1 00:01:13,647 --> 00:01:15,584 Dai, passa! 2 00:01:22,090 --> 00:01:24,210 Te lo mostrerò come mettere la catena 3 00:01:27,970 --> 00:01:29,930 Passa la palla! Dai. 4 00:01:34,225 --> 00:01:35,824 Julien, smettila di attaccarmi! 5 00:01:35,825 --> 00:01:37,065 Vai a giocare! 6 00:01:41,865 --> 00:01:43,385 Andiamo. 7 00:01:47,025 --> 00:01:48,184 Qui! 8 00:01:48,185 --> 00:01:50,345 Avanti, calci! 9 00:01:50,465 --> 00:01:52,385 - EHI! - Guardalo! 10 00:01:53,865 --> 00:01:55,024 Cosa... 11 00:01:55,025 --> 00:01:56,864 Come osi! 12 00:02:02,385 --> 00:02:03,945 Sei morto! 13 00:02:16,265 --> 00:02:17,385 Julien! 14 00:02:21,785 --> 00:02:23,465 Smettila! 15 00:02:24,025 --> 00:02:25,264 Julien! 16 00:02:25,265 --> 00:02:27,624 Cosa farai adesso? 17 00:02:27,625 --> 00:02:29,105 Che cosa hai intenzione di fare? 18 00:02:30,465 --> 00:02:31,584 OH! 19 00:02:31,585 --> 00:02:33,425 Julien! 20 00:02:42,785 --> 00:02:44,464 Allora perché sei stato licenziato? 21 00:02:44,465 --> 00:02:47,585 Non è stata esattamente colpa mia. 22 00:02:48,025 --> 00:02:51,385 Il ristorante non poteva continuare tutti sul libro paga, quindi io... 23 00:02:53,225 --> 00:02:55,665 - Va bene. - Voglio dire, hanno dovuto licenziarmi. 24 00:02:57,025 --> 00:02:58,385 Puoi resistere per lunghe ore? 25 00:02:58,785 --> 00:03:01,145 SÌ. Adoro lavorare. Ho sempre lavorato. 26 00:03:01,505 --> 00:03:04,585 Anche quando ero a scuola, lo ero aiutare mia madre dal parrucchiere. 27 00:03:05,425 --> 00:03:07,465 Quindi hai appena compiuto 30 anni. 28 00:03:07,705 --> 00:03:10,265 - Hai figli o stai pensando di creare una famiglia? - No. 29 00:03:10,505 --> 00:03:13,185 Non dovresti preoccuparti in congedo di gravidanza. 30 00:03:13,825 --> 00:03:16,344 Vuoi dire che non vuoi eventualmente i bambini? 31 00:03:16,345 --> 00:03:18,105 Non è proprio il mio genere. 32 00:03:18,305 --> 00:03:19,824 Va bene e non ci proverò 33 00:03:19,825 --> 00:03:21,865 e portarti in un lavoro che coinvolge i bambini. 34 00:03:22,065 --> 00:03:25,064 Vedo che hai una laurea in turismo? 35 00:03:25,065 --> 00:03:26,825 Cosa considereresti? i tuoi punti di forza? 36 00:03:30,345 --> 00:03:32,984 Direi persone, clienti. 37 00:03:32,985 --> 00:03:34,904 Mi piace stare in mezzo alla gente. 38 00:03:34,905 --> 00:03:36,224 - Mi piace accoglierli. - Gente adulta. 39 00:03:36,225 --> 00:03:37,905 Persone adulte, sì. 40 00:03:38,385 --> 00:03:41,064 E lingue. Sono davvero bravo con le lingue. 41 00:03:41,065 --> 00:03:42,584 Il tuo inglese è molto buono. 42 00:03:42,585 --> 00:03:44,384 Mia madre è americana. 43 00:03:44,385 --> 00:03:46,345 - O si? - Sì. - Da dove? 44 00:03:46,505 --> 00:03:47,625 Key West. 45 00:03:47,985 --> 00:03:50,224 - Ci sei mai stato? - Mai. 46 00:03:50,225 --> 00:03:52,705 In realtà non ho mai lasciato Marsiglia. 47 00:03:54,345 --> 00:03:56,385 Hai una patente nautica? 48 00:03:57,065 --> 00:03:59,945 E ho vinto la gara di catamarano quando avevo 12 anni. Io... 49 00:04:00,265 --> 00:04:01,865 Devo dirlo. 50 00:04:03,465 --> 00:04:06,704 Mio padre era un marinaio quindi Sono davvero bravo in mare. 51 00:04:06,705 --> 00:04:08,705 È la sua forza nel sangue. 52 00:04:09,305 --> 00:04:11,744 Bene, abbiamo una posizione 53 00:04:11,745 --> 00:04:14,905 - dove tutte le tue qualità potrebbero funzionare bene. - Sì. 54 00:04:15,425 --> 00:04:16,905 Solo che è lontano per Marsiglia. 55 00:04:17,545 --> 00:04:19,025 Dove si trova? 56 00:04:33,265 --> 00:04:34,945 - Cos'è questa macchina? - Entra. 57 00:04:38,025 --> 00:04:39,744 No, Julien, rispondimi. 58 00:04:39,745 --> 00:04:42,144 - Cos'è questa macchina? - È una barca. 59 00:04:50,905 --> 00:04:52,384 Con chi stai parlando? 60 00:04:54,345 --> 00:04:58,305 Nessuno. Com'è stato? Bene. 61 00:04:58,745 --> 00:05:01,145 Gli è piaciuto il tuo look? 62 00:05:02,025 --> 00:05:03,905 Vai avanti, guida. Smettila! 63 00:05:04,825 --> 00:05:07,505 Smettila! Mi stai facendo impazzire. 64 00:05:07,665 --> 00:05:09,625 Sei pazzo. 65 00:05:42,465 --> 00:05:43,944 Cos'è questo? 66 00:05:43,945 --> 00:05:45,224 Non è quello che pensi che sia. 67 00:05:45,225 --> 00:05:47,224 E' coca cola. 68 00:05:47,225 --> 00:05:48,664 No, non è niente. 69 00:05:48,665 --> 00:05:51,545 - E' coca o no? - No, non è niente. 70 00:05:53,065 --> 00:05:55,024 Stai ancora trattando quando mi avevi promesso che avresti smesso. 71 00:05:55,025 --> 00:05:56,904 Mi stai mentendo. Mi stai facendo perdere il lavoro. 72 00:05:56,905 --> 00:05:58,865 Era un ristorante di merda. 73 00:06:00,345 --> 00:06:01,985 Cosa fai della tua vita? 74 00:06:02,185 --> 00:06:04,544 Fatta eccezione per il tuo traffico e le tue auto. Sei inutile. 75 00:06:04,545 --> 00:06:06,824 Sei così fastidioso. Ok, smettila di farmi incazzare. 76 00:06:06,825 --> 00:06:08,424 Avanti, fammi uscire. 77 00:06:08,425 --> 00:06:10,225 Fammi uscire! 78 00:06:10,825 --> 00:06:12,584 Non posso più prendermi cura di te, Julien. 79 00:06:12,585 --> 00:06:14,104 Non posso più prendermi cura di te. 80 00:06:14,105 --> 00:06:15,744 Non hai una macchina. L'ho appena capito. 81 00:06:15,745 --> 00:06:17,385 - Sono gentile, vero? - Che cosa? 82 00:06:17,505 --> 00:06:19,985 Incredibile! 83 00:06:20,425 --> 00:06:22,345 Sono stufo. 84 00:06:22,665 --> 00:06:24,385 Non sbattere quella maledetta porta. 85 00:06:37,945 --> 00:06:39,145 Fanculo! 86 00:06:48,985 --> 00:06:51,585 Questo stronzo non mi ha mai richiamato. 87 00:06:52,825 --> 00:06:54,945 Cosa scrivo? 88 00:06:55,185 --> 00:06:58,784 Qualcosa di romantico o qualcosa di veramente sessuale? 89 00:06:58,785 --> 00:07:01,545 Hai appena conosciuto un ragazzo in un bar, mamma. 90 00:07:07,625 --> 00:07:10,065 Mamma, me ne vado. 91 00:07:10,385 --> 00:07:11,985 Va bene. 92 00:07:12,665 --> 00:07:14,345 Che ne dici di qualcosa di divertente? 93 00:07:14,705 --> 00:07:16,624 Gli uomini amano le donne divertenti. 94 00:07:16,625 --> 00:07:20,025 Mamma, mi stai ascoltando? Me ne vado. Ho trovato un lavoro. 95 00:07:20,585 --> 00:07:22,385 Di cosa stai parlando? 96 00:07:22,745 --> 00:07:25,544 - Ho un lavoro. - Lasci Marsiglia? 97 00:07:25,545 --> 00:07:26,545 SÌ. 98 00:07:27,785 --> 00:07:29,465 E' dannatamente pazzesco. 99 00:07:29,625 --> 00:07:32,344 A. Chi lo farà prendersi cura della famiglia? 100 00:07:32,345 --> 00:07:35,304 Quindi pensi davvero Resterò qui 101 00:07:35,305 --> 00:07:37,065 e dormire sul tuo divano per sempre? 102 00:07:39,305 --> 00:07:40,505 Allora, dov'è? 103 00:07:40,905 --> 00:07:43,225 Da qualche parte molto lontano da qui. 104 00:08:00,625 --> 00:08:03,225 Signore e signori, questo è il tuo capitano che parla. 105 00:08:03,385 --> 00:08:04,584 Se guardi alla tua sinistra 106 00:08:04,585 --> 00:08:06,704 ne vedrai alcuni delle tante bellissime isole 107 00:08:06,705 --> 00:08:08,504 la terraferma circostante Mathara. 108 00:08:08,505 --> 00:08:10,025 Il tempo è sereno. 109 00:08:12,865 --> 00:08:15,105 - Ciao. -Nina? - SÌ. 110 00:08:15,265 --> 00:08:17,264 Ciao, benvenuto a Mathara. 111 00:08:17,265 --> 00:08:18,984 - Grazie. - Per favore, dammi la tua borsa. - Va bene. 112 00:08:18,985 --> 00:08:21,424 - Sei sicuro? - Sì. Insisto. Insisto. 113 00:08:21,425 --> 00:08:22,545 Per favore. 114 00:08:24,145 --> 00:08:26,345 - Prima volta a Mathara? - Sì. 115 00:08:39,465 --> 00:08:41,065 Vedi, quella è la mia moschea. 116 00:08:41,585 --> 00:08:44,825 - NO! Veramente? - Quanto tempo rimarrai? 117 00:08:45,465 --> 00:08:46,905 Per sempre! 118 00:09:00,785 --> 00:09:01,785 Scusa. 119 00:09:18,305 --> 00:09:19,585 Signorina Lafont. 120 00:09:19,985 --> 00:09:22,624 Il mio nome è Azan. Benvenuti al Corallo Blu. 121 00:09:22,625 --> 00:09:24,264 Piacere di conoscerti. Grazie. 122 00:09:24,265 --> 00:09:26,104 Come diciamo a Mathara 123 00:09:26,105 --> 00:09:28,744 - Khush Takbar. - Khush Takbar. 124 00:09:28,745 --> 00:09:29,745 Per favore. 125 00:09:30,225 --> 00:09:31,664 In un albergo 126 00:09:31,665 --> 00:09:34,105 le persone sono qui per restare e dobbiamo esserne sicuri 127 00:09:34,265 --> 00:09:37,265 quel soggiorno rimane memorabile. 128 00:09:37,585 --> 00:09:40,904 Non ne hai assolutamente idea quanto è difficile cambiare 129 00:09:40,905 --> 00:09:43,025 l'esperienza di un cliente insoddisfatto. 130 00:09:43,865 --> 00:09:46,024 Ma ne sono sicuro con il tuo splendido sorriso. 131 00:09:46,025 --> 00:09:47,464 Supererai qualsiasi cosa. 132 00:09:47,465 --> 00:09:49,544 Sono sicuro che devi essere davvero bravo al multitasking. 133 00:09:49,545 --> 00:09:52,745 - Beh, lo spero. - La tua coinquilina, Valeria. 134 00:09:52,865 --> 00:09:55,944 - Ciao, come stai? - CIAO. Lo facciamo? 135 00:09:55,945 --> 00:09:57,144 Un abbraccio. 136 00:09:57,145 --> 00:09:58,904 - Sono così felice di conoscerti. - Anche io. 137 00:09:58,905 --> 00:10:02,105 Ho sentito tanto parlare di te. Spero che ti divertirai qui. 138 00:10:02,785 --> 00:10:04,304 Devo tornare al lavoro 139 00:10:04,305 --> 00:10:05,224 ma ci riprenderemo più tardi. 140 00:10:05,225 --> 00:10:06,784 E per il pezzo De Resistance. 141 00:10:06,785 --> 00:10:07,825 Venire. 142 00:10:08,625 --> 00:10:12,865 Una vista a volo d'uccello del favoloso Blue Coral Hotel. 143 00:10:13,545 --> 00:10:15,385 Non è una bellezza, eh? 144 00:10:25,145 --> 00:10:26,905 Ciao, come stai? 145 00:10:27,425 --> 00:10:29,905 - Sì. Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 146 00:10:44,185 --> 00:10:47,505 -Buenos deas, buenos deas. - Oh, che ore sono? 147 00:10:48,745 --> 00:10:51,665 Otto e venticinque. Come ti senti? 148 00:10:51,785 --> 00:10:53,785 - Stanco. - Ovviamente. 149 00:10:57,345 --> 00:10:58,904 Cos'è questo? 150 00:10:58,905 --> 00:11:00,825 Solo un normale lunedì sera. 151 00:11:01,025 --> 00:11:02,465 Ti abituerai. 152 00:11:04,585 --> 00:11:07,664 Azan deve averti portato in giro, come se fosse il proprietario del posto, no? 153 00:11:07,665 --> 00:11:09,665 Sì, è carino. 154 00:11:13,385 --> 00:11:14,625 Prendine uno. 155 00:11:16,065 --> 00:11:17,785 Li ho rubati dalla dispensa. 156 00:11:21,185 --> 00:11:23,104 Ehi, ehi, ehi. 157 00:11:23,105 --> 00:11:25,625 Sta mangiando chutney come il ketchup. 158 00:11:28,865 --> 00:11:30,305 Tariq! 159 00:11:30,625 --> 00:11:31,984 Devi cercare 160 00:11:31,985 --> 00:11:33,824 questo ragazzo quando vai in cucina. 161 00:11:33,825 --> 00:11:35,744 - È un genio con il cibo. - Come stai? 162 00:11:35,745 --> 00:11:37,344 Sì, ci siamo incontrati. 163 00:11:37,345 --> 00:11:39,505 Quando non mi stanno costringendo fare questo e quello 164 00:11:40,065 --> 00:11:42,105 mi hanno lasciato fare il mio lavoro. 165 00:11:42,225 --> 00:11:43,304 Assistente cuoco. 166 00:11:43,305 --> 00:11:45,265 È migliore dello chef. 167 00:11:46,065 --> 00:11:47,265 Pollo? 168 00:11:50,065 --> 00:11:52,665 - Va bene. - Ciao, Gordita. 169 00:11:53,065 --> 00:11:54,544 Fai la doccia in questo modo. 170 00:11:54,545 --> 00:11:55,865 Te ne invieremo altri. 171 00:11:55,985 --> 00:11:57,425 Così buono. Andiamo. 172 00:11:57,985 --> 00:12:00,304 - Ciao. - Ciao. 173 00:12:00,305 --> 00:12:01,625 Lasciamelo fare. 174 00:12:04,865 --> 00:12:06,225 Voilà. 175 00:12:07,065 --> 00:12:08,665 Questo... 176 00:12:10,905 --> 00:12:11,985 Ah. 177 00:12:13,585 --> 00:12:15,305 Grazie. 178 00:12:21,705 --> 00:12:24,145 Prendi il tuo telefono. Il tuo telefono. 179 00:12:33,905 --> 00:12:35,185 Venire. 180 00:12:43,185 --> 00:12:44,824 - CIAO. -Oh, ciao. 181 00:12:44,825 --> 00:12:47,264 Benvenuti al Blue Coral Hotel. 182 00:12:47,265 --> 00:12:49,544 - CIAO. - Ecco alcune bevande rinfrescanti per te. 183 00:12:49,545 --> 00:12:50,945 Per favore. 184 00:12:54,905 --> 00:12:56,424 Benvenuto. 185 00:12:56,425 --> 00:12:58,544 Ok, devo andare. Hai altre domande? 186 00:12:58,545 --> 00:12:59,784 - Sono buono. - Buona fortuna adesso. 187 00:12:59,785 --> 00:13:01,385 - Sarai fantastico. - Grazie. 188 00:13:04,505 --> 00:13:05,784 C'è un miniclub? 189 00:13:05,785 --> 00:13:07,744 Sì, abbiamo un miniclub 190 00:13:07,745 --> 00:13:10,025 ed è aperto dalle 7:00 alle 7:00. 191 00:13:10,705 --> 00:13:12,705 Ecco le attività per bambini. 192 00:13:13,025 --> 00:13:14,744 Scusi, dov'è la spa? 193 00:13:14,745 --> 00:13:16,505 Un secondo, per favore. 194 00:13:16,705 --> 00:13:18,945 Potresti portarci nella nostra stanza? 195 00:13:19,265 --> 00:13:20,785 Uhm... sì. 196 00:13:27,825 --> 00:13:30,664 - Sì! - SÌ. - E' così carino. 197 00:13:30,665 --> 00:13:32,865 Ecco la tua piscina privata. 198 00:13:33,745 --> 00:13:35,625 Con una bellissima vista sull'oceano. 199 00:13:36,185 --> 00:13:38,185 Lettino da massaggio per te. 200 00:13:38,665 --> 00:13:40,504 Potrai goderti i massaggi. 201 00:13:40,505 --> 00:13:43,944 Ti ho sentito per caso dirlo questo è il tuo primo giorno 202 00:13:43,945 --> 00:13:45,145 Sì, signore. 203 00:13:45,305 --> 00:13:47,585 - Ti auguro il meglio. - Grazie, signore. 204 00:13:47,985 --> 00:13:49,944 - Goditi il ​​soggiorno. - Oh, lo faremo sicuramente. 205 00:13:49,945 --> 00:13:50,984 Ciao, Nina. 206 00:13:50,985 --> 00:13:53,504 Soldi nella mia banca. Soldi nella mia banca. 207 00:13:53,505 --> 00:13:56,385 Soldi nella mia banca. Banca. Banca. Banca. 208 00:13:57,265 --> 00:13:59,305 Ehi, Nina, ascolta. 209 00:13:59,585 --> 00:14:01,425 Ascoltami, Nina. 210 00:14:01,585 --> 00:14:02,905 Sì, dimmi. 211 00:14:03,145 --> 00:14:05,544 Hai parlato con Darren? 212 00:14:05,545 --> 00:14:07,465 No. Perché? 213 00:14:07,585 --> 00:14:10,504 - E' importante. - Lei è qui. 214 00:14:10,505 --> 00:14:12,664 Se parli con Darren, digli di rispondermi. 215 00:14:12,665 --> 00:14:14,064 Devo andare. 216 00:14:14,065 --> 00:14:16,425 Si goda la permanenza in prigione, signore. 217 00:14:16,825 --> 00:14:18,385 Aspetta, Nina. 218 00:14:36,905 --> 00:14:38,424 Sì, grazie. 219 00:14:52,145 --> 00:14:53,544 Così tante stelle. 220 00:14:53,545 --> 00:14:55,224 Così tanti. 221 00:14:55,225 --> 00:14:56,904 Un po' di ispirazione, ragazzi. 222 00:14:56,905 --> 00:14:59,865 Sembra che lo sia anche la nostra ultima recluta 223 00:14:59,985 --> 00:15:01,865 la stella del mese. 224 00:15:02,185 --> 00:15:03,784 Arrenditi per lei. 225 00:15:18,305 --> 00:15:19,784 Benvenuti a Corallo Blu. 226 00:15:41,265 --> 00:15:42,745 Cosa fai? 227 00:15:44,905 --> 00:15:46,665 Eh? Che cosa? 228 00:15:46,825 --> 00:15:48,424 Non voglio avere a che fare con la droga. 229 00:15:48,425 --> 00:15:49,584 Sì, rilassati. 230 00:15:49,585 --> 00:15:50,864 Lo vendono ovunque. 231 00:15:50,865 --> 00:15:52,704 Sai che c'è un rischio dell'ergastolo con quella merda. 232 00:15:52,705 --> 00:15:54,264 Per la gente del posto, Nina. 233 00:15:54,265 --> 00:15:55,705 Non per i turisti. 234 00:16:21,305 --> 00:16:22,944 Devi trovare una soluzione. 235 00:16:22,945 --> 00:16:24,384 Mi dispiace tanto. Faremo del nostro meglio. 236 00:16:24,385 --> 00:16:27,304 Ieri abbiamo provato lo snorkeling e non c'erano posti disponibili, ok? 237 00:16:27,305 --> 00:16:29,904 E la spa e il mini club sono pieni. 238 00:16:29,905 --> 00:16:32,745 Finalmente abbiamo un posto per il tennis e non hai babysitter. 239 00:16:33,745 --> 00:16:35,264 Capisco. Capisco. 240 00:16:35,265 --> 00:16:36,464 Ma sono vacanze e non quello. 241 00:16:36,465 --> 00:16:37,784 Quale sembra essere il problema? 242 00:16:37,785 --> 00:16:40,184 Beh, hanno bisogno di babysitter, ma siamo a corto di personale. 243 00:16:40,185 --> 00:16:41,544 Ma sono felice di aiutarti. 244 00:16:41,545 --> 00:16:43,584 Allora è perfetto. Abbiamo trovato la soluzione. 245 00:16:43,585 --> 00:16:45,344 Beh, in realtà hanno bisogno di due babysitter. 246 00:16:45,345 --> 00:16:46,344 Abbiamo tre figli. 247 00:16:46,345 --> 00:16:48,024 Facciamo la piscina tutti i giorni. Odio la piscina. 248 00:16:48,025 --> 00:16:49,064 Odio il maledetto oceano. 249 00:16:49,065 --> 00:16:50,904 Sono venuto qui per voi, ragazzi. 250 00:16:50,905 --> 00:16:53,344 E oggi è il mio giorno e Voglio giocare a tennis. 251 00:16:53,345 --> 00:16:55,544 - Aspettare. - Paghiamo molto per questo hotel. 252 00:16:55,545 --> 00:16:57,664 Questo è supposto per essere la nostra vacanza perfetta. 253 00:16:57,665 --> 00:17:00,824 E sarà la vacanza perfetta, Signora Latner, glielo assicuro. 254 00:17:00,825 --> 00:17:01,904 Per favore, abbi pazienza. 255 00:17:01,905 --> 00:17:03,424 Siediti e basta. Torno tra un minuto. 256 00:17:03,425 --> 00:17:04,944 Questo è incredibile. 257 00:17:07,825 --> 00:17:10,144 Ho bisogno del vostro aiuto. C'è un po' di situazione lì. 258 00:17:10,145 --> 00:17:12,145 Puoi andare a fare da babysitter a Valeria? 259 00:17:12,425 --> 00:17:14,624 - Che cosa? - Ho detto, puoi fare da babysitter a Valeria? 260 00:17:14,625 --> 00:17:17,184 - No. Mi dispiace, signore. Non posso. - NO? 261 00:17:17,185 --> 00:17:18,264 - Perché? - Te l'ho detto che non ce l'ho 262 00:17:18,265 --> 00:17:19,744 qualsiasi formazione professionale con i bambini. 263 00:17:19,745 --> 00:17:21,984 Non hai bisogno di una formazione professionale con i bambini, Nina. 264 00:17:21,985 --> 00:17:23,464 - Vai avanti. - Ma non è il mio lavoro. 265 00:17:23,465 --> 00:17:25,465 Nina, non te lo sto chiedendo. Te lo sto dicendo. 266 00:17:25,585 --> 00:17:27,864 Per favore, abbiamo bisogno del tuo aiuto. Siamo a corto di personale. 267 00:17:27,865 --> 00:17:29,185 Vai ad aiutare Valeria. 268 00:17:33,105 --> 00:17:34,145 Per quanto? 269 00:17:34,385 --> 00:17:37,304 Appena qualcuno è libero, verranno e ti sostituiranno. 270 00:17:37,305 --> 00:17:39,105 Prometto. Ora, puoi andare, per favore? 271 00:17:42,985 --> 00:17:46,065 Buona partita a tennis, signora Latner. 272 00:17:56,505 --> 00:17:58,385 OH! Così carino. 273 00:17:59,025 --> 00:18:00,025 No. 274 00:18:00,265 --> 00:18:02,105 Adoro i bambini. 275 00:18:02,425 --> 00:18:06,425 Se trovo l'uomo giusto, ne voglio tre. 276 00:18:06,785 --> 00:18:09,465 Tre, tre, tre. 277 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Ciao. 278 00:18:26,225 --> 00:18:27,225 Va bene. 279 00:18:28,225 --> 00:18:29,465 SÌ. 280 00:18:30,585 --> 00:18:33,104 Nina, hanno bisogno di me alla portineria. 281 00:18:33,105 --> 00:18:35,144 - Il bambino sta ancora dormendo. Starai bene. - Che cosa? 282 00:18:35,145 --> 00:18:36,264 Cosa intendi? 283 00:18:36,265 --> 00:18:37,944 Ti manderò qualcuno il più presto possibile. 284 00:18:37,945 --> 00:18:40,584 In caso contrario, tornerò. Chiamami se hai bisogno di qualcosa, ok? 285 00:18:40,585 --> 00:18:42,264 Puoi portarmi al mini-club? 286 00:18:42,265 --> 00:18:43,745 SÌ. Vai con lei. 287 00:18:46,905 --> 00:18:49,144 Devi restare qui con Nina. 288 00:18:49,145 --> 00:18:51,185 I tuoi genitori torneranno molto presto. 289 00:18:51,425 --> 00:18:55,465 - Devi finire la bellissima collana per tua mamma. - Va bene. 290 00:18:55,785 --> 00:18:58,064 - Ok, ma per quanto tempo stai andando? - Non lo so. 291 00:18:58,065 --> 00:19:00,185 Tornerò presto. Ti chiamerò. 292 00:19:02,505 --> 00:19:04,704 Scoppierò e scoppierò 293 00:19:04,705 --> 00:19:07,545 e farò saltare in aria la tua casa! 294 00:19:08,825 --> 00:19:10,785 Voglio mangiare il mio pancake. 295 00:19:14,545 --> 00:19:16,585 Oh, ti sta benissimo. 296 00:19:20,385 --> 00:19:22,985 Uscire! 297 00:19:39,585 --> 00:19:41,465 Va bene. Va bene. 298 00:19:51,065 --> 00:19:53,944 Dobbiamo metterlo nel passeggino e vai a fare una passeggiata. 299 00:19:53,945 --> 00:19:55,185 Questo è quello che fa la mamma. 300 00:19:57,065 --> 00:19:59,425 No, mi dispiace. Avremo per annullare il nostro incontro settimanale. 301 00:19:59,585 --> 00:20:02,345 Guarda, abbiamo il 105% di occupazione. Quattro persone. 302 00:20:05,265 --> 00:20:06,744 Quattro persone si sono date malate 303 00:20:06,745 --> 00:20:08,905 quindi dovremo fare questo un'altra volta, ok? 304 00:20:09,465 --> 00:20:11,545 Prendi questo. 305 00:20:14,385 --> 00:20:15,465 Fermare! 306 00:20:15,785 --> 00:20:17,905 Andiamo, andiamo, andiamo! 307 00:20:18,905 --> 00:20:21,104 Smettila! Ho detto basta! 308 00:20:21,105 --> 00:20:22,784 Vuoi entrare? Dai, andiamo. 309 00:20:22,785 --> 00:20:24,305 Ritorno! 310 00:20:26,905 --> 00:20:28,185 Dio! 311 00:20:28,545 --> 00:20:31,945 C'è un problema con il passeggino. 312 00:20:32,865 --> 00:20:35,985 Smettila! Giocheremo il gioco del silenzio. 313 00:20:39,265 --> 00:20:40,265 CIAO. 314 00:20:40,465 --> 00:20:42,224 - Ti ha mandato Azan. Mi potete aiutare? - NO. 315 00:20:42,225 --> 00:20:44,145 Oh no. Troppo lavoro. Scusa. 316 00:20:47,985 --> 00:20:51,505 Aspettare. No, no. Leila, ti farai del male. 317 00:20:53,265 --> 00:20:54,545 Smettila. 318 00:21:03,785 --> 00:21:05,264 Stai bene? 319 00:21:08,665 --> 00:21:10,305 Ok, vieni. 320 00:21:11,825 --> 00:21:13,104 Dov'è Leila? 321 00:21:13,105 --> 00:21:15,345 È andata a cercare la mamma. 322 00:21:16,825 --> 00:21:18,185 Leila? 323 00:21:19,385 --> 00:21:20,505 Leila! 324 00:21:26,465 --> 00:21:27,545 Leila! 325 00:21:42,105 --> 00:21:43,345 Leila? 326 00:21:45,585 --> 00:21:47,105 Leila! 327 00:21:48,225 --> 00:21:50,265 Non è possibile. 328 00:21:50,625 --> 00:21:51,945 Leila! 329 00:21:55,625 --> 00:21:56,705 Leila! 330 00:22:00,985 --> 00:22:02,025 EHI! 331 00:22:03,225 --> 00:22:06,505 Ehi, la ragazzina, è scomparsa. 332 00:22:16,625 --> 00:22:20,225 Hai visto una bambina? Quattro anni. 333 00:22:22,385 --> 00:22:24,305 - E' qui? - No, non è qui. 334 00:22:24,665 --> 00:22:25,705 Oh Dio! 335 00:22:26,465 --> 00:22:28,384 - Va bene. Prendili. - SÌ. 336 00:22:28,385 --> 00:22:29,385 Tienila. 337 00:22:36,345 --> 00:22:37,585 Leila! 338 00:22:42,705 --> 00:22:43,705 Leila! 339 00:22:53,425 --> 00:22:55,585 Conosci una canzone? potremmo cantare insieme? 340 00:22:55,745 --> 00:22:57,104 No, non lo so. 341 00:22:57,105 --> 00:22:59,105 Devi conoscere una canzone. 342 00:22:59,705 --> 00:23:02,025 Se sei felice e lo sai 343 00:23:02,185 --> 00:23:03,745 batti le mani. 344 00:23:03,865 --> 00:23:05,904 Se sei felice e lo sai 345 00:23:05,905 --> 00:23:07,624 allora vuoi davvero mostrarlo. 346 00:23:07,625 --> 00:23:09,704 Se sei felice e lo sai 347 00:23:09,705 --> 00:23:11,265 batti le mani. 348 00:23:16,505 --> 00:23:17,945 Leila! 349 00:23:18,385 --> 00:23:19,585 Qualcuno aiuti! 350 00:23:23,505 --> 00:23:24,745 OH! 351 00:23:27,425 --> 00:23:28,785 Leila! 352 00:23:29,905 --> 00:23:31,305 Aiuto! 353 00:23:32,025 --> 00:23:33,665 Qualcuno aiuti! 354 00:23:45,865 --> 00:23:53,625 Se sei felice e tu lo sai batti le mani. 355 00:24:05,785 --> 00:24:07,944 - Fai qualcosa. - Vieni presto. Li ho visti correre 356 00:24:07,945 --> 00:24:10,065 in piscina, amico. In questo modo. 357 00:24:10,785 --> 00:24:13,345 - Cosa sta succedendo? - È sotto controllo, signora. Non preoccuparti. 358 00:24:14,865 --> 00:24:18,104 Nina. Nina. Calmati, Nina. 359 00:24:18,105 --> 00:24:20,104 - Calmati. - Vieni qui. 360 00:24:20,105 --> 00:24:22,824 I paramedici sono qui. Lascia che i professionisti fanno il loro lavoro. Venire. 361 00:24:22,825 --> 00:24:24,225 Andrà tutto bene. 362 00:24:24,625 --> 00:24:26,785 - Quello che è successo? - No, no, no. 363 00:24:34,345 --> 00:24:36,424 - Quello che è successo? - Per favore, lascia che i professionisti facciano il loro lavoro. 364 00:24:36,425 --> 00:24:40,144 Nina, il bambino sì nelle migliori mani possibili adesso. 365 00:24:40,145 --> 00:24:41,785 Vai, siediti lì. Andare. 366 00:24:51,385 --> 00:24:53,184 Non è colpa di nessuno, ok? 367 00:24:53,185 --> 00:24:55,025 È stato un incidente, Nina. 368 00:24:57,865 --> 00:25:00,144 Devo accompagnarvi, ragazze alla stazione di polizia. 369 00:25:00,145 --> 00:25:02,264 - Vogliono interrogarci tutti. - Che cosa? 370 00:25:02,265 --> 00:25:04,105 - Perché? - E' solo una formalità. 371 00:25:04,225 --> 00:25:05,825 Qualcosa sull'assicurazione o qualcosa del genere. 372 00:25:06,465 --> 00:25:08,905 Ma ovviamente devi cambiare. 373 00:25:10,505 --> 00:25:13,065 Guarda, prenditi un paio di minuti, ma aspetto fuori, ok? 374 00:25:16,065 --> 00:25:17,305 È una formalità. 375 00:25:18,905 --> 00:25:19,905 Va bene. 376 00:25:24,025 --> 00:25:25,865 Andiamo, Nina. Andiamo. Cambiamoci. 377 00:25:32,425 --> 00:25:33,945 Ha rifiutato la tua identità. 378 00:25:36,425 --> 00:25:37,865 Il tuo nome, per favore. 379 00:25:38,665 --> 00:25:39,905 Nina Lafont. 380 00:25:40,185 --> 00:25:42,265 Nazionalità? Francese. 381 00:25:43,265 --> 00:25:44,665 Data e luogo di nascita? 382 00:25:45,025 --> 00:25:47,905 7 luglio 1994, Marsiglia. 383 00:25:48,385 --> 00:25:51,865 Qual è la definizione del tuo lavoro? all'Hotel Corallo Blu. 384 00:25:52,305 --> 00:25:54,025 Lavoro alla reception. 385 00:25:54,425 --> 00:25:56,025 - Che recitazione! - Fai il tuo lavoro? 386 00:25:56,745 --> 00:25:57,745 Va bene. 387 00:25:59,225 --> 00:26:00,225 Continui. 388 00:26:00,505 --> 00:26:02,025 Lavoro alla reception. 389 00:26:04,185 --> 00:26:06,584 E quando hai accettato l'incarico? occuparsi dei bambini? 390 00:26:06,585 --> 00:26:07,624 Non ho accettato l'incarico. 391 00:26:07,625 --> 00:26:10,705 Ho chiesto espressamente di no essere lasciato solo con loro. 392 00:26:10,905 --> 00:26:14,344 È solo che non mi sento davvero a mio agio con i bambini. 393 00:26:14,345 --> 00:26:16,705 Ho un fratellino e... 394 00:26:18,585 --> 00:26:21,345 Allora, hai un fratellino? 395 00:26:22,625 --> 00:26:24,624 E tuo fratello era lì? 396 00:26:24,625 --> 00:26:26,624 Non ho parlato di mio fratello. 397 00:26:26,625 --> 00:26:28,265 Porterai il file? 398 00:26:30,625 --> 00:26:33,625 Allora, hai consumato alcol? 399 00:26:35,945 --> 00:26:37,105 No. 400 00:26:39,825 --> 00:26:43,425 Perché l'odore lo indica hai consumato alcol. 401 00:26:44,145 --> 00:26:46,304 Oh, intendi proprio adesso? 402 00:26:46,305 --> 00:26:48,664 Sì, ho bevuto un paio di drink. 403 00:26:48,665 --> 00:26:50,585 Di cosa parla questo dramma! 404 00:26:54,705 --> 00:26:55,705 Qui. 405 00:26:57,785 --> 00:27:00,625 Ho bevuto un paio di drink, ma Non berrei mai quando lavoro. 406 00:27:02,825 --> 00:27:05,744 Allora, qual era la tua responsabilità? 407 00:27:05,745 --> 00:27:07,825 a questo sfortunato evento? 408 00:27:08,985 --> 00:27:10,745 La mia responsabilità? 409 00:27:12,625 --> 00:27:14,264 Non ho alcuna responsabilità. 410 00:27:14,265 --> 00:27:16,664 Voglio dire, ho fatto del mio meglio prendersi cura di tre figli 411 00:27:16,665 --> 00:27:18,825 e rimasi solo con loro. 412 00:27:19,345 --> 00:27:20,705 - Io... - Sei rimasto solo? 413 00:27:21,185 --> 00:27:22,185 SÌ. 414 00:27:22,385 --> 00:27:24,424 Beh, non all'inizio, ma dopo. 415 00:27:24,425 --> 00:27:26,065 Cosa intendi? Sì o no? 416 00:27:32,305 --> 00:27:34,305 Questo è così confuso. 417 00:27:36,025 --> 00:27:37,225 Dammi una risposta. 418 00:27:37,545 --> 00:27:38,985 Chi ha perso il bambino? 419 00:27:39,545 --> 00:27:40,665 Che cosa? 420 00:27:40,985 --> 00:27:42,305 Sono stato io. 421 00:27:47,745 --> 00:27:49,185 Osate dire. 422 00:27:50,225 --> 00:27:52,785 Signorina, ha bisogno di acqua? 423 00:28:00,745 --> 00:28:02,624 - Eri solo, vero? - Mi dispiace. 424 00:28:02,625 --> 00:28:04,465 Lei non capisce. 425 00:28:04,985 --> 00:28:09,025 Alle 10, presso il Blue Coral Hotel. Eri lì? 426 00:28:09,625 --> 00:28:12,465 È molto difficile da... 427 00:28:12,625 --> 00:28:14,265 Quante volte te lo devo dire? 428 00:28:14,385 --> 00:28:15,944 Non capisci? 429 00:28:15,945 --> 00:28:18,944 Le ho detto di non lasciarmi solo, ma lo ha fatto. 430 00:28:18,945 --> 00:28:21,785 - Sì, signore. - E poi lo ero. Mi sono preso cura di me. - Spegnilo. 431 00:28:22,545 --> 00:28:25,825 Puoi spiegarmi? cosa sto facendo qui? 432 00:28:28,185 --> 00:28:29,585 Hai pagato le bollette? 433 00:28:31,585 --> 00:28:35,465 Cosa è successo dopo quando hai accettato l'incarico? 434 00:28:42,985 --> 00:28:44,504 Questa è buona. 435 00:28:44,505 --> 00:28:46,025 Posso andare adesso? 436 00:28:46,905 --> 00:28:48,344 Sì, puoi. 437 00:28:48,345 --> 00:28:51,665 Ma puoi semplicemente firmare? questo foglio qui? 438 00:28:55,385 --> 00:28:57,304 Non capisco cosa c'è scritto. 439 00:28:57,305 --> 00:28:59,905 - Non parlo la tua lingua. - E' solo una tua dichiarazione. 440 00:29:03,785 --> 00:29:07,185 E firma qui e sei libero di andare. 441 00:29:11,825 --> 00:29:14,905 Ehi, quante volte lo fanno te lo devo dire? 442 00:29:15,385 --> 00:29:16,385 Eh? 443 00:29:24,665 --> 00:29:25,984 Hai ragione. 444 00:29:25,985 --> 00:29:28,265 Ora non è proprio il momento per questo, tesoro mio. 445 00:29:29,105 --> 00:29:31,105 - Capisci? - SÌ. 446 00:29:34,625 --> 00:29:35,905 Non è stato così male, eh? 447 00:29:43,145 --> 00:29:45,465 Senti, andrà tutto bene, Nina. 448 00:29:45,785 --> 00:29:47,305 È stato un incidente. 449 00:29:48,025 --> 00:29:51,505 E immagino che dobbiamo solo imparare dai nostri errori e andare avanti. 450 00:29:52,465 --> 00:29:53,465 Giusto? 451 00:29:53,985 --> 00:29:55,784 E la buona notizia è questa dice l'ospedale 452 00:29:55,785 --> 00:29:57,424 presto rilasceranno il bambino. 453 00:29:57,425 --> 00:29:58,824 - Sì? - Sì. 454 00:29:58,825 --> 00:30:00,305 E va tutto bene. 455 00:30:00,585 --> 00:30:02,705 Hmm. Bene. 456 00:30:25,865 --> 00:30:27,905 Hai sentito niente dall'ospedale? 457 00:30:30,225 --> 00:30:31,425 No. 458 00:30:36,265 --> 00:30:37,985 Pensi che starà bene? 459 00:30:41,225 --> 00:30:42,265 A Dio piacendo. 460 00:30:51,945 --> 00:30:53,265 Azan? 461 00:30:54,865 --> 00:30:55,905 Buon giorno, Pierre. 462 00:30:56,105 --> 00:30:57,384 Buon pomeriggio, Azan. 463 00:30:57,385 --> 00:30:58,745 Vieni, da questa parte. 464 00:31:02,065 --> 00:31:05,344 Nina, volevo presentarti voi al signor Bordeaux 465 00:31:05,345 --> 00:31:07,025 dal consolato francese. 466 00:31:07,225 --> 00:31:09,104 -Buongiorno. -Buongiorno. 467 00:31:09,105 --> 00:31:12,865 Avvocato per eccellenza, Il signor Yameen di Yameen and Co. 468 00:31:13,385 --> 00:31:18,025 E, naturalmente, il vice di Mathara Sovrintendente di Polizia. 469 00:31:18,665 --> 00:31:20,545 Potete seguirci per favore? 470 00:31:21,705 --> 00:31:22,785 Venite, signori. 471 00:31:29,145 --> 00:31:31,305 È successo ieri sera tardi. 472 00:31:32,825 --> 00:31:33,905 Che cosa? 473 00:31:34,265 --> 00:31:36,305 Quello che è successo? Quello che è successo? 474 00:31:37,745 --> 00:31:40,185 Si chiama sindrome post-immersione 475 00:31:40,505 --> 00:31:42,385 noto anche come annegamento a secco. 476 00:31:43,505 --> 00:31:45,305 È abbastanza raro, ma succede. 477 00:31:46,905 --> 00:31:49,225 I medici hanno fatto tutto quello che potevano, ma... 478 00:31:49,705 --> 00:31:52,345 - No. - Non ce l'ha fatta. 479 00:31:52,825 --> 00:31:55,344 No. Questo è... 480 00:31:55,345 --> 00:31:56,745 Nina. 481 00:31:58,225 --> 00:31:59,385 No... 482 00:31:59,825 --> 00:32:02,225 Guarda, avevamo ancora speranza. 483 00:32:02,545 --> 00:32:04,784 No, no, no, no. 484 00:32:04,785 --> 00:32:08,265 -Nina. - No. - Il nostro avvocato spiegherà. 485 00:32:08,425 --> 00:32:10,425 Un avvocato? 486 00:32:10,665 --> 00:32:12,625 Perche'... Perche' ho bisogno di un avvocato? 487 00:32:12,945 --> 00:32:15,504 C'è già stata una denuncia depositato dalla famiglia. 488 00:32:15,505 --> 00:32:16,424 Ne ho ricevuto una copia 489 00:32:16,425 --> 00:32:18,865 il rapporto della polizia da allora era coinvolto un cittadino francese. 490 00:32:23,345 --> 00:32:24,745 Lascia che ti dia la mia carta. 491 00:32:24,865 --> 00:32:27,944 Puoi chiamarmi se hai bisogno di qualcosa. 492 00:32:27,945 --> 00:32:29,945 Sì, lo stesso vale anche per me. 493 00:32:54,145 --> 00:32:55,425 È morta. 494 00:32:55,785 --> 00:32:59,104 - Il... Il ragazzo, il ragazzo è morto. - Lo so. 495 00:32:59,105 --> 00:33:00,785 Ma Nina, è stato un incidente. 496 00:33:01,225 --> 00:33:04,464 Sono rimasto solo con il bambino 497 00:33:04,465 --> 00:33:06,464 e mi hai lasciato. 498 00:33:06,465 --> 00:33:08,864 E ora sono tutti accesi la mia fottuta schiena come... 499 00:33:08,865 --> 00:33:11,265 Come se tutto questo fosse colpa mia. 500 00:33:12,505 --> 00:33:16,464 Perché era... Perché ero l'unico vedere l'avvocato? 501 00:33:16,465 --> 00:33:19,145 Perché non ero lì quando è successo, Nina. 502 00:33:20,465 --> 00:33:21,825 Ma è per questo che è successo. 503 00:33:22,225 --> 00:33:24,705 Non era compito mio essere lì. 504 00:33:25,345 --> 00:33:27,465 Non era il tuo lavoro essere lì? 505 00:33:27,825 --> 00:33:29,945 Non era il tuo lavoro essere lì? 506 00:33:30,225 --> 00:33:32,185 Non era nemmeno il mio lavoro! 507 00:33:32,385 --> 00:33:35,584 Non è stata colpa nostra. 508 00:33:35,585 --> 00:33:37,025 L'hai detto alla polizia? 509 00:33:38,505 --> 00:33:40,384 No, non l'hanno chiesto. 510 00:33:40,385 --> 00:33:41,745 Non l'hanno chiesto? 511 00:33:44,185 --> 00:33:46,025 Qualcosa non va. 512 00:33:48,105 --> 00:33:50,265 Per favore, Nina, devi fidarti di me. 513 00:33:50,465 --> 00:33:52,505 Ci siamo dentro insieme, per favore. 514 00:33:52,825 --> 00:33:55,424 Gli uomini se ne vanno volersi parare il culo. 515 00:33:55,425 --> 00:33:57,345 Quindi dobbiamo restare uniti. 516 00:33:57,745 --> 00:33:58,785 Va bene? 517 00:33:59,705 --> 00:34:00,905 Per favore, fermati. 518 00:34:11,145 --> 00:34:12,385 Ti aiuterò. 519 00:34:26,665 --> 00:34:28,104 Andiamo, ragazza. 520 00:34:28,105 --> 00:34:30,865 È come cadere da cavallo. Devi rimetterti in piedi. 521 00:34:32,665 --> 00:34:35,865 Nina, vestiti e torna al lavoro. 522 00:34:39,865 --> 00:34:42,425 Conserva questi suggerimenti per ora. Questo è tutto ciò che conta. 523 00:34:47,385 --> 00:34:48,465 Cinque. 524 00:34:49,665 --> 00:34:51,665 Umm... Allora fammi vedere. 525 00:34:52,985 --> 00:34:54,864 - Io non. - Buongiorno. 526 00:34:54,865 --> 00:34:57,225 Sì, sì, possiamo farlo. 527 00:34:59,185 --> 00:35:00,625 - Buongiorno. - Buongiorno. 528 00:35:00,745 --> 00:35:02,824 Il proprietario dell'hotel è qui. 529 00:35:02,825 --> 00:35:04,704 Vorrebbe incontrarti. 530 00:35:04,705 --> 00:35:06,465 - Ora? - Hmm. 531 00:35:18,865 --> 00:35:20,305 Quindi solo questo... 532 00:35:31,025 --> 00:35:33,345 Nina, vorrei per presentarvi il nostro patrono 533 00:35:33,665 --> 00:35:35,105 Il signor Mohammed Zahid. 534 00:35:35,505 --> 00:35:36,705 Khush Takbar. 535 00:35:41,065 --> 00:35:43,385 Ti abbiamo fatto sentire parte della famiglia qui? 536 00:35:45,505 --> 00:35:47,505 Uhm... sì. 537 00:35:47,945 --> 00:35:49,825 Raccontami cos'è successo quel giorno. 538 00:35:51,585 --> 00:35:53,185 Quindi... 539 00:35:56,705 --> 00:36:01,705 Quindi ero... Quindi ero a la reception funziona e 540 00:36:01,825 --> 00:36:04,264 e la direzione ci ha chiesto di farlo prendersi cura di tre bambini 541 00:36:04,265 --> 00:36:05,985 e ho detto loro che io 542 00:36:06,905 --> 00:36:08,344 che non ero qualificato per questo. 543 00:36:08,345 --> 00:36:10,464 - Ma a loro non importava. - Non era qualificato? 544 00:36:10,465 --> 00:36:12,625 Mi dispiace, signora Lafont. 545 00:36:12,945 --> 00:36:14,945 Non ricordo che tu lo abbia detto qualcosa del genere. 546 00:36:17,025 --> 00:36:18,344 Questa è una bugia. 547 00:36:18,345 --> 00:36:21,025 -Nina. - E' questa la sua migliore linea di difesa, signorina Lafont? 548 00:36:21,265 --> 00:36:22,904 Sei una femmina. 549 00:36:22,905 --> 00:36:25,945 Com'è possibile che tu lo sia? così incompetente con i bambini? 550 00:36:26,985 --> 00:36:28,905 E come potrebbe il manager dal mio albergo 551 00:36:29,065 --> 00:36:31,585 assegnare qualcuno che è così incompetente per un compito del genere? 552 00:36:31,825 --> 00:36:34,264 Ebbene, è esattamente quello che è successo. 553 00:36:34,265 --> 00:36:35,985 Mi ascolti, signora Lafont. 554 00:36:36,385 --> 00:36:39,025 La causa non è contro di te come un individuo. 555 00:36:39,465 --> 00:36:41,345 Queste persone non lo sanno nemmeno il tuo nome. 556 00:36:42,185 --> 00:36:44,064 A loro potrebbe importare di meno di una governante. 557 00:36:44,065 --> 00:36:47,024 Non sono una governante. Io... lavoro alla reception. 558 00:36:47,025 --> 00:36:50,145 La causa è diretta a l'Hotel Corallo Blu. 559 00:36:50,305 --> 00:36:52,025 Queste persone vogliono soldi 560 00:36:52,145 --> 00:36:53,624 e vogliono rovinare la nostra reputazione. 561 00:36:53,625 --> 00:36:56,225 Non è una questione di soldi. Hanno perso un figlio. 562 00:36:58,785 --> 00:37:01,345 Una linea di difesa con un avvocato. 563 00:37:01,985 --> 00:37:04,585 Fidati di me. Andrà tutto bene. 564 00:37:05,145 --> 00:37:06,745 Capisci? 565 00:37:07,145 --> 00:37:09,785 Ti chiedo: sei un ascoltatore? La signora Lafont? 566 00:37:10,185 --> 00:37:13,145 Sì, signore. Lei è un ascoltatore. 567 00:37:31,585 --> 00:37:33,224 E' molto sbagliato. 568 00:37:33,225 --> 00:37:34,464 Dovresti riposarti, Nina. 569 00:37:34,465 --> 00:37:36,265 Forse hai bisogno di parlare con qualcuno. 570 00:38:00,545 --> 00:38:02,945 Conosco Azan da tutta la vita. 571 00:38:03,105 --> 00:38:04,505 Siamo cresciuti qui insieme. 572 00:38:04,825 --> 00:38:08,825 Proviene da una famiglia molto povera, e lui si è fatto strada. 573 00:38:09,345 --> 00:38:10,705 Adesso lo è 574 00:38:11,585 --> 00:38:15,025 nuotare con gli squali, e lo è facendo qualsiasi cosa per non essere mangiato. 575 00:38:15,305 --> 00:38:18,225 Mi ha fatto conoscere questo. Quest'uomo... 576 00:38:18,505 --> 00:38:21,545 - Maometto... - Mohammed Zahid? 577 00:38:21,905 --> 00:38:23,264 SÌ. 578 00:38:23,265 --> 00:38:25,584 Stai lontano da queste persone. 579 00:38:25,585 --> 00:38:26,705 Tariq. 580 00:38:27,065 --> 00:38:29,385 Va bene. Fidati di me. 581 00:39:06,425 --> 00:39:08,345 Perché stiamo andando giù? 582 00:39:08,585 --> 00:39:10,184 Oh, solo per un po' di privacy. 583 00:39:10,185 --> 00:39:11,625 C'è un altro ufficio laggiù. 584 00:39:18,505 --> 00:39:19,545 Venire. 585 00:39:19,945 --> 00:39:22,745 Hai parlato con Valeria? Lei... 586 00:39:23,425 --> 00:39:25,624 voglio dire, lavora alla portineria. 587 00:39:25,625 --> 00:39:27,625 Valeria, non è nel fascicolo. 588 00:39:28,145 --> 00:39:29,304 Lei non è nel fascicolo. 589 00:39:29,305 --> 00:39:30,305 Hmm? 590 00:39:31,385 --> 00:39:33,945 Cosa vuol dire che non è nel fascicolo? 591 00:39:34,785 --> 00:39:38,464 Lei non c'era quando è successo l'incidente. 592 00:39:38,465 --> 00:39:40,425 Beh, tecnicamente non lo era. 593 00:39:42,065 --> 00:39:45,425 Questo è... è una cazzata. 594 00:39:46,185 --> 00:39:47,784 Voglio dire, cosa dovrei fare qui? 595 00:39:47,785 --> 00:39:49,744 Non capisco. 596 00:39:49,745 --> 00:39:53,345 Giusto per ripercorrere alcuni fatti dell'incidente accaduto. 597 00:39:53,865 --> 00:39:56,025 - Per favore. - Penso che voglio andare. 598 00:39:56,825 --> 00:39:59,265 Non mi sento bene qui. Scusa. 599 00:40:00,625 --> 00:40:03,025 Non c'è nulla di legalmente valido sei tornato in campagna. 600 00:40:03,145 --> 00:40:06,625 Non vedo perché non potresti tornare a casa in tempo per Natale. 601 00:40:06,745 --> 00:40:08,944 - Possiamo far sì che ciò accada, Azan? - Sicuro. 602 00:40:08,945 --> 00:40:11,785 Puoi sempre prendere due settimane di vacanza e ritorno. 603 00:40:12,145 --> 00:40:14,664 Sarà bello trascorrere del tempo con la tua famiglia, vero? 604 00:40:14,665 --> 00:40:15,705 Hmm. 605 00:40:16,225 --> 00:40:17,905 È perfetto. 606 00:41:23,545 --> 00:41:24,785 Ciao. 607 00:41:26,625 --> 00:41:27,625 Va bene. 608 00:41:32,745 --> 00:41:36,704 Sono stato informato solo di recente di questa dichiarazione della polizia. 609 00:41:36,705 --> 00:41:41,864 Si legge: sono stato chiamato prendersi cura dei bambini. 610 00:41:41,865 --> 00:41:45,504 Ho accettato il lavoro dove Ero pienamente consapevole che sarei stato solo 611 00:41:45,505 --> 00:41:48,825 per un periodo in cui ho perso la vista del bambino. 612 00:41:48,985 --> 00:41:50,584 E'... non e' quello che ho detto. 613 00:41:50,585 --> 00:41:52,264 Non l'ho mai detto e lo sai. 614 00:41:52,265 --> 00:41:53,784 Lo sai che non l'ho mai detto, eh? 615 00:41:53,785 --> 00:41:55,705 Questa è o non è la tua firma? 616 00:41:56,225 --> 00:41:58,184 Sì, ma queste non sono parole mie. 617 00:41:58,185 --> 00:42:01,105 Dov'è il resto della deposizione? Voglio vederlo. 618 00:42:01,905 --> 00:42:04,904 C'è anche una registrazione. Possiamo chiedere la registrazione. 619 00:42:04,905 --> 00:42:08,224 - Rashid, per favore. - Ho una copia della registrazione proprio qui. 620 00:42:08,225 --> 00:42:09,625 Possiamo ascoltarlo. 621 00:42:10,625 --> 00:42:11,865 Dammi una risposta. 622 00:42:12,105 --> 00:42:13,745 Chi ha perso il bambino? Eh? 623 00:42:14,025 --> 00:42:15,665 Sono stato io. 624 00:42:20,145 --> 00:42:21,545 Dov'è il resto? 625 00:42:21,785 --> 00:42:24,184 - Non è l'unica cosa che ho detto. - Signora Lafont. 626 00:42:24,185 --> 00:42:26,865 L'accusa sarebbe la morte per negligenza. 627 00:42:31,185 --> 00:42:33,464 - Signora Lafont. - Mi hai trascinato in questa situazione. 628 00:42:33,465 --> 00:42:35,104 Sei tu che me lo hai detto Non avevo bisogno di un avvocato. 629 00:42:35,105 --> 00:42:36,225 E noi ce ne occuperemo. 630 00:42:36,625 --> 00:42:38,985 Le tue parole vengono usate contro di te. 631 00:42:45,505 --> 00:42:46,625 Dove rischio? 632 00:42:46,985 --> 00:42:50,105 - 15 anni di carcere. - E' quello che ha detto. 633 00:42:51,225 --> 00:42:53,425 Io sono qui. Non ti deluderò. 634 00:42:54,905 --> 00:42:57,184 Bene, se sei qui e non vuoi deludermi 635 00:42:57,185 --> 00:42:58,824 devi tornare alla polizia 636 00:42:58,825 --> 00:43:00,745 e devi farlo una nuova deposizione. 637 00:43:02,305 --> 00:43:04,465 Devi dirglielo cosa è realmente accaduto. 638 00:43:05,305 --> 00:43:07,344 Non posso farlo senza parlare prima ad Azan. 639 00:43:07,345 --> 00:43:09,344 Perché? Cosa farà con lui? 640 00:43:09,345 --> 00:43:10,704 Perché abbiamo bisogno di lui. 641 00:43:10,705 --> 00:43:12,544 E' un fottuto bugiardo. Fanculo a lui. 642 00:43:12,545 --> 00:43:13,944 Penso che tu sia molto stressato. 643 00:43:13,945 --> 00:43:16,665 - Va bene, capisco... - Ed è difficile per te vedere bene. 644 00:43:16,945 --> 00:43:18,984 Quindi su cosa devi concentrarti adesso 645 00:43:18,985 --> 00:43:20,504 è così che si torna a Marsiglia. 646 00:43:20,505 --> 00:43:23,025 Non voglio essere un fuggitivo. Sono innocente. 647 00:43:23,625 --> 00:43:24,905 Ovviamente. 648 00:43:41,225 --> 00:43:42,264 Là. 649 00:43:42,265 --> 00:43:43,945 Per favore, torna indietro. 650 00:43:46,305 --> 00:43:47,305 Prossimo. 651 00:43:50,385 --> 00:43:51,865 Mostrami il tuo passaporto. 652 00:43:59,065 --> 00:44:00,984 Buongiorno, signore e signori 653 00:44:00,985 --> 00:44:03,864 viaggiando con il volo AF301 per Parigi. 654 00:44:03,865 --> 00:44:05,304 Prossimo. 655 00:44:05,305 --> 00:44:07,025 I passeggeri seduti sarebbero... 656 00:44:07,145 --> 00:44:09,105 Mostrami il tuo passaporto. Quale paese? 657 00:44:10,065 --> 00:44:11,065 Aspetta qui. 658 00:44:15,625 --> 00:44:17,025 Cosa c'è sul suo passaporto? 659 00:44:20,545 --> 00:44:22,185 Il suo passaporto non è stato autorizzato, signore. 660 00:44:25,665 --> 00:44:27,064 Mettiti di lato. 661 00:44:27,065 --> 00:44:29,344 - Mi segua, per favore. - Fatti da una parte, per favore. 662 00:44:29,345 --> 00:44:31,225 - Fai un passo di lato. - Aspettami. 663 00:44:32,145 --> 00:44:34,025 Buon volo. Grazie. 664 00:44:35,625 --> 00:44:36,945 Dammi il tuo nome. 665 00:44:37,505 --> 00:44:39,025 Nina Lafont. 666 00:44:39,745 --> 00:44:42,064 - Mi stai ascoltando? - Aspettare. Aspettami. 667 00:44:42,065 --> 00:44:44,024 Non andrai da nessuna parte. 668 00:44:44,025 --> 00:44:45,425 Valeria. 669 00:44:49,745 --> 00:44:51,585 - Luogo di nascita? -199... 670 00:44:53,385 --> 00:44:55,425 Scusa, Marsiglia. 671 00:44:55,745 --> 00:44:57,465 Da quanto tempo sei qui? 672 00:45:11,665 --> 00:45:14,424 Avrai bisogno di un funzionario autorizzazione a lasciare il territorio. 673 00:45:14,425 --> 00:45:16,304 Ma ho un'autorizzazione. 674 00:45:16,305 --> 00:45:17,904 Voglio dire, vuoi chiamare? il direttore del mio albergo? 675 00:45:17,905 --> 00:45:20,304 Perché stai lì? Diglielo. 676 00:45:20,305 --> 00:45:22,025 Signorina, non può partire oggi. 677 00:45:33,065 --> 00:45:34,704 Ciao, hai raggiunto Pearrie Beadoux. 678 00:45:34,705 --> 00:45:37,105 Console francese, per favore vattene il tuo messaggio dopo il... 679 00:45:37,385 --> 00:45:41,185 Ciao. Hai raggiunto Rashid. Per favore lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 680 00:45:46,105 --> 00:45:50,225 Uno due tre. 681 00:45:50,985 --> 00:45:53,465 - Sì. Buon Natale. - Saluti. 682 00:45:54,385 --> 00:45:56,905 Saluti. Saluti. 683 00:45:57,305 --> 00:45:59,785 Sì, amico. Buon Natale a tutti. 684 00:46:27,985 --> 00:46:29,465 Uhm. 685 00:46:29,905 --> 00:46:31,425 Salve, polizia. 686 00:46:31,585 --> 00:46:33,025 Loro 687 00:46:33,785 --> 00:46:35,585 mi hanno preso il passaporto. 688 00:46:40,585 --> 00:46:42,545 Non ne ho idea. 689 00:46:44,465 --> 00:46:45,745 Sono bloccato. 690 00:46:49,145 --> 00:46:51,745 Mamma, aiuto. 691 00:46:51,945 --> 00:46:54,345 Mi aiuti per favore. 692 00:47:55,385 --> 00:47:56,625 Mamma. 693 00:47:57,105 --> 00:47:58,745 Hmm. 694 00:47:59,065 --> 00:48:02,065 Quante volte ti ho detto di no per riattaccare, eh? 695 00:48:02,705 --> 00:48:06,105 - Che diavolo sta succedendo qui? - Venire. 696 00:48:07,905 --> 00:48:11,745 - Allora, in che nido ti sei cacciato? - Mamma. 697 00:48:12,625 --> 00:48:15,424 Dove stiamo andando? Non vivi? in hotel o qualcosa del genere? 698 00:48:15,425 --> 00:48:16,905 Continua a camminare. 699 00:48:23,905 --> 00:48:25,385 È stato un incidente. 700 00:48:26,145 --> 00:48:29,384 Non avevano bagnini, cazzo. Non avevano recinzione. 701 00:48:29,385 --> 00:48:31,985 Non è una piscina pubblica, mamma. È un albergo a cinque stelle. 702 00:48:32,265 --> 00:48:34,785 Oh, sì, un hotel a cinque stelle. 703 00:48:34,905 --> 00:48:38,025 Ti fanno vivere come dei topi del cazzo. 704 00:48:40,905 --> 00:48:43,105 Ehi tesoro. 705 00:48:44,065 --> 00:48:46,424 Dobbiamo riavere il tuo passaporto e. 706 00:48:46,425 --> 00:48:48,104 Devi tornare a Marsiglia. 707 00:48:48,105 --> 00:48:50,104 Non è stato curato. 708 00:48:50,105 --> 00:48:51,704 - Non so cos'altro fare. - E' stato sistemato. 709 00:48:51,705 --> 00:48:54,305 Non è stato sistemato, Nina. 710 00:48:54,705 --> 00:48:57,984 Per favore, non darmi stronzate. Ho volato fin qui, ok? 711 00:48:57,985 --> 00:48:59,945 Sei in un paese straniero. 712 00:49:00,265 --> 00:49:02,024 La polizia ti ha preso il passaporto. 713 00:49:02,025 --> 00:49:03,624 Potresti anche essere in prigione. 714 00:49:03,625 --> 00:49:06,104 Non puoi dirlo? In effetti mi sta dando ansia. 715 00:49:06,105 --> 00:49:08,104 - Mi dispiace. - Non posso. - No, no, no. 716 00:49:08,105 --> 00:49:10,144 Mi dispiace, ok? Mi dispiace. 717 00:49:10,145 --> 00:49:12,744 Questa è una cosa molto emozionante. 718 00:49:12,745 --> 00:49:14,704 Hai bisogno di prenderti qualche giorno libero, ok? 719 00:49:14,705 --> 00:49:17,384 Sto, sto lavorando. Non posso prendermi nessun giorno libero. 720 00:49:17,385 --> 00:49:19,584 Più tardi incontreremo un avvocato. 721 00:49:19,585 --> 00:49:22,345 Ho già un avvocato. Sono in buone mani. Fidati di me. 722 00:49:22,785 --> 00:49:26,864 Quale avvocato? Ebbene, il l'avvocato dell'hotel. 723 00:49:26,865 --> 00:49:28,945 Ascolta, se fossi in buone mani 724 00:49:29,065 --> 00:49:30,544 saresti stato su quell'aereo. 725 00:49:30,545 --> 00:49:32,745 - Ma stai scherzando? - Per favore. 726 00:49:35,825 --> 00:49:38,264 Ho qualcuno che è stato altamente raccomandato, ok? 727 00:49:38,265 --> 00:49:40,345 Sì? E chi lo ha consigliato? 728 00:49:41,425 --> 00:49:43,144 Un ragazzo di Marsiglia. 729 00:49:43,145 --> 00:49:44,904 Non lo so. Ha avuto un problema legale qui. 730 00:49:44,905 --> 00:49:46,664 Lui, sa di cosa sta parlando. 731 00:49:46,665 --> 00:49:50,345 Ad ogni modo, non lo otterrò in esso. È una storia davvero lunga. 732 00:49:50,585 --> 00:49:53,504 Ma ascolta, ho imparato molto su questo posto. 733 00:49:53,505 --> 00:49:56,705 È come se le prigioni fossero incasinate. 734 00:50:03,745 --> 00:50:05,385 - Penso che sia qui. - Tè. 735 00:50:06,905 --> 00:50:08,505 Non preoccuparti. 736 00:50:09,105 --> 00:50:11,025 Vai lì e saluta. 737 00:50:13,985 --> 00:50:14,985 Eh? 738 00:50:19,825 --> 00:50:21,265 Ah! Signor Manique. 739 00:50:21,825 --> 00:50:24,105 - Ciao. - Ciao, sono così felice che tu sia qui. 740 00:50:24,345 --> 00:50:26,625 Questa è mia figlia Nina. 741 00:50:28,025 --> 00:50:30,145 Andiamo, torniamo indietro, ok? 742 00:50:34,785 --> 00:50:36,264 Qual è il suo nome? Ho dimenticato. 743 00:50:36,265 --> 00:50:39,345 - Zaik. - Zaik, ha detto 744 00:50:39,585 --> 00:50:41,424 voleva aiutarla. Lo conosci? 745 00:50:41,425 --> 00:50:43,745 Zaik. Mohamed Zaik. 746 00:50:45,705 --> 00:50:49,465 Inoltre non aiuta nessuno il suo stesso sangue. 747 00:50:50,145 --> 00:50:52,545 È il capo di una famiglia molto potente. 748 00:50:53,305 --> 00:50:56,064 Sono estremamente ben collegati. 749 00:50:56,065 --> 00:50:57,464 Possiedono il Corallo Blu. 750 00:50:57,465 --> 00:51:01,065 Possiedono molti altri resort. Così tante isole. 751 00:51:01,345 --> 00:51:02,505 Quindi 752 00:51:03,785 --> 00:51:08,825 questo sfortunato incidente, non sarà una questione semplice. 753 00:51:09,185 --> 00:51:12,545 Il nostro sistema giudiziario è duro, soprattutto per le donne. 754 00:51:12,985 --> 00:51:14,584 Vedi, le persone vengono qui 755 00:51:14,585 --> 00:51:19,905 si lasciano ingannare dalla trasparenza della laguna. 756 00:51:20,505 --> 00:51:23,105 Ma sotto c'è l'oscurità. 757 00:51:23,545 --> 00:51:25,345 Noi locali lo sappiamo. 758 00:51:25,625 --> 00:51:28,225 I segreti sono facilmente nascosti lì. 759 00:51:28,465 --> 00:51:31,904 L'ho detto a mia figlia una pessima idea venire qui. 760 00:51:31,905 --> 00:51:34,265 - E adesso guarda dove siamo. - Scusa, problema. 761 00:51:34,905 --> 00:51:36,545 - Va bene. - EHI. 762 00:51:37,505 --> 00:51:39,425 Non preoccuparti, eh? 763 00:51:40,065 --> 00:51:43,105 Ho ancora buone speranze nella giustizia. 764 00:51:44,305 --> 00:51:46,625 Ma sfortunatamente devo andare adesso. 765 00:51:46,785 --> 00:51:48,264 Ho una lunga giornata in tribunale. 766 00:51:48,265 --> 00:51:51,825 C'è un uomo che conta su di me per salvarlo dalla pena di morte. 767 00:51:51,985 --> 00:51:53,625 - Veramente? - SÌ. 768 00:51:54,065 --> 00:51:58,425 Una cosa, Nina. Non perdere la speranza. 769 00:51:59,025 --> 00:52:00,385 È importante. 770 00:52:01,545 --> 00:52:03,504 Ne è sicuro, signor Manique? 771 00:52:03,505 --> 00:52:04,905 Sì, ne sono sicuro. 772 00:52:05,025 --> 00:52:07,945 - Grazie. - Mi piace davvero molto. È un bravo ragazzo. 773 00:52:08,425 --> 00:52:09,584 Per prima cosa dobbiamo andare 774 00:52:09,585 --> 00:52:12,704 alla polizia e fare una dichiarazione di smarrimento del documento 775 00:52:12,705 --> 00:52:14,424 e poi andremo al consolato francese 776 00:52:14,425 --> 00:52:16,664 - e ottieni un nuovo passaporto. - No, non sto mentendo alla polizia, mamma. 777 00:52:16,665 --> 00:52:18,104 - Smettila. - E conosco il console. 778 00:52:18,105 --> 00:52:22,105 Perché sono venuto qui se non mi ascolti? 779 00:52:23,185 --> 00:52:24,584 Ascoltami. 780 00:52:24,585 --> 00:52:27,265 Vuoi restare bloccato qui per sempre? 781 00:52:29,345 --> 00:52:30,905 Oh mio Dio, è così brutto. 782 00:52:43,145 --> 00:52:44,585 Grazie. 783 00:52:48,545 --> 00:52:49,825 - L'hai capito? - Sì. 784 00:52:50,465 --> 00:52:51,744 Fammi vedere. 785 00:52:51,745 --> 00:52:54,465 Adesso è troppo tardi per il consolato. Andiamo. 786 00:53:03,265 --> 00:53:07,425 Ci sono molte cose che sembrano mancare. 787 00:53:08,705 --> 00:53:10,585 Mi serviranno indietro. 788 00:53:10,825 --> 00:53:12,784 Posso fartene una copia se vuoi. 789 00:53:12,785 --> 00:53:13,784 Grazie. 790 00:53:13,785 --> 00:53:16,985 - Chi è Lina? - Lina è la governante. 791 00:53:17,105 --> 00:53:19,824 È lei che ha ritrovato il bambino in piscina. 792 00:53:19,825 --> 00:53:21,865 E dov'è adesso? 793 00:53:22,145 --> 00:53:24,785 È stata interrogata dalla polizia? 794 00:53:25,385 --> 00:53:29,704 - E perché Lina non era al... Lina al... -Nina. 795 00:53:29,705 --> 00:53:32,784 Lo so. Nina alla ricostruzione del fatto. 796 00:53:32,785 --> 00:53:35,184 Aspetta un secondo. Quale ricostruzione? 797 00:53:35,185 --> 00:53:37,264 Poco dopo l'incidente, Nina. 798 00:53:37,265 --> 00:53:39,104 E ti ricordi lo stato fragile in cui ti trovavi? 799 00:53:39,105 --> 00:53:41,264 Quindi il medico ci ha effettivamente consigliato per non disturbarti. 800 00:53:41,265 --> 00:53:42,984 - Non ho mai visto un dottore. - Non l'ha mai fatto. 801 00:53:42,985 --> 00:53:44,864 È chiaramente un conflitto di interessi. 802 00:53:44,865 --> 00:53:46,904 Rappresenti il ​​Corallo Blu. 803 00:53:46,905 --> 00:53:48,544 Il dottore non sembra voler accettare 804 00:53:48,545 --> 00:53:51,344 alcuna responsabilità in questo tragico incidente. 805 00:53:51,345 --> 00:53:55,824 E il mio cliente qui rifiuta essere ritenuto responsabile. 806 00:53:55,825 --> 00:53:57,424 Questo è ciò che stiamo cercando di dire. 807 00:53:57,425 --> 00:53:58,824 Penso che tu sia un po' in errore. Vedi. 808 00:53:58,825 --> 00:54:00,984 Nina fa parte della nostra famiglia. 809 00:54:00,985 --> 00:54:02,865 Basta con le stronzate di famiglia. 810 00:54:03,425 --> 00:54:06,264 Nina ha la famiglia seduta proprio accanto a lei. 811 00:54:06,265 --> 00:54:09,064 E non è il Corallo Blu. Va bene? 812 00:54:09,065 --> 00:54:12,184 Rashid, saresti così gentile? informarne la onorevole Lafont 813 00:54:12,185 --> 00:54:13,704 dobbiamo mantenere un fronte unito per dimostrarlo 814 00:54:13,705 --> 00:54:15,544 non c'era nessun crimine, che non c'è stata negligenza 815 00:54:15,545 --> 00:54:18,065 - e questo è stato puramente un incidente. - Dio mio. 816 00:54:18,465 --> 00:54:20,785 Azan ha assolutamente ragione. 817 00:54:21,025 --> 00:54:22,904 Sono i genitori canadesi contro cui ci troviamo. 818 00:54:22,905 --> 00:54:26,145 Allora perché questa Valeria è fuori dai guai? 819 00:54:26,425 --> 00:54:29,104 Eh? Era così per entrambi? sono stati assegnati al lavoro? 820 00:54:29,105 --> 00:54:30,824 È stata costretta a lasciare il caso 821 00:54:30,825 --> 00:54:33,025 e lei ha firmato una falsa deposizione da coprire 822 00:54:33,305 --> 00:54:34,864 per coprire il signor Azan, in realtà. 823 00:54:34,865 --> 00:54:36,864 - Ha firmato una falsa deposizione? Che sciocchezza è questa? - Sì. 824 00:54:36,865 --> 00:54:38,345 Perché è la sua ragazza. 825 00:54:38,625 --> 00:54:41,545 - No. - Ok, questo è tutto. 826 00:54:47,985 --> 00:54:50,664 EHI! Dov'è Lina, la governante? 827 00:54:50,665 --> 00:54:52,064 Devo trovarla. 828 00:54:52,065 --> 00:54:54,904 Uscì direttamente dall'albergo dopo la ricostruzione della polizia. 829 00:54:54,905 --> 00:54:57,624 Ok, lo ero sotto così tanto stress quel giorno 830 00:54:57,625 --> 00:54:59,784 ma mi sono completamente dimenticato di dirlo alla polizia. 831 00:54:59,785 --> 00:55:03,144 Ma ora ricordo di averglielo chiesto per aiutarmi con i bambini. 832 00:55:03,145 --> 00:55:04,545 Azan aveva un permesso. 833 00:55:04,825 --> 00:55:06,744 È sposata con suo cugino di primo grado. 834 00:55:06,745 --> 00:55:09,824 Non può permettersi di far entrare nessuno questo incidente è legato a lui. 835 00:55:09,825 --> 00:55:11,945 - Ma perché io? - Perché sei straniero. 836 00:55:13,505 --> 00:55:14,904 Non ha pianificato nulla contro di te. 837 00:55:14,905 --> 00:55:17,785 Pensava solo che avrebbe potuto cavarsela più facilmente. 838 00:55:18,585 --> 00:55:22,385 È come un topo intrappolato in una gabbia cercando di uscire. 839 00:55:25,265 --> 00:55:26,545 Va bene. 840 00:55:28,625 --> 00:55:30,985 - Ti aiuterò. - Sì? 841 00:55:31,785 --> 00:55:33,585 Ti aiuterò a cercare di trovarla. 842 00:55:35,505 --> 00:55:36,985 Grazie. 843 00:55:42,065 --> 00:55:43,465 - Da questa parte, per favore. - Grazie. 844 00:55:48,225 --> 00:55:50,705 - Il console ti sta aspettando. Per favore seguimi. - Grazie. 845 00:55:54,305 --> 00:55:56,384 - Console? - Signora Lafont. 846 00:55:56,385 --> 00:55:58,184 - Incanta. - Scusa, ti ho fatto aspettare. 847 00:55:58,185 --> 00:55:59,905 Nina? 848 00:56:00,345 --> 00:56:02,504 Uh... Cosa ci fa qui? 849 00:56:02,505 --> 00:56:03,784 Oh, gli ho chiesto di unirsi a noi. 850 00:56:03,785 --> 00:56:05,425 Conosce questo caso meglio di chiunque altro. 851 00:56:06,185 --> 00:56:07,504 Per favore, siediti. 852 00:56:07,505 --> 00:56:08,865 Grazie. 853 00:56:13,025 --> 00:56:14,825 Salve, signore, posso aiutarla? 854 00:56:15,025 --> 00:56:16,984 Mi dispiace, signore, c'è un incontro privato in corso. 855 00:56:16,985 --> 00:56:18,265 Signor Manique? 856 00:56:19,265 --> 00:56:21,945 Un incontro privato con il mio cliente. 857 00:56:22,065 --> 00:56:23,424 Il signor Manique, il nostro avvocato. 858 00:56:23,425 --> 00:56:24,704 Grazie per essere venuto, signore. 859 00:56:24,705 --> 00:56:26,585 Per favore, siediti. Grazie. 860 00:56:27,105 --> 00:56:30,104 Ok, signori, Penso che possiamo essere tutti d'accordo. 861 00:56:30,105 --> 00:56:32,744 Nina deve venire a casa con me adesso. 862 00:56:32,745 --> 00:56:34,224 Sì, e ci stiamo lavorando. 863 00:56:34,225 --> 00:56:35,344 E capisco che sei disperato 864 00:56:35,345 --> 00:56:37,224 ma non può fare nulla di illegale. 865 00:56:37,225 --> 00:56:40,504 La vostra cliente, signorina Lafont, è andato alla polizia 866 00:56:40,505 --> 00:56:42,824 e ha fatto una falsa dichiarazione di smarrimento del documento. 867 00:56:42,825 --> 00:56:44,984 Mi hanno preso il passaporto. Cosa dovrei fare? 868 00:56:44,985 --> 00:56:46,704 Ti ha chiamato un milione di volte. Non l'hai mai richiamata. 869 00:56:46,705 --> 00:56:47,784 Non hai mai risposto. 870 00:56:47,785 --> 00:56:50,704 Credetemi, stiamo facendo tutto in nostro potere per aiutare. 871 00:56:50,705 --> 00:56:54,024 Ora abbiamo trovato un piano con cui siamo tutti d'accordo. 872 00:56:54,025 --> 00:56:56,185 - SÌ. - La cosa migliore 873 00:56:56,545 --> 00:56:58,064 ci abbiamo pensato sopra. 874 00:56:58,065 --> 00:56:59,504 - Abbiamo avuto molti incontri con il consiglio. - Sì. 875 00:56:59,505 --> 00:57:01,584 La cosa migliore sarebbe perché tu ti dichiari colpevole. 876 00:57:01,585 --> 00:57:02,705 Che cosa? 877 00:57:03,265 --> 00:57:06,344 - Sono innocente. Non è possibile che mi dichiari colpevole. -Nina. 878 00:57:06,345 --> 00:57:08,184 Se accetti questo, potremo intervenire 879 00:57:08,185 --> 00:57:09,664 e farti scontare la pena in Francia. 880 00:57:09,665 --> 00:57:12,145 Non puoi scegliere chi condannare. 881 00:57:12,345 --> 00:57:14,225 Questa non è giustizia. 882 00:57:15,425 --> 00:57:17,545 Dove si trova? Ah! 883 00:57:22,145 --> 00:57:23,665 Va bene. 884 00:57:24,825 --> 00:57:27,344 Sono riuscito a ottenere una copia del file. 885 00:57:27,345 --> 00:57:30,104 Non sono sicuro che sia completo, però. 886 00:57:30,105 --> 00:57:31,825 Possiamo affrontarlo insieme? 887 00:57:32,105 --> 00:57:34,545 Penso che mia figlia dovrebbe accettare il patteggiamento. 888 00:57:36,945 --> 00:57:38,024 Che cosa? 889 00:57:38,025 --> 00:57:39,984 Penso che dovresti accettare l'accordo 890 00:57:39,985 --> 00:57:41,664 - e riporta il tuo culo in Francia. - No, no, no. 891 00:57:41,665 --> 00:57:44,104 - Non rimarrò qui per farti visita. - Non lo farò. 892 00:57:44,105 --> 00:57:45,984 Non esiste alcuna possibilità che io vada in prigione. 893 00:57:45,985 --> 00:57:48,864 Odio questa dannata isola e mi sta facendo impazzire. 894 00:57:48,865 --> 00:57:50,145 - Ti sta facendo impazzire? - SÌ. 895 00:57:50,265 --> 00:57:51,624 - Sì? - Posso averne un altro, per favore? 896 00:57:51,625 --> 00:57:53,345 No, no, no, no, no, no. Penso che stia bene. 897 00:57:53,545 --> 00:57:56,064 - Vi consiglierei entrambi. - Mi sta facendo impazzire. 898 00:57:56,065 --> 00:57:57,664 Non ho bisogno del tuo consiglio. Grazie mille. 899 00:57:57,665 --> 00:58:00,025 Ehi, chiudi quella cazzo di bocca, Nina. 900 00:58:00,185 --> 00:58:01,985 Lascia che quest'uomo ti aiuti. 901 00:58:02,185 --> 00:58:03,985 Non lo sai di cosa stai parlando 902 00:58:04,105 --> 00:58:06,265 Fai sempre delle cazzate. 903 00:58:11,865 --> 00:58:13,505 Nina, fermati! 904 00:58:49,665 --> 00:58:52,585 Nina! Qualcuno ti sta aspettando fuori. 905 00:59:07,545 --> 00:59:08,545 EHI. 906 00:59:15,025 --> 00:59:17,425 Dio mio. Per favore, devo sedermi. 907 00:59:18,385 --> 00:59:19,785 Ho i postumi di una sbornia. 908 00:59:20,585 --> 00:59:21,625 Sedersi. 909 00:59:22,265 --> 00:59:24,225 Per favore, non riesco ad alzarmi. 910 00:59:25,625 --> 00:59:27,145 Non so cosa fare 911 00:59:27,625 --> 00:59:29,065 Sono completamente al verde. 912 00:59:29,465 --> 00:59:30,864 Ma non voglio lasciarti qui. 913 00:59:30,865 --> 00:59:33,544 - Il signor Manique ha detto che potrebbe trovarmi un lavoro. - Mamma. 914 00:59:33,545 --> 00:59:36,944 Vorrei poter essere io a spacciare con questi dannati stronzi. 915 00:59:36,945 --> 00:59:39,345 - Mamma. - Quello che è successo con questa ragazza non è stata colpa tua. 916 00:59:39,905 --> 00:59:41,864 Cosa è successo con tuo fratello non è stata colpa tua. 917 00:59:41,865 --> 00:59:43,024 Ma io... 918 00:59:43,025 --> 00:59:44,545 Eri sempre lì per lui. 919 00:59:44,705 --> 00:59:46,905 - Ok, devi perdonarti. - Mamma. 920 00:59:47,585 --> 00:59:49,145 Se vuoi aiutarmi 921 00:59:49,425 --> 00:59:51,105 devi andartene. 922 00:59:51,825 --> 00:59:52,985 Si deve. 923 00:59:53,745 --> 00:59:54,945 Ti sto implorando. 924 00:59:59,465 --> 01:00:00,545 Va bene. 925 01:00:06,865 --> 01:00:07,865 Ti amo. 926 01:00:19,145 --> 01:00:20,744 Ascolta il signor Manique, ok? 927 01:00:20,745 --> 01:00:22,305 È un ragazzo intelligente. 928 01:00:35,025 --> 01:00:36,985 - Bella festa. - Da quella parte, per favore. 929 01:00:37,625 --> 01:00:38,864 Grazie. 930 01:00:38,865 --> 01:00:40,545 In arrivo. In arrivo. 931 01:01:04,825 --> 01:01:08,665 Cinque, quattro, tre. 932 01:01:09,025 --> 01:01:10,344 - Ciao. - Due. 933 01:01:10,345 --> 01:01:11,985 Ascoltami. 934 01:01:12,385 --> 01:01:13,385 Ciao. 935 01:01:18,025 --> 01:01:19,145 Ciao. 936 01:01:49,105 --> 01:01:50,424 Salve, signore. 937 01:01:50,425 --> 01:01:52,024 Possiamo entrare un attimo? 938 01:01:52,025 --> 01:01:53,705 - Dobbiamo parlare con la signora. - No. 939 01:01:54,265 --> 01:01:55,601 - Per favore. - No. - Solo due minuti. 940 01:01:55,625 --> 01:01:57,304 - C'è la signora? - Chi è? - No. 941 01:01:57,305 --> 01:01:59,144 - Signora, per favore. - Chi è? 942 01:01:59,145 --> 01:02:01,904 - Dobbiamo discutere di una cosa importante. Solo due minuti. - Per favore. 943 01:02:01,905 --> 01:02:04,105 - No, no, no. - Due minuti. 944 01:02:07,305 --> 01:02:09,025 Grazie. 945 01:02:11,345 --> 01:02:16,585 Quando l'ho visto, era ancora viva. 946 01:02:16,985 --> 01:02:20,944 - Sai, lottando... - Sì. - Nell'acqua. 947 01:02:20,945 --> 01:02:24,465 Ma ho chiamato, ho urlato, aiuto, aiuto. 948 01:02:24,825 --> 01:02:30,344 Ma non è venuto nessuno. Sono corso a prendere 949 01:02:30,345 --> 01:02:32,745 - giardiniere. - Giardiniere. Sì. 950 01:02:33,305 --> 01:02:34,745 Mi dispiace, signora. 951 01:02:34,985 --> 01:02:36,705 Sono arrivati ​​molto tardi. 952 01:02:36,865 --> 01:02:39,345 I suoi polmoni si erano riempiti d'acqua. 953 01:02:39,625 --> 01:02:41,665 I suoi polmoni si erano riempiti d'acqua. 954 01:02:41,985 --> 01:02:43,104 Era troppo tardi. 955 01:02:43,105 --> 01:02:44,784 - Quindi avrebbe potuto essere salvata. - Sì. 956 01:02:44,785 --> 01:02:46,464 Ma quel giorno, a causa delle vacanze 957 01:02:46,465 --> 01:02:48,625 non c'erano medici, nessuna RCP professionale. 958 01:02:49,985 --> 01:02:50,985 Oh merda! 959 01:02:51,785 --> 01:02:53,225 L'hai detto alla polizia? 960 01:02:53,385 --> 01:02:56,945 - L'hai detto alla polizia? - Polizia, no. Azan 961 01:02:57,265 --> 01:03:01,145 non volevo il capo dell'hotel. 962 01:03:02,225 --> 01:03:05,985 Quindi ho detto ad Azan che non nuoto. 963 01:03:06,345 --> 01:03:08,825 - Sì? - Ma Azan me l'ha detto 964 01:03:09,265 --> 01:03:11,985 per stare zitto, sai, dire bugie. 965 01:03:13,025 --> 01:03:14,625 Ma devi testimoniare. 966 01:03:14,825 --> 01:03:17,665 Azan fa parte della famiglia. 967 01:03:17,785 --> 01:03:20,145 Sì, ma verrà incolpato solo un po'. 968 01:03:20,985 --> 01:03:23,985 Lo sta dicendo lei Azan fa parte della sua famiglia. 969 01:03:24,105 --> 01:03:25,904 Ma sto dicendo che andrà e basta per prendersi qualche colpa. 970 01:03:25,905 --> 01:03:27,464 Andrai in prigione per la tua vita. 971 01:03:27,465 --> 01:03:28,785 Può andare in prigione. 972 01:03:30,105 --> 01:03:31,105 Per favore. 973 01:03:31,945 --> 01:03:33,065 Signora, per favore. 974 01:03:35,905 --> 01:03:37,225 Va bene. 975 01:03:39,425 --> 01:03:40,425 Lo farai? 976 01:03:42,025 --> 01:03:43,945 - Sta dicendo di sì. - Sì. - Sta dicendo di sì. 977 01:03:44,625 --> 01:03:46,064 Grazie, signora. Grazie. 978 01:03:46,065 --> 01:03:47,705 Grazie, grazie. 979 01:03:47,985 --> 01:03:50,385 Nina, questa è una buona notizia. 980 01:03:50,745 --> 01:03:53,465 Sei di nuovo qui presto, e posso combatterlo. 981 01:03:53,585 --> 01:03:56,905 - Sei innocente e lo dimostrerò adesso. - SÌ. 982 01:03:57,305 --> 01:03:59,064 Sì, possiamo dimostrarlo. 983 01:03:59,065 --> 01:04:01,224 Sì, dobbiamo vincere. 984 01:04:01,225 --> 01:04:03,201 Cosa vuol dire che dobbiamo vincere? Vinceremo. 985 01:04:03,225 --> 01:04:05,264 Ho detto a tua madre che mi sarei preso cura di te 986 01:04:05,265 --> 01:04:06,864 come se fossi mia figlia. 987 01:04:06,865 --> 01:04:07,865 Grazie. 988 01:04:11,305 --> 01:04:14,425 Niente trucco, niente abito corto. 989 01:04:14,625 --> 01:04:16,305 Nessuna parte del corpo visibile. 990 01:04:16,425 --> 01:04:18,025 Sii puntuale. 991 01:04:18,545 --> 01:04:20,905 Il giudice nominato al caso 992 01:04:21,025 --> 01:04:22,545 è molto severo. 993 01:04:22,825 --> 01:04:24,904 Sii educato e attieniti ai fatti. 994 01:04:24,905 --> 01:04:28,745 E parli solo quando viene posta una domanda. 995 01:04:28,905 --> 01:04:31,265 Abbiamo un testimone chiave. 996 01:04:31,585 --> 01:04:33,185 Andrà tutto bene. 997 01:04:36,145 --> 01:04:39,225 Quindi, signora Lafont, capisco il tuo file che hai solo lavorato 998 01:04:39,665 --> 01:04:42,305 110 giorni al Blue Coral Hotel. 999 01:04:42,905 --> 01:04:43,905 SÌ. 1000 01:04:47,225 --> 01:04:50,465 Sì, Vostro Onore, circa quattro mesi. 1001 01:04:50,905 --> 01:04:54,345 Non ci è voluto molto perché lo diventassi coinvolto in una vicenda criminale. 1002 01:04:58,345 --> 01:05:03,185 Vostro Onore si riferisce a l'accusa di morte per negligenza. 1003 01:05:04,145 --> 01:05:06,945 Ha dei precedenti, signora Lafont? 1004 01:05:07,065 --> 01:05:09,745 No, nessun reato precedente. 1005 01:05:10,145 --> 01:05:14,384 Perché continui a menzionare insistendo sul fatto che 1006 01:05:14,385 --> 01:05:16,024 hai un problema con i bambini? 1007 01:05:16,025 --> 01:05:19,545 Non l'ho mai detto. Sono giusto non qualificato nella cura dei bambini. 1008 01:05:19,785 --> 01:05:22,105 Allora cosa farai quando lo avrai i tuoi figli? 1009 01:05:22,865 --> 01:05:24,345 Non voglio figli. 1010 01:05:24,665 --> 01:05:25,785 Perché no? 1011 01:05:26,425 --> 01:05:28,425 È un crimine? 1012 01:05:28,625 --> 01:05:31,745 Manique, devo assicurarmi che lei non aveva intenzione di ferire un bambino. 1013 01:05:31,985 --> 01:05:34,505 Non farei mai del male a un bambino, Vostro Onore, mai. 1014 01:05:36,465 --> 01:05:39,305 Qual è la sua situazione familiare, signora Lafont? 1015 01:05:39,985 --> 01:05:44,105 Vivo in Francia con mia madre, e sono single. 1016 01:05:44,465 --> 01:05:47,105 Oh, capisco. Sei religioso. 1017 01:05:49,025 --> 01:05:50,185 No. 1018 01:05:51,225 --> 01:05:53,064 È una buona cosa. Le donne qui restano dentro 1019 01:05:53,065 --> 01:05:54,705 la loro famiglia fino al matrimonio. 1020 01:05:55,505 --> 01:05:58,825 - Hai qualche intenzione di prendere marito? - No. 1021 01:06:00,505 --> 01:06:02,065 Non ti interessano gli uomini? 1022 01:06:02,625 --> 01:06:03,785 semplicemente 1023 01:06:04,305 --> 01:06:06,545 non nel prossimo futuro. 1024 01:06:07,665 --> 01:06:11,025 La protezione di un uomo può esserlo molto utile, signora Lafont. 1025 01:06:13,185 --> 01:06:14,745 Manique, vuoi aggiungere qualcosa? 1026 01:06:14,985 --> 01:06:20,584 Sì, Vostro Onore. Abbiamo un testimone chiave che può testimoniare. 1027 01:06:20,585 --> 01:06:22,144 Oh, bene. Dove si trova? 1028 01:06:22,145 --> 01:06:24,985 Dovrebbe essere qui da un momento all'altro. 1029 01:06:26,745 --> 01:06:28,385 Beh, non ho tutto il giorno. 1030 01:06:33,505 --> 01:06:36,504 Signora Lafont, mi è molto chiaro semplicemente 1031 01:06:36,505 --> 01:06:38,305 hai mancato alle tue responsabilità, vero? 1032 01:06:38,625 --> 01:06:40,585 - Mi dispiace. - Hmm. 1033 01:06:41,345 --> 01:06:43,345 - Quindi stai ammettendo? - No. 1034 01:06:46,585 --> 01:06:48,825 Penso a lei ogni giorno 1035 01:06:49,345 --> 01:06:53,305 e lo so le scuse non fanno molto 1036 01:06:54,825 --> 01:06:56,705 che non la riporterà indietro. 1037 01:07:00,065 --> 01:07:01,065 Ma 1038 01:07:05,905 --> 01:07:07,425 Ho bisogno che tu lo capisca 1039 01:07:08,345 --> 01:07:10,305 è stato un incidente. 1040 01:07:10,665 --> 01:07:13,225 La prego di ascoltarmi, Vostro Onore. 1041 01:07:16,105 --> 01:07:20,025 Guarda, un incidente di annegamento potrebbe succedere a chiunque 1042 01:07:20,305 --> 01:07:22,825 dentro o attorno ad una piscina. Non sei un bagnino. 1043 01:07:23,465 --> 01:07:24,944 Non necessariamente vedo 1044 01:07:24,945 --> 01:07:28,305 perché la tua responsabilità personale dovrebbe essere impegnato qui. 1045 01:07:29,265 --> 01:07:31,664 E come sa, Vostro Onore 1046 01:07:31,665 --> 01:07:34,904 tutti gli infortuni gravi che accadono in una piscina. 1047 01:07:34,905 --> 01:07:39,904 Deve essere segnalato al Dipartimento della Sanità entro 24 ore 1048 01:07:39,905 --> 01:07:41,985 e questo non è stato fatto. 1049 01:07:42,305 --> 01:07:46,105 E potremo dimostrarlo nella prossima occasione udienza con il nostro testimone. 1050 01:07:46,425 --> 01:07:49,024 Ebbene sì, una testimonianza aiuterà sicuramente 1051 01:07:49,025 --> 01:07:51,825 per portare avanti le cose qui, eh? 1052 01:07:52,545 --> 01:07:55,345 Signora Lafont, torni al lavoro, sii paziente e 1053 01:07:55,625 --> 01:07:58,105 dovresti tornare con te la tua famiglia molto presto. 1054 01:07:59,585 --> 01:08:01,064 Grazie. 1055 01:08:01,065 --> 01:08:02,385 Grazie mille. 1056 01:08:05,305 --> 01:08:07,344 Mi dispiace molto, ma non l'hai trovato 1057 01:08:07,345 --> 01:08:09,505 la felicità qui quella ti aspettavi di trovare. 1058 01:08:23,385 --> 01:08:25,744 Savita, dov'è la signora Lina? 1059 01:08:25,745 --> 01:08:27,505 Tutti i mobili sono spariti. 1060 01:08:28,425 --> 01:08:29,905 Lei se n'è andata. Lei se n'è andata. Lei se n'è andata. 1061 01:08:30,025 --> 01:08:32,145 - Cosa sta succedendo qui? - Se n'è andata, Nina. 1062 01:08:43,625 --> 01:08:45,225 Ehi, tesoro. Come va laggiù? 1063 01:08:45,345 --> 01:08:46,704 Niente di che. 1064 01:08:46,705 --> 01:08:48,625 Non mi hai chiamato da quando me ne sono andato. 1065 01:08:48,745 --> 01:08:51,345 - Ho dovuto chiamare il signor Manique. - Beh, ero occupato. 1066 01:08:51,585 --> 01:08:53,505 Mi ha detto che è fiducioso vincerai la causa. 1067 01:08:56,185 --> 01:08:59,664 - Ok, devo andare. Sono di fretta. - Se non mi parli 1068 01:08:59,665 --> 01:09:01,505 Continuerò a chiamarti. 1069 01:09:01,905 --> 01:09:03,864 Sto bene. Va tutto bene. 1070 01:09:03,865 --> 01:09:05,944 Non posso parlare adesso, quindi. 1071 01:09:05,945 --> 01:09:07,584 - Chiamami. - Ti richiamerò. 1072 01:09:07,585 --> 01:09:09,545 - Sicuro? - Prometto. Ciao. Ciao. 1073 01:09:11,905 --> 01:09:13,544 Vorrei essere chiaro su questo. 1074 01:09:13,545 --> 01:09:18,144 La responsabilità verso i figli è stato chiaramente dato alla signora Lafont. 1075 01:09:18,145 --> 01:09:19,505 No. 1076 01:09:20,145 --> 01:09:22,265 No? Cosa intendi con no? 1077 01:09:22,465 --> 01:09:26,385 Se torniamo a quella tragica mattina 1078 01:09:27,905 --> 01:09:31,825 un elemento, quello più importante, è stato ignorato, no? 1079 01:09:32,065 --> 01:09:33,184 E questo è? 1080 01:09:33,185 --> 01:09:36,544 La madre lo ha chiesto espressamente 1081 01:09:36,545 --> 01:09:40,944 due babysitter da cercare dopo i loro figli. 1082 01:09:40,945 --> 01:09:43,985 Perché? Perché pensi? 1083 01:09:45,025 --> 01:09:47,985 Oh, perché conosceva il compito 1084 01:09:48,385 --> 01:09:51,625 di prendersi cura allo stesso tempo di un bambino 1085 01:09:52,025 --> 01:09:54,785 e due ragazze giovani e iperattive 1086 01:09:55,305 --> 01:10:00,185 era praticamente impossibile per una sola persona. 1087 01:10:00,385 --> 01:10:04,225 Ecco perché il signor Azan Nasir 1088 01:10:05,025 --> 01:10:07,264 imposto al mio cliente 1089 01:10:07,265 --> 01:10:09,225 - il compito di assistere... - Imposto? 1090 01:10:09,785 --> 01:10:11,465 Valeria Tejedor. 1091 01:10:12,025 --> 01:10:14,465 È stata richiamata da te 1092 01:10:15,585 --> 01:10:18,985 per soddisfare la sua scrivania libera presso la portineria. 1093 01:10:19,705 --> 01:10:24,105 E Nina Lafont rimase sola 1094 01:10:24,465 --> 01:10:26,624 con tutti e tre i figli. 1095 01:10:26,625 --> 01:10:33,105 Dovrebbe farlo solo il management essere ritenuto responsabile. 1096 01:11:00,265 --> 01:11:01,265 Qui. 1097 01:11:07,105 --> 01:11:08,505 Guarda cosa ho ricevuto. 1098 01:11:09,585 --> 01:11:11,264 Ci piacerebbe averti per cena. Sei disponibile? 1099 01:11:11,265 --> 01:11:13,105 - Abdul Himawan, il giudice. - Sì. 1100 01:11:14,145 --> 01:11:15,385 Pensi che dovrei andare? 1101 01:11:15,545 --> 01:11:16,585 Sicuramente dovresti andare. 1102 01:11:16,745 --> 01:11:18,144 Non vuoi turbarlo. 1103 01:11:18,145 --> 01:11:19,824 Cosa intendi? Non voglio farlo arrabbiare? 1104 01:11:19,825 --> 01:11:22,345 Quest'uomo ha il tuo futuro nelle sue mani. 1105 01:11:22,985 --> 01:11:25,625 Ehi, Nina. Puoi fidarti di questo giudice. 1106 01:11:25,865 --> 01:11:29,425 Ha una moglie e un figlio. È un uomo molto, molto serio. 1107 01:11:43,865 --> 01:11:45,265 Ciao. 1108 01:11:45,625 --> 01:11:47,585 Vieni, per favore. Venire. 1109 01:11:49,425 --> 01:11:52,864 Ti presento mia moglie Amal e mia figlia Serena. 1110 01:11:52,865 --> 01:11:54,385 Piacere di conoscerti. 1111 01:11:55,585 --> 01:11:57,265 Allora dimmi, come vanno le cose in albergo? 1112 01:11:57,665 --> 01:11:59,705 Io cerco di concentrarmi sul lavoro. 1113 01:11:59,825 --> 01:12:02,384 Hmm. Beh, lavoro, lo sai 1114 01:12:02,385 --> 01:12:04,865 - una sana distrazione potrebbe far bene. - SÌ. 1115 01:12:07,625 --> 01:12:11,144 Lo sono, mi dispiace chiederti questo 1116 01:12:11,145 --> 01:12:13,664 ma sai quando? Riavrò indietro il mio passaporto? 1117 01:12:13,665 --> 01:12:17,464 Di solito possono volerci diversi mesi quando viene confiscato il passaporto 1118 01:12:17,465 --> 01:12:20,505 ma sei fortunato ad esserlo in buone mani con me, eh? 1119 01:12:20,705 --> 01:12:23,905 Non preoccuparti. Le cose andranno lisce e veloci. 1120 01:12:24,425 --> 01:12:25,865 - Va bene? - Sì. 1121 01:12:26,385 --> 01:12:28,025 Ah, vuoi un po' di frutta? 1122 01:12:28,305 --> 01:12:31,545 - Eh? Un piccolo dessert per chiudere in bellezza. - Grazie. 1123 01:12:33,465 --> 01:12:34,625 Per favore. 1124 01:12:36,905 --> 01:12:38,104 Sei, sei sicuro? 1125 01:12:38,105 --> 01:12:41,104 - Sì, assolutamente. - Posso prendere un taxi se tu... 1126 01:12:41,105 --> 01:12:43,745 Assolutamente no, eh? 1127 01:12:44,145 --> 01:12:46,545 Senti, non potrei mai andarmene una signora incustodita. 1128 01:12:46,865 --> 01:12:49,905 E poi, sai, guidare di notte 1129 01:12:50,065 --> 01:12:53,625 è il mio vero piacere assoluto. Lo adoro. 1130 01:12:57,385 --> 01:12:58,385 Salta dentro. 1131 01:13:19,105 --> 01:13:22,545 Puoi vedere tutte le stelle lassù. 1132 01:13:27,065 --> 01:13:28,305 Tutte le stelle. 1133 01:13:29,545 --> 01:13:31,224 Signore, può accompagnarmi a casa, per favore? 1134 01:13:31,225 --> 01:13:34,504 Non preoccuparti, ti prenderò io a casa sana e salva, Nina. 1135 01:13:34,505 --> 01:13:37,344 Signore, signore, può accompagnarmi a casa, per favore? 1136 01:13:37,345 --> 01:13:39,625 - Vedi le stelle nel cielo? - Signore. NO! 1137 01:13:39,745 --> 01:13:41,385 - È così che vuoi giocare? - NO! 1138 01:13:41,505 --> 01:13:42,945 Vieni qui... 1139 01:13:43,545 --> 01:13:45,905 Sto... sto scherzando. Non ti voglio... 1140 01:13:46,145 --> 01:13:47,825 -No! -Nina! Dove stai andando? 1141 01:14:14,585 --> 01:14:15,785 Nina! 1142 01:14:16,425 --> 01:14:17,425 Ciao? 1143 01:14:17,665 --> 01:14:19,025 Ciao. 1144 01:14:20,385 --> 01:14:22,505 - Nina, cosa sta succedendo? - Fottuta stronza! 1145 01:14:22,745 --> 01:14:24,665 Nina, non ti sento. Quello che è successo? 1146 01:14:25,145 --> 01:14:26,265 Parla con me. 1147 01:14:27,305 --> 01:14:28,745 Nina, cosa sta succedendo? 1148 01:14:30,345 --> 01:14:31,745 Nina, cosa sta succedendo? 1149 01:14:32,025 --> 01:14:36,465 - Il giudice ha cercato di violentarmi. - Dio! 1150 01:14:37,385 --> 01:14:39,144 Va bene. 1151 01:14:39,145 --> 01:14:41,625 Sei lontano, ma non sei solo. 1152 01:14:43,425 --> 01:14:45,385 Troveremo una soluzione, ok? 1153 01:14:45,905 --> 01:14:47,905 Calmati. Respira, ok? 1154 01:14:48,625 --> 01:14:50,104 Andrà tutto bene, sorella mia. Va bene? 1155 01:14:50,105 --> 01:14:51,305 Maledizione! 1156 01:15:31,585 --> 01:15:32,985 Mi scusi. Ho sentito che ti sei licenziato. 1157 01:15:33,545 --> 01:15:34,665 Stai bene? 1158 01:16:06,345 --> 01:16:08,144 Nina, non è un incidente, questo è sicuro. 1159 01:16:08,145 --> 01:16:09,785 No, devo uscire di qui. 1160 01:16:10,625 --> 01:16:12,545 Di cosa stai parlando? Uscire di lì? 1161 01:16:13,665 --> 01:16:15,065 Devo scappare. 1162 01:16:15,305 --> 01:16:17,265 Pensi di poter scappare così? 1163 01:16:18,785 --> 01:16:20,825 Inoltre, stai facendo una cazzata isola, lo sai? 1164 01:16:22,625 --> 01:16:25,104 Ascolta, devi trovarmi un passaporto falso. 1165 01:16:25,105 --> 01:16:26,825 Julien, ti prego. 1166 01:16:37,225 --> 01:16:41,424 Attenzione a tutti i passeggeri volo SW392 in viaggio 1167 01:16:41,425 --> 01:16:43,465 all'aeroporto di Parigi. 1168 01:16:43,825 --> 01:16:48,345 Si prega di tenerlo informato 1169 01:16:54,705 --> 01:16:55,705 Avanti. 1170 01:18:13,465 --> 01:18:16,105 Attenzione passeggeri, viaggio a Parigi. 1171 01:18:16,505 --> 01:18:18,384 Questa è l'ultima chiamata d'imbarco. 1172 01:18:18,385 --> 01:18:20,145 Procedere immediatamente al cancello 3. 1173 01:18:20,345 --> 01:18:21,945 È andata male all'aeroporto. 1174 01:18:22,065 --> 01:18:26,304 La polizia che mi ha interrogato erano lì. 1175 01:18:26,305 --> 01:18:27,545 Mi avrebbero riconosciuto. 1176 01:18:29,185 --> 01:18:30,345 Fuga via mare. 1177 01:18:30,905 --> 01:18:32,185 Eh? 1178 01:18:32,745 --> 01:18:34,584 - Via mare? - Sì, via mare. 1179 01:18:34,585 --> 01:18:37,065 Una nostra barca a vela lo percorre percorso sud due volte a settimana. 1180 01:18:38,265 --> 01:18:40,145 Cosa intendi con una tua barca a vela? 1181 01:18:40,785 --> 01:18:42,505 Ehi, vuoi? finire come il tuo avvocato? 1182 01:18:42,745 --> 01:18:43,984 Ma io... 1183 01:18:43,985 --> 01:18:47,145 Non finirò a Marsiglia, su una barca piena di scafi. 1184 01:18:47,425 --> 01:18:49,504 Non arriverai a Marsiglia. Rimani concentrato, per favore. 1185 01:18:49,505 --> 01:18:51,064 Dobbiamo solo tirarti fuori delle acque territoriali 1186 01:18:51,065 --> 01:18:52,384 e poi prenderai un aereo per tornare indietro 1187 01:18:52,385 --> 01:18:53,664 Ma è l'Oceano Indiano, Julien! 1188 01:18:53,665 --> 01:18:55,344 Lo capisci? È enorme! 1189 01:18:55,345 --> 01:18:58,024 - No. - Non pensarci troppo, Nina! Non hai scelta, 1190 01:18:58,025 --> 01:18:59,305 Questa è la tua ultima possibilità! 1191 01:18:59,425 --> 01:19:02,865 Ehi, sorella, conosci il mare, ce la farai. 1192 01:19:03,785 --> 01:19:06,145 Il pacco che avevo consegnato per te è un telefono GPS. 1193 01:19:06,505 --> 01:19:08,065 Il codice è la tua data di nascita. 1194 01:19:08,425 --> 01:19:12,025 Nascondilo finché non te ne vai e nel frattempo stai calmo. 1195 01:19:12,345 --> 01:19:14,401 Mantieni un profilo basso e prova a dormire quanto più puoi 1196 01:19:14,425 --> 01:19:15,625 Ne avrai bisogno. 1197 01:19:16,385 --> 01:19:17,264 Dirigiti a sud per due giorni 1198 01:19:17,265 --> 01:19:19,545 e qualcuno aspetterà per te a bordo della barca a vela. 1199 01:19:34,865 --> 01:19:35,985 Grazie. 1200 01:20:05,625 --> 01:20:07,145 Svegliati! 1201 01:20:07,345 --> 01:20:08,625 Cosa abbiamo qui? 1202 01:20:09,345 --> 01:20:10,345 EHI! 1203 01:20:13,465 --> 01:20:15,905 Cerca il posto. 1204 01:20:16,345 --> 01:20:17,705 Alzarsi. 1205 01:20:21,305 --> 01:20:22,465 Vestiti. 1206 01:20:26,185 --> 01:20:27,425 Chi c'è? 1207 01:20:30,385 --> 01:20:32,505 Guarda cosa abbiamo qui. 1208 01:20:32,865 --> 01:20:34,264 - È... - Cos'è? 1209 01:20:34,265 --> 01:20:36,145 Non è mio. io semplicemente... 1210 01:20:36,545 --> 01:20:38,104 Qualcuno... ahi! 1211 01:20:38,105 --> 01:20:40,984 NO! 1212 01:20:40,985 --> 01:20:42,985 Qualcuno ha fatto irruzione nella mia stanza. 1213 01:20:43,305 --> 01:20:44,665 Da dove l'hai preso? 1214 01:20:47,025 --> 01:20:48,305 Mi stai ferendo. 1215 01:20:50,465 --> 01:20:52,905 Partire! Ora! 1216 01:20:54,745 --> 01:20:56,744 Mi stai ferendo. Per favore. 1217 01:20:56,745 --> 01:20:58,265 Aiuto! 1218 01:21:07,665 --> 01:21:09,465 Il tuo telefono. 1219 01:21:10,785 --> 01:21:12,065 E anche la tua collana. 1220 01:21:16,585 --> 01:21:17,745 E altro... 1221 01:21:20,105 --> 01:21:21,225 Per favore. 1222 01:21:22,105 --> 01:21:23,305 Sì, per favore. 1223 01:21:27,865 --> 01:21:30,145 Oh caro! 1224 01:21:32,905 --> 01:21:33,905 Puoi andare. 1225 01:22:13,385 --> 01:22:14,385 Ordine. 1226 01:22:17,145 --> 01:22:20,185 Signore, signore. Devo fare una telefonata. 1227 01:22:21,465 --> 01:22:25,025 Signore, ho... Ho diritto ad una telefonata. 1228 01:22:43,505 --> 01:22:44,505 Ciao? 1229 01:22:46,385 --> 01:22:47,665 E' Nina. 1230 01:23:32,505 --> 01:23:34,025 Posso offrirti qualcosa da bere? 1231 01:23:35,705 --> 01:23:37,065 Solo acqua. 1232 01:23:41,785 --> 01:23:44,505 Moglie e figlia sono fuori città. 1233 01:23:48,105 --> 01:23:49,425 Quindi è bello e tranquillo. 1234 01:23:52,185 --> 01:23:55,025 Perché non ti fai una doccia? rinfrescarti? 1235 01:23:55,465 --> 01:23:57,305 Là dentro c'è una vestaglia di seta per te. 1236 01:24:40,025 --> 01:24:41,025 SÌ. 1237 01:24:43,865 --> 01:24:45,745 Bellissimo in seta. 1238 01:24:49,185 --> 01:24:50,185 SÌ. 1239 01:25:15,105 --> 01:25:17,905 Mi darai ciò che è sempre... 1240 01:25:29,065 --> 01:25:30,745 Fottuta stronza! 1241 01:26:07,585 --> 01:26:09,385 - Ciao. - Ciao. 1242 01:26:09,505 --> 01:26:10,545 Nina. 1243 01:26:10,825 --> 01:26:12,064 Devi aiutarmi. 1244 01:26:12,065 --> 01:26:14,425 Devo lasciare l'isola stasera. 1245 01:26:15,945 --> 01:26:17,345 OH! 1246 01:27:02,505 --> 01:27:03,825 Prendila! 1247 01:27:16,185 --> 01:27:17,904 Prendila! 1248 01:27:17,905 --> 01:27:19,585 Fretta! 1249 01:27:23,945 --> 01:27:25,264 - Andare. - Da lì. 1250 01:27:25,265 --> 01:27:26,504 Lei non è qui. 1251 01:27:26,505 --> 01:27:27,745 Guarda lì. 1252 01:28:08,505 --> 01:28:10,025 Sei sicuro? 1253 01:28:10,425 --> 01:28:12,064 Controlla in giro. 1254 01:28:12,065 --> 01:28:13,664 Signore, non è sul molo. 1255 01:28:13,665 --> 01:28:15,705 Cerca ovunque. 1256 01:29:27,065 --> 01:29:28,145 Ho ottenuto 1257 01:29:28,905 --> 01:29:30,745 due o tre giorni di cibo e acqua. 1258 01:29:31,145 --> 01:29:32,905 Due taniche di gas. 1259 01:29:33,505 --> 01:29:35,825 Dov'è il sacco a pelo? 1260 01:29:36,065 --> 01:29:38,264 Ricorda, hai bisogno almeno cinque ore di sonno. 1261 01:29:38,265 --> 01:29:41,585 - I venti possono diventare forti e, cosa più importante. - Sì... 1262 01:29:41,905 --> 01:29:43,185 Ricordatevi di dirigervi sempre a sud. 1263 01:29:43,705 --> 01:29:44,705 Va bene? 1264 01:29:44,745 --> 01:29:46,025 Sud, sì. 1265 01:29:57,345 --> 01:29:58,785 Grazie. 1266 01:30:03,145 --> 01:30:04,145 Aspetta, aspetta. 1267 01:30:10,465 --> 01:30:11,505 Andare. 1268 01:30:17,985 --> 01:30:19,385 Oh Dio! 1269 01:30:19,945 --> 01:30:22,145 Abbi pietà! 1270 01:30:22,425 --> 01:30:24,025 Cerca lì. 1271 01:30:24,585 --> 01:30:26,104 Venire. 1272 01:30:26,105 --> 01:30:27,265 Cosa fai? 1273 01:30:27,945 --> 01:30:30,265 Qual è il significato di questo? Chi ha autorizzato ciò? 1274 01:30:34,945 --> 01:30:36,344 Conosci questa donna? 1275 01:30:36,345 --> 01:30:38,145 La sua carta d'identità, per favore. 1276 01:30:39,305 --> 01:30:41,345 Hai visto questa donna? 1277 01:30:43,905 --> 01:30:45,505 Continua a cercare. 1278 01:30:49,705 --> 01:30:51,344 Ultime notizie. 1279 01:30:51,345 --> 01:30:55,065 Nina Lafont è fuggita dalla prigione. 1280 01:30:55,785 --> 01:30:57,825 Lei è in fuga! 1281 01:30:58,065 --> 01:31:00,145 Potrebbe essere pericolosa. 1282 01:31:00,385 --> 01:31:03,024 Se hai qualche informazione 1283 01:31:03,025 --> 01:31:05,625 si prega di informare la polizia. 1284 01:34:25,425 --> 01:34:26,465 Dai! 1285 01:37:50,545 --> 01:37:51,905 Nina! 1286 01:38:03,825 --> 01:38:05,225 EHI! 1287 01:38:05,985 --> 01:38:08,225 Julien! 1288 01:39:00,905 --> 01:39:02,145 Dai! 1289 01:39:02,385 --> 01:39:03,704 Questo è tutto! 1290 01:39:03,705 --> 01:39:05,785 Fallo! 1291 01:39:06,145 --> 01:39:08,545 SÌ! SÌ! 1292 01:39:09,225 --> 01:39:11,025 Ehi!