1
00:00:00,550 --> 00:00:06,050
Avanti, permettimi di brindarti.
2
00:00:20,543 --> 00:00:23,011
Mangia, non essere stupido.
3
00:00:23,879 --> 00:00:26,114
Non ho mangiato niente da stamattina.
4
00:00:26,115 --> 00:00:29,284
Pensi che i soldi non siano sufficienti?
5
00:00:29,285 --> 00:00:34,780
Se è così, posso discutere di più con lui.
Manteniamo la calma.
6
00:00:35,057 --> 00:00:37,042
Non cerco i soldi.
7
00:00:38,093 --> 00:00:40,595
Datemene altri 50.000, lo farò comunque.
8
00:00:40,596 --> 00:00:42,230
Allora a cosa serve?
9
00:00:42,231 --> 00:00:47,101
Perché chiedere pur conoscendo la risposta?
Non hai visto quando mi ha picchiato quel giorno?
10
00:00:47,102 --> 00:00:50,905
Non sono soldi
tra. Deve essere una mano.
11
00:00:50,906 --> 00:00:53,408
Conosci le conseguenze?
12
00:00:53,409 --> 00:00:58,369
Andrai in prigione, a
almeno per 5 o 8 anni.
13
00:00:58,647 --> 00:01:01,082
Questo è un crimine doloso, lo sai?
14
00:01:01,083 --> 00:01:04,619
Non dirmelo. Io
studiato libri di diritto.
15
00:01:04,620 --> 00:01:07,255
Mi stai usando come esca.
16
00:01:07,256 --> 00:01:10,625
Hai capito bene, è proprio così.
17
00:01:10,626 --> 00:01:15,930
Poiché hai capito, non nasconderemo nulla
l'uno dall'altro. Dopo un po', quando arriva,
18
00:01:15,931 --> 00:01:21,436
Datemi un po' di aiuto nella cooperazione.
Ti dirò più tardi come collaborare.
19
00:01:21,437 --> 00:01:22,770
Dove stai andando?
20
00:01:22,771 --> 00:01:23,596
Lontano!
21
00:01:23,672 --> 00:01:24,439
Sedere.
22
00:01:24,440 --> 00:01:26,874
Questo non va bene.
23
00:01:27,142 --> 00:01:33,142
Segna le mie parole, se non ascolti
secondo me, neanche questo coltello mi dà ascolto.
24
00:01:33,949 --> 00:01:37,089
Provaci se non ci credi.
25
00:01:41,790 --> 00:01:45,780
So cosa vuoi fare, siediti.
26
00:01:48,063 --> 00:01:50,513
Ora vedo il tuo vero volto.
27
00:01:50,733 --> 00:01:54,769
Mi stai usando dall'inizio.
Non pensavo che tu fossi un uomo simile.
28
00:01:54,770 --> 00:01:58,855
Avresti dovuto scoprirlo molto tempo fa.
29
00:01:59,975 --> 00:02:04,460
Oggi vedrai
qualcosa che non hai mai visto.
30
00:02:10,786 --> 00:02:13,988
Ascoltalo di nuovo,
non controllarmi più
31
00:02:13,989 --> 00:02:16,758
Oggi sto pulendo il
feccia per la società.
32
00:02:16,759 --> 00:02:21,904
Devo farlo.
Posso solo avere successo, non posso fallire.
33
00:02:22,998 --> 00:02:27,697
Andiamo, non posso consumare tutto questo da solo.
34
00:02:28,003 --> 00:02:32,306
Forse questo è il migliore
pasto prima di andare in prigione.
35
00:02:32,307 --> 00:02:34,452
Potresti mangiare con me?
36
00:02:47,523 --> 00:02:51,593
Con così tante persone, non è possibile farlo adesso.
37
00:02:52,061 --> 00:02:55,761
È ancora più facile con tutte queste persone.
38
00:03:01,737 --> 00:03:05,239
Lo ritieni possibile?
tagliare la mano di Liu?
39
00:03:05,240 --> 00:03:06,070
SÌ.
40
00:03:07,142 --> 00:03:12,146
Conosci la sua corporatura. Non ci credo
ti lascerebbe tagliare volontariamente.
41
00:03:12,147 --> 00:03:13,915
Non puoi nemmeno pressarlo.
42
00:03:13,916 --> 00:03:19,796
Quindi devi collaborare. Quando viene,
aiutami a distrarlo.
43
00:03:19,822 --> 00:03:23,124
Quando sarà impreparato, agirò in quel momento.
44
00:03:23,125 --> 00:03:25,560
Non sarai preciso in questo modo.
45
00:03:25,561 --> 00:03:29,063
Potresti ucciderlo con questo.
Vuoi essere un assassino?
46
00:03:29,064 --> 00:03:32,433
Perché uccidere?
Voglio solo la sua mano.
47
00:03:32,434 --> 00:03:35,436
Se non vuoi che ci sia una morte che causa
incidente Non è necessario che tu faccia così.
48
00:03:35,437 --> 00:03:39,073
Ci sono tanti modi per vendicarsi,
perché devi tagliargli la mano?
49
00:03:39,074 --> 00:03:42,942
Mi piace proprio quella mano destra.
50
00:03:43,078 --> 00:03:47,348
Allora non chiuderà il pugno
colpire ancora gli altri.
51
00:03:47,349 --> 00:03:53,349
Se non mozzo quella mano, lo farò
tuo nipote. Non dubitare di me.
52
00:03:53,922 --> 00:03:55,790
Perché agiti la mano?
53
00:03:55,791 --> 00:03:59,316
Penso solo che sia troppo difficile in questo modo.
54
00:04:00,095 --> 00:04:03,331
Capisco cosa provi. Fallo
vuoi solo vendicarti?
55
00:04:03,332 --> 00:04:09,332
Cambiamo modo, per completare il
terminare e ridurre le conseguenze.
56
00:04:09,605 --> 00:04:15,605
Non pensi che dovremmo mettere via questi piatti?
e andiamo in qualche altro posto per raggiungere la fine?
57
00:04:15,611 --> 00:04:18,613
Cambiare in cosa? Non sono abituato a nient'altro.
58
00:04:18,614 --> 00:04:21,914
Questo è stato con me per così tanto tempo.
59
00:04:23,786 --> 00:04:27,391
Vado a prendere qualcosa, non me ne vado.
60
00:04:28,257 --> 00:04:32,026
Vado a prendere qualcosa, non me ne vado.
Se me ne vado, colpiscimi con questo coltello.
61
00:04:32,027 --> 00:04:36,337
Puoi fidarti di me? Io
ti garantisco che non me ne andrò.
62
00:04:49,378 --> 00:04:53,147
Guarda, il mattone e il coltello sono entrambi qui.
63
00:04:53,148 --> 00:04:59,148
Entrambi possono aiutarti a raggiungere il tuo
FINE. Quale sceglieresti?
64
00:04:59,154 --> 00:05:05,154
Con questo sarai tenuto in custodia per 10 anni
giorni; con questo, 5 anni di carcere. Fai la tua mossa.
65
00:05:05,928 --> 00:05:10,422
Vuoi dire che sei preoccupato per me?
66
00:05:10,866 --> 00:05:11,958
Sì, io sono.
67
00:05:12,167 --> 00:05:15,403
Normalmente non dovrei dirlo
di questi trucchi.
68
00:05:15,404 --> 00:05:20,000
Ti penso totalmente.
69
00:05:20,175 --> 00:05:21,470
Per favore, continua.
70
00:05:23,178 --> 00:05:29,050
Gli operatori sanno che è stato l'elicottero a farlo
non conosci l'arma che il mattone non è? [autotrnsl]
71
00:05:29,051 --> 00:05:35,051
Questa cosa ha il mattone Mandaijie Scavenge
le cose che ti fanno comodo non sono l'arma? [autotrnsl]
72
00:05:35,190 --> 00:05:39,493
Se sei d'accordo con il mattone
Sono andato a incontrarti quando tu? [autotrnsl]
73
00:05:39,494 --> 00:05:45,494
De-Long Liu, ecc. Ti aiuto a raggiungere la vetta
Si è stabilizzato, così puoi iniziare? [autotrnsl]
74
00:05:46,468 --> 00:05:47,702
Sei d'accordo?
75
00:05:47,703 --> 00:05:50,553
Sei d'accordo con questo schema?
76
00:05:51,440 --> 00:05:55,376
Sei un esperto in questo.
77
00:05:55,711 --> 00:06:01,215
Sembra che i lettori del libro e
i venditori sono davvero diversi.
78
00:06:01,216 --> 00:06:02,717
Puoi pensare a trucchi insidiosi.
È intelligenza.
79
00:06:02,718 --> 00:06:07,922
Non è un'arma letale come la
il mattone è, è ancora piuttosto difficile.
80
00:06:07,923 --> 00:06:09,724
Dovremmo pianificare dove colpire.
81
00:06:09,725 --> 00:06:13,060
Cosa pianificare? Uno schiaffo verso la sua faccia.
82
00:06:13,061 --> 00:06:14,929
Allora sarà tragico.
83
00:06:14,930 --> 00:06:19,000
Il naso non rimarrà in nessun caso,
per quanto bello sia.
84
00:06:19,001 --> 00:06:23,237
È ancora una domanda
se i suoi occhi possono essere salvati.
85
00:06:23,238 --> 00:06:28,574
Non colpire in faccia, tu
bisogna cambiare target
86
00:06:29,044 --> 00:06:31,245
per un altro posto che non sia dannoso.
87
00:06:31,246 --> 00:06:34,248
Perché schiaffeggiare se non è dannoso? Io
non importa se è pericoloso per lui.
88
00:06:34,249 --> 00:06:37,118
Lo intendevo per te.
Una volta abbattuto il mattone,
89
00:06:37,119 --> 00:06:41,489
Da un lato bisogna dargli una lezione, dall'altro
l'altro, non ti assumi alcuna responsabilità.
90
00:06:41,490 --> 00:06:47,490
Lo colpisci, ma senza legalità
conseguenze. Questo è l'effetto ottimale.
91
00:06:48,964 --> 00:06:52,566
Intendevi dire che gli daremo un colpo alla nuca?
92
00:06:52,567 --> 00:06:56,771
Sarebbe meglio che fosse sotto la testa.
Spalle e schiena andranno bene.
93
00:06:56,772 --> 00:07:00,541
Non è grave, come grattarsi un prurito.
94
00:07:00,542 --> 00:07:02,687
Poi colpiscilo sulla gamba.
95
00:07:03,045 --> 00:07:07,181
Ci sono due vantaggi per questo.
Uno, non pericoloso.
96
00:07:07,182 --> 00:07:09,784
Due, grave danno alla sua immagine.
97
00:07:09,785 --> 00:07:12,386
Immagina, comunque sia un manager.
98
00:07:12,387 --> 00:07:17,391
Se è paralizzato, allora che peccato
quando deve entrare in società!
99
00:07:17,392 --> 00:07:21,077
Suppongo sia anche peggio di una braciola.
100
00:07:21,797 --> 00:07:26,359
Sì, ragionevole, davvero ragionevole.
101
00:07:26,368 --> 00:07:31,105
Ma quando lancio fuori il mattone,
non dipende più da me.
102
00:07:31,106 --> 00:07:37,106
Certo. Sarebbe meglio essere sotto la testa.
Tienimi un po' la mano.
103
00:07:37,546 --> 00:07:43,517
Perché non mi ha tenuto la mano quando mi ha picchiato?
Lasciamo perdere quando sarà il momento.
104
00:07:43,518 --> 00:07:48,089
Non essere così.
Dobbiamo elaborare un buon piano.
105
00:07:48,090 --> 00:07:51,740
Colpisci il nemico salvando noi stessi,
106
00:07:52,027 --> 00:07:56,330
Non essere avventato e capace di ritirarti
con successo dalla battaglia,
107
00:07:56,331 --> 00:07:58,526
Questo è il vero spirito.
108
00:07:58,667 --> 00:08:02,763
Lo intendevo per tutto quello che ho detto.
109
00:08:05,207 --> 00:08:07,573
Adesso capisco davvero.
110
00:08:08,343 --> 00:08:14,343
Sono temerario e senza ingegno, e
sei idealista senza coraggio.
111
00:08:15,517 --> 00:08:19,353
Noi due messi insieme, sarà fatta.
È giusto?
112
00:08:19,354 --> 00:08:23,524
Quindi sei più astuto di me,
e più adatto per un leader.
113
00:08:23,525 --> 00:08:25,083
Dai.
114
00:08:28,196 --> 00:08:29,254
Che cosa succede?
115
00:08:29,498 --> 00:08:32,033
Cosa hai in mente? Stai danneggiando
voi stessi così come gli altri.
116
00:08:32,034 --> 00:08:34,468
Vi abbiamo notati per
lungo, lo sai?
117
00:08:34,469 --> 00:08:38,337
Non fumare nei luoghi pubblici.
118
00:08:38,473 --> 00:08:40,473
Bene, ok, non fumare.
119
00:08:41,476 --> 00:08:43,341
Non fumeremo.
120
00:08:44,513 --> 00:08:46,208
Non lo faremo.
121
00:08:46,882 --> 00:08:49,248
vedi,
122
00:08:49,251 --> 00:08:52,219
Possiamo semplicemente mettere questa cosa...
L'ho messo via adesso.
123
00:08:52,220 --> 00:08:54,285
Lo sto mettendo via.
124
00:08:58,627 --> 00:09:00,390
Bingo, giovanotto.
125
00:09:00,529 --> 00:09:05,066
Sei accessibile e schietto.
Grazie.
126
00:09:05,067 --> 00:09:09,470
Mi hai parlato di così tante ragioni,
127
00:09:09,704 --> 00:09:15,704
Sento davvero che hanno ragione,
e ho guadagnato molto.
128
00:09:17,412 --> 00:09:21,192
Ci sono sempre vari modi per fare le cose.
129
00:09:21,716 --> 00:09:25,618
E io sono abituato ai coltelli.
130
00:09:26,421 --> 00:09:29,913
Ma posso accettare il tuo suggerimento.
131
00:09:30,492 --> 00:09:35,395
In questo modo prima lo schiaffeggerò e poi lo taglierò.
132
00:09:35,530 --> 00:09:38,499
Doppia assicurazione, è infallibile.
133
00:09:51,179 --> 00:09:57,179
Che bella giornata di sole!
134
00:09:58,253 --> 00:10:04,253
Il giovane di 18 anni
è seduto vicino al fiume.
135
00:10:05,460 --> 00:10:11,460
Il mulino a vento è mosso da est.
e il profumo dei fiori e del grano.
136
00:10:19,307 --> 00:10:25,307
Il mulino a vento, ah mulino a vento...
137
00:10:29,484 --> 00:10:32,476
Puoi andare adesso.
138
00:10:38,793 --> 00:10:41,323
Controlla se questo è giusto.
139
00:10:51,540 --> 00:10:53,300
E' proprio così.
140
00:10:53,542 --> 00:10:57,239
Esatto, va bene.
141
00:10:57,379 --> 00:10:58,579
L'hai comprato?
142
00:10:58,580 --> 00:11:04,018
L'ho comprato secondo il tuo manuale,
erano solo circa 9.000.
143
00:11:04,019 --> 00:11:06,419
Veramente? Il prezzo è sceso.
144
00:11:06,621 --> 00:11:07,713
E questi.
145
00:11:10,225 --> 00:11:15,396
Ti costerà più di
2.000 per comprare questi dischetti.
146
00:11:15,397 --> 00:11:19,033
Non lo so, hanno detto che sono utili.
147
00:11:19,034 --> 00:11:23,037
Trasmetti solo il mio computer, io
non li ho nel mio zaino.
148
00:11:23,038 --> 00:11:26,030
E il manuale.
149
00:11:26,241 --> 00:11:30,044
A dire il vero non so cosa dire.
150
00:11:30,045 --> 00:11:34,615
Non sei ricco. Non è facile
per farti comprare queste cose.
151
00:11:34,616 --> 00:11:38,052
Mi dispiace ora che tu
restituito questo computer.
152
00:11:38,053 --> 00:11:43,252
Per che cosa? Questa questione ha
niente a che fare con te adesso.
153
00:11:43,325 --> 00:11:46,293
Sei fuori da tutto questo. Lascia,
per non essere coinvolto.
154
00:11:46,294 --> 00:11:49,396
Non hai sempre compensato.
Che succede oggi?
155
00:11:49,397 --> 00:11:53,417
Te lo dico, sto organizzando gli affari funebri.
156
00:11:53,935 --> 00:11:59,306
Finisco tutto quello che dovrei. Non sei solo tu.
Adesso non ho debiti con nessuno.
157
00:11:59,307 --> 00:12:01,275
Cosa intendi con questo?
158
00:12:01,276 --> 00:12:04,378
Voglio davvero fare una bella chiacchierata con te.
159
00:12:04,379 --> 00:12:07,644
Non parlare, capito?
160
00:12:08,316 --> 00:12:12,453
Devo farlo.
Non pensare nemmeno di fermarmi, chiaro?
161
00:12:12,454 --> 00:12:17,949
Sai perché devo farlo?
162
00:12:18,660 --> 00:12:22,790
Non potrai mai capirlo.
163
00:12:22,897 --> 00:12:24,296
Capisco.
164
00:12:24,766 --> 00:12:30,231
Non pensarlo fino ad ora
ancora non ci conosciamo.
165
00:12:30,305 --> 00:12:32,545
Posso comunque capire.
166
00:12:33,808 --> 00:12:34,672
Bene.
167
00:12:36,111 --> 00:12:39,569
Potete darmi un ultimo aiuto?
168
00:12:39,748 --> 00:12:41,115
Ok, cosa c'è?
169
00:12:41,116 --> 00:12:47,116
È facile, esci e vai direttamente a casa.
Non rovinare il mio piano.
170
00:12:47,355 --> 00:12:51,520
OK, anche se ti stavo convincendo a non farlo,
171
00:12:52,027 --> 00:12:54,027
Acconsentirò comunque.
172
00:12:54,396 --> 00:13:00,392
Bene, mi fido di te.
E mi sento grato per questo.
173
00:13:00,769 --> 00:13:02,566
Vai veloce.
174
00:13:12,380 --> 00:13:17,700
Ehi, anni dopo, quando tu
vuoi comprare dei libri, vieni da me.
175
00:13:45,547 --> 00:13:47,181
Mi scusi, signorina, ha un cellulare?
176
00:13:47,182 --> 00:13:47,915
Che cosa?
177
00:13:47,916 --> 00:13:49,406
Qualche cellulare?
178
00:13:56,791 --> 00:13:59,960
Scusami, fratello, fallo
hai un cellulare?
179
00:13:59,961 --> 00:14:02,956
Signorina, ha un cellulare?
180
00:14:08,203 --> 00:14:12,799
Sono sotto un edificio alto,
ma quale ristorante?
181
00:14:12,874 --> 00:14:17,044
Prendimi in prestito per un po', ho un grande evento.
Mi dispiace, sorella.
182
00:14:17,045 --> 00:14:19,546
Perché mi derubi della mia cosa?
183
00:14:19,547 --> 00:14:21,415
Datemi il cellulare.
184
00:14:21,416 --> 00:14:25,011
Il direttore Liu è qui?
185
00:14:25,420 --> 00:14:29,523
Ciao, ciao, ciao, lo è
Direttore Liu dentro? E' fuori?
186
00:14:29,524 --> 00:14:34,428
Chiamo la polizia.
Ha portato il cellulare?
187
00:14:34,429 --> 00:14:36,897
Dammi il numero.
188
00:14:39,601 --> 00:14:41,235
Qual è il problema?
189
00:14:41,236 --> 00:14:43,737
Sorella maggiore, scusa. Ecco qui.
190
00:14:43,738 --> 00:14:47,241
Questo è un mio parente. Non farlo
fare sul serio con lui.
191
00:14:47,242 --> 00:14:48,776
Il tuo parente è malato?
192
00:14:48,777 --> 00:14:51,245
Sì, infatti. C'è
qualcosa che non va nella sua testa.
193
00:14:51,246 --> 00:14:52,813
Neuropatia? Sì, giusto.
194
00:14:52,814 --> 00:14:55,883
Allora perché non prenderti cura di lui?
Ruba le mie cose, è così orribile!
195
00:14:55,884 --> 00:14:59,729
È scappato mentre stavo pranzando.
196
00:15:00,054 --> 00:15:04,258
Rispondimi prima, sei tu il ristorante
si chiamavano "Brilliant Restaurant"?
197
00:15:04,259 --> 00:15:06,794
Giusto, giusto. Proprio quello, ho mangiato lì.
198
00:15:06,795 --> 00:15:08,829
Non avere fretta. Stai attento, non farlo
fagli spaventare gli altri.
199
00:15:08,830 --> 00:15:12,065
Prestami il tuo cellulare,
Ho un'emergenza.
200
00:15:12,066 --> 00:15:15,934
Signorina, signorina, prestami il tuo cellulare.
201
00:15:17,272 --> 00:15:19,536
Mi dispiace, è malato.
202
00:15:20,074 --> 00:15:22,509
Cosa c'è che non va in lui, che va in giro?
È malato.
203
00:15:22,510 --> 00:15:24,611
È un neuropatico, è davvero malato
204
00:15:24,612 --> 00:15:27,948
Ti dirò che ha un disturbo mentale.
Mi ha derubato proprio adesso.
205
00:15:27,949 --> 00:15:30,451
Grazie, sorella.
Davvero, disturbo mentale.
206
00:15:30,452 --> 00:15:32,453
Torna indietro. Scusa, scusa.
207
00:15:32,454 --> 00:15:33,978
Mi dispiace, signorina.
208
00:15:34,122 --> 00:15:37,624
Tienilo d'occhio.
Non lasciarlo andare.
209
00:15:37,625 --> 00:15:39,593
Non me ne vado.
210
00:15:40,295 --> 00:15:43,355
Vengo con te, non me ne vado.
211
00:15:47,001 --> 00:15:49,661
Non me lo darò adesso.
212
00:15:50,805 --> 00:15:56,805
Bastardo ingrato. Sei ancora uomo? Te l'ho permesso
torno a casa con il computer con tutte le mie buone intenzioni.
213
00:15:59,180 --> 00:16:02,316
Ma mi hai tradito una volta uscito.
214
00:16:02,317 --> 00:16:06,153
Dici una cosa e ne fai un'altra.
Un tale traditore.
215
00:16:06,154 --> 00:16:09,990
Qualunque cosa tu mi maledica,
Ti sto facendo del bene.
216
00:16:09,991 --> 00:16:11,925
Perché mi ami così tanto?
217
00:16:11,926 --> 00:16:16,063
Cosa sono ai tuoi occhi?
Tu, Liu Delong, voi due compresi,
218
00:16:16,064 --> 00:16:18,098
Sono un essere umano ai tuoi occhi?
219
00:16:18,099 --> 00:16:21,500
Ancora quella frase: ti capisco.
220
00:16:21,836 --> 00:16:26,864
Mi capisci? Io no
capire anche me stesso.
221
00:16:27,976 --> 00:16:30,511
Mi capisci? Non
lanciami queste stronzate!
222
00:16:30,512 --> 00:16:33,580
Mi sono convinto, lo sai?
223
00:16:33,581 --> 00:16:39,581
Così tante volte che ho esaurito tutte le ragioni
nel mondo. Non riuscivo proprio a trattenermi.
224
00:16:42,524 --> 00:16:46,824
Odio persino me stesso.
Odio il motivo per cui lo faccio.
225
00:16:48,663 --> 00:16:53,033
A meno che tu non mi uccida, lo farò
portarlo avanti fino alla fine.
226
00:16:53,034 --> 00:16:54,939
Parliamo un po'.
227
00:16:56,037 --> 00:17:01,597
Prima di darmi il computer,
il mio scopo era ottenerlo.
228
00:17:01,709 --> 00:17:05,809
Francamente, non avevo alcun interesse per te.
229
00:17:06,080 --> 00:17:12,080
La vita o la morte mia e di Liu non mi riguarda affatto. Ma da
nel momento in cui mi hai dato il computer, ho cambiato opinione su di te.
230
00:17:15,890 --> 00:17:21,890
Non ho più voglia del computer adesso. Sia
che tu me lo dia o no, non mi interessa.
231
00:17:22,297 --> 00:17:27,034
Ti cerco, solo per te.
Voglio solo aiutarti.
232
00:17:27,035 --> 00:17:29,265
Non ne ho bisogno.
233
00:17:32,607 --> 00:17:34,672
Posso avere del vino?
234
00:17:57,932 --> 00:18:00,302
Ho solo una via d'uscita.
235
00:18:01,736 --> 00:18:04,106
Ho solo una via d'uscita.
236
00:18:04,639 --> 00:18:07,307
Ti impedirò di farlo.
237
00:18:07,308 --> 00:18:10,010
Cosa fai? Cos'hai che non va?
Non arrabbiarti qui, alcolizzato!
238
00:18:10,011 --> 00:18:13,180
Ho bevuto troppo. Cosa
puoi fare se sono arrabbiato?
239
00:18:13,181 --> 00:18:14,948
Tu, un tale teppista.
240
00:18:14,949 --> 00:18:17,213
Sono proprio questo.
241
00:18:31,232 --> 00:18:33,072
Cosa fai?
242
00:18:33,968 --> 00:18:36,236
Sei malato o qualcosa del genere?
243
00:18:36,237 --> 00:18:37,204
Zio.
244
00:18:38,806 --> 00:18:43,766
Ti prego, lasciami un po' di dignità, per favore.
245
00:18:43,978 --> 00:18:48,148
Non fare un simile pasticcio
ecco, zio. Fratelli,
246
00:18:48,149 --> 00:18:51,084
Non colpirlo, cosa c'è?
la questione qui? È malato.
247
00:18:51,085 --> 00:18:53,952
Lui è un... un neuropatico.
248
00:18:54,155 --> 00:18:58,759
Perché lo porti qui visto che è malato?
Zio.
249
00:18:58,760 --> 00:19:02,540
Il nostro manager è qui.
Cosa c'è che non va qui?
250
00:19:02,997 --> 00:19:06,266
Stavamo pranzando e lui
ci ha spaventato all'improvviso.
251
00:19:06,267 --> 00:19:11,042
Cosa avete fatto voi due?
Parla uno per uno. Tu per primo.
252
00:19:12,006 --> 00:19:14,741
Diciamo una cosa, tu sei il manager?
Sì, io sono.
253
00:19:14,742 --> 00:19:16,232
Ascoltami.
254
00:19:16,511 --> 00:19:17,341
Parlare.
255
00:19:17,879 --> 00:19:23,879
Non sono arrabbiato e non sono ubriaco.
Questo giovane vuole uccidere qualcuno.
256
00:19:24,085 --> 00:19:28,155
Se non ti fidi di me, puoi andare da
la polizia. Ha un coltello con sé.
257
00:19:28,156 --> 00:19:33,026
L'uomo ancora non lo sa e sta arrivando
qui. Chiama la polizia e le guardie di sicurezza.
258
00:19:33,027 --> 00:19:34,562
Chiunque lo farà.
259
00:19:37,699 --> 00:19:40,190
Zio.
260
00:19:41,035 --> 00:19:46,106
Qual è il problema? Perché chiamare la polizia?
Nessuna delle persone qui ti ha davvero colpito.
261
00:19:46,107 --> 00:19:47,768
No, non l'hai fatto.
262
00:19:49,811 --> 00:19:52,712
Mi dispiace, mi dispiace davvero.
263
00:19:52,814 --> 00:19:54,548
Tu sei il direttore?
Sì, io sono.
264
00:19:54,549 --> 00:20:00,287
Mio zio è malato e ha un attacco
ogni volta che beve. Annusalo.
265
00:20:00,288 --> 00:20:06,288
Lui è proprio così. Lui non si è sposato fino ad ora, e la famiglia lo è
tutti preoccupati. Ha un attacco soprattutto quando incontra belle ragazze.
266
00:20:07,128 --> 00:20:09,993
Mi ha toccato il seno. Teppista.
267
00:20:13,868 --> 00:20:17,429
Non fare sul serio con i matti, ok?
268
00:20:17,572 --> 00:20:19,072
Sorella, per favore dammi un aiuto.
269
00:20:19,073 --> 00:20:21,308
So qual è il problema.
270
00:20:21,309 --> 00:20:23,834
Oh fratello.
271
00:20:23,978 --> 00:20:27,848
Senta, direttore, è pazzo, davvero pazzo.
272
00:20:27,849 --> 00:20:30,851
Mi ha derubato del cellulare
e mi ha toccato proprio adesso. Ah?
273
00:20:30,852 --> 00:20:35,155
Questo giovane è un bravo ragazzo.
Senza di lui la situazione sarebbe diventata seria.
274
00:20:35,156 --> 00:20:38,616
Rispondimi, è davvero malato o no?
275
00:20:39,927 --> 00:20:43,430
Lui lo è? Allora perché porti?
lui qui per tutta la situazione?
276
00:20:43,431 --> 00:20:45,098
Eravamo semplicemente felici di bere.
277
00:20:45,099 --> 00:20:48,101
Non fare sul serio con i matti, ok?
278
00:20:48,102 --> 00:20:51,104
Ti pago, ti pago, va bene?
279
00:20:51,105 --> 00:20:54,404
Fratello...
Dimmi prima,
280
00:20:54,609 --> 00:20:55,609
come affrontare questo caos qui?
281
00:20:55,610 --> 00:20:58,841
Pagherò, pagherò per quello.
282
00:20:59,113 --> 00:21:01,114
Portatelo di sopra, di sopra.
283
00:21:01,115 --> 00:21:03,216
Non prestare più attenzione
a lui, da ora in poi.
284
00:21:03,217 --> 00:21:04,512
Tiralo su.
285
00:21:08,356 --> 00:21:11,881
Non sono arrabbiato, siete tutti dannatamente ciechi.
286
00:21:12,426 --> 00:21:15,122
Siete tutti dannatamente matti!
287
00:21:15,830 --> 00:21:18,230
Siete tutti dannatamente ciechi.
288
00:21:21,636 --> 00:21:24,871
Aspettate e vedrete il disastro, tutti voi.
289
00:21:24,872 --> 00:21:29,070
Siete tutti complici.
290
00:21:30,478 --> 00:21:32,013
Chiama la polizia.
291
00:21:32,847 --> 00:21:37,484
Dì a tutti che ci sarà un omicidio.
Non lo conosco affatto, non sono suo zio.
292
00:21:37,485 --> 00:21:40,283
Lasciami andare, lasciami andare.
293
00:21:42,190 --> 00:21:44,655
Aspetta e vedrai il disastro.
294
00:21:46,194 --> 00:21:48,822
C'è qualche luce qui?
295
00:21:49,530 --> 00:21:51,020
Accendilo.
296
00:21:54,936 --> 00:21:56,036
Liu De-long.
297
00:21:56,037 --> 00:21:59,165
Liu De-long, non venire.
298
00:22:00,408 --> 00:22:02,938
Corde? Sì, ne troverò uno.
299
00:22:03,044 --> 00:22:06,424
Non lasciarlo saltare dalla finestra.
300
00:22:11,552 --> 00:22:13,253
Ebbene, che gli succede adesso?
301
00:22:13,254 --> 00:22:14,414
Manager.
302
00:22:14,555 --> 00:22:17,057
Non legarlo! Come può succedere?
303
00:22:17,058 --> 00:22:20,393
Non c'è altro modo, voleva saltare
giù proprio adesso. Si è anche ferito alla mano.
304
00:22:20,394 --> 00:22:24,197
Ha ragione all'attacco,
nessuno può premerlo.
305
00:22:24,198 --> 00:22:28,468
Inoltre, distrugge le cose.
E non ho quella cosa negli ospedali.
306
00:22:28,469 --> 00:22:30,503
Lo so, un vestito indossato al contrario.
L'ho visto in un film.
307
00:22:30,504 --> 00:22:33,206
Allora non tappargli la bocca. Questo non va bene.
308
00:22:33,207 --> 00:22:37,010
Dobbiamo farlo, altrimenti lui
dovrebbe mordersi la lingua.
309
00:22:37,011 --> 00:22:39,412
Allora mandalo subito in ospedale.
Non lasciarlo qui.
310
00:22:39,413 --> 00:22:44,551
Lo farò. Ma ora 3
a 5 persone non possono spostarlo.
311
00:22:44,552 --> 00:22:46,417
Aspetta un momento.
312
00:22:46,554 --> 00:22:51,224
Guarda casa mia, è in disordine
ovunque, al piano di sotto e al piano di sopra.
313
00:22:51,225 --> 00:22:55,462
Quando starà un po' meglio,
Lo porterò via. Prendi questo.
314
00:22:55,463 --> 00:22:57,993
Ecco dei soldi per te.
315
00:22:58,432 --> 00:23:00,900
È troppo.
316
00:23:01,002 --> 00:23:06,973
Ascolta, abbiamo danneggiato così tante cose,
e anche per l'insulto a questa ragazza.
317
00:23:06,974 --> 00:23:10,610
Poi chiamo un'ambulanza, va bene?
No.
318
00:23:10,611 --> 00:23:14,347
Dopo un po', quando è
stabile. Non possiamo spostarlo adesso.
319
00:23:14,348 --> 00:23:18,952
Quando si sarà ripreso, sarà come un...
uomo comune. Non ricorderà cosa ha fatto.
320
00:23:18,953 --> 00:23:19,986
Sempre così?
321
00:23:19,987 --> 00:23:23,757
Sempre, da quando ho cominciato a ricordare le cose.
322
00:23:23,758 --> 00:23:26,927
Allora perché non provi a curarlo?
Non puoi portarlo fuori per creare problemi.
323
00:23:26,928 --> 00:23:29,262
Ci abbiamo provato, ma non possiamo curarlo.
324
00:23:29,263 --> 00:23:30,355
Zio.
325
00:23:31,265 --> 00:23:34,100
Ogni famiglia ha la sua miseria, no?
326
00:23:34,101 --> 00:23:37,370
Non è facile per te. Allora, beh,
Vado giù alla mensa, ok?
327
00:23:37,371 --> 00:23:40,636
Non guardare, cosa c'è da vedere?
328
00:23:41,275 --> 00:23:43,109
OK, così sia. Non creare altri problemi!
329
00:23:43,110 --> 00:23:46,146
Stai tranquillo quando i dottori
vieni, partiremo presto.
330
00:23:46,147 --> 00:23:50,150
Non creare altri problemi e stai attento.
Se c'è qualcosa, parlane e basta.
331
00:23:50,151 --> 00:23:51,550
Grazie.
332
00:23:55,289 --> 00:23:58,829
Zio, se dici che sono troppo compiacente,
333
00:23:59,026 --> 00:24:05,026
Sarò un po' timido. Ma se lo sono
non compiacente, non sarà reale.
334
00:24:06,100 --> 00:24:12,100
Perché hai ribaltato i banchi?
Se non l'hai fatto, come posso farti andare via?
335
00:24:13,641 --> 00:24:18,203
Non ho altro modo. Questo
è solo una contromina.
336
00:24:19,513 --> 00:24:25,513
Se sto ferendo la tua dignità, allora mi fermo.
Vado di sotto.
337
00:24:26,454 --> 00:24:27,978
Me ne andrò.
338
00:24:32,827 --> 00:24:38,772
Zio, dopo il mio successo,
metà dell'onore sarà dovuto a te.
339
00:24:39,333 --> 00:24:40,231
Ci vediamo.
340
00:25:12,433 --> 00:25:18,433
Una ragazza di 18 anni è come un fiore.
341
00:25:20,374 --> 00:25:26,374
Manca a ogni brav'uomo.
342
00:25:27,882 --> 00:25:33,882
Non le piacciono i ragazzi belli.
343
00:25:35,656 --> 00:25:41,656
Non sposa vecchi ricchi.
344
00:25:47,168 --> 00:25:50,103
Ragazza di 18 anni, un fiore.
345
00:25:50,704 --> 00:25:56,704
Un fiore.
346
00:26:15,229 --> 00:26:20,861
Una ragazza di 18 anni è come un fiore.
347
00:26:23,104 --> 00:26:29,104
Bei anni nella sua giovinezza, nella sua giovinezza.
348
00:26:31,112 --> 00:26:37,112
Le ragazze non resteranno quando saranno cresciute.
349
00:26:38,752 --> 00:26:44,752
Resta qua e là, resta a casa d'altri.
350
00:26:50,598 --> 00:26:53,863
Ragazza di 18 anni, un fiore.
351
00:26:54,468 --> 00:27:00,468
Un fiore.
352
00:27:10,651 --> 00:27:12,781
Chi è? Chi è?
353
00:27:14,288 --> 00:27:16,288
Chi è quel teppista?
354
00:27:17,491 --> 00:27:21,995
Agire, agire come un pazzo? Ho visto
basta con questi bastardi, te lo dico.
355
00:27:21,996 --> 00:27:25,165
Pensi di poter agire
come un teppista recitando?
356
00:27:25,166 --> 00:27:28,001
Pensi di poter toccare
qualcosa comportandosi da matto?
357
00:27:28,002 --> 00:27:33,239
Sai chi hai toccato? Conosci il nostro rapporto?
Devi consultare il suo padrone anche quando colpisci un cane.
358
00:27:33,240 --> 00:27:35,145
È il mio grande zio.
359
00:27:35,809 --> 00:27:39,745
Perché non chiedi prima da queste parti?
360
00:27:39,880 --> 00:27:44,184
Giorni fa, un bastardo l'aveva fatto
un piccolo tocco di alcol,
361
00:27:44,185 --> 00:27:49,905
Sai cosa gli è successo?
strisciò fuori, nero e blu.
362
00:27:50,024 --> 00:27:52,592
E allora? Non ti arrendi?
363
00:27:52,593 --> 00:27:56,620
Lo farò sapere a voi bastardi
364
00:27:56,764 --> 00:28:00,529
cosa puoi toccare e cosa non puoi.
365
00:28:01,335 --> 00:28:02,402
Dov'è...?
366
00:28:02,403 --> 00:28:08,403
Lui... lui è fuori per un po', e lo farà
tornerò presto. Ci ha lasciato cominciare per primi.
367
00:28:08,542 --> 00:28:09,873
Ordine, signore?
368
00:28:10,611 --> 00:28:13,686
Aspetta un po'.
Ok, aspetta un po'.
369
00:28:15,549 --> 00:28:16,699
Tutto sistemato?
370
00:28:16,917 --> 00:28:17,907
Ben detto.
371
00:28:18,285 --> 00:28:21,888
Spegni le luci, ci siamo
per accendere le candele. Grazie.
372
00:28:21,889 --> 00:28:23,056
Allora non aspettiamo più.
373
00:28:23,057 --> 00:28:24,352
Sì, non di più.
374
00:28:24,825 --> 00:28:26,392
Non spegnere tutta la luce.
Qui.
375
00:28:26,393 --> 00:28:28,233
Dateci un po' di luce.
376
00:28:32,333 --> 00:28:33,265
Sorella.
377
00:28:35,569 --> 00:28:39,405
Ehi, Grande Fratello. Ho avuto un
festa di compleanno molto felice.
378
00:28:39,406 --> 00:28:41,021
Tutti i tuoi amici?
379
00:28:41,075 --> 00:28:44,215
Non li conosco, solo per divertimento.
380
00:28:45,646 --> 00:28:48,111
Ecco 50.000 in tutto.
381
00:28:48,849 --> 00:28:53,453
I soldi per il computer sono inclusi,
gestitelo voi stessi.
382
00:28:53,454 --> 00:28:57,590
In effetti, non è necessario
essere così serio su questa faccenda.
383
00:28:57,591 --> 00:29:01,761
Solo perché in questo siamo abbastanza simili
temperamento. Siamo entrambi avventati, a volte troppo audaci
384
00:29:01,762 --> 00:29:05,331
Se fosse stato per quello, noi
avrebbero potuto essere fratelli.
385
00:29:05,332 --> 00:29:11,066
Non siamo così simili.
Non posso prelevare così tanti soldi.
386
00:29:11,305 --> 00:29:12,772
Che ne dici?
387
00:29:12,773 --> 00:29:16,869
Devo darti una ricevuta?
388
00:29:17,111 --> 00:29:21,114
Allora è tutto chiaro.
Quella mia borsa lì...
389
00:29:21,115 --> 00:29:22,782
Questo è il tuo posto, vero?
390
00:29:22,783 --> 00:29:25,946
Vieni, siediti qui.
391
00:29:32,626 --> 00:29:35,701
Questo posto è davvero così così.
392
00:29:38,666 --> 00:29:42,896
Prima o poi ti offrirò degli ottimi panini con la carne.
393
00:29:44,638 --> 00:29:45,605
OK.
394
00:29:46,006 --> 00:29:51,876
Separiamo i soldi adesso.
395
00:29:52,479 --> 00:29:58,479
L'importo per il suo computer non è incluso?
Conteggiarli, ok?
396
00:30:00,521 --> 00:30:04,657
Ho appena ritirato dalla banca, il sigillo
è ancora lì. Vuoi davvero controllare?
397
00:30:04,658 --> 00:30:10,658
So che. Non lo conosco molto bene. Ora
che separiamo i soldi, siamo tutti a posto.
398
00:30:14,001 --> 00:30:16,741
Ok, lo farò se vuoi.
399
00:30:18,372 --> 00:30:20,677
Inizia con le 50 note.
400
00:30:22,976 --> 00:30:27,831
Non conto i soldi da molto.
Sarà lento.
401
00:30:28,582 --> 00:30:33,451
Va tutto bene. Comunque non è ancora tornato.
402
00:30:35,689 --> 00:30:41,689
1, 2, 3, 4...
403
00:30:57,211 --> 00:31:03,211
Non lo dirai comunque? Quindi trattieni il respiro abbastanza.
può essere rilasciato solo dopo essere stato soppresso, giusto?
404
00:31:05,386 --> 00:31:08,388
Com'è, comodo da rilasciare?
405
00:31:08,389 --> 00:31:10,050
No, poi di nuovo.
406
00:31:14,728 --> 00:31:18,164
39, 40...
407
00:31:18,565 --> 00:31:19,715
Grande Fratello.
408
00:31:20,901 --> 00:31:22,966
Sono io, tua sorella.
409
00:31:23,804 --> 00:31:26,839
Mantieni un contatto costante con me.
Questo è il mio biglietto da visita.
410
00:31:26,840 --> 00:31:31,677
Ci sono sia il cellulare che il cercapersone.
Risponderò non appena chiamerai.
411
00:31:31,678 --> 00:31:36,416
Fratello, bel canto. Gioca
mahjong con noi quando hai tempo.
412
00:31:36,417 --> 00:31:37,647
Allora arrivederci.
413
00:31:38,419 --> 00:31:41,044
Hai una stretta di mano? Quella mano.
414
00:31:42,423 --> 00:31:44,220
Ahimè, fratello maggiore,
415
00:31:45,426 --> 00:31:46,859
Basta.
416
00:31:46,860 --> 00:31:49,128
Sei gentile e bravo a cantare.
417
00:31:49,129 --> 00:31:54,700
Ho cantato quella canzone con così tante persone, tutte
noioso. Ma con te è stato abbastanza bello.
418
00:31:54,701 --> 00:31:55,635
Sì, lo so.
419
00:31:55,636 --> 00:31:58,704
Tenersi in contatto, restare in contatto.
Ci vediamo.
420
00:31:58,705 --> 00:31:59,535
Ci vediamo.
421
00:32:01,909 --> 00:32:05,812
Sei un vecchio teppista.
Ti punirò, capito?
422
00:32:05,813 --> 00:32:09,649
Sai cosa sarà? Grande.
423
00:32:09,650 --> 00:32:13,252
È assolutamente impressionante.
Ti fisserò a morte.
424
00:32:13,253 --> 00:32:15,638
Regala una bottiglia di aceto.
425
00:32:18,158 --> 00:32:19,056
Lo vedi?
426
00:32:36,076 --> 00:32:37,668
Sii calmo, calmo...
427
00:32:38,979 --> 00:32:41,277
Do qualche stimolo.
428
00:32:48,055 --> 00:32:50,489
Avanti, un incidente.
429
00:32:51,191 --> 00:32:53,801
Che cosa succede? Sei ferito?
430
00:32:55,028 --> 00:32:57,697
Come può staccarsi questo stereo?
Che succede di sopra?
431
00:32:57,698 --> 00:33:01,234
Mi dispiace tanto, non era mai successo prima.
Mandatelo all'ospedale, presto.
432
00:33:01,235 --> 00:33:03,075
Metti via i soldi.
433
00:33:04,705 --> 00:33:08,641
Mi dispiace per questo. Ci incontreremo un altro giorno.
434
00:33:08,742 --> 00:33:12,122
Mandatelo all'ospedale, andate a prendere una macchina.
435
00:33:33,967 --> 00:33:38,597
Quest'anno nel suo complesso,
ci sono molti eventi felici.
436
00:33:38,739 --> 00:33:43,976
La famiglia è buona, amici
sono bravi e sto bene anch'io.
437
00:33:43,977 --> 00:33:49,248
Guardando il calendario, non lo so
abbi il coraggio di girare l'ultima pagina.
438
00:33:49,249 --> 00:33:54,209
Odio separarmi da un altro domani felice.
439
00:33:57,758 --> 00:34:02,161
Quest'anno nel suo complesso,
ci sono molti eventi felici.
440
00:34:02,162 --> 00:34:07,366
La famiglia è buona, amici
sono bravi e sto bene anch'io.
441
00:34:07,367 --> 00:34:12,772
Guardando il calendario, non lo so
abbi il coraggio di girare l'ultima pagina.
442
00:34:12,773 --> 00:34:17,733
Sono solo riluttante a separarmi da questo anno felice.
443
00:34:20,347 --> 00:34:24,943
I fratelli possono più o meno...
444
00:35:05,892 --> 00:35:07,951
Omicidio, omicidio!
445
00:35:09,896 --> 00:35:11,887
Vieni fuori, bastardo!
446
00:35:16,937 --> 00:35:20,134
Venite tutti fuori.
447
00:35:28,048 --> 00:35:31,363
Bastardo, ti faccio a pezzi.
448
00:35:33,153 --> 00:35:35,054
Sto solo cercando te.
449
00:35:35,055 --> 00:35:36,422
No. Che gli succede?
450
00:35:36,423 --> 00:35:40,960
Te lo sto chiedendo! Sono uscito per così poco tempo
tempo, e ora hai rilasciato tuo zio pazzo?
451
00:35:40,961 --> 00:35:44,363
Non è veramente pazzo, è un brav'uomo.
452
00:35:44,364 --> 00:35:50,364
Non è arrabbiato con in mano un coltello e piangendo per uccidere la gente?
Non è arrabbiato cercando il nostro grasso cuoco ovunque per farlo a pezzi?
453
00:35:50,404 --> 00:35:54,407
Cosa gli ha fatto il nostro grasso cuoco?
Cosa può mai fargli? Dimmi.
454
00:35:54,408 --> 00:36:00,179
No, vuole fare a pezzi gli altri?
Non può essere, non è così.
455
00:36:00,180 --> 00:36:03,249
Ci deve essere qualcuno che
lo prendeva in giro, lo faceva arrabbiare.
456
00:36:03,250 --> 00:36:09,250
Non mi interessa, portalo via adesso. Non sono responsabile
per qualsiasi incidente mortale. E' tuo zio.
457
00:36:09,389 --> 00:36:11,057
Non è mio zio.
458
00:36:11,058 --> 00:36:13,268
Chi di voi due è pazzo?
459
00:36:13,393 --> 00:36:15,394
Non è tuo zio, quindi è mio?
460
00:36:15,395 --> 00:36:19,231
Accetti il dovere?
Oppure chiamo la polizia.
461
00:36:19,232 --> 00:36:21,901
Lo prenderò.
Allora sii veloce.
462
00:36:21,902 --> 00:36:23,903
Dov'è? Vai a trovarlo!
463
00:36:23,904 --> 00:36:25,744
In questo modo, in questo modo.
464
00:36:29,242 --> 00:36:32,040
Bastardo, bastardo!
465
00:36:32,412 --> 00:36:34,039
bastardo!
466
00:36:34,181 --> 00:36:37,416
Ho sentito che taglierai qualcuno?
467
00:36:37,918 --> 00:36:41,120
Hai un carattere peggiore?
Sei bravo in questo?
468
00:36:41,121 --> 00:36:43,487
Mettiti i pantaloni.
469
00:36:43,924 --> 00:36:47,079
Ti vergogni per la tua età?
470
00:36:47,094 --> 00:36:50,463
Non sono affari tuoi,
Lo sto cercando.
471
00:36:50,464 --> 00:36:54,366
Lo farò a pezzi, bastardo.
472
00:36:55,268 --> 00:36:56,895
Lo farò a pezzi.
473
00:36:57,170 --> 00:37:01,625
Lo farò a pezzi, ha torturato
dannatamente fuori di me.
474
00:37:05,278 --> 00:37:07,146
Torturami, vieni a prendermi in giro.
475
00:37:07,147 --> 00:37:09,949
- Vieni e torturami.
- Ascoltami, ascolta.
476
00:37:09,950 --> 00:37:12,612
Chi ti ha fatto così?
477
00:37:12,819 --> 00:37:15,083
Il grande cuoco?
478
00:37:15,222 --> 00:37:20,292
Per quel tipo di persona, dovresti
taglialo solo con un colpo.
479
00:37:20,293 --> 00:37:23,796
Ma dico, con un tale
pasticcio, non puoi riuscirci.
480
00:37:23,797 --> 00:37:26,298
Non puoi farcela, capito?
481
00:37:26,299 --> 00:37:29,201
Io non ce l'ho fatta, come puoi?
482
00:37:29,202 --> 00:37:32,757
Dobbiamo pensarci attentamente.
483
00:37:32,973 --> 00:37:37,876
Ascolta, mi dispiace davvero
averti legato.
484
00:37:38,111 --> 00:37:44,111
Ma è quello che mi hai insegnato. Lascia fare
io, risolverò questo per te fino alla fine.
485
00:37:44,184 --> 00:37:48,894
Ora ascoltami, prendi il tuo
computer e partiamo adesso.
486
00:37:50,991 --> 00:37:55,494
Il computer è tuo,
e io farò il taglio.
487
00:37:55,495 --> 00:37:57,495
Ecco il computer.
488
00:37:59,065 --> 00:38:01,305
Stai diventando serio?
489
00:38:10,610 --> 00:38:12,378
Hai scelto la vergogna invece della dignità, giusto?
490
00:38:12,379 --> 00:38:14,139
Dammi il coltello!
491
00:38:14,514 --> 00:38:15,815
Cosa, dillo di nuovo?
492
00:38:15,816 --> 00:38:17,579
Dammi il coltello!
493
00:38:17,851 --> 00:38:19,842
Non riesco a sentirlo.
494
00:38:20,020 --> 00:38:22,545
DAMMI IL COLTELLO!
495
00:38:24,024 --> 00:38:25,624
Dammi il coltello!
496
00:38:25,625 --> 00:38:31,530
Mi lanci questo?
Se te lo do, sai come usarlo?
497
00:38:31,531 --> 00:38:33,055
Prendi questo.
498
00:38:34,201 --> 00:38:35,828
Prendilo.
499
00:38:37,037 --> 00:38:39,807
Il coltello da macellaio. Prendilo.
500
00:38:43,043 --> 00:38:45,718
Non fermarlo, lascialo andare.
501
00:38:51,184 --> 00:38:52,959
Non mi sono mai reso conto...
502
00:38:56,556 --> 00:38:57,626
Di nuovo indietro?
503
00:38:57,924 --> 00:38:59,949
Uccidi...
504
00:39:00,560 --> 00:39:02,094
Metti giù il coltello!
505
00:39:02,095 --> 00:39:03,119
Non lo faccio!
506
00:39:03,330 --> 00:39:05,564
Ehi, mi stai prendendo in giro?!
507
00:39:05,565 --> 00:39:06,532
Dai.
508
00:39:07,367 --> 00:39:08,231
Dai.
509
00:39:10,070 --> 00:39:11,205
Tagliami addosso.
510
00:39:13,306 --> 00:39:17,921
Troverò un buon posto
per te. Vieni, taglia qui.
511
00:39:18,378 --> 00:39:19,242
No.
512
00:39:19,379 --> 00:39:21,279
Perché no?
513
00:39:21,381 --> 00:39:22,516
Ti dico.
514
00:39:23,083 --> 00:39:26,619
Tagliami qui o lanciami
il coltello a terra.
515
00:39:26,620 --> 00:39:30,255
Capire? Conterò fino a tre, chiaro?
516
00:39:31,625 --> 00:39:36,289
Uno due tre.
517
00:39:41,101 --> 00:39:43,486
È chiaro questo?
518
00:39:43,904 --> 00:39:46,049
Non sei davvero arrabbiato?
519
00:39:46,239 --> 00:39:50,938
Tagliami o metti giù il coltello.
520
00:39:52,178 --> 00:39:57,172
Uno, due, tre
521
00:40:00,620 --> 00:40:04,954
quattro, cinque.
522
00:40:43,530 --> 00:40:45,631
Ora che sei fuori, segnati le mie parole.
523
00:40:45,632 --> 00:40:50,135
Innanzitutto, qualunque cosa incontrerai in seguito,
bisogna ricorrere al gruppo, alla legge.
524
00:40:50,136 --> 00:40:55,140
Non usare coltelli e pistole a caso.
Mantieni la calma e sii audace.
525
00:40:55,141 --> 00:40:57,242
In secondo luogo, devi imparare da questa lezione.
526
00:40:57,243 --> 00:41:01,647
Quel giovane ti fa proprio bene. Lui
è venuto più volte e ti ha parlato bene,
527
00:41:01,648 --> 00:41:04,416
che era una scommessa, e che lui
dovrebbe assumersi la responsabilità.
528
00:41:04,417 --> 00:41:10,417
E se non fosse venuto? È difficile da dire
non è vero? Fortunatamente non è gravemente ferito.
529
00:41:14,527 --> 00:41:15,459
Rilasciato?
530
00:41:24,170 --> 00:41:30,009
Terzo, ti piacciono i computer. Con
computer, dovresti anche avere un cervello tuo.
531
00:41:30,010 --> 00:41:34,680
Non so nulla di tecnologia, ma so se
la mente umana è cattiva, i computer non saranno buoni.
532
00:41:34,681 --> 00:41:39,485
Quarto, devi conoscere la legge. Se tu
conosci la legge, allora devi capire la legge.
533
00:41:39,486 --> 00:41:43,455
Una volta capito, devi conformarti alla legge.
E poi cosa?
534
00:41:43,456 --> 00:41:49,456
Quindi dovresti propagare la legge. Se tutti
nella società conoscere e seguire la legge, quindi...
535
00:42:01,708 --> 00:42:05,200
Zhang Qiu-sheng
536
00:42:08,214 --> 00:42:09,782
Sei qui per me?
537
00:42:09,783 --> 00:42:11,483
Tu sei il signor Zhang Qiusheng?
538
00:42:11,484 --> 00:42:12,718
Sono Zhang Qiu-sheng
539
00:42:12,719 --> 00:42:15,415
Finalmente sei fuori.
540
00:42:15,522 --> 00:42:19,224
Un tuo amico mi ha detto di venirti a prendere.
Ho aspettato tutto il giorno.
541
00:42:19,225 --> 00:42:25,225
Non sapevo quando uscirai. Questo tipo
di luogo, senza orario, e non oso chiedere.
542
00:42:25,365 --> 00:42:27,800
Va bene adesso. Vai avanti velocemente.
543
00:42:27,801 --> 00:42:29,735
Mio amico? Quale amico?
544
00:42:29,736 --> 00:42:34,339
Come posso saperlo? È piuttosto generoso,
mi ha dato 2 giorni di compenso alla volta.
545
00:42:34,340 --> 00:42:36,809
E mi ha detto di aspettare. Come si può non essere d'accordo?
546
00:42:36,810 --> 00:42:42,810
Ecco, c'è il pacco, chiese
te lo regalo di persona.
547
00:42:57,097 --> 00:43:02,401
Non so fino ad ora che ti chiami Zhang
Qiu-sheng. Allora ti chiamerò zio Zhang.
548
00:43:02,402 --> 00:43:04,269
Come stai, zio Zhang?
549
00:43:04,270 --> 00:43:08,507
Inizierò con un'introduzione.
Sono Zhao Xiaoshuai.
550
00:43:08,508 --> 00:43:14,508
Zio Zhang, avresti immaginato di ricevere una lettera
da me? in realtà non scrivo lettere da anni.
551
00:43:15,281 --> 00:43:21,153
Ho pensato molto a quello che c'è tra noi,
ma ancora non riesco a capire molte parti.
552
00:43:21,154 --> 00:43:25,523
Cosa c'è che non va? Perché ti è successo?
553
00:43:26,292 --> 00:43:29,528
Allora capisco che sei un brav'uomo
554
00:43:29,529 --> 00:43:33,465
Stai tentando un modo subdolo per farlo
impedirmi di commettere un crimine.
555
00:43:33,466 --> 00:43:37,166
Sei semplicemente incasinato quando mi aiuti.
556
00:43:37,504 --> 00:43:41,807
Lo so dal profondo del mio cuore
quello che mi hai detto è tutto corretto.
557
00:43:41,808 --> 00:43:47,346
Non riesco proprio a trattenermi.
Ho tanti difetti ma pochi amici.
558
00:43:47,347 --> 00:43:51,617
In tempi normali, nessuno presterebbe attenzione
e dimmi quelle parole affettuose.
559
00:43:51,618 --> 00:43:57,618
Per questo, ti prendo come amico. semplicemente
non so se posso corrispondere come tuo amico.
560
00:43:59,392 --> 00:44:03,629
Ti compenso con un altro computer.
Devi prenderlo.
561
00:44:03,630 --> 00:44:09,630
Non sono venuto a incontrarti perché mi vergogno.
E non avremo molte possibilità di incontrarci più tardi.
562
00:44:09,836 --> 00:44:12,871
Un posto così grande, chi lo incontrerà mai?
563
00:44:12,872 --> 00:44:18,872
Ti auguro buon lavoro e salute dal profondo del mio cuore,
anche se non so dove lavori o se hai un lavoro.
564
00:44:20,847 --> 00:44:24,550
Non importa davvero, come
purché tutto vada bene.
565
00:44:24,551 --> 00:44:30,422
L'ultima riga della lettera è mia
nuovo indirizzo. Mi sono trasferito in un altro posto,
566
00:44:30,423 --> 00:44:34,493
per cambiare l'umore,
e pensare di più al futuro.
567
00:44:34,494 --> 00:44:38,530
Ancora quella riga: Vieni a
contattami se vuoi comprare libri.
568
00:44:38,531 --> 00:44:41,523
Ti auguro i miei migliori saluti, Zhao Xiaoshuai.
569
00:44:45,872 --> 00:44:49,708
Scusami, potresti girarti?
sud al prossimo incrocio?
570
00:44:49,709 --> 00:44:51,376
Qual è il problema?
571
00:44:51,377 --> 00:44:54,597
Voglio andare prima in questo posto.