1 00:00:01,710 --> 00:00:06,088 - Παλαιότερα στο Haven... 2 00:00:06,214 --> 00:00:07,423 Μου πήρες τα ρούχα. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,174 - Και σου έσωσα τη ζωή. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,759 - Πρέπει να είσαι Δούκας. 5 00:00:10,885 --> 00:00:13,721 - Ξέρει δεν είσαι αληθινό αγόρι; 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,056 - Η συναίνεση λέει ότι ήταν επίθεση λύκου, μάλλον λυσσασμένος. 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,267 - Κάτι για αυτό απλά αισθάνεται ανατριχιαστικό. 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,227 - Σε ήθελα σε αυτή τη δουλειά γιατί έχεις ταλέντο 9 00:00:20,353 --> 00:00:21,562 με την αντιμετώπιση με όλα αυτά τα χάλια. 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,189 Απλώς προσεύχομαι στον Θεό κάποιο από αυτό τρίβεται πάνω του. 11 00:00:24,315 --> 00:00:26,608 - Πραγματικά σκέφτεσαι Αυτή η Jess Minion είναι μάγισσα; 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,402 - Τι νομίζεις τα προβλήματα είναι; 13 00:00:28,528 --> 00:00:30,362 Η μαγεία είναι παντού εδώ. 14 00:00:30,488 --> 00:00:33,240 - Όποια κι αν είναι, είναι ενδιαφέρουσα. 15 00:00:33,366 --> 00:00:35,242 -Θα κάνω ότι μπορώ 16 00:00:35,368 --> 00:00:37,828 για να σε βοηθήσει να μάθεις για τη μαμά σου. 17 00:00:37,954 --> 00:00:38,954 - Θα το έκανες αυτό; 18 00:00:39,080 --> 00:00:41,206 - Λοιπόν, πρέπει να κολλήσουμε μαζί εδώ πάνω. 19 00:00:41,332 --> 00:00:43,375 - Τα προβλήματα επέστρεψαν, δεν είναι; 20 00:00:43,501 --> 00:00:45,919 - Ναι, νομίζω. 21 00:00:57,223 --> 00:00:59,600 - Εντάξει, παιδιά, ας τη σκουπίσουμε. 22 00:00:59,726 --> 00:01:00,893 Καθάρισέ την. 23 00:01:01,019 --> 00:01:02,770 - Ναι, καπετάνιε. 24 00:01:04,189 --> 00:01:06,565 - Αυτό είναι ωραίο, σωστά; - Ναι. 25 00:01:06,691 --> 00:01:08,400 Κάτι που μας κάνει να αναρωτιόμαστε γιατί μας έσυρες 26 00:01:08,526 --> 00:01:09,651 μέχρι εδώ έξω. 27 00:01:09,778 --> 00:01:10,819 - Χμμ. 28 00:01:10,945 --> 00:01:14,448 Σαλόνι γαλέρας, είμαστε άδειοι! 29 00:01:14,574 --> 00:01:17,367 Υπηρέτρια! Μπύρα! 30 00:01:18,870 --> 00:01:20,704 Έτοιμοι, παιδιά; 31 00:01:20,830 --> 00:01:24,958 Πήρα μια γραμμή σε ένα σέξι μικρό ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο. 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,752 - Έλα. Πάμε λοιπόν. - Όπως την προηγούμενη φορά; 33 00:01:26,878 --> 00:01:29,088 Το πορτοφόλι μου αιμορραγεί ακόμα. 34 00:01:29,214 --> 00:01:30,964 Θα περάσω, ευχαριστώ. Πάμε. 35 00:01:31,091 --> 00:01:33,425 - Παιδιά, περιμένετε. Που πάτε; 36 00:01:33,551 --> 00:01:35,427 Αυτή η συμφωνία έχει τεράστια περιθώρια 37 00:01:35,553 --> 00:01:37,179 και μια δολοφονική μήτρα. 38 00:01:37,305 --> 00:01:39,139 Μπορώ να σε βάλω μέσα κάτω από το σύρμα 39 00:01:39,265 --> 00:01:41,475 αν μου πάρεις τα χρήματα αυτή τη στιγμή. 40 00:01:41,601 --> 00:01:43,644 - Όχι, ευχαριστώ, Γουόλι. Ξεγελάστε μας μια φορά... 41 00:01:43,770 --> 00:01:45,312 - Αγόρια. 42 00:01:45,438 --> 00:01:46,814 Ερχομαι. 43 00:01:46,940 --> 00:01:49,024 μιλάμε ισόγειο εδώ. 44 00:01:49,150 --> 00:01:51,026 Παιδιά. 45 00:01:52,237 --> 00:01:54,446 Τέλειος. 46 00:01:54,572 --> 00:01:56,490 Ανάθεμά το. 47 00:01:56,616 --> 00:01:57,533 - Έχω τις μπύρες σου. 48 00:01:57,659 --> 00:01:59,451 Ξεμείναμε από εισαγωγές, οπότε έπρεπε να... 49 00:02:09,087 --> 00:02:10,337 - Α, όχι! 50 00:02:16,261 --> 00:02:17,761 Βοήθεια! 51 00:02:29,816 --> 00:02:32,151 - Είδατε λοιπόν τον κυνηγό; 52 00:02:32,277 --> 00:02:34,027 - Μια ματιά. 53 00:02:34,154 --> 00:02:36,697 Μόλις. 54 00:02:36,823 --> 00:02:38,365 Ήταν 6'7". 55 00:02:38,491 --> 00:02:40,534 Ένα φρύδι. 56 00:02:40,660 --> 00:02:42,244 Φου Μαντσού. 57 00:02:43,997 --> 00:02:46,206 Κουβαλούσε μια μικρή σφεντόνα. 58 00:02:46,332 --> 00:02:47,207 Έκανε τατουάζ. 59 00:02:47,333 --> 00:02:48,542 - Από τι; 60 00:02:48,668 --> 00:02:50,919 - Έχει σημασία; 61 00:02:51,045 --> 00:02:54,506 Ήταν ένα μονόφρυο 6'7". τέρας σφεντόνας. 62 00:02:54,632 --> 00:02:57,885 - Ίσως θέλεις να περάσω; 63 00:02:58,011 --> 00:03:00,429 Ψάχνετε για ίχνη; 64 00:03:00,555 --> 00:03:02,556 -Εμ... 65 00:03:02,682 --> 00:03:03,557 ναι. 66 00:03:03,683 --> 00:03:05,100 Ναι, υποθέτω ότι θα έπρεπε. 67 00:03:05,226 --> 00:03:07,019 - Τζες, νομίζω Ντετέκτιβ Ο Wuornos πρέπει να περάσει 68 00:03:07,145 --> 00:03:08,562 και διενεργήστε έλεγχο ασφάλειας του σπιτιού σας. 69 00:03:08,688 --> 00:03:10,355 Θα έλεγα γύρω στις 8:00; 70 00:03:10,481 --> 00:03:11,607 - Τέλεια. 71 00:03:11,733 --> 00:03:14,276 Πυροβόλησα ένα ελάφι, οπότε τρώμε ελάφι. 72 00:03:14,402 --> 00:03:16,069 Ίσως μπορείς να φέρεις ωραίο μπουκάλι; 73 00:03:16,196 --> 00:03:17,571 - Από κρασί. 74 00:03:17,697 --> 00:03:22,451 - Όχι, αντιόξινα. 75 00:03:22,577 --> 00:03:24,369 Νόμιζα ότι ήσουν τα πάντα για την προστασία των ζώων 76 00:03:24,495 --> 00:03:25,913 και τη μετακίνηση τους σε ασφαλείς βιότοπους. 77 00:03:26,039 --> 00:03:27,080 - Είμαι. 78 00:03:27,207 --> 00:03:28,916 Συνήθως χρησιμοποιώ ένα πιστόλι ηρεμιστικού, 79 00:03:29,042 --> 00:03:30,918 αλλά τους κάνει αστεία γεύση. 80 00:03:37,008 --> 00:03:39,092 - Ίσως κάποιος πρέπει να το πάρει; 81 00:03:44,891 --> 00:03:46,975 - Γεια σου. Αστυνομικό Τμήμα Nathan. 82 00:03:47,101 --> 00:03:51,188 Εννοώ το Haven PD. Ο Wuornos μιλάει. 83 00:03:54,400 --> 00:03:56,109 - Ήταν οδυνηρό να το δεις. 84 00:03:56,236 --> 00:03:57,819 - Κανείς δεν σε ανάγκασε. 85 00:03:57,946 --> 00:03:59,279 - Α, "Από κρασί;" 86 00:03:59,405 --> 00:04:01,615 Ναι, πρέπει να το δείξουμε σε ύποπτους που δεν μιλάνε. 87 00:04:01,741 --> 00:04:03,867 - Εντάξει. 88 00:04:03,993 --> 00:04:06,161 - Θέλω να πω, μάλλον να είναι σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία. 89 00:04:06,287 --> 00:04:07,996 - Λοιπόν, αν η προσωπική μου ζωή είναι τόσο οδυνηρό για σένα, 90 00:04:08,122 --> 00:04:09,456 ίσως θα έπρεπε απλά μείνε έξω από αυτό. 91 00:04:09,582 --> 00:04:10,540 - Γεια, θα το ήθελα πολύ. 92 00:04:10,667 --> 00:04:12,417 -Μα δεν μπορείς. Είσαι ανίκανος. 93 00:04:12,543 --> 00:04:14,211 - Ω, μουδιασμένος απ' έξω, 94 00:04:14,337 --> 00:04:16,338 ευαίσθητο στο εσωτερικό. 95 00:04:16,464 --> 00:04:19,174 -Μόνο ένα λεπτό εδώ, αγόρια. 96 00:04:19,300 --> 00:04:21,301 - Λοιπόν, τι έπαθε; 97 00:04:21,427 --> 00:04:22,302 - Κανείς τσιγκούνης; 98 00:04:22,428 --> 00:04:23,637 - Όχι εγώ, 99 00:04:23,763 --> 00:04:25,847 αλλά του Νέιθαν λίγο ευαίσθητο. 100 00:04:25,974 --> 00:04:27,140 - Ναι, εντάξει. 101 00:04:27,267 --> 00:04:28,976 Χάρακας-ίσιο. 102 00:04:29,102 --> 00:04:31,103 Καθαρά διαλείμματα μέσω και των δύο μηριαίων οστών 103 00:04:31,229 --> 00:04:32,479 σε οριζόντιο άξονα. 104 00:04:32,605 --> 00:04:33,981 Ογκώδης ιστός και οστική βλάβη. 105 00:04:34,107 --> 00:04:35,649 - Αυτά είναι σκληρά κόκαλα να έχει σπάσει. 106 00:04:35,775 --> 00:04:37,192 - Λοιπόν, δύσκολο για κάτι να σπάσει. 107 00:04:37,318 --> 00:04:38,527 Είναι τόσο χοντρά ως κλωστές, 108 00:04:38,653 --> 00:04:40,821 και εδώ, δες αυτό. 109 00:04:40,947 --> 00:04:43,282 Πανομοιότυπο κάταγμα στο μπράτσο. 110 00:04:43,408 --> 00:04:46,493 Φαίνεται να είναι σε γωνία 90 μοιρών 111 00:04:46,619 --> 00:04:47,828 στο κάταγμα του ποδιού. 112 00:04:47,954 --> 00:04:49,955 - Έχασε αίμα; 113 00:04:50,081 --> 00:04:52,374 Επειδή ο χρωματισμός του... 114 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 Τι είναι αυτό; 115 00:04:53,626 --> 00:04:55,544 - Λοιπόν, κοίτα αυτό. 116 00:04:55,670 --> 00:04:58,505 Ω, θα πρέπει να το πάρω στο εργαστήριο. 117 00:04:58,631 --> 00:05:01,216 - Άρα του επιτέθηκαν. Από ποιον; 118 00:05:01,342 --> 00:05:03,343 - Με τι; 119 00:05:03,469 --> 00:05:05,012 - Καλή ερώτηση. 120 00:05:05,138 --> 00:05:09,516 Λοιπόν, ξέρεις που να με βρεις, 121 00:05:09,642 --> 00:05:11,852 αν προκύψει η περίσταση. 122 00:05:11,978 --> 00:05:14,354 - Εντάξει, έτσι θέλεις να πάω να μιλήσω στη Wall Street, 123 00:05:14,480 --> 00:05:16,273 και θα μιλήσω στον καπετάνιο; 124 00:05:18,693 --> 00:05:19,693 - Με συγχωρείτε. 125 00:05:21,654 --> 00:05:23,238 - Δηλαδή το κάλεσες; 126 00:05:23,364 --> 00:05:26,533 - Είναι το σκάφος μου. Είμαι υπεύθυνος. 127 00:05:26,659 --> 00:05:28,660 - Θυμάσαι κάποια περίεργα κύματα; Χαλαρή γραμμή βαρούλκου; 128 00:05:28,786 --> 00:05:30,954 Mizzenmast; 129 00:05:32,332 --> 00:05:33,874 Είμαι από το Οχάιο. 130 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 - Ήμασταν στην αποβάθρα. 131 00:05:35,126 --> 00:05:36,835 Έκλεισα όλα τα συστήματα που έχουν πραγματική δύναμη 132 00:05:36,961 --> 00:05:37,878 τη στιγμή που δένω. 133 00:05:38,004 --> 00:05:39,504 Και αυτό το σκάφος είναι αιχμής 134 00:05:39,630 --> 00:05:42,632 όσον αφορά την ασφάλεια, τεχνολογία. 135 00:05:42,759 --> 00:05:46,386 - Ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο λειτουργία που έχετε εδώ. 136 00:05:46,512 --> 00:05:47,888 - Ναι, λίγο μακριά το πεπατημένο μονοπάτι, 137 00:05:48,014 --> 00:05:50,140 έτσι οι επιπλέον πινελιές βοηθήστε με να ανταγωνιστώ. 138 00:05:50,266 --> 00:05:52,726 - Εντάξει, τι μπορείς πες μου για το θύμα; 139 00:05:52,852 --> 00:05:54,895 - Ο Γουάλας είναι φορτωμένος. 140 00:05:55,021 --> 00:05:58,148 Γεύσεις υψηλής ποιότητας. Το ψωμί μου και το βούτυρο μου πραγματικά. 141 00:05:58,274 --> 00:05:59,358 - Είχαν καλη στιγμη? 142 00:05:59,484 --> 00:06:01,777 - Γαλάζια νερά, μεγάλα ψάρια, κρύα μπύρα. 143 00:06:01,903 --> 00:06:03,153 Ποιος δεν έχει καλη στιγμη? 144 00:06:03,279 --> 00:06:04,446 -Εγώ. 145 00:06:04,572 --> 00:06:06,073 Απλώς σέρνοντας ένα γάντζο, ελπίζοντας να προσγειωθεί ο μεγάλος, 146 00:06:06,199 --> 00:06:07,199 αυτό δεν είναι δικό μου θέμα. 147 00:06:07,325 --> 00:06:08,742 - Δεν θα τα κατάφερνες ποτέ στη Wall Street. 148 00:06:10,203 --> 00:06:12,120 Σας ευχαριστώ. 149 00:06:15,041 --> 00:06:17,584 - Ισχυρίζονται δεν είδαν τίποτα. 150 00:06:17,710 --> 00:06:18,585 - Τους πιστεύεις; 151 00:06:18,711 --> 00:06:20,045 - Κράτησα το χέρι μου στο πορτοφόλι μου 152 00:06:20,171 --> 00:06:21,380 όλη την ώρα. 153 00:06:21,506 --> 00:06:22,923 Οι ιστορίες παρατάσσονται. 154 00:06:23,049 --> 00:06:25,550 Λένε ότι τον άφησαν με το πλήρωμα. 155 00:06:27,387 --> 00:06:28,929 - Μου πήρε λίγο να πάρουν τις μπύρες τους. 156 00:06:29,055 --> 00:06:30,097 Αν έβγαινα νωρίτερα... 157 00:06:30,223 --> 00:06:31,723 - Αυτό δεν είχε καμία σχέση μαζί του, γλυκιά μου. 158 00:06:31,849 --> 00:06:33,058 Τίποτε απολύτως. 159 00:06:33,184 --> 00:06:35,394 - Δηλαδή είσαι ο πατέρας της; 160 00:06:35,520 --> 00:06:36,728 Και ο Τζίμι; 161 00:06:36,854 --> 00:06:39,981 - Είμαι ο αρραβωνιαστικός της. 162 00:06:40,108 --> 00:06:43,777 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα οικογενειακό πλήρωμα. 163 00:06:43,903 --> 00:06:44,945 Αυτό είναι υπέροχο. 164 00:06:45,071 --> 00:06:46,488 - Προσωπικά, Μακάρι να μην ήταν 165 00:06:46,614 --> 00:06:47,656 δουλεύοντας στο σκάφος. 166 00:06:47,782 --> 00:06:49,449 - Ο μισθός του δασκάλου είναι μικρός, Μπαμπάς. 167 00:06:49,575 --> 00:06:50,575 Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 168 00:06:50,701 --> 00:06:52,702 - Αλλά κατά καλύτερη κρίση μου, 169 00:06:52,829 --> 00:06:55,372 Η Βίκυ άρχισε ξαφνικά επιλέγοντας βάρδιες. 170 00:06:55,498 --> 00:06:57,124 Περισσότερος χρόνος με τον Jimmy, υποθέτω. 171 00:06:57,250 --> 00:06:58,333 - Και εσύ. 172 00:06:58,459 --> 00:07:01,002 - Εντάξει, έτσι έφερες τις μπύρες. 173 00:07:01,129 --> 00:07:03,463 - Και πάτησα στο κατάστρωμα, 174 00:07:03,589 --> 00:07:05,799 και υπήρχε αυτός ο τσακωτός ήχος, 175 00:07:05,925 --> 00:07:09,636 και μετά ήταν... ήταν κάτω. 176 00:07:09,762 --> 00:07:11,555 - Και εσείς οι δύο δεν είδες τίποτα; 177 00:07:11,681 --> 00:07:13,056 - Όχι, όχι, ήμασταν στην πλώρη 178 00:07:13,182 --> 00:07:15,142 καθάρισμα από το ψάρεμα της ημέρας. 179 00:07:15,268 --> 00:07:17,602 - Ναι, ξεκόλλησα το χυμένο κρασί και το πατέ. 180 00:07:17,728 --> 00:07:18,603 - Τζίμι. 181 00:07:18,729 --> 00:07:20,522 - Και δεν το έκανες πιάσει τίποτα; 182 00:07:20,648 --> 00:07:22,149 - Το μόνο πράγμα αυτοί οι τύποι θέλει να πιάσει είναι ένα buzz. 183 00:07:22,275 --> 00:07:25,485 - Τζίμι, φύγε έξω τα ντουλάπια της αλυσίδας. 184 00:07:25,611 --> 00:07:26,903 Παρακαλώ. 185 00:07:30,741 --> 00:07:33,452 Κοίτα, το γεγονός είναι ότι 186 00:07:33,578 --> 00:07:36,329 αυτοί οι τύποι γίνε ενοχλητικός στο διάολο. 187 00:07:36,456 --> 00:07:38,540 Και ενοχλεί τον Τζίμι πόσο σκληρά δουλεύουμε για αυτούς. 188 00:07:38,666 --> 00:07:40,959 Δηλαδή κόλαση, με ενοχλεί. 189 00:07:41,085 --> 00:07:43,336 Όμως... 190 00:07:43,463 --> 00:07:47,549 έτσι είναι για καταστρώματα. 191 00:07:47,675 --> 00:07:50,093 Θα σκεφτόσασταν να έχετε ένας γέρος που ήταν ένας 192 00:07:50,219 --> 00:07:52,554 θα είχε την απομάκρυνε. 193 00:07:56,809 --> 00:07:59,019 - Ίσως τσιμπήθηκε ο τύπος ανάμεσα στο σκάφος και την αποβάθρα 194 00:07:59,145 --> 00:08:00,020 και κανείς δεν είδε. 195 00:08:00,146 --> 00:08:01,021 - Ένα λεπτό. 196 00:08:01,147 --> 00:08:02,397 -Πολλή δύναμη σε μια βάρκα που παρασύρεται. 197 00:08:02,523 --> 00:08:04,191 - 55 δευτερόλεπτα, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 198 00:08:04,317 --> 00:08:05,942 - Για τι; - Για να αποκλείσω το φυσιολογικό. 199 00:08:06,068 --> 00:08:07,861 Εντάξει, ας συνεχίσουμε λοιπόν. 200 00:08:07,987 --> 00:08:10,947 Ξαφνική οξεία πρώιμη έναρξη οστεοπόρωσης; 201 00:08:11,073 --> 00:08:12,199 Δεν είναι πιθανό. 202 00:08:12,325 --> 00:08:15,035 Ξαφνικό σύνθλιψη οστών αύξηση βάρους; 203 00:08:15,161 --> 00:08:17,537 Δηλαδή, υποθέτω το πατέ θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 204 00:08:17,663 --> 00:08:19,456 - Πόσο μάλλον τα σκάφη είναι επικίνδυνα; 205 00:08:19,582 --> 00:08:21,541 - Ήταν σε μια αποβάθρα σε ένα ανεβοκατεβασμένο σκάφος 206 00:08:21,667 --> 00:08:24,586 αυτό είναι πιο ωραίο παρά το διαμέρισμά μου. 207 00:08:24,712 --> 00:08:27,380 Και η Βίκυ τον είδε να τσακίζει με έναν αρκετά περίεργο τρόπο. 208 00:08:27,507 --> 00:08:30,050 -Είσαι τόσο πεπεισμένος ήδη ότι αυτό- 209 00:08:30,176 --> 00:08:32,385 - Ναι, γιατί τίποτα Έχω δει σειρές 210 00:08:32,512 --> 00:08:36,806 εκτός από δύο χάρακα-ευθεία σπάει στα πόδια του Γουάλας. 211 00:08:36,933 --> 00:08:39,351 Και είμαι αρκετά σίγουρος Η Έλεονορ μου έκλεισε το μάτι. 212 00:08:39,477 --> 00:08:41,228 - Τι; - Είναι γιατρός. 213 00:08:41,354 --> 00:08:43,730 Ξέρει πότε τα πράγματα δεν είναι φυσιολογικά. 214 00:08:43,856 --> 00:08:46,358 Και έχω την αίσθηση ότι ξέρει πολλά περισσότερα. 215 00:08:46,484 --> 00:08:48,485 -Σου έκλεισε το μάτι; - Υπήρχε κλείσιμο του ματιού. 216 00:08:50,238 --> 00:08:51,446 - Ίσως έχεις δίκιο. 217 00:08:51,572 --> 00:08:54,074 Απλά-μερικές φορές εύχομαι θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα κανονικό- 218 00:08:54,200 --> 00:08:55,575 - Βάναυση επίθεση. 219 00:08:55,701 --> 00:08:56,743 - Δεν ακούγεται αυτό κάπως ωραίο; 220 00:08:56,869 --> 00:08:58,870 - Γιατί να είναι αυτό κανένα καλύτερο; 221 00:08:58,996 --> 00:09:00,789 - Τουλάχιστον δεν θα ήταν θυμήσου μου τα δικά μου προβλήματα. 222 00:09:00,915 --> 00:09:02,249 - Πώς γίνεται κάτι από όλα αυτά σας θυμίζω 223 00:09:02,375 --> 00:09:04,000 ότι δεν έχεις παιχνίδι με γκόμενους; 224 00:09:04,126 --> 00:09:05,919 - Ευχαριστώ. 225 00:09:06,045 --> 00:09:09,589 Εντάξει, ας πούμε δεν είναι κάτι φυσιολογικό. 226 00:09:09,715 --> 00:09:11,883 Τι κάνουμε; 227 00:09:12,009 --> 00:09:13,426 - Πάμε για φαγητό. 228 00:09:13,553 --> 00:09:15,720 Αλλά δεν είσαι θα αρέσει. 229 00:09:57,430 --> 00:09:59,055 - Δούκας; 230 00:09:59,181 --> 00:10:00,265 - Όχι, γεια. 231 00:10:00,391 --> 00:10:01,600 Όχι, ω. 232 00:10:01,726 --> 00:10:04,352 Ω, ο Haven είναι ο καλύτερος. 233 00:10:04,478 --> 00:10:07,439 Ξέρεις, θα μπορούσα να προσθέσω "κώλο" σε αυτό, 234 00:10:07,565 --> 00:10:08,857 "Έχεις τον καλύτερο κώλο" 235 00:10:08,983 --> 00:10:12,152 και θα λειτουργούσε ακόμα και για τους δυο σας. 236 00:10:12,278 --> 00:10:14,070 Απλά με διαφορετικούς τρόπους. 237 00:10:14,196 --> 00:10:15,947 Ε, ρε παιδιά... 238 00:10:16,073 --> 00:10:17,907 παιδιά θέλετε κάτι να πιω? 239 00:10:18,034 --> 00:10:20,660 Μπύρα; Κρασί; Clamato; 240 00:10:20,786 --> 00:10:23,872 - Ή θα μπορούσες να μας πεις τι υπάρχει πίσω από το μουσαμά. 241 00:10:23,998 --> 00:10:25,707 - Λοιπόν, αυτό είναι... 242 00:10:25,833 --> 00:10:28,001 αυτό είναι το κεντρικό μυστήριο της ζωής στο νερό, 243 00:10:28,127 --> 00:10:30,295 δεν είναι, ντετέκτιβ Πάρκερ; 244 00:10:30,421 --> 00:10:32,464 Τι κρύβεται πίσω από τον μουσαμά; 245 00:10:32,590 --> 00:10:33,965 Τι είναι πίσω το μουσαμά; 246 00:10:34,091 --> 00:10:35,467 Τόσοι έχουν ρωτήσει. 247 00:10:35,593 --> 00:10:39,262 Τόσο λίγοι το ανακαλύπτουν ποτέ. 248 00:10:40,681 --> 00:10:41,765 - Ωραία. 249 00:10:41,891 --> 00:10:44,351 Είχαμε έναν τύπο όρθιο στο πίσω μέρος ενός σκάφους 250 00:10:44,477 --> 00:10:46,519 που υπέφερε από κάποιους τραύματα χάρακα-ίσια. 251 00:10:46,646 --> 00:10:49,022 - Έσπασε και τα δύο του πόδια ακριβώς εδώ. 252 00:10:49,148 --> 00:10:50,273 - Μπουμ; 253 00:10:50,399 --> 00:10:52,525 - Δεν ξέρω τι ήχος έβγαζε. 254 00:10:52,652 --> 00:10:54,361 - Τώρα ξέρω γιατί νομίζεις είναι ειδικός στα σκάφη. 255 00:10:54,487 --> 00:10:56,196 - Έλα, πλάκα έκανα. 256 00:10:56,322 --> 00:10:57,739 - Ήταν αστείο. - Ανέκδοτο. 257 00:11:00,326 --> 00:11:01,951 - Όχι ιστιοφόρο. 258 00:11:02,078 --> 00:11:05,372 Αθλητικός ψαράς. Βαθύ κύτος V. 259 00:11:05,498 --> 00:11:07,999 - Μπουμ κάποιου άλλου. 260 00:11:08,125 --> 00:11:10,043 Ναι, ο ωκεανός, είναι μια μυστηριώδης 261 00:11:10,169 --> 00:11:12,045 και επικίνδυνο μέρος. 262 00:11:12,171 --> 00:11:15,215 - Σαν μουσαμά. 263 00:11:15,341 --> 00:11:16,675 - Σίγουρα. 264 00:11:16,801 --> 00:11:18,426 - Έλα πες μας τι κρύβεται πίσω από αυτό. 265 00:11:18,552 --> 00:11:19,886 - Κάτι προσπαθώ να προστατεύει. 266 00:11:20,012 --> 00:11:21,513 -Επειδή είσαι πρότυπο πολίτη; 267 00:11:21,639 --> 00:11:22,806 - Έχω κωδικό. 268 00:11:22,932 --> 00:11:26,017 Ένα μόνο που λέει Δεν χρειάζεται να σου δείξω. 269 00:11:26,143 --> 00:11:30,105 Στην πραγματικότητα, δεν σας δείχνει θα είναι ίσως το πιο διασκεδαστικό 270 00:11:30,231 --> 00:11:32,399 που έχω σήμερα. 271 00:11:36,445 --> 00:11:40,532 Αλίμονο, σιχαίνομαι να βλέπω μια όμορφη γυναίκα υποφέρει. 272 00:11:48,916 --> 00:11:51,126 Παμ Σέλιγκσον, είναι η βιβλιοθηκάριος της πόλης. 273 00:11:51,252 --> 00:11:52,544 Είναι τα 80α γενέθλιά της. 274 00:11:52,670 --> 00:11:55,422 Μου ζήτησε να κρύψω τη ρύθμιση. 275 00:11:55,548 --> 00:11:57,257 Το έκανα λαθραία, 276 00:11:57,383 --> 00:11:58,842 όλα αυτά, 277 00:11:58,968 --> 00:12:00,009 από την Ισλανδία. 278 00:12:00,136 --> 00:12:03,054 - Αυτό είναι πολύ γλυκό, Δούκα. 279 00:12:03,180 --> 00:12:05,306 - Χαίρομαι που ήρθαμε. 280 00:12:05,433 --> 00:12:08,560 - Νέιθαν, είσαι εκεί, ζάχαρη; 281 00:12:08,686 --> 00:12:09,936 - Αντίγραφο, Λαβέρν. 282 00:12:10,062 --> 00:12:11,980 - Καλύτερα να σηκωθείς Tradewinds Real Estate, κούκλα. 283 00:12:12,106 --> 00:12:13,898 Ακούγεται σαν κάποιος πήρε όμορφο PO'd 284 00:12:14,024 --> 00:12:16,568 στον μεσίτη τους. 285 00:12:19,405 --> 00:12:22,741 - Αντίο, Όντρεϊ. Κι εσύ, ζάχαρη. 286 00:12:26,787 --> 00:12:28,371 - Δέκα χρόνια στη δουλειά, 287 00:12:28,497 --> 00:12:30,665 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 288 00:12:39,091 --> 00:12:40,175 - Ποιος είναι αυτός; 289 00:12:40,301 --> 00:12:42,385 - Τζο Σαντομάουρο. Μεσιτικό γραφείο. 290 00:12:42,511 --> 00:12:43,845 - Και τι έπαθε; 291 00:12:48,142 --> 00:12:50,810 - Έχει... τεμαχιστεί 292 00:12:50,936 --> 00:12:52,228 σε όλη τη διαδρομή 293 00:12:52,354 --> 00:12:55,273 σαν ένα μεγάλο καρβέλι ψωμί. 294 00:13:09,663 --> 00:13:10,955 - Φαίνεσαι οικείος; 295 00:13:11,081 --> 00:13:12,665 - Τι να κάνει αυτό 296 00:13:12,792 --> 00:13:14,459 με τον σπασμένο φίλο μας Ο Γουάλας; 297 00:13:14,585 --> 00:13:16,503 -Έκανε κανείς δείτε τι έγινε; 298 00:13:16,629 --> 00:13:19,214 - Ναι, αυτός. 299 00:13:34,313 --> 00:13:37,273 - Άρα ο Τζο ήταν επιτυχημένος μεσίτης ακινήτων; 300 00:13:37,399 --> 00:13:40,693 - Δεν θέλω να κουτσομπολεύω. 301 00:13:42,029 --> 00:13:45,073 Ο Τζο ήταν λίγος ηθικά αμφισβητείται. 302 00:13:45,199 --> 00:13:47,534 Διπλή βουτιά στις προμήθειες και τι όχι. 303 00:13:47,660 --> 00:13:49,869 Όταν η αγορά συρρικνώθηκε, 304 00:13:49,995 --> 00:13:51,704 ο ψίθυρος ήταν άρχισε να δουλεύει 305 00:13:51,831 --> 00:13:54,415 με ένα λιγότερο επιθυμητό στοιχείο. 306 00:13:54,542 --> 00:13:56,376 Όχι Tradewinds Real Estate είδος ανθρώπων. 307 00:13:56,502 --> 00:13:59,128 Εδώ είναι η κάρτα μου αν με χρειάζεσαι. 308 00:13:59,255 --> 00:14:01,506 - Θα κάνει. 309 00:14:03,217 --> 00:14:05,718 Εντάξει, αυτός ο Τζο φαίνεται σαν φουσκωμένος τύπος. 310 00:14:05,845 --> 00:14:06,719 - Χμμ. 311 00:14:06,846 --> 00:14:07,887 Σκέψου ότι έμαθε την ηθική του 312 00:14:08,013 --> 00:14:10,056 στην ίδια ομάδα Προσκόπων ως κύριος Γουάλας; 313 00:14:10,182 --> 00:14:12,016 Έχει κατηγορηθεί τέσσερις φορές. 314 00:14:12,142 --> 00:14:15,311 Απάτη φορές δύο, φοροδιαφυγή φορές δύο. 315 00:14:15,437 --> 00:14:16,479 - Εντάξει, ας πούμε 316 00:14:16,605 --> 00:14:18,147 που άξιζε ο Τζο Η οργή του Άλεκ. 317 00:14:18,274 --> 00:14:20,859 Έχουμε ακόμα δέκα μάρτυρες που λένε ότι δεν τον άγγιξε ποτέ. 318 00:14:20,985 --> 00:14:23,444 - Μα καθόταν ακριβώς μπροστά στον Τζο. 319 00:14:23,571 --> 00:14:25,780 - Σωστά, τι είναι ο Άλεκ, ένας τηλεκινητικός επαγρύπνηση 320 00:14:25,906 --> 00:14:27,323 κατεβάζοντας τα αποβράσματα του Χέιβεν; 321 00:14:27,449 --> 00:14:29,784 - Δεν μου φαίνεται ο τύπος. 322 00:14:29,910 --> 00:14:31,536 - Όχι. 323 00:14:31,662 --> 00:14:32,996 Τότε γιατί ο Άλεκ τοποθετεί τον εαυτό του 324 00:14:33,122 --> 00:14:35,123 στον δεύτερο τόπο του εγκλήματος όταν τον έχουμε ήδη δει 325 00:14:35,249 --> 00:14:36,124 στην πρώτη; 326 00:14:36,250 --> 00:14:37,125 - Δεν θα το έκανε. 327 00:14:37,251 --> 00:14:39,419 - εκτός αν- 328 00:14:39,545 --> 00:14:41,546 εκτός κι αν δεν μπορεί ελέγχει τον εαυτό του. 329 00:14:46,594 --> 00:14:48,303 - Τότε ο Τζο μόλις ξεκίνησε γλιστρώντας από τη θέση του 330 00:14:48,429 --> 00:14:50,096 στο πάτωμα, 331 00:14:50,222 --> 00:14:52,390 σαν να έπαιρνε... 332 00:14:52,516 --> 00:14:54,142 τραβιέται από κάτι 333 00:14:54,268 --> 00:14:56,019 και κόψτε. 334 00:14:56,145 --> 00:14:58,104 -Τι έκανες στο γραφείο του Τζο; 335 00:14:58,230 --> 00:14:59,522 - Προσπάθησα να πουλήσω το σπίτι μου. 336 00:14:59,648 --> 00:15:00,857 - Μετακομίζεις; 337 00:15:00,983 --> 00:15:04,235 - Όχι, απλά φαινόταν όπως ο χρόνος για εξαργύρωση. 338 00:15:04,361 --> 00:15:05,695 Αλλά ο Τζο δεν το πήρε τυχόν προσφορές. 339 00:15:05,821 --> 00:15:07,238 - Αυτό πρέπει να σε νευρίασε, 340 00:15:07,364 --> 00:15:09,073 έχοντας έναν άντρα που βγάζει τόσα λεφτά 341 00:15:09,199 --> 00:15:10,617 δεν μπορεί για να σε βοηθήσω. 342 00:15:10,743 --> 00:15:12,285 Μακρύνεις λίγο στο δόντι. 343 00:15:12,411 --> 00:15:13,620 Πώς είναι το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα έρχεται; 344 00:15:13,746 --> 00:15:15,038 -Τι λες; 345 00:15:15,164 --> 00:15:16,748 - Μιλάω για είσαι κουρασμένος και θυμωμένος, 346 00:15:16,874 --> 00:15:18,458 στέκεται στη μέση δύο πλουσίων 347 00:15:18,584 --> 00:15:19,959 που το πήρε στο πιγούνι χθες. 348 00:15:20,085 --> 00:15:21,878 Αυτό είναι τι Μιλάω για τον Άλεκ. 349 00:15:22,004 --> 00:15:24,172 - Δεν άγγιξα κανέναν, και υπάρχουν μάρτυρες. 350 00:15:24,298 --> 00:15:26,507 - Ξέρεις, πρέπει να είναι δύσκολο σκουπίζοντας καταστρώματα για τα προς το ζην, 351 00:15:26,634 --> 00:15:29,177 τροφοδοσία σε ένα μάτσο από πλούσια slobs, 352 00:15:29,303 --> 00:15:31,179 και μετά να κάνεις την κόρη σου schlep τους ποτά 353 00:15:31,305 --> 00:15:33,598 ενώ την κοιτάζουν ψηλά και κάτω σαν ένα κομμάτι κρέας. 354 00:15:33,724 --> 00:15:35,642 - Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 355 00:15:40,147 --> 00:15:41,356 -Εγώ φταίω. 356 00:15:41,482 --> 00:15:43,358 λυπάμαι. 357 00:15:43,484 --> 00:15:45,777 - Κι αν τον είχες πάρει τρελός και έγινε κάτι; 358 00:15:45,903 --> 00:15:48,196 - Ένα κουβά κρύο νερό. Λειτουργεί σε σκύλους. 359 00:15:48,322 --> 00:15:50,531 Τέλος πάντων, δεν το έκανε διώξτε μας, 360 00:15:50,658 --> 00:15:52,200 τόσο προφανώς δεν είναι ο τύπος μας. 361 00:15:52,326 --> 00:15:54,494 - Ουάου, είναι πολύ κοντά επιστημονική. 362 00:15:54,620 --> 00:15:56,329 - Εντάξει, είχατε ποτέ μια κατάσταση, όμως, 363 00:15:56,455 --> 00:15:57,872 όπως πριν, ξέρεις, όταν ο Χέιβεν 364 00:15:57,998 --> 00:15:59,582 αντιμετώπιζε τα προβλήματα τότε; 365 00:15:59,708 --> 00:16:00,875 -Τι εννοείς; 366 00:16:01,001 --> 00:16:03,670 - Και τα δύο θύματά μας ήταν πραγματικοί σάκοι βρωμιάς, 367 00:16:03,796 --> 00:16:05,338 απατεώνες, λοιπόν όλο αυτό, 368 00:16:05,464 --> 00:16:07,674 είναι απλά-αισθάνεται μυημένο, 369 00:16:07,800 --> 00:16:09,801 σαν κάποιος να έχει τον έλεγχο για αυτό που κάνουν. 370 00:16:09,927 --> 00:16:11,469 - Δεν θα μπορούσε αυτό να είναι καλό πράγμα; 371 00:16:11,595 --> 00:16:14,639 - Ναι, ή πολύ, πολύ κακό πράγμα. 372 00:16:16,350 --> 00:16:19,018 - Αποτελέσματα εργαστηρίου πάνω σε αυτή τη μαύρη ουσία. 373 00:16:19,144 --> 00:16:20,937 Ατομοποιημένος γραφίτης. 374 00:16:21,063 --> 00:16:23,064 - Γραφίτης, σαν λιπαντικό; 375 00:16:23,190 --> 00:16:24,732 - Κάρβουνο ιτιάς και λίγο πηλό. 376 00:16:24,858 --> 00:16:27,026 - Λοιπόν, αν ήταν λιπαντικό, ό,τι κι αν ήταν- 377 00:16:27,152 --> 00:16:28,611 - Πάρκερ, σκιαγραφεί κάρβουνο. 378 00:16:40,916 --> 00:16:43,793 - Νέιθαν. 379 00:16:43,919 --> 00:16:45,294 Ξέρω γιατί είσαι εδώ αγάπη μου. 380 00:16:45,421 --> 00:16:46,379 - Όχι, δεν το κάνεις, Μαίρη. 381 00:16:46,505 --> 00:16:48,548 - Έλαβα την παραγγελία σας εδώ. 382 00:16:48,674 --> 00:16:51,759 - Διαφανές βερνίκι για ντεκουπάζ. 383 00:16:51,885 --> 00:16:53,594 Κάνεις ντεκουπάζ; 384 00:16:53,721 --> 00:16:56,639 - Μαίρη, πουλάς γραφίτη και κάρβουνο ιτιάς; 385 00:16:56,765 --> 00:16:57,640 - Ναι. 386 00:16:57,766 --> 00:16:58,808 - Πού κάνεις ντεκουπάζ, Wuornos; 387 00:16:58,934 --> 00:17:01,227 - Κάπου ιδιωτικό. 388 00:17:01,353 --> 00:17:03,896 Γραφίτης λοιπόν και κάρβουνο με βάση την ιτιά; 389 00:17:04,023 --> 00:17:07,567 - Σκονισμένο αλλά έχει ωραία, πλούσια λάμψη. 390 00:17:07,693 --> 00:17:09,569 Δίνει υπέροχες σκιές. 391 00:17:09,695 --> 00:17:10,945 - Το αγοράζει κανείς στην πόλη; 392 00:17:11,071 --> 00:17:12,572 - Δεν τα πάω καλά με τους δίσκους. 393 00:17:12,698 --> 00:17:14,949 Θα μπορούσα να σας εκτυπώσω ένα αντίγραφο της έκθεσης ανανέωσης αποθεμάτων μου. 394 00:17:15,075 --> 00:17:16,784 Ίσως έκανα μια σημείωση ποιος το αγόρασε πότε. 395 00:17:16,910 --> 00:17:19,078 - Θα ήταν υπέροχο. 396 00:17:21,290 --> 00:17:24,667 - Τι είναι το ντεκουπάζ; 397 00:17:24,793 --> 00:17:27,503 Και γιατί λούζετε οι εικόνες; 398 00:17:27,629 --> 00:17:29,422 - Χρωματίζει όλα τα χρώματα. 399 00:17:29,548 --> 00:17:31,007 Τους συνδέει. 400 00:17:31,133 --> 00:17:32,341 -Επειδή λοιπόν δεν μπορείς να νιώσεις, 401 00:17:32,468 --> 00:17:33,926 όλες τις άλλες αισθήσεις σου σαν την όραση, 402 00:17:34,053 --> 00:17:35,094 είναι υπερυψωμένα. 403 00:17:35,220 --> 00:17:36,387 - Ναι. 404 00:17:36,513 --> 00:17:37,930 Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή η ακοή μου 405 00:17:38,057 --> 00:17:39,474 φαίνεται πολύ οξύ. 406 00:17:39,600 --> 00:17:41,768 - Γεια, απλά προσπαθώ για να σε γνωρίσω, εντάξει; 407 00:17:41,894 --> 00:17:43,978 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να γνωριστούμε 408 00:17:44,104 --> 00:17:45,563 αν δεν μιλήσουμε ποτέ; 409 00:17:45,689 --> 00:17:47,857 Μπορείτε να με ρωτήσετε πράγματα αν θέλεις. 410 00:17:47,983 --> 00:17:50,526 Προχωρήστε. Είμαι ανοιχτό βιβλίο. 411 00:17:50,652 --> 00:17:52,278 Χτύπα με. Βλαστός. 412 00:17:52,404 --> 00:17:53,654 - Τι νομίζεις για τον Jimmy; 413 00:17:53,781 --> 00:17:55,281 - Τζίμι; 414 00:17:55,407 --> 00:17:58,034 - Αγόρασε κάρβουνο ιτιάς. 415 00:17:58,160 --> 00:17:59,660 - Λοιπόν, άκουσα τον Άλεκ να τον αφυπνίζει τριγύρω 416 00:17:59,787 --> 00:18:00,953 στο καράβι την άλλη μέρα 417 00:18:01,080 --> 00:18:02,789 και μετά του γαβγίζει μπροστά στη Βίκυ. 418 00:18:02,915 --> 00:18:04,123 - Νομίζεις αυτός είναι αρκετός λόγος 419 00:18:04,249 --> 00:18:06,334 να στήσεις τον πεθερό σου για φόνο; 420 00:18:06,460 --> 00:18:08,461 - Ίσως, αλλά αν το ξέρει ο Τζίμυ ότι είμαστε κοντά του 421 00:18:08,587 --> 00:18:11,631 και είναι ο τύπος αυτό τα κάνει όλα αυτά... 422 00:18:11,757 --> 00:18:14,801 - Τηλεκινητικός τεμαχισμός και σπάσιμο ανθρώπων. 423 00:18:14,927 --> 00:18:16,469 - Ναι, τότε δεν είναι ακριβώς το είδος του άντρα 424 00:18:16,595 --> 00:18:18,179 μπορούμε απλά να προχωρήσουμε και τον Mirandize. 425 00:18:18,305 --> 00:18:19,806 - Όχι. 426 00:18:19,932 --> 00:18:21,808 - Χρειαζόμαστε λοιπόν να τον κρυφτεί. 427 00:18:21,934 --> 00:18:23,976 -Τώρα τι ακριβώς θες να κάνω; 428 00:18:24,103 --> 00:18:26,354 - Χρησιμοποιήστε το σκάφος σας για να πλησιάσετε στο The Endorfin. 429 00:18:26,480 --> 00:18:29,190 Ένα αστυνομικό σκάφος θα κάνει προεξέχει σαν πονεμένος αντίχειρας. 430 00:18:29,316 --> 00:18:30,983 - Χμμ. 431 00:18:31,110 --> 00:18:33,111 Θυμάσαι πότε Σας ζήτησα να με βοηθήσετε 432 00:18:33,237 --> 00:18:34,320 με αυτά τα εισιτήρια στάθμευσης; 433 00:18:34,446 --> 00:18:36,155 Με απέρριψες. 434 00:18:36,281 --> 00:18:37,740 - Αυτό είναι πιο σημαντικό παρά εισιτήρια στάθμευσης. 435 00:18:37,866 --> 00:18:39,784 - Αυτό είναι ένα θέμα της προοπτικής, Nathan. 436 00:18:39,910 --> 00:18:41,202 Αυτά τα πράγματα είναι ακριβά. 437 00:18:41,328 --> 00:18:43,913 - Δούκα, σοβαρά, 438 00:18:44,039 --> 00:18:46,207 Απλώς ζητάω μια χάρη. 439 00:18:46,333 --> 00:18:50,169 -Αισθάνομαι μια επικίνδυνη τάση εδώ. 440 00:18:51,463 --> 00:18:52,421 Αλήθεια; 441 00:18:52,548 --> 00:18:54,215 - Θα ήταν ωραίο. 442 00:18:54,341 --> 00:18:57,844 - Το Endorfin είναι μια τσάρτερ αλιείας υψηλής ποιότητας. 443 00:18:57,970 --> 00:18:59,762 Βγάζει πελάτες με μεγάλα εισιτήρια 444 00:18:59,888 --> 00:19:01,597 που θέλουν μεγάλα είδη εισιτηρίων. 445 00:19:01,723 --> 00:19:03,349 Μπορώ να πάρω αυτά τα πράγματα. 446 00:19:03,475 --> 00:19:04,851 - Κάνεις επιχειρήσεις μαζί τους; 447 00:19:04,977 --> 00:19:06,352 - Ναι. 448 00:19:06,478 --> 00:19:08,146 Στην πραγματικότητα, τα παίρνω 449 00:19:08,272 --> 00:19:10,857 παράδοση κάποιων πανάκριβο ευγενές σταφύλι. 450 00:19:10,983 --> 00:19:12,066 Μην ανησυχείς, Νέιθαν. 451 00:19:12,192 --> 00:19:14,026 Πλήρωσα τα τελωνεία. 452 00:19:14,153 --> 00:19:16,195 - Και τόσο προστατεύοντας την επιχείρησή σας με τον ιδιοκτήτη 453 00:19:16,321 --> 00:19:18,364 είναι πιο σημαντικό παρά να μας βοηθήσεις; 454 00:19:20,534 --> 00:19:24,203 - Θέλω να πω, έχει να είναι είτε/ή; 455 00:19:24,329 --> 00:19:27,790 - Έλα. Έχω άλλη ιδέα. 456 00:19:29,334 --> 00:19:31,460 - Καλή τύχη. 457 00:19:37,176 --> 00:19:39,093 - 50ccs διαζεπάμη. 458 00:19:39,219 --> 00:19:41,888 Ρίχνει μια αρκούδα γκρίζλι σε δέκα δευτερόλεπτα. 459 00:19:42,014 --> 00:19:44,974 - Έχετε τίποτα πιο δυνατό; 460 00:19:45,100 --> 00:19:47,226 Τι, δεν ξέρουμε που έχουμε απέναντι. 461 00:19:47,352 --> 00:19:49,228 - Απλά θα το κάνουμε μιλήστε του. 462 00:19:49,354 --> 00:19:50,730 - Ναι, αλλά αν μη τι άλλο μας συμβαίνει, 463 00:19:50,856 --> 00:19:51,939 απλά ηρεμήστε τον. 464 00:19:52,065 --> 00:19:54,233 - Κάτι σαν τι; 465 00:19:54,359 --> 00:19:56,652 - Ξέρεις, όπως ξεκινάμε αιμορραγία ή κραυγές, 466 00:19:56,778 --> 00:19:57,904 ή τέτοια πράγματα. 467 00:19:58,030 --> 00:19:59,906 - Και αν γίνει επικίνδυνο... 468 00:20:00,032 --> 00:20:02,241 - Του το έβαλα στο λαιμό, πιο γρήγορο μέρος. 469 00:20:02,367 --> 00:20:04,577 - Θα έλεγα «τρέξτε». 470 00:20:04,703 --> 00:20:06,078 Τζες, δεν σε θέλω σε κίνδυνο εδώ. 471 00:20:06,205 --> 00:20:07,246 Αυτή δεν είναι δουλειά σου. 472 00:20:07,372 --> 00:20:09,582 - Εντάξει, είμαι καλά. Ευχαρίστως να σας βοηθήσω. 473 00:20:11,627 --> 00:20:14,253 - Όχι η ημερομηνία το περίμενες, έτσι; 474 00:20:14,379 --> 00:20:16,839 - Αλλά έρχεται, σωστά; 475 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 - Σωστά. 476 00:20:29,269 --> 00:20:30,853 Γεια, Τζίμι. 477 00:20:32,606 --> 00:20:33,606 - Γεια σου. 478 00:20:33,732 --> 00:20:35,024 -Τι κάνεις; 479 00:20:35,150 --> 00:20:37,193 - Αυτό που κάνω πάντα στο σκάφος του καπετάνιου Ρίτσαρντς. 480 00:20:37,319 --> 00:20:39,445 Το κάνω τέλειο για τους πελάτες του. 481 00:20:39,571 --> 00:20:42,281 - Αυτό θα με τρέλανε. - Τι; 482 00:20:42,407 --> 00:20:43,824 - Ξέρεις, απλώς έχω να περάσει τη μέρα 483 00:20:43,951 --> 00:20:45,117 με ένα μάτσο τουριστικών χοντρές γάτες 484 00:20:45,244 --> 00:20:46,577 λέγοντάς μου τι να κάνω. 485 00:20:46,703 --> 00:20:47,954 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 486 00:20:48,080 --> 00:20:50,373 - Ναι, το ξέρω. 487 00:20:50,499 --> 00:20:52,500 Δεν θα πίστευες μερικά από αυτά- 488 00:20:55,629 --> 00:20:57,630 - Τζίμι; 489 00:21:01,927 --> 00:21:03,094 Τζίμι, τι συμβαίνει; 490 00:21:06,932 --> 00:21:08,474 - Ω, Θεέ μου. 491 00:21:37,713 --> 00:21:42,383 - Εκεί, αυτό πρέπει να τον κρατήσει ναρκωμένος για λίγο. 492 00:21:42,509 --> 00:21:43,843 Εσύ, ε- 493 00:21:43,969 --> 00:21:45,553 θελεις λιγο? 494 00:21:45,679 --> 00:21:47,430 - Είμαι καλά. 495 00:21:47,556 --> 00:21:49,140 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 496 00:21:49,266 --> 00:21:51,183 Δεν ήθελα να τον πάρω στο νοσοκομείο. 497 00:21:51,310 --> 00:21:52,685 - Ναι, δεν θα το έκαναν πάρε τον πάντως 498 00:21:52,811 --> 00:21:55,187 χωρίς ασφάλιση υγείας. 499 00:21:55,314 --> 00:21:57,356 Έκανες το σωστό φέρνοντάς τον εδώ. 500 00:21:57,482 --> 00:22:00,026 Σε ορισμένα επίπεδα, 501 00:22:00,152 --> 00:22:01,819 είναι ο τέλειος φιλοξενούμενος. 502 00:22:04,489 --> 00:22:06,032 - Μπορείτε να αστειευτείτε με αυτό; 503 00:22:06,158 --> 00:22:08,701 - Μπορώ πάντα να αστειεύομαι. 504 00:22:08,827 --> 00:22:13,080 Πώς αλλιώς περνάει κανείς ένας χειμώνας στο Haven, Maine; 505 00:22:13,206 --> 00:22:15,541 - Είναι τα προβλήματα, δεν είναι; 506 00:22:15,667 --> 00:22:17,001 - Ναι, υποθέτω. 507 00:22:21,840 --> 00:22:23,716 - Περίμενε. Γιατί είναι εδώ; 508 00:22:26,511 --> 00:22:27,887 Δεν ξέρω. 509 00:22:28,013 --> 00:22:30,931 Ίσως είναι κάποιου είδους κοσμικό τεστ του χαρακτήρα μας. 510 00:22:31,058 --> 00:22:32,975 - Λοιπόν, αν αυτό είναι μια δοκιμή, 511 00:22:33,101 --> 00:22:35,269 παίρνετε ένα A-plus, και παίρνω ένα "Είσαι χάλια". 512 00:22:35,395 --> 00:22:37,104 - Α, καλά κάνεις. 513 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 - Είμαι; 514 00:22:38,357 --> 00:22:40,399 - Ναι. - Αλήθεια; 515 00:22:40,525 --> 00:22:43,277 Γιατί για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Είμαι κάπως τρελός. 516 00:22:43,403 --> 00:22:47,239 Υπάρχει κάτι που επιτίθεται άνθρωποι σκόπιμα, 517 00:22:47,366 --> 00:22:49,325 και αυτό, ό,τι κι αν είναι, 518 00:22:49,451 --> 00:22:52,328 ξέρει ότι είμαι σε αυτό. 519 00:22:52,454 --> 00:22:54,121 Και... 520 00:22:54,247 --> 00:22:56,582 Λοιπόν, το FBI, ποτέ με εκπαίδευσε για τα δεινά. 521 00:22:56,708 --> 00:22:58,584 - Υποθέτω ότι όχι. 522 00:22:58,710 --> 00:23:01,253 - Θεέ μου, γιατί δεν μπορώ να φύγεις από αυτή την πόλη; 523 00:23:01,380 --> 00:23:02,254 - Λοιπόν, θα μπορούσες, 524 00:23:02,381 --> 00:23:04,882 αλλά και οι δύο ξέρουμε τον Χέιβεν έχει τη γοητεία του. 525 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Audrey, αυτό είναι θέλεις πραγματικά, 526 00:23:09,388 --> 00:23:11,472 να φύγω, να επιστρέψω στο FBI; 527 00:23:11,598 --> 00:23:13,849 - Θέλω να βρω αυτό το πράγμα. 528 00:23:13,975 --> 00:23:15,184 - Και; 529 00:23:17,270 --> 00:23:19,730 - Και θέλω να κλωτσήσει τον κώλο του. 530 00:23:39,251 --> 00:23:41,252 - Ο Τζίμι θα είναι καλά; 531 00:23:41,378 --> 00:23:44,964 - Δεν ξέρω. 532 00:23:45,090 --> 00:23:47,299 Είδες αυτό το παράξενο. 533 00:23:47,426 --> 00:23:51,679 - Ναι, και σκέφτηκα ήσουν πραγματικά γενναίος. 534 00:23:51,805 --> 00:23:53,305 -Τι έκανα ήταν γενναίος; 535 00:23:53,432 --> 00:23:56,642 - Δεν κατούρησες τον εαυτό σου. 536 00:23:56,768 --> 00:23:59,353 - Πρέπει να πας σπίτι, Τζες. - Αλήθεια; 537 00:23:59,479 --> 00:24:01,147 Γιατί; Μπορώ να βοηθήσω. 538 00:24:01,273 --> 00:24:03,149 - Πώς; 539 00:24:03,275 --> 00:24:06,485 Χμμ; Πώς μπορείτε να βοηθήσετε; 540 00:24:06,611 --> 00:24:07,695 Υπάρχει ένας τύπος στο διπλανό δωμάτιο 541 00:24:07,821 --> 00:24:09,113 που μόλις έχασε το πρόσωπό του. 542 00:24:10,615 --> 00:24:12,491 Υπάρχει άλλος κάτω στο νεκροτομείο 543 00:24:12,617 --> 00:24:14,827 που τεμαχίστηκε. 544 00:24:14,953 --> 00:24:17,163 Είμαι στη μέση από ένα φρικτό σόου εδώ. 545 00:24:17,289 --> 00:24:20,958 Αυτό δεν είναι κανένα μέρος για ένα κανονικό κορίτσι 546 00:24:21,084 --> 00:24:22,960 με καλές προθέσεις. 547 00:24:23,086 --> 00:24:25,129 - Ήρθες σε μένα. 548 00:24:25,255 --> 00:24:27,006 - Ναι. Δεν έπρεπε. 549 00:24:27,132 --> 00:24:29,133 Πρέπει να πας. 550 00:24:32,721 --> 00:24:34,722 - Ωραία. 551 00:24:37,142 --> 00:24:38,809 Τα λέμε τριγύρω. 552 00:24:48,778 --> 00:24:51,197 - Μαντέψτε ποιο θέμα Η Βίκυ διδάσκει. 553 00:24:51,323 --> 00:24:53,741 Τέχνη. 554 00:24:53,867 --> 00:24:54,992 - Βίκυ. 555 00:25:02,250 --> 00:25:04,710 - Όμορφη. - Ευχαριστώ. 556 00:25:14,221 --> 00:25:15,721 - Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 557 00:25:15,847 --> 00:25:17,181 - Πρόκειται για τον πατέρα μου; 558 00:25:17,307 --> 00:25:18,891 - Όχι. Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 559 00:25:19,017 --> 00:25:20,559 - Ε, τίποτα. 560 00:25:20,685 --> 00:25:23,103 Δεν μπορούσα να τον φτάσει νωρίτερα. 561 00:25:23,230 --> 00:25:25,397 Είμαι σίγουρος ότι απλά ξέχασε να φορτίσει ξανά το κινητό του. 562 00:25:25,524 --> 00:25:27,733 -Λέτε ψέματα. 563 00:25:27,859 --> 00:25:29,902 - Κοίτα, είμαι στη μέση της τάξης. 564 00:25:30,028 --> 00:25:31,612 - Θα μπορούσαμε πάντα να σε ρωτήσουμε για να έρθεις μαζί μας στο σταθμό, 565 00:25:31,738 --> 00:25:32,988 και θα μπορούσαμε να μιλήσουμε εκεί. 566 00:25:33,114 --> 00:25:35,407 - Δεν μπορείς να με κάνεις να πάω πουθενά εκτός αν με συλλάβεις. 567 00:25:35,534 --> 00:25:37,117 - Γεια σου, Βίκυ, αν χρειάζεσαι βοήθεια - 568 00:25:37,244 --> 00:25:39,328 - Αν θέλεις να με βοηθήσεις, άσε με ήσυχο. 569 00:25:40,872 --> 00:25:43,374 Πρέπει να επιστρέψω στην τάξη μου. 570 00:25:49,631 --> 00:25:50,756 - Αλήθεια; 571 00:25:50,882 --> 00:25:53,217 «Μπορούμε πάντα να σε ρωτήσουμε για να έρθεις μαζί μας στο σταθμό 572 00:25:53,343 --> 00:25:54,927 αν θέλεις να μιλήσουμε εκεί». 573 00:25:55,053 --> 00:25:56,428 - Ω. 574 00:25:56,555 --> 00:25:58,847 Ανησυχεί για τον πατέρα της. 575 00:25:58,974 --> 00:26:01,892 Και βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνει ξέρεις τι έπαθε ο Τζίμι. 576 00:26:02,018 --> 00:26:04,270 - Είναι σίγουρα κρύβοντας κάτι. 577 00:26:04,396 --> 00:26:05,938 - Ναι, καλά, ό,τι κι αν είναι, 578 00:26:06,064 --> 00:26:09,316 ίσως μπορέσουμε να βρούμε στοιχεία για αυτό στο σπίτι της. 579 00:26:16,616 --> 00:26:20,286 Δεν υπάρχει νόμος κατά κοιτάζοντας στα παράθυρα. 580 00:26:20,412 --> 00:26:22,746 Ή ενάντια στον έλεγχο για κλειδαριές. 581 00:26:25,125 --> 00:26:27,001 - Πάρκερ. 582 00:26:30,088 --> 00:26:31,338 Δείτε το. 583 00:26:31,464 --> 00:26:33,007 - Κουβέρτες στα παράθυρα; 584 00:26:33,133 --> 00:26:35,217 Κάποιος είναι σίγουρα κρύβοντας κάτι. 585 00:27:00,160 --> 00:27:03,037 - Μοιάζει με κάποιον σκουπίδια το μέρος. 586 00:27:03,163 --> 00:27:04,705 - Ναι, είναι πολύ κακό, 587 00:27:04,831 --> 00:27:07,291 γιατί μερικά από αυτά είναι πραγματικά καλοί. 588 00:27:15,300 --> 00:27:16,675 Σύγκρουση! 589 00:27:24,851 --> 00:27:26,310 Ανεμος. 590 00:27:26,436 --> 00:27:28,854 - Μέσα. 591 00:27:28,980 --> 00:27:30,314 Σίγουρος. 592 00:27:37,864 --> 00:27:39,823 - Μοιάζει με κάποιον τα πήρε βιαστικά. 593 00:27:39,949 --> 00:27:43,494 - Ή κλεμμένο. 594 00:27:43,620 --> 00:27:45,162 - Γεια, Νέιθαν. - Χμμ; 595 00:27:45,288 --> 00:27:47,790 - Ορίστε ένα τελειωμένο κάποιος ξέχασε. 596 00:27:52,128 --> 00:27:55,381 Σας φαίνεται οικείο; 597 00:27:55,507 --> 00:27:56,674 Νέιθαν! 598 00:28:07,519 --> 00:28:08,519 - Ευχαριστώ. 599 00:28:08,645 --> 00:28:10,521 Εντάξει, Βίκυ μόλις έφυγε από το σχολείο, 600 00:28:10,647 --> 00:28:11,730 και έσβησα ένα APB. 601 00:28:11,856 --> 00:28:13,232 Μπορούμε να τη συλλάβουμε τώρα. 602 00:28:13,358 --> 00:28:15,901 - Συμφωνώ ότι πρέπει, αλλά για τι; 603 00:28:16,027 --> 00:28:18,737 - Παράνομη κατασκευή και χρήση σχεδίων βουντού. 604 00:28:18,863 --> 00:28:22,741 Όταν άγγιξα την εικόνα σου- - Ήμουν εκεί. 605 00:28:22,867 --> 00:28:24,493 - Σωστά. 606 00:28:24,619 --> 00:28:26,912 Οπότε υποθέτω ότι ο Γουάλας ήταν διπλωμένος 607 00:28:27,038 --> 00:28:29,081 και ο Santomauro τεμαχίστηκε. 608 00:28:29,207 --> 00:28:32,751 - Και ο Τζίμι σβήστηκε; 609 00:28:32,877 --> 00:28:34,128 - Το ερώτημα είναι: 610 00:28:34,254 --> 00:28:36,922 Που είναι όλοι οι άλλοι άνθρωποι που σκιαγράφησε; 611 00:28:37,048 --> 00:28:38,882 - Όχι μόνο άνθρωποι. 612 00:28:42,554 --> 00:28:45,180 Πάτησα σε αυτό. 613 00:28:45,306 --> 00:28:48,267 Τα σχέδια επηρεάζουν και τα πράγματα. 614 00:28:48,393 --> 00:28:50,269 - Μα γιατί φοβάται αν έχει τον έλεγχο; 615 00:28:50,395 --> 00:28:52,104 - Και γιατί να χρησιμοποιήσω τα σχέδιά της να κυνηγάω τον Τζίμι 616 00:28:52,230 --> 00:28:54,314 και τραπεζίτης και μεσίτη; 617 00:28:54,441 --> 00:28:55,482 - Ας ρωτήσουμε. 618 00:28:55,608 --> 00:28:57,609 Μάλλον ο τραπεζίτης συνειδητή τώρα. 619 00:28:57,736 --> 00:29:00,070 - Όχι, περίμενε, περίμενε. 620 00:29:01,823 --> 00:29:03,615 Δεν θέλω να το αφήσω αυτό εδώ αφύλακτα, 621 00:29:03,742 --> 00:29:05,826 αλλά δεν θέλω να το αγγίξω είτε. 622 00:29:05,952 --> 00:29:07,536 - Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις; 623 00:29:07,662 --> 00:29:10,789 - Θα τηλεφωνήσω στον Σετλ. Ζητήστε του να έρθει να το παρακολουθήσετε. 624 00:29:10,915 --> 00:29:13,000 - Και θα το κάνεις πες του γιατί; 625 00:29:13,126 --> 00:29:15,169 - Γιατί νομίζω είναι πραγματικά καλό. 626 00:29:28,558 --> 00:29:30,142 - Κύριε Γουάλας. 627 00:29:30,268 --> 00:29:32,311 - Αν είσαι δικηγόρος από την εταιρεία σκαφών, 628 00:29:32,437 --> 00:29:33,687 σώσε την ανάσα σου εκτός αν έχεις 629 00:29:33,813 --> 00:29:34,980 οικισμός 30 εκ στην τσέπη σας. 630 00:29:35,106 --> 00:29:36,315 - Είμαστε μπάτσοι. 631 00:29:36,441 --> 00:29:38,317 - Καταλαβαίνετε τι έπαθα ακόμα; 632 00:29:38,443 --> 00:29:39,651 - Ναι. 633 00:29:39,778 --> 00:29:41,236 Αυτό που θέλουμε να μάθουμε είναι γιατί. 634 00:29:41,362 --> 00:29:43,238 - Λοιπόν, θέλω να μάθω τι πρώτο. 635 00:29:43,364 --> 00:29:45,032 - Και είσαι σε νοσοκομειακό κρεβάτι, 636 00:29:45,158 --> 00:29:46,825 προσαρτημένο σε σωλήνες. 637 00:29:46,951 --> 00:29:48,494 Θα μπορούσαμε να φύγουμε. 638 00:29:50,371 --> 00:29:53,290 Τώρα. 639 00:29:54,667 --> 00:29:57,419 Εντάξει, τα λέμε. 640 00:29:57,545 --> 00:30:00,422 - Θα πλήρωνα τα χρήματα που χρωστούσα. 641 00:30:00,548 --> 00:30:02,549 - Σε ποιον; 642 00:30:02,675 --> 00:30:03,717 Βίκυ; 643 00:30:03,843 --> 00:30:05,010 - Βίκυ; 644 00:30:05,136 --> 00:30:06,595 Όχι. 645 00:30:06,721 --> 00:30:07,596 Ρίτσαρντς. 646 00:30:07,722 --> 00:30:08,931 - Λοχαγός Ρίτσαρντς; 647 00:30:09,057 --> 00:30:11,391 - Μόνο του χρωστούσα 200 μεγάλα. 648 00:30:11,518 --> 00:30:13,894 300, οτιδήποτε. 649 00:30:14,020 --> 00:30:17,022 Ξαφνικά έγινε μανιακός σχετικά με τη συλλογή του. 650 00:30:17,148 --> 00:30:19,566 Κανονικά είναι χαρούμενος για να κερδίσετε τους τόκους. 651 00:30:19,692 --> 00:30:22,361 - Του χρωστούσες 300.000 δολάρια από το ψάρεμα; 652 00:30:22,487 --> 00:30:24,863 - Όχι, του χρωστάω 300.000 λόγω μιας ηλίθιας παραλλαγής 653 00:30:24,989 --> 00:30:26,907 και τα Jets δεν μπορεί να κάνει γκολ πεδίου. 654 00:30:27,033 --> 00:30:28,200 - Ουά, στοιχηματίσατε στα Jets; 655 00:30:28,326 --> 00:30:30,035 - Τι γίνεται με τον Joe Santomauro; 656 00:30:30,161 --> 00:30:31,745 Χρωστούσε και στον Ρίτσαρντς χρήματα; 657 00:30:31,871 --> 00:30:33,413 - Μάλλον. 658 00:30:33,540 --> 00:30:35,791 Τον είδα εκεί έξω μερικές φορές. 659 00:30:35,917 --> 00:30:38,418 Ο χειρότερος παίκτης πόκερ ποτέ. 660 00:30:38,545 --> 00:30:40,462 Αλλά νομίζω ότι είχαν μια κτηματομεσιτική συμφωνία μαγειρικής. 661 00:30:40,588 --> 00:30:43,882 Με βάση αυτά που άκουσα για τον Τζο, 662 00:30:44,008 --> 00:30:47,177 μαντεύοντας ότι πήγε νότια. 663 00:30:47,303 --> 00:30:49,930 - Άρα το The Endorfin είναι κάτι παραπάνω από μόνο μια τσάρτα ψαρέματος; 664 00:30:50,056 --> 00:30:51,723 - Α, ψαρεύει. 665 00:30:51,850 --> 00:30:53,559 Για τύπους σαν εμένα. 666 00:30:53,685 --> 00:30:55,060 Αρκετά πλούσια για να έχεις δυο ποτά 667 00:30:55,186 --> 00:30:56,562 και τσακιστείτε μαζί του. 668 00:30:56,688 --> 00:30:58,397 - Λοιπόν... 669 00:30:58,523 --> 00:31:02,192 Η Βίκυ είναι μυϊκή για τον Ρίτσαρντς; 670 00:31:02,318 --> 00:31:04,236 - Πάμε να ρωτήσουμε γιατί. 671 00:31:04,362 --> 00:31:07,072 Την παρέλαβε περιπολικό. 672 00:31:07,198 --> 00:31:09,408 - Τι γίνεται με μένα; 673 00:31:09,534 --> 00:31:12,244 -Έμπλεξες με το λάθος είδος ανθρώπων. 674 00:31:12,370 --> 00:31:15,664 - Σαν να μην το ξέρω. 675 00:31:28,636 --> 00:31:29,970 - Γεια σου, Βίκυ. 676 00:31:30,096 --> 00:31:32,806 Γιατί το ζωγραφίζεις αυτό; 677 00:31:32,932 --> 00:31:34,516 - Είναι όμορφο. 678 00:31:34,642 --> 00:31:37,269 - Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 679 00:31:37,395 --> 00:31:39,146 Ξέρουμε τι μπορείτε να κάνετε. 680 00:31:39,272 --> 00:31:41,607 - Και ξέρουμε δουλεύεις για τον Ρίτσαρντς. 681 00:31:41,733 --> 00:31:44,443 - Λυπάμαι, έχω δεν ιδεα τι λες... 682 00:31:44,569 --> 00:31:46,111 - Όχι, τι δεν ξέρουμε 683 00:31:46,237 --> 00:31:47,654 γι' αυτό ζωγράφισες τον Τζίμυ. 684 00:31:47,780 --> 00:31:51,658 - Τζ-Τζίμι; 685 00:31:51,784 --> 00:31:53,160 Είναι καλά; 686 00:31:53,286 --> 00:31:54,661 - Είναι εντάξει. 687 00:31:54,787 --> 00:31:57,122 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 688 00:31:57,248 --> 00:31:58,624 Προσπάθησα να σταματήσω. 689 00:31:58,750 --> 00:32:00,667 - Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις; 690 00:32:00,793 --> 00:32:03,045 - Ο μπαμπάς μου. 691 00:32:03,171 --> 00:32:07,758 Ρίτσαρντς, έχει όμηρο τον πατέρα μου. 692 00:32:14,766 --> 00:32:18,268 Πριν λίγες μέρες κατέβηκα στη βάρκα για να σκιαγραφήσει. 693 00:32:18,394 --> 00:32:20,354 Παλιά μου άρεσε το σκίτσο. 694 00:32:20,480 --> 00:32:22,856 Υπήρχε μια σφραγίδα στην προβλήτα. 695 00:32:22,982 --> 00:32:26,485 το ζωγράφισα, το έδωσε στον Ρίτσαρντς. 696 00:32:26,611 --> 00:32:28,695 Το τσαλάκωσε. 697 00:32:28,821 --> 00:32:30,822 Είδαμε και οι δύο τι έγινε. 698 00:32:30,949 --> 00:32:33,325 - Και το κατάλαβε τι θα μπορούσαν να κάνουν τα σκίτσα σας. 699 00:32:33,451 --> 00:32:35,869 - Ήρθε να με δει την επόμενη μέρα 700 00:32:35,995 --> 00:32:38,997 και είπε ότι ο μπαμπάς μου έπαιζε τζόγο στο σκάφος του, 701 00:32:39,123 --> 00:32:40,457 χρωστούσε πολλά χρήματα, 702 00:32:40,583 --> 00:32:43,335 ότι θα δούλευε δωρεάν για πάντα, 703 00:32:43,461 --> 00:32:45,837 αλλά ότι μπορούσα να βοηθήσω ξεπλήρωσε το χρέος του πατέρα μου 704 00:32:45,964 --> 00:32:47,506 δίνοντάς του μερικά σκίτσα. 705 00:32:47,632 --> 00:32:51,760 Θα τα χρησιμοποιούσε μόνο να πιέσει τους ανθρώπους. 706 00:32:51,886 --> 00:32:54,846 Ξέρω πόσο δύσκολο ο μπαμπάς μου δουλεύει. 707 00:32:54,973 --> 00:32:57,683 - Ζωγράφισες λοιπόν. 708 00:32:57,809 --> 00:33:01,061 - Ναι, αλλά όταν ο Ρίτσαρντς άρχισε να πληγώνει ανθρώπους, 709 00:33:01,187 --> 00:33:03,855 του είπα Δεν θα το έκανα άλλο. 710 00:33:03,982 --> 00:33:06,692 Έτσι τρελάθηκε. 711 00:33:06,818 --> 00:33:08,735 Άρπαξε τον μπαμπά μου 712 00:33:08,861 --> 00:33:13,198 και μου είπε ότι αν δεν το έκανα κληρώστε αυτό το μέρος μέχρι τις 5:00, 713 00:33:13,324 --> 00:33:16,118 θα τον σκότωνε. 714 00:33:16,244 --> 00:33:18,328 - Γιατί αυτό το μέρος; 715 00:33:20,331 --> 00:33:22,582 - Ξέρω ότι προσπάθησε να το αγοράσω πρόσφατα. 716 00:33:22,709 --> 00:33:24,543 - Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε γιατί προσπάθησε να μαζέψει 717 00:33:24,669 --> 00:33:26,712 όλα αυτά τα λεφτά τόσο ξαφνικά από τον Wallace. 718 00:33:26,838 --> 00:33:29,506 - Και γιατί Joe Santomauro, ο κτηματομεσίτης του, 719 00:33:29,632 --> 00:33:31,717 τιμωρήθηκε όταν δεν μπορούσε να γίνει η συμφωνία. 720 00:33:31,843 --> 00:33:34,136 - Και έτσι αν ο Ρίτσαρντς δεν μπορούσα να αγοράσω αυτό το μέρος... 721 00:33:34,262 --> 00:33:36,680 - Θα χρησιμοποιήσει τα σχέδιά της να το καταστρέψεις. 722 00:33:38,433 --> 00:33:41,059 - Εντάξει, γιατί δεν το έκανες απλά να ζωγραφίσεις τον Ρίτσαρντς; 723 00:33:41,185 --> 00:33:42,394 - Το έκανα. 724 00:33:42,520 --> 00:33:44,896 Αλλά το μόνο σκίτσο που λειτουργεί είναι το πρώτο που ζωγραφίζω. 725 00:33:45,023 --> 00:33:47,065 Ο Ρίτσαρντς έχει αυτό Το έκανα γι' αυτόν 726 00:33:47,191 --> 00:33:49,067 κρυμμένο σε εκείνο το σκάφος. 727 00:33:49,193 --> 00:33:51,319 - Και γιατί ζωγράφισες τον Τζίμυ; 728 00:33:51,446 --> 00:33:53,864 - Τον ζωγράφισα πριν 729 00:33:53,990 --> 00:33:55,991 Ήξερα κάτι από αυτά συνέβαινε. 730 00:33:56,117 --> 00:33:59,119 Ζωγράφισα ένα σωρό ανθρώπους. Ζωγράφισα τη μισή πόλη. 731 00:33:59,245 --> 00:34:03,290 Όταν ήρθε ο Ρίτσαρντς και πήρα τον μπαμπά μου, 732 00:34:03,416 --> 00:34:05,751 πήρε όλα τα σκίτσα μου. 733 00:34:05,877 --> 00:34:07,335 - Αν έχει όλα τα σκίτσα, 734 00:34:07,462 --> 00:34:10,422 θα μπορούσε να βλάψει κάποιον πριν τον κατεβάσουμε. 735 00:34:10,548 --> 00:34:14,593 - Όχι μόνο κάποιος. 736 00:34:14,719 --> 00:34:18,305 Έχει ένα τοπίο που έκανα εγώ 737 00:34:18,431 --> 00:34:20,390 από ψηλά στο King's Point. 738 00:34:22,727 --> 00:34:25,812 - Γεια; Εκτός πόλης. 739 00:34:25,938 --> 00:34:27,773 Τι είναι το King's Point; 740 00:34:27,899 --> 00:34:29,524 - Είναι το σημείο επιφυλακής. 741 00:34:29,650 --> 00:34:32,527 Μπορείτε να δείτε ολόκληρη την πόλη από εκεί ψηλά. 742 00:34:32,653 --> 00:34:34,905 Θυμάστε το βάζο; 743 00:34:37,075 --> 00:34:39,868 - Καλύτερα να τηλεφωνήσω για backup. 744 00:34:45,666 --> 00:34:46,833 - Απόγευμα. 745 00:34:52,256 --> 00:34:53,465 Άδεια επιβίβασης. 746 00:34:55,927 --> 00:34:59,012 Εντάξει, Θα χτυπήσω την επόμενη φορά. 747 00:34:59,138 --> 00:35:00,305 - Δούκας. 748 00:35:00,431 --> 00:35:01,973 Τι μου φέρνεις; 749 00:35:02,100 --> 00:35:05,268 - Λοιπόν, σήμερα... 750 00:35:05,394 --> 00:35:10,690 Έχω ένα υπέροχο '68 Chateau La Tour. 751 00:35:10,817 --> 00:35:11,858 Παλαιόφυτα αμπέλια. 752 00:35:11,984 --> 00:35:14,236 Δυστυχώς για αυτούς αλλά ευτυχώς για εμάς, 753 00:35:14,362 --> 00:35:16,488 εξαφανίστηκε από κελάρι ενός Γάλλου αγρότη 754 00:35:16,614 --> 00:35:17,864 αφού γρύλισε. 755 00:35:17,990 --> 00:35:19,324 - Και πώς το πήρες; 756 00:35:19,450 --> 00:35:20,909 - Με συγχωρείτε; 757 00:35:21,035 --> 00:35:23,036 - Τι; 758 00:35:25,039 --> 00:35:27,040 απλά σκέφτηκα ότι κάπως συμφωνήσαμε 759 00:35:27,166 --> 00:35:28,208 αν θα κάναμε δουλειές, 760 00:35:28,334 --> 00:35:29,835 δεν θα ρωτούσαμε πολλές ερωτήσεις. 761 00:35:29,961 --> 00:35:31,878 - Γι' αυτό ακριβώς Μου αρέσει να ασχολούμαι μαζί σου. 762 00:35:32,004 --> 00:35:32,963 - Χμμ. 763 00:35:33,089 --> 00:35:34,089 - Πώς είναι ο ήχος των τριών μεγάλων; 764 00:35:34,215 --> 00:35:36,508 - Α, πέντε ακούγονται καλύτερα. 765 00:35:36,634 --> 00:35:39,594 - Και τέσσερα την κάνει; 766 00:35:39,720 --> 00:35:42,097 - Ναι, ναι. 767 00:35:42,223 --> 00:35:44,516 Κρατήστε το δροσερό. 768 00:35:44,642 --> 00:35:47,185 Μίσος να φυσήξει 40 χρόνια σε ένα κελάρι. 769 00:35:47,311 --> 00:35:49,729 - Ξέρεις, νομίζω τα πράγματα πραγματικά θα ξεκινήσουν 770 00:35:49,856 --> 00:35:51,189 μαζεύοντας για μένα. 771 00:35:51,315 --> 00:35:52,691 Μάλλον θα μπορούσε πολύ περισσότερες επιχειρήσεις 772 00:35:52,817 --> 00:35:54,693 αν σε ενδιαφέρει. 773 00:35:54,819 --> 00:35:56,236 - Α, πάντα με ενδιαφέρει. 774 00:35:56,362 --> 00:35:59,156 - Εντάξει τότε. 775 00:36:03,661 --> 00:36:05,203 Έχω παρέα. 776 00:36:05,329 --> 00:36:07,038 Τους ξέρεις; 777 00:36:07,165 --> 00:36:10,876 - Α, ναι, δυστυχώς, το κάνω. 778 00:36:11,002 --> 00:36:13,211 Μάλλον θα ήταν να είσαι καλύτερος και για τους δυο μας 779 00:36:13,337 --> 00:36:14,880 αν δεν με έβλεπαν εδώ. 780 00:36:15,006 --> 00:36:16,339 - Εντάξει. 781 00:36:16,465 --> 00:36:18,175 Βάλτε αυτά στο κρύο κουτί παρακάτω. 782 00:36:18,301 --> 00:36:20,677 - Εντάξει. 783 00:36:40,531 --> 00:36:43,074 - Βίκυ. Ντετέκτιβ. 784 00:36:43,201 --> 00:36:46,244 - Ξέρουμε τι έκανες στον Wallace και τον Santomauro. 785 00:36:46,370 --> 00:36:48,079 - Συγγνώμη; 786 00:36:48,206 --> 00:36:49,372 Τι; 787 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 - Θέλουμε να κάνουμε μια συμφωνία. 788 00:36:51,125 --> 00:36:52,792 - Βίκυ, έχεις έναν ατζέντη. 789 00:36:54,295 --> 00:36:57,589 Είμαι επιχειρηματίας. Τι συμφωνία; 790 00:36:57,715 --> 00:36:58,965 - Δώστε μας όλες τις φωτογραφίες της, 791 00:36:59,091 --> 00:36:59,966 και δεν θα σε πυροβολήσουμε. 792 00:37:00,092 --> 00:37:01,468 - Δεν είναι πολύ καλή. 793 00:37:01,594 --> 00:37:03,470 Θα έπρεπε να ξέρει η γνώση είναι δύναμη. 794 00:37:03,596 --> 00:37:05,931 Και πρέπει να ξέρει 795 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 ότι κρατάω όλα τα χαρτιά. 796 00:37:11,896 --> 00:37:13,772 Χμμ; 797 00:37:13,898 --> 00:37:16,483 Τώρα μου δίνεις αυτό που ζήτησα, 798 00:37:16,609 --> 00:37:19,694 και εσείς οι δύο φύγετε. 799 00:37:23,074 --> 00:37:25,450 Ή ακόμα καλύτερα, 800 00:37:25,576 --> 00:37:26,785 Βίκυ, 801 00:37:26,911 --> 00:37:28,286 ζωγραφίστε τα. 802 00:37:28,412 --> 00:37:29,371 - Δεν με ακούς. 803 00:37:29,497 --> 00:37:30,580 - Όχι. 804 00:37:30,706 --> 00:37:33,250 Δεν με ακούς. 805 00:37:48,599 --> 00:37:50,892 - Με ακούς τώρα; 806 00:37:59,777 --> 00:38:00,986 - Πραγματικά σκέφτεσαι μπορείς να με σκοτώσεις 807 00:38:01,112 --> 00:38:03,655 πριν το τσαλακώσω αυτό, να καταστρέψει όλη την πόλη; 808 00:38:03,781 --> 00:38:05,115 - Όχι. 809 00:38:12,748 --> 00:38:14,249 - Γεια, αυτό λειτουργεί πραγματικά. 810 00:38:14,375 --> 00:38:15,709 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 811 00:38:15,835 --> 00:38:17,002 - Λυπάμαι. 812 00:38:17,128 --> 00:38:19,879 Αλλά μου παίρνει ένα δευτερόλεπτο για να διαλέξετε ένα χρηματοκιβώτιο. 813 00:38:20,006 --> 00:38:22,007 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα σοκ. 814 00:38:22,133 --> 00:38:23,675 - Άλλωστε, Έπρεπε να ανοίξω την πόρτα 815 00:38:23,801 --> 00:38:26,136 για να βγάλει αυτόν τον τύπο. - Μπαμπά. 816 00:38:26,262 --> 00:38:28,430 - Δεν το θέλω πια αυτό. 817 00:38:28,556 --> 00:38:29,556 - Ωχ. 818 00:38:37,440 --> 00:38:39,024 - Πάρκερ, κράτα αυτό. 819 00:38:39,150 --> 00:38:40,567 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 820 00:38:40,693 --> 00:38:41,735 - Η εικόνα. 821 00:38:41,861 --> 00:38:43,445 - Μπαμπά. 822 00:39:02,757 --> 00:39:04,507 -Δεν μπορώ να πάρω... 823 00:39:04,633 --> 00:39:08,386 Δεν μπορώ να το πάρω. 824 00:39:08,512 --> 00:39:09,512 Ανάθεμά το. 825 00:39:31,202 --> 00:39:32,911 - Ορίστε, σκέφτηκα μπορεί να σας αρέσουν αυτά. 826 00:39:33,037 --> 00:39:35,497 - Ωχ, αυτά δεν είναι διακοσμητικά. 827 00:39:35,623 --> 00:39:36,998 - Θεέ μου, όχι. 828 00:39:37,124 --> 00:39:38,416 - Λοιπόν, καλά, γιατί, ξέρεις, 829 00:39:38,542 --> 00:39:41,544 Έχω ένα είδος funky Μεξικανού κάτι αγροικία σε εξέλιξη. 830 00:39:41,670 --> 00:39:44,089 Δεν θέλω να συγκρουστεί. 831 00:39:44,215 --> 00:39:48,385 Θα είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός με αυτά. 832 00:39:48,511 --> 00:39:50,762 Ο Τζίμι αναρρώνει. Φαίνεται αρκετά καλός. 833 00:39:50,888 --> 00:39:53,264 - Ναι, είχε μια μικρή βοήθεια από την αρραβωνιαστικιά του. 834 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 νομίζεις θα είναι καλά; 835 00:39:55,851 --> 00:39:59,229 - Ναι, το κάνω. 836 00:39:59,355 --> 00:40:01,606 Η Όντρεϊ. 837 00:40:01,732 --> 00:40:04,067 Του κλώτσησες. 838 00:40:38,144 --> 00:40:39,644 - Νέιθαν. 839 00:40:39,770 --> 00:40:42,814 - Γεια, Τζες. 840 00:40:42,940 --> 00:40:45,650 -Είσαι καλά; 841 00:40:45,776 --> 00:40:48,445 - Ναι. 842 00:40:51,407 --> 00:40:54,117 Ήρθε να δει για εκείνον τον κυνηγό. 843 00:40:56,704 --> 00:40:58,204 - Αλήθεια; 844 00:40:58,330 --> 00:41:00,123 Δεν είναι πολύ επικίνδυνο; 845 00:41:00,249 --> 00:41:02,750 - Ελπίζω όχι. 846 00:41:23,439 --> 00:41:25,773 - Βρώμικο μαρτίνι νούμερο δύο. 847 00:41:27,902 --> 00:41:31,029 Το ίδιο και αυτοί οι χαρούμενοι μαρτίνι 848 00:41:31,155 --> 00:41:32,489 ή λυπημένος μαρτίνι; 849 00:41:32,615 --> 00:41:34,532 - Είναι γιατί Θέλω να σας ευχαριστήσω, 850 00:41:34,658 --> 00:41:36,367 αλλά αυτό φαίνεται σχεδόν αδύνατο. 851 00:41:36,494 --> 00:41:37,535 Οπότε φαντάζομαι με μεγάλο λογαριασμό 852 00:41:37,661 --> 00:41:38,995 τουλάχιστον μπορώ να σου δώσω μια καλή συμβουλή. 853 00:41:41,165 --> 00:41:42,707 Εντάξει. 854 00:41:42,833 --> 00:41:44,792 - Όχι σοβαρά, ευχαριστώ, Δούκα, 855 00:41:44,919 --> 00:41:46,211 για να περάσουν όταν τηλεφώνησα. 856 00:41:46,337 --> 00:41:48,671 - Σίγουρα. 857 00:41:51,342 --> 00:41:55,178 Τώρα, σχετικά με αυτά εισιτήρια στάθμευσης... 858 00:42:00,518 --> 00:42:04,729 Γιατί λοιπόν είναι τόσο δύσκολο για να με ευχαριστήσεις; 859 00:42:04,855 --> 00:42:06,231 - Δεν ξέρω. 860 00:42:06,357 --> 00:42:08,399 Ίσως γιατί κάθε φορά που εμείς αρχίσουν να είναι καλοί ο ένας με τον άλλον 861 00:42:08,526 --> 00:42:09,776 κάτι το ανατινάζει. 862 00:42:09,902 --> 00:42:14,197 - Ίσως απλά ρωτάς πάρα πολύ από εμένα. 863 00:42:14,323 --> 00:42:17,075 Θέλω να πω, το τρύπημα, η κρίση. 864 00:42:17,201 --> 00:42:20,537 Το μυστικό της ευτυχίας με άντρες; 865 00:42:22,581 --> 00:42:24,082 Μειώστε τις προσδοκίες σας. 866 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 - Όλοι το ξέρουν αυτό. 867 00:42:26,001 --> 00:42:29,045 - Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; 868 00:42:29,171 --> 00:42:31,422 - Πίνω αυτό το χυλό, δεν είμαι;