1
00:00:36,490 --> 00:00:37,490
Professeur!
Téléchargé depuis NaijaPrey.TV

2
00:00:44,150 --> 00:00:45,150
Professeur.

3
00:00:46,950 --> 00:00:47,470
Professeur.

4
00:00:47,471 --> 00:00:49,599
C'est une formule pour
synthétiser un médicament.

5
00:00:49,600 --> 00:00:51,229
Changez simplement quelques isotopes dedans,

6
00:00:51,230 --> 00:00:52,349
ce ne sera pas un médicament,

7
00:00:52,350 --> 00:00:53,440
mais une drogue.

8
00:00:56,850 --> 00:00:58,320
[Proportionnement]

9
00:01:00,590 --> 00:01:01,850
Je n'ai que 59 points

10
00:01:02,420 --> 00:01:03,500
dans l'essai.

11
00:01:04,280 --> 00:01:06,210
Je suis à un point de l'adopter.

12
00:01:07,030 --> 00:01:08,280
Alors tant pis.

13
00:01:08,550 --> 00:01:11,610
Chaque point que j'ai donné a
été soigneusement étudiée.

14
00:01:13,950 --> 00:01:14,610
Professeur,

15
00:01:14,730 --> 00:01:16,709
est-il possible de synthétiser des médicaments

16
00:01:16,710 --> 00:01:18,470
directement dans notre laboratoire maintenant ?

17
00:01:20,240 --> 00:01:21,788
Votre question est dangereuse.

18
00:01:21,789 --> 00:01:24,320
Le dernier étudiant qui
a demandé, il est maintenant en prison.

19
00:01:25,010 --> 00:01:26,920
Mais ce point précis

20
00:01:27,730 --> 00:01:30,480
m'a tenu éveillé pendant plusieurs nuits.

21
00:01:36,190 --> 00:01:37,190
Le cours est terminé.

22
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Professeur.

23
00:01:41,030 --> 00:01:42,430
Professeur, ne vous inquiétez pas.

24
00:01:44,789 --> 00:01:46,850
Je ne le dirai à personne.

25
00:01:54,729 --> 00:01:55,450
Professeur,

26
00:01:55,729 --> 00:01:57,990
à quel genre d'expérience est destinée cette pièce ?

27
00:02:01,270 --> 00:02:02,960
Bientôt, vous le saurez.

28
00:02:40,320 --> 00:02:42,319
Le roi Long lui a envoyé tant de femmes,

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,419
pourtant il en apporte toujours
plus de l'extérieur.

30
00:02:43,420 --> 00:02:45,500
Ouais ! Ces femmes n'ont vraiment pas de chance.

31
00:02:45,540 --> 00:02:48,600
Aucun d'entre eux n'est sorti
de la pièce sans blessures.

32
00:02:50,760 --> 00:02:51,760
Attendez!

33
00:02:53,150 --> 00:02:55,810
Le professeur n'a-t-il pas
le laboratoire a été nettoyé aujourd'hui ?

34
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
Quel est ton nom?

35
00:02:58,650 --> 00:03:00,050
Quel est votre numéro d'employé ?

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,350
Qui es-tu? D'où venez-vous?

37
00:03:21,370 --> 00:03:23,630
Savez-vous qui est responsable de cet endroit ?

38
00:03:33,329 --> 00:03:36,430
Chéri, tu t'es bien amusé ?

39
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
Hein ?

40
00:03:48,680 --> 00:03:50,079
Où est ta copie d'examen ?

41
00:03:50,510 --> 00:03:54,230
Professeur, n'allez-vous pas enseigner
moi comment résoudre cette équation ?

42
00:03:55,300 --> 00:03:57,829
Je ne suis qu'à un point
de réussir le test.

43
00:03:58,040 --> 00:04:01,990
[Araignée de glace]

44
00:04:21,160 --> 00:04:22,930
Bloquez l'entrée du labo !

45
00:04:23,240 --> 00:04:24,309
Le roi Long nous a ordonné

46
00:04:24,310 --> 00:04:26,109
pour sauver le professeur
des ennuis à tout prix.

47
00:04:26,110 --> 00:04:28,710
Si nous ne pouvons pas, nous ne devons pas
que n'importe qui le capture !

48
00:04:32,340 --> 00:04:35,150
Professeur, dites-moi maintenant
comment résoudre l'équation !

49
00:04:39,430 --> 00:04:42,960
A Li, est-ce ta façon de faire le travail
Je t'ai payé une tonne d'argent pour ça ?

50
00:04:50,470 --> 00:04:52,658
Tu ne m'as pas dit qu'ils le feraient
il y a tellement de monde !

51
00:04:52,659 --> 00:04:53,430
D'ailleurs,

52
00:04:53,460 --> 00:04:54,780
tu n'en as gardé aucun

53
00:04:54,810 --> 00:04:55,520
des promesses

54
00:04:55,521 --> 00:04:56,750
tu m'as fait!

55
00:05:53,790 --> 00:05:54,829
C'est le professeur Li !

56
00:05:54,830 --> 00:05:56,290
Ils sont toujours à l'intérieur !

57
00:06:58,040 --> 00:06:59,700
Chérie, tu as fait du bon travail.

58
00:07:01,940 --> 00:07:02,979
Les armes seront toutes à moi.

59
00:07:02,980 --> 00:07:05,110
Mais tu me paieras toujours la même chose.

60
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
Pouvez-vous le résoudre ?

61
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
Oui.

62
00:07:18,730 --> 00:07:22,570
[Chasser les méchants]

63
00:07:29,620 --> 00:07:31,220
C'est quoi cette chose ?

64
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
C'est du poisson.

65
00:07:33,909 --> 00:07:35,440
De quel genre de fétiche s'agit-il ?

66
00:07:46,600 --> 00:07:48,179
La victime était un professeur
en science pharmaceutique.

67
00:07:48,180 --> 00:07:49,130
Son nom est Li Qing.

68
00:07:49,131 --> 00:07:50,799
Le collège dans lequel il a travaillé
a dit qu'il prenait congé,

69
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
et n'était pas venu depuis un demi-mois.

70
00:07:52,960 --> 00:07:54,360
On dirait qu'il l'était

71
00:07:54,390 --> 00:07:56,650
faire une sorte de recherche secrète ici.

72
00:08:01,380 --> 00:08:02,390
Reculer!

73
00:08:03,770 --> 00:08:04,770
Restez en arrière !

74
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Venez aider.

75
00:08:07,940 --> 00:08:09,070
Arrêtez de prendre des photos !

76
00:08:11,350 --> 00:08:12,140
Officier Huang,

77
00:08:12,141 --> 00:08:13,480
c'est inapproprié.

78
00:08:13,950 --> 00:08:16,339
Les équations chimiques sur le mur étaient
sur les stupéfiants de troisième génération.

79
00:08:16,340 --> 00:08:17,509
S'ils étaient publiés dans les journaux,

80
00:08:17,510 --> 00:08:19,770
n'importe qui peut produire des stupéfiants dans un laboratoire.

81
00:08:20,500 --> 00:08:21,470
Chef,

82
00:08:21,510 --> 00:08:23,770
tu veux dire les équations

83
00:08:23,820 --> 00:08:25,469
ont été écrits exprès sur le mur ?

84
00:08:25,470 --> 00:08:28,200
Bien! Rien ne vaut
être pris en photo !

85
00:08:31,470 --> 00:08:32,490
Celui qui

86
00:08:32,580 --> 00:08:34,288
ose vendre de la drogue dans la ville de Wusuli

87
00:08:34,289 --> 00:08:36,090
s'attire des ennuis !

88
00:08:43,590 --> 00:08:44,030
Patron,

89
00:08:44,070 --> 00:08:45,070
veuillez signer ceci.

90
00:08:45,790 --> 00:08:46,770
N'as-tu pas dit quand tu
livraient de la glace,

91
00:08:46,771 --> 00:08:49,830
tu les as vus bousculer des inconnus
substances dans le poisson ?

92
00:08:50,150 --> 00:08:52,579
Est-ce que vous retirez votre déclaration
après avoir été battu par eux ?

93
00:08:52,580 --> 00:08:53,260
Officier,

94
00:08:53,280 --> 00:08:54,510
Je suis vraiment désolé.

95
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
Je me suis trompé.

96
00:08:56,350 --> 00:08:57,260
J'ai ces blessures

97
00:08:57,261 --> 00:08:58,830
lors d'une mauvaise chute.

98
00:08:58,850 --> 00:09:00,300
Une mauvaise chute ?

99
00:09:00,320 --> 00:09:01,850
Maintenant, montre-moi comment c'est arrivé !

100
00:09:02,100 --> 00:09:05,300
Je suis attaqué par un policier !

101
00:09:02,300 --> 00:09:02,540
[Police de Wusuli]

102
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
[Salon de Thé]

103
00:09:05,320 --> 00:09:06,969
Tu ne vas pas faire quelque chose ?

104
00:09:06,970 --> 00:09:08,279
Est-ce que quelqu'un va l'arrêter ?

105
00:09:08,280 --> 00:09:10,000
Regarde ce que tu m'as fait !

106
00:09:10,150 --> 00:09:11,859
Est-ce que quelqu'un va faire quelque chose à ce sujet ?

107
00:09:11,860 --> 00:09:13,660
Quelqu'un peut-il discipliner cela...

108
00:09:15,230 --> 00:09:16,430
Quel genre de mauvaise chute

109
00:09:16,460 --> 00:09:18,129
pourrait te donner l'ambiance
acheter une montre de luxe en ligne ?

110
00:09:18,130 --> 00:09:18,980
Officier,

111
00:09:19,100 --> 00:09:20,540
faire des achats en ligne

112
00:09:21,050 --> 00:09:22,250
ce n'est pas illégal, n'est-ce pas ?

113
00:09:29,010 --> 00:09:30,250
Hé, monsieur !

114
00:09:31,820 --> 00:09:32,580
Monsieur,

115
00:09:32,600 --> 00:09:34,130
tout va bien maintenant, n'est-ce pas ?

116
00:09:35,380 --> 00:09:37,180
Content que tu ne sois pas idiot.

117
00:09:37,570 --> 00:09:38,010
Monsieur...

118
00:09:38,080 --> 00:09:40,459
Regardez chez ce vendeur de poisson
situation financière,

119
00:09:40,460 --> 00:09:42,780
et voyez si le conducteur a été soudoyé.

120
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
D'accord.

121
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Est-ce que c'est bon ?

122
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Oui.

123
00:10:19,880 --> 00:10:21,070
Monsieur! Monsieur!

124
00:10:24,290 --> 00:10:25,330
Tu veux manger aussi ?

125
00:10:37,250 --> 00:10:38,649
Vous consacrez chaque jour à la pratique de la boxe.

126
00:10:38,650 --> 00:10:42,050
Quel genre de trafiquants de drogue
te battre avec des compétences de boxe ?

127
00:10:42,530 --> 00:10:44,390
Et si un jour vous n'aviez plus de munitions ?

128
00:10:44,780 --> 00:10:46,510
Les poings sont ce qui peut vous protéger.

129
00:10:50,580 --> 00:10:51,580
Patron,

130
00:10:51,610 --> 00:10:53,509
cette imprimante est encore plus vieille que moi.

131
00:10:53,510 --> 00:10:54,729
Nous en avons un nouveau ici.

132
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Il peut être connecté en Bluetooth.

133
00:10:55,731 --> 00:10:57,130
Je vais essayer pour vous.

134
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
Mon Dieu !

135
00:11:00,460 --> 00:11:02,120
Reprenez votre pratique de boxe !

136
00:11:06,430 --> 00:11:07,110
Patron,

137
00:11:07,140 --> 00:11:09,569
J'ai vérifié ça
la situation financière du conducteur.

138
00:11:09,570 --> 00:11:12,830
Son compte bancaire reçu
100 000 $ le jour en question.

139
00:11:12,850 --> 00:11:15,199
C'est autant que ses dix
années de revenu en tant que conducteur.

140
00:11:15,200 --> 00:11:16,280
L'argent

141
00:11:16,370 --> 00:11:19,139
a été transféré d'un pays étranger
compte détenu par le vendeur de poisson.

142
00:11:19,140 --> 00:11:20,700
Comment un vendeur de poisson

143
00:11:19,450 --> 00:11:20,739
[Li Qiang]

144
00:11:20,740 --> 00:11:21,640
tu as autant d'argent ?

145
00:11:21,640 --> 00:11:22,560
Patron,

146
00:11:22,600 --> 00:11:24,730
Je pense que c'est probablement lié à ça.

147
00:11:28,130 --> 00:11:29,299
D'où vient cette vidéo ?

148
00:11:29,300 --> 00:11:32,689
C'est une information anonyme envoyée
à la boîte e-mail publique de notre bureau.

149
00:11:32,690 --> 00:11:35,290
N'est-ce pas le vendeur de poisson
on a vu ce matin ?

150
00:11:35,460 --> 00:11:36,899
Assemblez et équipez-vous avec des armes à feu.

151
00:11:36,900 --> 00:11:37,780
Nous nous dirigerons vers la jetée de Dongshi.

152
00:11:37,781 --> 00:11:39,289
Assembler! Portez vos armes et partez !

153
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Oui!

154
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
Soyez rapide.

155
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
Venez ici!

156
00:11:57,900 --> 00:11:59,050
Dépêche-toi!

157
00:12:12,130 --> 00:12:14,730
Autour de la jetée de Dongshi
de trois directions.

158
00:12:20,320 --> 00:12:21,170
Chéri,

159
00:12:21,190 --> 00:12:22,370
la police est là.

160
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
Alors bientôt ?

161
00:12:26,100 --> 00:12:28,030
Quelqu'un a dû les avertir.

162
00:12:33,730 --> 00:12:34,980
Dépêche-toi! Dépêchez-vous!

163
00:12:35,000 --> 00:12:36,460
Pourquoi traînes-tu ?

164
00:12:54,230 --> 00:12:55,230
Dois-je commencer ?

165
00:12:55,270 --> 00:12:56,270
C'est à vous.

166
00:13:09,750 --> 00:13:10,570
Ils sont dehors.

167
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
Dépêchez-vous!

168
00:13:43,240 --> 00:13:44,269
Il y a de la foule parmi les vendeurs de poisson !

169
00:13:44,270 --> 00:13:45,530
Tout le monde, soyez prudent !

170
00:14:04,810 --> 00:14:06,050
Aide-moi!

171
00:14:06,370 --> 00:14:08,890
Policiers, aidez-moi !

172
00:14:10,010 --> 00:14:11,800
Aide-moi!

173
00:14:27,330 --> 00:14:28,689
Mettez-vous à l’abri près des voitures !

174
00:14:28,690 --> 00:14:30,350
L'ennemi a des armes à feu lourdes !

175
00:14:31,350 --> 00:14:32,360
Un Li,

176
00:14:32,380 --> 00:14:34,030
déplacez autant de marchandises que possible.

177
00:14:40,970 --> 00:14:41,970
Expédiez-les par voie maritime !

178
00:14:54,520 --> 00:14:55,200
Tianyu,

179
00:14:55,220 --> 00:14:56,220
couvre-moi !

180
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
D'accord.

181
00:15:24,930 --> 00:15:27,629
Pousser! Que penses-tu que je suis
vous payez, les nuls ?

182
00:15:27,630 --> 00:15:30,070
Vous allez tous mourir si les marchandises sont perdues !

183
00:15:30,890 --> 00:15:33,290
Combien de temps avant l'arrivée de l'équipe SWAT ?

184
00:17:34,870 --> 00:17:37,530
J'ai été aussi choqué que toi
la première fois que je l'ai vu.

185
00:17:54,320 --> 00:17:56,210
Ces biens ne vous appartiennent pas.

186
00:17:59,250 --> 00:18:00,540
Maintenant, ils sont à moi.

187
00:19:23,480 --> 00:19:25,540
Ma femme m'a demandé de rentrer à la maison pour le dîner.

188
00:21:00,190 --> 00:21:02,990
Descendre! Dépêchez-vous! Mettez votre
les mains autour de la tête !

189
00:21:51,860 --> 00:21:54,180
Avez-vous un mandat de perquisition ?

190
00:21:54,200 --> 00:21:56,939
Il s'agit d'un conteneur privé.
Et si vous étiez flics ?

191
00:21:56,940 --> 00:21:58,169
M'entendez-vous ? Reculer!

192
00:21:58,170 --> 00:22:00,019
Avez-vous un mandat?
Et si vous étiez flics ?

193
00:22:00,020 --> 00:22:01,350
Je t'ai dit de reculer !

194
00:22:03,890 --> 00:22:05,490
Ceci est un conteneur privé !

195
00:22:08,110 --> 00:22:10,110
C'est un de nos conteneurs privés !

196
00:22:10,380 --> 00:22:11,890
C'est de la brutalité policière !

197
00:22:12,410 --> 00:22:13,879
Alors c'est toi qui nous embête, n'est-ce pas ?

198
00:22:13,880 --> 00:22:14,750
Je te garderai à l'esprit.

199
00:22:14,751 --> 00:22:16,009
Je vais porter plainte contre toi !

200
00:22:16,010 --> 00:22:17,200
Faites-en deux !

201
00:22:20,170 --> 00:22:21,560
Ne bouge pas !

202
00:22:21,900 --> 00:22:23,960
C'est votre conteneur privé, n'est-ce pas ?

203
00:22:24,780 --> 00:22:27,580
Ça veut dire tout ça
ça t'appartient, n'est-ce pas ?

204
00:22:27,990 --> 00:22:28,990
Bien.

205
00:22:29,340 --> 00:22:31,940
Accroupissez-vous ! Mettez votre
les mains autour de la tête !

206
00:22:40,790 --> 00:22:41,790
Écrasez-le !

207
00:23:08,430 --> 00:23:09,929
Il y a tellement de médicaments.

208
00:23:09,930 --> 00:23:11,810
D'où viennent-ils ?

209
00:23:22,890 --> 00:23:24,655
Dans ces années-là, Wusuli était

210
00:23:24,656 --> 00:23:28,120
[Système de traitement des eaux usées
conférence de presse de mise à niveau]

211
00:23:24,690 --> 00:23:26,699
rempli de nouveaux immigrants.

212
00:23:26,700 --> 00:23:29,049
Trafiquants de drogue, voleurs et trafiquants d'êtres humains

213
00:23:29,050 --> 00:23:30,339
également réunis ici.

214
00:23:30,340 --> 00:23:32,889
Et même les étangs à poissons

215
00:23:32,890 --> 00:23:34,890
ont été transformés en fossés puants.

216
00:23:34,891 --> 00:23:35,905
[Il n'y a pas de planète B]

217
00:23:35,906 --> 00:23:38,500
Personne n'osait manger un malade
poissons ou crevettes pêchés ici.

218
00:23:38,820 --> 00:23:39,380
Mais ces dernières années,

219
00:23:39,381 --> 00:23:41,039
notre gouvernement municipal

220
00:23:41,040 --> 00:23:42,609
a beaucoup investi

221
00:23:42,610 --> 00:23:43,889
dans les systèmes d’évacuation des eaux usées.

222
00:23:43,890 --> 00:23:45,859
Maintenant, nous osons boire chaque

223
00:23:45,860 --> 00:23:49,090
goutte d'eau qui coule à Wusuli.

224
00:24:05,350 --> 00:24:07,430
Monsieur le Maire, j'ai une question !

225
00:24:07,460 --> 00:24:10,930
La police a saisi une énorme
nombre de drogues à la jetée de Dongshi.

226
00:24:10,960 --> 00:24:14,939
Votre politique antidrogue vous a fait soutenir
par plus de la moitié des votants.

227
00:24:14,940 --> 00:24:19,609
Pensez-vous qu'il y aura une influence sur votre
campagne pour le poste de gouverneur à cause de cet incident ?

228
00:24:19,610 --> 00:24:23,400
Ouais, monsieur le maire, est-ce
ça va affecter votre campagne ?

229
00:24:25,100 --> 00:24:26,770
Soyez assuré

230
00:24:27,240 --> 00:24:29,559
que se présenter aux élections n’est que momentanée.

231
00:24:29,560 --> 00:24:31,020
Mais lutter contre les trafiquants de drogue

232
00:24:31,060 --> 00:24:32,700
est ma mission de toute une vie.

233
00:24:33,940 --> 00:24:37,050
Peu importe où je suis
aujourd'hui, je le ferai certainement

234
00:24:37,580 --> 00:24:39,780
persévérer dans la lutte contre la drogue.

235
00:25:02,540 --> 00:25:03,750
De qui était l'idée

236
00:25:04,880 --> 00:25:06,680
pour me faire boire cette eau de merde ?

237
00:25:15,420 --> 00:25:16,410
La prochaine fois,

238
00:25:16,411 --> 00:25:18,010
essayez de ne pas être un pantalon intelligent.

239
00:25:18,920 --> 00:25:22,459
Le héros de la ville, le capitaine Huang Mingjin du
L'équipe des stupéfiants a brisé la glace pour découvrir des drogues.

240
00:25:22,460 --> 00:25:26,790
La ville de Wusuli pourrait répéter les mêmes erreurs.
Restez à l'écoute pour un rapport détaillé.

241
00:25:26,840 --> 00:25:29,430
[Ville de Wusuli]

242
00:25:32,210 --> 00:25:33,610
Officier Huang

243
00:25:33,640 --> 00:25:35,570
il est superbe devant la caméra, n'est-ce pas ?

244
00:26:04,900 --> 00:26:06,899
J'ai dit ce qui s'est passé à
la jetée était conforme aux plans.

245
00:26:06,900 --> 00:26:09,560
Je leur ai dit de ne pas parler
pour moi ces quelques jours.

246
00:26:10,320 --> 00:26:11,529
Tout le monde dans ce Dragon Gang

247
00:26:11,530 --> 00:26:13,009
prétend être un gros bonnet,

248
00:26:13,010 --> 00:26:14,459
mais ce ne sont qu'une bande de voyous médiocres

249
00:26:14,460 --> 00:26:16,590
qui ne pourra jamais réaliser quelque chose de grand !

250
00:26:36,260 --> 00:26:37,260
Roi Long,

251
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
est-ce vrai

252
00:26:42,690 --> 00:26:43,979
que le professeur Li

253
00:26:43,980 --> 00:26:45,699
a également été tué

254
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
par ces gars-là ?

255
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
Oui.

256
00:26:48,380 --> 00:26:50,900
La moitié des marchandises au
la jetée a été enlevée.

257
00:26:51,250 --> 00:26:53,130
Je ne pense pas que vos plans aient fonctionné.

258
00:26:53,650 --> 00:26:55,380
Je me fiche de qui sont ces gars.

259
00:26:55,660 --> 00:26:57,980
Je m'en soucie seulement quand je peux recevoir mes marchandises !

260
00:26:59,140 --> 00:27:01,140
Je suis en rupture de stock maintenant !

261
00:27:01,170 --> 00:27:01,810
Vous l'avez compris ?

262
00:27:01,830 --> 00:27:02,830
Ne t'inquiète pas.

263
00:27:03,130 --> 00:27:04,810
Tant que je suis toujours maire,

264
00:27:04,840 --> 00:27:06,389
les fournitures pour le
Dragon King ne s'épuisera pas.

265
00:27:06,390 --> 00:27:09,050
Vous devrez composer avec
cela compte par vous-même.

266
00:27:11,520 --> 00:27:14,660
Ceux qui nous ont volé notre
les marchandises ne sont pas des gens ordinaires.

267
00:27:16,670 --> 00:27:17,670
Roi Long,

268
00:27:17,730 --> 00:27:19,499
si tu ne veux pas te salir les mains,

269
00:27:19,500 --> 00:27:21,400
vous pouvez nous laisser cette affaire.

270
00:27:21,950 --> 00:27:23,680
J'ai des tonnes de bombes !

271
00:27:24,490 --> 00:27:25,420
Carré!

272
00:27:25,421 --> 00:27:26,659
Trouvez ces gars-là rapidement !

273
00:27:26,660 --> 00:27:27,950
Tuez-les pour moi !

274
00:27:28,060 --> 00:27:30,110
J'ai des fusils et des canons.

275
00:27:30,180 --> 00:27:31,919
Je peux même me procurer des jets et des chars si je le souhaite !

276
00:27:31,920 --> 00:27:32,970
Vous devez récupérer

277
00:27:33,000 --> 00:27:34,539
les biens qui appartiennent au Dragon Gang !

278
00:27:34,540 --> 00:27:36,009
Quand tu seras élu gouverneur,

279
00:27:36,010 --> 00:27:38,119
qui va veiller sur notre Dragon Gang ?

280
00:27:38,120 --> 00:27:39,209
Donnez-nous bientôt la marchandise,

281
00:27:39,210 --> 00:27:40,299
ou je te ferai souffrir !

282
00:27:40,300 --> 00:27:40,600
Tuez-les !

283
00:27:40,601 --> 00:27:42,889
J'ai commandé 30 tonnes de poisson et
tu ne m'as donné que 1,5 kilos !

284
00:27:42,890 --> 00:27:44,019
Comment suis-je censé m'en sortir ?

285
00:27:44,020 --> 00:27:45,389
Faites-les exploser ! Faites-les exploser !

286
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
Fermez-la!

287
00:27:53,580 --> 00:27:54,580
Tout le monde,

288
00:27:55,460 --> 00:27:56,630
s'il te plaît, calme-toi.

289
00:27:57,690 --> 00:27:59,780
On a rien sans rien.

290
00:28:01,210 --> 00:28:04,540
Si les marchandises sont dans la ville de Wusuli,
Je peux les récupérer à tout moment.

291
00:28:05,700 --> 00:28:06,730
De plus,

292
00:28:07,370 --> 00:28:09,170
J'ai libéré mon chien.

293
00:28:09,780 --> 00:28:11,129
Ah non.

294
00:28:11,130 --> 00:28:12,540
Je me suis mal exprimé.

295
00:28:13,300 --> 00:28:15,199
Je voulais dire notre héros de la brigade des stupéfiants,

296
00:28:15,200 --> 00:28:16,700
Officier Huang Mingjin.

297
00:28:17,030 --> 00:28:17,670
Droite?

298
00:28:17,700 --> 00:28:19,369
Tu aurais dû laisser ces fous
les chiens se battent depuis longtemps !

299
00:28:19,370 --> 00:28:22,180
On attend avec impatience un grand spectacle !

300
00:28:29,040 --> 00:28:31,640
[Cour pénale centrale de Musuli]

301
00:28:36,970 --> 00:28:38,769
[Système de police Musuli]

302
00:28:38,770 --> 00:28:41,780
Nous avons recoupé les systèmes d'atlas des nuages, et
J'ai découvert que cette personne était entrée dans le pays hier.

303
00:28:39,810 --> 00:28:41,110
[Un Li]

304
00:28:42,370 --> 00:28:43,430
Son nom est A Li.

305
00:28:43,670 --> 00:28:45,769
C'est un mercenaire actif en Asie du Sud-Est.

306
00:28:45,770 --> 00:28:47,300
L'identité de l'autre gars n'est pas encore claire.

307
00:28:46,290 --> 00:28:47,930
[Cour pénale centrale de Wusuli]

308
00:28:47,931 --> 00:28:49,700
À quoi pensaient les douaniers ?

309
00:28:49,730 --> 00:28:51,489
Comment pouvaient-ils laisser entrer n’importe qui ?

310
00:28:51,490 --> 00:28:53,690
Donne-moi tout de suite son profil personnel.

311
00:28:57,610 --> 00:28:58,640
Difficile à trouver.

312
00:28:58,730 --> 00:29:00,690
C'est l'identification
informations dont vous avez besoin.

313
00:28:59,150 --> 00:29:01,290
[Wei Yunzhou]

314
00:29:02,370 --> 00:29:03,599
Vérifiez la documentation qu'il
est entré dans le pays avec.

315
00:29:03,600 --> 00:29:06,060
Il a utilisé un faux passeport
pour franchir les frontières.

316
00:29:07,150 --> 00:29:08,600
La base de données locale montre

317
00:29:08,710 --> 00:29:10,240
il n'a pas de casier judiciaire.

318
00:29:10,710 --> 00:29:13,339
Accédez à l'international
base de données des criminels.

319
00:29:13,340 --> 00:29:14,160
Il faudra une journée pour demander un permis.

320
00:29:14,160 --> 00:29:15,160
Une journée ?

321
00:29:15,660 --> 00:29:18,060
Il pourrait fuir le
pays en deux heures.

322
00:29:18,180 --> 00:29:19,369
Patron, pourquoi ne manges-tu pas d'abord ?

323
00:29:19,370 --> 00:29:21,699
Vous mangez, les gars. je vais vérifier
à nouveau la base de données locale.

324
00:29:21,700 --> 00:29:22,700
C'est l'heure de manger, les gars !

325
00:29:31,070 --> 00:29:32,070
[Wei Yunzhou]

326
00:29:36,950 --> 00:29:37,950
[Wei Yunzhou]

327
00:29:51,420 --> 00:29:52,730
Patron,

328
00:29:52,760 --> 00:29:53,890
laisse-moi le faire à la place.

329
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
D'accord.

330
00:30:10,820 --> 00:30:11,130
[Mise à jour réussie]

331
00:30:11,780 --> 00:30:12,490
Patron,

332
00:30:12,491 --> 00:30:14,129
la base de données locale a été mise à jour.

333
00:30:14,130 --> 00:30:15,179
Il contient réellement les informations du criminel.

334
00:30:15,180 --> 00:30:17,430
[Wei Yunzhou]

335
00:30:15,850 --> 00:30:17,510
Cet homme s'appelle Wei Yunzhou.

336
00:30:17,580 --> 00:30:19,700
Il était garde-côte à Manula.

337
00:30:20,170 --> 00:30:21,490
[Wei Yunzhou]

338
00:30:20,370 --> 00:30:22,769
Puis il a rejoint un cartel de la drogue transfrontalier.

339
00:30:22,770 --> 00:30:25,030
La raison de sa défection est inconnue.

340
00:30:27,430 --> 00:30:28,529
Cinq mandats d'arrêt ont été
été prononcé contre lui,

341
00:30:28,530 --> 00:30:31,049
montrant qu'il a des liens avec
organisations de trafic de drogue.

342
00:30:31,050 --> 00:30:32,139
Ces gens habituellement

343
00:30:32,140 --> 00:30:35,329
élargir leur sphère d'influence
en éliminant leurs homologues.

344
00:30:35,330 --> 00:30:36,790
Ces biens ne vous appartiennent pas.

345
00:30:38,060 --> 00:30:39,289
Maintenant, ils sont à moi.

346
00:30:39,290 --> 00:30:41,950
Mais après des années de notre
un travail acharné, dans la ville de Wusuli,

347
00:30:42,050 --> 00:30:43,779
tous les cartels et gangs influents

348
00:30:43,780 --> 00:30:45,099
ont été mis en prison par nous.

349
00:30:45,100 --> 00:30:46,339
Pourquoi cet homme est-il venu dans notre ville ?

350
00:30:46,340 --> 00:30:48,009
Quel est le poids des médicaments ?

351
00:30:48,010 --> 00:30:49,210
Plus de trois tonnes.

352
00:30:51,090 --> 00:30:52,620
Une si grande quantité de drogue

353
00:30:52,770 --> 00:30:54,899
n'aurait pas pu être produit en peu de temps

354
00:30:54,900 --> 00:30:57,169
sans l'aide de la pègre locale.

355
00:30:57,170 --> 00:30:59,669
Délivrer des mandats d'arrêt
contre Wei Yunzhou et A Li.

356
00:30:59,670 --> 00:31:00,989
Obtenez toutes les images de surveillance,

357
00:31:00,990 --> 00:31:02,450
et cherchez leurs traces.

358
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
Oui.

359
00:31:06,900 --> 00:31:09,659
Vous avez dit la base de données locale
venait d'être mis à jour, non ?

360
00:31:09,660 --> 00:31:11,390
Les gens ordinaires peuvent-ils le changer ?

361
00:31:12,770 --> 00:31:15,100
Non. Seules les autorités supérieures peuvent le faire.

362
00:31:23,300 --> 00:31:24,260
Chef!

363
00:31:24,260 --> 00:31:24,890
Je l'ai trouvé !

364
00:31:25,210 --> 00:31:26,969
Ils sont allés à Juyin
Dîner il y a cinq minutes,

365
00:31:26,970 --> 00:31:28,169
et je ne suis pas encore sorti.

366
00:31:28,170 --> 00:31:29,619
Tout le monde, rassemblez-vous !

367
00:31:29,620 --> 00:31:31,179
Tai, appelle l'équipe SWAT,

368
00:31:31,180 --> 00:31:32,180
et trouvez des tireurs d'élite.

369
00:31:32,181 --> 00:31:33,449
Vous autres, venez avec moi !

370
00:31:33,450 --> 00:31:34,480
Oui.

371
00:31:48,190 --> 00:31:49,969
Wei Yunzhou est le seul sur les lieux.

372
00:31:49,970 --> 00:31:51,230
Nous ne pouvons pas y voir A Li.

373
00:31:55,030 --> 00:31:55,880
Tianyu,

374
00:31:55,900 --> 00:31:56,530
monter à l'étage avec quelques personnes.

375
00:31:56,530 --> 00:31:56,970
D'accord.

376
00:31:57,260 --> 00:31:57,960
Séparons-nous.

377
00:31:57,960 --> 00:31:58,960
Oui!

378
00:32:08,980 --> 00:32:10,910
L'équipe B est arrivée à la porte arrière.

379
00:32:15,200 --> 00:32:16,279
Tout le monde, soyez prêt.

380
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
Oui.

381
00:32:34,160 --> 00:32:35,389
Je veux un bol de nouilles au bœuf.

382
00:32:35,390 --> 00:32:36,390
Serveur!

383
00:32:36,900 --> 00:32:37,990
Monsieur,

384
00:32:38,330 --> 00:32:39,110
qu'est-ce que je peux t'offrir ?

385
00:32:39,111 --> 00:32:40,239
Donnez-moi un stylo. Je vais l'écrire.

386
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
D'accord.

387
00:32:43,350 --> 00:32:47,890
[Opération d'arrestation par la police !]

388
00:32:51,740 --> 00:32:53,000
D'accord. À venir.

389
00:33:08,270 --> 00:33:09,270
Asseyez-vous.

390
00:33:17,170 --> 00:33:18,430
Déplacez-vous vers le côté droit.

391
00:33:23,060 --> 00:33:24,190
Tu as un bon angle ?

392
00:33:26,850 --> 00:33:27,850
Équipe A,

393
00:33:27,900 --> 00:33:29,560
la vue du tireur d'élite est bloquée.

394
00:33:34,650 --> 00:33:35,690
Officier Huang,

395
00:33:36,410 --> 00:33:37,579
maintenant que tu es là,

396
00:33:37,580 --> 00:33:38,850
pourquoi ne pas manger avec moi ?

397
00:34:01,260 --> 00:34:02,790
Soyez prudent, officier Huang.

398
00:34:11,409 --> 00:34:12,409
Laissez-le partir.

399
00:34:12,590 --> 00:34:13,989
Tenez-moi plutôt en otage.

400
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
D'accord.

401
00:34:15,659 --> 00:34:16,659
Agréable et lent.

402
00:34:40,510 --> 00:34:42,420
Nous avons assiégé cet endroit.

403
00:34:42,639 --> 00:34:43,699
Vous ne pouvez pas vous enfuir.

404
00:34:48,489 --> 00:34:50,100
Que faites-vous ici? Courir!

405
00:34:50,300 --> 00:34:50,889
Ah !

406
00:34:50,909 --> 00:34:52,710
Dépêchez-vous! Cet endroit est dangereux !

407
00:34:56,460 --> 00:34:57,920
Tu es sûr de l'attaque ?

408
00:34:58,970 --> 00:34:59,730
Nous sommes confiants

409
00:34:59,731 --> 00:35:02,060
qu'on peut abattre le suspect immédiatement.

410
00:35:02,130 --> 00:35:03,610
Si je penche la tête,

411
00:35:03,630 --> 00:35:04,670
tu vas mourir.

412
00:35:11,370 --> 00:35:13,370
Alors vous ne connaîtrez jamais la vérité.

413
00:35:16,380 --> 00:35:17,820
Je suis à un tout petit pas

414
00:35:18,210 --> 00:35:20,260
de découvrir qui est King Long.

415
00:35:21,760 --> 00:35:24,660
Officier Huang, vous avez
j'ai été un bon chien ces derniers temps.

416
00:35:25,570 --> 00:35:27,100
M'as-tu vraiment retrouvé

417
00:35:28,160 --> 00:35:29,600
avec vos propres efforts ?

418
00:35:33,690 --> 00:35:36,299
Cinq mandats d'arrêt ont été émis contre lui, démontrant
qu'il a des liens avec des organisations de trafic de drogue.

419
00:35:36,300 --> 00:35:38,449
Le trafic de drogue est sécuritaire dans la ville de Wusuli.

420
00:35:38,450 --> 00:35:40,070
C'est un trafiquant de drogue qui me l'a dit.

421
00:35:40,090 --> 00:35:40,850
Ces gens habituellement

422
00:35:40,851 --> 00:35:42,849
élargir leur sphère d'influence
en éliminant leurs homologues.

423
00:35:42,850 --> 00:35:44,539
Après des années de dur labeur,

424
00:35:44,540 --> 00:35:46,169
tous les cartels et gangs influents

425
00:35:46,170 --> 00:35:47,739
ont été mis en prison par nous.

426
00:35:47,740 --> 00:35:48,859
Pourquoi est-il venu dans notre ville ?

427
00:35:48,860 --> 00:35:50,315
Les gens ordinaires peuvent-ils le changer ?

428
00:35:50,316 --> 00:35:51,540
[Wei Yunzhou]

429
00:35:50,740 --> 00:35:51,530
Non.

430
00:35:51,531 --> 00:35:53,660
Seules les autorités supérieures peuvent le faire.

431
00:35:54,170 --> 00:35:55,170
Chef?

432
00:35:56,460 --> 00:35:56,930
Chef?

433
00:35:57,300 --> 00:35:58,489
Pas besoin de lui parler.

434
00:35:58,490 --> 00:36:00,739
Trouver un moyen d'obtenir la main qu'il a
tenir le pistolet sous contrôle.

435
00:36:00,740 --> 00:36:01,900
En tant que policiers,

436
00:36:02,410 --> 00:36:03,609
vous êtes lié par trop de règles.

437
00:36:03,610 --> 00:36:05,089
Patron, nous sommes prêts.

438
00:36:05,090 --> 00:36:06,099
Sortez de notre vue,

439
00:36:06,100 --> 00:36:07,499
et nous pouvons le désactiver immédiatement.

440
00:36:07,500 --> 00:36:12,030
Vous aurez tout le temps d'interroger
lui après que nous l'ayons ramené à notre bureau.

441
00:36:13,600 --> 00:36:14,660
Le signal est parti.

442
00:36:15,850 --> 00:36:17,450
Tout est calme maintenant, n'est-ce pas ?

443
00:36:18,090 --> 00:36:19,890
Vas-tu vraiment rester tranquille ?

444
00:36:20,300 --> 00:36:22,299
Il semble que tu le ferais vraiment
je déteste me voir mort.

445
00:36:22,300 --> 00:36:23,849
Tianyu, le patron pourrait être en danger !

446
00:36:23,850 --> 00:36:24,730
Tout le monde,

447
00:36:24,730 --> 00:36:25,580
préparez-vous à entrer par effraction !

448
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
Oui!

449
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
Viens avec moi!

450
00:36:33,690 --> 00:36:34,690
Aller!

451
00:36:40,560 --> 00:36:41,100
Grenade!

452
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
Rester en bas!

453
00:36:50,490 --> 00:36:51,490
Officier Huang,

454
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
sans moi,

455
00:36:54,300 --> 00:36:56,300
vous ne pourrez pas attraper King Long.

456
00:37:00,900 --> 00:37:02,360
Attendez ma bonne nouvelle !

457
00:37:15,380 --> 00:37:16,659
Équipe A, continuez à chercher !

458
00:37:16,660 --> 00:37:17,959
Équipe B, bouclez la zone !

459
00:37:17,960 --> 00:37:19,110
Oui!

460
00:37:26,100 --> 00:37:27,100
Patron,

461
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
ça va ?

462
00:37:35,130 --> 00:37:36,450
N'avez-vous pas soumis

463
00:37:36,480 --> 00:37:38,360
le même rapport de drogue avant ?

464
00:37:38,680 --> 00:37:41,600
Le service médico-légal
analysé quelques échantillons,

465
00:37:41,770 --> 00:37:44,169
et découvert que la moitié des médicaments

466
00:37:44,170 --> 00:37:46,170
avait été produit il y a plus d’un an.

467
00:37:49,860 --> 00:37:51,320
Qu'essayez-vous de dire ?

468
00:37:51,380 --> 00:37:52,380
je pense

469
00:37:52,381 --> 00:37:55,040
il y a quelque chose de profondément caché
cartel de la drogue dans la ville.

470
00:37:55,580 --> 00:37:56,899
S'il n'y avait pas eu ces gens,

471
00:37:56,900 --> 00:37:58,049
nous ne l'aurions pas découvert.

472
00:37:58,050 --> 00:37:59,050
Huang Mingjin,

473
00:37:59,300 --> 00:38:01,160
les agents des stupéfiants sont-ils censés

474
00:38:01,250 --> 00:38:03,510
croire facilement ce que disent les trafiquants de drogue ?

475
00:38:06,090 --> 00:38:06,700
Chef,

476
00:38:07,050 --> 00:38:09,380
cet homme ne m'a pas semblé être un trafiquant de drogue.

477
00:38:11,860 --> 00:38:12,690
Huang Mingjin,

478
00:38:12,691 --> 00:38:14,280
est-ce que tu t'entends ?

479
00:38:14,450 --> 00:38:15,650
Ce que tu as dit

480
00:38:16,290 --> 00:38:17,969
pourrait accorder au Département des Affaires Intérieures

481
00:38:17,970 --> 00:38:20,030
une enquête sur vous à tout moment,

482
00:38:20,050 --> 00:38:22,850
prétendant que tu es
de connivence avec des trafiquants de drogue.

483
00:38:27,850 --> 00:38:30,850
Voici le script du
prochaine conférence de presse.

484
00:38:47,380 --> 00:38:51,630
La police soupçonne que ces
les drogues viennent de l’étranger.

485
00:38:51,790 --> 00:38:53,650
Attendez. Chef, qu'est-ce que cela signifie ?

486
00:38:54,660 --> 00:38:55,859
Quoi?

487
00:38:55,860 --> 00:38:57,190
Y a-t-il un problème avec ça ?

488
00:38:57,420 --> 00:38:59,450
Voulez-vous dire aux citoyens

489
00:39:01,730 --> 00:39:04,160
qu'après avoir perdu tant d'officiers,

490
00:39:04,350 --> 00:39:06,569
et lutter contre le trafic de drogue
depuis plus de dix ans,

491
00:39:06,570 --> 00:39:08,430
tous nos efforts ont été vains ?

492
00:39:19,960 --> 00:39:22,989
[Actualités Wusuli]

493
00:39:22,990 --> 00:39:24,649
[Actualités en direct]

494
00:39:24,650 --> 00:39:27,779
Récemment, la police a saisi un grand
quantité de drogue à la jetée de Dongshi.

495
00:39:27,780 --> 00:39:30,369
On dit qu'ils viennent de notre ville.

496
00:39:30,370 --> 00:39:31,090
Aujourd'hui,

497
00:39:31,091 --> 00:39:33,329
nous avons le capitaine Huang Mingjin,
le chef de la police antidrogue,

498
00:39:33,330 --> 00:39:35,410
pour répondre à nos questions.

499
00:39:45,300 --> 00:39:47,119
[Actualités en direct]

500
00:39:47,120 --> 00:39:49,489
Au fil des années, nous avons beaucoup souffert

501
00:39:49,490 --> 00:39:52,000
pour attraper les trafiquants de drogue.

502
00:39:52,040 --> 00:39:54,179
Les officiers sacrifiés
les visages n'ont pas été rendus publics

503
00:39:54,180 --> 00:39:56,969
par crainte de représailles
les trafiquants de drogue non arrêtés.

504
00:39:56,970 --> 00:39:58,809
Les drogues récemment saisies sur le quai

505
00:39:58,810 --> 00:40:00,369
ont été analysés par la police,

506
00:40:00,370 --> 00:40:03,740
et s'est avéré être une nouveauté
type de drogue, Ice Spider,

507
00:40:03,860 --> 00:40:04,440
qui est devenu populaire dans le pays.

508
00:40:04,441 --> 00:40:06,940
Notre enquête suggère

509
00:40:06,941 --> 00:40:08,379
[Actualités en direct]

510
00:40:08,380 --> 00:40:10,040
qu'ils venaient de l'étranger.

511
00:40:10,810 --> 00:40:11,900
Officier Huang,

512
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
venaient-ils vraiment d’outre-mer ?

513
00:40:17,680 --> 00:40:19,320
[Actualités en direct]

514
00:40:19,321 --> 00:40:20,640
J'ai une preuve à montrer

515
00:40:20,670 --> 00:40:22,350
ces médicaments ont été produits

516
00:40:22,380 --> 00:40:23,840
ici même, dans la ville de Wusuli.

517
00:40:32,730 --> 00:40:34,350
Madame,

518
00:40:34,380 --> 00:40:35,759
avec quelle agence média travaillez-vous ?

519
00:40:35,760 --> 00:40:37,999
Je doute fortement de l'authenticité
de vos informations.

520
00:40:38,000 --> 00:40:39,090
je peux garantir

521
00:40:39,100 --> 00:40:40,339
celui actuellement dans la ville de Wusuli,

522
00:40:40,340 --> 00:40:43,470
une telle énorme production de drogue
l'usine n'existe pas.

523
00:40:43,490 --> 00:40:45,010
Vous avez de fausses informations, n'est-ce pas ?

524
00:40:45,011 --> 00:40:47,430
[Actualités en direct]

525
00:40:45,040 --> 00:40:47,689
Si tout ce qu'il faut pour éliminer
la drogue est une tromperie,

526
00:40:47,690 --> 00:40:50,259
alors vos boulots de policiers
ce serait trop facile, non ?

527
00:40:50,260 --> 00:40:52,399
L'événement enregistré par cette vidéo
a eu lieu à la jetée de Dongshi.

528
00:40:52,400 --> 00:40:53,859
Qu'il y ait ou non des cartels de la drogue,

529
00:40:53,860 --> 00:40:56,590
vous, les policiers, êtes
bien conscient de la réponse.

530
00:41:01,620 --> 00:41:03,150
Tout le monde, écoutez.

531
00:41:03,550 --> 00:41:05,000
J'espère que vous tous...

532
00:41:05,090 --> 00:41:07,760
Je suis d'accord avec ce que dit ce journaliste.

533
00:41:07,761 --> 00:41:08,819
[Actualités en direct]

534
00:41:08,820 --> 00:41:11,139
Le rapport indique qu'ils pourraient être
de l'extérieur du pays.

535
00:41:11,140 --> 00:41:13,949
Mais avec mes 12 années d'expérience
en tant qu'agent de lutte contre la drogue,

536
00:41:13,950 --> 00:41:15,199
il est plus probable qu'ils viennent de

537
00:41:15,200 --> 00:41:16,499
un gang de drogue local profondément caché

538
00:41:16,500 --> 00:41:18,990
dans cette même ville.

539
00:41:19,020 --> 00:41:20,879
Officier Huang, dites-vous la vérité ?

540
00:41:20,880 --> 00:41:23,300
C'est vrai, mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

541
00:41:23,301 --> 00:41:28,990
[Actualités en direct]

542
00:41:24,090 --> 00:41:26,129
Nous avons déjà certains indices.

543
00:41:26,130 --> 00:41:29,489
D'où qu'ils viennent,
à l'extérieur ou à l'intérieur de la ville,

544
00:41:29,490 --> 00:41:31,520
nous ne laisserons aucun d’entre eux s’échapper,

545
00:41:32,630 --> 00:41:35,910
[Actualités en direct]

546
00:41:32,670 --> 00:41:33,730
pour honorer nos héros

547
00:41:33,770 --> 00:41:37,580
qui ont sacrifié leur
vit au cours des dix dernières années.

548
00:41:37,850 --> 00:41:39,930
Bravo!

549
00:41:49,380 --> 00:41:51,380
La caméra adore l'officier Huang.

550
00:41:53,970 --> 00:41:56,370
Tu ne m'as jamais rien dit d'aussi gentil.

551
00:42:00,740 --> 00:42:01,740
Êtes-vous jaloux?

552
00:42:03,290 --> 00:42:04,550
Pourquoi l'avez-vous choisi ?

553
00:42:16,660 --> 00:42:19,089
C'est la première fois que je
vu un traitement des eaux usées

554
00:42:19,090 --> 00:42:20,950
chauffeur de camion équipé d’une arme à feu.

555
00:42:21,710 --> 00:42:23,520
Pourquoi veux-tu ce camion ?

556
00:42:24,650 --> 00:42:27,539
De nombreuses eaux usées peuvent être
produit lors de la fabrication des médicaments.

557
00:42:27,540 --> 00:42:30,800
Je n'ai trouvé aucun problème avec le
ressources en eau dans la ville de Wusuli.

558
00:42:35,730 --> 00:42:39,619
Il n'est pas étonnant que l'origine des drogues
ne peut pas être découvert dans les eaux usées.

559
00:42:39,620 --> 00:42:41,229
Je suppose qu'une seule personne peut refuser

560
00:42:41,230 --> 00:42:43,960
la vérité de ce point de vue
l'officier Huang Mingjin.

561
00:42:45,530 --> 00:42:48,250
Beaucoup de nos frères sont morts cette fois-ci.
Souviens-toi?

562
00:42:48,810 --> 00:42:49,919
Pas besoin de se précipiter, d'accord ?

563
00:42:49,920 --> 00:42:51,780
J'ai découvert qui est King Long.

564
00:42:51,970 --> 00:42:53,649
Bientôt, tout son argent sera à vous.

565
00:42:53,650 --> 00:42:54,360
De quoi as-tu peur ?

566
00:42:54,361 --> 00:42:55,750
Bien.

567
00:42:55,790 --> 00:42:57,790
Nous sommes sur le même bateau maintenant.

568
00:42:58,090 --> 00:43:00,290
Si tu ne peux pas tenir tes promesses,

569
00:43:00,450 --> 00:43:01,780
Je ne te laisserai pas t'enfuir.

570
00:43:03,090 --> 00:43:04,619
Je suis sur mon chemin,

571
00:43:04,620 --> 00:43:06,449
et tu es sur le tien.

572
00:43:06,450 --> 00:43:07,700
Mon bateau est trop petit

573
00:43:07,720 --> 00:43:08,920
pour vous intégrer.

574
00:43:09,730 --> 00:43:11,419
Après ce travail,

575
00:43:11,420 --> 00:43:14,220
toi et moi n'aurons rien
à voir les uns avec les autres.

576
00:43:15,090 --> 00:43:16,729
Et moi?

577
00:43:16,730 --> 00:43:18,460
Je ne peux pas non plus monter sur votre bateau ?

578
00:43:21,470 --> 00:43:23,910
J'aurai toujours une place pour toi sur mon bateau.

579
00:43:53,850 --> 00:43:54,910
Que fais-tu?

580
00:43:55,150 --> 00:43:57,530
C'est si difficile de te trouver.

581
00:43:57,550 --> 00:43:59,220
Pourquoi es-tu à cran ?

582
00:43:59,290 --> 00:44:01,199
Stockage des marchandises au commissariat

583
00:44:01,200 --> 00:44:03,039
ce n'est pas différent que dans un entrepôt !

584
00:44:03,040 --> 00:44:03,920
Ils sont en sécurité.

585
00:44:03,940 --> 00:44:05,479
Bien sûr, vous n’êtes pas à cran !

586
00:44:05,480 --> 00:44:07,129
Quand j'arrêterai votre financement électoral,

587
00:44:07,130 --> 00:44:08,309
voyons si vous serez nerveux !

588
00:44:08,310 --> 00:44:09,310
Ne t'inquiète pas.

589
00:44:09,850 --> 00:44:12,750
Les marchandises seront retournées
à nous dans deux jours.

590
00:44:12,770 --> 00:44:13,770
D'accord.

591
00:44:15,020 --> 00:44:16,820
Je te donne alors encore deux jours.

592
00:44:17,260 --> 00:44:18,300
D'ailleurs,

593
00:44:18,330 --> 00:44:20,729
pendant les deux jours où vous
nous filtions nos appels,

594
00:44:20,730 --> 00:44:22,860
nous avons déjà commencé à agir.

595
00:44:24,460 --> 00:44:27,610
C'est difficile d'attraper un
petit cafard comme toi.

596
00:44:28,860 --> 00:44:30,130
Dites-moi.

597
00:44:30,170 --> 00:44:32,530
Qui t'a envoyé ici ?

598
00:44:32,570 --> 00:44:33,940
Bâtard.

599
00:44:39,680 --> 00:44:41,440
C'est un homme impitoyable.

600
00:44:43,850 --> 00:44:45,330
Ce serait sympa

601
00:44:45,730 --> 00:44:47,170
pour te donner à manger au chien.

602
00:45:03,130 --> 00:45:04,939
Il y aura des frais supplémentaires

603
00:45:04,940 --> 00:45:05,860
pour avoir fait sortir quelqu'un de prison.

604
00:45:05,861 --> 00:45:07,050
Aucun problème.

605
00:45:12,760 --> 00:45:14,920
Bonjour à tous.

606
00:45:15,000 --> 00:45:16,760
Je m'appelle Wei Yunzhou.

607
00:45:36,370 --> 00:45:38,410
Quel rat ingrat.

608
00:45:45,770 --> 00:45:46,970
Il y a cinq ans,

609
00:45:47,080 --> 00:45:51,369
vous êtes de connivence avec le colonel pour en tuer 12
gardes-frontières sur le bateau de pêche Manula.

610
00:45:51,370 --> 00:45:52,520
je te ferai payer

611
00:45:52,550 --> 00:45:54,280
pour leur vie.

612
00:45:56,370 --> 00:45:57,370
D'accord.

613
00:45:58,530 --> 00:46:00,350
Ne me fais pas attendre trop longtemps.

614
00:46:01,090 --> 00:46:02,450
Je t'attendrai.

615
00:46:02,770 --> 00:46:03,970
Ne soyez pas inquiet.

616
00:46:04,010 --> 00:46:06,680
Je vais en laisser un sur ton visage aussi...

617
00:46:06,700 --> 00:46:08,640
pour que vous ne puissiez jamais le laver.

618
00:46:16,930 --> 00:46:18,730
Wei Yunzhou.

619
00:46:19,130 --> 00:46:20,659
Ville de Wusuli

620
00:46:20,660 --> 00:46:22,420
n'a pas besoin d'un héros.

621
00:46:25,760 --> 00:46:27,180
Huang Mingjin.

622
00:46:27,210 --> 00:46:28,700
Vous êtes vraiment impressionnant.

623
00:46:28,900 --> 00:46:29,900
Tu es célèbre.

624
00:46:29,901 --> 00:46:31,599
Tu es un héros maintenant.

625
00:46:31,600 --> 00:46:33,310
Puis tout le travail que nous avons fait

626
00:46:33,330 --> 00:46:34,500
sont en vain !

627
00:46:34,530 --> 00:46:35,590
Et ça ?

628
00:46:35,610 --> 00:46:36,890
Désormais,

629
00:46:36,930 --> 00:46:39,009
vous n’avez pas besoin d’intervenir dans ce cas.

630
00:46:39,010 --> 00:46:41,810
je trouverai quelqu'un d'autre
de votre brigade des stupéfiants.

631
00:46:47,940 --> 00:46:48,940
Y a-t-il quelqu'un

632
00:46:49,140 --> 00:46:50,769
dans votre brigade des stupéfiants qui se serait manifesté

633
00:46:50,770 --> 00:46:52,170
et faire du bénévolat vous-même ?

634
00:46:56,500 --> 00:46:58,070
Bien.

635
00:46:58,660 --> 00:46:59,750
Désormais,

636
00:47:00,210 --> 00:47:01,160
je serai en charge

637
00:47:01,161 --> 00:47:02,290
de cette affaire moi-même !

638
00:47:02,730 --> 00:47:05,530
Le code de cette opération
le nom est "Opération Viper" !

639
00:47:07,580 --> 00:47:08,780
Bonjour, Maire.

640
00:47:12,750 --> 00:47:13,800
Oui, Maire.

641
00:47:13,850 --> 00:47:16,310
Ne t'inquiète pas. Nous ferons
notre meilleur pour coopérer.

642
00:47:18,850 --> 00:47:20,250
Le maire a appelé.

643
00:47:20,270 --> 00:47:22,699
Il veut héberger un médicament
conférence de destruction.

644
00:47:22,700 --> 00:47:24,260
Notre mission cette fois est

645
00:47:24,290 --> 00:47:25,539
transporter les médicaments en toute sécurité

646
00:47:25,540 --> 00:47:26,809
vers le chantier de destruction.

647
00:47:26,810 --> 00:47:29,069
Si une somme aussi importante
des médicaments sont expédiés,

648
00:47:29,070 --> 00:47:31,409
ne serait-ce pas inviter la drogue
des trafiquants pour les voler ?

649
00:47:31,410 --> 00:47:33,409
Ne vous l'ai-je pas dit tout à l'heure ?

650
00:47:33,410 --> 00:47:34,929
je suis en charge de

651
00:47:34,930 --> 00:47:36,130
Opération Vipère.

652
00:47:46,140 --> 00:47:48,079
Donne-moi les disques et
images de surveillance de tous les navires

653
00:47:48,080 --> 00:47:50,059
c'était au quai.

654
00:47:50,060 --> 00:47:51,060
Je les veux maintenant.

655
00:47:51,061 --> 00:47:54,049
L'Administration Maritime
les travailleurs sont en arrêt de travail.

656
00:47:54,050 --> 00:47:56,049
Les employés de l'Administration Maritime sont en arrêt de travail.
Les employés de la Division de l'information sont en arrêt de travail.

657
00:47:56,050 --> 00:47:57,799
Les trafiquants de drogue vont-ils cesser de travailler ?

658
00:47:57,800 --> 00:47:58,979
Si tu es si fatigué, arrête
étant policier.

659
00:47:58,980 --> 00:48:00,450
Rentrez chez vous et reposez-vous !

660
00:48:00,780 --> 00:48:02,840
Ne restez pas là. Allez les trouver !

661
00:48:07,820 --> 00:48:09,820
On dirait que nous ne pouvons pas non plus quitter le travail.

662
00:48:13,450 --> 00:48:15,480
J'ai apporté de la nourriture à tout le monde.

663
00:48:18,490 --> 00:48:19,699
[Bureau du chef d'équipe]

664
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Tianyu !

665
00:48:22,890 --> 00:48:24,890
Le patron n'a rien mangé de la journée.

666
00:48:25,210 --> 00:48:26,210
C'est bien.

667
00:48:28,990 --> 00:48:29,990
Chef.

668
00:48:30,220 --> 00:48:32,039
J'ai commandé ton riz aux côtelettes de poulet préféré

669
00:48:32,040 --> 00:48:33,240
et du thé au citron.

670
00:48:33,570 --> 00:48:34,570
Prends-en.

671
00:48:34,740 --> 00:48:35,740
Je n'ai pas faim.

672
00:48:36,860 --> 00:48:39,060
Mais tu n'as rien mangé de la journée.

673
00:48:42,980 --> 00:48:44,100
Tianyu.

674
00:48:44,120 --> 00:48:45,900
Ne me dérange pas, d'accord ?

675
00:48:46,740 --> 00:48:49,420
[Bureau du chef d'équipe]

676
00:48:50,090 --> 00:48:52,420
Rentrez chez vous si vous voulez manger.

677
00:48:54,500 --> 00:48:58,520
[Bureau du chef d'équipe]

678
00:49:02,970 --> 00:49:04,030
Mangeons dehors.

679
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
Allons-y.

680
00:49:14,340 --> 00:49:15,920
Aimez-vous le capitaine Huang?

681
00:49:17,630 --> 00:49:18,700
Bien sûr que non.

682
00:49:19,350 --> 00:49:20,350
Écartez-vous.

683
00:49:21,590 --> 00:49:22,969
Regardons un film ce soir.

684
00:49:22,970 --> 00:49:24,600
[Du crépuscule à l'aube]

685
00:49:23,210 --> 00:49:24,610
J'ai acheté les billets.

686
00:49:35,350 --> 00:49:36,350
[Détective Huang]

687
00:49:39,660 --> 00:49:40,360
Bonjour ?

688
00:49:40,420 --> 00:49:43,530
Où as-tu mis la logistique
des records à la jetée de Dongshi ?

689
00:49:43,531 --> 00:49:44,840
[Bureau du chef d'équipe]

690
00:49:43,820 --> 00:49:44,889
Je veux les regarder.

691
00:49:44,890 --> 00:49:46,020
Je reviens tout de suite.

692
00:49:50,030 --> 00:49:51,030
Taï.

693
00:49:51,140 --> 00:49:52,140
D'accord.

694
00:49:57,520 --> 00:49:58,649
Aucune erreur autorisée

695
00:49:58,650 --> 00:49:59,659
dans la mission d'aujourd'hui.

696
00:49:59,660 --> 00:50:01,459
Peu importe ce qui arrive,

697
00:50:01,460 --> 00:50:03,929
nous ne pouvons pas arrêter le véhicule.

698
00:50:03,930 --> 00:50:05,449
Ces médicaments spéciaux

699
00:50:05,450 --> 00:50:08,579
doit arriver au
site de destruction comme prévu.

700
00:50:08,580 --> 00:50:09,460
Compris?

701
00:50:09,460 --> 00:50:10,080
Oui Monsieur!

702
00:50:10,081 --> 00:50:12,990
[Commissariat de police de Wusuli]

703
00:51:00,860 --> 00:51:02,190
N'arrêtez pas le véhicule.

704
00:51:02,490 --> 00:51:03,490
Tianyu.

705
00:51:03,770 --> 00:51:04,610
Appeler le siège

706
00:51:04,610 --> 00:51:05,390
pour des renforts immédiatement !

707
00:51:05,390 --> 00:51:06,390
Accélérer!

708
00:51:21,570 --> 00:51:23,010
Ralentir.

709
00:51:23,690 --> 00:51:26,159
Il y a des travaux à venir.
S'il vous plaît, restez sur le côté.

710
00:51:26,160 --> 00:51:27,290
Ralentir.

711
00:51:27,490 --> 00:51:28,580
Ralentir.

712
00:51:29,010 --> 00:51:29,840
Il y a des travaux à venir.

713
00:51:29,841 --> 00:51:31,580
S'il vous plaît, restez sur le côté.

714
00:51:32,570 --> 00:51:34,500
S'il vous plaît, restez sur le côté. Ralentir.

715
00:51:35,050 --> 00:51:36,050
Ralentir.

716
00:51:37,260 --> 00:51:38,760
S'il vous plaît, restez sur le côté.

717
00:51:39,780 --> 00:51:41,290
Arrêt.

718
00:51:42,540 --> 00:51:43,560
Restez sur le côté.

719
00:51:44,000 --> 00:51:45,330
Ralentir.

720
00:51:58,300 --> 00:52:00,259
Chauffeur, descendez de la voiture et nettoyez la voiture.

721
00:52:00,260 --> 00:52:01,729
Le reste d'entre vous,

722
00:52:01,730 --> 00:52:02,460
restez vigilant.

723
00:52:02,480 --> 00:52:03,480
Oui.

724
00:52:11,640 --> 00:52:12,840
Que fais-tu?

725
00:52:12,860 --> 00:52:13,900
Éteignez-le !

726
00:52:13,930 --> 00:52:14,930
Dépêche-toi!

727
00:52:14,990 --> 00:52:16,010
Retirez l'eau !

728
00:52:16,030 --> 00:52:17,030
Dépêche-toi!

729
00:52:17,250 --> 00:52:18,250
M'entendez-vous ?

730
00:52:19,330 --> 00:52:20,330
Éteignez-le !

731
00:52:20,650 --> 00:52:21,940
Éteignez-le maintenant !

732
00:52:23,440 --> 00:52:24,440
M'entendez-vous ?

733
00:52:39,420 --> 00:52:40,980
Éteignez-le maintenant. Dépêche-toi.

734
00:52:52,930 --> 00:52:53,740
Roi Long.

735
00:52:53,741 --> 00:52:55,600
Les marchandises ont été interceptées.

736
00:52:57,450 --> 00:52:59,380
Ouvrez les cartons et vérifiez la marchandise.

737
00:52:59,570 --> 00:53:01,500
Ouvrez les cartons et vérifiez la marchandise.

738
00:54:30,140 --> 00:54:31,190
Officier Huang.

739
00:54:32,600 --> 00:54:34,310
Amusez-vous.

740
00:55:32,850 --> 00:55:35,710
Officier Huang, vous êtes sûr
soyez à la hauteur de votre réputation.

741
00:55:39,450 --> 00:55:41,380
Personne ne peut toucher à ces drogues,

742
00:55:41,820 --> 00:55:42,980
y compris vous.

743
00:55:55,190 --> 00:55:56,190
Faites une pause.

744
00:56:39,220 --> 00:56:41,820
Officier Huang, vous êtes sûr
apprécier la bonne nourriture.

745
00:56:44,420 --> 00:56:46,330
Que veux-tu?

746
00:56:55,170 --> 00:56:57,380
Je veux que tu nous rejoignes.

747
00:57:02,520 --> 00:57:03,760
Vous rejoindre ?

748
00:57:05,910 --> 00:57:07,030
Je...

749
00:57:07,070 --> 00:57:08,070
Un policier.

750
00:57:08,340 --> 00:57:09,300
Vous...

751
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
Un criminel.

752
00:57:10,840 --> 00:57:11,840
Oui.

753
00:57:12,170 --> 00:57:13,560
Nous sommes différents,

754
00:57:14,490 --> 00:57:16,300
mais nous avons le même objectif.

755
00:57:23,460 --> 00:57:25,590
On dirait que vous ne nous faites toujours pas confiance.

756
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Chéri!

757
00:57:45,060 --> 00:57:47,990
Elle était un outil pour
King Long pour transporter de la drogue.

758
00:57:50,970 --> 00:57:52,380
Ils la poignardent,

759
00:57:53,090 --> 00:57:54,840
sans blesser ses organes,

760
00:57:54,890 --> 00:57:58,240
mettez les médicaments dedans et recoudez-le.

761
00:58:01,270 --> 00:58:02,640
N'est-ce pas parfait ?

762
00:58:05,090 --> 00:58:06,730
Si c'était moi,

763
00:58:06,750 --> 00:58:10,100
Je ne t'aurais pas laissé souffrir à ce point.

764
00:58:10,240 --> 00:58:12,050
j'ai maintenant la formule

765
00:58:12,140 --> 00:58:13,140
et des marchandises.

766
00:58:13,200 --> 00:58:15,010
Après avoir tué le roi Long,

767
00:58:15,040 --> 00:58:16,720
Je serai le prochain King Long

768
00:58:16,750 --> 00:58:17,960
dans la ville de Wusuli.

769
00:58:20,460 --> 00:58:21,460
D'accord.

770
00:58:30,730 --> 00:58:32,060
Peut-être dans ta prochaine vie.

771
00:58:37,610 --> 00:58:39,130
Vous êtes vraiment audacieux.

772
00:58:39,650 --> 00:58:41,419
Comment oses-tu prononcer les mots "King Long"

773
00:58:41,420 --> 00:58:43,090
devant ma femme ?

774
00:58:49,560 --> 00:58:51,849
Le nombre de personnes disparues
sont compilés chaque année.

775
00:58:51,850 --> 00:58:55,650
C'est impossible à grande échelle
les disparitions ne sont pas signalées.

776
00:58:56,860 --> 00:58:58,230
Des personnes disparues ?

777
00:58:58,890 --> 00:59:00,179
Officier Huang, vous ne le savez probablement pas

778
00:59:00,180 --> 00:59:02,240
combien de cas de personnes disparues se produisent

779
00:59:02,850 --> 00:59:05,380
dans les bidonvilles de Wusuli
Ville chaque année, non ?

780
00:59:06,340 --> 00:59:07,340
C'est exact.

781
00:59:07,610 --> 00:59:09,650
Quelqu'un comme nous disparaît

782
00:59:10,320 --> 00:59:12,490
n'affectera pas la ville.

783
00:59:13,920 --> 00:59:16,650
Avez-vous déjà pensé à
croire en la police ?

784
00:59:19,670 --> 00:59:20,780
Juste cette année,

785
00:59:20,800 --> 00:59:22,599
il y a plus de 1 800 cas de personnes disparues

786
00:59:22,600 --> 00:59:24,320
enregistré à Wusuli.

787
00:59:25,080 --> 00:59:26,480
La police peut-elle s'en occuper ?

788
00:59:27,580 --> 00:59:28,790
Attraper le roi Long

789
00:59:29,420 --> 00:59:31,080
et règle-le une fois pour toutes.

790
00:59:32,690 --> 00:59:34,140
Arrêtez d'agir.

791
00:59:35,090 --> 00:59:36,700
Je dois attraper King Long.

792
00:59:36,730 --> 00:59:37,700
Vous ne pouvez pas non plus vous échapper.

793
00:59:37,701 --> 00:59:39,000
Alors, officier Huang,

794
00:59:40,300 --> 00:59:42,890
pensez simplement que vous avez ces médicaments.

795
00:59:43,130 --> 00:59:44,729
Selon vous, quelle est la bonne façon

796
00:59:44,730 --> 00:59:45,730
les gérer ?

797
00:59:47,260 --> 00:59:47,860
Brûlez-les.

798
00:59:47,900 --> 00:59:48,900
D'accord.

799
00:59:48,930 --> 00:59:49,990
Je t'écouterai.

800
01:00:27,980 --> 01:00:29,190
Officier Huang.

801
01:00:30,010 --> 01:00:31,090
C'est pour toi.

802
01:00:34,810 --> 01:00:36,170
Officier Huang.

803
01:00:36,780 --> 01:00:37,780
Chef.

804
01:00:38,310 --> 01:00:39,420
Je suis désolé.

805
01:00:39,450 --> 01:00:40,810
Que lui as-tu fait ?

806
01:00:41,690 --> 01:00:43,490
Pas grand chose.

807
01:00:43,520 --> 01:00:45,920
Mais votre collègue a été trop désobéissant.

808
01:00:46,050 --> 01:00:47,100
Alors,

809
01:00:47,120 --> 01:00:50,070
Je lui ai donné du sérum de vérité.

810
01:00:50,300 --> 01:00:52,220
Pas beaucoup. Juste trois milligrammes.

811
01:00:52,330 --> 01:00:54,690
Regardez-la. Elle est beaucoup plus obéissante maintenant.

812
01:00:55,900 --> 01:00:57,239
Que veux-tu exactement ?

813
01:00:57,240 --> 01:00:59,000
Patron, ne vous souciez pas de moi.

814
01:01:03,080 --> 01:01:04,900
Le sérum de vérité est-il périmé ?

815
01:01:05,170 --> 01:01:06,500
Donnez-lui encore deux shots !

816
01:01:07,370 --> 01:01:08,430
Dans trois heures,

817
01:01:08,610 --> 01:01:09,860
Je veux voir mes biens

818
01:01:09,890 --> 01:01:12,130
apparaisse devant moi intact !

819
01:01:16,650 --> 01:01:18,020
Comme c’est touchant.

820
01:01:18,790 --> 01:01:21,390
Elle réfléchit encore
à propos de vous dans cette situation difficile.

821
01:01:22,180 --> 01:01:23,180
Officier Huang.

822
01:01:25,180 --> 01:01:27,840
Choisissez-en un parmi les deux
options avec votre chance.

823
01:01:32,140 --> 01:01:33,800
Partez tranquillement.

824
01:01:33,830 --> 01:01:35,030
Les marchandises leur appartiennent.

825
01:02:00,060 --> 01:02:01,060
C'est ma faute.

826
01:02:02,700 --> 01:02:04,100
Poursuivez-le !

827
01:02:05,160 --> 01:02:06,160
Après lui !

828
01:02:12,850 --> 01:02:14,000
Cet officier Huang

829
01:02:14,100 --> 01:02:15,300
ça doit être un imbécile, non ?

830
01:02:16,920 --> 01:02:18,650
Je suppose que j'ai fait le bon choix.

831
01:02:20,890 --> 01:02:21,890
Arrêtez le véhicule.

832
01:02:44,690 --> 01:02:47,690
Officier Huang, vous êtes vraiment loyal.

833
01:02:56,820 --> 01:02:58,570
Ne soyez pas inquiet.

834
01:02:58,590 --> 01:03:00,150
Vérifiez d'abord les marchandises.

835
01:03:28,380 --> 01:03:29,460
Que fais-tu?

836
01:03:31,090 --> 01:03:32,090
Comportez-vous bien !

837
01:03:35,450 --> 01:03:37,889
On vous l'a déjà dit
nous vérifions les marchandises.

838
01:03:37,890 --> 01:03:40,730
Ice Spider est un médicament de classe A.

839
01:03:41,380 --> 01:03:46,510
Vous ressentirez une sensation de picotement qui ressemble à
des milliers d'araignées rampent sur votre corps.

840
01:03:56,610 --> 01:03:57,540
Officier Huang.

841
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
Tu es si méticuleux.

842
01:03:58,541 --> 01:03:59,940
Laissez partir l'agent Huang.

843
01:03:59,970 --> 01:04:00,970
Tianyu.

844
01:04:02,490 --> 01:04:03,650
Officier Huang.

845
01:04:03,700 --> 01:04:05,779
- Ne me blâme pas de ne pas te le rappeler.
-Tianyu.

846
01:04:05,780 --> 01:04:07,890
Les araignées de glace sont fortes.

847
01:04:08,300 --> 01:04:10,829
Elle ne vivra pas longtemps si tu ne le fais pas
emmenez-la immédiatement à l'hôpital.

848
01:04:10,830 --> 01:04:13,640
C'est d'abord chatouilleux, puis vient l'engourdissement.

849
01:04:14,950 --> 01:04:15,950
Alors...

850
01:04:21,090 --> 01:04:23,370
Renvoyez-moi la marchandise !

851
01:04:32,440 --> 01:04:34,090
Tianyu.

852
01:04:34,880 --> 01:04:36,210
Désolé.

853
01:04:36,250 --> 01:04:37,880
J'ai perdu les médicaments.

854
01:04:38,170 --> 01:04:38,930
Tu ne les as pas perdus, Tianyu.

855
01:04:38,930 --> 01:04:39,570
Vous ne l'avez pas fait.

856
01:04:39,570 --> 01:04:40,570
Hé.

857
01:04:52,220 --> 01:04:54,970
Mes biens !

858
01:05:02,290 --> 01:05:03,220
Taï.

859
01:05:03,221 --> 01:05:04,419
Venez à la jetée de Dongshi maintenant.

860
01:05:04,420 --> 01:05:06,070
Appelez une ambulance! Dépêchez-vous!

861
01:05:47,250 --> 01:05:48,740
Tianyu !

862
01:05:48,770 --> 01:05:50,289
Suis-je mort ?

863
01:05:50,290 --> 01:05:51,390
Suis-je en train de mourir ?

864
01:05:51,660 --> 01:05:52,780
Tianyu.

865
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
Vous ne mourrez pas.

866
01:05:54,580 --> 01:05:56,100
Je ne te laisserai pas mourir non plus.

867
01:05:56,460 --> 01:05:58,020
Le mot de passe des Archives

868
01:05:58,370 --> 01:06:00,299
c'est le jour

869
01:06:00,300 --> 01:06:02,090
nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

870
01:06:03,010 --> 01:06:04,930
0607.

871
01:06:05,020 --> 01:06:06,530
M'as-tu entendu ?

872
01:06:07,210 --> 01:06:10,250
J'écoute.

873
01:06:14,440 --> 01:06:16,810
A partir de maintenant, il faut...

874
01:06:18,050 --> 01:06:20,980
demandez à quelqu'un de méticuleux de
vous aider dans ces tâches.

875
01:06:21,820 --> 01:06:24,630
Je sais que tu détestes ça le plus...

876
01:06:28,660 --> 01:06:30,020
Tianyu.

877
01:06:30,690 --> 01:06:32,050
Tianyu !

878
01:06:32,140 --> 01:06:33,369
Tu ne peux pas t'endormir, Tianyu.

879
01:06:33,370 --> 01:06:34,630
Vous ne pouvez pas vous endormir.

880
01:06:34,650 --> 01:06:35,739
Tu ne peux pas t'endormir, Tianyu.

881
01:06:35,740 --> 01:06:36,969
Vous ne pouvez pas vous endormir.

882
01:06:36,970 --> 01:06:37,970
Continuez à parler.

883
01:06:40,050 --> 01:06:41,580
Ne t'endors pas, Tianyu.

884
01:06:57,560 --> 01:06:59,169
Comment oses-tu fuir après avoir ruiné mes biens ?

885
01:06:59,170 --> 01:07:00,639
Savez-vous combien il y avait dedans ?

886
01:07:00,640 --> 01:07:02,400
300 millions ?

887
01:07:02,490 --> 01:07:04,100
C'est mon argent !

888
01:07:10,170 --> 01:07:12,140
Tianyu, tu n'arrives pas à t'endormir.

889
01:07:12,460 --> 01:07:13,630
Chef.

890
01:07:13,660 --> 01:07:14,800
Où es-tu?

891
01:07:15,660 --> 01:07:17,809
J'ai si froid.

892
01:07:17,810 --> 01:07:19,010
J'ai tellement faim.

893
01:07:21,620 --> 01:07:23,140
Chef.

894
01:07:24,410 --> 01:07:26,570
Je veux quelque chose à manger.

895
01:07:26,690 --> 01:07:27,860
Bien sûr.

896
01:07:27,890 --> 01:07:30,550
Tu sais mieux quoi
la nourriture préférée de tout le monde est.

897
01:07:32,970 --> 01:07:39,020
Li aime la pâte de viande
soupe aux spaghettis et au bortsch.

898
01:07:39,050 --> 01:07:40,279
Puisque tu veux désespérément la sauver,

899
01:07:40,280 --> 01:07:42,480
Je te laisse la surveiller

900
01:07:42,520 --> 01:07:44,020
meurs devant toi !

901
01:07:46,310 --> 01:07:47,780
Zhang

902
01:07:48,490 --> 01:07:49,720
aime manger

903
01:07:50,890 --> 01:07:54,150
curry de bœuf avec thé au lait glacé.

904
01:07:56,370 --> 01:07:57,600
Milie aime...

905
01:08:00,170 --> 01:08:02,210
Mili aime le riz aux cuisses de canard.

906
01:08:02,450 --> 01:08:04,620
Oui, du riz aux cuisses de canard.

907
01:08:42,930 --> 01:08:44,529
Et...

908
01:08:45,450 --> 01:08:47,220
Et glacé....

909
01:08:47,740 --> 01:08:49,200
Glacé...

910
01:08:49,770 --> 01:08:50,770
Café...

911
01:08:51,580 --> 01:08:52,580
Café...

912
01:08:52,700 --> 01:08:53,850
Du thé au lait !

913
01:10:24,900 --> 01:10:26,860
Nous avons un nouveau partenaire.

914
01:10:31,280 --> 01:10:32,760
Roi Long.

915
01:10:32,930 --> 01:10:34,980
Maintenant que les marchandises sont parties,

916
01:10:35,100 --> 01:10:36,890
est-il temps

917
01:10:38,220 --> 01:10:40,170
pour un nouveau leader à Wusuli ?

918
01:10:43,260 --> 01:10:45,460
Je sais que tu es très anxieux.

919
01:10:46,610 --> 01:10:48,370
Mais sous cette ville

920
01:10:49,250 --> 01:10:51,250
C'est là que réside véritablement notre fondation.

921
01:10:51,300 --> 01:10:53,499
Tant que le métro
le palais est toujours là,

922
01:10:53,500 --> 01:10:55,139
Araignées de glace

923
01:10:55,140 --> 01:10:56,400
ne sera pas en rupture de stock.

924
01:10:57,070 --> 01:10:59,270
Nous vous donnerons une dernière chance.

925
01:10:59,300 --> 01:11:01,420
Roi Long, souviens-toi de ça.

926
01:11:01,440 --> 01:11:03,230
C'est votre dernière chance !

927
01:11:25,850 --> 01:11:26,850
Officier Huang.

928
01:11:27,060 --> 01:11:29,019
Vous êtes arrêté pour suspicion
d'accepter des pots-de-vin de la part de trafiquants de drogue

929
01:11:29,020 --> 01:11:30,889
et abuser de votre pouvoir pour participer à des crimes.

930
01:11:30,890 --> 01:11:33,009
S'il vous plaît, venez avec nous pour une enquête.

931
01:11:33,010 --> 01:11:34,610
Ceci est votre mandat d'arrêt.

932
01:11:51,450 --> 01:11:53,070
Tianyu me l'a promis.

933
01:11:57,740 --> 01:12:00,570
[Du crépuscule à l'aube]

934
01:12:01,370 --> 01:12:02,660
Promit Tianyu.

935
01:12:05,370 --> 01:12:08,100
Savez-vous ce qui se passe
aux personnes qui vous suivent ?

936
01:12:09,380 --> 01:12:10,500
Il n'y en a qu'un.

937
01:12:13,290 --> 01:12:14,710
C'est la mort !

938
01:12:18,860 --> 01:12:20,259
Nous avons déjà perdu tant de frères.

939
01:12:20,260 --> 01:12:22,120
Pourquoi as-tu dû la faire tuer ?

940
01:12:24,970 --> 01:12:27,659
Rendez simplement les médicaments à
King Long et ce sera fini.

941
01:12:27,660 --> 01:12:29,860
Pourquoi l'avez-vous fait tuer ?

942
01:12:30,570 --> 01:12:32,580
Nous ne devrions pas leur céder.

943
01:12:46,260 --> 01:12:49,860
Tianyu n'aurait pas dû se sacrifier
elle-même pour quelqu'un comme toi.

944
01:12:51,570 --> 01:12:52,250
Taï,

945
01:12:52,250 --> 01:12:52,980
un avocat est venu.

946
01:12:52,981 --> 01:12:54,059
Il a dit qu'il était l'avocat de la défense de Boss

947
01:12:54,060 --> 01:12:55,260
et veut le rencontrer.

948
01:13:08,900 --> 01:13:10,219
Éteignez l'enregistrement vidéo.

949
01:13:10,220 --> 01:13:11,220
Oui.

950
01:13:42,480 --> 01:13:44,540
J'aime le regard dans tes yeux en ce moment.

951
01:13:49,650 --> 01:13:51,140
Que faites-vous ici?

952
01:13:53,140 --> 01:13:55,150
J'ai oublié de te dire mon plan.

953
01:13:56,790 --> 01:13:59,019
J'ai trouvé la drogue du roi Long
usine de fabrication.

954
01:13:59,020 --> 01:14:01,220
C'est dans une station d'épuration.

955
01:14:01,250 --> 01:14:02,650
Les eaux usées de la drogue

956
01:14:02,690 --> 01:14:04,220
a déjà été purifié.

957
01:14:04,530 --> 01:14:06,100
Roi Long des égouts.

958
01:14:09,110 --> 01:14:11,630
Pas étonnant qu'aucune trace de drogue n'ait été trouvée

959
01:14:11,850 --> 01:14:14,310
lors de l'inspection précédente des canalisations d'égouts.

960
01:14:15,250 --> 01:14:16,250
Alors...

961
01:14:19,080 --> 01:14:21,060
King Long est le maire Song Pa.

962
01:14:24,290 --> 01:14:26,160
Et si vous le trouviez ?

963
01:14:29,730 --> 01:14:32,790
J'ai déjà dit que j'avais trouvé
l'emplacement de l'usine.

964
01:14:33,020 --> 01:14:35,209
Le roi Long doit se précipiter
la production maintenant.

965
01:14:35,210 --> 01:14:36,950
Ses acheteurs sont tous impitoyables,

966
01:14:36,980 --> 01:14:38,779
donc il sera certainement là pour superviser.

967
01:14:38,780 --> 01:14:40,170
Pour toi,

968
01:14:40,460 --> 01:14:42,990
c'est la meilleure chance de
attrapez-le en flagrant délit.

969
01:14:43,300 --> 01:14:44,449
Alors, es-tu

970
01:14:44,450 --> 01:14:47,380
fournir des indices en tant que
bon citoyen en ce moment ?

971
01:14:54,040 --> 01:14:56,680
Si le roi Long devient gouverneur,

972
01:14:59,020 --> 01:15:01,420
il n'y en aura plus
chances de l'arrêter.

973
01:15:02,490 --> 01:15:05,210
Officier Huang, vous êtes
sur le point de gagner la partie.

974
01:15:05,740 --> 01:15:08,070
[Du crépuscule à l'aube]

975
01:15:22,310 --> 01:15:23,430
[Wei Yunzhou]

976
01:15:22,490 --> 01:15:24,049
Tai, un avocat est là.

977
01:15:24,050 --> 01:15:27,110
Il a dit qu'il était la défense du patron
avocat et veut le voir.

978
01:16:00,670 --> 01:16:01,670
Grenade assourdissante !

979
01:16:06,700 --> 01:16:08,099
Je ne vois pas !

980
01:16:08,100 --> 01:16:09,100
Où sont-ils ?

981
01:16:19,690 --> 01:16:22,780
Patron, une voiture blindée est entrée par effraction.

982
01:16:44,580 --> 01:16:46,130
Congelez !

983
01:16:46,320 --> 01:16:47,640
Les mains sur la tête.

984
01:16:47,660 --> 01:16:48,660
Accroupissez-vous.

985
01:17:06,550 --> 01:17:07,540
Je suis flic.

986
01:17:07,570 --> 01:17:08,779
Si vous osez tuer des innocents,

987
01:17:08,780 --> 01:17:09,980
Je vais te tuer d'abord.

988
01:17:34,360 --> 01:17:35,370
Quel est le jeu ?

989
01:17:36,660 --> 01:17:38,169
Parlons du roi Long ensemble,

990
01:17:38,170 --> 01:17:39,100
mais celui qui l'attrape

991
01:17:39,101 --> 01:17:40,230
devient responsable.

992
01:17:41,750 --> 01:17:42,780
Wei Yunzhou !

993
01:17:43,900 --> 01:17:45,000
Montez dans la voiture.

994
01:18:07,310 --> 01:18:10,169
Il y a des sauvegardes sévères
dans le réseau d'égouts de la ville

995
01:18:10,170 --> 01:18:12,689
causée par des marées inhabituelles.

996
01:18:12,690 --> 01:18:16,299
Ainsi, un certain nombre de camions d'égouts
ont été mis au travail.

997
01:18:16,300 --> 01:18:18,700
Nous suggérons de rester à la maison
autant que possible.

998
01:18:52,810 --> 01:18:54,210
Aujourd'hui c'est enfin le grand jour.

999
01:18:59,820 --> 01:19:01,299
Plus c'est propre là-haut,

1000
01:19:01,300 --> 01:19:03,060
plus c'est sale ici.

1001
01:19:40,980 --> 01:19:45,089
Les matières premières pour les médicaments sont transportées
directement dans les eaux internationales par les égouts.

1002
01:19:45,090 --> 01:19:46,090
Parfait.

1003
01:19:56,530 --> 01:19:57,610
Officier Huang,

1004
01:19:58,400 --> 01:19:59,650
le jeu a commencé.

1005
01:20:01,050 --> 01:20:01,850
Aide!

1006
01:20:01,900 --> 01:20:02,780
Quelqu'un est entré par effraction !

1007
01:20:02,780 --> 01:20:03,780
Dépêchez-vous!

1008
01:20:04,110 --> 01:20:05,060
Officier Huang,

1009
01:20:05,080 --> 01:20:06,740
Je t'attendrai devant.

1010
01:20:14,920 --> 01:20:16,969
Si ces araignées de glace n'étaient pas détruites,

1011
01:20:16,970 --> 01:20:18,950
Je ne serais plus jamais revenu ici.

1012
01:20:19,180 --> 01:20:20,610
Comment ça va?

1013
01:20:20,650 --> 01:20:22,529
En utilisant les notes laissées par le professeur Li,

1014
01:20:22,530 --> 01:20:24,589
nous avons recréé la synthèse
formule des Araignées de Glace.

1015
01:20:24,590 --> 01:20:26,190
Nous faisons des heures supplémentaires maintenant.

1016
01:20:26,230 --> 01:20:28,630
Les marchandises peuvent être expédiées
dans environ deux jours.

1017
01:20:29,720 --> 01:20:30,820
Qu'est-ce que c'est?

1018
01:20:35,490 --> 01:20:36,620
C'est Huang Mingjin.

1019
01:20:37,920 --> 01:20:39,720
C'est juste un fugitif.

1020
01:20:39,990 --> 01:20:41,250
Demandez à quelqu'un de le tuer.

1021
01:20:49,330 --> 01:20:50,330
Arrêtez de vous battre.

1022
01:20:51,090 --> 01:20:52,090
C'est moi.

1023
01:23:34,980 --> 01:23:36,170
Ne bouge pas.

1024
01:23:49,300 --> 01:23:51,560
Officier Huang, vous brûlez les ponts.

1025
01:23:55,410 --> 01:23:56,650
Tai, quelqu'un est là.

1026
01:23:56,670 --> 01:23:58,159
Il a dit qu'il était l'avocat de Boss.

1027
01:23:58,160 --> 01:23:59,850
Ils reviendront vers moi.

1028
01:24:00,640 --> 01:24:01,900
Faites-moi confiance encore une fois.

1029
01:24:02,760 --> 01:24:04,620
Attendez mon signal avant d'agir.

1030
01:24:04,750 --> 01:24:06,010
Où est l'équipe SWAT ?

1031
01:24:09,290 --> 01:24:10,619
Nous sommes entrés dans le tunnel des eaux usées.

1032
01:24:10,620 --> 01:24:11,750
Nous y serons bientôt.

1033
01:24:14,380 --> 01:24:15,590
Vous avez triché.

1034
01:24:16,930 --> 01:24:18,660
Pourquoi ne respectes-tu pas les règles ?

1035
01:24:18,720 --> 01:24:20,249
Je ne respecte que les règles de la police.

1036
01:24:20,250 --> 01:24:21,060
Si vous déménagez,

1037
01:24:21,090 --> 01:24:22,090
Je vais tirer.

1038
01:24:39,490 --> 01:24:40,290
Roi Long,

1039
01:24:40,291 --> 01:24:42,929
tu as dit que tu épargnerais ma famille.

1040
01:24:42,930 --> 01:24:45,970
Ah !

1041
01:25:38,680 --> 01:25:39,800
Zheng.

1042
01:25:40,380 --> 01:25:41,449
Zheng.

1043
01:25:41,450 --> 01:25:42,889
Tu as utilisé un si jeune
enfant pour transporter de la drogue.

1044
01:25:42,890 --> 01:25:44,160
Êtes-vous fou?

1045
01:25:45,810 --> 01:25:47,600
Lâchez mon frère !

1046
01:25:51,650 --> 01:25:53,470
Ah !

1047
01:25:54,290 --> 01:25:56,690
je reviens pour prendre
vengeance sur le roi Long.

1048
01:25:57,660 --> 01:25:58,860
Tu viens ?

1049
01:26:03,180 --> 01:26:04,380
Il y a cinq ans,

1050
01:26:04,500 --> 01:26:09,249
vous êtes de connivence avec le colonel pour tuer le
12 garde-côtes sur le bateau de pêche Manula.

1051
01:26:09,250 --> 01:26:10,879
je te ferai payer

1052
01:26:10,880 --> 01:26:12,750
pour leur vie.

1053
01:26:48,240 --> 01:26:48,940
Chéri,

1054
01:26:49,090 --> 01:26:50,300
Je serai bientôt de retour.

1055
01:26:50,460 --> 01:26:51,170
Monsieur,

1056
01:26:51,380 --> 01:26:53,159
Le roi Long a bombardé la drogue
usine pour se sauver.

1057
01:26:53,160 --> 01:26:54,050
Qu'en est-il de nos marchandises ?

1058
01:26:54,051 --> 01:26:55,230
Ils sont tous partis.

1059
01:26:55,300 --> 01:26:56,050
Bon sang !

1060
01:26:56,270 --> 01:26:58,530
Je vais déchirer ce menteur en morceaux !

1061
01:27:38,860 --> 01:27:40,349
Cherchez le corps de ce fou.

1062
01:27:40,350 --> 01:27:41,610
Voyez s'il est mort ou pas.

1063
01:27:44,970 --> 01:27:45,970
Ce n'est pas ici.

1064
01:27:46,650 --> 01:27:47,850
Ce n'est pas ici non plus.

1065
01:27:48,730 --> 01:27:49,779
Ouvrez le système cloud.

1066
01:27:49,780 --> 01:27:50,780
D'accord.

1067
01:27:56,470 --> 01:27:57,470
[Dégâts]

1068
01:27:57,690 --> 01:27:58,460
Le roi Long est là.

1069
01:27:58,460 --> 01:27:59,460
Attrapez-le !

1070
01:27:59,810 --> 01:28:01,099
Arrêtez de chercher.

1071
01:28:01,100 --> 01:28:02,100
Protégez-moi !

1072
01:28:04,090 --> 01:28:05,890
Les chiens enragés mordent sans raison.

1073
01:28:07,770 --> 01:28:09,370
Arrêt!

1074
01:28:23,250 --> 01:28:24,250
Se déplacer!

1075
01:28:31,050 --> 01:28:31,930
Maire,

1076
01:28:31,930 --> 01:28:32,930
aide-moi.

1077
01:28:45,490 --> 01:28:46,570
Que fais-tu?

1078
01:28:47,010 --> 01:28:48,940
Je vais vous montrer ce que veut dire King Long.

1079
01:28:50,570 --> 01:28:52,540
Allez en enfer !

1080
01:29:26,970 --> 01:29:28,880
Je t'ai dit de me rembourser.

1081
01:29:32,340 --> 01:29:33,340
Dépêchez-vous.

1082
01:29:46,650 --> 01:29:47,650
Vous dirigez.

1083
01:30:29,450 --> 01:30:32,070
[Chaque vote compte]

1084
01:31:52,140 --> 01:31:53,430
Tournez-vous !

1085
01:31:53,460 --> 01:31:54,470
Tournez la barre !

1086
01:32:30,210 --> 01:32:32,410
Je t'ai dit que je ne te ferais pas attendre longtemps.

1087
01:33:16,440 --> 01:33:18,469
Vous devriez vous dépêcher et avouer si vous le pouvez.

1088
01:33:18,470 --> 01:33:20,469
Avouez tout, y compris l'endroit où vous vous êtes caché

1089
01:33:20,470 --> 01:33:21,290
les personnes disparues qui vous ont aidé

1090
01:33:21,290 --> 01:33:22,030
transporter les médicaments

1091
01:33:22,031 --> 01:33:23,859
et les complices du Dragon Gang.

1092
01:33:23,860 --> 01:33:25,380
Avouez tout.

1093
01:33:25,420 --> 01:33:27,710
Vous devriez vous dépêcher et avouer si vous le pouvez.

1094
01:33:27,730 --> 01:33:29,579
Avouez tout, y compris l'endroit où vous vous êtes caché

1095
01:33:29,580 --> 01:33:30,919
les personnes disparues qui vous ont aidé

1096
01:33:30,920 --> 01:33:32,390
transporter les médicaments.

1097
01:33:37,620 --> 01:33:38,090
Sauve-moi !

1098
01:33:38,120 --> 01:33:38,570
Police!

1099
01:33:38,570 --> 01:33:38,970
Geler!

1100
01:33:38,971 --> 01:33:41,729
Quelqu'un veut me tuer.

1101
01:33:41,730 --> 01:33:42,730
Là-bas.

1102
01:33:44,290 --> 01:33:45,669
Quelqu'un veut me tuer.

1103
01:33:45,670 --> 01:33:46,520
Chanson Pa,

1104
01:33:46,660 --> 01:33:48,499
sais-tu combien de personnes
tu veux te tuer là-bas ?

1105
01:33:48,500 --> 01:33:49,130
Si tu avoues,

1106
01:33:49,131 --> 01:33:50,770
nous pouvons vous épargner la vie.

1107
01:33:51,180 --> 01:33:54,939
Expliquez les personnes disparues qui
ont également été contraints de transporter de la drogue.

1108
01:33:54,940 --> 01:33:56,780
Tout a été fait par moi-même.

1109
01:33:56,810 --> 01:33:58,540
Je l'admets, d'accord ?

1110
01:34:03,410 --> 01:34:05,270
Vous n'avez rien dit, n'est-ce pas ?

1111
01:34:07,900 --> 01:34:09,089
Pas encore.

1112
01:34:09,090 --> 01:34:09,860
Cela dépend de vos performances actuelles.

1113
01:34:09,861 --> 01:34:11,059
Tant que tu assumes tout le blâme,

1114
01:34:11,060 --> 01:34:14,019
nous pouvons garantir que vous dépenserez
le reste de ta vie en prison.

1115
01:34:14,020 --> 01:34:15,020
Continuez à rêver.

1116
01:34:15,820 --> 01:34:16,530
Dix ans au maximum,

1117
01:34:16,531 --> 01:34:18,060
ou je dévoile tout.

1118
01:34:30,890 --> 01:34:31,570
Où vas-tu?

1119
01:34:31,571 --> 01:34:33,080
Eau.

1120
01:34:41,600 --> 01:34:44,189
Vous souhaitez effacer votre
crimes en seulement dix ans ?

1121
01:34:44,190 --> 01:34:45,710
C'est un joli souhait.

1122
01:34:46,370 --> 01:34:49,030
Je ne pense pas que tu aies
j'ai encore tout avoué.

1123
01:34:56,630 --> 01:34:57,530
Je vais l'avouer.

1124
01:34:57,531 --> 01:34:59,580
Je vais tout avouer.

1125
01:35:01,610 --> 01:35:02,820
Ne bouge pas.

1126
01:35:04,100 --> 01:35:06,160
Accroupissez-vous et mettez vos mains sur votre tête.

1127
01:35:09,010 --> 01:35:13,339
L'ancien maire, Song Pa,
et sa faction politique

1128
01:35:13,340 --> 01:35:17,340
ont été arrêtés parce qu'ils étaient soupçonnés d'être humains
trafic et production de drogue.

1129
01:35:21,810 --> 01:35:23,039
En utilisant le témoignage de Song Pa,

1130
01:35:23,040 --> 01:35:26,700
les personnes disparues ont été retrouvées
maisons de location à plusieurs quais.

1131
01:35:27,660 --> 01:35:30,589
Au même moment, la police
reçu un message anonyme.

1132
01:35:30,590 --> 01:35:32,579
Les drogues tombées dans l'eau
sur la jetée ont également été retrouvés.

1133
01:35:32,580 --> 01:35:34,249
Le verdict est le suivant.

1134
01:35:34,250 --> 01:35:36,169
L'accusé, Song Pa,

1135
01:35:36,170 --> 01:35:37,739
est coupable de production de drogue,

1136
01:35:37,740 --> 01:35:40,729
la traite, ainsi que la traite des êtres humains,

1137
01:35:40,730 --> 01:35:44,139
et est maintenant condamné à
mort selon la loi.

1138
01:35:44,140 --> 01:35:44,930
Votre Honneur,

1139
01:35:44,931 --> 01:35:46,019
Je peux en avouer davantage.

1140
01:35:46,020 --> 01:35:47,550
Ne me condamnez pas à mort.

1141
01:35:47,730 --> 01:35:49,850
Je peux continuer à avouer.

1142
01:35:49,910 --> 01:35:51,299
Je ne veux pas mourir.

1143
01:35:51,300 --> 01:35:52,640
Je peux encore l'avouer.

1144
01:36:49,970 --> 01:36:52,390
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi impitoyable.

1145
01:36:54,150 --> 01:36:57,080
On dirait

1146
01:36:58,130 --> 01:36:59,960
Je ne gagnerai pas ce match.

1147
01:37:03,300 --> 01:37:04,630
Officier Huang,

1148
01:37:05,730 --> 01:37:09,100
vous souvenez-vous du cas de plus de

1149
01:37:10,780 --> 01:37:12,460
1 800 personnes disparues ?

1150
01:37:12,520 --> 01:37:13,930
Si le roi Long s'échappe,

1151
01:37:14,020 --> 01:37:15,780
ils seront tous partis.

1152
01:37:15,980 --> 01:37:18,540
Je vais retrouver ma femme.

1153
01:37:19,850 --> 01:37:21,120
Officier Huang,

1154
01:37:21,820 --> 01:37:24,089
parfois,

1155
01:37:24,090 --> 01:37:27,099
il y a beaucoup de chemins qui mènent

1156
01:37:27,100 --> 01:37:28,540
à destination.

1157
01:37:32,300 --> 01:37:35,290
Vous pouvez être Wei Yunzhou, un criminel recherché.

1158
01:37:37,050 --> 01:37:40,340
Tu peux aussi être Huang
Mingjin, un policier.

1159
01:37:41,660 --> 01:37:42,810
Ces gens

1160
01:37:43,690 --> 01:37:45,210
sont sur vous maintenant.

1161
01:37:46,900 --> 01:37:48,580
Faites votre choix.

1162
01:38:06,750 --> 01:38:07,960
Il a plaidé coupable.

1163
01:38:09,230 --> 01:38:11,570
Nous avons également retrouvé les personnes disparues.

1164
01:38:20,080 --> 01:38:22,140
C'est dommage que vous ne puissiez pas le voir.

1165
01:38:22,410 --> 01:38:28,410
[Tombeau de M. Yunzhou Wei et de Mme Namei]

1166
01:39:06,320 --> 01:39:07,580
Pourquoi l'avez-vous choisi ?

1167
01:39:07,860 --> 01:39:11,840
[il y a 10 ans]

1168
01:39:14,380 --> 01:39:15,990
Désolé pour le problème.

1169
01:39:18,220 --> 01:39:20,950
Ne laissez pas vos trafiquants de drogue
courir à travers le monde.

1170
01:39:41,780 --> 01:39:42,780
Saluer.

1171
01:39:45,430 --> 01:39:46,540
Attention.

1172
01:39:47,760 --> 01:39:48,760
Saluer.