1
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
陰湿な

2
00:04:08,153 --> 00:04:09,450
(ジョシュいびき)

3
00:04:40,644 --> 00:04:41,941
（きしみ音）

4
00:05:43,748 --> 00:05:45,000
お母さん？

5
00:05:46,209 --> 00:05:47,461
やあ、可愛い子。

6
00:05:48,420 --> 00:05:50,297
何をしてるの？
ここに来て。

7
00:05:50,463 --> 00:05:51,965
私は自分の部屋が好きではありません。

8
00:05:52,716 --> 00:05:54,138
いいえ？

9
00:05:55,635 --> 00:05:58,514
大丈夫です。ご存知のとおり、あなたは
まだ慣れつつあります。

10
00:05:58,722 --> 00:06:00,474
私も眠れません。

11
00:06:01,308 --> 00:06:03,106
何を見てるんですか？

12
00:06:03,476 --> 00:06:05,979
古い写真をいくつか。
見たいですか？

13
00:06:12,360 --> 00:06:13,361
知っていますか
それは誰ですか？

14
00:06:13,445 --> 00:06:14,492
いいえ。

15
00:06:15,071 --> 00:06:16,243
私です。

16
00:06:16,364 --> 00:06:17,581
あなたには似ていません。

17
00:06:17,699 --> 00:06:18,700
(笑)

18
00:06:19,743 --> 00:06:23,168
わかっています。しかし、それが私です。
それはあなたのお母さんです。

19
00:06:24,497 --> 00:06:26,215
私もかつて子供だったので、
信じるか信じないか。

20
00:06:27,042 --> 00:06:28,259
あなたはもう年をとりました。

21
00:06:30,337 --> 00:06:31,384
私は何歳だと思いますか？

22
00:06:31,463 --> 00:06:32,760
本当に古いです。
おお。

23
00:06:33,965 --> 00:06:35,433
推測してみてください。

24
00:06:36,176 --> 00:06:39,430
おそらく少なくとも、えーっと、21歳です。

25
00:06:41,389 --> 00:06:44,017
(ため息) 願っています
あなたは正しかったです。

26
00:06:44,559 --> 00:06:47,028
写真を見せて
お父さんが小さかった頃のこと。

27
00:06:47,103 --> 00:06:48,150
ご存知の通り、
できればいいのですが。

28
00:06:48,229 --> 00:06:49,776
でも私はそうは思わない
私たちはどれでも持っています。

29
00:06:49,856 --> 00:06:52,279
彼は本当に絶望的だ
写真を保管する際に。

30
00:06:52,359 --> 00:06:55,078
の写真を見せて
幼い頃。

31
00:06:55,362 --> 00:06:58,832
あなたは小さな子供です。
あなたは素晴らしいです。

32
00:06:58,907 --> 00:07:00,204
(カリが泣いている)

33
00:07:03,370 --> 00:07:05,873
あなたは確かに泣いていませんでした
あなたの妹と同じように。

34
00:07:05,956 --> 00:07:08,800
でも、彼女は起きているから、行きましょう。
朝食を取ってください。

35
00:07:09,209 --> 00:07:10,210
請求部門。

36
00:07:10,293 --> 00:07:11,294
遊ばせてください。

37
00:07:11,378 --> 00:07:12,630
いいえ。
遊びたい！

38
00:07:12,712 --> 00:07:14,555
朝食を食べています！
請求部門。注意深い。

39
00:07:14,631 --> 00:07:15,757
フォスター: 必要です
ボウルですよ、お母さん。

40
00:07:15,840 --> 00:07:18,434
すぐには遊びたくない。
今すぐ遊びたいです。

41
00:07:18,510 --> 00:07:20,353
ダルトン: いや、いや、いや、いや。

42
00:07:20,428 --> 00:07:21,725
ここ、ここ。

43
00:07:23,431 --> 00:07:24,478
小さすぎます。

44
00:07:24,557 --> 00:07:25,604
まあ、それをうまく機能させてください。

45
00:07:27,894 --> 00:07:32,149
エージェントに相談してください。
エージェントに相談してください。

46
00:07:32,232 --> 00:07:33,233
(カリが泣いている)

47
00:07:43,576 --> 00:07:45,453
ああ、何だ？

48
00:07:46,413 --> 00:07:48,836
考えるたびに
私はあなたを引っ張り出しました、

49
00:07:48,915 --> 00:07:51,134
（うなり声）あなたはまた成長します。

50
00:07:52,877 --> 00:07:54,003
神様。

51
00:07:54,421 --> 00:07:55,547
おはようございます、皆さん。

52
00:07:55,630 --> 00:07:56,882
エージェントに相談してください！

53
00:07:56,965 --> 00:07:58,012
私はエージェントです。

54
00:07:58,091 --> 00:07:59,513
はい、こんにちは。
本当に欲しいです

55
00:07:59,592 --> 00:08:00,718
古い番号を維持するには
それが可能であれば。

56
00:08:00,802 --> 00:08:01,928
おい、食べないで
床にいます、フォスター。

57
00:08:02,012 --> 00:08:03,059
しかし、私はシリアルを注いでいます。

58
00:08:03,138 --> 00:08:05,436
年末までにもらえますか
その日、お願いします、なぜなら私は...

59
00:08:05,890 --> 00:08:08,734
はい。わかった。ありがとう。

60
00:08:10,353 --> 00:08:11,946
フォスター、お願いできますか
床から立ち上がる？

61
00:08:12,647 --> 00:08:13,773
キャップが緩んでいます。

62
00:08:18,945 --> 00:08:21,118
これは何ですか？
それはワックスですか？

63
00:08:22,032 --> 00:08:24,251
実際の果物はありませんか？
ワックスフルーツはありますか？

64
00:08:34,461 --> 00:08:36,008
くそー。

65
00:08:38,339 --> 00:08:39,716
そして、ハニー、もしあなたが
私の本を見たいのですが、

66
00:08:39,799 --> 00:08:41,392
彼らを放っておかないでください
床全体に。

67
00:08:41,468 --> 00:08:42,720
私はあなたの本には触れませんでした。

68
00:08:43,178 --> 00:08:44,976
さよなら。
またね、お父さん。

69
00:08:45,221 --> 00:08:46,268
またね、相棒。

70
00:08:46,639 --> 00:08:48,016
あなたはそうするつもりはない
男の子たちを学校に連れて行きますか？

71
00:08:48,099 --> 00:08:49,726
今日は無理です。さよなら。

72
00:08:50,101 --> 00:08:51,273
迎えに行きますか？

73
00:08:51,352 --> 00:08:52,478
私はできません。
PTA総会がありました。

74
00:08:52,562 --> 00:08:54,109
すっかり忘れていました。
なぜ教えてくれなかったのですか？

75
00:08:54,189 --> 00:08:57,409
ごめんなさい。ああ、だめ、だめ、だめ、泣かないで。
泣かないで。

76
00:08:57,484 --> 00:08:58,531
会いましょう。さよなら。

77
00:09:05,617 --> 00:09:08,996
レンアイ：
♪そう、西を見ています。

78
00:09:10,288 --> 00:09:13,337
♪いつもそっち見てるよ

79
00:09:14,626 --> 00:09:18,005
♪ もらいますよ
それはすべて起こっている

80
00:09:18,713 --> 00:09:21,842
♪今日は無理

81
00:09:27,639 --> 00:09:30,518
♪そう、西を見ています。

82
00:09:32,018 --> 00:09:35,363
♪いつもそっち見てるよ

83
00:09:36,356 --> 00:09:39,735
♪私は何者かになるよ

84
00:09:40,401 --> 00:09:43,951
♪今日は彼女にはなれない♪

85
00:09:45,573 --> 00:09:46,745
(カリが泣いている
ベビーモニター越し）

86
00:10:02,799 --> 00:10:04,051
(引っ掻く)

87
00:11:00,231 --> 00:11:01,949
(ラダーランブレーク)

88
00:11:08,448 --> 00:11:09,700
（ため息）

89
00:11:34,599 --> 00:11:35,566
ジョシュ：こんにちは？

90
00:11:35,642 --> 00:11:36,894
お父ちゃん！

91
00:11:37,477 --> 00:11:39,525
おい、相棒、ゆっくりして...

92
00:11:40,480 --> 00:11:42,903
おっと！これはすごいですね！
お兄さんと共有してください。

93
00:11:42,982 --> 00:11:44,234
わかった。
兄弟と共有してください。

94
00:11:44,317 --> 00:11:45,819
一緒にテレビを見に来てください。

95
00:11:45,944 --> 00:11:47,491
よし。これを見てください、ベイビー。
いい仕事だ！

96
00:11:47,654 --> 00:11:48,951
はい、そこまで来ています。

97
00:11:49,072 --> 00:11:50,369
そこに行きますか？

98
00:11:50,990 --> 00:11:52,742
すごいですね。
ありがとう。

99
00:11:53,576 --> 00:11:54,623
おい。こんにちは。

100
00:12:01,084 --> 00:12:02,085
（うめき声）

101
00:12:07,799 --> 00:12:09,346
(ドアの軋む音)

102
00:12:17,183 --> 00:12:19,402
私の箱を見ましたか?
楽譜はどこかにありますか？

103
00:12:19,519 --> 00:12:22,773
ああ、分からないよ、ベイビー。
私たちが荷物を詰めたのはわかっています。

104
00:12:22,981 --> 00:12:24,949
梱包しました。知っている。
ただ…見つからないんです。

105
00:12:25,024 --> 00:12:27,994
引っ越し業者が持っているかもしれないと思います
それらをダイニングルームに置きます。

106
00:12:28,069 --> 00:12:29,195
ここに来て、
女の赤ちゃん、ここに来てください。

107
00:12:29,279 --> 00:12:30,326
そうではありません
ダイニングルームで。

108
00:12:30,405 --> 00:12:33,375
一つ一つ開梱しました
箱が消えてしまいました。

109
00:12:33,533 --> 00:12:34,750
見つからないんです。

110
00:12:36,202 --> 00:12:39,046
私たちが見つけます。
私たちが見つけます。

111
00:13:19,203 --> 00:13:20,329
（うなり声）

112
00:13:21,414 --> 00:13:22,415
(木がきしむ音)

113
00:13:39,015 --> 00:13:40,016
(クーイング)

114
00:13:59,952 --> 00:14:01,295
（きしみ音）

115
00:14:11,672 --> 00:14:13,219
(ダルトンの叫び声)

116
00:14:15,760 --> 00:14:18,263
ダルトン、ハニー？
どこにいるの？

117
00:14:21,516 --> 00:14:23,985
ここにいてください。フォスター、
あなたの妹と一緒にいてください。

118
00:14:24,936 --> 00:14:26,404
ダルトン？
ジョシュ：ダルトン！

119
00:14:26,479 --> 00:14:27,605
ダルトン！

120
00:14:27,688 --> 00:14:29,315
(叫び声は続く)

121
00:14:29,399 --> 00:14:30,821
恋愛;おい！
ジョシュ：何？

122
00:14:30,983 --> 00:14:32,701
おい、おい。おい。

123
00:14:32,777 --> 00:14:33,903
(叫び声が止む)
何が起こったのでしょうか？

124
00:14:33,986 --> 00:14:36,580
落ちましたか？はしごから落ちたんですか？
ハニー、落ちたの？

125
00:14:36,656 --> 00:14:37,908
うん。
大丈夫ですか？

126
00:14:37,990 --> 00:14:39,412
はしごを登って何をしているのですか？
ハニー...

127
00:14:39,492 --> 00:14:40,835
ごめんなさい。ごめん。

128
00:14:40,993 --> 00:14:42,336
大丈夫ですか？

129
00:14:43,329 --> 00:14:44,330
何が痛いの？何が痛いの？

130
00:14:44,414 --> 00:14:45,506
私の足。

131
00:14:46,582 --> 00:14:49,506
よし。移動させてもらえますか？
足を動かせますか？それでいいですか？

132
00:14:49,585 --> 00:14:51,053
うん。
わかった。

133
00:14:51,504 --> 00:14:52,972
ああ、おい。
頭はどうなったの？

134
00:14:53,172 --> 00:14:54,515
ああ、なんと！
こすり落とした。

135
00:14:54,590 --> 00:14:55,807
わかった。

136
00:14:57,552 --> 00:15:00,476
ハニー、ここには来られないよ、ね？
もう探索しないでください。

137
00:15:00,555 --> 00:15:03,229
とても危険ですよ、大丈夫ですか？
今は立ち入り禁止になっています。

138
00:15:03,307 --> 00:15:04,524
ごめんなさい、お母さん。

139
00:15:04,684 --> 00:15:05,936
わかった。わかった。
大丈夫。大丈夫。

140
00:15:06,018 --> 00:15:07,110
あなたはその上に立つことができますか？

141
00:15:07,186 --> 00:15:08,529
気をつけて。
そう思います。

142
00:15:08,604 --> 00:15:10,106
見つけた。ここに来て。

143
00:15:10,189 --> 00:15:12,817
何してるの？
あなたは私たちを怖がらせました、相棒。

144
00:15:13,651 --> 00:15:16,279
あなたはちょうどやっていた
少し探検してみませんか？

145
00:15:16,362 --> 00:15:17,488
ダルトン: そうだね。

146
00:15:26,664 --> 00:15:28,632
レンアイ：だから、もうだめだ
そこを探検して、いいですか？

147
00:15:28,708 --> 00:15:30,085
ダルトン。わかった。

148
00:15:30,626 --> 00:15:34,381
そう、あなたはスーパーヒーローかもしれません。
相棒、でもあなたは無敵ではありません。

149
00:15:34,547 --> 00:15:35,969
気をつけないといけないよ、
大丈夫ですか？

150
00:15:36,048 --> 00:15:37,049
わかった。

151
00:15:37,425 --> 00:15:38,551
うん。

152
00:15:41,888 --> 00:15:42,935
おやすみ、可愛い子。

153
00:15:46,017 --> 00:15:47,394
それで入れたのですか
上の階に箱はありますか？

154
00:15:48,394 --> 00:15:49,441
やめてよ、ジョシュ。

155
00:15:50,438 --> 00:15:52,691
ただ感じるのが嫌いなだけ
無力な。ごめん。

156
00:15:53,483 --> 00:15:55,076
方法を考えてみます
明日はドアに鍵をかけます。

157
00:15:55,193 --> 00:15:57,867
良い。
危険ですよ。

158
00:15:58,404 --> 00:16:00,827
たぶん、ただ入れるべきかもしれません
彼は子供用のリードにつながれています。

159
00:16:01,115 --> 00:16:02,742
に止まります
明日ペットショップへ。

160
00:16:07,079 --> 00:16:09,502
ごめんなさい、あなたがいたときはイライラしていました
今日仕事から帰ってきました。

161
00:16:09,665 --> 00:16:11,212
いや、気付かなかった。

162
00:16:11,292 --> 00:16:15,263
やろうとしていました
今日は少し仕事をして、その後は

163
00:16:15,671 --> 00:16:20,802
カリは30分後に目覚めました、そして...
そして彼女は引き下がろうとはしなかった、

164
00:16:21,886 --> 00:16:23,513
そして私はそうしませんでした
何でもやり遂げる。

165
00:16:27,391 --> 00:16:30,144
私はただそうであって欲しいだけです
この家では違う。

166
00:16:30,228 --> 00:16:31,229
うーん。

167
00:16:31,604 --> 00:16:32,776
とても最悪な一日を過ごしました。

168
00:16:32,855 --> 00:16:34,232
何も怖くないよ
変わりますよ。

169
00:16:34,315 --> 00:16:36,363
そうなります、約束します。

170
00:16:36,442 --> 00:16:37,785
たった今、
時間を与えるために。

171
00:16:42,198 --> 00:16:45,293
連れて行ってくれてありがとう
自分の音楽に取り組む時間がある。

172
00:16:45,368 --> 00:16:47,621
さあ、
やってほしいです。

173
00:16:49,163 --> 00:16:50,164
持っていると思います
良い曲をいくつか。

174
00:16:50,248 --> 00:16:51,921
つまり、全員ではありませんが、
でも私は思う...

175
00:16:52,667 --> 00:16:56,046
ご存知のとおり、いくつかあります
私は何かをすることができます。

176
00:16:57,296 --> 00:16:58,422
あなたの歌は全部大好きです。

177
00:16:58,631 --> 00:16:59,723
黙れ。そうしない！

178
00:16:59,799 --> 00:17:00,891
私はします。やめて。

179
00:17:03,803 --> 00:17:05,180
どれが一番好きですか？

180
00:17:05,471 --> 00:17:06,472
ああ。

181
00:17:08,224 --> 00:17:09,646
書くべきです
私についての歌。

182
00:17:09,809 --> 00:17:11,277
それらはすべてあなたのことです。

183
00:17:11,686 --> 00:17:13,609
私がどれほどクールかのように。

184
00:17:13,854 --> 00:17:15,481
みたいな、
「彼は一番クールな人だよ…」

185
00:17:15,648 --> 00:17:17,275
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

186
00:17:17,525 --> 00:17:20,074
いいえ、いいえ、いいえ。
しー。静かな。

187
00:17:20,152 --> 00:17:22,154
「筋肉大きい！」

188
00:17:22,238 --> 00:17:23,615
「本当に、本当に美しい！」

189
00:17:23,698 --> 00:17:25,621
ああ、赤ちゃんを起こしてしまうよ。

190
00:17:25,700 --> 00:17:26,701
しー。

191
00:18:15,958 --> 00:18:17,835
フォスター、終わってもいいですか
あなたの卵をください？

192
00:18:17,918 --> 00:18:18,965
（泣きながら）

193
00:18:19,045 --> 00:18:20,718
やあ、カリ。

194
00:18:22,089 --> 00:18:23,432
行ってもいいですか
起きてください、ダルトン、ジョシュ？

195
00:18:23,549 --> 00:18:24,926
うん。

196
00:18:29,430 --> 00:18:31,683
ねえ、スリーピーパンツさん。起きる。

197
00:18:33,225 --> 00:18:34,477
（クスクス笑い）

198
00:18:35,436 --> 00:18:38,940
ねえ、スリーピーパンツ。
そのベッドから出たほうがいいよ

199
00:18:39,023 --> 00:18:41,617
またはあなたのお母さんの
私たち二人を殺すつもりだ。

200
00:18:45,196 --> 00:18:47,073
ダルトン、さあ、相棒。
学校に行く準備をしなければなりません。

201
00:18:49,700 --> 00:18:51,668
おい。おい。

202
00:18:54,580 --> 00:18:55,797
ダルトン。

203
00:18:59,001 --> 00:19:00,218
ダルトン？

204
00:19:01,671 --> 00:19:05,801
ダルトン。ダルトン。
ダルトン。ダルトン！

205
00:19:06,717 --> 00:19:10,096
脳に損傷はない
私たちが検出したこと。

206
00:19:10,763 --> 00:19:12,936
技術的には、
はい、彼は昏睡状態にあります。

207
00:19:13,015 --> 00:19:16,144
彼は刺激に反応しません。
彼には睡眠覚醒サイクルがありません。

208
00:19:16,227 --> 00:19:20,448
しかし、脳外傷や感染症はありません。
彼のスキャン結果はすべて正常です。

209
00:19:21,273 --> 00:19:23,321
正直に言うと、一度もしたことがない
それっぽいものは何でも見た。

210
00:19:24,610 --> 00:19:27,830
しかし、彼にはそれができない
目覚めない。つまり...

211
00:19:28,614 --> 00:19:31,208
きっとあるはずだ
何か。

212
00:19:31,826 --> 00:19:33,328
ごめんなさい。

213
00:19:35,705 --> 00:19:37,423
さて、それでは...
それで、どうすればいいでしょうか？

214
00:19:37,957 --> 00:19:39,459
彼はここにいますか？私たちは...

215
00:19:39,625 --> 00:19:41,093
実施いたします
さらにいくつかのテスト。

216
00:19:41,168 --> 00:19:42,385
それはただのことだ
数日。

217
00:19:42,461 --> 00:19:43,963
もう少し時間がかかるかもしれません...
(ポケベルのビープ音)

218
00:19:45,464 --> 00:19:47,808
ちょっとすみません。出て行かなければなりません。
すぐに戻ります。

219
00:19:48,634 --> 00:19:51,137
セルカルツ博士、
テストにはどのくらい時間がかかりますか?

220
00:20:07,403 --> 00:20:08,905
アデル：分かった、それでどうした
私がここでやったのは、

221
00:20:08,988 --> 00:20:11,207
挿入しました
経鼻胃栄養チューブ。

222
00:20:11,282 --> 00:20:14,252
長さを取得するには、
私が必要とするチューブ、

223
00:20:14,660 --> 00:20:17,880
先端から測ります
鼻から耳たぶまで

224
00:20:18,080 --> 00:20:21,084
そして剣状突起まで
プロセスはここにあります。

225
00:20:21,542 --> 00:20:24,512
それから私は通常マークします
それをテープで剥がします。

226
00:20:25,045 --> 00:20:27,764
そして潤滑する必要があります
チューブの端

227
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
私が行くということ
約4インチ挿入します。

228
00:20:32,052 --> 00:20:35,101
そして、私はちょうど
そのままスライドさせて入れます。

229
00:20:35,181 --> 00:20:36,728
確認しなければなりません
チューブの端

230
00:20:36,807 --> 00:20:38,775
曲がっていて、それは
彼の頭は少し曲がっていて、

231
00:20:38,851 --> 00:20:41,195
少し後ろに曲がっています。

232
00:20:42,646 --> 00:20:45,866
そして通常はそれを保持します
サージカルテープで固定します。

233
00:20:45,941 --> 00:20:47,443
それで終わりです。

234
00:20:48,486 --> 00:20:52,116
何か問題などがあれば
血が出てる、電話していい？

235
00:20:53,282 --> 00:20:54,534
(不明瞭)

236
00:21:07,880 --> 00:21:08,881
(遊んでいます)

237
00:21:21,143 --> 00:21:22,736
(ベビーモニターの静電気)

238
00:21:48,170 --> 00:21:51,800
男性の声: できることは何もありません。
できることは何もありません。

239
00:21:58,264 --> 00:21:59,937
(不明瞭なささやき声)

240
00:22:26,709 --> 00:22:27,835
だったら欲しい！

241
00:22:27,960 --> 00:22:30,884
ちょうだい！
ちょうだい！私はそれが欲しい！

242
00:22:31,422 --> 00:22:33,140
私はそれが欲しい！今！

243
00:22:33,549 --> 00:22:34,766
(カリが泣いている)

244
00:22:49,231 --> 00:22:52,280
おい、おい、おい。大丈夫。

245
00:22:53,319 --> 00:22:56,493
大丈夫。大丈夫。

246
00:22:59,700 --> 00:23:02,169
大丈夫。大丈夫。

247
00:23:32,775 --> 00:23:33,822
これは何ですか？

248
00:23:34,401 --> 00:23:35,618
賞です。

249
00:23:37,529 --> 00:23:40,954
それが今日の日付です。
今日これを手に入れましたか？

250
00:23:42,660 --> 00:23:45,288
ハニー、
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

251
00:23:50,459 --> 00:23:55,681
今は大変なのはわかってるけど、でも
必ず良くなると約束します。

252
00:23:58,217 --> 00:23:59,560
これを見せます
あなたのお父さんへ。

253
00:24:00,052 --> 00:24:01,645
素晴らしいですね。

254
00:24:06,558 --> 00:24:08,401
怖いよ、お母さん。

255
00:24:12,606 --> 00:24:13,858
何が怖いの？

256
00:24:14,441 --> 00:24:15,738
ダルトン。

257
00:24:15,943 --> 00:24:17,741
部屋を変更できますか?

258
00:24:18,946 --> 00:24:21,449
なぜ欲しいのですか
部屋を変えるには？

259
00:24:21,573 --> 00:24:24,497
好きじゃない
彼が夜に歩き回っているとき。

260
00:24:31,333 --> 00:24:33,461
(ピー音)

261
00:25:27,765 --> 00:25:29,142
（きしみ音）

262
00:25:33,270 --> 00:25:34,692
（ドスンという音）

263
00:25:38,275 --> 00:25:40,653
何か本当に奇妙なこと
今日私に起こりました。

264
00:25:40,736 --> 00:25:41,988
はぁ。何？

265
00:25:42,863 --> 00:25:45,161
この騒音が聞こえました
カリの部屋から来た。

266
00:25:45,616 --> 00:25:48,790
ベビーモニターに映っていました。
まるで声のようだった。

267
00:25:48,869 --> 00:25:53,045
そして、私はここに駆け寄って見てみました、
しかしそこには誰もいなかった。

268
00:25:53,874 --> 00:25:56,343
（クスクス笑い）おそらくそうだったでしょう
ただの干渉。

269
00:25:56,418 --> 00:25:58,762
そういったものはいつも選んでいる
他人の信号を上げます。

270
00:25:58,837 --> 00:26:00,931
わからない。
とてもクリアに聞こえました。

271
00:26:01,006 --> 00:26:02,849
まるで
このささやき。

272
00:26:02,925 --> 00:26:06,179
それは...
それは本当に怖かったです。

273
00:26:06,386 --> 00:26:08,764
私はピアノの前にいた、そして
モニターで聞こえたのですが、

274
00:26:08,847 --> 00:26:11,100
そして私は現れました
ボリュームと…

275
00:26:11,183 --> 00:26:12,184
(ドアを叩く音)

276
00:26:13,477 --> 00:26:14,899
一体誰だ？

277
00:26:17,648 --> 00:26:18,649
(バンギングの繰り返し)

278
00:26:18,732 --> 00:26:19,949
ちょっと待ってください。

279
00:26:20,901 --> 00:26:22,027
ここにいてください。

280
00:26:41,505 --> 00:26:42,848
誰だ？

281
00:27:03,068 --> 00:27:04,240
イエス。

282
00:27:05,404 --> 00:27:06,621
（ため息）

283
00:27:18,000 --> 00:27:19,297
こんにちは？

284
00:27:34,391 --> 00:27:35,392
(ビープ音)

285
00:27:40,606 --> 00:27:42,483
(モニター越しに泣き叫ぶカリ)

286
00:27:53,619 --> 00:27:56,042
ああ、なんと！
ジョシュ！ジョシュ！ジョシュ！

287
00:27:56,121 --> 00:27:58,965
お願いします。カリの部屋に誰かがいる！
カリの部屋に誰かがいる！

288
00:27:59,374 --> 00:28:01,468
そこに誰かがいるよ！
誰かを見たよ！

289
00:28:03,295 --> 00:28:05,798
彼はすぐそこに立っていました！
彼はすぐそこに立っていました！

290
00:28:10,135 --> 00:28:11,978
ここには誰もいません。
誰かを見ました！

291
00:28:12,471 --> 00:28:13,472
(警報音が鳴る)

292
00:28:14,640 --> 00:28:17,860
オーケー、彼女を連れて、フォスターを連れて、
ダルトンの部屋に行きます。

293
00:28:32,991 --> 00:28:34,368
フォスター！
どうしたの？

294
00:28:34,451 --> 00:28:36,374
警報が鳴りました！

295
00:28:47,673 --> 00:28:48,845
(アラームをオフにします)

296
00:29:09,611 --> 00:29:11,158
(荒い呼吸)

297
00:29:42,185 --> 00:29:43,186
(警報音が鳴る)

298
00:29:43,270 --> 00:29:44,897
くそー！

299
00:29:55,157 --> 00:29:56,158
(息を吐く)

300
00:30:02,706 --> 00:30:03,707
(学校の鐘が鳴る)

301
00:30:03,790 --> 00:30:05,417
ありがとう、皆さん。

302
00:30:08,962 --> 00:30:10,214
明日また会いましょう。

303
00:30:20,724 --> 00:30:21,941
(息を吐く)

304
00:30:22,225 --> 00:30:24,273
ねえ、ハニー。それは私です。うーん...

305
00:30:24,811 --> 00:30:26,688
彼らは私にこう言いました、
しなければならないのですが...

306
00:30:26,772 --> 00:30:28,615
そうしなければなりません
今夜は遅くまで残って…

307
00:30:28,690 --> 00:30:32,194
いくつかのテストを採点しなければならないのですが、
しばらく時間がかかりますので、ええと...

308
00:30:33,195 --> 00:30:34,663
あなたは持っていません
待っててね？

309
00:30:35,280 --> 00:30:37,533
できるだけ早く家に帰ります。
愛してます。

310
00:31:09,648 --> 00:31:10,820
(車のクラクションが鳴る)

311
00:31:15,320 --> 00:31:19,245
彼はそれに反応しましたか
新しいテストはありますか？

312
00:31:19,533 --> 00:31:21,956
いいえ、そうではありませんでした。

313
00:31:22,661 --> 00:31:24,709
しかし、私たちはそうしなければなりません
時間を与えてください。

314
00:31:24,788 --> 00:31:27,132
私は昏睡状態の患者を見てきました。
非アクティブ時間がはるかに長い

315
00:31:27,207 --> 00:31:29,426
突然始める
騒音を立てている。

316
00:31:30,502 --> 00:31:35,008
彼は昏睡状態ではない。
彼らはそれをなんと呼べばいいのか分かりません。

317
00:31:37,926 --> 00:31:40,179
彼らは知りません
彼をどうするか、

318
00:31:41,346 --> 00:31:43,314
だから彼らはただ諦めてしまったのです。

319
00:31:44,808 --> 00:31:47,277
みたいな気がする
宇宙はただ

320
00:31:48,019 --> 00:31:51,023
どこまで遠くまで見ようとしている
折れる前に曲がります。

321
00:31:52,232 --> 00:31:55,202
さて、宇宙が選んだのは、
間違ったひよこと戦う。

322
00:31:58,864 --> 00:32:00,866
大丈夫です。わかった。

323
00:32:02,492 --> 00:32:03,869
ありがとう。

324
00:32:11,751 --> 00:32:12,877
わかった。

325
00:32:40,405 --> 00:32:42,328
（深呼吸）

326
00:32:46,786 --> 00:32:47,787
（ため息）

327
00:32:51,958 --> 00:32:53,210
(電話のチャイム)

328
00:32:58,256 --> 00:33:00,634
レンアイ：（ボイスメールで）
ジョシュ、どこにいるの？

329
00:33:00,884 --> 00:33:03,854
来てほしい
もう帰ってください。

330
00:33:19,611 --> 00:33:20,954
10時30分です。

331
00:33:22,614 --> 00:33:23,615
うーん、うーん。

332
00:33:24,157 --> 00:33:27,001
あなたは帰りが遅くなりました
毎晩。

333
00:33:28,036 --> 00:33:30,585
あなたがここで働いてきたすべての年において、
学校ではそんなことする必要はなかった。

334
00:33:30,664 --> 00:33:33,338
なぜ突然
遅くまで残っていますか？

335
00:33:33,416 --> 00:33:34,633
ご存知の通り、
私もそれは好きではありません。

336
00:33:34,709 --> 00:33:36,677
私はテストの採点をしていました。
つまり...

337
00:33:37,671 --> 00:33:39,344
どのような選択肢がありますか?

338
00:33:39,464 --> 00:33:41,466
ダルトンの請求書を支払わなければなりません。
ジョシュ。

339
00:33:41,716 --> 00:33:44,970
私は怖いです。
とても怖くて...

340
00:33:46,471 --> 00:33:48,724
怖いです。
彼も私の息子です。

341
00:33:49,558 --> 00:33:52,528
あなたにはわかりません。
ダルトンが怖い。

342
00:33:53,311 --> 00:33:54,608
この家は怖いです。

343
00:34:00,151 --> 00:34:01,744
何か問題があります
この場所と一緒に。

344
00:34:01,820 --> 00:34:04,164
想像してるんじゃないよ。
それは感じられます。

345
00:34:05,115 --> 00:34:06,241
それは病気のようなものです。

346
00:34:06,324 --> 00:34:09,919
うちに引っ越してきて以来、
すべてがうまくいかなくなってしまった。

347
00:34:14,749 --> 00:34:16,296
あなたはこう思います
私たちの家は幽霊ですか？

348
00:34:16,585 --> 00:34:18,713
そうは思いません。
私はそれを知っている。

349
00:34:18,962 --> 00:34:20,760
物事が動き回る
自分たちでここにいます。

350
00:34:20,839 --> 00:34:25,185
夜にキッチンに入ると、
飲み物を飲んでください、私は私に視線を感じます。

351
00:34:26,511 --> 00:34:29,981
そこには入れない
もう一人で。

352
00:34:30,557 --> 00:34:34,653
私には、あなたが必要です。
でも、あなたは決してここにはいません。

353
00:34:35,061 --> 00:34:36,153
どこにいるの？

354
00:34:36,229 --> 00:34:38,857
先ほども言いました。
私はテストの採点をしていました。

355
00:34:39,691 --> 00:34:43,992
そういう意味ではありません。
この状況ではあなたは私と一緒にいません。

356
00:34:44,070 --> 00:34:46,118
あなたはそれを避けているだけです、

357
00:34:47,073 --> 00:34:50,122
あらゆるストレスと同じように、
それはこれか駐車券です。

358
00:34:50,201 --> 00:34:51,953
ああ、神様。
そんなこと言うのはやめてね？

359
00:34:52,037 --> 00:34:54,131
避けません
ストレスの多い状況。

360
00:34:54,205 --> 00:34:57,300
ただそれに対処しているだけだ
私なりのやり方で。

361
00:35:01,838 --> 00:35:02,839
（ため息）

362
00:35:07,427 --> 00:35:09,395
いいですね。これに対処してください！

363
00:35:13,224 --> 00:35:14,225
(ドアが閉まる)

364
00:35:51,054 --> 00:35:52,351
（きしみ音）

365
00:35:55,600 --> 00:35:56,772
（叫び声）

366
00:35:57,894 --> 00:35:59,111
(喘ぎ声)

367
00:36:20,625 --> 00:36:21,797
イエス様。

368
00:36:22,627 --> 00:36:23,879
ああ、神様。

369
00:36:44,399 --> 00:36:45,525
ジョシュ？

370
00:36:50,905 --> 00:36:51,997
ジョシュ。

371
00:36:59,205 --> 00:37:01,424
（叫び声）
(金切り声)

372
00:37:02,751 --> 00:37:04,094
(レンアイスクリーミング)

373
00:37:04,169 --> 00:37:05,591
(カリが泣いている)

374
00:37:07,672 --> 00:37:08,969
レンアイ？

375
00:37:13,052 --> 00:37:14,224
レンアイ！

376
00:37:14,304 --> 00:37:15,305
(叫び続ける)

377
00:37:15,680 --> 00:37:17,182
何、何、何？
それは何ですか？

378
00:37:17,265 --> 00:37:18,357
ここに誰かがいます。

379
00:37:18,433 --> 00:37:19,935
誰かがいる
部屋の中で！

380
00:37:21,394 --> 00:37:23,522
彼はすぐそこにいました、
誓います！

381
00:37:28,818 --> 00:37:31,037
あえてしないでください
信じられないよ。

382
00:37:31,905 --> 00:37:34,829
お願いします。
どうか信じてください。

383
00:37:34,991 --> 00:37:36,868
彼はすぐそこにいたと誓います。

384
00:37:37,535 --> 00:37:39,378
そうです、そうです。
私はあなたを信じています。

385
00:37:39,496 --> 00:37:41,590
ただ分からない
私に何をしてほしいのか。

386
00:37:41,706 --> 00:37:44,926
去りたいです。お願いします。
この家を出たいです。

387
00:37:45,001 --> 00:37:47,345
お金が使えない
ここでまた夜を過ごします。お願いします！

388
00:37:47,712 --> 00:37:48,804
私を助けてください！

389
00:37:48,880 --> 00:37:50,507
わかった、わかった、わかった。

390
00:37:52,050 --> 00:37:53,552
行きます。

391
00:38:15,490 --> 00:38:18,164
ロレイン、お願い、そうすべきではない
これのどれかをやっています。ただ座ってください。

392
00:38:18,243 --> 00:38:20,337
私は完璧に能力があります
いくつかのものを片付けること。

393
00:38:20,411 --> 00:38:21,788
ジョシュのためにやったんだ
彼の一生。

394
00:38:21,871 --> 00:38:24,374
知っている、
しかし、私はひどい気分です。

395
00:38:26,209 --> 00:38:30,180
そうすべきはあなただと思います
見るからに座ってます。

396
00:38:34,175 --> 00:38:36,928
ジョシュを捕まえたなんて信じられない
写真を撮るためにじっとしていること。

397
00:38:37,929 --> 00:38:42,025
信じられないのは、私たちが
これを繰り返している。

398
00:38:43,184 --> 00:38:44,561
ばかげている。

399
00:38:49,440 --> 00:38:51,534
考えなければなりません
私は気が狂いました。

400
00:38:52,527 --> 00:38:53,744
誰も、

401
00:38:54,362 --> 00:38:58,117
私でも誰でもない、何が分かるか
あなたは今まさにそれを経験しています。

402
00:38:58,575 --> 00:39:01,795
しなければならないことは何でも
それを乗り越えるために、それをしてください。

403
00:39:03,246 --> 00:39:06,170
そして、そうする必要はありません
何でも謝る。

404
00:39:09,627 --> 00:39:10,924
ありがとう。

405
00:39:18,595 --> 00:39:20,222
(ソフトな音楽の再生)

406
00:40:12,357 --> 00:40:13,984
(レコードのスクラッチ)

407
00:40:17,362 --> 00:40:19,035
(アップビートな曲の演奏)

408
00:40:56,192 --> 00:40:57,535
(歌が止まる)

409
00:41:10,206 --> 00:41:11,423
(子供の笑い声)

410
00:42:21,861 --> 00:42:24,114
(ダルトンの
ハートモニターのビープ音)

411
00:42:24,405 --> 00:42:25,998
(子供の笑い声)

412
00:42:28,201 --> 00:42:29,418
ダルトン？

413
00:43:07,031 --> 00:43:08,032
(笑い)

414
00:43:13,412 --> 00:43:14,459
（泣きながら）

415
00:43:18,334 --> 00:43:21,929
あなたの信仰が助けになります。
信じてください。

416
00:43:22,713 --> 00:43:23,680
こんにちは。

417
00:43:23,756 --> 00:43:24,928
ジョシュ。

418
00:43:27,218 --> 00:43:28,595
これが最初の行です
冗談ですよね？

419
00:43:28,678 --> 00:43:31,397
男が家に帰って探してくる
彼の妻は司祭といる。

420
00:43:32,223 --> 00:43:33,691
ああ、これはリアム・マーティンです。

421
00:43:33,808 --> 00:43:36,231
はじめまして。
実は彼は私のとても古い友人なのです。

422
00:43:36,435 --> 00:43:38,563
ジョシュ：ふーん
こちらは私の夫、ジョシュです。

423
00:43:38,813 --> 00:43:40,315
ここで何が起こっているのでしょうか？

424
00:43:40,481 --> 00:43:41,482
行くべきです。
ありがとう。

425
00:43:41,566 --> 00:43:42,567
どうもありがとう。

426
00:43:42,650 --> 00:43:44,903
マーティン: ありがとう
お茶はこれくらいにして。

427
00:43:47,905 --> 00:43:50,909
このことはから
他の家

428
00:43:52,368 --> 00:43:54,086
ここで私たちを追ってきました。

429
00:43:54,287 --> 00:43:57,917
今日何かを見ました。

430
00:43:58,374 --> 00:44:02,004
小さな男の子だと思った。
私はそれを追ってダルトンの部屋に入った。

431
00:44:02,086 --> 00:44:05,260
しかし、それは子供ではありませんでした。
それは別のものでした。

432
00:44:06,299 --> 00:44:10,805
だから何？ちょうど持ってきたばかりです
それを取り除くために司祭が来ますか？

433
00:44:11,804 --> 00:44:13,602
知りませんでした
他に何をすればいいのか、ジョシュ。

434
00:44:13,890 --> 00:44:15,437
さあ、レンアイ。

435
00:44:16,100 --> 00:44:18,694
最後はいつですか
教会に行きましたか？

436
00:44:21,439 --> 00:44:23,942
何が起こっているのか
to レンアイは本物です。

437
00:44:24,817 --> 00:44:26,319
私は自分でそれを見てきました。

438
00:44:29,197 --> 00:44:31,700
今日来ました
昨夜だから

439
00:44:31,782 --> 00:44:33,455
夢がありました
この場所について。

440
00:44:34,994 --> 00:44:38,294
この家にいたのですが、
しかし、それは夜遅くでした。

441
00:44:41,751 --> 00:44:43,799
怖かったです。

442
00:44:49,800 --> 00:44:53,100
私はあなたの寝室に行きました、
でもあなたたちは二人とも眠っていました。

443
00:44:56,515 --> 00:44:59,268
眠っているのはわかっていた
夢の中で、

444
00:45:00,019 --> 00:45:03,273
でも私は感じることができた
誰かが起きていたこと

445
00:45:04,065 --> 00:45:05,533
家の中で。

446
00:45:08,152 --> 00:45:09,699
ダルトンの部屋に入った。

447
00:45:23,000 --> 00:45:24,502
何かがあった
彼と一緒にそこにいる。

448
00:45:29,423 --> 00:45:31,471
そこに立っていたのは
隅っこで。

449
00:45:36,180 --> 00:45:39,059
私はそれに尋ねました、「あなたは誰ですか？」

450
00:45:39,141 --> 00:45:42,190
そしてそれは訪問者であると言いました。

451
00:45:44,105 --> 00:45:45,732
私は「何が欲しいの？」と言いました。

452
00:45:46,732 --> 00:45:48,109
（きしみ音）

453
00:45:52,363 --> 00:45:53,615
それは「ダルトン」と言いました。

454
00:45:59,537 --> 00:46:01,710
今でもその声が聞こえます。

455
00:46:02,832 --> 00:46:04,175
（きしみ音）

456
00:46:05,876 --> 00:46:06,877
（叫び声）

457
00:46:07,086 --> 00:46:08,383
何？何？

458
00:46:08,921 --> 00:46:09,922
ここだよ！

459
00:46:10,006 --> 00:46:10,973
何？

460
00:46:11,048 --> 00:46:12,345
（ドスンという音）

461
00:46:28,107 --> 00:46:29,279
(前髪)

462
00:46:38,451 --> 00:46:39,668
イエス！

463
00:46:39,910 --> 00:46:41,036
何てことだ！

464
00:46:46,375 --> 00:46:47,922
ジョシュ：分かった。彼は大丈夫です。

465
00:46:48,252 --> 00:46:51,051
お願いします！お願いします。
彼を助けてください！お願いします！

466
00:46:55,801 --> 00:46:57,053
私は助けてくれる人を知っています

467
00:46:59,347 --> 00:47:01,520
よろしければお聞きください。

468
00:47:07,688 --> 00:47:09,736
私はスペックです。
タッカーです。

469
00:47:10,775 --> 00:47:11,776
レンアイです。こんにちは。
こんにちは。

470
00:47:11,859 --> 00:47:12,860
あなたはジョシュに違いありません。

471
00:47:12,943 --> 00:47:13,944
うん。こんにちは。

472
00:47:14,904 --> 00:47:17,999
それは精神的なものではありませんでした。
エリーゼはすでにあなたの名前を教えてくれたので...

473
00:47:18,449 --> 00:47:19,951
エリーゼはどこですか？

474
00:47:20,034 --> 00:47:22,708
彼女は私たちをそのために先に送ってくれた
いくつかの予備テスト。

475
00:47:23,120 --> 00:47:25,339
除草に役立ちます
ナッツの仕事。

476
00:47:27,500 --> 00:47:28,501
ふーむ。

477
00:47:32,380 --> 00:47:33,472
(打撃)

478
00:47:33,547 --> 00:47:34,673
レンアイ：それは何ですか？

479
00:47:34,757 --> 00:47:36,225
タッカー: それは
トライフィールドメーター。

480
00:47:36,300 --> 00:47:38,018
DCフィールドを測定します

481
00:47:38,094 --> 00:47:41,473
そして自然な
電磁環境。

482
00:47:42,515 --> 00:47:45,564
そうですね、古い配線が原因で起こることもあります
大気中に漏れ出す。

483
00:47:45,643 --> 00:47:48,317
それは幻覚を引き起こし、
エネルギーの変化。

484
00:47:48,646 --> 00:47:51,399
それはもう少し重要です
それよりも、でも何でも。

485
00:47:51,690 --> 00:47:53,943
技術的なものは実際にはそうではありません
とにかくあなたたちに関係があります。

486
00:47:54,026 --> 00:47:55,152
それはすべて非常に関連性があり、
実際に。

487
00:47:57,571 --> 00:47:59,039
(マシンパルス)

488
00:48:04,078 --> 00:48:05,295
(静的)

489
00:48:05,663 --> 00:48:06,664
(息を吐く)

490
00:48:07,790 --> 00:48:08,791
(仕様息抜き)

491
00:48:08,874 --> 00:48:10,000
何？

492
00:48:11,335 --> 00:48:13,008
宇宙艦隊シリーズ1。

493
00:48:15,423 --> 00:48:16,549
見つけるのは難しいです。

494
00:48:17,299 --> 00:48:19,597
あるはずです
箱に入れたまま保管していました。

495
00:48:22,847 --> 00:48:25,316
この装置は測定します
紫外線の変化。

496
00:48:25,891 --> 00:48:27,518
これはすべて私が作ります
私自身の装備です。

497
00:48:28,769 --> 00:48:29,941
RENAI：すごいですね。

498
00:48:30,479 --> 00:48:31,776
ありがとう。

499
00:48:33,232 --> 00:48:36,156
あなたなら、それほど難しいことではありません
あなたが何をしているのか知っています。

500
00:48:36,527 --> 00:48:39,656
そうだ、あれは
基本的には改造玩具です。

501
00:48:43,200 --> 00:48:45,544
少し時間が必要です
一人で集中するために。

502
00:49:10,394 --> 00:49:11,611
(静的)

503
00:49:16,108 --> 00:49:17,451
(ピー音)

504
00:49:56,899 --> 00:49:59,869
このフィールドは...
ほら、体はエネルギーでできています。

505
00:49:59,944 --> 00:50:01,161
それはどこで
私たちが死ぬとエネルギーは失われますか？

506
00:50:01,237 --> 00:50:03,035
エリーゼに電話してもいいよ。

507
00:50:04,657 --> 00:50:05,749
今。

508
00:50:05,824 --> 00:50:07,701
(ドアをノックする)

509
00:50:10,454 --> 00:50:13,207
ドアホンが鳴るかどうかわかりませんでした
働いていました。ごめんなさい。

510
00:50:13,290 --> 00:50:14,712
それはいいです。さあ、入ってください。
ありがとうございます。

511
00:50:14,792 --> 00:50:16,294
レーニア夫人？

512
00:50:16,377 --> 00:50:19,051
いいえ、レーニア夫人は私の母です。
エリーゼと呼んでください。

513
00:50:19,296 --> 00:50:21,298
私はジョシュです。
それはわかっていました。

514
00:50:22,007 --> 00:50:23,759
あなたは成長しました
最後に会ってから。

515
00:50:24,635 --> 00:50:26,137
最後に私に会ってから？
うーん、うーん。

516
00:50:26,428 --> 00:50:29,523
あなたのお母さんと私は
長い間友達でした。

517
00:50:29,723 --> 00:50:30,724
おお。

518
00:50:31,267 --> 00:50:32,359
エリーゼ：まあ、こんにちは。

519
00:50:32,434 --> 00:50:33,481
妻のレンアイです。

520
00:50:33,561 --> 00:50:34,562
ごきげんよう？

521
00:50:34,645 --> 00:50:35,771
こんにちは、お越しいただきありがとうございます。

522
00:50:35,854 --> 00:50:36,946
私を迎えてくれてありがとう。

523
00:50:37,022 --> 00:50:38,319
迎えに来てもらえますか
何か、エリーゼ？

524
00:50:38,482 --> 00:50:40,530
ああ、いいえ、私は大丈夫です、
本当にありがとう。

525
00:50:41,068 --> 00:50:44,493
トライフィールドとEMFを取りました
家全体の測定値、

526
00:50:44,572 --> 00:50:47,416
すべての配線、アラーム
時計、ラジオ、トースター、

527
00:50:47,491 --> 00:50:50,085
テレビ、レコードプレーヤー、ヒューズボックス、

528
00:50:50,160 --> 00:50:52,413
何も起こらなかった
...を除くチャート

529
00:50:52,496 --> 00:50:53,668
そして前の家は？

530
00:50:53,747 --> 00:50:56,091
ああ、タッカーはそうではなかった
まだそれを監視しました。

531
00:50:56,166 --> 00:50:57,338
あのね？
汗をかくこともありません。

532
00:50:57,418 --> 00:50:58,544
作ります
私自身が利用可能です。

533
00:50:58,627 --> 00:50:59,799
それに乗ります
今日の午後。

534
00:50:59,878 --> 00:51:02,222
はい、でも食べます
あなたも来てください、

535
00:51:02,298 --> 00:51:04,016
誰が行くから
機器を操作するには？

536
00:51:04,091 --> 00:51:06,435
まあ、厳密には、
なくてもできたのに…

537
00:51:06,552 --> 00:51:08,179
そうだね、でも監視しなきゃいけないんだよ…
ええ、でもそうではありません...

538
00:51:08,596 --> 00:51:10,394
それでいいよ、紳士諸君。

539
00:51:10,472 --> 00:51:13,225
配線は悪くないと思います
ここで問題になります。

540
00:51:15,436 --> 00:51:18,030
ああ、歩いてもいいですか
家を通して？

541
00:51:18,105 --> 00:51:19,732
レンアイ：もちろんですよ。
ありがとう。

542
00:51:20,649 --> 00:51:22,367
あなたの他の子供たち
ロレーヌと一緒ですよね？

543
00:51:22,443 --> 00:51:24,036
はい、そうです。

544
00:51:25,321 --> 00:51:26,664
スティーブン、持っていますか
あなたのスケッチブックは？

545
00:51:26,947 --> 00:51:28,073
はい。はい、そうします。

546
00:51:28,532 --> 00:51:30,660
良い。だって
私たちにはそれが必要になるよ。

547
00:51:30,743 --> 00:51:32,541
あなたは何をしますか
それは必要ですか？

548
00:51:32,620 --> 00:51:34,998
ええと、彼女は私に何を言っていますか
見て、私はそれを描きます。

549
00:51:35,080 --> 00:51:37,174
それが最も重要です
彼女のプロセスの一部です。

550
00:51:37,458 --> 00:51:39,301
それは議論の余地があります。
それは議論の余地はありません。

551
00:51:39,376 --> 00:51:41,128
それはそうですが、何でもいいです。

552
00:51:45,674 --> 00:51:47,392
ライトは消したままにしておきます。

553
00:52:00,898 --> 00:52:02,275
やあ、ダルトン。

554
00:52:04,401 --> 00:52:06,699
あなたはとても
ハンサムな男の子。

555
00:52:08,113 --> 00:52:11,162
お父さんとお母さんがここにいるよ、
だから心配しないでください。

556
00:52:12,076 --> 00:52:13,453
（きしみ音）

557
00:52:27,174 --> 00:52:28,721
何？なんと...

558
00:52:32,346 --> 00:52:33,438
エリーゼ「顔が…」

559
00:52:34,306 --> 00:52:35,307
スペック: えっ？

560
00:52:36,225 --> 00:52:37,772
血真っ赤な顔。

561
00:52:38,602 --> 00:52:41,401
黒...
黒い腕。黒い足。

562
00:52:42,272 --> 00:52:43,819
黒いボディ。

563
00:52:44,400 --> 00:52:45,777
(不明瞭なささやき声)

564
00:52:50,989 --> 00:52:52,161
ゆっくりしてください。

565
00:52:52,241 --> 00:52:53,333
彼の足は黒いです。
彼の足は黒いです。

566
00:52:53,409 --> 00:52:54,456
減速する。

567
00:52:56,787 --> 00:52:57,834
それは何ですか？

568
00:52:58,914 --> 00:53:00,336
何てことだ。

569
00:53:00,666 --> 00:53:01,667
(ささやきが続く)

570
00:53:04,253 --> 00:53:07,427
そして真っ黒な瞳。
まるで二つの暗い穴のようだ。

571
00:53:11,760 --> 00:53:13,683
彼は足の代わりにひづめを持っています。

572
00:53:14,763 --> 00:53:16,185
何？

573
00:53:16,306 --> 00:53:17,728
そして長い
蜘蛛のような爪。

574
00:53:17,808 --> 00:53:18,900
エリーゼ、何ですか…

575
00:53:19,810 --> 00:53:21,027
おい、それは何だ？

576
00:53:39,580 --> 00:53:42,584
あなたがそうかどうかはわかりません
これを聞く準備はまだできていますが、

577
00:53:42,666 --> 00:53:46,671
でも残念ながら無駄にはできない
いつでもあなたをリラックスさせます。

578
00:53:48,255 --> 00:53:50,553
知っておいてほしいのですが、
これが私が信じていることです、

579
00:53:50,632 --> 00:53:54,387
そしてそれは以前のものと矛盾するかもしれません
医学的な診断ですが…

580
00:53:54,636 --> 00:53:57,139
あなたが私をここに呼んだのね、
そして私はそれを取っています

581
00:53:57,222 --> 00:53:59,725
受け入れとして
私の読書の。はい？

582
00:54:02,686 --> 00:54:04,063
はい、続けてください。

583
00:54:08,692 --> 00:54:10,444
あなたの息子さんは昏睡状態ではありません。

584
00:54:10,527 --> 00:54:13,451
はしごから落ちる
これとは何の関係もありませんでした。

585
00:54:13,530 --> 00:54:15,703
彼の肉体はここにあります。

586
00:54:16,575 --> 00:54:18,623
しかし、彼の霊体はそうではありません。

587
00:54:18,702 --> 00:54:20,955
そしてその理由は
これらの騒動、

588
00:54:21,038 --> 00:54:23,006
彼らはあなたを追いかけました
新しい家へ、

589
00:54:23,707 --> 00:54:26,711
それはそうではないからです
幽霊が出る家。

590
00:54:29,671 --> 00:54:31,173
あなたの息子さんです。

591
00:54:36,094 --> 00:54:37,892
理解できない。

592
00:54:38,931 --> 00:54:40,308
（ため息）

593
00:54:40,766 --> 00:54:42,439
聞いたことはありますか
アストラル投射の？

594
00:54:44,019 --> 00:54:47,398
はい。体外ですよ
経験か何か？

595
00:54:48,607 --> 00:54:50,484
私は彼らを旅行者と呼ぶのが好きです。

596
00:54:51,985 --> 00:54:56,115
ほら、これらの人たちは、
肉体を離れる能力

597
00:54:56,573 --> 00:54:59,747
そして別のところへ旅行すること
アストラル状態の場所。

598
00:55:00,452 --> 00:55:01,920
さて、ダルトン、

599
00:55:02,830 --> 00:55:06,460
彼はとても達成感のある人です
アストラルプロジェクター。

600
00:55:07,918 --> 00:55:11,013
彼は自分の中でそれをやってきた
長い間眠る。

601
00:55:11,880 --> 00:55:14,133
彼はそれ以来、
彼はとても若かった。

602
00:55:15,092 --> 00:55:18,062
そして彼は恐れていない、なぜなら
彼はそれらが夢だと思っている。

603
00:55:18,637 --> 00:55:20,856
それがそれです
恐怖心が非常に欠如している

604
00:55:20,931 --> 00:55:23,184
それが彼を導いた
遠くに旅行しすぎること。

605
00:55:24,142 --> 00:55:26,144
そして道に迷ってしまうこと。

606
00:55:26,979 --> 00:55:28,105
失った？

607
00:55:30,858 --> 00:55:32,235
どこで迷ったの？

608
00:55:33,277 --> 00:55:35,826
という場所で
私はファーザーを呼び出します。

609
00:55:35,946 --> 00:55:38,074
何？それはどういう意味ですか？

610
00:55:39,491 --> 00:55:42,711
さらなる世界は
私たちのものをはるかに超えて、

611
00:55:42,786 --> 00:55:44,129
それでもそれは私たちの周りにあります、

612
00:55:44,830 --> 00:55:46,958
時間のない場所
私たちが知っているように。

613
00:55:47,499 --> 00:55:51,220
そこは満たされた闇の領域だ
苦しむ死者の魂、

614
00:55:52,254 --> 00:55:54,006
ない場所
生活者のためのもの。

615
00:55:57,467 --> 00:55:59,390
そこがダルトンの居場所だ。

616
00:56:00,596 --> 00:56:03,520
そして問題はそれです
アストラル体がなくなった状態で、

617
00:56:03,599 --> 00:56:07,149
彼は私たちに残したもの
肉体、空の器。

618
00:56:07,853 --> 00:56:11,073
そしてそれを知っている実体もいる
それは彼らが匂いを嗅ぐことができるからです。

619
00:56:11,565 --> 00:56:14,239
だからこそ彼らは
彼の周りに集まった。

620
00:56:14,318 --> 00:56:16,821
こういうことですか
私が見てきたのは？

621
00:56:23,410 --> 00:56:25,754
彼らは皆、それを手に入れようとしている
彼の肉体の内部

622
00:56:25,829 --> 00:56:27,547
単に彼らが...

623
00:56:27,623 --> 00:56:29,216
彼らは人生を切望しており、

624
00:56:29,541 --> 00:56:31,214
再び生きるチャンス。

625
00:56:31,585 --> 00:56:33,838
しかし、他の実体もあります

626
00:56:34,379 --> 00:56:36,006
悪意のある人は誰ですか

627
00:56:37,674 --> 00:56:40,018
そしてもっと持っています
陰湿な議題。

628
00:56:41,345 --> 00:56:43,564
そして、これがあります。

629
00:56:45,849 --> 00:56:50,605
ダルトンを狙う悪魔
身体には次のような理由があります。

630
00:56:51,647 --> 00:56:53,695
他人に苦痛を与えること。

631
00:56:56,985 --> 00:56:58,612
彼はとても絶望的だ
ダルトンを所有するために、

632
00:56:58,695 --> 00:57:01,665
そして彼はすべての中で最も近いです
実体が彼の中に入るのです。

633
00:57:01,740 --> 00:57:03,413
どういう意味ですか
一番近い？

634
00:57:03,492 --> 00:57:07,167
なぜなら、これらのエンティティは、
生きている人の体内に入り込む

635
00:57:07,245 --> 00:57:08,542
いつでもお好きなように。

636
00:57:08,622 --> 00:57:10,465
越えるために
彼らの領域から、

637
00:57:10,540 --> 00:57:12,292
時間がかかります。
エネルギーが必要です。

638
00:57:12,376 --> 00:57:15,596
しかし、それが長ければ長いほど、
ダルトンのアストラル体

639
00:57:15,921 --> 00:57:20,097
彼の身体から遠ざけられている
体が大きくなるほど、リンクは弱くなります。

640
00:57:22,052 --> 00:57:24,054
簡単であればあるほど
彼を所有するために。

641
00:57:24,638 --> 00:57:28,017
何かできることはありますか
ダルトンを連れ戻すには？

642
00:57:33,230 --> 00:57:34,573
何かがある
試してみることができます。

643
00:57:35,691 --> 00:57:37,739
ちょっと型破りですね。

644
00:57:39,486 --> 00:57:42,080
でも必要だろう
あなたの全面的な信頼。

645
00:57:42,406 --> 00:57:44,875
いいえ、いいえ、いいえ。申し訳ありませんが、
これは行き過ぎです。

646
00:57:44,950 --> 00:57:46,998
何？いいえ、お願いします、ジョシュ。
あなたは彼女にチャンスを与えると言った。

647
00:57:47,077 --> 00:57:48,499
私は彼女にあげました
チャンスだよ、ハニー、

648
00:57:48,578 --> 00:57:50,330
でも私には誰かがいない
我が家にやって来る

649
00:57:50,414 --> 00:57:52,257
そしてその理由を教えてください
私たちの息子は昏睡状態にあります

650
00:57:52,332 --> 00:57:54,334
それは彼の魂だから
浮き上がってきた

651
00:57:54,418 --> 00:57:55,510
どこかで
別の次元で。

652
00:57:55,585 --> 00:57:57,337
彼女を連れて行きます
ここまでずっと

653
00:57:57,421 --> 00:57:59,264
そして考慮さえしない
彼女は何を言っているのですか？

654
00:57:59,506 --> 00:58:03,682
安心していただけるようにこのようにさせていただきました。
それが役に立ったなら、それは素晴らしいことです。

655
00:58:04,511 --> 00:58:08,766
犬とポニーの雪を聴きました。
図面を見てきました。

656
00:58:08,849 --> 00:58:10,476
でも持っていくのは
ダルトンはそれに参加します、いいえ。

657
00:58:10,559 --> 00:58:12,186
しかし、なぜうちの息子は
まだ昏睡状態ですか？

658
00:58:12,269 --> 00:58:14,522
なぜ医者は教えてくれないのか
彼の何が問題なのか？

659
00:58:14,604 --> 00:58:17,357
理性の声はどうなりましたか
ここで悪者になるの？

660
00:58:17,482 --> 00:58:20,201
見えませんか、レンアイ？
あなたは信じたいのです。誰でもそうだろう。

661
00:58:20,277 --> 00:58:23,247
信じられないんだよ！
信じられないんだよ！

662
00:58:27,117 --> 00:58:29,040
私はあなたのために家を引っ越しました。

663
00:58:29,578 --> 00:58:33,378
信じられないってどういう意味ですか？
私はあなたの側にいます。

664
00:58:35,500 --> 00:58:40,051
でもこれ、これは
危険で搾取的です。

665
00:58:40,714 --> 00:58:43,558
君たちは家に入ってくる
重病の子の、

666
00:58:43,633 --> 00:58:47,558
そしてあなたは少し緊張します
彼とのつながり

667
00:58:47,637 --> 00:58:50,982
そして妻の画像
見えてきました、出来上がりです！

668
00:58:51,808 --> 00:58:55,233
涙はあなたの力を証明します、そしてありがとう
よろしければ、600ドルでお願いします。

669
00:58:55,520 --> 00:58:56,612
お越しいただきありがとうございます。
お願いします。お願いします。

670
00:58:56,688 --> 00:58:59,817
ありがとう。
いや、本当に分かります。お願いします。

671
00:58:59,900 --> 00:59:02,653
おもてなしに感謝いたします。
幸運を。

672
00:59:03,070 --> 00:59:04,492
ああ、イエス様！

673
00:59:05,322 --> 00:59:07,074
時間を無駄にして申し訳ありません。

674
00:59:11,161 --> 00:59:12,629
ジョシュ：どこにいるの、相棒？

675
00:59:15,957 --> 00:59:18,085
どこかに行きましたか？

676
00:59:19,836 --> 00:59:20,883
いいえ。

677
00:59:22,631 --> 00:59:26,852
いいえ、あなたはここにいます。
あなたはここにいます。

678
00:59:30,222 --> 00:59:31,895
聞こえますか？

679
00:59:34,935 --> 00:59:38,280
私の声が聞こえるのはわかっていますが、あなたは
見せなきゃ、分かった、相棒？

680
00:59:38,522 --> 00:59:41,492
見せてあげなきゃ
私の声が聞こえることを。

681
01:00:40,917 --> 01:00:42,169
（すすり泣き）

682
01:00:55,390 --> 01:00:56,516
わかりました。

683
01:01:09,863 --> 01:01:13,117
最も重要なのは、あなたが
二つの試みが同じではないことを理解してください。

684
01:01:13,450 --> 01:01:16,374
完全に正直になります
結果についてはあなたと一緒に。

685
01:01:16,453 --> 01:01:19,002
対話がなければ
確立しました、お伝えします。

686
01:01:21,625 --> 01:01:25,425
タッカー: これらのスチールカメラは次のように装備されています。
空気の変化を察知し、

687
01:01:25,503 --> 01:01:28,848
両方の電気
または温度的に。

688
01:01:30,217 --> 01:01:31,639
心配しないでください
彼らが消えたら

689
01:01:33,470 --> 01:01:36,815
エリーゼ: 混乱することがたくさんあるでしょう
物事、理解できないこと。

690
01:01:37,057 --> 01:01:40,687
しかし、それらに疑問を持たないでください
そしていかなる形でも話さないでください。

691
01:01:41,228 --> 01:01:43,401
何でも知っておいてほしい
調子が合ったら言うよ

692
01:01:43,480 --> 01:01:45,983
非常に小さな音量になります。
何も聞こえないでしょう。

693
01:01:46,066 --> 01:01:47,238
でもスティーブンさんの
それを書き留めておきます。

694
01:01:47,317 --> 01:01:49,240
彼はそれを繰り返すつもりだ
あなたのために。わかった？

695
01:01:51,905 --> 01:01:53,373
照明を暗くしてください。

696
01:01:59,663 --> 01:02:01,882
(ダルトンの
ハートモニターのビープ音)

697
01:02:39,703 --> 01:02:40,750
（ささやき声）

698
01:02:40,829 --> 01:02:43,252
私たちは電話をかけています
よろしくお願いします、ダルトン。

699
01:02:46,042 --> 01:02:48,545
エリーゼ: 無事だと伝えてください。
どこにいるのか教えてください。

700
01:02:48,628 --> 01:02:50,722
安全だと伝えてください。
どこにいるのか教えてください。

701
01:02:57,887 --> 01:02:59,104
ダルトン。

702
01:03:00,890 --> 01:03:03,609
私たちの声が聞こえますか？答えてください。

703
01:03:21,244 --> 01:03:22,712
エリーゼ：そこにいるのは誰ですか？

704
01:03:28,543 --> 01:03:29,760
そこには誰がいますか？

705
01:03:32,839 --> 01:03:34,682
ダルトン、それはあなたのです
母と父。

706
01:03:38,428 --> 01:03:39,930
私たちは行ってきました
あなたを探しています。

707
01:03:41,389 --> 01:03:42,891
どこにいるの？

708
01:03:49,439 --> 01:03:53,660
ここは見えません。

709
01:03:54,444 --> 01:03:57,197
ダルトン…ダルトン、
見る必要はありません。

710
01:03:58,281 --> 01:04:00,375
私の声に従ってください。

711
01:04:02,118 --> 01:04:04,086
私の声に従いなさい、ダルトン。

712
01:04:07,457 --> 01:04:09,960
ダルトン。なぜあなたはそうではないのですか...

713
01:04:10,418 --> 01:04:12,295
なぜそうではないのですか
もう話してますか？

714
01:04:13,630 --> 01:04:14,802
ダルトン？

715
01:04:17,008 --> 01:04:18,476
(ささやきが続く)

716
01:04:20,428 --> 01:04:24,524
もし彼らが私の言うことを聞いたら、
彼らは私を傷つけるでしょう。

717
01:04:25,642 --> 01:04:26,939
誰があなたを傷つけるでしょうか？

718
01:04:28,144 --> 01:04:29,521
誰があなたを傷つけるでしょう、ダルトン？

719
01:04:35,652 --> 01:04:36,995
その男

720
01:04:37,237 --> 01:04:39,160
(ハートモニター
ビープ音が早く鳴る)

721
01:04:39,489 --> 01:04:40,832
と

722
01:04:42,242 --> 01:04:43,414
火

723
01:04:48,415 --> 01:04:49,667
彼の顔に。

724
01:04:54,504 --> 01:04:55,721
ダルトン。

725
01:04:56,464 --> 01:04:57,886
ダルトン、お願いできますか
出口を見つけますか？

726
01:04:59,843 --> 01:05:01,265
あります

727
01:05:01,928 --> 01:05:04,807
出口がない。

728
01:05:06,266 --> 01:05:10,521
私の声に従いなさい、ダルトン。
私の声に従ってください。

729
01:05:12,021 --> 01:05:14,023
静かに。

730
01:05:15,108 --> 01:05:17,452
彼らはあなたの言うことを聞くでしょう。

731
01:05:17,861 --> 01:05:20,580
彼らは私の言うことを聞かないでしょう、ダルトン。
私の声に従ってください。

732
01:05:21,448 --> 01:05:23,041
私の声に従ってください。

733
01:05:24,576 --> 01:05:28,126
彼らはあなたの声を聞きました。

734
01:05:29,038 --> 01:05:32,417
何てことだ。

735
01:05:32,876 --> 01:05:36,050
ママとパパ。

736
01:05:37,130 --> 01:05:38,677
ヘルプ。ヘルプ。

737
01:05:40,341 --> 01:05:45,222
助けて、助けて、助けて。

738
01:05:48,433 --> 01:05:49,434
ダルトン？

739
01:06:01,571 --> 01:06:03,915
ビッチめ。

740
01:06:39,651 --> 01:06:41,949
(二人とも叫び声)

741
01:06:48,701 --> 01:06:49,702
(喘ぎ声)

742
01:06:52,413 --> 01:06:54,586
(ハートモニター
ビープ音が早く鳴る)

743
01:07:02,674 --> 01:07:04,517
(ハートモニターフラットライニング)

744
01:07:04,592 --> 01:07:05,684
ダルトン？

745
01:07:08,930 --> 01:07:09,931
（息を呑む音）

746
01:07:14,477 --> 01:07:16,605
(全員うめき声)

747
01:07:38,960 --> 01:07:39,961
（うなり声）

748
01:07:40,336 --> 01:07:41,462
スペック！

749
01:07:47,719 --> 01:07:49,016
（叫び声）

750
01:07:51,889 --> 01:07:53,687
この船から離れてください！

751
01:07:54,517 --> 01:07:56,019
この船から離れてください！

752
01:08:06,654 --> 01:08:08,406
この船から離れてください！

753
01:08:09,824 --> 01:08:13,249
この船から離れてください！
この船から離れてください！

754
01:08:13,828 --> 01:08:15,296
彼の体を残してください！

755
01:08:15,371 --> 01:08:17,248
タッカー、電気をつけて！

756
01:08:17,790 --> 01:08:20,669
今すぐこの体から離れてください！

757
01:08:26,883 --> 01:08:28,806
こっちに来て、ダルトン。

758
01:08:30,887 --> 01:08:32,389
息子。ここに来て。

759
01:08:34,641 --> 01:08:37,565
彼は生きています。彼は生きています、ああ、神様。
彼は生きていますか？イエス。

760
01:08:37,810 --> 01:08:39,733
ハニー。
ああ、神様。

761
01:08:44,942 --> 01:08:49,573
タッカー: カメラは 3 台です。
24時間いつでも。何も得られませんでした。

762
01:08:52,241 --> 01:08:54,664
しかし、私はこれを見つけました
ビデオで。

763
01:08:55,578 --> 01:08:57,000
見てください。

764
01:08:58,831 --> 01:09:00,003
見てください。

765
01:09:02,919 --> 01:09:04,045
わかりますか？

766
01:09:04,962 --> 01:09:06,430
私はそれを経験しました。

767
01:09:06,631 --> 01:09:08,850
フレームごとに

768
01:09:10,259 --> 01:09:11,602
フレームごとに。

769
01:09:12,929 --> 01:09:14,397
何てことだ。

770
01:09:19,727 --> 01:09:21,024
(ドアベルが鳴る)

771
01:09:21,104 --> 01:09:22,105
（ため息）

772
01:09:22,230 --> 01:09:23,777
あれは誰ですか？
わかります。

773
01:09:25,775 --> 01:09:27,118
こんにちは、ロレイン。

774
01:09:28,111 --> 01:09:29,328
お母さん、あなたは何ですか
ここでやってるの？

775
01:09:30,488 --> 01:09:31,990
エリーゼ：お母さんに聞いたんです。
来てください。

776
01:09:32,073 --> 01:09:33,791
私はすぐに彼女に電話しました
セッションの後。

777
01:09:34,283 --> 01:09:35,375
なぜ？

778
01:09:35,451 --> 01:09:37,169
何かがある
私たちはそれについて話さなければなりません。

779
01:09:37,995 --> 01:09:39,747
ロレーヌ、座ってください。

780
01:09:47,797 --> 01:09:48,923
続けてください。彼に伝えてください。

781
01:09:50,633 --> 01:09:52,010
教えてください、お母さん？

782
01:09:53,636 --> 01:09:54,979
理由

783
01:09:55,805 --> 01:10:00,311
この状況ではエリーゼに電話するべきだと思っていました、
私が彼女のことをよく知っている理由は、

784
01:10:01,644 --> 01:10:04,944
私が彼女に電話したからです
私自身、何年も前に一度、

785
01:10:06,399 --> 01:10:07,776
あなたを助けるために。

786
01:10:09,485 --> 01:10:10,657
あなたは何ですか
お母さんのことを話しているの？

787
01:10:10,737 --> 01:10:14,082
それは偶然ではありません
息子は天才的な旅行者です。

788
01:10:15,408 --> 01:10:17,502
その能力は、
彼に引き継がれた。

789
01:10:17,952 --> 01:10:19,044
彼の父親によって。

790
01:10:20,621 --> 01:10:21,747
自分？

791
01:10:26,627 --> 01:10:28,675
いいえ、しません...
それはできません。

792
01:10:28,755 --> 01:10:32,851
あなたが8歳くらいのとき、
あなたは夜驚症に悩まされ、

793
01:10:32,925 --> 01:10:36,805
これらのひどいフィット感
純粋な恐怖から。

794
01:10:47,356 --> 01:10:49,779
あなたは怖かった
老婦人の

795
01:10:49,859 --> 01:10:52,157
よく来るって言ってたね
夜に訪問します。

796
01:10:57,200 --> 01:10:59,578
解雇しました
あなたの物語。私は...

797
01:11:00,745 --> 01:11:02,793
（ため息）
成長するように言いました。

798
01:11:04,791 --> 01:11:07,044
そして、
私は彼女を自分の目で見ました。

799
01:11:35,029 --> 01:11:37,123
最初に思ったのは、
それはカメラの問題でした。

800
01:11:41,202 --> 01:11:42,545
そして私は再び彼女に会いました。

801
01:11:55,591 --> 01:11:56,808
それぞれの写真には、

802
01:11:58,427 --> 01:11:59,599
彼女は近づいてきた

803
01:12:03,641 --> 01:12:04,813
そしてもっと近くに

804
01:12:10,022 --> 01:12:11,740
そしてあなたの近くに。

805
01:12:12,775 --> 01:12:15,619
ついに、私もそうでした
慌ててエリーゼを見つけた。

806
01:12:16,445 --> 01:12:20,120
覚えていますか
これについては何かありますか、ハニー、そうですか？

807
01:12:22,451 --> 01:12:25,500
いいえ、私はしません。

808
01:12:25,705 --> 01:12:28,800
記憶を抑圧し、
あなたのアストラルプロジェクト能力

809
01:12:28,875 --> 01:12:32,175
それが彼女を止める唯一の方法だった
あなたの中に入り込むことから。

810
01:12:33,713 --> 01:12:35,590
でもその後ろには
あなたの心の中で、

811
01:12:35,673 --> 01:12:39,394
あなたはまだそれを恐れています
あなたの写真を撮りましたよね？

812
01:12:39,760 --> 01:12:42,434
私はそれらの写真を保管していました
それ以来、あなたから隠されています。

813
01:12:43,681 --> 01:12:46,104
私はロレーヌにアドバイスした
それらを隠すために、

814
01:12:46,726 --> 01:12:50,321
写真を撮るのをやめるには、
ただ忘れさせるために。

815
01:12:53,232 --> 01:12:54,358
彼女は誰ですか？

816
01:12:54,483 --> 01:12:55,655
寄生虫です。

817
01:12:58,070 --> 01:13:00,368
彼女は友達になった
あなたのアストラル体

818
01:13:00,448 --> 01:13:02,576
そしてあなたを引き出しました
さらに奥へ、

819
01:13:02,658 --> 01:13:04,752
ダルトンと同じように
引き出されてきました。

820
01:13:06,662 --> 01:13:08,460
本当にごめんなさい、ジョシュ。

821
01:13:10,666 --> 01:13:12,760
あなたを作りたくなかった
これをすべて覚えておいてください。

822
01:13:12,835 --> 01:13:14,883
私はそれをします
あなたの息子のために。

823
01:13:16,422 --> 01:13:17,890
あなたの息子さんはそこにいるのです。

824
01:13:19,008 --> 01:13:22,137
そしてあなたはただ一人です
それは彼を取り戻すことができるのです。

825
01:13:22,219 --> 01:13:23,641
そして何で
今夜私たちは見ました、

826
01:13:23,721 --> 01:13:26,565
彼には持っていないと言うでしょう
あなたを待つ時間はまだたくさん残っています。

827
01:13:30,186 --> 01:13:31,358
わかった。

828
01:13:39,445 --> 01:13:41,368
レンアイ：いつもそうだね
私よりも強い。

829
01:13:42,365 --> 01:13:43,992
これならできますよ。

830
01:13:47,411 --> 01:13:49,379
愛してます。
愛してます。

831
01:13:56,003 --> 01:13:57,630
戻ってきてください。

832
01:14:00,508 --> 01:14:02,886
エリーゼ: 覚えておいてください
なぜ旅行しているのですか

833
01:14:03,761 --> 01:14:05,559
そして片足を維持してください
この世界で。

834
01:14:05,680 --> 01:14:07,432
描かないでください
自分自身に注意を払います。

835
01:14:08,391 --> 01:14:10,234
彼らが気づいたら
あなたは彼らの一人ではありません、

836
01:14:10,810 --> 01:14:13,563
彼らはあなたのために来ます
この世界の肉体。

837
01:14:14,480 --> 01:14:15,527
準備ができて？

838
01:14:15,731 --> 01:14:16,732
うん。

839
01:14:17,733 --> 01:14:21,408
何か分かりません
準備はできていますが...わかりました。

840
01:14:25,908 --> 01:14:27,160
(カチカチ音)

841
01:14:29,578 --> 01:14:34,084
目を閉じて、ジョシュ、
深呼吸してリラックスしてください。

842
01:14:34,625 --> 01:14:35,797
(息を吐く)

843
01:14:36,168 --> 01:14:38,262
呼吸するたびに、

844
01:14:38,629 --> 01:14:41,929
あなたの周りの人生を任せてください
背景に消えていきます。

845
01:14:43,426 --> 01:14:46,680
カチカチ音を聞いてください
メトロノームの。

846
01:14:47,263 --> 01:14:50,267
のスポットに焦点を当てます
額の中心。

847
01:14:52,059 --> 01:14:54,437
宇宙には死がありません。

848
01:14:55,771 --> 01:15:00,777
死がないのは、何もないからだ。
有限な自己、それは無限のままです。

849
01:15:03,237 --> 01:15:07,413
サウンドマン、
自分自身を進歩させないことで、

850
01:15:07,742 --> 01:15:10,712
遠くに留まる
自分より先に。

851
01:15:26,302 --> 01:15:28,555
無駄だ。
何をしているのか分かりません。

852
01:15:37,313 --> 01:15:39,486
今、あなたは外に出ています。

853
01:15:40,357 --> 01:15:42,906
私の声をあなたのガイドにしましょう。

854
01:15:43,694 --> 01:15:46,163
安定した歩幅を保ちましょう。

855
01:15:46,989 --> 01:15:49,663
さらに奥へ進みます。

856
01:17:11,073 --> 01:17:12,120
ダルトン。

857
01:17:54,283 --> 01:17:56,832
（息を吐きながら）はい、入りました。

858
01:18:06,837 --> 01:18:08,089
ダルトン！

859
01:18:18,224 --> 01:18:19,476
こんにちは？

860
01:18:22,436 --> 01:18:23,608
こんにちは？

861
01:18:29,318 --> 01:18:30,410
待って！

862
01:18:37,660 --> 01:18:39,037
(泣く女性)

863
01:18:45,751 --> 01:18:46,968
こんにちは？

864
01:18:56,971 --> 01:18:58,564
(泣き続ける)

865
01:19:05,854 --> 01:19:07,071
こんにちは？

866
01:19:10,192 --> 01:19:11,364
こんにちは？

867
01:19:16,365 --> 01:19:18,288
探しています
息子のダルトンのために。

868
01:19:19,118 --> 01:19:20,370
(子供の笑い声)

869
01:19:48,689 --> 01:19:49,906
(口笛を吹く)

870
01:20:06,540 --> 01:20:08,042
(口笛が止む)

871
01:20:43,869 --> 01:20:45,246
(口笛を吹く)

872
01:20:48,248 --> 01:20:49,545
ダルトン！

873
01:20:50,959 --> 01:20:52,176
ダルトン！

874
01:21:07,434 --> 01:21:08,981
私の息子はどこですか？

875
01:21:10,646 --> 01:21:12,319
私の息子がどこにいるのか教えてください。

876
01:21:12,689 --> 01:21:13,781
お願いします。

877
01:21:14,066 --> 01:21:15,409
(銃の発砲)

878
01:21:46,723 --> 01:21:48,066
(シャッフル)

879
01:22:03,657 --> 01:22:05,034
(ドアの軋む音)

880
01:22:33,479 --> 01:22:34,696
（うめき声）

881
01:22:46,533 --> 01:22:47,625
彼に何が起こっているのでしょうか？

882
01:23:03,008 --> 01:23:04,225
イエス。

883
01:23:08,096 --> 01:23:09,689
彼を助けて、エリーゼ！お願いします！

884
01:23:11,767 --> 01:23:13,440
あなたはもっと強いです
彼らよりもだよ、ジョシュ。

885
01:23:14,520 --> 01:23:16,773
あなたは彼らを倒すことができます。あなたはもっと強いです。
生きているのはあなたです。

886
01:23:18,065 --> 01:23:19,362
私から離れてください！

887
01:23:23,987 --> 01:23:25,739
(喘ぎ声)

888
01:24:11,159 --> 01:24:12,376
（泣きながら）

889
01:24:24,840 --> 01:24:25,932
ダルトン！

890
01:24:26,258 --> 01:24:27,305
お父ちゃん？

891
01:24:27,384 --> 01:24:29,136
ああ、神様！相棒！
お父ちゃん！

892
01:24:29,219 --> 01:24:30,937
何てことだ！ああ、相棒。
お父ちゃん。

893
01:24:31,013 --> 01:24:32,731
何てことだ。
お父ちゃん。

894
01:24:32,848 --> 01:24:35,271
ああ、相棒、大丈夫だよ。

895
01:24:35,350 --> 01:24:37,603
大丈夫。大丈夫。
大丈夫。ああ、神様。

896
01:24:38,228 --> 01:24:39,605
パパ、見てください。鎖に繋がれているんです。

897
01:24:39,688 --> 01:24:41,031
わかった。わかった。わかった。

898
01:24:41,189 --> 01:24:42,816
向き合ってくれ、相棒。
私に直面してください。ここに来て。

899
01:24:42,899 --> 01:24:45,322
私たちがあなたを追い出します。
君を追い出すよ、相棒、分かった？

900
01:24:45,402 --> 01:24:47,825
パパがここにいるよ。
パパがここにいるよ。

901
01:24:50,157 --> 01:24:52,159
何？何？

902
01:24:53,327 --> 01:24:55,079
(アップビートな曲の演奏)

903
01:25:25,901 --> 01:25:27,244
さあ、神様。わかった。

904
01:25:27,736 --> 01:25:29,534
大丈夫。
私の話を聞いて下さい。私を見て。

905
01:25:29,613 --> 01:25:31,411
これはどれも本物ではありません、いいですか？
これは本物ではありません。

906
01:25:31,490 --> 01:25:32,958
私を見て。
私の目を見てください、相棒。

907
01:25:33,033 --> 01:25:35,081
これはどれも真実ではありません。
家に帰ります、いいですか？

908
01:25:35,160 --> 01:25:36,412
あなたは私を助けなければなりません。

909
01:25:37,079 --> 01:25:38,251
1つあります。

910
01:25:40,499 --> 01:25:43,628
ああ、なんてことだ、お父さん。
彼は探しています。

911
01:26:05,816 --> 01:26:06,817
（うなり声）

912
01:26:10,487 --> 01:26:13,331
さあ、ベイビー。ここにいてください、ベイビー。
さあ、私たちと一緒にいてください。

913
01:26:34,136 --> 01:26:35,353
お父ちゃん！

914
01:26:36,012 --> 01:26:37,480
（うなり声）

915
01:26:49,526 --> 01:26:50,903
彼は連絡を取りました。

916
01:26:53,363 --> 01:26:54,865
光を掴め！

917
01:27:07,794 --> 01:27:09,046
彼はあなたの息子を見つけました。

918
01:27:10,005 --> 01:27:11,097
私はそれを知っている。

919
01:27:11,173 --> 01:27:12,925
じゃあ、彼らを起こして、
神のために！

920
01:27:13,175 --> 01:27:15,303
私はできません。
彼は私たちを見つける必要がある。

921
01:27:16,178 --> 01:27:17,600
(喘ぎ声)

922
01:27:29,941 --> 01:27:31,534
怖いよ、お父さん。

923
01:27:37,282 --> 01:27:38,283
（息を呑む音）

924
01:27:44,498 --> 01:27:46,967
いや！停止！

925
01:27:57,552 --> 01:27:59,725
お願いです、エリーゼさん、
何かをしてください！

926
01:27:59,971 --> 01:28:01,689
(電球が割れる)

927
01:28:07,562 --> 01:28:09,235
レンアイ、きっと
彼に声をかけます。

928
01:28:10,315 --> 01:28:13,068
ジョシュ。ジョシュ。
私の声に従ってください！

929
01:28:14,402 --> 01:28:16,075
私の声に従ってください、ハニー。

930
01:28:16,738 --> 01:28:18,160
逃げる！逃げる！

931
01:28:18,448 --> 01:28:19,540
私たちのところに戻ってきてください！

932
01:28:20,075 --> 01:28:21,827
レンアイ: 私の声に従ってください、ジョシュ。

933
01:28:21,910 --> 01:28:23,753
お父ちゃん！聞く、
ママだと思うよ！

934
01:28:23,829 --> 01:28:26,753
ジョシュ、戻ってきて。
私の声に従ってください。

935
01:28:27,415 --> 01:28:29,042
ジョシュ、私の声に従ってください。

936
01:28:30,001 --> 01:28:31,878
私の声に従ってください、ジョシュ。

937
01:28:42,764 --> 01:28:44,186
私の声に従ってください。

938
01:29:03,910 --> 01:29:05,287
(削る)

939
01:30:33,792 --> 01:30:36,170
そこに何かがあるよ！
そこに！

940
01:30:36,252 --> 01:30:37,424
エリーゼ！

941
01:30:38,046 --> 01:30:40,048
スティーブン、ロレイン、
ダルトンを調べに行きます。

942
01:30:40,131 --> 01:30:42,099
スペック: えっ？
ダルトンを調べに行きます。

943
01:30:42,175 --> 01:30:44,303
何？
今すぐダルトンをチェックしてください！

944
01:30:52,852 --> 01:30:54,650
(ハートモニターのビープ音)

945
01:31:05,031 --> 01:31:06,408
(スペックス叫ぶ)

946
01:31:15,750 --> 01:31:17,627
(ベビーモニターから静電気が発生します)

947
01:31:34,102 --> 01:31:36,025
彼らは越えていきます
私たちの世界に。

948
01:31:37,188 --> 01:31:38,531
(ドアの軋む音)

949
01:31:52,829 --> 01:31:54,206
エリーゼ！
エリーゼ：タッカー！

950
01:31:55,123 --> 01:31:57,751
いいえ、輝かなければなりません
ジョシュに光が当たる。

951
01:32:02,380 --> 01:32:03,472
来て！

952
01:32:03,631 --> 01:32:04,883
（うめき声）

953
01:32:05,091 --> 01:32:06,217
戻ってみましょう。

954
01:32:06,301 --> 01:32:08,395
ジョシュに光を当ててください！
ジョシュに！

955
01:32:08,845 --> 01:32:10,188
タッカー、ジョシュ！

956
01:32:10,263 --> 01:32:11,310
あなたは持っています
彼に折り返し電話するために！

957
01:32:11,639 --> 01:32:12,640
レンアイ：ジョシュ！

958
01:32:12,849 --> 01:32:16,023
ジョシュ！ジョシュ！戻ってきて
私たちに、ジョシュ、お願いします！

959
01:32:18,229 --> 01:32:20,027
ジョシュ!ジョシュ!
戻ってきてください！

960
01:32:22,358 --> 01:32:25,032
さあ、お父さん！さあ、
彼は私たちのすぐ後ろにいるよ！

961
01:32:25,111 --> 01:32:26,237
行かなければなりません！

962
01:32:26,321 --> 01:32:27,413
私はあなたのすぐ後ろにいます！行く！

963
01:32:36,039 --> 01:32:37,131
あなた。

964
01:32:47,092 --> 01:32:48,435
（うなり声）

965
01:33:22,043 --> 01:33:23,295
私に何が欲しいの？

966
01:33:23,920 --> 01:33:25,388
あなたは私に何を求めていますか？

967
01:33:26,089 --> 01:33:27,762
私はあなたのことを怖がっていません。

968
01:33:28,508 --> 01:33:30,181
怖くないよ
もうあなたのこと。

969
01:33:30,468 --> 01:33:32,220
私から離れてもいいよ。

970
01:33:32,595 --> 01:33:36,225
私から離れてください！
私から離れてください！

971
01:33:37,350 --> 01:33:39,352
私から離れてください！

972
01:33:40,019 --> 01:33:41,111
私を放っておいて！

973
01:33:41,312 --> 01:33:43,235
お願い、お願い、お願い！

974
01:33:43,398 --> 01:33:45,071
私たちのところに戻ってきてください！
私の声に従ってください！

975
01:33:45,275 --> 01:33:47,152
私の声に従ってください！
お願いします、ハニー！

976
01:33:47,235 --> 01:33:48,862
ジョシュ、戻ってきて！
私たちのところに戻ってきてください！

977
01:33:48,945 --> 01:33:50,413
私から離れてください！

978
01:33:52,240 --> 01:33:54,834
お願いします、ジョシュ、お願いします。
私たちのところに戻ってきてください！

979
01:33:54,909 --> 01:33:57,662
私の声に従ってください！
私の声に従ってください！お願いします！

980
01:33:58,788 --> 01:34:02,258
ジョシュ、お願いします！
戻ってきてください！

981
01:34:02,500 --> 01:34:03,922
私を放っておいて！

982
01:34:06,421 --> 01:34:07,422
(あえぎ声)

983
01:34:59,349 --> 01:35:01,067
ダルトンがいるよ。
彼は起きています！

984
01:35:01,142 --> 01:35:02,314
ああ、私の息子よ！

985
01:35:02,977 --> 01:35:05,071
彼は大丈夫です！彼は大丈夫です！

986
01:35:05,605 --> 01:35:07,278
ジョシュ: やったよ、相棒。

987
01:35:15,657 --> 01:35:17,455
戻ってきましたね。戻ってきましたね。

988
01:35:29,128 --> 01:35:30,971
おい、私はいくつかを得た
素晴らしいショット。

989
01:35:31,047 --> 01:35:33,596
あなたは本を書くつもりです、

990
01:35:33,675 --> 01:35:37,020
そして私の写真は
主なセールスポイント。

991
01:35:37,512 --> 01:35:40,311
主要なセールスポイントではありませんが、
彼らは間違いなく重要になるでしょう。

992
01:35:40,390 --> 01:35:41,687
それらは重要なものになるでしょう。

993
01:35:42,642 --> 01:35:44,269
一枚の写真の価値
千の言葉。

994
01:35:44,352 --> 01:35:47,356
そう、でも言葉には価値がある
千の言葉も。

995
01:35:50,692 --> 01:35:52,490
本当にお腹が空いているんですね、
そうじゃないですか？

996
01:35:53,152 --> 01:35:54,745
そして私も疲れています。

997
01:35:55,321 --> 01:35:57,824
疲れていますか？
いや、疲れるはずがない。

998
01:35:57,907 --> 01:35:59,033
はい、できます。

999
01:35:59,117 --> 01:36:01,245
いいえ、あなたはあまりにも長い間眠っていました。
そして、あなたは何を知っていますか？

1000
01:36:01,327 --> 01:36:02,579
私はあなたを決して許しません
また寝ます。

1001
01:36:05,081 --> 01:36:06,708
あなたは私に新しい世界を見せてくれました。

1002
01:36:07,709 --> 01:36:09,131
いいえ、そうではありませんでした。

1003
01:36:09,919 --> 01:36:12,092
あなたはそこにいたことがあります
前に、覚えていますか？

1004
01:36:16,551 --> 01:36:18,599
まあ、期待しましょう
また忘れてしまう。

1005
01:36:19,762 --> 01:36:22,231
必要ないと思います
もうこれら。

1006
01:36:29,022 --> 01:36:30,148
何？

1007
01:36:30,565 --> 01:36:31,782
何もない。

1008
01:36:32,442 --> 01:36:34,570
行くよ
これらを取り除きます。

1009
01:36:35,236 --> 01:36:37,238
ああ、そうです。 （ため息）

1010
01:36:50,918 --> 01:36:52,670
なぜそんなことをしたのですか？

1011
01:36:53,880 --> 01:36:57,180
なぜあなたは私にそんなことをするのですか
それについて私がどう感じているか知っていますか？

1012
01:36:57,258 --> 01:36:59,010
なぜ？なぜ？

1013
01:36:59,761 --> 01:37:01,434
なぜ？なぜ？

1014
01:37:01,512 --> 01:37:03,480
なぜ？なぜ？なぜ？

1015
01:37:03,765 --> 01:37:04,937
いいえ、疲れていません。

1016
01:37:05,016 --> 01:37:07,314
実際、あなたは二度と眠ることはできません。
起きていなければなりません

1017
01:37:07,393 --> 01:37:08,736
あなたの残りの部分のために
人生、私と一緒に。いいえ。

1018
01:37:08,978 --> 01:37:10,150
(窒息)

1019
01:37:10,229 --> 01:37:11,981
なぜですか？なぜ？なぜ？

1020
01:37:19,280 --> 01:37:20,623
ビッチめ！

1021
01:37:26,120 --> 01:37:27,246
彼を見守ってもらえますか？
ロレーヌ？

1022
01:37:27,330 --> 01:37:28,456
もちろん。

1023
01:37:32,627 --> 01:37:33,879
エリーゼ。

1024
01:37:35,880 --> 01:37:36,881
（息を呑む音）

1025
01:37:42,387 --> 01:37:44,981
ジョシュ!ジョシュ!

1026
01:37:46,849 --> 01:37:50,274
ジョシュ、どこにいるの？ジョシュ！

1027
01:37:52,647 --> 01:37:54,490
ハニー、お願い…ジョシュ！

1028
01:37:59,153 --> 01:38:00,405
ジョシュ？

1029
01:38:03,491 --> 01:38:04,993
ああ、イエス様。

1030
01:38:31,686 --> 01:38:33,154
ジョシュ：レンアイ、

1031
01:38:33,229 --> 01:38:34,776
私はここにいます。

1032
01:38:34,939 --> 01:38:35,940
（息を呑む音）