1 00:00:02,252 --> 00:00:03,502 - Παλαιότερα στο Haven... 2 00:00:03,628 --> 00:00:05,087 FBI! Ποιος είσαι; - Haven PD! Ποιος είσαι; 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,338 - FBI. Είσαι κωφός; 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,633 Ω! λυπάμαι. είσαι καλά; 5 00:00:09,759 --> 00:00:11,760 - Δεν πειράζει. Δεν το ένιωσα. 6 00:00:13,263 --> 00:00:14,847 - Λοιπόν σοβαρά δεν μπορείς να νιώσεις πόνο; 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,140 - Όχι. 8 00:00:16,266 --> 00:00:17,391 - Πρέπει να είσαι Δούκας. 9 00:00:17,517 --> 00:00:18,642 - Δεν μιλάω σε αστυνομικούς, 10 00:00:18,768 --> 00:00:20,144 ακόμα και μπάτσοι που μου αρέσουν. 11 00:00:20,270 --> 00:00:22,479 - Ξέρω αυτή την εικόνα. - Εσύ; 12 00:00:22,605 --> 00:00:24,231 - Δολοφονία παιδιών στο Κολοράντο. 13 00:00:24,357 --> 00:00:26,775 Σου μοιάζει. - Ναι, το ξέρω. 14 00:00:26,901 --> 00:00:29,278 Αυτό δεν είναι το πρώτο περίεργο πράγμα Έχω δει στο Haven, Nathan, 15 00:00:29,404 --> 00:00:31,363 και έχω μόνο ήταν εδώ μια εβδομάδα. 16 00:00:33,908 --> 00:00:35,617 Έτσι απλά... μπορείς να μου πεις τι γινεται 17 00:00:35,744 --> 00:00:38,287 - Κάθε πόλη έχει μερικούς σκελετούς στην ντουλάπα. 18 00:00:38,413 --> 00:00:41,248 - Λοιπόν, αυτό είναι μια μεγάλη τρελή ντουλάπα. 19 00:00:41,374 --> 00:00:43,375 Ο πατέρας σου μόλις μου πρότεινε δουλειά. 20 00:00:43,501 --> 00:00:44,668 - Τι είπες; 21 00:00:44,794 --> 00:00:48,088 - είπα ότι θα το σκεφτόμουν. 22 00:00:48,214 --> 00:00:49,965 - Ίσως είναι καλή ιδέα. 23 00:00:50,091 --> 00:00:52,593 - Τα δεινά, φοβάσαι επιστρέφουν; 24 00:00:52,719 --> 00:00:53,844 - Όχι. 25 00:00:53,970 --> 00:00:55,512 Είναι πίσω. 26 00:00:55,638 --> 00:00:58,057 Και φοβάμαι δεν θα φύγουν αυτή τη φορά. 27 00:01:12,739 --> 00:01:16,158 - Γεια, μωρό μου, Μόλις διόρθωσα αυτή την καταπακτή. 28 00:01:16,284 --> 00:01:17,534 Το Caprice είναι σχεδόν έτοιμο 29 00:01:17,660 --> 00:01:19,078 να ξαναβγείτε σε εκείνη την ανοιχτή θάλασσα. 30 00:01:19,204 --> 00:01:21,622 Ίσως μια μέρα, εσύ και εγώ μπορούμε... 31 00:01:21,748 --> 00:01:23,040 μπορεί να βγει με κινητήρα στο Seal Island, ε; 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,794 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Τι κάνεις, Ρέι; 33 00:01:26,920 --> 00:01:29,171 - Κουρασμένος. 34 00:01:29,297 --> 00:01:31,256 Είμαι καλός. Είμαι καλά. Ευχαριστώ. 35 00:01:31,382 --> 00:01:32,591 -Εσύ μένεις εκεί μέσα, εντάξει; 36 00:01:32,717 --> 00:01:34,218 - Εντάξει, Λίλη, Θα πάω σπίτι, 37 00:01:34,344 --> 00:01:36,136 αλλά θα σε δω την επόμενη εβδομάδα. 38 00:01:36,262 --> 00:01:38,597 - Έτοιμοι; Και ένα, δύο... 39 00:01:38,723 --> 00:01:40,557 - Πώς είναι ο Γουίλιαμ σήμερα το πρωί; - Τρεις. 40 00:01:40,683 --> 00:01:43,769 Α, είναι ένας κανονικός ΛεΜπρόν Τζέιμς σήμερα, δεν είσαι, Γουίλιαμ; 41 00:01:43,895 --> 00:01:45,312 - Θα χορηγήσει ο γιατρός. 42 00:01:45,438 --> 00:01:47,689 Βοηθήστε με με τα μεσημεριανά γεύματα; - Ναι, εντάξει. 43 00:01:53,780 --> 00:01:56,448 - Μμμ! Σαλάτα κοτόπουλο σήμερα. 44 00:01:56,574 --> 00:01:58,450 - Ναι, τρώνε καλά. 45 00:01:58,576 --> 00:02:00,202 Καλύτερα από μένα. - Ναι, πρέπει. 46 00:02:00,328 --> 00:02:02,121 Χρειάζεστε γεμάτο στομάχι να ανεχθεί αυτό το φάρμακο. 47 00:02:02,247 --> 00:02:03,914 - Ανάθεμα! 48 00:02:12,715 --> 00:02:14,883 - Αυτό δεν είναι καλό. 49 00:02:15,009 --> 00:02:16,176 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 50 00:02:16,302 --> 00:02:17,553 - Όχι! 51 00:02:17,679 --> 00:02:19,346 Μολύνεις τα πάντα! 52 00:02:24,686 --> 00:02:26,353 - Ω, Θεέ μου! 53 00:02:28,314 --> 00:02:30,107 - Ωραία δουλειά στο τηλεφώνημα της γάτας σήμερα το πρωί. 54 00:02:30,233 --> 00:02:31,358 - Ποιος ήξερε ότι είχα τέτοιο ταλέντο 55 00:02:31,484 --> 00:02:32,860 με μεθυσμένες γυναίκες σε παλτό σπιτιού; 56 00:02:32,986 --> 00:02:34,111 - Όχι εγώ. 57 00:02:34,237 --> 00:02:35,362 - Α, και το έκανα μια αρκετά καλή δουλειά 58 00:02:35,488 --> 00:02:36,864 με εκείνον τον θυμωμένο ψαρά μάγκα. 59 00:02:36,990 --> 00:02:38,157 - Μόλις του φόρεσες το παντελόνι. 60 00:02:38,283 --> 00:02:40,200 Ναι, αυτό βοήθησε. 61 00:02:40,326 --> 00:02:42,369 - Η ζωή ενός τοπικού αστυνομικού. 62 00:02:42,495 --> 00:02:44,663 - Γεια, θυμήσου, Είμαι δανεικός. 63 00:02:44,789 --> 00:02:47,291 -Θα μείνεις. - Α, έτσι νομίζεις; 64 00:02:47,417 --> 00:02:49,376 - Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε αν περνούσε η μητέρα σου από εδώ 65 00:02:49,502 --> 00:02:51,128 είναι να είσαι τοπικός αστυνομικός, 66 00:02:51,254 --> 00:02:53,255 εκτός αν είσαι έτοιμος να δώσεις αυτή η έρευνα. 67 00:02:53,381 --> 00:02:55,215 - Ξέρεις ότι δεν είμαι. 68 00:02:55,341 --> 00:02:57,676 απλά σκέφτηκα ότι όταν ήμουν στο Χέιβεν, 69 00:02:57,802 --> 00:02:59,052 οι περιπτώσεις θα ήταν περισσότερες... 70 00:02:59,179 --> 00:03:01,388 - Προβληματικός. 71 00:03:01,514 --> 00:03:03,515 το καταλαβαίνω. 72 00:03:03,641 --> 00:03:05,934 Λοιπόν, θα δούμε περισσότερα από αυτά σύντομα. 73 00:03:07,478 --> 00:03:09,021 Αλλά, ξέρετε, μην υποτιμάς 74 00:03:09,147 --> 00:03:10,480 τις δεξιότητές σας με τα μικροπράγματα. 75 00:03:10,607 --> 00:03:11,982 - Δεξιότητες; 76 00:03:12,108 --> 00:03:13,567 - Μάλλον τοπικός αστυνομικός δεν θα έβαζε 77 00:03:13,693 --> 00:03:14,902 όλες οι γάτες στο ίδιο κουτί. 78 00:03:15,028 --> 00:03:16,778 - Είχα μόνο ένα κουτί. 79 00:03:16,905 --> 00:03:18,113 Και τέλος πάντων, ταιριάζουν όλοι. 80 00:03:18,239 --> 00:03:21,325 - Την επόμενη φορά, ίσως απλά κοιτάξτε γύρω σας. 81 00:03:21,451 --> 00:03:22,743 - Γιατί, έχασα κάτι; 82 00:03:22,869 --> 00:03:24,328 -Της κυρίας Νέλσον τάξη της τέταρτης τάξης 83 00:03:24,454 --> 00:03:25,787 παρακολουθώντας σας από το σχολείο. 84 00:03:25,914 --> 00:03:28,832 - Ω, Θεέ, νομίζεις Τα σημάδεψα; 85 00:03:28,958 --> 00:03:32,252 - Νομίζω ότι γέλασαν τα γαϊδούρια της τέταρτης δημοτικού. 86 00:03:32,378 --> 00:03:34,755 - Νέιθαν, είσαι εκεί, αγαπητέ; 87 00:03:37,050 --> 00:03:38,467 - Προχώρα, Λαβέρν. 88 00:03:38,593 --> 00:03:41,386 - Πήρα τηλέφωνο για αναστάτωση στο Φρέντυ. 89 00:03:41,512 --> 00:03:42,638 -Είμαστε στο δρόμο μας. 90 00:03:42,764 --> 00:03:44,306 - Τι είναι ο Φρέντυ; 91 00:03:44,432 --> 00:03:46,391 Πλάκα μου κάνεις. 92 00:03:46,517 --> 00:03:48,560 Ο Χέιβεν έχει ψυχιατρείο; 93 00:03:48,686 --> 00:03:52,064 Αυτός είναι ένας κόκκος άμμου στην παραλία. 94 00:03:52,190 --> 00:03:54,107 Ποιος είναι ο Murray Q. Frederikson; 95 00:03:54,234 --> 00:03:55,901 - Ένας σεβαστός τοπικός έμπορος αυτοκινήτων, 96 00:03:56,027 --> 00:03:59,112 ώσπου μια μέρα, ανακοίνωσε μπορούσε να αναπνέει σαν ψάρι 97 00:03:59,239 --> 00:04:00,989 και εξαφανίστηκε κάτω από τη θάλασσα. 98 00:04:01,115 --> 00:04:02,950 - Άσε με να μαντέψω. Ήταν αυτό κατά τη διάρκεια των προβλημάτων; 99 00:04:03,076 --> 00:04:05,244 - Όχι. Ήταν απλά τρελός. 100 00:04:05,370 --> 00:04:07,204 Η γυναίκα του ίδρυσε το Freddy με την περιουσία του. 101 00:04:07,330 --> 00:04:08,497 - Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! - Ωχ! 102 00:04:10,083 --> 00:04:12,251 -Τι συμβαίνει; - Δεν έχω ιδέα. 103 00:04:12,377 --> 00:04:14,294 Ήμουν στην κουζίνα. Άκουσα ουρλιαχτά. 104 00:04:14,420 --> 00:04:15,712 Πήγα στο κοινό δωμάτιο. 105 00:04:15,838 --> 00:04:17,589 Το φάρμακο του γιατρού Λουκάσι όλα είχαν τελειώσει. 106 00:04:17,715 --> 00:04:19,299 Ο Μόργκαν είναι εκεί μέσα προσπαθώ να ηρεμήσω τους πάντες... 107 00:04:19,425 --> 00:04:21,301 - Ωχ! 108 00:04:22,762 --> 00:04:24,471 - Α! 109 00:04:24,597 --> 00:04:27,474 - Λαβέρν, χρειαζόμαστε εφεδρεία και γιατρός στο Freddy τώρα. 110 00:04:27,600 --> 00:04:28,976 - Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 111 00:04:29,102 --> 00:04:31,311 - Οι ασθενείς έχουν αναλάβει το άσυλο. 112 00:04:31,437 --> 00:04:32,813 - Μόργκαν; - Πού είναι οι γιατροί; 113 00:04:32,939 --> 00:04:34,606 Ποιος είναι υπεύθυνος; - Αυτόν. 114 00:04:36,985 --> 00:04:39,111 Αυτός είναι ο Δρ Λουκάσι. 115 00:05:38,379 --> 00:05:40,088 -Εντάξει, έλα, απλά συνεχίστε έτσι. 116 00:05:40,214 --> 00:05:43,592 - Δεν βαριέται νοικοκυρά. 117 00:05:43,718 --> 00:05:45,635 Δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε τον γιατρό. 118 00:05:45,762 --> 00:05:47,554 - Όχι. 119 00:05:47,680 --> 00:05:49,639 - Και δεν μπορούμε να πάμε σε εκείνο το δωμάτιο. 120 00:05:51,017 --> 00:05:53,560 - Λοιπόν... 121 00:05:53,686 --> 00:05:56,021 γιατί είμαστε κρυφά πάνω του; 122 00:05:56,147 --> 00:05:58,231 - Γιατί ο Χέιβεν δεν έχει ομάδα SWAT. 123 00:05:58,358 --> 00:06:01,193 Έχει αποστολέα που σε φωνάζει αγαπητέ. 124 00:06:01,319 --> 00:06:03,278 Ακολουθούμε λοιπόν Πρωτόκολλο του FBI. 125 00:06:03,404 --> 00:06:05,530 Τι είναι αυτό; 126 00:06:05,656 --> 00:06:08,492 - Ασχολήστε προφορικά τον ύποπτο, μετριάζει και μετριάζει. 127 00:06:08,618 --> 00:06:10,952 - Να του μιλήσω; 128 00:06:11,079 --> 00:06:12,371 - Ναι. 129 00:06:12,497 --> 00:06:13,955 - Χμμ, τέλεια. 130 00:06:14,082 --> 00:06:15,916 - Δρ Λουκάσι, αυτός είναι ο πράκτορας του FBI-- 131 00:06:17,377 --> 00:06:19,795 - Φύγε! Έχω δουλειά να κάνω! 132 00:06:21,547 --> 00:06:23,632 - Σχέδιο Β. - Τόση δουλειά να κάνεις! 133 00:06:23,758 --> 00:06:24,925 - Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε, ε... 134 00:06:25,051 --> 00:06:26,885 νομίζετε ότι θα μπορούσαμε να τον Taser; 135 00:06:27,011 --> 00:06:29,221 - Μη νομίζεις Τέιζερ θα φτάσει. 136 00:06:32,767 --> 00:06:34,643 - Και με δεδομένο αυτό, 137 00:06:34,769 --> 00:06:36,853 το φτερώνω. 138 00:06:38,272 --> 00:06:39,523 Καλά. 139 00:06:41,859 --> 00:06:43,110 - Αιθέρας; 140 00:06:50,118 --> 00:06:51,952 -Εντυπωσιακό. 141 00:07:00,670 --> 00:07:02,295 - Έλαβα τον γιατρό να τον περιορίσει στο Φρέντυ 142 00:07:02,422 --> 00:07:03,922 εν αναμονή της άφιξης του ιατρού. 143 00:07:04,048 --> 00:07:05,674 Χρειαζόμαστε τον A.J. να έρθω να πάρω δείγμα 144 00:07:05,800 --> 00:07:07,801 και δείτε αν ο Millikin μπορεί να σώσει οτιδήποτε 145 00:07:07,927 --> 00:07:11,304 έξω από τις κάμερες ασφαλείας πριν πεταχτούν στα σκουπίδια. 146 00:07:11,431 --> 00:07:12,973 - Εντάξει, έκανε κεφαλομέτρηση ασθενούς. 147 00:07:13,099 --> 00:07:14,641 -Χάσαμε κανένα; - Τρεις. 148 00:07:14,767 --> 00:07:16,309 Και χρειαζόμαστε για να τους φτάσω αμέσως. 149 00:07:16,436 --> 00:07:18,186 - Του γιατρού Λουκάσι ένας καλός άνθρωπος. 150 00:07:18,312 --> 00:07:20,814 Είναι λίγο έντονος, αλλά δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 151 00:07:20,940 --> 00:07:23,024 - Οι τρεις που δραπέτευσαν, ήταν στο δωμάτιο μαζί του 152 00:07:23,151 --> 00:07:24,484 όταν ο χυμός της ζούγκλας χυμένο. 153 00:07:24,610 --> 00:07:26,486 - Αν τους έκανε τι του έκανε... 154 00:07:26,612 --> 00:07:29,322 - Ναι, αλλά πιστεύεις πραγματικά ότι μια διαρροή ναρκωτικών θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 155 00:07:29,449 --> 00:07:31,158 - Λοιπόν, φαίνεται χειρότερα. 156 00:07:32,743 --> 00:07:34,578 Πήγα στο κολέγιο. 157 00:07:39,167 --> 00:07:41,126 Εντάξει, τι σκέφτεσαι; 158 00:07:41,252 --> 00:07:42,794 - Αυτός ο τύπος φαινόταν διαφορετικός. 159 00:07:42,920 --> 00:07:44,045 - Διαφορετικά πώς; 160 00:07:44,172 --> 00:07:45,380 - Διαφορετικό σαν... 161 00:07:45,506 --> 00:07:47,340 σαν ένα ιδιαίτερο μείγμα του Χέιβεν τρελό. 162 00:07:47,467 --> 00:07:49,134 - Μμ-μμ. 163 00:07:49,260 --> 00:07:51,011 Σου αρέσει. - Σαν τι; 164 00:07:51,137 --> 00:07:52,471 - Το παράξενο. 165 00:07:52,597 --> 00:07:54,264 Ελπίζεις να είναι κάτι περίεργο. 166 00:07:54,390 --> 00:07:56,016 Γι' αυτό είσαι ακόμα εδώ. 167 00:07:56,142 --> 00:07:58,310 - Όχι, είμαι ακόμα εδώ γιατί μια γυναίκα που ήταν εδώ 168 00:07:58,436 --> 00:08:00,645 θα μπορούσε να ήταν η μαμά μου, και θα ήθελα να μάθω. 169 00:08:00,771 --> 00:08:02,147 - Ωχ. Δικαίωμα. 170 00:08:02,273 --> 00:08:04,024 Και τρέχεις τριγύρω στο Mystery Machine... 171 00:08:04,150 --> 00:08:05,567 - Περίμενε, Νέιθαν. -Είσαι εκεί, αγαπητέ; 172 00:08:05,693 --> 00:08:07,277 Οι Prowlers ανέφεραν να κλέβουν αντικείμενα 173 00:08:07,403 --> 00:08:09,863 εκτός γραμμής πλυντηρίου, συμπεριλαμβανομένων δύο ζευγαριών σορτς, 174 00:08:09,989 --> 00:08:11,698 τέσσερις κάλτσες, και δύο γκρι φούτερ... 175 00:08:11,824 --> 00:08:13,575 - Τι μπορεί δραπέτευσαν ψυχικοί ασθενείς χρειάζονται; 176 00:08:13,701 --> 00:08:16,453 - Ένα μπλουζάκι και, ω, ένα καπέλο δισκέτας. 177 00:08:16,579 --> 00:08:18,330 - Ω. 178 00:08:19,499 --> 00:08:20,624 - Δόξα τω Θεώ! 179 00:08:20,750 --> 00:08:21,875 Είναι ακόμα εδώ! 180 00:08:22,001 --> 00:08:24,794 Έχουν τον γιο μου στην πλάτη! 181 00:08:32,678 --> 00:08:34,262 - Ω, γεια, εκεί! 182 00:08:34,388 --> 00:08:36,765 Ο Γουίλιαμ ήταν πάντα λίγο παιδί στην καρδιά. 183 00:08:36,891 --> 00:08:39,226 Θα μπορούσα να το κάνω και εγώ, αν ήμουν νέος και σε φόρμα 184 00:08:39,352 --> 00:08:41,394 και αυτός. 185 00:08:55,034 --> 00:08:57,953 - Λαχανικά, φρούτα... 186 00:08:58,079 --> 00:08:59,204 - Λίλη. 187 00:08:59,330 --> 00:09:01,248 - Αχ! Αυγά... 188 00:09:01,374 --> 00:09:03,375 - Τι στο διάολο; 189 00:09:03,501 --> 00:09:05,210 Αυτά τα twits. Πώς βγήκες; 190 00:09:05,336 --> 00:09:08,964 - Γεια, Ρέι. Τι συμβαίνει με αυτό το ψυγείο; 191 00:09:10,800 --> 00:09:13,969 12 μπύρες, δύο κέτσαπ, και μηδέν λαχανικά; 192 00:09:14,095 --> 00:09:16,429 Αυτό δεν θα βοηθήσει με τη χοληστερίνη σου, αγάπη. 193 00:09:19,559 --> 00:09:23,103 Ακτίνα; Είσαι καλά; 194 00:09:23,229 --> 00:09:24,354 - Ναι, ναι. 195 00:09:24,480 --> 00:09:27,983 Χμ... είσαι; 196 00:09:28,109 --> 00:09:29,317 - Ναι, νομίζω. 197 00:09:29,443 --> 00:09:30,652 Είναι περίεργο. 198 00:09:30,778 --> 00:09:32,445 Απλώς περπατούσα κάτω Harkness. 199 00:09:32,572 --> 00:09:34,489 Ήμουν στο νοσοκομείο; 200 00:09:36,576 --> 00:09:39,828 - Ήσουν... 201 00:09:39,954 --> 00:09:41,871 Πώς νιώθεις τώρα; 202 00:09:41,998 --> 00:09:44,124 - Λίγο ευρύχωρο αλλά μια χαρά. 203 00:09:44,250 --> 00:09:45,458 Πεινασμένος. 204 00:09:45,585 --> 00:09:48,253 - Εντάξει. Θα μας φτιάξω λίγο... 205 00:09:52,758 --> 00:09:56,094 Τίποτα. Δεν έχω τίποτα. 206 00:09:56,220 --> 00:09:57,971 - Δεν πειράζει. 207 00:09:58,097 --> 00:10:00,473 Ίσως ξεκινήσει με ένα γειά φιλί. 208 00:10:10,568 --> 00:10:11,818 Γειά σου. 209 00:10:13,446 --> 00:10:14,696 - Γεια. 210 00:10:32,006 --> 00:10:33,506 - Άρα είσαι ανθοπώλης. 211 00:10:33,633 --> 00:10:35,342 - Ωχ. 212 00:10:35,468 --> 00:10:38,470 Και αυτό το μέρος των βορειοανατολικών είναι εξαιρετικό για ανθισμένα αμπέλια. 213 00:10:38,596 --> 00:10:42,807 Αυτό το όμορφο λουλούδι είναι wisteria sinensis. 214 00:10:42,933 --> 00:10:44,184 Θεαματικό φυτό. 215 00:10:44,310 --> 00:10:45,852 - Δροσερό. 216 00:10:50,816 --> 00:10:52,275 Τι; 217 00:10:52,401 --> 00:10:53,526 - Θυμάμαι... 218 00:10:53,653 --> 00:10:56,613 Μαργαρίτες ζέρμπερα, 219 00:10:56,739 --> 00:11:00,116 snapdragons, 220 00:11:00,242 --> 00:11:02,702 ορχιδέες. 221 00:11:02,828 --> 00:11:04,871 - Εντάξει. Nathan; 222 00:11:04,997 --> 00:11:06,998 Nathan, μπορώ να έχω κάποια βοήθεια εδώ; 223 00:11:08,584 --> 00:11:09,709 - Ουάου. 224 00:11:09,835 --> 00:11:11,461 Απασχολημένος. 225 00:11:11,587 --> 00:11:13,380 Περιμένετε. Στάση. 226 00:11:13,506 --> 00:11:14,964 - Ω. 227 00:11:15,091 --> 00:11:17,217 - Γεια, τι νομίζεις συνέβη σε αυτά τα παιδιά; 228 00:11:17,343 --> 00:11:20,303 - Το υπερβολικό σάλιο εντελώς φυσιολογικό. 229 00:11:20,429 --> 00:11:21,846 Είναι παρενέργεια των φαρμάκων του. 230 00:11:24,558 --> 00:11:26,518 Αν και μπορεί να είναι αφυδατωμένος. 231 00:11:27,770 --> 00:11:29,312 - Ε... είσαι καλά; 232 00:11:29,438 --> 00:11:31,606 Γιατί δεν ήσουν πριν από λίγα λεπτά. 233 00:11:31,732 --> 00:11:33,566 - Νιώθω καλά. 234 00:11:33,693 --> 00:11:36,069 Αν και ανατριχιάζω στη σκέψη ποια συμπεριφορά με έφερε εδώ. 235 00:11:36,195 --> 00:11:39,197 Ο Γουίλιαμ χρειάζεται τη βοήθειά μου. Μπορείτε να με ξεκολλήσετε; 236 00:11:39,323 --> 00:11:41,032 -Ε... 237 00:11:43,953 --> 00:11:46,454 Εντάξει, προχώρα. Απλά... 238 00:11:46,580 --> 00:11:47,831 Ναι. 239 00:11:49,875 --> 00:11:51,418 Σας ευχαριστώ. 240 00:11:53,713 --> 00:11:55,171 - Γιατί είναι αυτοί οι άντρες εδώ; 241 00:11:55,297 --> 00:11:56,881 - Λοιπόν, είμαστε απλά φέρνοντάς τα πίσω. 242 00:11:57,007 --> 00:11:58,717 Ξέρετε, είχαν ένα τραμπολίνο παιχνίδι. 243 00:11:58,843 --> 00:12:01,261 - Αυτοί οι δύο άντρες είναι κατατονικοί σταδίου τρίτου. 244 00:12:01,387 --> 00:12:05,265 Ο κύριος Σπέρι δεν μίλησε ή μετακόμισε σε 16 χρόνια. 245 00:12:05,391 --> 00:12:07,600 - Λοιπόν, ήταν καλά μέχρι πριν από λίγο. 246 00:12:07,727 --> 00:12:08,852 Εσύ, όχι τόσο. 247 00:12:08,978 --> 00:12:10,937 - Γιατρέ, έγινε διαρροή. 248 00:12:11,063 --> 00:12:13,106 - Ίσως τους έκανε καλύτερους 249 00:12:13,232 --> 00:12:14,816 και εσύ... χειρότερα. 250 00:12:14,942 --> 00:12:17,193 - Και παραδόξως πιο δυνατός. -Τι έκανα; 251 00:12:17,319 --> 00:12:18,611 - Μουρλιαζες για τη δουλειά σας. 252 00:12:18,738 --> 00:12:20,113 - Και μόλυνση. 253 00:12:20,239 --> 00:12:22,782 - Είμαι κάπως εμμονικός για την καθαριότητα. 254 00:12:22,908 --> 00:12:24,367 Ίσως ό,τι κι αν έγινε 255 00:12:24,493 --> 00:12:26,953 ενίσχυσε τις προτιμήσεις μου και αφαίρεσαν τις αναστολές. 256 00:12:27,079 --> 00:12:29,998 Αν και δεν μπορώ να φανταστώ τα ναρκωτικά μου το κάνουν αυτό. 257 00:12:30,124 --> 00:12:32,709 - Τουλάχιστον όλων πίσω όπως ήταν. 258 00:12:32,835 --> 00:12:36,588 - Εμ, Λίλι είναι ακόμα εκεί έξω. 259 00:12:36,714 --> 00:12:38,631 - Είναι κατατονική; - Όχι. 260 00:12:38,758 --> 00:12:40,967 Αλλά μπορεί να είναι βίαιη, 261 00:12:41,093 --> 00:12:42,761 εξαιρετικά έτσι. 262 00:12:49,977 --> 00:12:51,352 Η Λίλη ήταν μουσικός. 263 00:12:51,479 --> 00:12:54,939 Και τώρα έχει μια μεγάλη ιδεοληψία-- 264 00:12:55,065 --> 00:12:57,609 παρόμοιο με PTSD, μόνο χειρότερα. 265 00:12:57,735 --> 00:12:59,444 - Αυτό είναι γιατί δεσμεύτηκε; 266 00:12:59,570 --> 00:13:01,863 - Όταν νιώθει η μουσική είναι... 267 00:13:01,989 --> 00:13:04,032 να της ξεφύγει, 268 00:13:04,158 --> 00:13:07,827 απογοητεύεται εξαιρετικά και καταστροφικές. 269 00:13:09,455 --> 00:13:10,705 - Ρέι ΜακΜπρίν; 270 00:13:10,831 --> 00:13:12,165 - Α, Δρ Λουκάσι. 271 00:13:12,291 --> 00:13:14,042 αναρωτιόμουν όταν θα έδειχνες. 272 00:13:14,168 --> 00:13:17,462 Ό,τι κι αν έκανες για τη Λίλη, ευχαριστώ. 273 00:13:17,588 --> 00:13:18,963 - Είναι καλά; 274 00:13:19,089 --> 00:13:22,634 - Είναι υπέροχη. Έλα μέσα. 275 00:13:23,969 --> 00:13:26,304 Lil! Αγάπη; 276 00:13:28,557 --> 00:13:29,974 Ανάθεμά το. 277 00:13:31,393 --> 00:13:32,811 - Πρέπει να έχει άλλαξε πίσω. 278 00:13:32,937 --> 00:13:34,062 - Πώς; Ήταν μια χαρά! 279 00:13:34,188 --> 00:13:35,772 - Δεν ξέρω... ακόμα. 280 00:13:35,898 --> 00:13:37,524 -Κάθε ιδέα που θα μπορούσε να πάει; 281 00:13:38,818 --> 00:13:41,486 - Αν είναι πίσω όπως ήταν... 282 00:13:41,612 --> 00:13:43,238 οπουδήποτε με πιάνο. 283 00:13:43,364 --> 00:13:44,531 - Γιατί; 284 00:13:44,657 --> 00:13:46,324 - Θέλει να συνθέτει μουσική. 285 00:13:46,450 --> 00:13:48,493 - Εντάξει, ας τη βρούμε. 286 00:13:48,619 --> 00:13:51,704 - Περίμενε, Νέιθαν. 287 00:13:51,831 --> 00:13:53,456 Ίσως πρέπει να δοκιμάσουμε το φάρμακό του, 288 00:13:53,582 --> 00:13:54,707 βεβαιωθείτε ότι το προκαλεί. 289 00:13:54,834 --> 00:13:56,876 - Και αν δεν είναι, τότε τι; 290 00:13:57,002 --> 00:13:59,212 - Είναι ένα απλό τεστ. 291 00:13:59,338 --> 00:14:01,756 - Εντάξει, εσείς οι δύο το κάνετε. 292 00:14:01,882 --> 00:14:03,383 - Ναι. 293 00:14:04,635 --> 00:14:06,511 -Θα τη βρούμε. 294 00:14:11,058 --> 00:14:12,392 Γιατί πιάνα; 295 00:14:12,518 --> 00:14:14,561 - Της άρεσε να συνθέτει πάνω τους. 296 00:14:14,687 --> 00:14:16,145 Είπαν ότι ένιωσαν δίκιο. 297 00:14:16,272 --> 00:14:18,481 - Ρέι; - Δεν θέλω να το συζητήσω. 298 00:14:22,027 --> 00:14:24,195 - Ρέι, μίλα μου. 299 00:14:24,321 --> 00:14:27,407 - Λίλι-- Η Lilly λατρεύει να γράφει μουσική. 300 00:14:27,533 --> 00:14:32,328 Μια μέρα, στέλεχος μουσικής άκουσε ένα από τα τραγούδια της. 301 00:14:32,454 --> 00:14:36,499 Είπε αν μπορούσε να γράψει άλλο, είχαμε ένα μεγάλο συμβόλαιο. 302 00:14:36,625 --> 00:14:40,169 Το ήθελε... το ήθελε τέλειο. 303 00:14:40,296 --> 00:14:41,963 έκανα κι εγώ. 304 00:14:42,089 --> 00:14:46,259 Της ζήτησα να οδηγήσει στον αγαπημένο της συνθετικό χώρο. 305 00:14:46,385 --> 00:14:48,928 Ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι, αποσπάθηκα 306 00:14:49,054 --> 00:14:53,224 και έφυγε από το δρόμο στον ποταμό Penobscot. 307 00:14:55,185 --> 00:14:57,854 Μετά βίας τα κατάφερα ζωντανός. 308 00:14:57,980 --> 00:15:03,067 Μου πήρε άλλα οκτώ λεπτά για να τη βγάλω έξω. 309 00:15:03,193 --> 00:15:05,028 Λοιπόν, το είπαν αυτό αν το νερό δεν ήταν τόσο κρύο, 310 00:15:05,154 --> 00:15:07,071 θα ήταν εγκεφαλικά νεκρός. 311 00:15:09,825 --> 00:15:11,618 Αντίθετα αυτή είναι... 312 00:15:11,744 --> 00:15:13,578 - Όπως είναι. 313 00:15:17,166 --> 00:15:19,208 - Εξαιτίας μου. 314 00:15:22,087 --> 00:15:24,047 - Αξιωματικός, 315 00:15:24,173 --> 00:15:26,257 είχατε ποτέ μέλος της οικογένειας 316 00:15:26,383 --> 00:15:29,677 ξεθωριάζει λόγω Αλτσχάιμερ; 317 00:15:29,803 --> 00:15:31,679 έχω. 318 00:15:31,805 --> 00:15:34,724 Το σκληρό δεν αρχίζει να το περιγράψω. 319 00:15:34,850 --> 00:15:36,643 Θα ήθελα να το σταματήσω. 320 00:15:36,769 --> 00:15:39,812 Ίδιος όγκος και συγκέντρωση. 321 00:15:39,939 --> 00:15:42,815 Προσευχηθείτε να έχουμε ένα μετρήσιμο δέλτα σε watt. 322 00:15:42,942 --> 00:15:44,817 - Μετρήσιμο δέλτα σε watt; 323 00:15:44,944 --> 00:15:48,154 - Σάρκα και ηλεκτρισμός, αυτό είμαστε. 324 00:15:48,280 --> 00:15:50,573 Φυσικά, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν μερικές αμέτρητες ενέργειες, 325 00:15:50,699 --> 00:15:53,159 σαν την ψυχή μας. 326 00:15:53,285 --> 00:15:55,161 - Α, πιστεύεις σε αυτό; 327 00:15:55,287 --> 00:15:57,538 - Πριν από μερικούς αιώνες, τους καλύτερους επιστήμονες του κόσμου 328 00:15:57,665 --> 00:16:00,792 ήταν πεπεισμένοι ότι η Γη ήταν επίπεδη. 329 00:16:00,918 --> 00:16:02,710 Όλα όσα είδαν για αυτό ήταν επίπεδη. 330 00:16:02,836 --> 00:16:04,003 Ήταν όμως; 331 00:16:04,129 --> 00:16:05,546 Όχι. 332 00:16:05,673 --> 00:16:06,798 Απλώς φοβόντουσαν 333 00:16:06,924 --> 00:16:10,218 να ανοίξουν τα μάτια τους και πλέουν. 334 00:16:10,344 --> 00:16:11,761 Θα μπορούσατε να με πάρετε αυτά τα προστατευτικά γυαλιά 335 00:16:11,887 --> 00:16:13,137 εκεί έξω, παρακαλώ; 336 00:16:19,019 --> 00:16:22,105 - Περίμενε! Τι κάνεις; 337 00:16:22,231 --> 00:16:24,065 - Επιστημονική μέθοδος. - Φύγε από εκεί! 338 00:16:24,191 --> 00:16:28,403 - Ο υπολογισμένος κίνδυνος είναι κρίσιμος σε μεγάλες ανακαλύψεις. 339 00:16:31,115 --> 00:16:33,533 - Γιατρέ, χρειάζεσαι να φύγω από εκεί! 340 00:16:43,085 --> 00:16:45,712 - Γιατί δεν λειτουργεί αυτό; Τι είναι διαφορετικό; 341 00:16:52,469 --> 00:16:55,054 - ♪ Αντίο και αντίο σε σένα ♪ 342 00:16:55,180 --> 00:16:56,639 - Πού το πήρες αυτό; 343 00:16:56,765 --> 00:16:58,933 - Ήρθε με το χαρούμενο γεύμα. - Ναι, σωστά. 344 00:16:59,059 --> 00:17:00,727 - Εντάξει, με έπιασες. 345 00:17:00,853 --> 00:17:03,855 Α, Νέιτ, το Scupper το έδινε. 346 00:17:03,981 --> 00:17:06,190 Θα το χρησιμοποιούσα για να στολίσει το σκάφος. 347 00:17:06,316 --> 00:17:08,776 Τώρα, χρειάζομαι άδεια για αυτό, αξιωματικός, 348 00:17:08,902 --> 00:17:11,237 ή θα είναι εντάξει; 349 00:17:19,913 --> 00:17:21,289 Ξέρεις Τι είναι καταπληκτικό, Νέιτ; 350 00:17:21,415 --> 00:17:24,250 Είναι ότι παίρνεις ένα σήμα, προλαβαίνεις να με παρενοχλήσεις. 351 00:17:24,376 --> 00:17:27,378 -Επειδή είσαι ένας ταπεινός εγκληματίας. 352 00:17:32,009 --> 00:17:33,676 - Θα ελέγξω μέσα. 353 00:17:37,347 --> 00:17:38,598 - Νέος συνεργάτης; 354 00:17:40,559 --> 00:17:41,684 Δεν ξέρω. 355 00:17:41,810 --> 00:17:43,186 Κάπως μου άρεσε το παλιό καλύτερα. 356 00:17:43,312 --> 00:17:45,605 Να σε ρωτήσω κάτι. Μήπως αυτή... 357 00:17:45,731 --> 00:17:51,277 Δηλαδή, ξέρει δεν εισαι... 358 00:17:51,403 --> 00:17:52,653 αληθινό αγόρι; 359 00:17:54,907 --> 00:17:57,116 Δηλαδή, ξέρει για τα πράγματα που έχεις κάνει; 360 00:17:59,953 --> 00:18:01,746 - Γεια σου. Είναι εδώ. 361 00:18:06,919 --> 00:18:08,920 - Καλή σου μέρα, Νέιτ. 362 00:18:22,476 --> 00:18:24,977 - Αυτό πήραμε εκτός της κάμερας ασφαλείας. 363 00:18:25,104 --> 00:18:28,022 - Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι η διαρροή. 364 00:18:29,066 --> 00:18:30,733 - Χμμ. 365 00:18:30,859 --> 00:18:34,779 - Είναι σαν να το έριξα μόλις, σαν να ένιωσα κάτι. 366 00:18:34,905 --> 00:18:37,907 - Εντάξει, ας το γυρίσουμε πίσω ακριβώς πριν από τη διαρροή. 367 00:18:38,951 --> 00:18:40,993 Εκεί. 368 00:18:41,120 --> 00:18:43,996 Περιμένετε. 369 00:18:44,123 --> 00:18:46,207 Είναι ο Γουίλιαμ; 370 00:18:46,333 --> 00:18:49,544 Είναι - είναι ήδη κρατώντας την μπάλα. 371 00:18:54,883 --> 00:18:57,426 Νέιθαν, ό,τι και αν το προκάλεσε συνέβη πριν από τη διαρροή. 372 00:18:57,553 --> 00:18:58,928 Ήταν κάτι αόρατο. 373 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 - Εντάξει. Άκου... 374 00:19:00,556 --> 00:19:01,889 - Δεν ξέρω αν ήταν αέριο ή ιός 375 00:19:02,015 --> 00:19:03,683 ή αν ήταν κάτι περίεργο, 376 00:19:03,809 --> 00:19:05,852 αλλά όταν ελέγξαμε την κασέτα, καταλάβαμε ότι ήταν... 377 00:19:05,978 --> 00:19:08,855 - Όντρεϊ, βρήκαμε τη Λίλη. 378 00:19:11,150 --> 00:19:12,775 - Πώς είναι; 379 00:19:12,901 --> 00:19:15,570 - Προσπαθεί να παίζει πιάνο. 380 00:19:15,696 --> 00:19:17,947 Δεν μπορώ να το βγάλω από ουδέτερο, όμως. 381 00:19:18,073 --> 00:19:19,866 - Ας σε πάρουμε πίσω στον Φρέντυ, μωρό μου. 382 00:19:58,197 --> 00:20:00,781 - Είναι... μεταδοτικό; 383 00:20:02,284 --> 00:20:03,868 - Πώς εξαπλώνεται αυτό; 384 00:20:05,204 --> 00:20:08,164 - Νέιθαν; Είσαι εκεί μέσα; 385 00:20:08,290 --> 00:20:09,999 Ο Νέιθαν. 386 00:20:10,125 --> 00:20:11,626 Nathan, τι έγινε; Που-- 387 00:20:13,712 --> 00:20:14,921 Γεια, πού είναι ο Ρέι και η Λίλι; 388 00:20:15,047 --> 00:20:16,881 Τι συμβαίνει εδώ; Νέιθαν! 389 00:20:18,884 --> 00:20:21,093 Τηλεφώνησες για backup; 390 00:20:32,397 --> 00:20:34,482 Ο Νέιθαν. 391 00:20:37,903 --> 00:20:39,237 Nathan, d-- 392 00:20:41,406 --> 00:20:43,491 Ω, χάλια. 393 00:20:48,664 --> 00:20:51,290 - Τίποτα. 394 00:20:51,416 --> 00:20:52,750 - Ω, Νέιθαν. 395 00:20:52,876 --> 00:20:54,418 Τι λες; 396 00:20:54,544 --> 00:20:56,879 Ουάου! 397 00:20:59,383 --> 00:21:00,716 - Συγκεντρώσαμε τα αγόρια του πάρτι. 398 00:21:00,842 --> 00:21:02,843 Ακόμα προσπαθώ να πάρει γραμμή στον Νέιθαν. 399 00:21:02,970 --> 00:21:07,056 - Εντάξει, πρέπει να μάθουμε τι το προκαλεί αυτό. 400 00:21:07,182 --> 00:21:09,141 - Μπορώ μόνο να σκεφτώ ενός κοινού παρονομαστή. 401 00:21:09,268 --> 00:21:10,393 - Τι; 402 00:21:10,519 --> 00:21:12,353 - Όχι τι, ποιος. 403 00:21:18,193 --> 00:21:19,318 - Λίλη. 404 00:21:19,444 --> 00:21:21,153 - Audrey, είσαι εκεί, αγάπη μου; 405 00:21:21,280 --> 00:21:24,073 Πήρα ένα 20 στο αυτοκίνητο του Νέιθαν. Είναι κάτω στη μαρίνα. 406 00:21:24,199 --> 00:21:25,783 - Τέλεια. 407 00:21:40,716 --> 00:21:42,842 Κοίτα, Νέιθαν. 408 00:21:45,137 --> 00:21:48,681 Μπορεί να θέλετε να εξετάσετε μετάβαση στο ντεκαφεϊνέ, φίλε. 409 00:21:48,807 --> 00:21:51,684 -Πώς νιώθεις... 410 00:21:51,810 --> 00:21:53,060 ο ήλιος; 411 00:21:54,104 --> 00:21:55,688 - Νιώθει καλά. 412 00:22:00,902 --> 00:22:03,404 Γεια σου! Τι κάνεις; 413 00:22:03,530 --> 00:22:05,489 - Πώς είναι να το νιώσω αυτό; 414 00:22:05,615 --> 00:22:08,659 Μιλάς για τα πράγματα που έχω κάνει; 415 00:22:08,785 --> 00:22:10,870 Δεν συγκρίνεται τίποτα για τα πράγματα που έχεις κάνει! 416 00:22:10,996 --> 00:22:12,997 - ΠΟΥ; - Τα πράγματα που κάνεις ακόμα! 417 00:22:14,750 --> 00:22:16,500 Σε μένα! 418 00:22:34,353 --> 00:22:36,103 - Συγγνώμη που έπρεπε να το κάνω αυτό, Ο Νέιθαν. 419 00:22:36,229 --> 00:22:37,646 Είσαι καλά; 420 00:22:37,773 --> 00:22:39,398 - Ναι, είμαι καλά. 421 00:22:39,524 --> 00:22:41,233 - μιλούσα στον Νάθαν. 422 00:22:45,197 --> 00:22:46,655 - Τίποτα. 423 00:22:46,782 --> 00:22:48,032 Δεν ένιωσα τίποτα. 424 00:22:49,242 --> 00:22:50,576 -Τι συμβαίνει; 425 00:22:50,702 --> 00:22:52,787 - Σε χρειάζομαι να τον κρατήσει εδώ. 426 00:22:52,913 --> 00:22:54,580 - Όχι. 427 00:22:54,706 --> 00:22:56,290 - Είναι άρρωστος, Δούκα. 428 00:22:57,959 --> 00:22:59,085 - Το ήξερα. 429 00:22:59,211 --> 00:23:00,378 - Αυτό είναι διαφορετικό, εντάξει; 430 00:23:00,504 --> 00:23:01,670 Κάτι... 431 00:23:01,797 --> 00:23:03,881 κάτι μόλις του συνέβη. 432 00:23:07,219 --> 00:23:08,803 - Είναι μεταδοτικός; 433 00:23:08,929 --> 00:23:10,304 Απλώς ρωτάω. 434 00:23:10,430 --> 00:23:12,181 - Όχι, δεν ξέρω, Εντάξει; 435 00:23:12,307 --> 00:23:13,516 Αλλά ξέρω κάποιον που είναι, 436 00:23:13,642 --> 00:23:15,017 και αν δεν το κάνω πήγαινε κοντά της σύντομα, 437 00:23:15,143 --> 00:23:17,061 θα κάνει περισσότερο σαν αυτόν. 438 00:23:17,187 --> 00:23:18,771 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 439 00:23:18,897 --> 00:23:20,606 - Δεν είμαι... 440 00:23:20,732 --> 00:23:23,818 - Αυτό είναι το μέρος όπου εσύ έλα για μένα, σωστά; 441 00:23:23,944 --> 00:23:26,487 Θυμήσου ποιος σε κράτησε από τη φυλακή; 442 00:23:36,415 --> 00:23:38,833 - Είχα τόσο ωραία μέρα. 443 00:23:38,959 --> 00:23:41,460 - Αξιωματικός Πάρκερ, είναι ο γιατρός Λουκάσι. 444 00:23:41,586 --> 00:23:43,129 Έχεις τύχη να βρεις τη Lilly; 445 00:23:43,255 --> 00:23:44,630 - Όχι ακόμα. 446 00:23:44,756 --> 00:23:47,299 Γεια, μπορώ σε ρωτήσω κάτι; 447 00:23:47,426 --> 00:23:50,302 Όταν έγιναν όλα, η Λίλι έπαιζε πιάνο; 448 00:23:50,429 --> 00:23:52,555 - Ναι, φαίνεται να τη θυμάμαι 449 00:23:52,681 --> 00:23:54,306 ουσιαστικά ξεκινάει να παίξει κάτι. 450 00:23:54,433 --> 00:23:55,558 Γιατί ρωτάς; 451 00:23:55,684 --> 00:23:56,892 - Λοιπόν, σύμφωνα με τον Nathan, 452 00:23:57,018 --> 00:23:58,561 έπαιζε και στο Shiny Scupper 453 00:23:58,687 --> 00:23:59,979 ή, τουλάχιστον, ξέρεις, προσπαθώντας να. 454 00:24:00,105 --> 00:24:01,480 - Και; 455 00:24:01,606 --> 00:24:03,232 - Τουλάχιστον είναι κοινός παρονομαστής. 456 00:24:03,358 --> 00:24:06,986 Ξέρεις, εγώ, ε--θέλω να ρίξει μια ματιά στο δωμάτιό της. 457 00:24:17,956 --> 00:24:19,290 Άσε με να φύγω. 458 00:24:19,416 --> 00:24:21,000 - Δεν νομίζω. 459 00:24:21,126 --> 00:24:22,418 Είσαι σε τάιμ άουτ. 460 00:24:37,726 --> 00:24:39,810 - Τι στο διάολο σου συνέβη; 461 00:24:41,521 --> 00:24:43,105 Δικαίωμα. 462 00:24:43,231 --> 00:24:45,191 Συνέχισε να το κάνεις, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 463 00:24:47,319 --> 00:24:49,361 ξέχασα. 464 00:24:49,488 --> 00:24:51,697 Είσαι ξεχωριστός. 465 00:24:51,823 --> 00:24:53,032 Δεν μπορώ να σε βλάψω. 466 00:24:53,158 --> 00:24:55,034 - Τουλάχιστον Δεν είμαι παράσιτο. 467 00:24:58,705 --> 00:25:00,581 - Αυτό είναι καλό. 468 00:25:02,834 --> 00:25:04,502 - Απλώς χρησιμοποιώντας ανθρώπους... 469 00:25:07,631 --> 00:25:09,548 Όπως κάνεις πάντα. 470 00:25:09,674 --> 00:25:12,676 Σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσεις και την Audrey; 471 00:25:12,802 --> 00:25:14,386 Χμμ; 472 00:25:14,513 --> 00:25:15,846 Φυσικά και είσαι. 473 00:25:15,972 --> 00:25:17,515 Φυσικά και είσαι. Είναι αυτό που κάνεις. 474 00:25:28,193 --> 00:25:31,987 Δεν μπορείς να με πληγώσεις, θυμάσαι; 475 00:25:38,203 --> 00:25:40,454 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι κρύβεται στο σκάφος του Ρέι. 476 00:25:40,580 --> 00:25:43,707 Λέγεται το Caprice. 477 00:25:45,544 --> 00:25:47,628 Χα. 478 00:25:47,754 --> 00:25:50,631 Εντάξει, ευχαριστώ. 479 00:25:50,757 --> 00:25:52,758 Δεν είναι αγκυροβολημένο σε οποιαδήποτε από τις τοπικές μαρίνες. 480 00:25:52,884 --> 00:25:55,469 Είμαι κάπως έκπληκτος αυτό μπορεί να έχει αυτό το ωραίο σκάφος. 481 00:25:55,595 --> 00:25:57,429 - Λοιπόν, από ότι μου είπε κατά τις επισκέψεις του, 482 00:25:57,556 --> 00:25:59,765 ο παππούς του το εγκατέλειψε όταν η οικογένεια McBreen 483 00:25:59,891 --> 00:26:01,141 ξεβράστηκε στο Haven πριν από χρόνια. 484 00:26:02,561 --> 00:26:04,436 - Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. 485 00:26:04,563 --> 00:26:06,605 - Κανένα πρόβλημα. θα δω αν μπορώ να εντοπίσω το σκάφος. 486 00:26:06,731 --> 00:26:08,023 - Εντάξει. 487 00:26:08,149 --> 00:26:09,775 Γειά σου; 488 00:26:09,901 --> 00:26:12,695 - Ναι, Η Ωραία Κοιμωμένη μόλις ξύπνησε, 489 00:26:12,821 --> 00:26:16,073 και τελείωσα όλα παίζοντας Prince Charming. 490 00:26:23,957 --> 00:26:25,624 - Το έπιασα, δεν εχω; 491 00:26:25,750 --> 00:26:28,002 - Πώς νιώθεις; 492 00:26:29,754 --> 00:26:31,630 - Δεν είμαι σίγουρος που είναι χειρότερο: 493 00:26:31,756 --> 00:26:35,718 τρελαίνομαι ή να είσαι υγιής μετά. 494 00:26:35,844 --> 00:26:38,846 - Τι θυμάσαι; 495 00:26:38,972 --> 00:26:40,097 - Γυαλιστερό Scupper. 496 00:26:40,223 --> 00:26:41,348 Αυτό είναι όλο. 497 00:26:41,474 --> 00:26:43,684 - Η Λίλη έπαιζε το πιάνο εκεί. 498 00:26:46,146 --> 00:26:48,355 - Ναι. Γιατί; 499 00:26:48,481 --> 00:26:50,482 - Νομίζω τη μουσική της προκαλεί αυτό. 500 00:26:50,609 --> 00:26:53,027 - Όχι, δεν νομίζω. - Όχι, έλα, Νέιθαν. 501 00:26:53,153 --> 00:26:55,321 Αυτό δεν είμαι μόνο εγώ ενθουσιασμένος με το παράξενο. 502 00:26:55,447 --> 00:26:58,699 - Δεν είπα ότι ήταν. 503 00:26:58,825 --> 00:27:01,535 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι η Λίλη ποιος το προκαλεί αυτό. 504 00:27:01,661 --> 00:27:03,662 - Γιατί; 505 00:27:03,788 --> 00:27:05,247 - Ο Ρέι κάθισε δίπλα της στο πιάνο, 506 00:27:05,373 --> 00:27:07,166 και άρχισε να παίζει. 507 00:27:07,292 --> 00:27:11,086 - Περίμενε. έκανε ο Ρέι; 508 00:27:13,423 --> 00:27:15,883 - Έχω λίγη μουσική για το ταξίδι: 509 00:27:16,009 --> 00:27:19,428 Η Aretha στο Fillmore με τον Ρέι Τσαρλς, 510 00:27:19,554 --> 00:27:21,764 Πνεύμα στο σκοτάδι. 511 00:27:25,518 --> 00:27:26,769 - Ρέι; 512 00:27:28,521 --> 00:27:30,189 Τι έγινε σε αυτούς τους ανθρώπους στο μπαρ; 513 00:27:30,315 --> 00:27:33,484 Αυτό ήταν απαίσιο. Το έκανα αυτό; 514 00:27:33,610 --> 00:27:35,319 - Εσύ; Όχι. Όχι. 515 00:27:35,445 --> 00:27:37,488 - Εσύ; 516 00:27:37,614 --> 00:27:39,657 Ω, Θεέ μου, Ρέι! 517 00:27:39,783 --> 00:27:41,492 - Είναι εντάξει. - Δεν είναι εντάξει. 518 00:27:41,618 --> 00:27:44,036 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. 519 00:27:45,497 --> 00:27:46,872 - Φυσικά. 520 00:27:46,998 --> 00:27:50,668 Ο Ρέι ήταν στο Φρέντι. Τον είδα στην κασέτα. 521 00:27:50,794 --> 00:27:53,379 Πρέπει να είναι αυτός που άλλαξε όλους αυτούς τους ανθρώπους, 522 00:27:53,505 --> 00:27:55,839 αλλά έφυγε τόσο γρήγορα που δεν το κατάλαβε καν. 523 00:27:55,965 --> 00:27:59,385 - Σίγουρα ξέρει τι κάνει τώρα. 524 00:27:59,511 --> 00:28:01,053 -Λιλ, 525 00:28:01,179 --> 00:28:03,097 Δεν θα σε ξαναχάσω. 526 00:28:03,223 --> 00:28:04,556 - Δεν θέλω να πληγώνεις ανθρώπους. 527 00:28:04,683 --> 00:28:06,558 - Δεν θέλω να βλάψουν και τους ανθρώπους. 528 00:28:11,064 --> 00:28:12,356 Εντάξει; 529 00:28:37,006 --> 00:28:38,716 - Καμία λέξη στη Λίλι ή τον Ρέι. 530 00:28:38,842 --> 00:28:40,926 Μάλλον πρέπει να πάμε να βρούμε το Caprice. 531 00:28:41,052 --> 00:28:43,303 - Το ξέρω όπου είναι το σκάφος. 532 00:28:43,430 --> 00:28:45,431 - Τέλεια. Οπου; 533 00:28:45,557 --> 00:28:46,807 - Θα σε πάω κοντά της. 534 00:28:46,933 --> 00:28:48,726 - Όχι. Είμαστε μόνο εμείς. 535 00:28:50,645 --> 00:28:52,146 - Ω. 536 00:28:52,272 --> 00:28:53,689 Εντάξει, ξεχάστε το. 537 00:28:53,815 --> 00:28:55,524 - Γεια σου, Δούκα, αν ξέρεις και δεν μας λες, 538 00:28:55,650 --> 00:28:56,942 θα μπορούσαμε να σε ρίξουμε φυλακή. 539 00:28:57,068 --> 00:28:58,777 - Όχι, δεν μπορείς. 540 00:28:58,903 --> 00:29:01,530 Και, ειλικρινά, παίρνω λίγο άρρωστος από την απειλή. 541 00:29:01,656 --> 00:29:03,157 λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας αστυνομικός 542 00:29:03,283 --> 00:29:04,491 μόλις μου επιτέθηκε... 543 00:29:04,617 --> 00:29:06,952 - Κύριε Κρόκερ; 544 00:29:07,078 --> 00:29:09,163 σας ενθαρρύνω να υποβάλει καταγγελία 545 00:29:09,289 --> 00:29:11,790 και πατήστε κατηγορίες. 546 00:29:16,546 --> 00:29:18,005 Όχι στο στυλ μου, Νέιθαν. 547 00:29:18,131 --> 00:29:20,257 - Γιατί ακριβώς θέλεις να έρθεις; 548 00:29:20,383 --> 00:29:23,510 - Γιατί είμαι καλός πολίτης. 549 00:29:23,636 --> 00:29:28,056 Και θέλω να μάθω τι ο διάολος συμβαίνει εδώ γύρω. 550 00:29:36,274 --> 00:29:38,650 - Εντάξει, αυτό πρέπει να γίνει αυτό το κεφάλι δουλεύει, 551 00:29:38,777 --> 00:29:40,819 τουλάχιστον μέχρι να φτάσουμε έξω από εδώ. 552 00:29:42,489 --> 00:29:44,990 - Ανάθεμα. 553 00:29:45,116 --> 00:29:46,408 Κάτσε εκεί, μωρό μου. Περιμένετε εκεί. 554 00:29:46,534 --> 00:29:48,285 Θα σε βγάλω έξω σε ένα τζάμπα. 555 00:30:34,833 --> 00:30:36,291 Εδώ είσαι. 556 00:30:36,417 --> 00:30:38,502 - Γεια, Ρέι. 557 00:30:40,672 --> 00:30:42,756 -Εσύ είσαι. 558 00:30:42,882 --> 00:30:44,883 - Όχι! 559 00:30:45,009 --> 00:30:46,677 - Όχι, όχι, όχι. έρχομαι. 560 00:30:46,803 --> 00:30:48,846 - Όχι, η συμφωνία ήταν, έχεις να κάνουμε ακριβώς αυτό που λέμε. 561 00:30:48,972 --> 00:30:50,305 Και λέω μείνε εδώ. 562 00:30:50,431 --> 00:30:52,391 - Περίμενε. 563 00:30:52,517 --> 00:30:54,184 - Και οι άνθρωποι από το Scupper 564 00:30:54,310 --> 00:30:56,603 έγινε καλύτερος ακριβώς την ίδια στιγμή που έκανες. 565 00:30:56,729 --> 00:30:58,355 - Λοιπόν άνθρωποι που ακούν τον Ρέι μαζί 566 00:30:58,481 --> 00:30:59,815 επηρεάζονται για την ίδια διάρκεια. 567 00:30:59,941 --> 00:31:01,441 - Ναι, αλλά έφυγες για δύο ώρες, 568 00:31:01,568 --> 00:31:03,485 και οι άνθρωποι από το Freddy έφυγαν για τέσσερις. 569 00:31:03,611 --> 00:31:05,195 - Τι το κάνει λοιπόν πιο κοντό; 570 00:31:05,321 --> 00:31:09,283 - Όχι, η καλύτερη ερώτηση είναι, τι το κάνει περισσότερο; 571 00:31:09,409 --> 00:31:12,911 - Εντάξει, τώρα θα ήθελα Ο Haven είχε μια ομάδα SWAT. 572 00:31:13,037 --> 00:31:14,454 Ουάου. 573 00:31:14,581 --> 00:31:17,749 Κάτω. Κάτω. Κάτω! Κάτω. 574 00:31:20,378 --> 00:31:21,962 Τι έγινε λοιπόν; 575 00:31:22,088 --> 00:31:24,715 - Ο Λουκάσι νίκησε τον Ρέι, τον πέταξε στο αυτοκίνητο, 576 00:31:24,841 --> 00:31:27,092 και είπε κάτι για να τον πάρει πίσω. 577 00:31:30,054 --> 00:31:31,889 Εντάξει, κράτα την εδώ μέχρι να σε καλέσουμε. 578 00:31:32,015 --> 00:31:33,765 - Εντάξει, παίρνεις αυτό το καλό πολίτη 579 00:31:33,892 --> 00:31:35,559 πολύ κυριολεκτικά! 580 00:31:37,437 --> 00:31:40,397 Μένουμε εδώ, εντάξει; 581 00:31:40,523 --> 00:31:42,566 - Η Λίλι είναι σίγουρη Ο Λουκάσι ήρθε εδώ; 582 00:31:42,692 --> 00:31:43,984 - Πού αλλού θα πήγαινε; 583 00:31:44,110 --> 00:31:46,278 Αφού ξέρει τι μπορεί να κάνει ο Ρέι. 584 00:31:46,404 --> 00:31:48,906 Nathan, Lucassi θέλει να βοηθήσει τους ασθενείς του 585 00:31:49,032 --> 00:31:50,198 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 586 00:31:50,325 --> 00:31:51,825 Είναι καλός γιατρός. 587 00:31:51,951 --> 00:31:54,453 - Και επί του παρόντος, πιο τρελός από έναν αρουραίο έξω από το σπίτι. 588 00:31:54,579 --> 00:31:57,414 - Ναι, καλά, τότε υπάρχει αυτό. 589 00:31:57,540 --> 00:31:59,458 Ξέρεις, μπορεί να λειτουργήσει. - Τι; 590 00:31:59,584 --> 00:32:01,376 - Ο γιατρός που χρησιμοποιεί το Ray για να βοηθήσει τους ασθενείς του... 591 00:32:01,502 --> 00:32:03,629 Δηλαδή, αν μπορεί να τον διαχειριστεί, κρατήστε τον ασφαλή. 592 00:32:03,755 --> 00:32:05,380 - Αυτό είναι μεγάλο αν. 593 00:32:05,506 --> 00:32:07,549 Πάρτο από έναν άντρα που έπιασε το φανκ. 594 00:32:10,219 --> 00:32:12,429 - Έχεις δίκιο. 595 00:32:18,019 --> 00:32:20,020 Μπορεί να έχουμε ένα πρόβλημα. 596 00:32:33,284 --> 00:32:35,160 - Σταμάτα. 597 00:32:35,286 --> 00:32:36,662 Αυτό είναι αποστειρωμένο. 598 00:32:36,788 --> 00:32:40,290 - Εντάξει. Καλά. Απλά-- 599 00:32:40,416 --> 00:32:42,250 Γιατρός; 600 00:32:42,377 --> 00:32:43,543 Μην το κάνεις αυτό. 601 00:32:43,670 --> 00:32:45,671 - Καταλαβαίνεις τι μπορεί να κάνει αυτός ο άνθρωπος; 602 00:32:45,797 --> 00:32:47,172 - Ναι, ναι. 603 00:32:47,298 --> 00:32:49,508 - Χρειάζομαι το μυαλό του. 604 00:32:49,634 --> 00:32:52,970 Αυτό--αυτό--αυτό-- 605 00:32:53,096 --> 00:32:54,596 αυτός είναι ένας εντελώς νέος κόσμος. 606 00:32:54,722 --> 00:32:58,517 - Έχεις δίκιο. Πρέπει να τον καταλάβουμε. 607 00:32:58,643 --> 00:33:01,395 -Αν μπορούμε. 608 00:33:01,521 --> 00:33:02,813 Αν μπορούμε. 609 00:33:04,857 --> 00:33:07,317 Εξερευνούσε τον εγκέφαλο για 20 χρόνια. 610 00:33:07,443 --> 00:33:09,736 20 χρόνια, εξερευνούσε τον εγκέφαλο. 611 00:33:09,862 --> 00:33:13,865 Μπορούμε να γλιτώσουμε - μπορούμε να εξοικονομήσουμε οι οικογένειες τον πόνο 612 00:33:13,992 --> 00:33:17,202 να παρακολουθούν τα αγαπημένα τους πρόσωπα σβήνω σε α-- 613 00:33:22,542 --> 00:33:25,168 - Πας καλά σε αυτό. 614 00:33:25,294 --> 00:33:28,213 - Ηλεκτρισμός: έκανε - έκανε θαύματα πάνω σου. 615 00:33:28,339 --> 00:33:30,048 - Ωχ. 616 00:33:48,317 --> 00:33:52,112 - Ρέι, Αλλάζω πίσω. 617 00:33:52,238 --> 00:33:53,697 - Χρειάζομαι ένα μουσικό όργανο. 618 00:33:53,823 --> 00:33:56,116 - Όχι! Χωρίς μουσική. 619 00:33:56,242 --> 00:33:57,367 - Λιλ. 620 00:33:57,493 --> 00:33:58,618 - Όχι. 621 00:33:58,745 --> 00:34:00,746 - Γιατί; - Γιατί; 622 00:34:00,872 --> 00:34:04,207 Ήσουν δεμένος, με έναν τύπο έτοιμος να ανοίξει το κεφάλι σου. 623 00:34:04,333 --> 00:34:06,585 Δεν μπορώ να σε κάνω να ρισκάρεις τη ζωή σου, τις ζωές των άλλων. 624 00:34:06,711 --> 00:34:10,047 Είναι πάρα πολύ. 625 00:34:10,173 --> 00:34:11,298 - Μπορούμε να πάρουμε μια καμπίνα. 626 00:34:11,424 --> 00:34:13,091 - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 627 00:34:13,217 --> 00:34:16,762 - Όχι, όχι, όχι. Μωρό. 628 00:34:16,888 --> 00:34:18,638 δεν με νοιάζει. 629 00:34:18,765 --> 00:34:20,432 Δεν θέλω να σε χάσω. 630 00:34:24,437 --> 00:34:25,687 - Υπόσχεση. 631 00:34:30,693 --> 00:34:32,569 Υποσχέσου μου. 632 00:34:36,574 --> 00:34:39,659 ♪ Τώρα αποφάσισα ♪ 633 00:34:39,786 --> 00:34:43,288 ♪ Τι θα κάνω ♪ 634 00:34:43,414 --> 00:34:46,750 ♪ Μετά την άρνηση ♪ 635 00:34:46,876 --> 00:34:50,962 ♪ Τι με έβαλες ♪ 636 00:34:51,089 --> 00:34:55,967 ♪ Περίμενα μια ζωή ♪ 637 00:34:56,094 --> 00:35:01,139 ♪ Για ίσως, ίσως ♪ 638 00:35:01,265 --> 00:35:05,977 ♪ Ίσως, ίσως, ίσως, ίσως ♪ 639 00:35:06,104 --> 00:35:10,524 ♪ Ίσως, ίσως ♪ 640 00:35:10,650 --> 00:35:14,986 Ίσως, ίσως, ίσως μια ευκαιρία. 641 00:35:29,127 --> 00:35:30,961 - Πότε ξεκίνησαν όλα; 642 00:35:33,840 --> 00:35:36,842 - Δεν ξέρω. 643 00:35:36,968 --> 00:35:39,511 Σταμάτησα να παίζω τα πάντα όταν η Λίλι αρρώστησε. 644 00:35:39,637 --> 00:35:41,429 Δεν το είχα μέσα μου. 645 00:35:41,556 --> 00:35:46,768 Ο Φρέντυ ήταν η πρώτη φορά Έπαιζα για πάντα. 646 00:35:46,894 --> 00:35:49,604 Δεν ήταν παλιά με αυτόν τον τρόπο. 647 00:35:49,730 --> 00:35:53,608 - Έτσι είναι και αυτό το καράβι του παππού σου; 648 00:35:53,734 --> 00:35:55,527 - Ναι. 649 00:35:55,653 --> 00:35:57,487 Ήρθε εδώ πάνω του. 650 00:36:00,867 --> 00:36:04,369 Ξέρεις, μου έλεγε πάντα να μείνουμε μακριά από τη μουσική. 651 00:36:05,496 --> 00:36:06,913 νομίζω... 652 00:36:07,039 --> 00:36:10,625 Νομίζω ότι ήξερε. 653 00:36:10,751 --> 00:36:12,752 απλά σκέφτηκα μισούσε το ροκ εν ρολ. 654 00:36:15,673 --> 00:36:17,799 - Γιατρέ, αν ο στόχος είναι η ασφάλεια μέσα από τη μοναξιά, 655 00:36:17,925 --> 00:36:19,759 δεν θα ήταν μια μικρή βάρκα στον ωκεανό 656 00:36:19,886 --> 00:36:21,803 είναι αποδεκτός κίνδυνος; 657 00:36:21,929 --> 00:36:23,138 - Ναι. 658 00:36:23,264 --> 00:36:24,848 -Εντάξει γιατρέ, Ο Ρέι είναι ιδιαίτερος... 659 00:36:24,974 --> 00:36:26,850 - Είμαι ενήμερος για την κατάσταση του κ. ΜακΜπρίν. 660 00:36:26,976 --> 00:36:28,810 Και έχεις δίκιο. Είναι ξεχωριστός. 661 00:36:28,936 --> 00:36:32,689 - Ναι, αλλά είναι επίσης απλά ένας άντρας που θέλει να είναι με τη γυναίκα του. 662 00:36:34,901 --> 00:36:37,235 Αν τους αφήσουμε λοιπόν πήγαινε στη βάρκα, 663 00:36:37,361 --> 00:36:39,821 ίσως αυτό είναι το σωστό. 664 00:36:39,947 --> 00:36:41,573 Ίσως αυτό είναι εκεί που πρέπει να είναι, 665 00:36:41,699 --> 00:36:43,783 και ίσως εκεί, θα ανακάλυπτε ότι... 666 00:36:43,910 --> 00:36:46,036 - Ότι η Γη δεν είναι επίπεδο; 667 00:37:40,424 --> 00:37:41,883 - Τι είναι; 668 00:37:42,009 --> 00:37:44,678 «Κόκκινο το πρωί, η χαρά των ναυτικών»; 669 00:37:44,804 --> 00:37:46,888 Ευτυχώς που μένεις εδώ. 670 00:37:47,014 --> 00:37:48,390 - Ναι. 671 00:37:48,516 --> 00:37:50,392 Γεια, θα είσαι καλά; 672 00:37:50,518 --> 00:37:53,186 - Με αυτό το crack crew; 673 00:37:53,312 --> 00:37:54,813 Θα είμαστε καλά. 674 00:37:54,939 --> 00:37:56,273 Έφερε πολλά των οργάνων. 675 00:37:56,399 --> 00:37:58,692 - Ναι, αρκεί να τους παίξεις διέξοδος στη θάλασσα. 676 00:37:58,818 --> 00:37:59,985 - Ναι. 677 00:38:00,111 --> 00:38:01,569 Και όταν είναι ασφαλές, 678 00:38:01,696 --> 00:38:03,446 θα κάνουμε μικρά ταξίδια πίσω στην ακτή, 679 00:38:03,572 --> 00:38:04,990 ίσως βοηθήσει κάποιους άλλους, 680 00:38:05,116 --> 00:38:08,785 δείτε τον κόσμο. 681 00:38:08,911 --> 00:38:10,787 Σας ευχαριστώ. 682 00:38:10,913 --> 00:38:12,789 - Καλώς ήρθες. 683 00:38:12,915 --> 00:38:15,000 Εντάξει! 684 00:38:15,126 --> 00:38:18,211 - Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 685 00:38:18,337 --> 00:38:19,671 - Ναι; Για; 686 00:38:19,797 --> 00:38:23,174 -Για το χάσμα σε σένα σαν μαθητής. 687 00:38:23,301 --> 00:38:25,802 Απλώς, είσαι η εικόνα που φτύνει 688 00:38:25,928 --> 00:38:28,513 κάποιου στον οποίο πούλησα λουλούδια πριν από χρόνια. 689 00:38:31,809 --> 00:38:33,059 - ΠΟΥ; 690 00:38:33,185 --> 00:38:39,149 - Μαργαρίτες, snapdragons, και ορχιδέες. 691 00:38:39,275 --> 00:38:41,359 Θυμάμαι λουλούδια, όχι ονόματα. 692 00:38:41,485 --> 00:38:45,030 - Εντάξει, φίλε μου! Πετώ! 693 00:38:45,156 --> 00:38:49,242 - Γεια σου, ήταν γύρω στο 1983; 694 00:38:49,368 --> 00:38:51,161 - Πιστεύω ότι ήταν. 695 00:38:51,287 --> 00:38:52,495 - Περίμενε. Πώς ήταν το όνομά της; 696 00:38:52,621 --> 00:38:54,164 - Δεν ξέρω. 697 00:38:54,290 --> 00:38:56,124 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 698 00:38:56,250 --> 00:38:58,001 Απλώς... μπορείς να σκεφτείς; 699 00:39:02,173 --> 00:39:05,717 - Λούσι. Πιστεύω ότι ήταν η Λούσι. 700 00:39:26,822 --> 00:39:30,075 - Δεν θα το κάνεις πες σε κανέναν, σωστά; 701 00:39:30,201 --> 00:39:32,077 - Χμμ; 702 00:39:32,203 --> 00:39:34,454 - Σχετικά με το ότι είμαι καλός πολίτης. 703 00:39:34,580 --> 00:39:37,499 - Ω, όχι. 704 00:39:37,625 --> 00:39:41,461 Όχι, το μυστικό σου ασφαλής μαζί μου. 705 00:39:41,587 --> 00:39:44,756 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 706 00:39:44,882 --> 00:39:48,093 - Α, θα σε στείλω και ο Νέιθαν ένα λογαριασμό. 707 00:39:48,219 --> 00:39:50,095 χρεώνω διπλά για νυχτερινή εργασία. 708 00:39:54,600 --> 00:39:56,393 - Χαίρομαι ότι μπορούσα να βοηθήσω. 709 00:40:02,900 --> 00:40:05,318 Τα προβλήματα επέστρεψαν, δεν είναι; 710 00:40:08,948 --> 00:40:10,949 - Ναι, νομίζω. 711 00:40:27,883 --> 00:40:29,259 Λούσι. 712 00:40:31,429 --> 00:40:33,763 Η κυρία της φωτογραφίας, 713 00:40:33,889 --> 00:40:35,223 είναι η Λούσι. 714 00:40:35,349 --> 00:40:36,975 Μου είπε ο κύριος Σπέρυ. 715 00:40:37,101 --> 00:40:39,310 - Λούσι. 716 00:40:39,437 --> 00:40:42,021 Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 717 00:40:42,148 --> 00:40:44,691 - Ναι. 718 00:40:46,527 --> 00:40:48,611 Εντάξει, ξέρεις τι; το παραδέχομαι. 719 00:40:48,737 --> 00:40:51,364 Αυτά τα περίεργα πράγματα, με ανάβει κάπως. 720 00:40:51,490 --> 00:40:52,991 - Θέλεις να τα φτιάξεις. 721 00:40:53,117 --> 00:40:55,243 - Όχι, είναι απλώς περιπτώσεις. 722 00:40:55,369 --> 00:40:59,789 Είναι πραγματικά, πραγματικά ενδιαφέρουσες περιπτώσεις. 723 00:40:59,915 --> 00:41:03,710 - Λοιπόν, ίσως θα με φτιάξεις κάποια μέρα. 724 00:41:03,836 --> 00:41:07,255 - Δεν νομίζω. Κανείς δεν μπορεί να σε φτιάξει. 725 00:41:07,381 --> 00:41:08,840 - Νέιθαν, που είσαι αγάπη μου; 726 00:41:08,966 --> 00:41:10,341 Ο Δρ Λουκάσι τηλεφώνησε. 727 00:41:10,468 --> 00:41:12,302 Περισσότερες αηδίες στο Freddy. 728 00:41:12,428 --> 00:41:14,679 Τρεις ασθενείς έχουν χαθεί. 729 00:41:14,805 --> 00:41:16,181 - Νομίζω καλύτερα να πας ελέγξτε το. 730 00:41:16,307 --> 00:41:18,892 - Ναι, ναι. Αυτό το μέρος, είναι τρελό. 731 00:41:19,018 --> 00:41:20,894 Πραγματικά πήραν για να συνεννοηθούν. 732 00:41:21,020 --> 00:41:25,773 - ♪ Μια ευκαιρία να ονειρευτείτε ♪ 733 00:41:25,900 --> 00:41:29,194 ♪ Περίμενα ♪ 734 00:41:29,320 --> 00:41:33,031 ♪ Μια ζωή για ίσως ♪ 735 00:41:33,157 --> 00:41:36,868 ♪ Μια ευκαιρία να ονειρευτείς ♪