1 00:00:01,835 --> 00:00:02,710 - Παλαιότερα στο Haven... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,837 Προσοχή! 3 00:00:04,963 --> 00:00:06,672 Σοβαρά δεν μπορείς να νιώσεις πόνο; 4 00:00:06,798 --> 00:00:08,674 - Λέγεται ιδιοπαθής νευροπάθεια. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,342 Αρχηγέ Βούρνος, αυτό είναι... 6 00:00:10,468 --> 00:00:11,677 - Ειδική πράκτορας Όντρεϊ Πάρκερ. 7 00:00:11,803 --> 00:00:14,221 - Θα μπορούσε να είναι ο λόγος που σκέφτηκα σε αναγνώρισα. 8 00:00:14,347 --> 00:00:16,849 - Το βρήκαμε στο δικό μας αρχεία εφημερίδων 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,392 πριν από 27 χρόνια. 10 00:00:18,518 --> 00:00:20,269 - Εντάξει, έχω μια θεωρία. - Έκπληξη. 11 00:00:20,395 --> 00:00:22,563 - Υπάρχουν δύο διαφορετικά Καταφύγια. 12 00:00:22,689 --> 00:00:24,690 Να αυτό που είναι ακριβώς κάτω από την επιφάνεια, 13 00:00:24,816 --> 00:00:27,192 και μετά υπάρχει ένα ακριβώς από κάτω. 14 00:00:27,318 --> 00:00:28,736 - Αυτός είναι ένας εντελώς νέος κόσμος. 15 00:00:28,862 --> 00:00:29,945 - Είδες τίποτα; - Ναι. 16 00:00:30,071 --> 00:00:31,905 Μια μεγάλη μεταλλική μπάλα συνέτριψε τον τόπο μου. 17 00:00:32,032 --> 00:00:34,199 - Σου αρέσει. Η παραξενιά. 18 00:00:34,325 --> 00:00:35,868 - Έχω δει αυτήν την ταινία. 19 00:00:35,994 --> 00:00:37,703 - Ξέρεις, έχεις ένα πολύ σπάνιο ταλέντο. 20 00:00:37,829 --> 00:00:39,913 Βλέπεις πράγματα όπως είναι. 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,206 - Χάλια. 22 00:00:41,332 --> 00:00:42,583 Εντάξει, μπορούμε τουλάχιστον να συμφωνήσουμε 23 00:00:42,709 --> 00:00:44,585 ότι ό,τι συμβαίνει εδώ, αυτό δεν είναι φυσιολογικό; 24 00:00:44,711 --> 00:00:45,711 - Ναι. 25 00:01:35,637 --> 00:01:36,678 - Ανάθεμα. 26 00:01:36,805 --> 00:01:38,931 Αχ! 27 00:01:57,742 --> 00:01:59,118 - Γεια! 28 00:02:00,995 --> 00:02:03,413 Γεια, τι- 29 00:02:03,540 --> 00:02:05,374 Ελεονόρα, τι κανεις 30 00:02:05,500 --> 00:02:07,793 - Διδάσκοντας τους καλοκαιρινούς ανθρώπους που να μην παρκάρεις. 31 00:02:07,919 --> 00:02:10,671 - Τι; Είναι ένα τέλειο καλή θέση στάθμευσης. 32 00:02:10,797 --> 00:02:13,507 - Πίσω στο '87, το κορίτσι Gibson χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. 33 00:02:13,633 --> 00:02:15,384 Δεν μπορούσε να το δει, γιατί το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο εδώ 34 00:02:15,510 --> 00:02:17,970 απέκλεισε τη γραμμή όρασης, οπότε κανείς δεν παρκάρει εδώ τώρα. 35 00:02:18,096 --> 00:02:20,472 - Και πώς ακριβώς υποτίθεται ότι το ξέρω αυτό; 36 00:02:23,685 --> 00:02:26,895 Τι γίνεται με την ανάρτηση μιας πινακίδας; 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,522 Γκα, γιατί τα κάνει όλα σε αυτή την πόλη 38 00:02:28,648 --> 00:02:30,649 πρέπει να είναι τόσο τεράστιο μυστικό; 39 00:02:33,820 --> 00:02:36,321 - Κανείς δεν θα μιλήσει για σένα για τη μητέρα σου, ε; 40 00:02:36,447 --> 00:02:39,366 - Προφανώς, δεν έχω ο μυστικός κωδικός ακόμα. 41 00:02:39,492 --> 00:02:40,909 - Λοιπόν, είσαι έξω, Όντρεϊ. 42 00:02:41,035 --> 00:02:42,161 Πρέπει να μάθεις να είσαι ντόπιος. 43 00:02:42,287 --> 00:02:44,955 Για παράδειγμα, της Λάρισας τα αρτοσκευάσματα είναι πολύ στεγνά. 44 00:02:45,081 --> 00:02:46,415 Το Rosemary είναι καλύτερο. 45 00:02:49,002 --> 00:02:51,420 Α, δώστε του 10 ή 15 χρόνια, παιδάκι, θα είσαι καλά. 46 00:02:51,546 --> 00:02:54,339 - Πάρκερ. 47 00:02:54,465 --> 00:02:56,842 Γεια, πού είναι το Haven Hunt Club; 48 00:03:10,857 --> 00:03:13,192 Τι είναι λοιπόν αυτό ακριβώς; 49 00:03:13,318 --> 00:03:14,484 Φωτογραφίζω πολλά κεφάλια ελαφιών 50 00:03:14,611 --> 00:03:15,736 κοιτάζοντας τους πάντες. 51 00:03:15,862 --> 00:03:18,071 - Ναι, εκτός το μεγαλύτερο μέρος του κυνηγιού είναι παιδιά 52 00:03:18,198 --> 00:03:20,407 χρησιμοποιώντας σφηνάκια ουίσκι να καταρρίψουν τις επιχειρηματικές συμφωνίες. 53 00:03:20,533 --> 00:03:21,575 Είναι αποκλειστικό. 54 00:03:21,701 --> 00:03:23,202 Λοιπόν, όχι και τόσο αποκλειστικό. 55 00:03:23,328 --> 00:03:24,578 Άφησαν τον πατέρα μου να συμμετάσχει. 56 00:03:24,704 --> 00:03:25,621 - Εννοείς τον αρχηγό; 57 00:03:25,747 --> 00:03:27,164 - Εννοώ τον πατέρα μου. 58 00:03:27,290 --> 00:03:28,999 Αυτή είναι η προσωπική του ζωή. 59 00:03:29,125 --> 00:03:31,210 - Και, ε, δεν είναι δικό σου, προφανώς. 60 00:03:31,336 --> 00:03:33,545 - Όχι. Όχι μεγάλος θαυμαστής να σκοτώνεις για πλάκα. 61 00:03:33,671 --> 00:03:34,880 - Εντάξει, λοιπόν ποιο είναι το θύμα; 62 00:03:35,006 --> 00:03:36,089 - T.R. Holt. 63 00:03:36,216 --> 00:03:37,841 Χωρισμένοι, παλιά λεφτά. 64 00:03:37,967 --> 00:03:39,009 - Ωχ! 65 00:03:39,135 --> 00:03:40,594 - Λέει η συναίνεση ήταν μια επίθεση λύκου, 66 00:03:40,720 --> 00:03:42,763 αλλά θα πρέπει να αναλύσουμε τη γούνα για να σιγουρευτείς. 67 00:03:42,889 --> 00:03:44,765 Μάλλον λυσσασμένος. 68 00:03:44,891 --> 00:03:46,767 Νομίζουν ότι χάλασε το παράθυρο για να μπεις. 69 00:03:46,893 --> 00:03:48,268 - Μα δεν το κάνεις; 70 00:03:48,394 --> 00:03:50,187 - Μανιασμένοι λύκοι δαγκώνουν και τρέχουν. 71 00:03:50,313 --> 00:03:51,605 Δεν τρέφονται έτσι. 72 00:03:51,731 --> 00:03:54,733 - Αλλά σπάνε αυτοκίνητα, προφανώς. 73 00:03:54,859 --> 00:03:55,943 Εντάξει, λοιπόν, 74 00:03:56,069 --> 00:03:58,528 χρησιμοποίησε το κεφάλι του να τσακιστείς στο παράθυρο; 75 00:03:58,655 --> 00:04:00,572 Εννοώ, εκτός αν είναι τόσο μουδιασμένος όσο εσύ, 76 00:04:00,698 --> 00:04:03,075 ή απλά πραγματικά, ήθελε πολύ να μπει. 77 00:04:05,078 --> 00:04:08,080 Κάτι για αυτό απλά αισθάνεται ανατριχιαστικό. 78 00:04:08,206 --> 00:04:09,414 - Πανσέληνος χθες το βράδυ. 79 00:04:09,540 --> 00:04:14,127 - Ω, κοίτα σε προσπαθώντας να κάνει ένα αστείο λυκάνθρωπο. 80 00:04:14,254 --> 00:04:15,796 Ξέρεις, πρέπει να χαμογελάς πιο συχνά. 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,547 Ο κόσμος θα ξέρει όταν αστειεύεσαι. 82 00:04:17,674 --> 00:04:19,508 - Μάλλον. 83 00:04:19,634 --> 00:04:20,968 Έχουμε πρόβλημα. 84 00:04:21,094 --> 00:04:23,136 Ο διευθυντής λέει ότι ο Χολτ μάλωνε 85 00:04:23,263 --> 00:04:25,514 με έναν τύπο που ονομάζεται Brad Donnelly όταν έφυγε χθες το βράδυ. 86 00:04:25,640 --> 00:04:26,807 - Εντάξει, και το προβλημα ειναι? 87 00:04:26,933 --> 00:04:29,977 - Ο πατέρας μου. Είναι και οι δύο φίλοι του. 88 00:04:30,103 --> 00:04:32,145 - Θέλεις να το κατηγορήσεις αυτό στον Brad Donnelly; 89 00:04:32,272 --> 00:04:34,731 Πώς γίνεται αυτό αρχίζουν να βγάζουν νόημα; 90 00:04:34,857 --> 00:04:36,108 - Αρχηγέ, οι λύκοι όχι μόνο... 91 00:04:36,234 --> 00:04:37,651 - Κοίτα, μη μου το λες τι κάνουν 92 00:04:37,777 --> 00:04:38,777 ή τι δεν κάνουν. 93 00:04:38,903 --> 00:04:40,487 ψάχνω σε αυτό που έκανε ένας από αυτούς. 94 00:04:40,613 --> 00:04:42,239 Αυτό το ζώο πρέπει να σκοτωθεί, αυτό είναι. 95 00:04:42,365 --> 00:04:44,283 - Πριν διδάξει άλλους λύκους να διαρρήξουν αυτοκίνητα; 96 00:04:44,409 --> 00:04:45,534 - Θα το κάνουμε οργανώστε ένα κυνήγι. 97 00:04:45,660 --> 00:04:46,827 Κλείστε την κλήση για εθελοντές. 98 00:04:46,953 --> 00:04:48,620 Βοηθάς σε αυτό. 99 00:04:48,746 --> 00:04:50,330 - Βάζοντας δεκάδες άντρες στο δάσος 100 00:04:50,456 --> 00:04:53,125 ανατινάζοντας τα πάντα ότι οι κινήσεις δεν είναι καλή ιδέα. 101 00:04:53,251 --> 00:04:55,335 - Βλέπεις, αυτό ακριβώς που κάνεις λάθος. 102 00:04:55,461 --> 00:04:59,131 - Αν δεν ερευνήσουμε και κάτι βγαίνει αργότερα, 103 00:04:59,257 --> 00:05:02,467 θα μοιάζει σαν να ήσουν κάλυψη για τους φίλους σας. 104 00:05:02,593 --> 00:05:05,387 - Κοίτα, θα πάρει λίγο χρόνο για να οργανώσετε το κυνήγι σας. 105 00:05:05,513 --> 00:05:07,222 Εντάξει; Δώστε μας λοιπόν την ημέρα. 106 00:05:07,348 --> 00:05:10,642 - Εντάξει, πάρτε τη μέρα. 107 00:05:10,768 --> 00:05:13,145 Δεν συμβαίνει κάτι άλλο καλύτερο. 108 00:05:47,096 --> 00:05:49,556 - Τι ήταν οι T.R. και η Donnelly τσακώνομαι; 109 00:05:49,682 --> 00:05:51,767 - Μια γυναίκα. Δεν ξέρω ποιος. 110 00:05:51,893 --> 00:05:54,227 - Ήταν το είδος του αγώνα αξίζει να σκοτώσεις κάποιον; 111 00:05:54,354 --> 00:05:55,437 - Πώς θα το ήξερα; 112 00:05:55,563 --> 00:05:57,189 Αυτοί οι τύποι ζουν να τσαντίζονται μεταξύ τους. 113 00:05:57,315 --> 00:05:59,524 Πήγαινε βρες τον Λάντον, μίλα του. 114 00:05:59,650 --> 00:06:01,401 Νομίζω ότι είναι εδώ γύρω κάπου. 115 00:06:01,527 --> 00:06:02,778 - Λάντον Τέιλορ; 116 00:06:02,904 --> 00:06:04,363 Κατέχει τα στεγνοκαθαριστήρια πάνω στον Prince; 117 00:06:04,489 --> 00:06:05,364 - Ναι. 118 00:06:05,490 --> 00:06:06,907 Τριγυρνάει πολύ εδώ 119 00:06:07,033 --> 00:06:09,117 από τότε που πέθανε η γυναίκα του σε εκείνη τη φωτιά. 120 00:06:09,243 --> 00:06:10,702 Άκουσα τον T.R. και η Donnelly 121 00:06:10,828 --> 00:06:13,789 βλασφημία κοντά φύσηξε το κεφάλι του πριν από μερικές μέρες, 122 00:06:13,915 --> 00:06:15,165 τσακώνομαι για κάτι. 123 00:06:18,544 --> 00:06:21,380 - Όποτε είσαι έτοιμος, Λάντον. 124 00:06:21,506 --> 00:06:22,506 - Τράβα! 125 00:06:26,552 --> 00:06:28,136 Δεν το οδήγησε αρκετά. 126 00:06:28,262 --> 00:06:30,555 - Ω, όχι, το οδήγησες μια χαρά. Ο στόχος σου ήταν πολύ χαμηλός. 127 00:06:30,681 --> 00:06:32,307 - Νομίζω ότι μπορώ να πω, ευχαριστώ. 128 00:06:32,433 --> 00:06:34,142 - Εντάξει, αν το νομίζεις. 129 00:06:34,268 --> 00:06:36,770 - Είμαι σίγουρος ότι σκέφτεσαι θα μπορούσες να κάνεις καλύτερα; 130 00:06:36,896 --> 00:06:38,897 - Α, καλύτερα, εννοείς χτυπήσει το στόχο; 131 00:06:39,023 --> 00:06:40,273 - Εδώ. 132 00:06:40,400 --> 00:06:41,274 Σχολήσέ με. 133 00:06:41,401 --> 00:06:42,776 - Εντάξει. 134 00:06:44,237 --> 00:06:45,821 Συνέχισε να έρχονται. 135 00:06:45,947 --> 00:06:47,447 Τραβήξτε. 136 00:06:52,912 --> 00:06:54,287 Τραβήξτε! 137 00:06:57,750 --> 00:06:59,334 Εντάξει, πόσα από αυτά χρειάζεται να κάνω; 138 00:06:59,460 --> 00:07:00,794 Ο ώμος μου αρχίζει να πονέσει. 139 00:07:00,920 --> 00:07:03,964 - Έχω πάει σχολείο, και έχω μάθει. 140 00:07:04,090 --> 00:07:06,133 - Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό, Λάντον; 141 00:07:06,259 --> 00:07:07,467 - Όλοι ξέρετε γιατί είμαστε εδώ. 142 00:07:07,593 --> 00:07:10,137 Ο Τ.Ρ. είναι νεκρός. 143 00:07:10,263 --> 00:07:12,431 Θέλω να ξεκινήσουν τα πάρτι από τον δρόμο Derry, 144 00:07:12,557 --> 00:07:14,015 γύρνα πίσω σε όλη την κρατική γη. 145 00:07:14,142 --> 00:07:15,767 Θα οδηγήσουμε το κορόιδο προς τη θάλασσα. 146 00:07:15,893 --> 00:07:17,352 Ποιος είναι το παιχνίδι; 147 00:07:19,147 --> 00:07:20,439 - Με συγχωρείτε. 148 00:07:20,565 --> 00:07:22,899 Κύριοι, κύριε Ντόνελυ. 149 00:07:23,025 --> 00:07:24,693 - Ντετέκτιβ, συμμετέχεις; 150 00:07:24,819 --> 00:07:25,944 - Όχι, κύριε. 151 00:07:26,070 --> 00:07:27,737 Ούτε εσύ είσαι. 152 00:07:29,574 --> 00:07:30,866 Σας χρειάζομαι όλους να σταθεί κάτω. 153 00:07:30,992 --> 00:07:33,743 Ξέρω ότι όλοι θέλετε να αποκτήσετε το ζώο που το έκανε αυτό. 154 00:07:33,870 --> 00:07:35,537 Αυτό είναι κατανοητό. 155 00:07:35,663 --> 00:07:39,916 Μα ρώτησε ο αρχηγός που αναμένουμε για αύριο. 156 00:07:40,042 --> 00:07:41,126 - Είδες το αυτοκίνητο, Wuornos. 157 00:07:41,252 --> 00:07:43,128 Τι πρέπει να διερευνηθεί; 158 00:07:43,254 --> 00:07:45,046 - Συνεχίστε όλοι. 159 00:07:46,507 --> 00:07:47,549 Προχωρώ. 160 00:07:50,428 --> 00:07:52,721 - είπε ο Gillespie που σε είχαν πυροβολήσει; 161 00:07:52,847 --> 00:07:54,431 - Ναι; Λοιπόν... 162 00:07:54,557 --> 00:07:55,682 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 163 00:07:55,808 --> 00:07:58,852 - Πυροβολισμός είναι πάντα μεγάλη υπόθεση. 164 00:07:58,978 --> 00:08:00,854 Ήσουν με T.R. και η Donnelly, σωστά; 165 00:08:00,980 --> 00:08:02,772 - Ναι, αλλά... - Μα... 166 00:08:02,899 --> 00:08:04,191 Δεν νομίζεις ήσουν ο στόχος; 167 00:08:04,317 --> 00:08:05,692 - Όχι. 168 00:08:05,818 --> 00:08:07,444 - Εντάξει, λοιπόν ποιος πυροβόλησε σε ποιον; 169 00:08:09,155 --> 00:08:11,323 Εντάξει, άκου, δεν εννοώ να προκαλέσουν κανένα πρόβλημα εδώ. 170 00:08:11,449 --> 00:08:13,200 Απλώς-πρέπει να ξέρω τι έγινε. 171 00:08:13,326 --> 00:08:17,287 - Ο Donnelly πυροβόλησε, μια σφαίρα χτύπησε ένα δέντρο ακριβώς δίπλα μου, εντάξει; 172 00:08:17,413 --> 00:08:18,705 Με τρόμαξε μισο θάνατο. 173 00:08:18,831 --> 00:08:20,499 - Ο Donnelly πυροβόλησε στον T.R.; 174 00:08:20,625 --> 00:08:21,875 - Μισώ να το σκέφτομαι. 175 00:08:22,001 --> 00:08:23,376 Ατυχήματα συμβαίνουν εκεί έξω. 176 00:08:28,716 --> 00:08:30,800 - Κύριε Donnelly, θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας. 177 00:08:30,927 --> 00:08:32,677 - Περίμενε, σε είδα τριγύρω. 178 00:08:32,803 --> 00:08:34,346 Είσαι αυτό το κορίτσι του FBI, Πάρκερ. 179 00:08:34,472 --> 00:08:35,639 - Ω, οξυδερκή μάτια. 180 00:08:35,765 --> 00:08:37,891 Με κάνει να αναρωτιέμαι πώς έχασες εκείνο το σουτ 181 00:08:38,017 --> 00:08:39,726 που πήρες στο T.R. την άλλη μέρα. 182 00:08:39,852 --> 00:08:42,187 Οι συμπτώσεις με κάνουν να περιεργάζομαι. 183 00:08:42,313 --> 00:08:43,855 - T.R. δεν πυροβολήθηκε, και δεν τον πυροβόλησα. 184 00:08:43,981 --> 00:08:45,190 Υπάρχει μια σύμπτωση για σένα. 185 00:08:45,316 --> 00:08:46,566 - Μα ήσουν πολεμώντας μαζί του. 186 00:08:46,692 --> 00:08:48,401 - T.R. και εγω ήταν σαν αδέρφια. 187 00:08:48,528 --> 00:08:51,196 Πολέμησε, ήπιε, ανυψώθηκε η κόλαση... 188 00:08:51,322 --> 00:08:53,114 σαν αδέρφια. 189 00:08:53,241 --> 00:08:55,992 Κανείς δεν θα λείψει εκείνο το καημένο κάθαρμα περισσότερο από μένα. 190 00:09:06,045 --> 00:09:07,295 - Η Ντόνελυ κάτι κρύβει. 191 00:09:07,421 --> 00:09:09,881 - Εκτός από τα γούρια του; Ναι, δεν αμφιβάλλω. 192 00:09:10,007 --> 00:09:12,384 Αλλά δεν αγοράζω δολοφονία από ζώο. 193 00:09:12,510 --> 00:09:15,428 - Α, ορίστε. 194 00:09:15,555 --> 00:09:17,597 - επιβεβαίωσε ο Λάντον ότι ο T.R. πυροβόλησε τον Donnelly; 195 00:09:17,723 --> 00:09:20,559 - Λοιπόν, ο Λάντον δεν το έκανε πραγματικά γνωρίζουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 196 00:09:20,685 --> 00:09:22,477 - Μόνο οι άνθρωποι ψάχναμε. 197 00:09:23,854 --> 00:09:25,397 - Μην έχεις τίποτα, για εσάς, παιδιά. 198 00:09:25,523 --> 00:09:27,274 - Εκτός κι αν θέλεις ένα γλυκό. 199 00:09:27,400 --> 00:09:28,441 - Αυτά είναι της Λάρισας; 200 00:09:28,568 --> 00:09:29,484 - Βάζετε στοίχημα ότι είναι. 201 00:09:29,610 --> 00:09:31,861 - Πάσο. - Πρέπει να δοκιμάσεις το Rosemary's. 202 00:09:31,988 --> 00:09:33,822 - Α, έτσι άκουσα. 203 00:09:33,948 --> 00:09:36,241 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε εκτός αρχείου; 204 00:09:36,367 --> 00:09:37,659 - Ακούγεται συναρπαστικό. 205 00:09:37,785 --> 00:09:40,328 - Λέει ότι όταν ο σερβιτόρος προσφέρει να πιπερώσει τη σαλάτα του. 206 00:09:40,454 --> 00:09:43,164 -Τι κάνετε παιδιά γνωρίζετε για το T.R. και η Donnelly; 207 00:09:43,291 --> 00:09:45,667 - Προφανώς, ήταν καυγάς για μια γυναίκα. 208 00:09:45,793 --> 00:09:48,003 - Α, υπάρχει εκείνη η γυναίκα Τζες Μινιόν. 209 00:09:48,129 --> 00:09:50,672 Είναι κάποιου είδους δικαιώματα και αδικήματα των ζώων. 210 00:09:50,798 --> 00:09:52,382 - Η λέξη είναι "ακτιβιστής", Βινς. 211 00:09:52,508 --> 00:09:54,426 - Είναι μάγισσα. - Κατάλαβα σωστά. 212 00:09:54,552 --> 00:09:56,803 - Πολεμούσαν πάνω της; 213 00:09:56,929 --> 00:09:59,097 - Με ίσως, όχι να τελειώσει. 214 00:09:59,223 --> 00:10:01,933 Θέλω να πω, όλοι στο κλαμπ συμφωνεί ότι πονάει. 215 00:10:02,059 --> 00:10:04,644 - Μόνο αν εσύ σαν να πυροβολείς ζώα. 216 00:10:04,770 --> 00:10:05,812 - Εντάξει, περίμενε, περίμενε. 217 00:10:05,938 --> 00:10:07,272 Είσαι μέλος του συλλόγου, Dave; 218 00:10:07,398 --> 00:10:08,565 - 35 ετών. 219 00:10:08,691 --> 00:10:10,525 Πιο πιθανό, ε, πολεμούσαν 220 00:10:10,651 --> 00:10:13,612 πάνω από τη γυναίκα του Μπραντ Ντόνελυ, Σουζάνα. 221 00:10:13,738 --> 00:10:16,823 - Κάτι είχε ο νεκρός με τη γυναίκα του Donnelly; 222 00:10:16,949 --> 00:10:18,491 - Αυτό είναι που οι άνθρωποι έλεγαν πάντως. 223 00:10:18,618 --> 00:10:20,827 - Ήταν κυρίως ο Ντέιβ λέγοντάς το. 224 00:10:20,953 --> 00:10:23,955 - Λοιπόν, ακόμη και μια φήμη η μοιχεία μπορεί να είναι αρκετή. 225 00:10:26,250 --> 00:10:27,792 Ω, ναι. 226 00:10:27,918 --> 00:10:29,669 Αυτά είναι απαίσια. 227 00:10:29,795 --> 00:10:31,963 - Αυτό έχεις; 228 00:10:32,089 --> 00:10:33,214 - Ναι. 229 00:10:33,341 --> 00:10:36,509 - Αν πάρεις το κουτσομπολιό κάτω σε εκείνο το κλαμπ σοβαρά, 230 00:10:36,636 --> 00:10:37,844 η μισή πόλη θα ήταν κλειδωμένο. 231 00:10:37,970 --> 00:10:39,679 - Η μισή πόλη δεν έχει πεθάνει. 232 00:10:39,805 --> 00:10:42,140 - Όχι ακόμα. 233 00:10:42,266 --> 00:10:44,517 Επίσπευσαν τις εργαστηριακές σας εργασίες. 234 00:10:46,562 --> 00:10:48,563 Μόλις το επιβεβαίωσαν ένα «ασυνήθιστο γεγονός», 235 00:10:48,689 --> 00:10:50,440 όπως δεν κάναμε το ξέρεις ήδη. 236 00:10:50,566 --> 00:10:53,443 - Πρέπει να υπάρχει σύνδεση με τον Donnelly εδώ, το ξέρω. 237 00:10:53,569 --> 00:10:55,028 - Αξιωματικός Πάρκερ, μπορείς να το μάθεις αργότερα, 238 00:10:55,154 --> 00:10:56,279 αφού πάρουμε αυτόν τον λύκο. 239 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 - Αυτό δεν ήταν μια συνηθισμένη επίθεση λύκου. 240 00:10:58,574 --> 00:10:59,783 - Αυτή η πόλη φοβάται. 241 00:10:59,909 --> 00:11:02,327 Ο δήμαρχος θέλει απαγόρευση κυκλοφορίας 242 00:11:02,453 --> 00:11:04,037 και είμαι τόσο κοντά να το παραγγείλεις, 243 00:11:04,163 --> 00:11:05,622 έτσι εκτός αν υπάρχουν κάποια αληθινά στοιχεία 244 00:11:05,748 --> 00:11:08,541 που δεν το έχετε δει κατάλληλο να αναφέρω... 245 00:11:11,754 --> 00:11:13,880 Ας το κάνουμε να κυλήσει. Το κυνήγι συνεχίζεται. 246 00:11:35,277 --> 00:11:36,861 Αχ! 247 00:11:46,706 --> 00:11:50,208 - Donnelly και T.R. και τα δύο μέσα σε 24 ώρες; 248 00:11:50,334 --> 00:11:51,918 Δεν συμβαίνει μόνο αυτό. 249 00:11:52,044 --> 00:11:52,919 - Μην πάρεις πολλές επιθέσεις λύκων 250 00:11:53,045 --> 00:11:54,713 μέσα στα γκαράζ των ανθρώπων, είτε. 251 00:11:54,839 --> 00:11:56,881 - Πώς είσαι εφοδιασμένος για ασημένιες σφαίρες; 252 00:11:57,007 --> 00:11:58,007 - Αστείο. 253 00:11:58,134 --> 00:11:59,718 - Δεν είμαι σίγουρος αυτό ήταν ένα αστείο. 254 00:11:59,844 --> 00:12:01,219 - Πανσέληνος ήταν χθες το βράδυ. 255 00:12:01,345 --> 00:12:02,595 Πόσες νύχτες παίρνουν οι λυκάνθρωποι; 256 00:12:02,722 --> 00:12:04,973 - Υπάρχουν κανόνες; Ποιος λέει; 257 00:12:05,099 --> 00:12:07,934 - Ο ίδιος τύπος που λέει οι ασημένιες σφαίρες λειτουργούν πραγματικά. 258 00:12:08,060 --> 00:12:10,687 - Έλα, πάμε να μιλήσουμε στη γυναίκα του. 259 00:12:12,064 --> 00:12:14,441 - Έχουμε αναφορές οι άνδρες τσακώνονταν για μια γυναίκα. 260 00:12:14,567 --> 00:12:15,942 - Υπέθεσες ότι ήμουν εγώ. 261 00:12:17,236 --> 00:12:20,447 Αλλά βάζω στοίχημα ότι ήταν εκείνη η γυναίκα Τζες Μινιόν. 262 00:12:20,573 --> 00:12:22,157 Μας κορόιδεψε. 263 00:12:24,243 --> 00:12:25,243 Δεν το ήξερες; 264 00:12:27,747 --> 00:12:29,372 Εκεί ακριβώς. 265 00:12:29,498 --> 00:12:34,919 Είπε στον Μπραντ ότι ήταν κάποιο είδος από Micmac σημάδι μάγισσας. 266 00:12:35,045 --> 00:12:38,256 Να πω κάτι στα ζώα για εμάς. 267 00:12:38,382 --> 00:12:39,591 - Ευχαριστώ, Σουζάνα. 268 00:12:39,717 --> 00:12:41,301 Αν σε χρειαζόμαστε, θα είμαστε σε επαφή. 269 00:12:42,470 --> 00:12:43,803 - Σίγουρα, αλλά σύντομα όπως ξεκαθαρίζει η διαθήκη, 270 00:12:43,929 --> 00:12:46,097 Επιστρέφω στο Ταλαχάσι. - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 271 00:12:47,308 --> 00:12:48,558 - Εντάξει, είδα εκείνο το σημάδι πριν 272 00:12:48,684 --> 00:12:49,976 στο Hunt Club. 273 00:12:50,102 --> 00:12:52,520 - Πραγματικά σκέφτεσαι Αυτή η Jess Minion είναι μάγισσα; 274 00:12:52,646 --> 00:12:55,023 - Τι; Απλώς μιλούσαμε για τους λυκάνθρωπους πριν από ένα δευτερόλεπτο, 275 00:12:55,149 --> 00:12:57,442 και τώρα μάγισσες είναι εκτός ορίων; 276 00:12:57,568 --> 00:12:59,402 Είναι δικαιώματα των ζώων ακτιβιστής, 277 00:12:59,528 --> 00:13:02,030 και είδα αυτό το σημάδι στον ιστότοπο από τις δύο άλλες επιθέσεις. 278 00:13:02,156 --> 00:13:05,408 -Μάγισσα ή όχι, είναι άτομο ενδιαφέροντος. 279 00:13:05,534 --> 00:13:08,286 - Εντάξει. Ας ενδιαφερθούμε λοιπόν. 280 00:13:24,970 --> 00:13:26,429 - Σου πήρε αρκετό καιρό. 281 00:13:29,350 --> 00:13:31,017 σε περίμενα χθες το βράδυ. 282 00:13:31,143 --> 00:13:33,186 - Μας περίμενες; 283 00:13:33,312 --> 00:13:36,189 - T.R. είναι νεκρός. Με μισούσε. 284 00:13:36,315 --> 00:13:40,068 Φαινόταν αναπόφευκτο θα εμφανιζόσουν εδώ. 285 00:13:40,194 --> 00:13:43,321 Είσαι η Audrey Parker, ομοσπονδιακός πράκτορας στην εξορία, 286 00:13:43,447 --> 00:13:46,866 και είσαι ο Nathan Wuornos, ντετέκτιβ, γιος αρχηγού, 287 00:13:46,992 --> 00:13:49,744 και είμαι η Jess Minion, ύποπτος du jour. 288 00:13:49,870 --> 00:13:51,246 - Φαίνεται να ξέρεις πολλά 289 00:13:51,372 --> 00:13:54,541 για κάποιον που είναι ήταν εδώ μόνο ένα χρόνο. 290 00:13:54,667 --> 00:13:56,000 Είσαι Κεμπέκης, δεν είσαι; 291 00:13:56,126 --> 00:13:58,044 - Québécoise, ναι. 292 00:13:58,170 --> 00:14:00,004 Με έλεγξες και εμένα. 293 00:14:01,382 --> 00:14:04,342 Αυτό ήταν το αγρόκτημα της γιαγιάς μου. 294 00:14:04,468 --> 00:14:07,387 Καλοκαίρισα εδώ ως παιδί. 295 00:14:07,513 --> 00:14:09,013 Τώρα είναι δικό μου. 296 00:14:09,139 --> 00:14:11,724 - Εντάξει, πίσω στο γιατί ο T.R. σε μισησε... 297 00:14:11,851 --> 00:14:14,894 - Έχω 90 στρέμματα εδώ. 298 00:14:15,020 --> 00:14:17,480 Το αφήνω να πάει πίσω σε αυτό που θέλει να είναι. 299 00:14:17,606 --> 00:14:20,525 Δεν αφήνω τον σύλλογο να κυνηγά πάνω του. 300 00:14:20,651 --> 00:14:21,901 - Έχω ακούσει αναφορές 301 00:14:22,027 --> 00:14:24,070 έχετε τραβήξει μερικά potshots σε αυτούς εκεί έξω. 302 00:14:24,196 --> 00:14:25,405 5:00 το πρωί, 303 00:14:25,531 --> 00:14:27,740 πώς μπορείς να το πεις σε έναν τραπεζίτη από κλέφτη; 304 00:14:27,867 --> 00:14:29,993 Αρκετά σκληρά σε όλο το φως της ημέρας, σωστά; 305 00:14:32,705 --> 00:14:35,582 - Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 306 00:14:35,708 --> 00:14:37,041 - Είναι ένα ιερογλυφικό Micmac. 307 00:14:37,167 --> 00:14:39,419 Σημαίνει να προσφέρεις συγχώρεση. 308 00:14:39,545 --> 00:14:42,589 - Το ξέρεις αυτό Ο Brad Donnelly πέθανε χθες το βράδυ 309 00:14:42,715 --> 00:14:43,923 με τον ίδιο τρόπο ο T.R. έκανε; 310 00:14:44,049 --> 00:14:45,508 Από έναν λύκο. 311 00:14:45,634 --> 00:14:47,844 - Υποθέτω δεν τον συγχώρεσαν. 312 00:14:52,099 --> 00:14:53,391 Ελα μαζί μου. 313 00:14:58,564 --> 00:15:00,982 Κάθε μία από αυτές τις πέτρες σημαδεύει ένα ζώο 314 00:15:01,108 --> 00:15:03,776 που πέθανε σε αυτή τη γη. 315 00:15:03,903 --> 00:15:05,361 Τραυματισμένος από όπλα, 316 00:15:05,487 --> 00:15:08,698 ακρωτηριασμένος από παγίδες, δηλητηριασμένος. 317 00:15:08,824 --> 00:15:12,994 Ένα βήμα από το γέμισμα και να εκτεθεί. 318 00:15:13,120 --> 00:15:14,787 - Οι δικοί σου άνθρωποι σκοτώνουν και ζώα. 319 00:15:14,914 --> 00:15:18,458 - Τα χρησιμοποιούμε. Δεν τους κοροϊδεύουμε. 320 00:15:18,584 --> 00:15:20,293 Αν τα πνεύματα αυτών των ζώων 321 00:15:20,419 --> 00:15:21,878 ελάτε να χτυπήσετε τις πόρτες από αυτά τα παιδιά, 322 00:15:22,004 --> 00:15:24,380 ψάχνοντας για εκδίκηση, δεν είναι έγκλημα. 323 00:15:24,506 --> 00:15:26,174 Αυτό είναι δικαιοσύνη. 324 00:15:26,300 --> 00:15:29,469 - Κυρία Μινιόν, γιατί ο κόσμος νομίζεις ότι είσαι μάγισσα; 325 00:15:29,595 --> 00:15:32,138 - Ίσως επειδή δεν το κάνουν όπως ο τρόπος που σκέφτομαι. 326 00:15:32,264 --> 00:15:34,474 - Άρα δεν είσαι μάγισσα. 327 00:15:34,600 --> 00:15:35,975 - Τι είναι μια μάγισσα; 328 00:15:36,101 --> 00:15:39,062 Κάποιος που κάνει μαγικά; 329 00:15:39,188 --> 00:15:41,314 Τι πιστεύεις τα προβλήματα είναι; 330 00:15:41,440 --> 00:15:43,566 Η μαγεία είναι παντού εδώ. 331 00:15:43,692 --> 00:15:47,362 Είναι στο χώμα, το νερό μέσα μας. 332 00:15:49,823 --> 00:15:52,492 Υποφέρεις τόσο πολύ γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις 333 00:15:52,618 --> 00:15:54,786 τι σου συνέβη. 334 00:15:54,912 --> 00:15:56,329 Ξέρεις ότι δεν είναι μια ιατρική κατάσταση, 335 00:15:56,455 --> 00:15:58,581 αλλά δεν θέλεις να αντιμετωπίσεις την πραγματική αλήθεια. 336 00:15:58,707 --> 00:16:02,210 Έχετε πάει μεταμορφώνεται δια μαγείας. 337 00:16:02,336 --> 00:16:05,380 Δεν είσαι λιγότερος, Νέιθαν. Είσαι περισσότερο. 338 00:16:06,840 --> 00:16:09,550 Το μόνο λάθος μαζί σου είναι η προοπτική σου. 339 00:16:09,677 --> 00:16:11,678 - Λοιπόν πού ήσουν χθες το βράδυ γύρω στις 8:00 μ.μ. 340 00:16:11,804 --> 00:16:15,431 - Χαλάρωσε. Δεν σκότωσα κανέναν. 341 00:16:15,557 --> 00:16:17,976 Αν θέλετε να ελέγξετε, καλέστε το AAA. 342 00:16:18,102 --> 00:16:20,353 Ρυμούλκησε το αυτοκίνητό μου στο Ντέρι. 343 00:16:20,479 --> 00:16:21,562 - Αρκετά εύκολο. 344 00:16:21,689 --> 00:16:23,314 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 345 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 - Οποτεδήποτε. 346 00:16:33,450 --> 00:16:35,660 - Δεν πιστεύω είναι μάγισσα. 347 00:16:35,786 --> 00:16:39,163 - Όποια κι αν είναι, είναι ενδιαφέρουσα. 348 00:16:45,462 --> 00:16:46,879 - Ο θάνατος του Brad Donnelly- 349 00:16:47,006 --> 00:16:48,506 - Είναι ακόμα υπό έρευνα. 350 00:16:48,632 --> 00:16:49,924 - Παιδιά, δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για αυτό. 351 00:16:50,050 --> 00:16:51,634 - Τι νομίζεις για την ανταμοιβή; 352 00:16:51,760 --> 00:16:53,136 - Επιβράβευση; 353 00:16:53,262 --> 00:16:55,555 - Μέλη του συλλόγου μπήκαν για να δώσω μια επιβράβευση σε αυτόν τον λύκο. 354 00:16:55,681 --> 00:16:57,015 Πυροβολούν για 10.000 δολάρια. 355 00:16:57,141 --> 00:16:58,182 - Τρομερό, έτσι δεν είναι; 356 00:16:58,308 --> 00:16:59,726 - Ναι, ήρθε η ώρα. Ο κόσμος φοβάται. 357 00:16:59,852 --> 00:17:01,477 - Θα σας κρατάμε ενήμερους. 358 00:17:05,441 --> 00:17:07,400 Εντάξει. Εντάξει, τι έχουμε; 359 00:17:07,526 --> 00:17:09,694 Έχουμε έναν λύκο μέσα στο γκαράζ του Donnelly, 360 00:17:09,820 --> 00:17:12,071 αλλά αγοράζεις άγριο ζώο καταδιώκει τη λεία του σε εσωτερικούς χώρους; 361 00:17:12,197 --> 00:17:14,240 - Όχι, και έχουμε άλλο ένα σπασμένο παράθυρο. 362 00:17:14,366 --> 00:17:15,867 Είναι πίσω στην ανθρώπινη βοήθεια. 363 00:17:15,993 --> 00:17:17,702 - Εκπαιδευτής ζώων; Ναρκωμένα ζώα; 364 00:17:17,828 --> 00:17:19,579 Αλλά μπαινοβγαίνεις απαρατήρητος; 365 00:17:19,705 --> 00:17:20,747 - Δύσκολη πώληση. 366 00:17:20,873 --> 00:17:22,331 - Κι αν είναι όχι εκπαιδευτής ζώων 367 00:17:22,458 --> 00:17:24,667 αλλά περισσότερο σαν, ε, 368 00:17:24,793 --> 00:17:26,502 ξέρεις, ένα ζώο που ψιθυρίζει; 369 00:17:26,628 --> 00:17:28,212 Κάποιος που είναι, δεν ξερω, 370 00:17:28,338 --> 00:17:30,048 αλλά μπορεί να κάνει τα ζώα να κάνουν πράγματα. 371 00:17:30,174 --> 00:17:31,591 - Σαν κακός Δόκτωρ Ντόλιτλ; 372 00:17:31,717 --> 00:17:35,011 - Ή, ξέρεις, σαν μάγισσα. 373 00:17:35,137 --> 00:17:36,095 - Έλα. 374 00:17:36,221 --> 00:17:37,764 Η Τζες έδωσε το πιο εύκολο άλλοθι για έλεγχο. 375 00:17:37,890 --> 00:17:39,265 Εδώ. 376 00:17:39,391 --> 00:17:42,560 - Ω, περίμενε, τι διαφορά κάνει για το άλλοθι; 377 00:17:42,686 --> 00:17:44,479 Εννοώ, αν μπορείς να αναγκαστείς τα ζώα να κάνουν κάτι, 378 00:17:44,605 --> 00:17:46,481 δεν χρειάζεται να είσαι εκεί όταν συμβεί. 379 00:17:46,607 --> 00:17:49,275 - Εντάξει, αυτό είναι γελοίο. 380 00:17:49,401 --> 00:17:50,443 - Απλά επειδή σου αρέσει, 381 00:17:50,569 --> 00:17:51,819 αυτό δεν κάνει δώστε της ένα δωρεάν πάσο. 382 00:17:53,822 --> 00:17:56,032 - Εντάξει, πες μου έχεις κάτι. 383 00:17:56,158 --> 00:17:57,325 - Έχουμε μια θεωρία. 384 00:17:57,451 --> 00:17:58,826 - Δεν έχουμε τίποτα. 385 00:18:01,371 --> 00:18:02,705 -Τα ζώα τρελαίνονται, 386 00:18:02,831 --> 00:18:08,086 και, κατά κάποιο τρόπο, κάποιος προκαλεί τις επιθέσεις. 387 00:18:10,089 --> 00:18:12,173 - Ο Νέιθαν έχει δίκιο. Δεν έχεις τίποτα. 388 00:18:12,299 --> 00:18:13,466 Στο κλαμπ, μια ώρα. 389 00:18:13,592 --> 00:18:15,343 Ω, φέρτε κυνηγετικά όπλα. 390 00:18:26,480 --> 00:18:28,147 - Χμμ! 391 00:18:28,273 --> 00:18:29,857 Αυτά είναι πραγματικά καλύτερα. 392 00:18:29,983 --> 00:18:32,193 - Τα Rosemary's είναι τα καλύτερα. 393 00:18:32,319 --> 00:18:34,112 Ζακ! 394 00:18:36,115 --> 00:18:37,824 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, φίλε; 395 00:18:37,950 --> 00:18:39,659 - Ξύπνησε μόνος για τον μπαμπά του. 396 00:18:39,785 --> 00:18:42,286 - Μαμά. 397 00:18:42,412 --> 00:18:44,163 - Ήταν τόσο ανήσυχος για σένα, όμως, αγάπη μου, 398 00:18:44,289 --> 00:18:47,208 βγαίνοντας ξανά για κυνήγι μετά τι έγινε τις προάλλες. 399 00:18:47,334 --> 00:18:48,835 - Μαμά, είναι τεσσάρων. 400 00:18:48,961 --> 00:18:50,503 Δεν ανησυχεί για μένα. 401 00:18:50,629 --> 00:18:51,546 - Ωραία. 402 00:18:51,672 --> 00:18:53,381 Δεν θέλω να πας. Αυτό καλύτερα; 403 00:18:53,507 --> 00:18:55,133 - Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 404 00:18:55,259 --> 00:18:57,051 - Έλα στο σπίτι λοιπόν μαζί μας, παρακαλώ. 405 00:18:57,177 --> 00:18:59,554 Εντάξει, ας πάμε έξω. 406 00:18:59,680 --> 00:19:02,890 - Είμαστε οι τρεις με τον αρχηγό. 407 00:19:03,016 --> 00:19:06,018 - Αυτό θα έχει πλάκα. 408 00:19:06,145 --> 00:19:07,436 - Α, ναι. 409 00:19:07,563 --> 00:19:10,606 Όλα τα είδη διασκέδασης. 410 00:19:21,326 --> 00:19:24,537 - Θα ανατινάξουν στις σκιές τους όλη μέρα. 411 00:19:24,663 --> 00:19:26,038 - Πού είναι ο Βινς; 412 00:19:26,165 --> 00:19:27,874 - Δεν κυνηγάει. 413 00:19:28,000 --> 00:19:30,668 Αγαπά όλα τα πλάσματα μεγάλος και μικρός, λέει, 414 00:19:30,794 --> 00:19:32,503 συνήθως με πατάτες. 415 00:19:35,841 --> 00:19:37,049 - Υπομονή. 416 00:19:38,844 --> 00:19:41,345 Αυτό είναι το πίσω μέρος της φάρμας Μινιόν. 417 00:19:41,471 --> 00:19:42,847 Έχει αναρτηθεί, δεν μπορούμε να μπούμε. 418 00:19:42,973 --> 00:19:44,724 - Έχετε ακούσει ποτέ για hot pursuit; 419 00:19:44,850 --> 00:19:47,560 - Γεια, αυτή η κατεύθυνση δεν είναι πιο πιθανό από κάποιο άλλο. 420 00:19:47,686 --> 00:19:48,769 - Ή και λιγότερο. 421 00:19:48,896 --> 00:19:50,438 Κοίτα, όλο αυτό είναι μέρος της περιοχής μας να σαρώσει. 422 00:19:50,564 --> 00:19:51,731 Μπαίνουμε μέσα. Πάμε. 423 00:19:51,857 --> 00:19:53,649 - Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 424 00:20:01,241 --> 00:20:02,950 - Αρχίζω να κοιτάζω όπως ο ορισμός μου 425 00:20:03,076 --> 00:20:04,577 για μια καλή μέρα στο κυνήγι. 426 00:20:04,703 --> 00:20:05,953 - Τι; 427 00:20:06,079 --> 00:20:08,873 - Θα φάμε μεσημεριανό πριν από οτιδήποτε μεσημεριανό πάνω μας. 428 00:20:12,544 --> 00:20:14,045 Ουάου. 429 00:20:24,473 --> 00:20:25,556 - Όχι! 430 00:20:27,226 --> 00:20:28,226 -Τι στο διάολο κάνεις; 431 00:20:28,352 --> 00:20:30,603 - Ήταν σκύλος! 432 00:20:30,729 --> 00:20:31,771 - Δεν νομίζω ότι το πέτυχες. 433 00:20:31,897 --> 00:20:32,939 - Όχι βέβαια. Χτύπησες το όπλο μου! 434 00:20:33,065 --> 00:20:34,148 - Ναι, χτύπησα το όπλο σου! 435 00:20:34,274 --> 00:20:35,441 Ήταν το κατοικίδιο της Τζες Μινιόν! 436 00:20:38,070 --> 00:20:39,445 - Ωχ! - Α! 437 00:21:04,888 --> 00:21:05,888 - Τι το... 438 00:21:06,014 --> 00:21:08,307 Αυτό είναι γεμιστό με κουρέλια και άμμο. 439 00:21:13,897 --> 00:21:16,065 - Ντέιβ, είσαι καλά; 440 00:21:16,191 --> 00:21:18,442 Τι είναι αυτό; 441 00:21:34,835 --> 00:21:37,044 - Τόσο πολύ για τη θεωρία του λυκάνθρωπου. 442 00:21:37,170 --> 00:21:38,504 - Ναι, έχουμε πραγματικά στοιχεία τώρα, 443 00:21:38,630 --> 00:21:41,048 αλλά δεν έχω ιδέα τι να κάνεις με αυτό. 444 00:21:42,801 --> 00:21:44,176 - Του Ντέιβ πρέπει να ελεγχθεί. 445 00:21:44,303 --> 00:21:45,594 Πρέπει να τον πάρουμε από εδώ, εντάξει; 446 00:21:45,721 --> 00:21:47,471 - Εντάξει. τι κάνεις εσύ θέλετε να το κάνουμε με αυτό; 447 00:21:47,597 --> 00:21:48,639 - Επιτρέψτε μου να ανησυχήσω για αυτό. 448 00:21:48,765 --> 00:21:50,349 Τι θέλω εσείς οι δύο είναι να φύγεις από εδώ 449 00:21:50,475 --> 00:21:51,559 και απλά σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 450 00:21:51,685 --> 00:21:53,185 - Ανοησίες; Σας αρέσει αυτό το κυνήγι; 451 00:21:53,312 --> 00:21:54,520 - Αυτό νομίζεις παίζει καλύτερα 452 00:21:54,646 --> 00:21:55,980 στη μέση της Main Street, Nathan; 453 00:21:56,106 --> 00:21:57,023 Αυτό νομίζεις; 454 00:21:57,149 --> 00:21:58,482 Εσείς απλά πήγαινε να μου πάρεις Teagues 455 00:21:58,608 --> 00:21:59,608 όπως σε ρώτησα; Ευχαριστώ. 456 00:22:01,945 --> 00:22:03,112 Όπως τώρα. 457 00:22:05,157 --> 00:22:06,032 - Ωραία. 458 00:22:06,158 --> 00:22:07,908 Ξέρεις σου έσωσε τη ζωή, σωστά; 459 00:22:08,035 --> 00:22:09,869 - Ποιος νομίζεις ότι είναι ασχολήθηκε με όλα αυτά 460 00:22:09,995 --> 00:22:11,704 πριν μας χαρίσεις με την παρουσία σου; 461 00:22:11,830 --> 00:22:13,956 Ποιος νομίζεις ότι θα είναι να το αντιμετωπίσω αφού φύγω; 462 00:22:14,082 --> 00:22:16,417 Σε ήθελα σε αυτή τη δουλειά γιατί είχες ταλέντο 463 00:22:16,543 --> 00:22:17,752 με την αντιμετώπιση με όλα αυτά τα χάλια. 464 00:22:17,878 --> 00:22:20,504 Απλώς προσεύχομαι στον Θεό κάποιο από αυτό τρίβεται πάνω του. 465 00:22:20,630 --> 00:22:22,548 - Ξέρεις τι, είναι πολύ καλύτερα σε αυτό από όσο νομίζεις. 466 00:22:22,674 --> 00:22:23,883 - Λοιπόν, σας λέω, Πράκτορας Πάρκερ. 467 00:22:24,009 --> 00:22:25,926 Αυτό είναι πολύ χειρότερο από αυτό που νομίζεις. 468 00:22:27,679 --> 00:22:30,556 Πώς κάνεις, Ντέιβ; - Είναι μια παράξενη άλκη. 469 00:22:30,682 --> 00:22:32,391 - Ω, φίλε. 470 00:22:34,686 --> 00:22:36,103 φαίνεσαι κάπως... - Τέλεια. 471 00:22:36,229 --> 00:22:37,396 - Ναι, τέλειο. 472 00:22:37,522 --> 00:22:38,522 Ας σε πάμε σπίτι. 473 00:22:38,648 --> 00:22:39,982 - Εντάξει, πρέπει να πάμε να μιλήσουμε με την Τζες. 474 00:22:40,108 --> 00:22:41,650 - Το ξέρω. 475 00:22:41,777 --> 00:22:44,111 - Η Jess είναι συμπονετική στο πρόβλημά σου, 476 00:22:44,237 --> 00:22:46,238 είναι πολύ πιο λογικό αν είναι και αυτή προβληματισμένη. 477 00:22:46,365 --> 00:22:49,367 - Λοιπόν, αν είναι, πως το σταματάμε; 478 00:22:49,493 --> 00:22:53,704 - Αν είναι, θέλει να σταματήσει; 479 00:23:04,174 --> 00:23:05,091 - Το ακούς αυτό; 480 00:23:05,217 --> 00:23:07,468 Είστε ευτυχισμένοι τώρα; 481 00:23:07,594 --> 00:23:08,761 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, 482 00:23:08,887 --> 00:23:10,262 δεν είναι ο αγαπημένος μου ήχος, είτε, εντάξει; 483 00:23:10,389 --> 00:23:11,555 Αλλά δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 484 00:23:11,681 --> 00:23:13,224 - Είχαμε τρεις επιθέσεις ζώων. 485 00:23:13,350 --> 00:23:15,017 Τουλάχιστον ένας από αυτούς ήταν γεμιστό. 486 00:23:15,143 --> 00:23:17,311 - Γεμιστά; 487 00:23:17,437 --> 00:23:18,896 Αστειεύεσαι, σωστά; 488 00:23:19,022 --> 00:23:21,190 - Και οι δύο σχεδόν σκοτωθήκαμε με ένα από αυτά τα πράγματα. 489 00:23:21,316 --> 00:23:23,776 - Λυπάμαι αυτό συνέβη, Νέιθαν, 490 00:23:23,902 --> 00:23:25,027 αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 491 00:23:25,153 --> 00:23:26,278 - Τζες, αν είσαι προβληματισμένος, 492 00:23:26,405 --> 00:23:27,988 ίσως ούτε καν να ξέρεις ότι το κάνεις. 493 00:23:28,115 --> 00:23:29,573 Μπορεί απλά να σκεφτείς είναι μέρος του 494 00:23:29,699 --> 00:23:31,659 όποιες τελετουργίες κι αν κάνετε. 495 00:23:31,785 --> 00:23:34,787 - Νέιθαν, 496 00:23:34,913 --> 00:23:37,957 Δεν κάνω τελετουργίες. 497 00:23:38,083 --> 00:23:41,252 Δεν είμαι μάγισσα ή σαμάνος ή κάτι τέτοιο. 498 00:23:41,378 --> 00:23:43,295 Το μόνο Micmac ήταν η μητέρα της μητέρας μου, 499 00:23:43,422 --> 00:23:45,089 και ήταν ημίαιμος. 500 00:23:45,215 --> 00:23:49,301 Τα περισσότερα από αυτά που ξέρω είναι απλά... ιστορίες, 501 00:23:49,428 --> 00:23:50,970 θρύλους από τρίτο χέρι. 502 00:23:51,096 --> 00:23:52,471 - Το ιερογλυφικό; 503 00:23:52,597 --> 00:23:54,140 - Βικιπαίδεια. 504 00:23:55,725 --> 00:23:59,145 Δεν είμαι προβληματισμένος, Νέιθαν. 505 00:23:59,271 --> 00:24:00,896 Είμαι απλά... Είμαι απλά εγώ. 506 00:24:02,983 --> 00:24:04,984 Αν είχα κάποιο είδος δύναμης, Αξιωματικός Πάρκερ, 507 00:24:05,110 --> 00:24:07,736 αυτά τα ζώα δεν θα είχαν ποτέ πέθανε στην πρώτη θέση. 508 00:24:07,863 --> 00:24:10,906 - Εντάξει, ευχαριστώ. Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 509 00:24:13,452 --> 00:24:18,205 - Νέιθαν, όλα όσα είπα για σένα είναι ακόμα αλήθεια. 510 00:24:26,756 --> 00:24:28,007 - Όχι λυκάνθρωπος 511 00:24:28,133 --> 00:24:29,300 και καμία μάγισσα. 512 00:24:29,426 --> 00:24:32,303 - Τι θα λέγατε για κάποιο παλιομοδίτικο φυσικά στοιχεία; 513 00:24:42,105 --> 00:24:44,231 - Γεύση. 514 00:24:44,357 --> 00:24:46,025 Το τελικό σύνορο. 515 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 - Κοίτα. 516 00:25:01,541 --> 00:25:04,335 - Ω, φίλε. 517 00:25:08,256 --> 00:25:10,007 Θα το κάνουμε χρειάζονται κάποια βοήθεια. 518 00:25:15,555 --> 00:25:17,389 Λοιπόν, τουλάχιστον καθάρισμα θα είναι εύκολο. 519 00:25:17,516 --> 00:25:18,933 Τα κουρέλια θα σκουπίστε την άμμο. 520 00:25:20,519 --> 00:25:22,144 Κάτι μυρίζει. 521 00:25:22,270 --> 00:25:24,021 - Μπορεί να είναι αυτό. 522 00:25:25,106 --> 00:25:28,901 Ο Γούλφι είχε ένα σνακ πριν τον ύπνο. 523 00:25:29,027 --> 00:25:30,319 Θα μπορούσε να ταιριάζει με τους T.R. 524 00:25:33,114 --> 00:25:35,032 Λοιπόν, θέλεις να με συμπληρώσεις σε όλα; 525 00:25:35,158 --> 00:25:37,785 Ή είναι οι υπηρεσίες μου δεν απαιτείται πλέον; 526 00:25:37,911 --> 00:25:39,828 - Όχι, νομίζω ότι το έχουμε από εδώ, ευχαριστώ. 527 00:25:39,955 --> 00:25:41,622 - Ναι, κρατάς λέγοντας στον εαυτό σας αυτό. 528 00:25:41,748 --> 00:25:45,834 Δεν χρειάζεται να είναι αλήθεια για να νιώσεις καλύτερα. 529 00:25:45,961 --> 00:25:47,002 Καλή τύχη. 530 00:25:50,090 --> 00:25:52,299 - Τι δεν θέλεις να ξέρει; 531 00:25:52,425 --> 00:25:54,343 - Ξέρεις την άλκη που επιτέθηκε στον πατέρα σου; 532 00:25:54,469 --> 00:25:57,555 Αυτή η πλακέτα το λέει πυροβόλησε ένα στο Arrow- 533 00:25:57,681 --> 00:25:58,681 - Aroostook. 534 00:25:58,807 --> 00:26:00,516 Πριν από δύο χρόνια; - Ωχ. 535 00:26:00,642 --> 00:26:02,184 - Νομίζεις ότι ήταν το ίδιο; 536 00:26:02,310 --> 00:26:03,811 - Βλέπεις άλκες; 537 00:26:06,606 --> 00:26:08,774 Wolfie εκεί, πυροβολήθηκε από τον Donnelly. 538 00:26:08,900 --> 00:26:10,818 Αυτό του T.R. Holt. 539 00:26:10,944 --> 00:26:13,112 Τα ζώα ζωντανεύουν 540 00:26:13,238 --> 00:26:14,947 και σκοτώνοντας τους ανθρώπους που τους σκότωσε. 541 00:26:15,073 --> 00:26:18,409 - Και μετά αυτοί απλά να επιστρέψω στα γεμιστά; 542 00:26:18,535 --> 00:26:21,579 - Το βλέπεις αυτό; Βρήκα αυτό στο wolfie εκεί. 543 00:26:21,705 --> 00:26:23,664 Όλοι τους τα έχουν. 544 00:26:25,208 --> 00:26:27,293 - C.L.-6; Τι σημαίνει αυτό; 545 00:26:27,419 --> 00:26:29,003 - Δεν ξέρω τι σημαίνει, 546 00:26:29,129 --> 00:26:31,755 αλλά ανάμεσα στις πλάκες και οι ετικέτες, 547 00:26:31,881 --> 00:26:33,173 έχουμε ένα χρονοδιάγραμμα. 548 00:26:33,300 --> 00:26:35,676 Και ο πιο πρόσφατα σκοτωμένος ζωντανεύει πρώτα. 549 00:26:35,802 --> 00:26:39,638 - Υπάρχει κάποια ζώα λείπουν. 550 00:26:39,764 --> 00:26:42,558 - Εντάξει, οπότε η πρώτη ερώτηση είναι, 551 00:26:42,684 --> 00:26:44,143 τι τους φέρνει πίσω; 552 00:26:44,269 --> 00:26:45,519 - Όχι. 553 00:26:45,645 --> 00:26:48,480 Το πρώτο είναι, που είναι η αρκούδα; 554 00:26:48,607 --> 00:26:50,441 - Ποιος το σκότωσε; 555 00:27:00,702 --> 00:27:02,411 - Βινς, θα έπαιρνες 556 00:27:02,537 --> 00:27:05,039 καταρα σου φάρμακο αλλεργίας ήδη; 557 00:27:05,165 --> 00:27:10,461 Κανείς δεν νοιάζεται αν σε κάνει να νιώθεις αργός. 558 00:27:10,587 --> 00:27:13,005 Κανείς δεν θα το προσέξει έτσι κι αλλιώς. 559 00:27:14,674 --> 00:27:17,301 Βικέντιος! 560 00:27:17,427 --> 00:27:19,928 - Τι; Χρειάζεστε κάτι; 561 00:27:21,681 --> 00:27:23,807 - Α! 562 00:27:24,851 --> 00:27:28,020 Πάρε με από εδώ! Βικέντιος! 563 00:27:41,618 --> 00:27:42,743 - Βοήθεια! 564 00:27:42,869 --> 00:27:45,037 Βοήθεια! Βοηθήστε με! Βοήθεια! 565 00:27:45,163 --> 00:27:47,581 Κάποιος να βοηθήσει. Καλέστε την αστυνομία! 566 00:27:47,707 --> 00:27:49,291 - Βοήθεια! 567 00:27:53,046 --> 00:27:54,797 - Ναι. 568 00:28:01,179 --> 00:28:03,389 Μας πήρε και τα δύο κυνηγετικά όπλα να φυσήξει το κεφάλι από εκείνη την άλκη. 569 00:28:03,515 --> 00:28:04,431 Αυτά τα πράγματα είναι άχρηστα. 570 00:28:04,557 --> 00:28:05,724 - Ιδέες; 571 00:28:08,645 --> 00:28:19,571 - Ναι, ας ανεβάσουμε τη φωτιά. 572 00:28:19,698 --> 00:28:21,657 - Φωτιά στην τρύπα! 573 00:28:23,952 --> 00:28:25,744 Αυτά είναι καλύτερα παρά ασημένιες σφαίρες. 574 00:28:31,626 --> 00:28:34,795 - Αυτό ήταν το πιο καταραμένο πράγμα Έχω δει εδώ και χρόνια! 575 00:28:34,921 --> 00:28:36,630 - Μπορείς να είσαι λίγο λιγότερος ενθουσιασμένος, Βινς. 576 00:28:36,756 --> 00:28:37,798 Παραλίγο να με σκοτώσει. 577 00:28:37,924 --> 00:28:39,091 - Το ξέρω! 578 00:28:39,217 --> 00:28:40,884 - Εντάξει, το ξέρω ότι είστε ενθουσιασμένοι, 579 00:28:41,010 --> 00:28:42,094 αλλά εμείς πραγματικά χρειάζεται να συζητηθεί 580 00:28:42,220 --> 00:28:44,763 πως θα τα πας γράψτε για αυτό. 581 00:28:44,889 --> 00:28:46,765 - Ανησυχείς πώς θα είναι στο The Herald; 582 00:28:46,891 --> 00:28:48,475 - Έχει να μοιάζει με τίποτα; 583 00:28:48,601 --> 00:28:51,270 - Τι νομίζεις θα μοιάζει, Ντέιβ; 584 00:28:51,396 --> 00:28:52,771 Λύσσα; 585 00:28:52,897 --> 00:28:54,106 - Η σωστή εποχή του χρόνου. 586 00:28:54,232 --> 00:28:55,357 - Ω, μην ανησυχείς. 587 00:28:55,483 --> 00:28:56,692 Θα σκεφτούμε για κάτι, αγαπητέ. 588 00:28:56,818 --> 00:28:58,193 Πάντα κάνουμε. 589 00:28:58,319 --> 00:29:01,280 - Α, γεια, ρε παιδιά... 590 00:29:01,406 --> 00:29:03,282 το αναγνωρίζεις αυτό; 591 00:29:03,408 --> 00:29:05,784 Ξεκόλλησε από το ζώο που επιτέθηκε στον Τ.Ρ. 592 00:29:05,910 --> 00:29:06,827 - Σήμα κατασκευαστή. 593 00:29:06,953 --> 00:29:09,329 Η αρκούδα μου είχε ένα όπως ακριβώς. 594 00:29:09,456 --> 00:29:10,706 "C.L.- 6." 595 00:29:10,832 --> 00:29:12,708 - Πρωτότυπα; 596 00:29:12,834 --> 00:29:16,128 "Λύκος κυνικός αριθμός έξι" είναι το στοίχημά μου. 597 00:29:16,254 --> 00:29:17,671 Μάλλον σημαίνει είναι ο έκτος λύκος 598 00:29:17,797 --> 00:29:19,715 που γέμισε ο Λάντον Τέιλορ. 599 00:29:19,841 --> 00:29:21,508 Αναγνωρίζω το σημάδι του. 600 00:29:21,634 --> 00:29:22,968 - Λάντον; 601 00:29:30,018 --> 00:29:31,435 - Γεια, Λάντον; 602 00:29:34,022 --> 00:29:34,980 - Είμαι πίσω εδώ, 603 00:29:35,106 --> 00:29:36,356 καθαρίζοντας αυτό το χάος. 604 00:29:36,483 --> 00:29:37,941 - Μοιάζει με άλλη επίθεση. 605 00:29:40,528 --> 00:29:41,820 Τι συνέβη; 606 00:29:41,946 --> 00:29:43,322 -Μόλις μπήκα και βρήκε αυτό. 607 00:29:43,448 --> 00:29:45,616 Νομίζεις ότι αυτό ήταν ένα από αυτά τα λυσσασμένα ζώα; 608 00:29:47,994 --> 00:29:49,828 - Τα ζώα δεν είναι λυσσασμένα. 609 00:29:49,954 --> 00:29:51,705 - Έχετε ακούσει για τα προβλήματα, έτσι δεν είναι; 610 00:29:51,831 --> 00:29:53,540 - Τα δεινά. 611 00:29:53,666 --> 00:29:55,334 - Βρήκαμε αυτό μέσα σε ένα ζώο 612 00:29:55,460 --> 00:29:57,795 που σκοτώθηκε ενώ επιτίθεται σε κάποιον. 613 00:29:59,047 --> 00:30:00,422 - Το αναγνωρίζεις αυτό; 614 00:30:00,548 --> 00:30:03,217 - Όλα τα επιτιθέμενα ζώα είναι γεμιστά... 615 00:30:03,343 --> 00:30:04,760 από εσάς. 616 00:30:06,387 --> 00:30:09,181 - Αυτό είναι... 617 00:30:09,307 --> 00:30:11,350 αυτό είναι δικό μας. 618 00:30:11,476 --> 00:30:14,019 - Ήρθε από τις άλκες ο αρχηγός σκοτώθηκε πριν από δύο χρόνια. 619 00:30:14,145 --> 00:30:16,188 - Τα ζώα σκοτώνουν οι άνθρωποι που τους σκότωσαν, 620 00:30:16,314 --> 00:30:19,691 και το δικό σου πρέπει να είναι έρχεται και μετά από σένα. 621 00:30:19,818 --> 00:30:22,653 -Αν είναι αλήθεια, 622 00:30:22,779 --> 00:30:24,279 πρέπει όλοι να καταστραφούν. 623 00:30:24,405 --> 00:30:25,364 Δηλαδή όλοι τους... 624 00:30:25,490 --> 00:30:27,783 Πρέπει να τελειώσω αυτό. 625 00:30:27,909 --> 00:30:29,993 -Τι κάνεις εδώ; 626 00:30:30,119 --> 00:30:32,079 -Μόλις ήρθαμε για τη βοήθεια του Landon. 627 00:30:32,205 --> 00:30:33,413 - Μείνε μακριά από τον γιο μου. 628 00:30:33,540 --> 00:30:34,498 Κάνεις λάθος. 629 00:30:34,624 --> 00:30:35,707 Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 630 00:30:35,834 --> 00:30:37,209 - Μαμά, σταμάτα. 631 00:30:37,335 --> 00:30:38,544 - Λάντον, μπες στο αμάξι. 632 00:30:38,670 --> 00:30:40,420 Πάω! 633 00:30:40,547 --> 00:30:41,547 Πάω. 634 00:30:41,673 --> 00:30:42,923 -Απλά πρέπει... - Πάιπερ, μην το κάνεις! 635 00:30:43,049 --> 00:30:45,217 - Κυρία. Κάτω. Κάτω. 636 00:30:45,343 --> 00:30:47,553 Αμολάω. Πέτα το. Πέτα το. 637 00:30:47,679 --> 00:30:48,762 - Αχ! 638 00:30:48,888 --> 00:30:51,139 - Λάντον, το χέρι σου. 639 00:30:55,019 --> 00:30:56,061 - Πώς... 640 00:30:56,187 --> 00:30:58,522 - Άσε με να φύγω! Με χρειάζεται! 641 00:30:58,648 --> 00:31:00,566 - Όχι, Λάντον, περίμενε! 642 00:31:00,692 --> 00:31:02,359 Λάντον, σταμάτα! 643 00:31:03,361 --> 00:31:05,696 Δεν γέμισε τον εαυτό του. 644 00:31:05,822 --> 00:31:06,738 Δεν είναι αυτός η αιτία αυτού. 645 00:31:06,865 --> 00:31:09,241 -Εγώ φταίω. 646 00:31:09,367 --> 00:31:10,450 Για όλα φταίω εγώ. 647 00:31:10,577 --> 00:31:12,411 - Είπε ότι ήθελε να καταστρέψει όλα τα ζώα. 648 00:31:12,537 --> 00:31:13,745 - Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 649 00:31:13,872 --> 00:31:14,746 - Γιατί; 650 00:31:14,873 --> 00:31:16,748 - Μπορώ να τα νιώσω. 651 00:31:16,875 --> 00:31:18,750 Ξυπνούν όλοι. 652 00:31:23,590 --> 00:31:26,008 - Αλλά νόμιζα ότι ήταν ο Λάντον ο ταξιδερολόγος. 653 00:31:26,134 --> 00:31:28,135 - Ήταν. Δεν τα έραψα ποτέ. 654 00:31:28,261 --> 00:31:30,804 Μόλις του έδωσα μερικά από τα κουρέλια ραπτικής μου. 655 00:31:30,930 --> 00:31:32,806 Ι-Δεν είχα ιδέα αυτό θα ήταν αρκετό για να... 656 00:31:32,932 --> 00:31:34,308 - Να τα φέρω πίσω; 657 00:31:34,434 --> 00:31:36,143 - Όταν τον βρήκα στη φωτιά, 658 00:31:36,269 --> 00:31:38,312 η γυναίκα του κάηκε. 659 00:31:38,438 --> 00:31:39,771 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 660 00:31:39,898 --> 00:31:41,231 Αλλά η Λάνι δεν ήταν. 661 00:31:41,357 --> 00:31:44,109 Πρέπει να έχει απλά πνίγηκε. 662 00:31:44,235 --> 00:31:46,904 Κοίταξε σαν να ήταν ακόμα ζωντανός. 663 00:31:48,406 --> 00:31:50,490 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 664 00:31:50,617 --> 00:31:53,201 Απλώς - απλά δεν μπορούσα βοηθώ τον εαυτό μου. 665 00:31:53,328 --> 00:31:56,288 - Είπες λοιπόν ότι μπορείς τα νιώθεις να ξυπνούν; 666 00:31:56,414 --> 00:31:59,207 - Όταν επέστρεψε ο Λάντον, το ένιωσα. 667 00:31:59,334 --> 00:32:01,960 Αλλά τότε όλα ήταν καλά μέχρι... 668 00:32:02,086 --> 00:32:04,046 παραλίγο να πυροβοληθεί την άλλη μέρα. 669 00:32:04,172 --> 00:32:06,798 Και αυτό το συναίσθημα, απλά συνέχιζε να παίρνει 670 00:32:06,925 --> 00:32:08,300 όλο και πιο δυνατός. 671 00:32:08,426 --> 00:32:09,885 - Λοιπόν, από ότι έχω δει, το άγχος, 672 00:32:10,011 --> 00:32:11,303 κάνει αυτά τα πράγματα χειρότερα. 673 00:32:11,429 --> 00:32:13,931 - Ο πατέρας μου με ήθελε να προσέχεις. 674 00:32:14,057 --> 00:32:17,267 Νόμιζα ότι ήμουν. 675 00:32:18,686 --> 00:32:22,439 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να τον κρατήσει ασφαλή. 676 00:32:46,756 --> 00:32:48,632 - Λάντον, σταμάτα! 677 00:32:48,758 --> 00:32:50,258 - Πάιπερ, μείνε εδώ. 678 00:32:50,385 --> 00:32:51,468 - Είναι γιος μου. 679 00:33:01,688 --> 00:33:05,524 - Εύκολα, παιδιά, είμαστε στο πλευρό σας. 680 00:33:05,650 --> 00:33:07,317 - Μίλα για τον εαυτό σου. 681 00:33:15,660 --> 00:33:17,786 - Λάντον; 682 00:33:17,912 --> 00:33:18,787 Ανάθεμά το. 683 00:33:18,913 --> 00:33:20,831 Πρέπει να βιαζόμαστε. 684 00:33:27,588 --> 00:33:30,173 - Λυπάμαι, αλλά σε έφτιαξα, 685 00:33:30,299 --> 00:33:31,550 και πρέπει να σε σταματήσω. 686 00:33:31,676 --> 00:33:33,593 - Λάντον, φύγε από εκεί! 687 00:33:33,720 --> 00:33:35,679 Τα ζώα που σκότωσες ξυπνάνε! 688 00:33:35,805 --> 00:33:38,849 - Έρχονται για σένα! 689 00:33:38,975 --> 00:33:40,392 - Λάντον! Λάντον, σταμάτα. 690 00:33:43,187 --> 00:33:44,855 - Μαμά! Ανοίξτε! 691 00:33:44,981 --> 00:33:47,691 Πρέπει να τους σκοτώσουμε! 692 00:33:47,817 --> 00:33:48,900 - Αυλητής! 693 00:33:50,111 --> 00:33:51,069 - Αυτό είναι δικό μου λάθος. 694 00:33:51,195 --> 00:33:52,237 Ξεκίνησα αυτό! 695 00:33:52,363 --> 00:33:53,739 - Αυλητής! 696 00:33:53,865 --> 00:33:55,240 - Αυλητής! - Μαμά! 697 00:33:55,366 --> 00:33:58,035 - Αν με σκοτώσουν, σταματούν και δεν θα σε κυνηγάει! 698 00:33:58,161 --> 00:34:00,078 Τώρα πήγαινε! 699 00:34:00,204 --> 00:34:03,373 Μαμά, φύγε από εκεί! 700 00:34:03,499 --> 00:34:05,417 - Τελειώνει με εμένα. 701 00:35:09,774 --> 00:35:11,691 - Σκότωσαν τρεις λύκοι σήμερα. 702 00:35:11,818 --> 00:35:13,777 Ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 703 00:35:13,903 --> 00:35:15,320 - Είναι η ιστορία της λύσσας κόλλημα; 704 00:35:15,446 --> 00:35:17,072 - Δεν είμαι σίγουρος ότι με νοιάζει. 705 00:35:17,198 --> 00:35:19,825 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα τα καταφέρουμε όλοι πιστεύουν ότι είναι εντάξει. 706 00:35:19,951 --> 00:35:21,159 - Είναι, Νέιθαν. 707 00:35:21,285 --> 00:35:24,496 Είναι καλύτερα πάντως. 708 00:35:24,622 --> 00:35:26,331 Νομίζω ότι ήταν η φωτιά που προκάλεσε 709 00:35:26,457 --> 00:35:29,668 Η κατάσταση του Πάιπερ να φουντώσει, 710 00:35:29,794 --> 00:35:32,504 και μετά αυτή, ε, αναβίωσε τον Landon. 711 00:35:32,630 --> 00:35:34,840 Όταν λοιπόν ο Λάντον παραλίγο να πυροβοληθεί... 712 00:35:34,966 --> 00:35:37,801 - Η κατάστασή της μπήκε σε υπερένταση. 713 00:35:37,927 --> 00:35:40,345 - Λοιπόν τι είναι θα του πούμε; 714 00:35:40,471 --> 00:35:42,055 - Η αλήθεια. 715 00:35:56,821 --> 00:35:59,072 λυπάμαι για τι συνέβη στη μητέρα σου. 716 00:35:59,198 --> 00:36:01,199 - Καταστρέφουμε όλα τα ζώα 717 00:36:01,325 --> 00:36:04,035 που έφερε πίσω η μαμά σου μόνο για να είσαι ασφαλής. 718 00:36:04,162 --> 00:36:05,537 - Εκτός από εμένα. 719 00:36:05,663 --> 00:36:07,581 Ή άλλαξες το μυαλο σου για αυτο? 720 00:36:10,084 --> 00:36:13,378 - Λάντον, αυτό όχι πρέπει να είναι τόσο κακό. 721 00:36:13,504 --> 00:36:15,422 Έχεις ακόμα τον Ζακ να ζήσει για. 722 00:36:15,548 --> 00:36:17,257 - Αυτό κάνω; 723 00:36:17,383 --> 00:36:18,758 Ζωή; 724 00:36:18,885 --> 00:36:22,762 Δεν είμαι καν αληθινός, Αξιωματικός Πάρκερ. 725 00:36:31,898 --> 00:36:33,148 - Νέιθαν. 726 00:36:34,901 --> 00:36:36,568 - Δεν μπορώ να το νιώσω αυτό. 727 00:36:36,694 --> 00:36:38,820 Εσύ και εγώ έχουμε πολλά κοινά. 728 00:36:41,240 --> 00:36:43,283 Είμαστε διαφορετικοί, αλλά ξέρεις τι; 729 00:36:43,409 --> 00:36:46,203 Δεν μας κάνει λιγότερο από οποιονδήποτε άλλον. 730 00:36:47,580 --> 00:36:50,540 Κατά κάποιους τρόπους, ίσως μας κάνει ακόμα περισσότερο. 731 00:36:50,666 --> 00:36:53,376 Εσύ ήσουν έτσι για πόσο καιρό; 732 00:36:53,502 --> 00:36:56,254 Έξι μήνες; 733 00:36:56,380 --> 00:36:59,132 Ήσασταν λιγότεροι πατέρας του; 734 00:36:59,258 --> 00:37:00,884 Το παρατήρησε καν; 735 00:37:01,010 --> 00:37:02,886 - Όχι. 736 00:37:03,012 --> 00:37:04,596 - Έτσι είναι. 737 00:37:04,722 --> 00:37:08,433 Γιατί είσαι περισσότερο από αυτό. 738 00:37:08,559 --> 00:37:11,686 Ίσως και λίγη μαγεία. 739 00:37:14,273 --> 00:37:15,899 - Ίσως είναι αλήθεια. 740 00:37:29,789 --> 00:37:31,790 Έλα εδώ φίλε. 741 00:37:31,916 --> 00:37:33,250 Από εδώ. 742 00:37:34,835 --> 00:37:36,586 - Το πιστεύεις αλήθεια, 743 00:37:36,712 --> 00:37:38,463 ότι είσαι μαγικός; 744 00:37:38,589 --> 00:37:41,049 - Όχι ακριβώς. 745 00:37:41,175 --> 00:37:43,802 - Λοιπόν, μόλις έσωσες τη ζωή αυτού του ανθρώπου. 746 00:37:43,928 --> 00:37:46,596 Μπορεί να μην είναι μαγικό, αλλά σίγουρα είναι κοντά. 747 00:38:21,007 --> 00:38:22,549 -Τι τώρα; 748 00:38:22,675 --> 00:38:24,342 Πέθανε κάποιος άλλος; 749 00:38:24,468 --> 00:38:26,052 - Στην πραγματικότητα, ναι. 750 00:38:27,430 --> 00:38:28,805 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 751 00:38:30,391 --> 00:38:32,058 Ήρθα να πω ότι λυπάμαι. 752 00:38:34,437 --> 00:38:37,814 - Συγγνώμη; 753 00:38:37,940 --> 00:38:39,691 - Αυτό που είπες ήταν αλήθεια. 754 00:38:40,901 --> 00:38:42,777 δεν ξερω... 755 00:38:42,903 --> 00:38:44,487 Δεν ξέρω για μαγεία, 756 00:38:44,613 --> 00:38:48,325 αλλά είμαι σίγουρα κάτι... 757 00:38:48,451 --> 00:38:49,492 διαφορετικά. 758 00:38:53,205 --> 00:38:55,206 Ή θα μπορούσα να είμαι. 759 00:38:56,667 --> 00:38:59,502 - Μου αρέσεις κάπως όπως είσαι. 760 00:39:05,134 --> 00:39:08,345 -Εμ... 761 00:39:12,516 --> 00:39:16,353 Θέλεις να πάρω μερικές τηγανίτες; 762 00:39:16,479 --> 00:39:18,438 - Δεν μου αρέσουν οι τηγανίτες. 763 00:39:18,564 --> 00:39:21,358 Αλλά θα ήθελα να έχω πρωινό μαζί σας. 764 00:39:29,909 --> 00:39:31,493 - Ήθελες να με δεις, παιδάκι; 765 00:39:31,619 --> 00:39:33,161 - Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. 766 00:39:33,287 --> 00:39:35,663 Ακούστε, γίνονται πολλά εδώ γύρω 767 00:39:35,790 --> 00:39:36,873 που δεν μου το λέει κανείς, 768 00:39:36,999 --> 00:39:41,586 και για καποιο λογο... 769 00:39:41,712 --> 00:39:43,171 Σε εμπιστεύομαι, Ελεονόρα. 770 00:39:43,297 --> 00:39:45,715 - Αυτό είναι το πρώτο σου λάθος. 771 00:39:45,841 --> 00:39:48,635 - Κάνατε την αναφορά Μ.Ε. σωστά; 772 00:39:48,761 --> 00:39:50,762 Είδες αυτό που είδα. 773 00:39:50,888 --> 00:39:53,890 Είδες τι έμεινε από τον Πάιπερ. 774 00:39:54,016 --> 00:39:57,018 - Είδα πολλά κουρέλια πεταχτεί στο δωμάτιο. 775 00:39:57,144 --> 00:39:58,937 - Ακριβώς. 776 00:39:59,063 --> 00:40:02,690 - Και αυτό είναι που συμβαίνει και στην αναφορά σας, έτσι δεν είναι; 777 00:40:02,817 --> 00:40:03,942 - Σίγουρα. 778 00:40:04,068 --> 00:40:06,069 Γιατί αυτό είναι πηγαίνει σε μια αναφορά, σωστά; 779 00:40:11,075 --> 00:40:14,119 Το Piper ήταν γεμιστό, 780 00:40:14,245 --> 00:40:15,620 και μετά γέμισε ο γιος της. 781 00:40:15,746 --> 00:40:18,998 Πρέπει να συνεχιζόταν για γενιές, 782 00:40:19,125 --> 00:40:20,542 και εγω απλα... 783 00:40:22,211 --> 00:40:26,131 εγω απλα- Δεν μπορούσα να το γράψω. 784 00:40:26,257 --> 00:40:28,800 - Υποθέτω ότι δεν το είπες Landon η αλήθεια, είτε. 785 00:40:28,926 --> 00:40:32,262 - Όχι. 786 00:40:32,388 --> 00:40:36,141 Σκέφτηκα αν κάτι απαίσιο συνέβη στο αγόρι του που... 787 00:40:36,267 --> 00:40:40,311 Λοιπόν, αν ήξερε, τότε θα έμπαινε στον πειρασμό 788 00:40:40,438 --> 00:40:41,646 να τον γεμίσει κι αυτόν. 789 00:40:45,693 --> 00:40:48,695 Αλλά εγώ-απλά δεν νιώθω σωστά για αυτό. 790 00:40:48,821 --> 00:40:51,281 Αυτό είναι απλώς ένα άλλο μυστικό αυτό θα παίξει μόνο του 791 00:40:51,407 --> 00:40:52,991 όλα από την αρχή. 792 00:40:56,579 --> 00:40:58,288 -Κάνε ό,τι μπορείς... 793 00:40:59,832 --> 00:41:01,708 Και ο κόσμος συνεχίζεται. 794 00:41:01,834 --> 00:41:04,294 Εδώ. 795 00:41:04,420 --> 00:41:06,337 Αυτό θα σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 796 00:41:11,719 --> 00:41:13,094 - Είναι της Ρόζμαρι; 797 00:41:13,220 --> 00:41:14,304 - Ναι. 798 00:41:18,934 --> 00:41:20,518 Θα κάνω ότι μπορώ 799 00:41:20,644 --> 00:41:22,687 για να σε βοηθήσει να μάθεις για τη μαμά σου. 800 00:41:25,441 --> 00:41:27,192 - Περίμενε, θα το έκανες; 801 00:41:27,318 --> 00:41:31,321 - Λοιπόν, πρέπει μείνετε μαζί εδώ. 802 00:41:31,447 --> 00:41:33,907 Δεν είσαι καλοκαιρινός άνθρωπος πια, παιδί μου.