Ήμουν απλά. 246 00:32:15,803 --> 00:32:19,223 Αλλά είσαι ακόμα ηλίθιος. 247 00:32:24,312 --> 00:32:28,316 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο θέμα. 248 00:32:28,483 --> 00:32:30,860 Γιατί; 249 00:32:31,027 --> 00:32:35,531 Υπάρχει υποδιευθυντής όχι από το V-6. Αμερικανός. 250 00:32:35,698 --> 00:32:39,744 Κάποιος παραποιεί τα τζιν μας. � νομίζει ότι είμαστε σε αυτό. 251 00:32:39,911 --> 00:32:44,582 - Απόψε θα τον δούμε στο έδαφος. - Τι; Ανάθεμα! 252 00:32:44,749 --> 00:32:49,545 Τι στο διάολο έχεις πάθει, μαλάκα; Είναι μέχρι το λαιμό του τώρα. 253 00:33:12,777 --> 00:33:15,613 - Ωραία παρέα. - Είμαι έτοιμος. 254 00:33:15,780 --> 00:33:21,577 Αναρωτιέμαι τι χρειάζεται; Δημοσίευση γραφεία και καταστήματα. 255 00:33:21,744 --> 00:33:24,747 Όχι, αυτή είναι μόνο η είσοδος όμορφη. Τα δωμάτια είναι πολύ μικρά. 256 00:33:30,545 --> 00:33:34,048 - Ας... - ...βοηθήστε με. 257 00:33:34,215 --> 00:33:36,717 Δωρεάν; 258 00:33:40,555 --> 00:33:44,308 Εδώ είναι το συμβόλαιο της εκκλησίας, αμίν το κοιτάμε. Υπογράφεται από τον Eddie Wang. 259 00:33:44,475 --> 00:33:50,314 - Αυτό ακόμα δεν αποδεικνύει ότι είναι ψεύτικο. - Τι προστατεύεις; Και φαίνεται, είναι μια καλή εικόνα. 260 00:33:50,481 --> 00:33:54,318 �, όχι. Ο Έντι δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 261 00:33:54,485 --> 00:34:00,491 Θα το εξηγούσα στους φίλους μου αυτό είμαστε τρεις εδώ, όχι μόνο οι δικέφαλοί του; 262 00:34:01,284 --> 00:34:07,790 - Ας πούμε ότι του αρέσει το 007. - Μόνο στο οποίο παίζει ο Sean Connery. 263 00:34:07,957 --> 00:34:11,043 - Μακάρι να μπορούσαμε να βρούμε κάτι. - Θα το κάνουμε. 264 00:34:11,210 --> 00:34:16,924 Μια ολόκληρη αποθήκη την περασμένη εβδομάδα κλείσαμε ένα ψεύτικο Alma Bâbi. 265 00:34:17,091 --> 00:34:20,887 - Πεθαίνω γι' αυτό. - Κι εσύ; 266 00:34:21,053 --> 00:34:25,641 Συνήθως το αγοράζω για την ανιψιά μου, αλλά γίνεται όλο και πιο δύσκολο να το αποκτήσεις. 267 00:34:30,396 --> 00:34:35,485 - Κρέμα βανίλιας! Αυτό είναι το μεγαλύτερο άρθρο! - Κράτα το. 268 00:34:35,651 --> 00:34:41,866 - Αλλά ξέρεις, είναι ψεύτικο. - Σαν να ήταν παντού. 269 00:34:52,960 --> 00:34:57,298 - Κύριε, τα έχουμε ετοιμάσει όλα. - Σωστό. Όλοι στη θέση τους. 270 00:34:57,465 --> 00:35:03,346 Αφού εξασφαλίσουμε την τοποθεσία, μπείτε θα πρέπει να πάρουμε αυτά τα V-6. 271 00:35:03,513 --> 00:35:10,061 Marcus Ray... Ιατρικοί γονείς, Πέθαναν για κάποιο λόγο, 272 00:35:10,228 --> 00:35:16,025 Έγιναν δεκτοί 10 άτομα. Μια σειρά από ανοησίες δουλειά, δεν έχει γνωρίσει ακόμα τον Tommy. 273 00:35:16,192 --> 00:35:20,988 - Θα ήμουν εγώ; - Λυπάμαι. 274 00:35:21,155 --> 00:35:24,450 Μην λυπάσαι. 275 00:35:24,617 --> 00:35:29,914 Συγγνώμη για την επιδρομή Ο Έντι συλλαμβάνεται κατά λάθος. 276 00:35:40,633 --> 00:35:45,138 - Τι περιμένουμε; - Ταυτόχρονα παραγγέλνουν φουλ κάθε βράδυ. 277 00:35:45,304 --> 00:35:49,642 Όταν έρθει η παράδοση, θα πάμε μέσα. 278 00:35:49,809 --> 00:35:53,271 - Σετσουάν ή Καντονέζικο; - Η πίτσα της μαμάς. 279 00:36:02,321 --> 00:36:07,076 - Κοίτα, ποιος είναι; - Η πίτσα της μαμάς. 280 00:36:07,243 --> 00:36:10,246 Έλα, προχωρήστε! 281 00:39:36,828 --> 00:39:39,330 Ιερά χάλια! 282 00:39:57,515 --> 00:40:01,227 - Ωραίο παιχνίδι. - Δεν παίζω, οπότε μην παίζεις με αυτό. 283 00:40:01,394 --> 00:40:07,608 Μπορεί να είναι εκρηκτικό. Χρειαζόμαστε ενισχύσεις. 284 00:40:18,453 --> 00:40:21,038 Εδώ είναι το πορτοφόλι σου. 285 00:40:21,205 --> 00:40:25,460 - και δέχομαι τη συγγνώμη. - Όχι, δεν ζητώ συγγνώμη. 286 00:40:25,626 --> 00:40:30,423 Εντάξει, πάρτε το ως αυτονόητο. Έρχεσαι τώρα; 287 00:40:33,259 --> 00:40:38,139 - Τώρα είναι καλύτερα. λυπάμαι. -Και επίσης. 288 00:40:48,357 --> 00:40:50,693 Ας επισκεφτούμε το σπίτι σας. 289 00:41:04,791 --> 00:41:09,128 Τι συμβαίνει με αυτές τις κυλιόμενες σκάλες; 290 00:41:12,799 --> 00:41:17,553 - και η σανίδα; - Έχουμε μπει μέσα στον Βούδα. 291 00:41:18,554 --> 00:41:20,640 Πόσο είναι το drop-in; 292 00:41:25,436 --> 00:41:29,106 - Πρέπει να το μετακινήσουμε. - Το αφεντικό το ξέρει. 293 00:41:29,273 --> 00:41:32,860 - Λέω ότι το ξέρει. - Περπάτησε παραπέρα. 294 00:41:34,570 --> 00:41:38,741 - Μπορείς να μου πεις τι θέλεις; - Κανένα πρόβλημα. 295 00:41:38,908 --> 00:41:44,247 Παζάρι. Φέρνω τον Έντι Γουάνγκ, εάν πετάξετε έξω από το Χονγκ Κονγκ. 296 00:41:44,413 --> 00:41:50,795 Πλάκα μου κάνεις; σκέφτεται ο Έντι Γουάνγκ μας αξίζει τόσο πολύ; Δείξε μου περισσότερα. 297 00:41:59,762 --> 00:42:04,976 Αυτό είναι το έργο "Z�ld L�ng", από το 1989. Είναι οι Ρώσοι έπρεπε να το τελειώσουν μετά από αυτό. 298 00:42:05,143 --> 00:42:08,312 Βλέπεις το στοιχείο που έχει ο φίλος σου δείχνεις; Απλώς δεν είναι στοιχείο. 299 00:42:08,479 --> 00:42:13,609 Αλλά μια εκρηκτική κατασκευή ενός τεχνικού σωλήνων, που ισοδυναμεί με μισό ραβδί δυναμίτη. 300 00:42:13,776 --> 00:42:17,697 Αν ήξερες μόνο μια νανο-βόμβα άγχος, όχι τύμπανο. 301 00:42:17,864 --> 00:42:22,326 Εάν επιτευχθεί αυτή η μικρογραφία, μπορούν να στοχεύουν σε οτιδήποτε. 302 00:42:22,493 --> 00:42:28,374 Έχουν ήδη φτάσει. Το φέρνω με διόρθωση στη θεραπεία. Ίσως με φούρνο μικροκυμάτων. 303 00:42:28,541 --> 00:42:33,671 και θα αρχίσω να σπουδάζω πόσο καιρό, πόσο καιρό, πόσο καιρό, 304 00:42:33,838 --> 00:42:37,592 τηλέφωνα, ακόμα και παιδικά παιχνίδια. 305 00:42:37,758 --> 00:42:43,598 και αν φύγει από εδώ, πολύ Η ζωή ενός αθώου βρίσκεται σε κίνδυνο. 306 00:42:47,977 --> 00:42:52,690 - Και τι γίνεται με τον Έντι; - Φέρτε το. 307 00:42:52,857 --> 00:42:56,527 Πες του πώς θα σε προστατέψω. Ίσως ξέρει κάτι. 308 00:43:03,659 --> 00:43:06,913 -Είσαι κατάσκοπος; - Δούλεψα για τον Τύπο. 309 00:43:07,079 --> 00:43:12,043 - Επίσης σε μεγαλύτερες προσφορές; - Έχετε ακούσει για τον Εμφύλιο; 310 00:43:12,210 --> 00:43:17,590 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - μουσική από τον Eddie. Ξέρω πού είναι. 311 00:43:19,759 --> 00:43:23,763 - Πού στο διάολο είμαστε; - Σε υπαίθρια αγορά. 312 00:43:23,930 --> 00:43:28,726 - Ο Γιόχανσον νοικιάζει αυτό το μέρος. - Ελπίζω να κρατήσει τον λόγο του. 313 00:43:31,229 --> 00:43:35,566 Δεν θα έπρεπε πρέπει να πλέξουμε νήμα; 314 00:43:35,733 --> 00:43:37,568 Σε αυτό. 315 00:43:43,574 --> 00:43:46,035 Δεν θα τα παρατήσεις; 316 00:43:48,579 --> 00:43:52,625 Η μητέρα μου λάτρεψε αυτόν τον δίσκο. 317 00:43:52,792 --> 00:43:57,922 Υπάρχει λόγος που το ακούς αυτό; 318 00:44:07,807 --> 00:44:11,686 Το βρήκα ανάμεσα στα πράγματα του πατέρα. Μπορείτε να το πάρετε. 319 00:44:11,853 --> 00:44:15,857 Το κάναμε χθες ένας γύρος, Έντι. 320 00:44:16,023 --> 00:44:19,610 - Γιατί; - Ψεύτικες τα τζιν μας. 321 00:44:19,777 --> 00:44:25,283 Εμπρός, Ρέι! Ξέρετε ότι το ανήκεις στην οικογένεια. Γίνε φίλος. 322 00:44:25,450 --> 00:44:29,787 Ο Tommy είναι και φίλος μου, σωστά; Ήταν απλά ένα παιχνίδι, παιδιά. 323 00:44:29,954 --> 00:44:34,917 Τα τζιν είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου σωλήνας. Ξέρεις τι έκανε; 324 00:44:35,084 --> 00:44:40,214 - Ποιος το οργάνωσε; Μιλώ ανοιχτά! - Μείνε εκεί που είσαι. 325 00:44:41,757 --> 00:44:48,097 Δεν θα σου αρέσει. Το Cingır μπήκε με κάποιους Ρώσους και φαινόταν καλό πάρτι. 326 00:44:48,264 --> 00:44:50,433 - Σινγκορ; - Ναι! 327 00:44:50,600 --> 00:44:56,314 Φοράω ψεύτικα πράγματα. Είναι ταλάκ λίγο και θα σου το στείλω. 328 00:44:56,481 --> 00:44:59,859 Αυτή είναι η δουλειά των δυο σας, στοχεύστε τον με τα λόγια σας. 329 00:45:00,026 --> 00:45:05,364 - Όταν είδα τι ήταν, στη θάλασσα πέταξα - Ήταν νανο-βόμβες. 330 00:45:05,531 --> 00:45:10,077 - Ξέρεις για αυτόν; - Ο Tommy είναι CIA. 331 00:45:14,832 --> 00:45:18,544 Είναι το μικρό κοριτσάκι CIA; J lca. 332 00:45:18,711 --> 00:45:23,549 Δεν ξέρω πόσο καιρό. Ο Ρέι λέει σε όλους. Σωστά, Ρέι; 333 00:45:25,009 --> 00:45:29,013 Έντι, σου έκανα συμφωνία. 334 00:45:30,973 --> 00:45:36,687 Θα είναι ασφαλές θα σας πάνε στο σωστό μέρος. καταλαβαίνω. 335 00:45:36,854 --> 00:45:41,317 Ο Σινγκέρ ήθελε επίσης να βοηθήσει. Αλλά θα βοηθήσω τον εαυτό μου. 336 00:45:41,484 --> 00:45:44,153 Έχω κάτι στην ντουλάπα. 337 00:45:44,320 --> 00:45:48,866 Η Hattie t�jfun �ta this a το μεγαλύτερο πράγμα στο Χονγκ Κονγκ. 338 00:45:49,033 --> 00:45:53,955 Ήθελα να το πουλήσω σε όποιον το προτείνει περισσότερο. 339 00:45:54,122 --> 00:45:57,375 Αλλά η οικογένειά σας είναι η οικογένειά σας. 340 00:46:19,939 --> 00:46:23,651 - Έντι! - Σκατά. 341 00:46:32,160 --> 00:46:34,245 Πρέπει να υποχωρήσουμε. 342 00:46:36,372 --> 00:46:40,877 - Ξέρεις πού είναι η έξοδος; - Δεν έχω ιδέα. 343 00:47:06,027 --> 00:47:09,697 Δεν έχουν απαγορεύσεις εδώ πουθενά; 344 00:47:26,464 --> 00:47:29,509 Το μισώ αυτό το προϊόν! 345 00:50:28,104 --> 00:50:34,193 - Είμαι σε ένα βίντεο; - Όλοι όσοι έχουν πάει εδώ το φοράνε. 346 00:50:38,906 --> 00:50:41,534 Κίνηση! 347 00:50:41,701 --> 00:50:45,121 Μην ανησυχείς άλλο. Ερχομαι! 348 00:51:20,490 --> 00:51:24,118 - Ψάχνω για ένα μέρος όπου μπορώ να κοιμηθώ. - J�. 349 00:51:24,285 --> 00:51:27,497 - Περίμενε με στο γραφείο. - Εντάξει. 350 00:51:28,206 --> 00:51:34,003 Ψάξτε για τα λευκά που σκότωσε τον Έντι. 351 00:51:39,592 --> 00:51:43,429 Ας απαλλαγούμε από αυτό το χάλι. Μας τελειώνει ο χρόνος. 352 00:51:45,223 --> 00:51:47,308 Γεια σου, Σινγκέρ! 353 00:51:48,935 --> 00:51:53,397 Φύγε αν μπορείς, Τσινγκρ. Σε στόχευσαν. 354 00:51:53,564 --> 00:51:58,069 Γκουέι-λο, είσαι νεκρός. Σκότωσες τον Έντι. 355 00:51:58,236 --> 00:52:02,824 Ήταν οι Ρώσοι. Με ποιον κάνεις σεξ. 356 00:52:02,990 --> 00:52:06,994 Λέει ψέματα! Όχι Ρώσοι Δεν έφερα τον Έντι. 357 00:52:07,161 --> 00:52:13,084 - Τότε από ποιον κρυβόταν; - Ποιος ξέρει; Εσύ ήταν εκεί όταν τον εκτέλεσαν. - Εκτελέστηκε; 358 00:52:14,502 --> 00:52:16,796 Εκτελέστηκε... 359 00:52:16,963 --> 00:52:22,343 Γιατί... Γιατί είπες πως "εκτελέστηκε"; 360 00:53:29,118 --> 00:53:32,955 - Θα τα πεις όλα. - Σταμάτα, Ρέι. 361 00:54:03,945 --> 00:54:07,573 - ούτε καν το κάνεις! - Αλήθεια; 362 00:54:30,596 --> 00:54:36,185 - Στοιχηματίζετε και στις δύο πλευρές, σωστά; Τσίνγκερ; - Τα μάτια σου. - Μίλα! 363 00:54:37,687 --> 00:54:40,481 Αυτή ήταν μια ιστορία αγάπης του Χονγκ Κονγκ. 364 00:54:40,648 --> 00:54:45,236 Ελπίζω ότι ο Jiang Zemin θα είναι πρόεδρος Ο πρίγκιπας Kóroly ήρθε επίσης κοντά του. 365 00:54:45,403 --> 00:54:50,533 Σας λέμε νέα την Τετάρτη, φίλοι σχετικά με την έκρηξη της αγοράς καλλιεργειών. 366 00:55:14,098 --> 00:55:17,560 -Τι έπαθες; - Κάποια έκρηξη. 367 00:55:17,727 --> 00:55:21,397 Στο χρηματιστήριο; Τι κυκλοφορούν στις ειδήσεις; 368 00:55:21,564 --> 00:55:28,237 Πρέπει να τον πάω στο νοσοκομείο. Εδώ κοίτα, αιμορραγείς... φτου! 369 00:55:33,034 --> 00:55:35,703 Πρέπει να πλυθούμε. 370 00:55:35,870 --> 00:55:41,250 Ξέρετε, οι άνθρωποι είναι μερικές φορές τόσο σοκ καταλαβαίνει ότι δεν νιώθει καν ότι έχει πληγωθεί. 371 00:55:45,338 --> 00:55:49,717 Τι έψαχνε κιόλας; σε τέτοιο μέρος; 372 00:55:49,884 --> 00:55:53,346 - Ο Ρέι έχει λίγους γνωστούς. - Τι είδους γνωριμία έχεις; 373 00:55:53,513 --> 00:55:58,851 Ένας φίλος, ένας φίλος. � εξερράγη επίσης. Συμβαίνει. 374 00:56:05,233 --> 00:56:09,987 Ο Έντι ήξερε για τις βόμβες! Γι' αυτό και εκτελέστηκε! 375 00:56:10,613 --> 00:56:15,535 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. Ο Έντι ήταν σαν τον αδερφό μου. 376 00:56:15,701 --> 00:56:22,166 Αν δεν κάνω λάθος, αυτή η κασέτα θα γίνει αποδεικνύει ότι ήσουν εσύ. 377 00:56:22,333 --> 00:56:26,420 Αιματηρή βρωμιά! Με σκότωσες. 378 00:56:26,587 --> 00:56:31,759 Χα! Μην πας πουθενά. Πάμε σινεμά τώρα λίγο. Ας δούμε αυτή την κασέτα. 379 00:56:31,926 --> 00:56:34,262 θα έρθουμε. 380 00:56:36,889 --> 00:56:40,726 -Θα σε βρω αμέσως. -σταμάτα εδώ. 381 00:56:45,690 --> 00:56:48,734 - Ανάθεμα! - Ποιος είναι αυτός; 382 00:56:48,901 --> 00:56:52,405 Karen από το V-6. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 383 00:56:52,572 --> 00:56:58,536 Ο Χέντρικς κινδυνεύει, πήγαινε μετά. Θα μιλήσω με τον Σινγκερ αργότερα. 384 00:57:47,043 --> 00:57:49,295 Είναι όλα χάλια, Ιησού. 385 00:57:55,885 --> 00:58:00,473 Εσύ και ο Μάρκους συμπεριφέρεστε πολύ περίεργα. Είσαι σίγουρος ότι τα είπες όλα; 386 00:58:00,640 --> 00:58:07,230 Μόλις ετοιμαζόμασταν να φάμε δείπνο. Είπα Szechuni. 387 00:58:07,396 --> 00:58:12,652 Αφήστε το και μετά το ρεκόρ... Mire �: �Πιο καντονέζικα. 388 00:58:14,654 --> 00:58:20,827 και προσπάθησα να το λύσω, τι είδους κρασί να παραγγείλω... 389 00:58:20,993 --> 00:58:24,122 �, αυτό μου αρέσει. είμαι μέσα! 390 00:58:28,334 --> 00:58:32,213 Ας επιστρέψουμε στο ψεύτικο για ταυτότητα. 391 00:58:32,380 --> 00:58:35,883 Ας παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. Το όνομά του είναι: 20 ερωτήσεις. 392 00:58:36,050 --> 00:58:41,013 Πρώτη ερώτηση: δουλεύεις μόνος σου, ή υπάρχουν περισσότερα; 393 00:58:46,519 --> 00:58:52,900 Ο Τόμι... ήταν εκεί πριν από εμάς Από τον Έντι. Ένα μεγαλύτερο ψεύτικο από εμάς. 394 00:58:57,655 --> 00:58:59,740 Ανάθεμα, Ρέι! 395 00:59:04,537 --> 00:59:07,957 - Είσαι σίγουρος; - Είναι στην κασέτα. 396 00:59:26,392 --> 00:59:29,520 Δεν έχω ξαναπάει σε τρίο! 397 00:59:33,357 --> 00:59:36,194 Κατάλαβα! 398 00:59:36,360 --> 00:59:39,530 -Τι να τον κάνουμε τώρα; - Θα σας συστήσουμε το αφεντικό. 399 00:59:39,697 --> 00:59:45,995 Ο Γιόχανσον είναι νεκρός. Οι Ρώσοι είναι νεκροί. και ο Cingort επίσης. 400 00:59:46,162 --> 00:59:50,500 Μίλα μου χωριστά Θα σου ρίξω τα μυαλά! 401 00:59:51,334 --> 00:59:58,841 Κοίτα μέσα στο παντελόνι μου. Έλα, πριν από 5 λεπτά μόνο αυτό μπορούσε να σκεφτεί, κάθαρμα! 402 00:59:59,008 --> 01:00:01,636 Κάντε το. 403 01:00:03,012 --> 01:00:05,723 Κάνει κρύο. 404 01:00:13,356 --> 01:00:17,819 - CIA; Μαλακίες. - Πρέπει να είναι ψεύτικο, Τόμι. 405 01:00:17,985 --> 01:00:22,657 - Ακριβώς όπως �. - Αλήθεια. Ελέγξτε το. 406 01:00:32,166 --> 01:00:35,837 Αληθής. 407 01:00:36,003 --> 01:00:41,676 Λυπάμαι για αυτό που είπα, αλλά είναι α οι χειροπέδες ήταν πολύ σφιχτές στους καρπούς μου. 408 01:00:41,843 --> 01:00:45,972 - Έπρεπε να αυτοπυροβοληθώ. - και αυτά τα τζιν; 409 01:00:46,139 --> 01:00:52,353 Ο Λάνγκλεϊ υποψιάστηκε ότι υπήρχε ένα τούβλο Τάξη Hendricks. Πρέπει να το βρω. 410 01:00:52,520 --> 01:00:55,773 - Έχω σχέση... - Όχι! 411 01:00:55,940 --> 01:01:03,072 Υπάρχει μια μυστική αμερικανική ασφάλεια εδώ ενότητα λόγω της γνώσης. Μπορούν να βοηθήσουν. 412 01:01:03,239 --> 01:01:07,535 Η αμερικανική πρεσβεία Επικεφαλής του είναι ο Αντιπρόεδρος Al Gore, 413 01:01:07,702 --> 01:01:10,496 ποιος είναι ο πρωταθλητής των σχέσεων του Χονγκ Κονγκ. 414 01:01:10,663 --> 01:01:16,210 Σύμφωνα με τα σχέδια, ο αντιπρόεδρος θα συναντηθεί στο γραφείο με τους εμπορικούς εκπροσώπους της ουγγρικής κυβέρνησης. 415 01:01:18,921 --> 01:01:23,134 - και δεν μπορεί να έρθει. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. - τζιν ή τζιν; 416 01:01:23,301 --> 01:01:27,096 - Πάμε. - Θα φέρω το βαν. 417 01:02:25,613 --> 01:02:30,660 Ανάθεμα! Οι τσέπες του τζιν. Ψεύτικα V-6. 418 01:03:44,776 --> 01:03:48,404 Στο μεταξύ, άλλη μια ιστορική στιγμή. 419 01:03:48,571 --> 01:03:55,036 Παρουσία της τελευταίας βρετανικής κυβέρνησης τώρα ας κατεβάσουμε τη βρετανική σημαία για τελευταία φορά. 420 01:03:55,203 --> 01:04:00,166 Αφού ο Έντι βύθισε το νέα, οι Ρώσοι επέλεξαν το V-6. 421 01:04:00,333 --> 01:04:06,506 Με τον S�val, ταξιδεύουν πλέον στη μόδα, οι ίδιοι Η επιχείρησή του ανθεί. Ξέρεις πού πας; 422 01:04:06,672 --> 01:04:10,259 Σύμφωνα με το μηχάνημα, το �ru ξεκινά απόψε. 423 01:04:17,475 --> 01:04:20,686 - Δεν μπορούν να το αφαιρέσουν. - Σώπα! 424 01:04:20,853 --> 01:04:26,359 - Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να τελειώσω. - Το ξέρω, απλώς τους ενοχλώ. 425 01:04:26,526 --> 01:04:32,115 - Έλαβα ένα βαθμό από την προφορικότητα στη συνέντευξη. - Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε μόνοι; 426 01:04:35,576 --> 01:04:42,458 Ευτυχώς για κάποιους, σήμερα έχουμε τη γνώση. Υπάρχει μόνο ένας θαλάσσιος δρόμος έξω από το Χονγκ Κονγκ. 427 01:04:42,625 --> 01:04:47,338 Αν βιαζόμαστε, θα έρθουν μπορούμε να περιμένουμε. Με την ευκαιρία, μπορείτε να κοιμηθείτε; 428 01:04:51,092 --> 01:04:56,222 Τα ηλεκτρονικά είναι μεγάλη υπόθεση. Μόλις 3 μηνών και ήδη ξεπερασμένο. 429 01:04:56,389 --> 01:04:59,976 Το καλύτερο σε μικροτσίπ, ότι έρχεται σε mega box. 430 01:05:00,143 --> 01:05:06,065 Έχει το μέγεθος ενός κινητού τηλεφώνου. αλλά τα παίρνει όλα. 431 01:05:13,406 --> 01:05:17,452 Έχουμε ήδη δώσει την κλήση σε όλους. Το FBI, η Μοσάντ... 432 01:05:17,618 --> 01:05:21,247 - Σώπα! - ...στο Σιουρέτ�, Στον Μπάρναμπι Τζόουνς... 433 01:05:21,414 --> 01:05:27,753 Αυτό το τρώνε τώρα και είναι ένα όμορφο πράσινο θα είναι Είναι καλύτερο από οποιοδήποτε πρόγραμμα διατροφής. 434 01:05:27,920 --> 01:05:34,302 Δύο από αυτά και φεύγει εντελώς η κουνιάδα του. Επιπλέον, θα φύγεις εντελώς. 435 01:05:34,469 --> 01:05:38,764 Ή θα προτιμούσατε να πιείτε από αυτό; 436 01:05:40,391 --> 01:05:46,981 - Ρώτα με, μωρό μου; - Ας μιλήσουμε. εχω πληροφοριες... 437 01:05:47,148 --> 01:05:50,985 σου αρέσει; Να σου δώσω κι άλλα; Θα δώσω αν χρειαστεί. 438 01:05:51,152 --> 01:05:55,490 Ανοίγω το στόμα μου, Πάω να το ανοίξω διάπλατα. 439 01:06:06,751 --> 01:06:10,171 Μπράβο Χάρι! 440 01:06:10,338 --> 01:06:15,635 Άφησε μάλιστα ένα ζευγάρι ζωντανό για να ανακριθεί. Έλα τώρα, λύσε μας! 441 01:06:20,848 --> 01:06:26,270 - Συγχαρητήρια. - Δίνεις το πούρο σε λάθος άτομο, Χάρι. 442 01:06:28,523 --> 01:06:33,319 Αυτά εδώ τα έβγαλε για ποιον δεν το χρειάζεσαι πια. 443 01:06:33,486 --> 01:06:37,031 Το ίδιο έκανε και με τον Σινγκορ. 444 01:07:06,853 --> 01:07:10,606 Η Ουάσιγκτον δεν το υποψιάστηκε εσύ, Γιόχανσον. 445 01:07:10,773 --> 01:07:15,236 - Μετά από 20 χρόνια γιατί; - Επιχειρηματικό πνεύμα, γατούλα! 446 01:07:16,988 --> 01:07:24,078 Μόλις όλη η Αμερική γεμίσει με τις βόμβες μας, θα εισπράξουμε τεράστια δορυφορικά τέλη. 447 01:07:24,245 --> 01:07:26,497 100 εκατομμύρια δολάρια το μήνα. 448 01:07:26,664 --> 01:07:31,127 και αν δεν πληρώσουν, τότε: «Εγκέφαλος, κίτρινο τούβλο». 449 01:07:31,294 --> 01:07:36,215 «Εγκέφαλος, κίτρινο τούβλο;» Θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα CD. Αυτό είναι αξιολύπητο. 450 01:08:16,422 --> 01:08:18,508 Θα τους πυροβολήσω νεκρούς. 451 01:08:42,365 --> 01:08:46,786 Τι διάολο ήταν αυτό; Ας το βρούμε! 452 01:08:53,501 --> 01:08:56,254 Πέτα το! 453 01:10:00,651 --> 01:10:05,114 Κύριε, λάβαμε ένα άγνωστο σήμα. Παραβίαση χωρίς άδεια. 454 01:10:12,205 --> 01:10:15,374 - Αλλαγή; - Όχι κυρία. Πλησιάζει. 455 01:10:15,541 --> 01:10:21,214 Μοιάζει με φορτηγό πλοίο. Δεν απαντούν. Έχουν ήδη περάσει την πρώτη δικαστική απόφαση. 456 01:10:21,380 --> 01:10:25,843 - Να το δεύτερο. - Ακολουθεί το σύνορο. Δεν μπορούν να το νικήσουν αυτό. 457 01:10:26,010 --> 01:10:30,515 Προσοχή, όλες οι μονάδες αέρα! 458 01:10:30,681 --> 01:10:36,938 Εδώ είναι ένας άγγελος. Προς τη φωνή της υπομονής, Και ας σηκώσουμε τα μαλλιά του γείτονα. 459 01:10:37,105 --> 01:10:40,983 - Αν χρειαστεί, με τη βία. - Το αγόρασα. 460 01:11:25,820 --> 01:11:32,368 Προσοχή, φορτηγό! Προσοχή, φορτηγό! 461 01:11:32,577 --> 01:11:36,581 - Αναφορά. Τι συμβαίνει; - Θα τους δούμε. 462 01:11:36,747 --> 01:11:42,003 Το σκάφος φαίνεται να παρασύρεται. Πλησιάζοντας το μέχρι το τέλος του τραγουδιού. Άφιξη σε ένα λεπτό. 463 01:11:43,880 --> 01:11:49,552 Τα μαλλιά δεν είναι ο ήχος, Επαναλαμβάνω, δεν μπορείς να τον νικήσεις. 464 01:11:49,719 --> 01:11:54,432 Αν το κάνεις, οτιδήποτε κράτα με. Κατάλαβες; 465 01:11:54,599 --> 01:12:00,646 Το αγόρασα. Σε οτιδήποτε. τελείωσε. Σκοτώστε οπλικά συστήματα. 466 01:12:00,813 --> 01:12:03,441 Έτοιμο για σκοπευτή. 467 01:12:03,608 --> 01:12:09,739 Προσοχή, φορτηγό! Προσοχή, φορτηγό! 468 01:12:09,906 --> 01:12:15,953 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. Αν όχι αλλάζει κατεύθυνση, ανοίγουμε πυρ. 469 01:12:16,120 --> 01:12:20,666 Έχετε ακούσει; Cargo, με άκουσες; 470 01:12:25,963 --> 01:12:30,968 Προσοχή, φορτηγό! Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή! 471 01:12:50,696 --> 01:12:57,829 Προσοχή, φορτηγό! Αν όχι αλλάξτε την κατάσταση, ανοίγουμε πυρ! 472 01:12:58,746 --> 01:13:03,334 - Ο στόχος συλλαμβάνεται. - Κατόπιν εντολής. 473 01:13:07,922 --> 01:13:13,094 Στο στόχο! 5... 4... 3... 474 01:13:13,761 --> 01:13:17,431 - 2... - Άγγελε, γύρισε μακριά! 475 01:13:17,598 --> 01:13:22,687 και τα μαλλιά φαίνεται να γυρίζουν πίσω. 476 01:13:25,815 --> 01:13:31,028 - Όλα τα όπλα είναι σβηστά, κύριε. - Η εντολή πυρός αποσύρθηκε. 477 01:13:31,195 --> 01:13:36,701 - Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την ανάκληση της εντολής πυρκαγιάς. - Επιβεβαιώθηκε. Μέχρι νεωτέρας. 478 01:13:36,868 --> 01:13:42,123 - Το αγόρασα, θα επιστρέψω. - Χα! Αυτό δεν συμβαίνει με πολλούς. 479 01:15:36,696 --> 01:15:39,574 Ερχομαι! Ερχομαι! 480 01:15:40,783 --> 01:15:44,412 Ανεβείτε στον πύργο! Τώρα! 481 01:17:09,247 --> 01:17:11,958 Είμαστε κάτω από σφοδρά πυρά. Πρέπει να πάμε, κύριε. 482 01:17:13,000 --> 01:17:15,837 Ελέγξτε ότι είναι σαφές. 483 01:20:56,307 --> 01:21:00,436 Θα εκραγεί! Ας δούμε μακριά! Θα εκραγεί! 484 01:21:08,236 --> 01:21:11,155 Έλα, ξεκίνα! Γρήγορα! 485 01:21:18,037 --> 01:21:21,999 - Όλοι πεθαίνουμε. - Θα βάλω τα δυνατά μου. 486 01:22:47,084 --> 01:22:50,129 Είσαι καλά; 487 01:22:51,589 --> 01:22:58,137 - Ήσασταν καλά; Τι συνέβη; - Άπλωσα τον πρησμένο κώλο. 488 01:23:00,556 --> 01:23:04,435 Οχι. Ο διευθυντής της τηλεόρασης. 489 01:23:07,897 --> 01:23:10,691 Τι άλλο ψάχνεις; 490 01:23:11,984 --> 01:23:14,779 Γιόχανσον. 491 01:23:15,696 --> 01:23:17,782 ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 492 01:23:17,949 --> 01:23:23,204 Οι πρώτες εφημερίδες πριν από τη διδασκαλία ας καλύψουμε το παράθυρο με λίγο φως, 493 01:23:23,371 --> 01:23:26,833 σηματοδοτώντας την έναρξη του διήμερου φεστιβάλ, 494 01:23:26,999 --> 01:23:31,712 όπου περισσότερα από 100 εκατομμύρια δολάρια θα πάει στην κόλαση. 495 01:23:31,879 --> 01:23:38,719 Οι εφημερίδες έχουν ιδιαίτερη σημασία πάρτε αυτές τις δύο νύχτες, 496 01:23:38,886 --> 01:23:44,559 όταν ήταν η μεγαλύτερη λεκάνη απορροής στην ιστορία του Χονγκ Κονγκ κανόνισε να τιμωρήσει τη βρετανική αρχή. 497 01:23:44,725 --> 01:23:50,898 Υπήρχαν βόμβες στο τζιν μας; Δεν λειτουργεί. Στους πελάτες δεν αρέσουν τα φαρδιά τζιν. 498 01:23:51,065 --> 01:23:53,443 Ποτέ δεν ξέρεις. 499 01:23:53,609 --> 01:23:58,489 - Κοίτα αυτό. - Είσαι έτοιμος; Αυτό είναι απόδειξη. 500 01:23:58,656 --> 01:24:04,620 Παρατήρησα ότι ήταν ένας συνηθισμένος Αμερικανός Υπάρχουν 3,57 τηλεχειριστήρια στο νοικοκυριό. 501 01:24:04,787 --> 01:24:10,960 Δεν θα ήταν καλύτερα να είχατε μόνο ένα; Α για το βίντεο, την τηλεόραση, το τζακούζι, το ψεκαστήρα... 502 01:24:16,382 --> 01:24:22,847 Απλώς το στρίβεις και ανοίγει το γκαράζ. 503 01:24:36,819 --> 01:24:42,492 - Δεν ασχολούμαστε με ηλεκτρονικά. - Ας μείνουμε μακριά από αυτό που λέγαμε. 504 01:24:42,658 --> 01:24:47,789 Τα τελευταία μας νέα: μια τεράστια έκρηξη συνέβη απόψε στην περιοχή Kowloon, 505 01:24:47,955 --> 01:24:52,835 λίγο μετά την έναρξη της χρονιάς. Μάρτυρες είδαν πράσινες φλόγες. 506 01:24:53,002 --> 01:24:58,132 Το αποτέλεσμα δεν σήμαινε ότι α ήταν ένα εκρηκτικό κομμάτι της εφημερίδας. 507 01:24:59,383 --> 01:25:06,140 - και τι κάνεις; - Για μασάζ, κάρτα, πι... 508 01:25:06,307 --> 01:25:13,106 Δεν είναι κακό. Αν είχα πολλά λεφτά, ας κάνουμε ένα δικό μας ποδοσφαιρικό παιχνίδι. 509 01:25:13,272 --> 01:25:20,196 - Μόνο με γυναίκες. - Γιατί; - Θα ήμουν εκεί ο μόνος άντρας. - Φανταστικό. 510 01:25:20,363 --> 01:25:24,826 Μετά από όλες τις ταινίες δράσης πρέπει να υπάρχει ιδρώτας.