1 00:00:02,252 --> 00:00:03,544 - Παλαιότερα στο Haven... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,337 - Πραγματικά το σκέφτεσαι αυτό Η Jess Minion είναι μάγισσα; 3 00:00:05,463 --> 00:00:06,797 - Τι νομίζεις τα προβλήματα είναι; 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,382 Η μαγεία είναι παντού εδώ. 5 00:00:08,508 --> 00:00:12,302 - Όποια κι αν είναι, είναι ενδιαφέρουσα. 6 00:00:14,889 --> 00:00:17,391 - Λοιπόν σοβαρά δεν μπορείς να νιώσεις πόνο; 7 00:00:17,517 --> 00:00:19,226 - Λέγεται ιδιοπαθής νευροπάθεια. 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,812 - Τζες, νομίζω Ντετέκτιβ Ο Wuornos πρέπει να περάσει 9 00:00:21,938 --> 00:00:23,439 και διενεργήστε έλεγχο ασφάλειας του σπιτιού σας. 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,232 Θα έλεγα γύρω στις 8:00; - Τέλεια. 11 00:00:25,358 --> 00:00:26,692 Ίσως μπορείς να φέρεις ένα ωραίο μπουκάλι. 12 00:00:26,818 --> 00:00:28,193 - Από κρασί; 13 00:00:28,319 --> 00:00:31,238 - Ξέρει ότι δεν είσαι... αληθινό αγόρι; 14 00:00:31,364 --> 00:00:34,033 -Θα κάνω ότι μπορώ για να σε βοηθήσει να μάθεις 15 00:00:34,159 --> 00:00:35,409 για τη μαμά σου. 16 00:00:35,535 --> 00:00:36,660 - Θα το έκανες αυτό; 17 00:00:36,786 --> 00:00:38,746 - Λοιπόν, πρέπει να μείνουμε μαζί εδώ πάνω. 18 00:00:38,872 --> 00:00:40,873 - Τα προβλήματα επέστρεψαν, δεν είναι; 19 00:00:40,999 --> 00:00:43,375 - Ναι, νομίζω. 20 00:00:43,501 --> 00:00:45,836 - Και φοβάμαι ότι δεν θα το κάνουν φύγε αυτή τη φορά. 21 00:02:36,072 --> 00:02:39,867 - Μόκα latte αμυγδάλου χωρίς λιπαρά 22 00:02:39,993 --> 00:02:42,744 με ένα ξεσκόνισμα κανέλας, νομίζω. 23 00:02:42,871 --> 00:02:44,746 - Μαύρο, νομίζω. 24 00:02:44,873 --> 00:02:47,291 - Όχι, το αποφάσισα να δοκιμάσω το δικό σου. 25 00:02:47,417 --> 00:02:48,709 - Πώς σου αρέσει; 26 00:02:48,835 --> 00:02:53,130 - Ακόμα δουλεύω το νεύρο να το δοκιμάσω. 27 00:02:53,256 --> 00:02:55,132 - Ξέρεις ότι θα μπορούσες έλα μέσα. 28 00:02:55,258 --> 00:02:56,508 - Κοιμόσουν. 29 00:02:56,634 --> 00:02:58,510 - Θα μπορούσες να είσαι κοιμάται επίσης. 30 00:02:58,636 --> 00:03:01,722 - Μα τότε ποιος θα είχε μας πήρες τους καφέδες; 31 00:03:01,848 --> 00:03:04,099 Δικαίωμα; 32 00:03:04,225 --> 00:03:06,727 - Ω, είσαι περίεργος άντρας, Ντετέκτιβ Wuornos. 33 00:03:06,853 --> 00:03:09,271 - Αυτό είναι μου λένε συνέχεια. 34 00:03:12,984 --> 00:03:16,695 - Έχω λίγα άτομα να επισκεφθείτε σήμερα. 35 00:03:16,821 --> 00:03:19,031 θα ήθελες να έρθω απόψε; 36 00:03:20,575 --> 00:03:22,701 - Ναι. 37 00:03:22,827 --> 00:03:23,952 Θα το ήθελα αυτό. 38 00:03:25,371 --> 00:03:27,247 - Πες στην Όντρευ να πω ένα γεια. 39 00:03:35,340 --> 00:03:36,548 - Γεια. 40 00:03:43,723 --> 00:03:46,016 - Γεια, ευχαριστώ με παίρνει σήμερα το πρωί. 41 00:03:46,142 --> 00:03:48,894 Το αυτοκίνητό μου απλά δεν είχε αίσθηση για αυτό ή κάτι τέτοιο. 42 00:03:50,563 --> 00:03:51,688 Ευχαριστώ. 43 00:03:51,814 --> 00:03:53,523 Μμμ. 44 00:03:53,650 --> 00:03:54,983 Τι είναι αυτό; 45 00:03:55,109 --> 00:03:56,777 - Επιδόρπιο, νομίζω. 46 00:03:56,903 --> 00:04:00,113 - Α, η επιρροή της Τζες, το παίρνω. 47 00:04:00,240 --> 00:04:01,949 - Έχει γλυκό δόντι. 48 00:04:02,075 --> 00:04:03,784 - Εντάξει, έφυγες μαζί της το τελευταίο βράδυ, 49 00:04:03,910 --> 00:04:05,619 αλλά τη φέρνεις καφέ το πρωί; 50 00:04:05,745 --> 00:04:07,412 Αυτό σημαίνει ότι εσύ δεν πέρασε τη νύχτα, 51 00:04:07,538 --> 00:04:09,289 και κανένας λογικός άνθρωπος φεύγει από το κρεβάτι της γυναίκας 52 00:04:09,415 --> 00:04:11,124 εκτός αν ο κόσμος φλέγεται. 53 00:04:11,251 --> 00:04:13,460 - Αν δεν σε είχα πάρει, ποιον θα καλούσες; 54 00:04:13,586 --> 00:04:16,129 - Δεν ξέρω, ένα αυτοκίνητο γραφείου, ένα ταξί. 55 00:04:16,256 --> 00:04:17,714 - Κάποιους φίλους που μπορείτε να καλέσετε; 56 00:04:17,840 --> 00:04:19,132 Εδώ; 57 00:04:19,259 --> 00:04:20,676 Ήμουν εδώ, τι, πέντε λεπτά. 58 00:04:20,802 --> 00:04:22,344 - Πέρασε πολύ περισσότερο από αυτό. 59 00:04:22,470 --> 00:04:23,804 - Εντάξει, ξέρεις τι, 60 00:04:23,930 --> 00:04:25,222 αν δεν θέλεις να μιλήσω για την Τζες, 61 00:04:25,348 --> 00:04:26,515 απλά πες το. 62 00:04:26,641 --> 00:04:28,392 - Θα λειτουργούσε αυτό; 63 00:04:28,518 --> 00:04:31,228 - Μάλλον όχι. - Μάλλον όχι. 64 00:04:31,354 --> 00:04:34,940 Ποιον θα καλούσατε στη Βοστώνη; 65 00:04:35,066 --> 00:04:37,651 - Ένα αυτοκίνητο γραφείου, ένα ταξί. 66 00:04:37,777 --> 00:04:39,569 Έχω φίλους! 67 00:04:39,696 --> 00:04:40,821 - Μμ-μμ. 68 00:04:40,947 --> 00:04:42,781 Πώς λέγεται αυτός ο αστυνομικός; 69 00:04:42,907 --> 00:04:44,992 -Στιβ. - Σταν. 70 00:04:45,118 --> 00:04:46,410 Τι γίνεται με αυτήν; 71 00:04:46,536 --> 00:04:47,911 - Εντάξει, κατάλαβα. Ξέρεις, το καταλαβαίνω. 72 00:04:48,037 --> 00:04:49,162 Καλημέρα, Στου. 73 00:04:49,289 --> 00:04:52,207 - Καλημέρα, Όντρεϊ. 74 00:04:52,333 --> 00:04:53,834 - Καλημέρα, Σταν. 75 00:04:53,960 --> 00:04:55,085 - Γεια, Νέιθαν. 76 00:04:55,211 --> 00:04:56,461 - Χάλια. 77 00:04:56,587 --> 00:04:57,879 Εντάξει, λοιπόν, ποιος είναι ο φίλος μας εδώ; 78 00:04:58,006 --> 00:04:59,131 - Μπιλ Ραντ. 79 00:04:59,257 --> 00:05:00,716 Μαχαίρωσε στην καρδιά 80 00:05:00,842 --> 00:05:02,301 αφού βγήκε αυτού του μπαρ κατά την ώρα κλεισίματος. 81 00:05:02,427 --> 00:05:03,552 - Όπλο; 82 00:05:03,678 --> 00:05:04,845 - Ειλικρινά δεν είμαι σίγουρος. 83 00:05:04,971 --> 00:05:06,263 Ένα μακρύ μαχαίρι, σπαθί, δόρυ. 84 00:05:06,389 --> 00:05:07,973 Ό,τι κι αν ήταν, πέρασε ακριβώς μέσα του. 85 00:05:08,099 --> 00:05:10,851 Και όποιος το χρησιμοποίησε το πήρε μαζί τους. 86 00:05:10,977 --> 00:05:12,352 - Μοιάζει με τον κύριο Ραντ μαχαιρώθηκε 87 00:05:12,478 --> 00:05:14,021 μέσω της ταυτότητάς του. πρώτον και μετά η καρδιά του. 88 00:05:14,147 --> 00:05:15,647 - Δεν είναι εύκολο να γίνει. 89 00:05:15,773 --> 00:05:17,524 - Λοιπόν, όχι εκτός αν είσαι προσπαθώντας να πω κάτι. 90 00:05:17,650 --> 00:05:20,652 Γεια σου, το Hessberg Ιατρικό Κέντρο. 91 00:05:20,778 --> 00:05:21,903 Δεν εργάζεται εκεί η Τζες; 92 00:05:22,030 --> 00:05:24,656 - Ναι, ο Τζες δουλεύει εκεί μερικές φορές. 93 00:05:24,782 --> 00:05:27,159 Τι νομίζεις λοιπόν, θυμωμένος ασθενής; 94 00:05:27,285 --> 00:05:28,618 Συνάδελφος; 95 00:05:28,745 --> 00:05:31,621 - Ναι, είναι λογικό. Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 96 00:05:31,748 --> 00:05:32,873 Ευχαριστώ, Steve. 97 00:05:32,999 --> 00:05:34,875 -Ε... 98 00:05:35,001 --> 00:05:36,918 καλώς ήρθες. 99 00:05:37,045 --> 00:05:39,212 - Χμμ. 100 00:06:16,918 --> 00:06:19,086 - Έχω φίλους. 101 00:06:19,212 --> 00:06:20,545 - Δεν θα έπρεπε έχουν πει οτιδήποτε. 102 00:06:20,671 --> 00:06:22,172 Είναι μόνο αυτό όλα με την Τζες, 103 00:06:22,298 --> 00:06:25,217 με κάνει να κάνω πράγματα Κανονικά δεν θα το έκανα. 104 00:06:25,343 --> 00:06:27,469 - Μα, ξέρεις, της αξίζει. 105 00:06:27,595 --> 00:06:29,763 - Ναι. 106 00:06:29,889 --> 00:06:32,015 Ναι, αυτή είναι. 107 00:06:33,976 --> 00:06:35,394 Έτσι... 108 00:06:35,520 --> 00:06:37,145 έχεις φίλους; 109 00:06:37,271 --> 00:06:40,482 - Θέλω να πω, υποθέτω ότι απλά, Δεν είχα ποτέ χρόνο για αυτούς. 110 00:06:40,608 --> 00:06:43,568 Δούλεψα δύο δουλειές στο κολέγιο, 111 00:06:43,694 --> 00:06:46,279 και μετά πήγε στο Quantico, και μετά το γραφείο. 112 00:06:46,406 --> 00:06:47,656 - Πρέπει να προσπαθήσεις ψιλοκουβέντα. 113 00:06:47,782 --> 00:06:50,367 - Nathan Wuornos προώθηση της κουβέντας; 114 00:06:50,493 --> 00:06:52,369 Είναι σαν να προσπαθεί ο Σούπερμαν να πουλήσει κρυπτονίτη. 115 00:06:52,495 --> 00:06:54,955 - Δεν είμαι αυτός ψάχνοντας για φίλους. 116 00:06:55,081 --> 00:06:57,082 - Γεια, δεν είπα ότι έψαχνα για φίλους. 117 00:06:57,208 --> 00:06:58,834 - Έτσι, σε παρακαλώ. 118 00:06:58,960 --> 00:07:00,335 - Προσέξτε αυτό. 119 00:07:00,461 --> 00:07:02,796 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 120 00:07:02,922 --> 00:07:05,424 - Αμ, έτσι. 121 00:07:06,884 --> 00:07:08,009 - Εντάξει, Χρειάζομαι εξάσκηση. 122 00:07:08,136 --> 00:07:09,553 - Τόνοι. 123 00:07:09,679 --> 00:07:11,346 - Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν που μπορεί να ήθελε 124 00:07:11,472 --> 00:07:12,597 να βλάψει τον κύριο Ραντ; 125 00:07:12,723 --> 00:07:14,224 - Όχι, πραγματικά δεν το κάνω. 126 00:07:14,350 --> 00:07:16,518 Ο Μπιλ ήταν νοσοκόμα εδώ για πάντα. 127 00:07:16,644 --> 00:07:19,813 Οι ασθενείς τον συμπαθούσαν πολύ, και το ίδιο έκαναν και οι γιατροί. 128 00:07:19,939 --> 00:07:21,898 - Υπήρξαν επεισόδια εδώ στο ιατρικό κέντρο 129 00:07:22,024 --> 00:07:23,150 που είχαν σχέση στον κύριο Ραντ; 130 00:07:23,276 --> 00:07:24,609 - Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. 131 00:07:24,735 --> 00:07:26,903 - Όταν μιλάμε με τον δικό του συναδέλφους και ασθενείς, 132 00:07:27,029 --> 00:07:28,530 δεν θα ακούσουμε για οτιδήποτε; 133 00:07:30,908 --> 00:07:32,993 - Ο μελαχρινός. 134 00:07:33,119 --> 00:07:34,453 - Με συγχωρείτε; 135 00:07:34,579 --> 00:07:36,037 - Ασχολούμαστε με πολλά από θλιβερές ιστορίες εδώ - 136 00:07:36,164 --> 00:07:37,664 άνθρωποι που πολεμούν για τη ζωή τους, 137 00:07:37,790 --> 00:07:38,999 λήψη τρομερών ναρκωτικών, 138 00:07:39,125 --> 00:07:40,667 συχνά μόνο για να έχουμε μερικούς μήνες ακόμη. 139 00:07:40,793 --> 00:07:43,044 Δεν υπάρχει εξήγηση ως προς το γιατί πεθαίνει ένα άτομο 140 00:07:43,171 --> 00:07:44,337 και άλλος ζει. 141 00:07:44,464 --> 00:07:47,174 Μερικές οικογένειες φτιάχνουν ιστορίες 142 00:07:47,300 --> 00:07:48,633 για να βγάλω κάποιο νόημα από όλα αυτά. 143 00:07:48,759 --> 00:07:50,677 - Οι οικογένειες πιστεύουν ένας σκοτεινός άνθρωπος 144 00:07:50,803 --> 00:07:54,264 είναι υπεύθυνος για θανάτους ασθενών; 145 00:07:54,390 --> 00:07:56,892 - Δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο. 146 00:07:57,018 --> 00:07:58,477 - Λοιπόν, μέχρι να συναντηθούμε ο σκοτεινός άνθρωπος, 147 00:07:58,603 --> 00:08:00,770 Θα ήθελα να εστιάσω σε κάποιον που μπορούμε να δούμε. 148 00:08:00,897 --> 00:08:02,772 - Και έτσι πήρε αυτή την τρομερή κατάσταση 149 00:08:02,899 --> 00:08:05,358 και, όπως έκανε πάντα, το έκανε μια αστεία ιστορία. 150 00:08:07,403 --> 00:08:09,613 Νομίζω ότι ίσως είναι αυτό Μου λείπει περισσότερο ο Ρούμπιν. 151 00:08:09,739 --> 00:08:11,698 - Γεια, πρέπει να μπούμε. 152 00:08:11,824 --> 00:08:14,242 - Όχι, μπορώ να δω την Τζες κάποια άλλη φορά. 153 00:08:14,368 --> 00:08:15,994 - Όχι, πραγματικά σκέφτηκα θα ήταν καλό 154 00:08:16,120 --> 00:08:17,787 να μπω και να δω αν μπορούν να μας πουν αυτοί οι άνθρωποι 155 00:08:17,914 --> 00:08:19,122 περισσότερα για το μέρος. 156 00:08:19,248 --> 00:08:20,999 - Α, φυσικά. Ναι, απολύτως. 157 00:08:21,125 --> 00:08:23,543 - Αυτό και το γέλιο του και το τραγούδι του. 158 00:08:23,669 --> 00:08:28,256 Και του - καλά, Φαντάζομαι ότι κατάλαβες την ιδέα. 159 00:08:28,382 --> 00:08:29,758 Ευχαριστώ που ακούσατε. 160 00:08:34,013 --> 00:08:37,265 - Θόρντον, υπάρχει κάτι θα θέλατε να μοιραστείτε 161 00:08:37,391 --> 00:08:40,477 για τη Σαραμπεθ; 162 00:08:40,603 --> 00:08:41,811 -Εμ... 163 00:08:41,938 --> 00:08:43,813 Ξέρω ότι υποτίθεται ότι είμαστε 164 00:08:43,940 --> 00:08:45,440 να θυμόμαστε τους αγαπημένους μας σήμερα, 165 00:08:45,566 --> 00:08:48,485 αλλά πρέπει να... να θυμηθώ κάτι άλλο. 166 00:08:48,611 --> 00:08:51,112 Ήμουν άθλιος και θυμωμένος σύζυγος, 167 00:08:51,239 --> 00:08:54,449 και περιποιήθηκα τη Σαράβετ μου σαν σκουπίδια. 168 00:08:54,575 --> 00:08:56,535 Τώρα δεν είμαι αυτό το άτομο πια. 169 00:08:56,661 --> 00:08:58,411 Και όταν πέθανε, εκείνο το άτομο πήγε μαζί της. 170 00:08:58,538 --> 00:09:01,998 Εύχομαι μόνο να... 171 00:09:02,124 --> 00:09:03,542 μόνο ευχή θα μπορούσε να ήταν παντρεμένη 172 00:09:03,668 --> 00:09:06,211 στον άντρα που είμαι τώρα. 173 00:09:11,884 --> 00:09:13,969 - Αυτό ήταν πραγματικά δυνατά πράγματα. 174 00:09:14,095 --> 00:09:16,888 - Όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχασε κάποιον πρόσφατα. 175 00:09:19,225 --> 00:09:22,769 Γειά σου. - Γεια. 176 00:09:22,895 --> 00:09:25,063 - Τζες, το ήξερες Μπιλ Ραντ; 177 00:09:25,189 --> 00:09:27,607 - Νοσοκόμα Ραντ; Γιατί; 178 00:09:27,733 --> 00:09:29,818 - Σκοτώθηκε σήμερα το πρωί. 179 00:09:29,944 --> 00:09:32,195 - Ω, Θεέ μου. 180 00:09:32,321 --> 00:09:33,530 - Είσαι ο αστυνομικός της Τζες; 181 00:09:33,656 --> 00:09:37,033 - Μάλλον είμαι. 182 00:09:37,159 --> 00:09:38,785 - Θέλουμε να ξέρεις ότι ο σκοτεινός άνθρωπος είναι αληθινός. 183 00:09:38,911 --> 00:09:40,453 -Τι ακριβώς είναι ο σκοτεινός άνθρωπος; 184 00:09:40,580 --> 00:09:41,705 - Δεν ξέρουμε. 185 00:09:41,831 --> 00:09:42,998 Απλώς ξέρουμε ότι είναι δολοφόνος 186 00:09:43,124 --> 00:09:44,457 και που πήρε οι οικογένειές μας από εμάς. 187 00:09:44,584 --> 00:09:45,917 - Ίσως πρέπει να το αφήσουμε πάνε οι αξιωματικοί. 188 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 189 00:09:47,587 --> 00:09:51,256 Έχει δει κανείς από εσάς ο σκοτεινός άνθρωπος να σκοτώσει κανέναν; 190 00:09:51,382 --> 00:09:53,425 - Όχι, αλλά τον έχουμε δει κρύβονται εδώ γύρω. 191 00:09:53,551 --> 00:09:54,926 Όλοι είχαμε μέλη της οικογένειας 192 00:09:55,052 --> 00:09:57,387 πεθαίνουν πριν την ώρα τους εξαιτίας του. 193 00:09:57,513 --> 00:09:59,014 - Αντιλαμβανόμαστε πόσο τρελό ακούγεται. 194 00:09:59,140 --> 00:10:00,765 - Λοιπόν, θα ακουγόταν καλύτερα με στοιχεία. 195 00:10:00,891 --> 00:10:02,892 - Ορίστε, γιατί δεν πάρουμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας, 196 00:10:03,019 --> 00:10:05,687 και αν προκύψει κάτι, θα σας ενημερώσουμε. 197 00:10:05,813 --> 00:10:08,064 - Εντάξει. 198 00:10:11,360 --> 00:10:12,736 - Χωρίς έκπληξη, 199 00:10:12,862 --> 00:10:14,613 δεν υπάρχει τίποτα για τον σκοτεινό άνθρωπο εδώ μέσα. 200 00:10:14,739 --> 00:10:16,865 - Κανείς δεν φαίνεται συνδεδεμένο με τον Rand. 201 00:10:16,991 --> 00:10:18,783 - Ή υπέβαλε καταγγελία εναντίον του. 202 00:10:18,909 --> 00:10:20,619 - Γεια, ευχαριστώ, Άλαν. 203 00:10:20,745 --> 00:10:22,912 - Γεια, Όντρεϊ. - Άλαν. 204 00:10:23,039 --> 00:10:25,123 Θα μου έκανε μια βόλτα αν τον ήθελα. 205 00:10:25,249 --> 00:10:28,126 - Αυτό είναι ωραίο. Μόνο που το όνομά του είναι Μπομπ. 206 00:10:28,252 --> 00:10:30,003 - Τέλος πάντων, θα έλεγα ότι δεν έχουμε τίποτα, 207 00:10:30,129 --> 00:10:32,547 αλλά νομίζω ότι έχουμε λιγότερο από τίποτα. 208 00:10:32,673 --> 00:10:33,798 - Στην πραγματικότητα, έχετε δείπνο. 209 00:10:33,924 --> 00:10:35,508 - Φοβερό. 210 00:10:35,635 --> 00:10:40,180 Nathan, σε παρακαλώ παντρευτεί αυτή τη γυναίκα; 211 00:10:40,306 --> 00:10:41,723 Συγνώμη. 212 00:10:41,849 --> 00:10:43,516 Μήπως απλά να το κάνω άβολο; 213 00:10:43,643 --> 00:10:45,727 - Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε στη δεύτερη βάση πρώτα. 214 00:10:45,853 --> 00:10:48,021 Συγγνώμη, το έκανα ακόμα πιο άβολο. 215 00:10:49,732 --> 00:10:52,859 - Moo shu, kung pao, Πάπια Πεκίνου, τα κλασικά. 216 00:10:52,985 --> 00:10:56,154 - Ευχαριστώ. - Χαρά μου. 217 00:10:56,280 --> 00:10:57,614 Προφανώς είναι αυτό πρέπει να κάνω 218 00:10:57,740 --> 00:10:59,240 αν θέλω να σε δω τη νύχτα. 219 00:10:59,367 --> 00:11:01,660 - Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνω κρατήστε τον αργά κάθε βράδυ. 220 00:11:01,786 --> 00:11:02,911 - Ουάου. 221 00:11:03,037 --> 00:11:05,038 - Ωχ. - Δεν πειράζει. 222 00:11:05,164 --> 00:11:07,082 - Λοιπόν, πως παει σημερα 223 00:11:07,208 --> 00:11:10,710 - Χμ, φόνος, 224 00:11:10,836 --> 00:11:12,462 μυστικά, τα συνηθισμένα. 225 00:11:12,588 --> 00:11:13,755 - Ακούγεται λυπηρό. 226 00:11:13,881 --> 00:11:15,340 - Στην πραγματικότητα, το πιο λυπηρό 227 00:11:15,466 --> 00:11:17,676 ήταν αυτές οι οικογένειες σήμερα στο Hessberg Center. 228 00:11:17,802 --> 00:11:19,511 Φαινόταν σαν οι περισσότεροι από αυτούς δεν μπόρεσαν να δεχτούν 229 00:11:19,637 --> 00:11:21,054 ο θάνατος τους μέλη της οικογένειας ακόμη. 230 00:11:21,180 --> 00:11:22,764 - Προσπάθησα για να τους ξεφύγουν 231 00:11:22,890 --> 00:11:24,849 ο σκοτεινός άνθρωπος ιδέα για εβδομάδες. 232 00:11:24,975 --> 00:11:27,102 - Δεν ξέρουμε ακριβώς τι συμβαίνει στο κέντρο, 233 00:11:27,228 --> 00:11:30,063 οπότε ίσως πρέπει απλώς να πάρετε λίγες μέρες άδεια μέχρι να το κάνουμε. 234 00:11:30,189 --> 00:11:32,232 - Δεν είναι χαριτωμένος όταν θέλει να αναλάβει την ευθύνη; 235 00:11:32,358 --> 00:11:33,525 - Είναι χαριτωμένος. 236 00:11:33,651 --> 00:11:35,110 Πρέπει να τον δεις γύρω από μωρά. 237 00:11:35,236 --> 00:11:36,569 Καλά. 238 00:11:36,696 --> 00:11:40,990 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να σε αφήσω επιστρέψτε στη δουλειά. 239 00:11:41,117 --> 00:11:42,909 Ίσως σε δω αργότερα; 240 00:11:43,035 --> 00:11:44,327 - Θα προσπαθήσω. 241 00:11:44,453 --> 00:11:45,704 - Αντίο. 242 00:11:53,921 --> 00:11:55,380 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι επάνω για προγραμματισμό ταξιδιού; 243 00:11:55,506 --> 00:11:57,048 - Όχι, αλλά πρέπει να σκεφτώ 244 00:11:57,174 --> 00:11:59,134 για κάτι άλλο από τον Μπιλ για λίγο. 245 00:11:59,260 --> 00:12:01,094 - Ξέρεις, αυτές οι περιοδείες είναι αρκετά ακριβά. 246 00:12:01,220 --> 00:12:03,430 - Έχουμε τα λεφτά. 247 00:12:03,556 --> 00:12:05,890 Από πού να ξεκινήσετε. 248 00:12:06,016 --> 00:12:08,184 - Πάω να παραγγείλει δείπνο. 249 00:12:12,898 --> 00:12:15,275 - Ίσως η Γαλλία. 250 00:12:15,401 --> 00:12:19,070 Ομελέτα du fromage, s'il vous plaît. 251 00:12:19,196 --> 00:12:21,489 Ω, café au lait. 252 00:12:21,615 --> 00:12:23,616 Merci. 253 00:12:23,743 --> 00:12:26,453 Bien sûr. 254 00:12:26,579 --> 00:12:29,789 Ωχ λα λα. 255 00:12:29,915 --> 00:12:32,083 Mais, oui. 256 00:12:55,274 --> 00:12:57,400 - Βρήκε την τρύπα. 257 00:12:57,526 --> 00:13:00,236 - Οπότε το μαχαίρι πέρασε από μέσα της και τρύπησε τον καναπέ; 258 00:13:00,362 --> 00:13:02,030 - Όχι, το είπε η Μ.Ε μαχαιρώθηκε από πίσω, 259 00:13:02,156 --> 00:13:03,740 οπότε έπρεπε να φύγει πρώτα από τον καναπέ. 260 00:13:03,866 --> 00:13:06,242 - Ένα μαχαίρι τόσο μακρύ δεν θα χωρούσε ποτέ ξανά εκεί. 261 00:13:06,368 --> 00:13:08,286 - Όχι, δεν θα ήταν, αλλά έγινε. 262 00:13:08,412 --> 00:13:09,829 Σε αυτό το σημείο, του σκοτεινού άντρα 263 00:13:09,955 --> 00:13:11,414 αρχίζουν να φτιάχνουν πολύ περισσότερο νόημα για μένα. 264 00:13:11,540 --> 00:13:13,374 - Το μαχαίρι είναι συναισθηματικό. 265 00:13:13,501 --> 00:13:15,043 Κάποιος ήταν πραγματικά τσαντισμένος. 266 00:13:15,169 --> 00:13:16,628 - Γεια, μπορείς να σιγουρευτείς για να πάρετε μια φωτογραφία 267 00:13:16,754 --> 00:13:17,879 από το πίσω μέρος του καναπέ; 268 00:13:18,005 --> 00:13:19,255 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ, Τόνι. 269 00:13:21,342 --> 00:13:22,842 Ο Στιβ; - Έντι. 270 00:13:22,968 --> 00:13:25,720 - Εντ--φτου. Δεν ήταν καν επιλογή. 271 00:13:25,846 --> 00:13:28,264 Έντι, Έντι, Έντι, Έντι, Έντι, υπέροχο. 272 00:13:31,936 --> 00:13:33,937 Ευχαριστώ που μπήκατε, Κυρία Χάλτερ. 273 00:13:34,063 --> 00:13:37,774 - Menchie. - Menchie. 274 00:13:37,900 --> 00:13:39,901 Μπορείτε να μας πείτε για τον σκοτεινό άνθρωπο; 275 00:13:40,027 --> 00:13:41,861 - Τέλος. 276 00:13:41,987 --> 00:13:43,530 Φυσικά και μπορώ. 277 00:13:43,656 --> 00:13:45,615 Είναι ψηλός και αδύνατος. 278 00:13:45,741 --> 00:13:47,826 - Είναι κοντός και φαρδύς. - 6'5". 279 00:13:47,952 --> 00:13:49,077 - Είσαι σίγουρος; 280 00:13:49,203 --> 00:13:50,829 - Απολύτως, θετικό. 281 00:13:50,955 --> 00:13:52,080 Και σκοτεινό. 282 00:13:52,206 --> 00:13:53,331 Πραγματικά σκοτεινό. 283 00:13:53,457 --> 00:13:55,083 - Άκουσα ότι κουβαλούσε ένα σπαθί. 284 00:13:55,209 --> 00:13:56,334 Αυτό άκουσα. 285 00:13:56,460 --> 00:13:58,044 - Μα προφανώς έχεις... 286 00:13:58,170 --> 00:13:59,295 δεν τον έχεις δει ποτέ. 287 00:13:59,421 --> 00:14:00,755 - Είμαι καλός ακροατής. 288 00:14:00,881 --> 00:14:02,590 - Όχι, όχι, ούτε σπαθί. 289 00:14:02,716 --> 00:14:05,009 Ίσως--ίσως περισσότερο σαν νυχτερίδα. 290 00:14:05,135 --> 00:14:07,303 - Σίγουρα σκοτεινό, όμως. - Όλοι λένε σκοτεινό. 291 00:14:07,429 --> 00:14:08,805 - Ναι, σκοτεινό. 292 00:14:08,931 --> 00:14:10,557 - Κοίτα, μέλη της οικογένειάς μας πέθανε πολύ νωρίς. 293 00:14:10,683 --> 00:14:12,267 Έπρεπε να ήταν ο σκοτεινός άνθρωπος. 294 00:14:12,393 --> 00:14:16,104 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 295 00:14:16,230 --> 00:14:17,438 - Ευχαριστώ, Menchie. 296 00:14:17,565 --> 00:14:18,815 Ευχαριστώ, Θόρντον. 297 00:14:18,941 --> 00:14:20,608 Ευχαριστώ, Μπαρτ. Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 298 00:14:20,734 --> 00:14:22,735 Σας ευχαριστώ. 299 00:14:24,905 --> 00:14:27,240 - Εντάξει, καλά, ας πιάσουμε δουλειά 300 00:14:27,366 --> 00:14:31,244 ψάχνω για ψηλό, κοντό, αδύνατος, φαρδύς μελαχρινός άντρας, 301 00:14:31,370 --> 00:14:34,455 ποιος μπορεί και όχι να κουβαλάς σπαθί. 302 00:14:36,458 --> 00:14:39,586 - Ναι, κάνεις όμορφες εικόνες. 303 00:14:39,712 --> 00:14:41,129 Αλλά δεν θέλω όμορφη. 304 00:14:41,255 --> 00:14:42,422 Θέλω αληθινό. 305 00:14:42,548 --> 00:14:43,756 Θέλω grungy. 306 00:14:43,883 --> 00:14:45,550 Θέλω να πονέσει. 307 00:14:45,676 --> 00:14:47,468 - Ναι, πονάς, εντάξει. 308 00:14:47,595 --> 00:14:49,596 - Κοροϊδέψτε μακριά. Αλλά η φωτογραφία είναι αλήθεια. 309 00:14:49,722 --> 00:14:51,431 Αποκαλύπτει πράγματα. 310 00:14:51,557 --> 00:14:52,682 Έτσι κυλάω. 311 00:14:52,808 --> 00:14:53,933 - Ω, παρακαλώ. 312 00:14:54,059 --> 00:14:55,393 - Το μόνο πράγμα αποκαλύπτουν οι φωτογραφίες σου 313 00:14:55,519 --> 00:14:56,769 είναι η βασανισμένη ψυχή σου. 314 00:14:56,896 --> 00:14:58,605 - Τουλάχιστον έχω ψυχή. 315 00:14:58,731 --> 00:14:59,981 - Ναι. 316 00:15:00,107 --> 00:15:01,357 - Αχ. 317 00:15:01,483 --> 00:15:02,692 - Μόνο το άτομο ήλπιζα για. 318 00:15:02,818 --> 00:15:03,943 - Γεια σου. 319 00:15:04,069 --> 00:15:05,570 - Χρειαζόμαστε να τακτοποιήσεις ένα επιχείρημα. 320 00:15:05,696 --> 00:15:07,947 - Λοιπόν, κανονικά Θα ήθελα πολύ σοβαρά, 321 00:15:08,073 --> 00:15:09,240 αλλά στην πραγματικότητα αναρωτιόμουν 322 00:15:09,366 --> 00:15:10,658 αν μπορούσα να ελέγξω τα αρχεία σας. 323 00:15:10,784 --> 00:15:13,036 - Αχ. Εργασία πριν από την ευχαρίστηση, φυσικά. 324 00:15:13,162 --> 00:15:14,495 -Ξέρεις, Στην πραγματικότητα χρησιμοποιούσα υπολογιστή 325 00:15:14,622 --> 00:15:15,747 μια δυο φορές στο σχολείο. 326 00:15:15,873 --> 00:15:17,206 Σε νοιάζει αν το δώσω μια βολή; 327 00:15:17,333 --> 00:15:18,875 - Λοιπόν, φυσικά και έχεις. λυπάμαι. 328 00:15:19,001 --> 00:15:21,002 - Εντάξει. 329 00:15:25,257 --> 00:15:26,507 - Ξέρεις τι θα σηκωθεί. 330 00:15:26,634 --> 00:15:28,092 - Αυτό θα είναι ντροπιαστικό. 331 00:15:28,218 --> 00:15:30,178 - Τόσο ντροπιαστικό. 332 00:15:34,516 --> 00:15:36,017 - Ήταν μια άλλη εποχή. 333 00:15:36,143 --> 00:15:39,020 - Ο Μέιν ήταν πολύ κοντός στους μαύρους τότε. 334 00:15:39,146 --> 00:15:42,106 - Ο Haven δεν είχε κανένα, εις βάρος της. 335 00:15:42,232 --> 00:15:44,025 - Μήπως, ε... 336 00:15:44,151 --> 00:15:46,361 «Σκοτεινός άνθρωπος» χτυπά κανένα κουδούνι σε εσάς παιδιά, 337 00:15:46,487 --> 00:15:48,738 ίσως κάτι δεν έγραψες για 338 00:15:48,864 --> 00:15:50,490 - Συγγνώμη, όχι. 339 00:15:50,616 --> 00:15:51,908 - Ούτε εγώ. 340 00:15:52,034 --> 00:15:54,661 - Εντάξει, καλά, άξιζε μια δοκιμή. 341 00:15:54,787 --> 00:15:57,455 Ας κάνουμε μερικά πραγματική αστυνομική δουλειά. 342 00:16:03,212 --> 00:16:05,296 - Δύο μαχαιρώματα σε μια εβδομάδα, 343 00:16:05,422 --> 00:16:07,632 και δούλευαν και οι δύο στο ιατρικό κέντρο. 344 00:16:07,758 --> 00:16:09,842 - Το ξέρω. κοίταξα στους καρκινοπαθείς. 345 00:16:09,969 --> 00:16:12,428 27 θάνατοι στο κέντρο τους τελευταίους τρεις μήνες. 346 00:16:12,554 --> 00:16:13,930 Και 12 από αυτά τα μοιρολόγια 347 00:16:14,056 --> 00:16:15,932 λένε ότι πέθαναν πριν την ώρα τους. 348 00:16:16,058 --> 00:16:18,393 - Αλλά αν είναι ασθενείς σκοτώθηκε για κάποιο λόγο, 349 00:16:18,519 --> 00:16:20,061 ίσως κάποιος θέλει εκδίκηση. 350 00:16:20,187 --> 00:16:21,729 - Ακριβώς. 351 00:16:21,855 --> 00:16:23,606 - Περίμενε, αυτό είναι στην πραγματικότητα σκεφτόσουν, 352 00:16:23,732 --> 00:16:25,400 ή εσύ απλά μου κλέψουν την ιδέα; 353 00:16:25,526 --> 00:16:27,151 - Έχει σημασία; 354 00:16:27,277 --> 00:16:29,195 Εντάξει, άρα Γουίλσον και ο Ραντ μαχαιρώθηκαν, σωστά; 355 00:16:29,321 --> 00:16:31,531 Ξέρουμε ότι όλοι οι ασθενείς στην κλινική πέθανε από καρκίνο; 356 00:16:31,657 --> 00:16:33,157 Το ξέρουμε σίγουρα; 357 00:16:33,283 --> 00:16:34,951 - Δεν κάνουν αυτοψίες σε καρκινοπαθείς. 358 00:16:35,077 --> 00:16:37,578 - Όχι, δεν το κάνουν, αλλά δεν είναι αργά. 359 00:16:37,705 --> 00:16:39,330 - Θέλεις να τα ξεθάψεις; 360 00:16:39,456 --> 00:16:40,999 -Δηλαδή, δεν θέλω. 361 00:16:41,125 --> 00:16:42,667 - Δεν μας φτάνουν για δικαστική εντολή. 362 00:16:42,793 --> 00:16:44,168 - Όχι, δεν το κάνουμε. 363 00:16:44,294 --> 00:16:46,421 - Εκτός Beverly Jane McIntyre 364 00:16:46,547 --> 00:16:48,589 είναι η ανιψιά του δικαστή McIntyre. 365 00:16:48,716 --> 00:16:51,676 Η θεωρία μου μπορεί να την πείσει. 366 00:16:51,802 --> 00:16:53,469 Ξέρεις, αυτό είναι θα μας κάνει πολύ αντιδημοφιλείς 367 00:16:53,595 --> 00:16:55,221 με μερικές από τις οικογένειες. 368 00:16:55,347 --> 00:16:57,181 - Ναι, αλλά ίσως όταν εμείς μάθε τι συμβαίνει, 369 00:16:57,307 --> 00:16:58,474 θα μας συγχωρέσουν. 370 00:16:58,600 --> 00:17:00,226 Δηλαδή, το ελπίζω. 371 00:17:03,564 --> 00:17:05,440 Γεια, νόμιζα ότι ήσουν συνάντηση με την Τζες απόψε. 372 00:17:05,566 --> 00:17:09,027 - Ναι, ήμουν μέχρι που μιλήσατε με σε ένα σωρό χαρτιά. 373 00:17:09,153 --> 00:17:10,695 - Όχι, μπορώ να το κάνω αυτό. 374 00:17:10,821 --> 00:17:12,405 Νομίζω ότι έχουμε καθιερωθεί που δεν έχω 375 00:17:12,531 --> 00:17:13,781 κανείς να με περιμένει. 376 00:17:13,907 --> 00:17:15,324 - Όχι, είναι μια χαρά. Μπορώ να τη δω αύριο. 377 00:17:15,451 --> 00:17:16,659 - Δεν θέλεις να πας. 378 00:17:16,785 --> 00:17:18,494 - Δεν είναι αυτό. 379 00:17:18,620 --> 00:17:19,787 - Να ξέρεις τι, ήσουν περίεργος 380 00:17:19,913 --> 00:17:21,748 για αυτό το πράγμα Jess από την αρχή. 381 00:17:21,874 --> 00:17:23,791 Έχεις μια όμορφη γυναίκα σε περιμένει. 382 00:17:23,917 --> 00:17:26,294 Έχετε έναν σύντροφο που είναι πρόθυμος να κάνω τα βαρετά χαρτιά, 383 00:17:26,420 --> 00:17:28,504 και ακόμα δεν το κάνεις θελεις να πας? 384 00:17:30,632 --> 00:17:32,383 Νέιθαν, δεν θα το έκανα πείτε οτιδήποτε πριν, 385 00:17:32,509 --> 00:17:34,260 αλλά δεν είναι όπως έχεις άνθρωποι που σε καλούν 386 00:17:34,386 --> 00:17:36,846 όλες τις ώρες της ημέρας να κάνουμε παρέα. 387 00:17:39,641 --> 00:17:43,144 Πες μου. 388 00:17:49,985 --> 00:17:51,736 - Πες μου. Έλα, τι συμβαίνει; 389 00:17:51,862 --> 00:17:53,780 - Δεν ξέρω αν μπορώ κάνει να συμβεί. 390 00:17:53,906 --> 00:17:56,949 - Κάνε τι να γίνει; 391 00:17:57,076 --> 00:17:59,077 Ω. 392 00:18:01,663 --> 00:18:03,372 Περιμένετε, αυτό δεν είναι η πρώτη σου φορά, είναι; 393 00:18:03,499 --> 00:18:05,041 - Όχι. - Είναι η πρώτη σου φορά; 394 00:18:05,167 --> 00:18:06,501 Λοιπόν, τι... 395 00:18:06,627 --> 00:18:08,586 - Είναι η πρώτη μου φορά αφού έχω... 396 00:18:08,712 --> 00:18:10,379 ήταν έτσι. 397 00:18:10,506 --> 00:18:13,257 Δεν μπορώ καν να νιώσω το δικό μου καταραμένο δέρμα. 398 00:18:13,383 --> 00:18:14,884 Δεν μπορώ να νιώσω το δέρμα της. 399 00:18:15,010 --> 00:18:18,221 Δεν ξέρω τι άλλο Δεν μπορώ να κάνω. 400 00:18:18,347 --> 00:18:20,765 δεν... 401 00:18:20,891 --> 00:18:22,391 - Λοιπόν, θα έπρεπε απλά πες της. 402 00:18:22,518 --> 00:18:24,268 - Γιατί; Τι θα πει; 403 00:18:24,394 --> 00:18:26,687 - Δεν... δεν νομίζω θα πει οτιδήποτε. 404 00:18:28,148 --> 00:18:31,109 Άκου, θα... Θα κάνω αυτή τη γραφειοκρατία. 405 00:18:31,235 --> 00:18:32,693 Απλώς πήγαινε να το καταλάβεις. 406 00:18:32,820 --> 00:18:35,738 - Όχι, θα έπρεπε... - Ξέρεις τι; 407 00:18:35,864 --> 00:18:38,366 Καλώς ήρθες. 408 00:18:49,545 --> 00:18:50,670 - Φάνηκες τόσο ωραίος. 409 00:18:50,796 --> 00:18:52,338 - Είμαι ωραίος. 410 00:18:52,464 --> 00:18:53,798 - Πώς γίνεται η εκταφή ωραίες οι οικογένειές μας; 411 00:18:53,924 --> 00:18:55,216 - Πώς το ήξερες σχετικά με αυτό; 412 00:18:55,342 --> 00:18:57,426 Μόλις έστειλα με φαξ αυτό το χαρτί πριν μια ώρα. 413 00:18:57,553 --> 00:18:59,053 - Ένας φίλος μου εργάζεται σε αυτό το γραφείο. 414 00:18:59,179 --> 00:19:00,930 - Λυπάμαι. 415 00:19:01,056 --> 00:19:02,390 εγω-- 416 00:19:02,516 --> 00:19:04,851 Πραγματικά δεν είχα άλλη επιλογή. 417 00:19:04,977 --> 00:19:06,686 - Εσείς απολύτως είχε επιλογή. 418 00:19:06,812 --> 00:19:08,980 - Αν ο μελαχρινός σκότωσε τη γυναίκα σου 419 00:19:09,106 --> 00:19:11,941 ή οποιονδήποτε άλλον, πρέπει να μάθουμε πώς πέθαναν. 420 00:19:12,067 --> 00:19:14,902 λυπάμαι, αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 421 00:19:15,028 --> 00:19:17,363 - Αν είναι αυτό που χρειάζεται. 422 00:19:17,489 --> 00:19:20,116 Αλλά δεν έπρεπε να φύγεις πίσω από την πλάτη μας. 423 00:19:20,242 --> 00:19:22,118 -Ακόμα δεν μου αρέσει. 424 00:19:22,244 --> 00:19:23,452 - Πάμε, Θόρντον. 425 00:19:23,579 --> 00:19:25,496 Ας αφήσουμε την κυρία κάνει τη δουλειά της. 426 00:19:34,631 --> 00:19:38,301 - Δεν λέω χρειάζεσαι κρασί, αλλά... 427 00:19:38,427 --> 00:19:40,678 Λέω ότι δεν θα ήταν να είναι κακή ιδέα. 428 00:19:40,804 --> 00:19:43,472 - Είναι τόσο προφανές, ε; 429 00:19:43,599 --> 00:19:46,893 - Ξέρω ότι δεν είναι το πρώτο σας ραντεβού. 430 00:19:47,019 --> 00:19:49,228 - Μοιάζει. 431 00:19:56,278 --> 00:19:59,447 - Είναι το πρώτο μου ραντεβού αφού εγώ... 432 00:20:01,742 --> 00:20:04,285 Από τότε που σταμάτησα νιώθοντας οτιδήποτε. 433 00:20:08,665 --> 00:20:10,333 - Ω. 434 00:20:10,459 --> 00:20:13,127 Νέιθαν, λυπάμαι πολύ. 435 00:20:13,253 --> 00:20:16,881 Δεν κατάλαβα τι περνούσες. 436 00:20:17,007 --> 00:20:18,925 καταλαβαίνω. 437 00:20:19,051 --> 00:20:21,260 Εντελώς. 438 00:20:23,472 --> 00:20:25,681 - Λοιπόν... 439 00:20:25,807 --> 00:20:29,810 εντάξει, αυτό κάνει ένας από εμάς. 440 00:20:29,937 --> 00:20:35,274 Το στομάχι μου αισθάνεται σαν... 441 00:20:35,400 --> 00:20:39,987 όταν με έπιασε ο μπαμπάς μου με ένα κορίτσι στο γυμνάσιο. 442 00:20:41,490 --> 00:20:43,574 - Πώς την έλεγαν; 443 00:20:43,700 --> 00:20:44,992 - Πιστεύω ότι ήταν η Νικόλ 444 00:20:45,118 --> 00:20:46,410 με έπιασε, 445 00:20:46,536 --> 00:20:48,496 πρώτη φορά πάντως. 446 00:20:48,622 --> 00:20:50,122 - Νικόλ; 447 00:20:50,249 --> 00:20:52,041 - Ήταν καλή που τη φιλούσε. 448 00:21:01,969 --> 00:21:03,302 - Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 449 00:21:07,057 --> 00:21:08,849 - Όχι. 450 00:21:08,976 --> 00:21:11,435 - Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 451 00:21:11,561 --> 00:21:13,062 Δεν χάνεται τίποτα. 452 00:21:13,188 --> 00:21:15,648 Όλα να κερδίσουν. 453 00:21:15,774 --> 00:21:17,733 Κοίτα με αυτή τη φορά. 454 00:21:27,744 --> 00:21:28,995 Μη σταματάς να με κοιτάς. 455 00:21:40,716 --> 00:21:42,425 Τώρα μπορείς να με νιώσεις; 456 00:21:53,812 --> 00:21:55,479 - Σου είπε ότι θα το κάνει να είσαι ακόμα εδώ. 457 00:21:55,605 --> 00:21:57,565 - Ω, Θεέ μου, το μισώ όταν έχεις δίκιο. 458 00:21:57,691 --> 00:22:00,234 Θα έπρεπε να είσαι σε ένα μπαρ κάπου με τους φίλους σου. 459 00:22:00,360 --> 00:22:02,903 - Ή έτσι μου είπαν. Τι συμβαίνει; 460 00:22:03,030 --> 00:22:05,489 - Λοιπόν, εγώ και ο αδερφός μου έχουν ένα μακροχρόνιο επιχείρημα 461 00:22:05,615 --> 00:22:07,408 σχετικά με τη ζωγραφική και φωτογραφία. 462 00:22:07,534 --> 00:22:08,784 - Ήρθες μέχρι εδώ κάτω 463 00:22:08,910 --> 00:22:10,119 να με έχει το διευθετήσεις αυτό για σένα; 464 00:22:10,245 --> 00:22:11,454 - Όχι. - Κάπως έτσι. 465 00:22:11,580 --> 00:22:13,080 - Θα ήθελα να πάρω την εικόνα σου. 466 00:22:13,206 --> 00:22:14,665 Και ο Βινς θα ήθελε να σε ζωγραφίσω. 467 00:22:14,791 --> 00:22:15,958 - Και διαλέγεις το αγαπημένο σου, 468 00:22:16,084 --> 00:22:17,752 και ο Ντέιβ θα μάθει να ζήσει με αυτό. 469 00:22:17,878 --> 00:22:19,337 Τελικά. 470 00:22:19,463 --> 00:22:21,797 - Αυτό θα σας πάρει παιδιά να με αφήσει ήσυχο; 471 00:22:21,923 --> 00:22:25,134 - Ειλικρινά; Μάλλον όχι. 472 00:22:25,260 --> 00:22:27,136 Αλλά μπορώ να ζωγραφίσω από τη φωτογραφία. 473 00:22:27,262 --> 00:22:28,596 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 474 00:22:28,722 --> 00:22:30,639 - Εντάξει, εντάξει. Ας--ας το κάνουμε. 475 00:22:30,766 --> 00:22:32,850 Δηλαδή τι άλλο πρέπει να κάνω; 476 00:22:32,976 --> 00:22:35,811 - Απλά σταθείτε εκεί και να είσαι Audrey. 477 00:22:35,937 --> 00:22:37,063 - Είναι καλό αυτό; 478 00:22:37,189 --> 00:22:39,023 - Ίσως χωρίς το παράξενο χαμόγελο. 479 00:22:39,149 --> 00:22:41,609 - Απίστευτο. 480 00:22:41,735 --> 00:22:44,362 Jeez. 481 00:22:44,488 --> 00:22:45,780 - Ομορφιά. 482 00:22:48,367 --> 00:22:51,494 Α, ωραία. 483 00:22:53,830 --> 00:22:55,122 Αυτό είδαν, είναι μια σκιά. 484 00:22:55,248 --> 00:22:57,375 Αυτός είναι ο σκοτεινός άνθρωπος. 485 00:22:57,501 --> 00:23:00,211 Γεια, πρόσεχε. 486 00:23:00,337 --> 00:23:03,172 - Ω. 487 00:23:03,298 --> 00:23:05,633 - Αυτή η σκιά κινείται; από μόνο του; 488 00:23:05,759 --> 00:23:07,468 - Ναι, είναι. 489 00:23:07,594 --> 00:23:10,429 Και είμαι σίγουρος ότι είναι σκότωσε ήδη δύο ανθρώπους. 490 00:23:10,555 --> 00:23:12,139 - Ουάου. - Σβήσε τα φώτα. 491 00:23:12,265 --> 00:23:14,475 Δεν μπορείς να έχεις σκιά χωρίς φως, σωστά; 492 00:23:14,601 --> 00:23:16,685 - Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι είναι ο τρόπος που λειτουργεί αυτή η σκιά; 493 00:23:16,812 --> 00:23:18,396 - Δεν ξέρω. Απλώς το επινοώ, εντάξει; 494 00:23:18,522 --> 00:23:20,856 Απλά κάντε το. - Εντάξει. 495 00:23:25,404 --> 00:23:26,904 - Κοίτα. 496 00:23:27,030 --> 00:23:28,948 Χρειάζεται το φως. Δεν μπορεί να κινηθεί χωρίς αυτό. 497 00:23:32,369 --> 00:23:34,453 - Είναι πολύ σκοτεινό για αυτό να έρθω εδώ, σωστά; 498 00:23:34,579 --> 00:23:36,122 - Ναι, αυτό είναι σκέφτομαι. 499 00:23:36,248 --> 00:23:37,790 -Ακόμα δεν ξέρω πώς μπορείς να το ξέρεις. 500 00:23:37,916 --> 00:23:39,667 - Είναι στο υπερφυσικό μου οδηγός σκιών. 501 00:23:39,793 --> 00:23:42,878 Λέει, υπομονή, ναι. 502 00:23:44,840 --> 00:23:48,384 Βιδωθήκαμε. 503 00:23:55,934 --> 00:23:57,726 - Είστε έτοιμοι να το δοκιμάσετε; 504 00:24:02,941 --> 00:24:06,652 Α, δεν πειράζει. Είσαι έτοιμος. 505 00:24:08,029 --> 00:24:10,698 Μην το καταλάβετε. 506 00:24:10,824 --> 00:24:12,408 - Πρέπει να δω ποιος είναι. 507 00:24:12,534 --> 00:24:14,660 - Γιατί; Είναι η Audrey. 508 00:24:14,786 --> 00:24:16,162 Είναι πάντα η Audrey. 509 00:24:16,288 --> 00:24:17,496 Θα το απαντήσεις, 510 00:24:17,622 --> 00:24:21,709 και μετά από αυτό θα φύγεις. 511 00:24:25,922 --> 00:24:27,256 Ωραία, απαντήστε το. 512 00:24:29,050 --> 00:24:31,260 - Υποσχέσου μου ότι θα το κάνουμε πάρτε το ξανά αύριο. 513 00:24:31,386 --> 00:24:33,095 - Υπόσχεση. 514 00:24:43,356 --> 00:24:45,191 - Πάρκερ; 515 00:24:45,317 --> 00:24:47,359 - Νέιθαν; 516 00:24:47,486 --> 00:24:49,653 - Πάρκερ; - Ναι. 517 00:24:53,033 --> 00:24:56,076 - Νέιθαν, είναι ακριβώς εκεί. 518 00:24:56,203 --> 00:24:57,328 - Ναι. 519 00:24:57,454 --> 00:24:59,497 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 520 00:25:11,259 --> 00:25:14,094 Νομίζω ότι έχει φύγει. 521 00:25:14,221 --> 00:25:16,096 -Εντάξει τότε. 522 00:25:16,223 --> 00:25:17,848 Τώρα ξέρουμε τι ο σκοτεινός άνθρωπος είναι. 523 00:25:17,974 --> 00:25:19,558 - Ναι, το κάνουμε. 524 00:25:19,684 --> 00:25:21,727 - Ναι, και γιατί όλοι τον περιέγραψε διαφορετικά. 525 00:25:21,853 --> 00:25:24,188 - Οι σκιές αλλάζουν σχήμα ανάλογα με το φως. 526 00:25:24,314 --> 00:25:25,606 Μα γιατί σε κυνήγησε; 527 00:25:25,732 --> 00:25:27,191 - Με δέρνει. 528 00:25:27,317 --> 00:25:30,277 Νομίζεις ότι είναι αυτό που σκότωσε Ο Γουίλσον και ο Ραντ; 529 00:25:30,403 --> 00:25:31,779 - Ίσως. 530 00:25:31,905 --> 00:25:33,614 - Ντέιβ, σε χρειάζομαι για να κατεβάσετε αυτές τις εικόνες. 531 00:25:33,740 --> 00:25:35,449 Μπορεί να υπάρχει εικόνα της σκιάς εκεί. 532 00:25:35,575 --> 00:25:36,700 - Δεν μπορεί να τα κατεβάσει. 533 00:25:36,826 --> 00:25:38,202 - Λοιπόν, Νέιθαν μπορεί απλά να δείξει... 534 00:25:38,328 --> 00:25:40,329 - Όχι, ξέρω πώς να κατεβάσω. Γυρίζω σε ταινία. 535 00:25:40,455 --> 00:25:41,580 Πιο ζεστούς τόνους. 536 00:25:41,706 --> 00:25:43,040 - Έτσι κυλάει. 537 00:25:43,166 --> 00:25:45,167 - Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι υπέροχο, καλό. 538 00:25:45,293 --> 00:25:46,585 Πότε λοιπόν μπορείτε να μας πάρετε οι εικόνες; 539 00:25:46,711 --> 00:25:48,087 - Ο στόχος ανοίγει στις 9:00, νομίζω. 540 00:25:48,213 --> 00:25:50,756 - Εντάξει, εντάξει. 541 00:25:50,882 --> 00:25:53,509 - Ευχαριστώ. - Ναι. 542 00:25:54,761 --> 00:25:56,136 - Άκου, λυπάμαι αν... 543 00:25:56,263 --> 00:25:58,097 ξέρετε, διακόπτεται οτιδήποτε με την Τζες. 544 00:25:58,223 --> 00:26:01,934 - Όχι, όχι, όχι, είχες καλό λόγο. 545 00:26:02,060 --> 00:26:03,894 - Ναι, ήταν ένας αρκετά καλός λόγος. 546 00:26:05,730 --> 00:26:08,983 Έτσι έγινε, ε, οτιδήποτε 547 00:26:09,109 --> 00:26:10,234 με την Τζες; 548 00:26:10,360 --> 00:26:12,528 - Ήταν έτοιμο. 549 00:26:12,654 --> 00:26:14,780 - Και πάλι συγγνώμη. Συγνώμη. 550 00:26:21,413 --> 00:26:24,748 - «Κάποιοι θα λάβουν χάρη και κάποιοι τιμωρήθηκαν. 551 00:26:24,874 --> 00:26:27,710 «Για ποτέ δεν ήταν ιστορία περισσοτερο δυστυχως 552 00:26:27,836 --> 00:26:30,546 από αυτό της Ιουλιέτας και ο Ρωμαίος της». 553 00:26:30,672 --> 00:26:32,798 - Αυτό ήταν. 554 00:26:32,924 --> 00:26:35,134 Το αγαπημένο της Σάραβεθ, Δεν ξέρω γιατί. 555 00:26:35,260 --> 00:26:38,262 - Πολύ λυπηρό για σένα; - Όχι, όχι, ήταν πολύ καιρό. 556 00:26:39,889 --> 00:26:42,391 Χαίρομαι που το ακούω ξανά. Ευχαριστώ. 557 00:26:44,060 --> 00:26:45,477 -Πώς είσαι, Θόρντον; 558 00:26:45,604 --> 00:26:49,023 - Κρεμασμένος εκεί μέσα. 559 00:26:49,149 --> 00:26:51,483 Κάποιες μέρες είναι καλύτερες από άλλους αλλά... 560 00:26:51,610 --> 00:26:53,819 - Φυσικά. 561 00:26:53,945 --> 00:26:57,656 Και πώς τα κατάφερες να πάρεις φροντίδα της Sarabeth στο τέλος; 562 00:26:57,782 --> 00:26:59,325 - Λοιπόν, πήγε τόσο γρήγορα, 563 00:26:59,451 --> 00:27:01,869 Δεν χρειάστηκε να κάνω πολλά. 564 00:27:01,995 --> 00:27:04,496 Κοίτα, της έδωσε ο γιατρός ένα χρόνο ή περισσότερο. 565 00:27:04,623 --> 00:27:06,332 Σχεδιάζαμε να κάνουμε όλα αυτά τα πράγματα. 566 00:27:06,458 --> 00:27:11,503 Και - και μετά σε ένα μήνα, είχε φύγει. 567 00:27:11,630 --> 00:27:13,589 - Ο γιος του Menchie πέθανε και γρήγορα; 568 00:27:13,715 --> 00:27:14,840 - Ναι. 569 00:27:14,966 --> 00:27:16,675 - Μιλάτε για αυτό; 570 00:27:16,801 --> 00:27:18,969 - Πλάκα κάνεις; Είναι το μόνο που μιλάμε. 571 00:27:22,349 --> 00:27:25,225 - Προσοχή αν βοηθήσω τον εαυτό μου σε ένα ποτήρι νερό; 572 00:27:25,352 --> 00:27:27,019 - Ω, όχι, προχώρα. - Θέλεις λίγο; 573 00:27:27,145 --> 00:27:30,189 - Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 574 00:27:30,315 --> 00:27:31,940 - Σου πήρα το αγαπημένο σου, Ο Νέιθαν. 575 00:27:32,067 --> 00:27:34,234 Έξτρα σαντιγί και διπλή καραμέλα. 576 00:27:34,361 --> 00:27:36,028 Εντάξει, τι να κάνουμε λένε αυτές οι αναφορές; 577 00:27:36,154 --> 00:27:37,946 - Ότι αυτοί οι άνθρωποι πέθαναν όλοι του ίδιου πράγματος. 578 00:27:38,073 --> 00:27:39,239 Καρκίνος. 579 00:27:39,366 --> 00:27:40,491 - Οπότε όχι η σκιά. 580 00:27:40,617 --> 00:27:41,867 - Λοιπόν, υπάρχει κάτι λείπει 581 00:27:41,993 --> 00:27:43,118 όμως από την οθόνη tox. 582 00:27:43,244 --> 00:27:44,453 - Τι; 583 00:27:44,579 --> 00:27:46,205 - Αδριαμυκίνη, βλεομυκίνη, ερσεπτίνη. 584 00:27:46,331 --> 00:27:47,873 - Φάρμακα χημειοθεραπείας. 585 00:27:47,999 --> 00:27:50,542 - Τα επίπεδα είναι είτε πολύ χαμηλό ή ανύπαρκτο. 586 00:27:50,669 --> 00:27:51,877 - Δεν νοσηλεύονταν; 587 00:27:52,003 --> 00:27:53,295 - Λοιπόν, ίσως με τσάι χαμομηλιού, 588 00:27:53,421 --> 00:27:55,047 αλλά όχι με τα συμβατικά χημειοθεραπεία. 589 00:27:55,173 --> 00:27:57,216 - Τότε θα είχαν πέθαναν πριν την ώρα τους. 590 00:27:57,342 --> 00:27:58,884 - Λοιπόν, δεν αποτελεί έκπληξη. 591 00:27:59,010 --> 00:28:00,552 Μη θεραπευμένοι καρκίνοι μπορεί να σε σκοτώσει γρήγορα. 592 00:28:00,679 --> 00:28:02,137 - Σωστά, αλλά τι θα ήταν το όφελος 593 00:28:02,263 --> 00:28:03,472 να μην τους θεραπεύσετε; 594 00:28:03,598 --> 00:28:04,848 - Με δέρνει. 595 00:28:04,974 --> 00:28:06,475 Αυτό είναι το τμήμα σου, δεν είναι; 596 00:28:27,080 --> 00:28:29,331 - Τζες, είσαι καλά εκεί μέσα; 597 00:28:31,543 --> 00:28:33,544 - Το βλέπεις; 598 00:28:35,630 --> 00:28:37,548 - Μοιάζει ένα μακρύ μαχαίρι. 599 00:28:37,674 --> 00:28:38,799 - Αυτό σκότωσε τον Ραντ. 600 00:28:38,925 --> 00:28:40,467 - Και ο Γουίλσον. 601 00:28:40,593 --> 00:28:43,011 Αυτό είναι το μαχαίρι που μπορεί να λυγίσει πίσω από έναν καναπέ. 602 00:28:43,138 --> 00:28:45,097 - Ναι, αλλά κοίτα τι είναι συμβαίνει σε κάθε φωτογραφία. 603 00:28:45,223 --> 00:28:48,434 - Τα φλας σβήνουν μέρος της σκιάς. 604 00:28:48,560 --> 00:28:51,019 -Τι έχουν όλα αυτά να κάνει με τον μη θεραπευμένο καρκίνο; 605 00:28:51,146 --> 00:28:52,938 - Δεν ξέρω. - Ούτε εγώ. 606 00:28:53,064 --> 00:28:54,273 - Δεν είναι σύμπτωση όμως. 607 00:28:54,399 --> 00:28:55,941 - Ναι, όχι στο Χέιβεν. 608 00:28:56,067 --> 00:28:57,860 Εντάξει, ποιο θα ήταν το κίνητρο 609 00:28:57,986 --> 00:28:59,862 να μην θεραπεύει ασθενείς; 610 00:28:59,988 --> 00:29:01,488 - Λεφτά ας πούμε. 611 00:29:01,614 --> 00:29:03,449 Ίσως ο Ραντ αναστολή της χημειοθεραπείας. 612 00:29:03,575 --> 00:29:04,700 Ήταν νοσοκόμος. 613 00:29:04,826 --> 00:29:06,452 Θα ήταν εύκολο να αλλάξουν τσάντες. 614 00:29:06,578 --> 00:29:08,704 - Και ο Wilson θα μπορούσε να είχε πουλήσει τα φάρμακα σε άλλες κλινικές. 615 00:29:08,830 --> 00:29:10,956 Δεν ήταν όλα αυτά ταξίδια μπροσούρες στο σπίτι του Wilson, 616 00:29:11,082 --> 00:29:12,291 δεν ήταν αυτοί για πολυτελή μέρη; 617 00:29:12,417 --> 00:29:13,751 - Ναι, ήταν. 618 00:29:13,877 --> 00:29:16,128 Πρέπει να δούμε Τα τραπεζικά αρχεία του Wilson. 619 00:29:16,254 --> 00:29:17,963 - Γεια, είσαι κάπως έξυπνος. 620 00:29:18,089 --> 00:29:20,257 - Κάπως; 621 00:29:25,221 --> 00:29:28,515 - Βλέπω δεν έχεις πετάξει Τα φάρμακα της Sarabeth ακόμα. 622 00:29:28,641 --> 00:29:29,808 - Ναι, το ξέρω υποτίθεται ότι. 623 00:29:29,934 --> 00:29:31,518 απλά μου αρέσει έχοντας τους γύρω. 624 00:29:31,644 --> 00:29:34,396 Με κάνει, ξέρετε, να νιώθω ζει ακόμα εδώ. 625 00:29:34,522 --> 00:29:36,732 - Καταλαβαίνω. 626 00:29:36,858 --> 00:29:40,486 Αλλά αυτά τα μπουκάλια είναι γεμάτα. - Ναι. 627 00:29:40,612 --> 00:29:42,279 - Αν δεν έπαιρνε τα φάρμακά της, 628 00:29:42,405 --> 00:29:44,406 πώς ανεχόταν οι παρενέργειες της χημειοθεραπείας; 629 00:29:44,532 --> 00:29:45,949 - Λοιπόν, δεν είχε ποτέ τυχόν παρενέργειες. 630 00:29:46,075 --> 00:29:47,409 - Αλήθεια; 631 00:29:47,535 --> 00:29:49,286 - Ναι, υποθέτω ότι απλά ένιωθε τυχερός έτσι. 632 00:29:52,791 --> 00:29:54,958 - Φεύγω. 633 00:29:59,172 --> 00:30:00,714 Θα σε δω στο κέντρο, σωστά; 634 00:30:00,840 --> 00:30:02,174 - Ναι. 635 00:30:09,641 --> 00:30:11,975 - Η Τράπεζα επιβεβαιώνει τον Wilson είχε μεγάλες καταθέσεις μετρητών 636 00:30:12,101 --> 00:30:13,477 γυρνώντας αρκετούς μήνες πίσω. 637 00:30:13,603 --> 00:30:15,145 - Ακόμα δεν τη συνδέει στον Ραντ, όμως. 638 00:30:15,271 --> 00:30:17,231 - Ίδια ποσά στο ίδιο ημερομηνίες στον λογαριασμό του Rand. 639 00:30:17,357 --> 00:30:20,317 - Ω, καλά, αυτό ναι. 640 00:30:20,443 --> 00:30:24,363 Έτσι ήταν ο Ραντ και ο Γουίλσον κλέβεις χημειοθεραπεία από ασθενείς; 641 00:30:24,489 --> 00:30:27,032 Θεέ μου, πρέπει να υπάρχει ένα ειδικό δωμάτιο στην κόλαση για αυτό. 642 00:30:27,158 --> 00:30:29,034 - Και η σκιά το έμαθε τι έφτιαχναν 643 00:30:29,160 --> 00:30:30,452 και τους σκότωσε. 644 00:30:30,578 --> 00:30:33,288 - Μα τότε γιατί να το κάνει να μου επιτεθείς; 645 00:30:37,126 --> 00:30:38,252 - Γεια. 646 00:30:38,378 --> 00:30:41,129 Είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 647 00:30:41,256 --> 00:30:42,923 - Είναι σημαντικό. - Εντάξει. 648 00:30:43,049 --> 00:30:44,716 - Νομίζω ότι ξέρω γιατί οι ασθενείς του κέντρου 649 00:30:44,843 --> 00:30:47,261 πέθαιναν πρόωρα, και έχω αποδείξεις. 650 00:30:47,387 --> 00:30:48,971 -Τι εννοείς; - Κανένας από τους ασθενείς 651 00:30:49,097 --> 00:30:51,223 έπαιρναν τις παρενέργειές τους φάρμακα. 652 00:30:51,349 --> 00:30:53,267 Δεν νομίζω ότι ήταν παίρνουν τη χημειοθεραπεία τους. 653 00:30:53,393 --> 00:30:55,227 - Πού είσαι; - Σπίτι. Γιατί; 654 00:30:55,353 --> 00:30:56,478 - Απλά μείνε εκεί. Είμαι στο δρόμο μου. 655 00:30:56,604 --> 00:30:58,063 - Μα γιατί; Είμαι καλά. 656 00:30:58,189 --> 00:31:00,107 - Τζες, άνθρωποι κοντά σε αυτό έχουν πεθάνει. 657 00:31:00,233 --> 00:31:02,568 Μείνε εκεί. 658 00:31:02,694 --> 00:31:04,236 - Περίμενε, Νέιθαν. 659 00:31:04,362 --> 00:31:05,904 Γεια, Νέιθαν, τι γινεται 660 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 Γεια σου! Μίλα μου. 661 00:31:20,211 --> 00:31:21,837 - Ανάθεμα. 662 00:31:27,635 --> 00:31:29,595 - Γεια σου. 663 00:31:29,721 --> 00:31:32,389 - Menchie, νομίζω Jess μπήκαν στα σπίτια μας 664 00:31:32,515 --> 00:31:36,268 για έναν μόνο λόγο, και δεν ήταν θεραπεία. 665 00:31:52,827 --> 00:31:54,077 - Γεια; 666 00:31:59,584 --> 00:32:01,668 Κανείς εκεί; 667 00:32:01,794 --> 00:32:03,378 - Τζες, εσύ είσαι; 668 00:32:03,504 --> 00:32:05,964 - Νέιθαν, νομίζω ότι υπάρχει κάποιος στο σπίτι. 669 00:32:06,090 --> 00:32:10,469 Τζες, εντάξει, σε παρακαλώ άκου σε εμένα από κοντά. 670 00:32:10,595 --> 00:32:13,055 Βρες μια ντουλάπα, μπες μέσα, και κλείσε την πόρτα. 671 00:32:16,100 --> 00:32:18,602 Τζες; Τζες; 672 00:32:21,940 --> 00:32:23,231 Τζες; 673 00:32:30,782 --> 00:32:33,367 Τζες. 674 00:32:33,493 --> 00:32:35,577 Τζες; - Νέιθαν. 675 00:32:52,637 --> 00:32:54,012 - Νέιθαν, θα είναι εντάξει. 676 00:32:54,138 --> 00:32:55,514 Γιατί όχι απλά να πάω στο νοσοκομείο; 677 00:32:55,640 --> 00:32:57,140 - Θα το κάνω. 678 00:32:57,266 --> 00:32:59,101 Απλώς--θέλω να καταλάβω τι έγινε πρώτο. 679 00:32:59,227 --> 00:33:00,352 - Νέιθαν. 680 00:33:00,478 --> 00:33:02,688 - Η δουλειά μου είναι να σταματήσω αυτό το πράγμα 681 00:33:02,814 --> 00:33:05,816 πριν πονέσει κάποιος άλλος. 682 00:33:09,404 --> 00:33:10,862 Εντάξει, κάποιος ήξερε... 683 00:33:10,989 --> 00:33:12,406 κάποιος ήξερε ότι τα είχε πάρει αυτά. 684 00:33:12,532 --> 00:33:15,534 Ίσως ο ίδιος κάποιος έστειλε τη σκιά πίσω της. 685 00:33:15,660 --> 00:33:18,662 - Sarabeth Arrons. - Αυτή είναι η γυναίκα του Θόρντον. 686 00:33:18,788 --> 00:33:20,789 - Εντάξει, όχι, ξέρεις τι, Θα πάω να μιλήσω στον Θόρντον, 687 00:33:20,915 --> 00:33:22,791 και θα σου τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο και θα... 688 00:33:22,917 --> 00:33:24,167 - Μπορείς να έρθεις αν θέλεις. 689 00:33:24,293 --> 00:33:25,669 - Όχι, Νέιθαν, αυτό είναι μια κακή ιδέα. 690 00:33:25,795 --> 00:33:27,295 - Ναι, ίσως, αλλά αυτό κάνω. 691 00:33:27,422 --> 00:33:29,256 Άρα μπορείς να έρθεις ή όχι. - Ωραία. 692 00:33:29,382 --> 00:33:30,590 Αλλά θέλω το όπλο σου. 693 00:33:33,094 --> 00:33:35,137 - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος αυτό θα συμβεί. 694 00:33:56,534 --> 00:33:58,368 - Απλά... 695 00:34:00,997 --> 00:34:02,122 - Το βλέπεις; 696 00:34:02,248 --> 00:34:03,540 Δείτε το μπαστούνι του; 697 00:34:03,666 --> 00:34:04,958 Αυτό θα μπορούσε να είναι το ξίφος της σκιάς. 698 00:34:05,084 --> 00:34:07,461 - Ναι, αλλιώς θα μπορούσε απλά να είσαι μπαστούνι. 699 00:34:07,587 --> 00:34:09,046 Περιμένετε. 700 00:34:11,049 --> 00:34:12,883 Δείτε το. 701 00:34:17,055 --> 00:34:18,597 - Δεν έχει σκιά. 702 00:34:18,723 --> 00:34:20,640 - Ναι, αλλά πού είναι; 703 00:34:26,022 --> 00:34:27,522 - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 704 00:34:27,648 --> 00:34:29,608 - Εντάξει, και με αυτό εννοείς μιλάμε μαζί του, σωστά; 705 00:34:29,734 --> 00:34:31,318 - Ναι. 706 00:34:31,444 --> 00:34:33,445 - Γιατί αν είναι η σκιά του αυτό το κάνει, 707 00:34:33,571 --> 00:34:34,780 αντιμετωπίζοντας τον στο φως 708 00:34:34,906 --> 00:34:36,782 θα ήταν πολύ κακή ιδέα, σωστά; 709 00:34:36,908 --> 00:34:38,533 - Ναι. 710 00:34:40,578 --> 00:34:42,662 - Τι είναι αυτό, αξιωματικό; 711 00:34:42,789 --> 00:34:45,415 - Ξέρουμε για ο σκοτεινός άνθρωπος. 712 00:34:47,210 --> 00:34:48,335 - Τον έπιασες; 713 00:34:48,461 --> 00:34:49,628 - Ξέρεις ποιος είναι. 714 00:34:49,754 --> 00:34:51,296 - Όχι, δεν το κάνω. Κανείς δεν ξέρει. 715 00:34:51,422 --> 00:34:53,048 - Θα μπορούσε να πει η αλήθεια, εντάξει; 716 00:34:53,174 --> 00:34:54,382 - Δεν το ξέρεις αυτό. 717 00:34:54,509 --> 00:34:55,884 - Ναι, αλλά αν είναι, 718 00:34:56,010 --> 00:34:57,803 πρέπει να το χειριστούμε αυτό προσεκτικά, εντάξει; 719 00:34:57,929 --> 00:34:59,554 Οπότε απλώς υποστήριξε με σε αυτό. 720 00:34:59,680 --> 00:35:03,308 Όχι, Νέιθαν, υποστηρίξτε με σε αυτό. 721 00:35:05,645 --> 00:35:07,062 - Ωραία. 722 00:35:10,650 --> 00:35:12,234 - Ήταν το κέντρο που σκότωσε τη γυναίκα σου. 723 00:35:12,360 --> 00:35:14,486 Νομίζουμε ότι ήταν κλοπή φαρμάκων 724 00:35:14,612 --> 00:35:15,946 ότι ήταν αυτή υποτίθεται ότι θα πάρει. 725 00:35:16,072 --> 00:35:17,572 - Ω, όχι. 726 00:35:17,698 --> 00:35:19,741 - Έχουμε τους υπεύθυνους για αυτό στην κράτηση 727 00:35:19,867 --> 00:35:21,159 στο σταθμό αυτή τη στιγμή. 728 00:35:21,285 --> 00:35:23,870 -Τους θέλω λογοδοτήσει. 729 00:35:23,996 --> 00:35:26,331 - Αυτό είναι υπολογίζουμε. 730 00:35:30,294 --> 00:35:32,045 Γεια, θα ήθελες να πάω για καφέ; 731 00:35:32,171 --> 00:35:34,881 Θα κάνατε; Μεγάλος. 732 00:35:35,007 --> 00:35:36,591 Και μετά, ξέρετε, μπορείς να μου πεις 733 00:35:36,717 --> 00:35:38,009 για τα λαμπρά παιδιά σου, 734 00:35:38,136 --> 00:35:40,178 και μπορώ να προσποιηθώ να ενδιαφέρονται. 735 00:35:40,304 --> 00:35:43,181 Και μετά θα σας πω για κάτι μου που διάβασα, 736 00:35:43,307 --> 00:35:45,183 αλλά μετά, ξέρεις, πολύ σύντομα, 737 00:35:45,309 --> 00:35:47,477 Απλά θα θέλω να αυτοκτονήσω. 738 00:35:49,564 --> 00:35:51,022 - Νομίζεις ότι πιστεύω δεν το ήξερες 739 00:35:51,149 --> 00:35:52,274 τη σκιά σου ήταν ο σκοτεινός άνθρωπος; 740 00:35:52,400 --> 00:35:53,525 - Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 741 00:35:53,651 --> 00:35:54,776 Δεν μπορώ ούτε να τυλίξω το κεφάλι μου 742 00:35:54,902 --> 00:35:56,194 γύρω από αυτό που μόλις μου είπες. 743 00:35:56,320 --> 00:35:58,530 Είπες ότι σου επιτέθηκε; 744 00:35:58,656 --> 00:36:01,199 - Τον είδα επιτεθώ στον σύντροφό μου 745 00:36:01,325 --> 00:36:04,536 αμέσως αφού το έμαθες εκταφή της γυναίκας σου. 746 00:36:04,662 --> 00:36:08,707 - Ήμουν έξαλλος μαζί της. 747 00:36:08,833 --> 00:36:10,333 Δεν πήγε μετά οποιονδήποτε από τους ασθενείς 748 00:36:10,459 --> 00:36:11,626 στο κέντρο όμως, το έκανε; 749 00:36:11,752 --> 00:36:13,044 - Νομίζουμε ότι ήταν ακριβώς εκεί 750 00:36:13,171 --> 00:36:15,046 ψάχνοντας για ο δολοφόνος της γυναίκας σου. 751 00:36:18,217 --> 00:36:19,885 - Όταν μου το είπαν ότι η Σάραβετ είχε πεθάνει, 752 00:36:20,011 --> 00:36:21,636 Ένιωσα τον κόσμο τράκαρε πάνω μου, 753 00:36:21,762 --> 00:36:24,639 και μετά το ένιωσα να σηκώνεται. 754 00:36:24,765 --> 00:36:26,099 Η οργή και η θλίψη, 755 00:36:26,225 --> 00:36:28,059 μόλις με άφησε και... 756 00:36:28,186 --> 00:36:30,437 και ένιωσα σαν ένα νέο άτομο. 757 00:36:30,563 --> 00:36:32,189 Ίσως όταν με άφησε η σκιά μου, 758 00:36:32,315 --> 00:36:34,274 χρειάστηκε αυτά τα συναισθήματα μαζί του. 759 00:36:34,400 --> 00:36:37,611 - Ίσως. 760 00:36:37,737 --> 00:36:41,907 - Αυτοί οι άλλοι άνθρωποι είχε έρθει, όμως. 761 00:36:42,033 --> 00:36:43,658 - Με συγχωρείτε; 762 00:36:43,784 --> 00:36:46,828 - Αυτοί οι άλλοι άνθρωποι που της πήρε το χρόνο της Σάραμπεθ. 763 00:36:46,954 --> 00:36:48,872 Δεν κλαίω για αυτούς. 764 00:36:50,333 --> 00:36:52,751 - Τι γίνεται με την Τζες; 765 00:36:52,877 --> 00:36:56,087 Χμμ; 766 00:36:56,214 --> 00:36:57,589 Θα κλάψεις για αυτήν; 767 00:36:57,715 --> 00:36:59,507 - Γιατί; Τι συνέβη; 768 00:37:01,719 --> 00:37:04,179 Ω, όχι. 769 00:37:04,305 --> 00:37:06,264 είναι-- 770 00:37:06,390 --> 00:37:08,266 είναι νεκρή; 771 00:37:08,392 --> 00:37:10,685 - Είναι στο νοσοκομείο εξαιτίας σου. 772 00:37:10,811 --> 00:37:12,020 - Όχι! 773 00:37:12,146 --> 00:37:14,272 Όχι εγώ. 774 00:37:14,398 --> 00:37:17,525 Όχι εγώ! 775 00:37:19,737 --> 00:37:21,696 Όμως... 776 00:37:21,822 --> 00:37:23,281 Μάλλον ήταν αυτός, 777 00:37:23,407 --> 00:37:24,824 γιατί όταν σκέφτηκα 778 00:37:24,951 --> 00:37:27,202 ότι έκλεβε τα ναρκωτικά της Σαράμπεθ, 779 00:37:27,328 --> 00:37:29,120 θύμωσα, και ίσως το ένιωσε αυτό, 780 00:37:29,247 --> 00:37:31,248 και πήγε πίσω της. 781 00:37:33,668 --> 00:37:36,086 λυπάμαι. Δεν μπορώ να τον ελέγξω. 782 00:37:41,008 --> 00:37:43,551 Πρέπει να με σκοτώσεις. 783 00:37:43,678 --> 00:37:46,763 Σκότωσε με και ίσως... 784 00:37:46,889 --> 00:37:48,807 θα τον σκοτώσει κι αυτόν. 785 00:37:50,518 --> 00:37:53,144 - Ίσως γίνει. 786 00:37:59,777 --> 00:38:01,695 - Α, αγαπημένη μου ταινία. 787 00:38:01,821 --> 00:38:03,863 Εμ... 788 00:38:03,990 --> 00:38:07,284 Εγώ--Δεν νομίζω ότι έχω αγαπημένη ταινία. 789 00:38:07,410 --> 00:38:10,036 Εσείς; 790 00:38:10,162 --> 00:38:11,454 Σοβαρά; 791 00:38:11,580 --> 00:38:13,790 Μπά. 792 00:38:31,934 --> 00:38:34,144 Εντάξει. 793 00:38:34,270 --> 00:38:35,812 Καλά. 794 00:38:39,400 --> 00:38:40,692 Ναι, έφυγε. 795 00:38:40,818 --> 00:38:42,652 Απλά βεβαιωθείτε δεν επιστρέφει. 796 00:38:46,365 --> 00:38:48,325 -Εσύ λοιπόν... 797 00:38:48,451 --> 00:38:49,743 θα με σκοτώσεις τώρα; 798 00:38:49,869 --> 00:38:53,163 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 799 00:38:53,289 --> 00:38:56,082 Το υποσχέθηκα στον σύντροφό μου. 800 00:38:56,208 --> 00:38:57,667 - Γιατί είσαι ακόμα εδώ μου μιλάς; 801 00:38:57,793 --> 00:39:01,421 - Πρέπει να δούμε αν η σκιά σου επιστρέψει. 802 00:39:01,547 --> 00:39:04,382 - Και όταν γίνει, με αφήνεις μακριά; 803 00:39:15,728 --> 00:39:17,020 - Όχι μόνο εσύ. 804 00:39:17,146 --> 00:39:19,939 Η σκιά σου. 805 00:39:49,887 --> 00:39:52,430 Μη λιπαρό λάτε αμύγδαλου μόκα 806 00:39:52,556 --> 00:39:53,723 με ένα πασπάλισμα κανέλας. 807 00:39:53,849 --> 00:39:55,100 - Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 808 00:39:55,226 --> 00:39:56,518 - Σχετικά; 809 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 Τι συμβαίνει; 810 00:40:01,899 --> 00:40:03,024 - Πάω. 811 00:40:03,150 --> 00:40:05,443 Προς το Μόντρεαλ. 812 00:40:05,569 --> 00:40:07,195 - Αυτό είναι λογικό. 813 00:40:07,321 --> 00:40:10,407 Ένα ταξίδι θα καθαρίσει το κεφάλι σας. 814 00:40:10,533 --> 00:40:12,784 Μάλλον θα μπορούσα να πάρω λίγες μέρες άδεια από τη δουλειά 815 00:40:12,910 --> 00:40:16,871 αν θες παρέα. 816 00:40:16,997 --> 00:40:18,123 Ή όχι. 817 00:40:18,249 --> 00:40:20,291 - Δεν είναι απλώς ένα ταξίδι. 818 00:40:20,418 --> 00:40:21,918 - Δεν επιστρέφεις; 819 00:40:22,044 --> 00:40:23,420 - Δεν θέλω να πάω, Νέιθαν. 820 00:40:23,546 --> 00:40:25,672 Υπάρχουν όμως όλα αυτά πράγματα συμβαίνουν εδώ 821 00:40:25,798 --> 00:40:27,215 στο Χέιβεν, τα προβλήματα. 822 00:40:27,341 --> 00:40:29,134 Δεν μπορώ να είμαι εδώ, όχι μετά... 823 00:40:29,260 --> 00:40:31,803 - Θα μπορούσα... 824 00:40:31,929 --> 00:40:35,098 - Αυτά τα πράγματα έχουν ένας τρόπος να σε βρω. 825 00:40:35,224 --> 00:40:37,809 λυπάμαι. 826 00:40:37,935 --> 00:40:40,103 Μακάρι να ήμουν πιο δυνατός. 827 00:41:12,553 --> 00:41:14,012 - Γεια, χύσε το. 828 00:41:14,138 --> 00:41:15,847 Δεν είπες ούτε μια λέξη στη βόλτα εδώ, 829 00:41:15,973 --> 00:41:17,348 και μάλιστα για σένα αυτό είναι ήσυχο. 830 00:41:17,475 --> 00:41:19,225 - Α, δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά. 831 00:41:19,351 --> 00:41:20,602 - Όχι, τι συμβαίνει; 832 00:41:20,728 --> 00:41:22,020 Η Τζες είναι καλά; 833 00:41:22,146 --> 00:41:24,314 - Είναι μια χαρά. Αυτή έφυγε. 834 00:41:24,440 --> 00:41:26,065 - Έφυγε; 835 00:41:26,192 --> 00:41:27,525 - Δεν επιστρέφει. 836 00:41:27,651 --> 00:41:30,528 - Ω, Νέιθαν. 837 00:41:30,654 --> 00:41:32,864 Είμαι τόσο - λυπάμαι πολύ. 838 00:41:32,990 --> 00:41:35,241 - Έπρεπε να συμβεί κάποια στιγμή. 839 00:41:40,831 --> 00:41:44,083 - Γεια, ξέρεις όλο αυτό το θέμα των φίλων; 840 00:41:44,210 --> 00:41:46,628 Είχες δίκιο. εγω-- 841 00:41:46,754 --> 00:41:49,589 Δεν νομίζω Πραγματικά είχα ποτέ. 842 00:41:51,509 --> 00:41:55,345 Αλλά το κάνω τώρα. 843 00:41:55,471 --> 00:41:57,931 Και εσύ το ίδιο.