1 00:00:03,373 --> 00:00:07,054 - Apakah mereka menggigit? - Tidak, bagaimana denganmu? 2 00:00:17,100 --> 00:00:19,412 - Kuat, kan? - Ya. 3 00:00:41,885 --> 00:00:44,281 - Menyenangkan, bukan? - Ya. 4 00:00:59,000 --> 00:01:00,007 Dan sekarang? 5 00:01:08,375 --> 00:01:11,061 - Dan gairah barunya. - Satu satunya? 6 00:01:11,514 --> 00:01:13,225 Bersama dengan saya. 7 00:01:14,005 --> 00:01:17,359 St�phane tahu itu jika aku curang, ini sudah berakhir. 8 00:01:17,360 --> 00:01:23,076 Aku akan makan malam bersama keluarga Delbesque, sayang. Kuharap tidak sampai lewat tengah malam. 9 00:01:23,077 --> 00:01:24,077 Ciuman yang kuat. 10 00:01:29,125 --> 00:01:33,265 Tolong kirimkan 27 mawar kepada istriku. merah. 11 00:01:33,733 --> 00:01:39,222 Dan masukkan catatan ke dalam amplop yang berbunyi: "Malam tanpamu, 12 00:01:39,223 --> 00:01:45,151 ...ini malam yang sia-sia", seperti selalu. -Demi Tuhan, ini sudah jam 8. 13 00:01:51,347 --> 00:01:52,347 Yang mulia! 14 00:02:11,405 --> 00:02:16,673 Aku akan mengatakan tidak pada sebuah petualangan, tapi perjalanan cinta yang panjang... 15 00:02:16,674 --> 00:02:18,685 - Apa? - Tunggu. 16 00:02:41,121 --> 00:02:43,139 - Apakah kamu sedang terburu-buru, sayang? - Ya, lebih tepatnya. 17 00:02:43,140 --> 00:02:46,376 - Aku baru saja memulai khawatir. -Saya kira begitu. 18 00:02:49,230 --> 00:02:53,872 - Selamat malam. Sangat lelah? - Makan malam itu tidak pernah berakhir. 19 00:02:54,497 --> 00:02:55,841 Selamat malam sayang. 20 00:02:56,910 --> 00:02:58,115 aku lelah. 21 00:03:47,368 --> 00:03:50,057 Aku akan memancing sebentar. 22 00:04:40,763 --> 00:04:42,237 Saya telah melihat sebagian besar! 23 00:04:44,484 --> 00:04:47,303 Energi Anda tidak pernah habis untuk mengejutkanku. 24 00:04:50,226 --> 00:04:53,055 - Selamat malam. - Selamat malam. 25 00:05:38,347 --> 00:05:39,584 Stefanus? 26 00:05:41,376 --> 00:05:44,820 - Stephane, kamu dimana? - Oh, perawan! 27 00:05:52,746 --> 00:05:57,278 - Apakah kamu kedinginan? - Aku merasa merinding. 28 00:05:57,279 --> 00:05:59,337 Aku pasti sedang mengambil sesuatu. 29 00:07:03,901 --> 00:07:08,404 Permisi, surat yang halus untuk mendikte. 30 00:07:17,671 --> 00:07:18,823 Pekerjaan. 31 00:07:24,178 --> 00:07:26,517 - Sayang sekali. - Sampai jumpa! 32 00:07:45,311 --> 00:07:48,936 SELAMAT PASKAH 33 00:08:40,596 --> 00:08:42,761 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Oh, Sophie. 34 00:08:42,762 --> 00:08:45,262 - Jika tidak, semuanya sudah berakhir Sophie. - Dengan pekerjaan yang menantiku? 35 00:08:46,152 --> 00:08:49,562 - Saya harus mengangkat masalah Rousseau sehari. - Kasihan sekali. 36 00:08:49,563 --> 00:08:52,972 - Aku akan bekerja sepanjang malam. - Aku tidak bisa meninggalkanmu. 37 00:08:52,973 --> 00:08:56,610 Jangan rusak akhir pekanmu untuk itu. Selain itu, ibumu sedang menunggumu. 38 00:08:57,486 --> 00:09:00,046 Cepatlah, mereka sudah menelepon untuk naik. 39 00:09:00,763 --> 00:09:05,309 Di mana saya menaruhnya telurku? 40 00:09:05,310 --> 00:09:06,863 - Kamu memilikinya di sini. - Apa kamu yakin? 41 00:09:06,864 --> 00:09:08,745 Jangan gugup. 42 00:09:18,986 --> 00:09:21,724 - Sampaikan salam kepada istri dan anakmu. - Ini semua bodoh... 43 00:09:21,725 --> 00:09:22,725 Jangan sentuh aku. 44 00:09:26,790 --> 00:09:30,523 - Jadi kamu tidak mencintaiku lagi. - Jika kamu pergi, ini sudah berakhir. 45 00:09:33,635 --> 00:09:34,848 Kuncimu, bodoh! 46 00:09:37,777 --> 00:09:41,777 - Kamu kejam! -Yang berikutnya akan membayarmu! 47 00:09:48,243 --> 00:09:52,018 - Mengizinkan? - Tolong, Nona. Jika Anda sedang terburu-buru... 48 00:09:57,963 --> 00:10:00,775 Maggie? Saya Julie. Bolehkah aku tidur di rumahmu? 49 00:10:00,776 --> 00:10:03,564 Jika Anda bercinta, tidak Saya ingin mengganggu Anda. 50 00:10:04,173 --> 00:10:07,810 - Kamu sudah melakukannya. - Pukul 7 sore hari? Baiklah. 51 00:10:07,811 --> 00:10:08,811 Berlangsung. 52 00:10:21,016 --> 00:10:22,744 Pria? Ini aku... 53 00:10:24,758 --> 00:10:29,640 Ya, saya mengerti. OKE. Selamat Paskah. 54 00:10:29,641 --> 00:10:30,641 Kretin! 55 00:10:32,849 --> 00:10:34,009 Tunggu sebentar. 56 00:10:34,561 --> 00:10:36,572 Marl�ne Chataigneau tidak tersedia... 57 00:10:36,573 --> 00:10:38,583 Tapi apa yang dia lakukan? 58 00:10:39,149 --> 00:10:41,162 Apakah kamu sudah selesai? 59 00:11:05,645 --> 00:11:09,517 Ada dan tidak akan ada taksi. Jadi saya mengusulkan pelayaran, 60 00:11:09,518 --> 00:11:15,633 Monako... Italia, Timur, petualangan. 61 00:11:15,634 --> 00:11:16,634 Hanya Bagus. 62 00:11:17,237 --> 00:11:21,608 Selamat tinggal petualangan, selamat tinggal pelayaran. Hanya Bagus. Ikuti saya. 63 00:11:21,609 --> 00:11:24,981 Kapten Stephane sangat senang untuk mengajaknya bergabung. 64 00:11:24,982 --> 00:11:30,583 Kami akan melintasi Paseo de bahasa Inggris dalam 1 menit, 17 detik. 65 00:11:30,869 --> 00:11:36,230 - Kecepatan kita akan menjadi dari 210 km/jam. -Saya mengerti. 66 00:11:36,650 --> 00:11:40,723 - Apakah kamu tidak melihat tandanya? - Aku tidak dalam mood untuk mencari tanda-tanda. 67 00:11:46,694 --> 00:11:51,876 - Jika kami bisa segera tiba, saya akan senang. - Mau mu. Perpanjang aileron. 68 00:11:55,902 --> 00:11:59,838 Hidup ini membuat penasaran. Di rumah kami tidak kaya. 69 00:12:00,642 --> 00:12:03,458 Saya tidak pernah menerima hadiah untuk Paskah. 70 00:12:03,766 --> 00:12:05,555 Kamu adalah hadiah pertamaku Paskah. 71 00:12:05,556 --> 00:12:07,347 Ini adalah keajaiban. 72 00:12:08,134 --> 00:12:11,115 - Aku sedang memikirkan sesuatu yang luar biasa. -Apa? 73 00:12:11,116 --> 00:12:15,554 - Bagaimana jika kita pergi diam-diam? - Diam, gurun. 74 00:12:15,555 --> 00:12:16,555 Benteng Saganne. 75 00:12:18,004 --> 00:12:21,564 - Tinggalkan aku di sana. - Aku belum makan malam. Saya mengundangnya. 76 00:12:22,489 --> 00:12:25,160 - Aku tidak lapar. - Minuman beralkohol. 77 00:12:25,750 --> 00:12:27,643 Kami akan mencari tempat yang rahasia. 78 00:12:27,776 --> 00:12:30,737 - Mengapa 'bijaksana'? - Tenang, tenang maksudku. 79 00:12:31,305 --> 00:12:32,325 Ayo pergi ke sana? 80 00:12:32,626 --> 00:12:35,793 Saya sudah berada di sana beberapa hari yang lalu, Saya makan udang dan itu membuat saya merasa tidak enak. 81 00:12:36,917 --> 00:12:40,615 Dengan ham dan salad, risikonya lebih kecil. Berhenti di persimpangan berikutnya. 82 00:12:40,616 --> 00:12:42,486 - Apa itu? - Restoran Hindu. 83 00:12:42,487 --> 00:12:44,893 - Bukankah kamu lebih suka kedai kecil? - Tidak. 84 00:12:45,394 --> 00:12:49,698 India... misteri India. Gandhi. 85 00:12:50,577 --> 00:12:52,493 - Selamat malam! - Apakah kamu tidak melihat Ivan? 86 00:12:52,494 --> 00:12:53,862 - Tidak. - Dan Fanny? 87 00:12:53,863 --> 00:12:57,297 Mereka belum datang malam ini. Apakah kamu ingin makan malam? 88 00:12:59,524 --> 00:13:00,802 Silakan. 89 00:13:03,581 --> 00:13:05,207 Malam ini kami berada di puncak. 90 00:13:14,356 --> 00:13:18,023 - Margelle, sungguh mengejutkan. - Bagaimana? 91 00:13:18,024 --> 00:13:20,444 - Aku baik-baik saja. - Dan orang tuanya? 92 00:13:20,827 --> 00:13:24,448 - Mereka di St. Tropez. Dan di rumahmu? - Semuanya baik-baik saja. 93 00:13:25,345 --> 00:13:27,559 - Apakah Anda suka di sini, Pak? - Sempurna! 94 00:13:27,560 --> 00:13:29,664 - Silakan. - Temui Sophia. 95 00:13:29,665 --> 00:13:31,143 - Halo. - Halo. 96 00:13:31,144 --> 00:13:33,284 Kami sudah pernah bertemu sebelumnya. Saya sering bepergian. 97 00:13:33,285 --> 00:13:35,424 Ya, mungkin dengan pesawat. 98 00:13:35,425 --> 00:13:37,764 - Dengan kereta api. - Selamat malam. 99 00:13:37,765 --> 00:13:38,765 Kami akan mencoba. 100 00:13:39,435 --> 00:13:41,811 Dia idiot yang malang anak idiot lain. 101 00:13:43,469 --> 00:13:48,196 - Saya harap Anda menyukai masakan India. - Aku memujanya, tapi yang asli. 102 00:13:48,197 --> 00:13:52,735 Itu harus asli. Bagaimana ramavarshinya? 103 00:13:52,736 --> 00:13:56,669 - Tentu saja. -Ramavarshi tidak tahan dengan keadaan biasa-biasa saja. 104 00:13:56,670 --> 00:14:00,119 Ini sangat halus. Dan bagaimana cara mereka membuat baramati? 105 00:14:00,120 --> 00:14:01,120 Oh, baramati... 106 00:14:01,933 --> 00:14:04,562 Mereka melakukannya dengan nashti atau dengan tupola? 107 00:14:18,177 --> 00:14:20,452 - Itu bukan agama Hindu. - Apakah kamu berbicara bahasa Hindi? 108 00:14:20,453 --> 00:14:26,221 Beberapa dialek atau lainnya. Bawa baramati. Anda harus hidup sampai batasnya. 109 00:14:27,093 --> 00:14:33,682 - Kari domba dan nasi. - Dan... untuk minum...? 110 00:14:34,716 --> 00:14:36,684 - Sampanye. - Dan Coca Cola. 111 00:14:37,709 --> 00:14:41,168 Wanita Hindu melakukannya luar biasa baramati. 112 00:14:41,169 --> 00:14:48,335 Bagi mereka, ini semacam filter cinta. Ketika mereka benar-benar mencintai seorang pria, 113 00:14:48,336 --> 00:14:51,899 hal pertama yang mereka lakukan Itu adalah baramati. 114 00:14:53,252 --> 00:14:57,065 - Aku makan yang terbaik di sana. - Bagus. 115 00:14:57,713 --> 00:15:02,137 Lucu sekali, kamu mengingatkanku Hindu. Pesonanya, keanggunannya, 116 00:15:02,138 --> 00:15:05,740 ...misterinya, dan dengan musik ini. - Ini sudah diluncurkan. 117 00:15:05,741 --> 00:15:10,118 - Serius, ini hebat. -Mereka tidak mengerikan pada liburan Paskah ini? 118 00:15:10,119 --> 00:15:13,732 - Permisi? - Yang satu menemaninya wanita di pesawat dan merasa bebas. 119 00:15:13,733 --> 00:15:17,498 Oh, anakku. Istriku... andai saja kamu tahu. 120 00:15:17,499 --> 00:15:19,985 Mereka gratis. Seperti teman, ya? 121 00:15:19,986 --> 00:15:21,863 - Lebih tepatnya. - Aku sudah mengenalnya. 122 00:15:21,864 --> 00:15:25,089 Saya datang untuk menemani seorang pria yang kembali bersama temannya. 123 00:15:25,090 --> 00:15:29,430 Dengan siapa dia memiliki dua anak. Seperti teman. 124 00:15:41,586 --> 00:15:44,856 - Sedikit Karachi di tahun '78? - Aku tidak suka. 125 00:15:47,057 --> 00:15:48,796 Maaf. Maafkan aku, itu... 126 00:15:49,344 --> 00:15:50,653 Bukan apa-apa. 127 00:15:51,745 --> 00:15:54,941 Memang benar dia idiot. Apakah kita akan pergi? 128 00:15:55,228 --> 00:15:58,525 - Apakah kamu menyebutnya baramati? - Itu baramati. 129 00:15:58,526 --> 00:16:02,594 Jika Anda menyajikan ini di sebuah situs pilih menyebabkan kerusuhan. Kami berangkat. 130 00:16:02,595 --> 00:16:05,204 Inikah cara mereka membuat baramati di negaramu? 131 00:16:05,205 --> 00:16:09,141 Tidak, di negara saya kami menggoreng sarden. Saya dari Coimbra, Portugis. 132 00:16:09,142 --> 00:16:12,176 Seorang Portugis. Ini dia. Kami berangkat. 133 00:16:16,942 --> 00:16:19,995 Saya minta maaf. Permisi. Ini kedua kalinya. 134 00:16:20,905 --> 00:16:22,304 Aku sudah menceritakannya. 135 00:16:24,662 --> 00:16:28,930 Saya tahu tempat Rusia, di mana Kita bisa mencicipi kaviar. 136 00:16:28,931 --> 00:16:33,236 - Tidak, terima kasih. Aku tidak lapar lagi. - Klub malam, disko, minuman, dansa? 137 00:16:33,237 --> 00:16:34,237 Tidak, sejujurnya, aku mengantuk. 138 00:16:34,964 --> 00:16:37,734 - Apakah ada yang salah? - Jangan khawatir. 139 00:16:37,735 --> 00:16:38,735 Selamat malam. 140 00:16:42,764 --> 00:16:45,843 - Haruskah aku membawanya pulang? - Aku tidak punya rumah lagi. 141 00:16:45,844 --> 00:16:46,844 Bagaimana itu? 142 00:16:47,695 --> 00:16:51,649 Saya tinggal di apartemen pria itu tapi aku mengembalikan kuncinya. 143 00:16:51,650 --> 00:16:56,121 Sungguh mengecewakan. Jangan khawatir. Kita akan mencari hotel. 144 00:16:58,863 --> 00:17:00,908 LENGKAP Sama di mana-mana. 145 00:17:01,161 --> 00:17:05,953 - Apakah tidak ada orang yang bisa menampungnya? - Ibuku mempunyai mesin penjawab dan semua temanku sudah tiada. 146 00:17:05,954 --> 00:17:08,944 Ayo. tidak bisa dipotong hubungan di hari Paskah, 147 00:17:08,945 --> 00:17:11,935 terutama menjadi tamu. 148 00:17:11,936 --> 00:17:14,861 Antar aku ke stasiun. Saya akan tidur di ruang tunggu. 149 00:17:25,668 --> 00:17:26,579 Itu saja. 150 00:17:27,513 --> 00:17:32,850 Tenang, istirahat, pemandangan laut. Suasana. Dan mini bar. 151 00:17:35,806 --> 00:17:40,230 Dalam hal ini lebih baik membalik halamannya, beralih ke hal lain. 152 00:17:40,296 --> 00:17:42,464 - Kita harus menemukan sesuatu. - Ya. 153 00:17:42,765 --> 00:17:44,825 Mereka yang suka tidak dapat ditemukan dengan mudah. 154 00:18:11,893 --> 00:18:13,675 - Bagaimana kalau kita pergi? - Di mana? 155 00:18:13,676 --> 00:18:15,257 - Ke rumahnya. - Rumahku? 156 00:18:15,258 --> 00:18:18,976 - Ya. Itu bagian dari kejutannya Paskah, kan? -Ya, tapi... 157 00:18:19,358 --> 00:18:20,755 Antusiasme yang luar biasa. 158 00:18:20,756 --> 00:18:23,506 - Bukan itu... - Bukankah dia sendirian? 159 00:18:23,507 --> 00:18:25,187 - Tentu saja. - Kemudian? 160 00:18:26,310 --> 00:18:28,011 Saya tidak punya hak untuk berbicara. 161 00:18:29,118 --> 00:18:34,408 Hidupku bukanlah masalah besar. tapi Jangan biarkan bajingan mengambilnya. 162 00:18:34,409 --> 00:18:36,979 -Siapa? - Lupakan. 163 00:18:37,968 --> 00:18:40,505 Ketika Anda punya ide, bangunkan saya. 164 00:18:48,511 --> 00:18:52,075 - Julie, bangun. Itu di sana. -Apa? 165 00:18:52,076 --> 00:18:55,659 Saya tinggal di nomor 53. Mari kita mencobanya. 166 00:19:00,857 --> 00:19:03,920 Mengapa kamu berhenti di sini? Ada ruang di dekat nomor 53. 167 00:19:03,921 --> 00:19:08,242 Hal ini sangat terbuka. Dari Sekarang, lakukan apa yang saya perintahkan. Koper. 168 00:19:09,736 --> 00:19:10,475 Keluar. 169 00:19:24,489 --> 00:19:26,454 Itu membuatku gugup. 170 00:19:30,206 --> 00:19:31,632 - Itu disana. - Apa? 171 00:19:31,633 --> 00:19:35,021 Pintu layanan. Itu tidak terlalu berbahaya. 172 00:19:52,339 --> 00:19:54,491 Mengapa begitu banyak misteri? 173 00:19:57,060 --> 00:19:59,436 Tunggu sebentar. 174 00:19:59,739 --> 00:20:01,798 Jangan bergerak. 175 00:20:47,865 --> 00:20:50,923 - Ayo. - Apakah tidak ada orang Moor di pantai? 176 00:20:50,924 --> 00:20:51,924 Tidak, semuanya baik-baik saja. 177 00:20:52,761 --> 00:20:54,630 - Apa kamu yakin? - Ya. 178 00:20:56,342 --> 00:20:59,062 - Santai. -Aku ingin bertemu denganmu dalam situasi ini. 179 00:20:59,063 --> 00:21:01,806 - Nyalakan lampunya. - Jangan bergerak. 180 00:21:05,148 --> 00:21:07,496 - Apakah ini pertama kalinya? - Apa yang pertama kali? 181 00:21:08,008 --> 00:21:11,968 - Dia membawa pulang seorang gadis. - Jika kamu tahu... 182 00:21:14,178 --> 00:21:17,841 Baiklah, aku akan menyalakan lampu lain. Tapi di bawah tanggung jawab Anda. 183 00:21:27,519 --> 00:21:29,458 Minum obat penenang. 184 00:21:30,015 --> 00:21:32,157 Saya pikir saya mendengar... 185 00:21:32,158 --> 00:21:34,300 Saat aku bersama pria yang tidak kukenal Dia menghabiskan waktunya mendengarkan di balik pintu. 186 00:21:34,301 --> 00:21:35,301 Dimana itu? 187 00:21:36,209 --> 00:21:38,050 - Apa? - Kamar. 188 00:21:38,328 --> 00:21:42,720 - Kamarnya? Tunggu. - Tidak bisakah kita menunggu sambil berbaring? 189 00:21:43,293 --> 00:21:45,949 Aku tidak ingin petualangan kita seperti yang lainnya. 190 00:21:45,950 --> 00:21:46,950 Saya melihatnya sekarang. 191 00:21:48,045 --> 00:21:50,956 Begitu juga dengan pertemuan ini tenggelam dalam keadaan biasa-biasa saja. 192 00:21:50,957 --> 00:21:54,355 Berdasarkan kecepatan yang kita capai, menurutku tidak Semoga kita tidak pernah terjerumus ke dalam keadaan biasa-biasa saja. 193 00:21:54,968 --> 00:22:00,608 Jika ingin mencintainya dan memilikinya seperti milikku Itu tidak layak bagi wanita lain. 194 00:22:00,609 --> 00:22:05,496 Jika Anda memiliki sistem lain, tentu saja. Tapi cepatlah, karena aku tertidur. 195 00:22:05,497 --> 00:22:08,750 Tunggu! aku memimpikanmu momen, 196 00:22:08,751 --> 00:22:11,390 ...bukan situasi. Momen! - Saya mengerti. 197 00:22:11,391 --> 00:22:12,856 - Kesunyian! - Itu membuatku tenggelam. 198 00:22:12,857 --> 00:22:17,022 Mereka tidak boleh mendengarkan kita. Kita harus saling mencintai dalam diam, 199 00:22:17,023 --> 00:22:22,460 bahkan jika kamu merasa ingin berteriak. Istriku! Itu istriku! 200 00:22:24,194 --> 00:22:28,101 - Jadi ini mafianya? - Istri saya naik lift. 201 00:22:28,102 --> 00:22:32,701 Dia selalu mengambilnya. Sungguh jebakan, sungguh jebakan. 202 00:22:32,702 --> 00:22:34,937 - Kencangkan sabuk pengaman, kencangkan sabuk pengaman! - Apa? 203 00:22:34,938 --> 00:22:37,594 -Blusnya! - Itu tidak menutup sepenuhnya. 204 00:22:37,595 --> 00:22:39,733 Tidak masalah, pakai peniti. 205 00:22:40,520 --> 00:22:42,361 - Itu dia. - Kami tidak di tempat tidur. 206 00:22:43,122 --> 00:22:47,247 Aku mengetahuinya, bukan di rumah, di rumah tidak pernah lagi! 207 00:22:47,635 --> 00:22:50,163 Jangan menjadi pengecut. 208 00:22:50,164 --> 00:22:54,509 Biarkan aku bicara. Duduk di sana dan tidak melakukan apa pun. 209 00:22:54,510 --> 00:22:56,249 Wow, sungguh menyedihkan. 210 00:22:56,768 --> 00:23:02,750 Kita sedang memasuki sebuah era resesi ekonomi, 211 00:23:02,751 --> 00:23:09,307 yang, secara paradoks, akan memaksa kepada negara-negara industri, 212 00:23:09,308 --> 00:23:14,087 terhadap kebijakan luar negeri ultra kapitalis, 213 00:23:14,088 --> 00:23:19,386 dan kebijakan internal sosialis radikal. 214 00:23:19,387 --> 00:23:23,280 Anda tidak akan membuatnya bosan pidato ekonomi politik Anda, bukan? 215 00:23:23,821 --> 00:23:27,311 - Apakah itu kamu? - Ini sulit bagiku, Nona, 216 00:23:27,312 --> 00:23:31,885 ...jangan terjerumus ke dalam vulgar dalam membuat a lelucon kecil -Ya, ini situasi yang konyol. 217 00:23:32,042 --> 00:23:32,886 Ya. 218 00:23:33,322 --> 00:23:37,006 Karena fatalnya, seseorang membayangkan sesuatu. 219 00:23:37,007 --> 00:23:38,007 Mematikan? 220 00:23:39,507 --> 00:23:42,023 - Tentu saja. - Tentu saja, kenapa tidak? 221 00:23:42,024 --> 00:23:45,253 - Situasi yang sulit. - Apakah Anda ingin saya bergabung dalam dialog? 222 00:23:45,254 --> 00:23:49,489 Tidak. Saya ingin melihat bagaimana hasilnya Ini suamiku sendiri. 223 00:23:50,448 --> 00:23:54,461 - Sesuai keinginanmu. - Karena tidak dalam satu, 224 00:23:54,462 --> 00:23:56,154 ... situasi sederhana. - Oh tidak. 225 00:23:56,155 --> 00:24:00,300 Dia menempatkan istrinya di pesawat, dia kembali tiba-tiba, 226 00:24:00,301 --> 00:24:03,938 dan menemukan suaminya di sebelah a wanita muda yang cantik. 227 00:24:04,355 --> 00:24:06,252 - Yah, bagus sekali. - Sangat. 228 00:24:06,253 --> 00:24:09,256 - Rambutku ditata dengan cara apa pun. - Ini sangat bagus. 229 00:24:09,257 --> 00:24:15,594 - Baiklah, aku akan meninggalkanmu. - Istrimu berhak bertanya. 230 00:24:17,025 --> 00:24:18,030 Apakah kamu belum berangkat? 231 00:24:19,630 --> 00:24:22,887 Ini adalah contoh tipikal karena tidak mempercayai hal yang sudah jelas. 232 00:24:22,888 --> 00:24:28,904 Percaya atau tidak, aku tidak pergi. 233 00:24:28,905 --> 00:24:34,040 - Tapi kamu sudah naik. - Begitulah, tapi kita tidak mengharapkan serangan, 234 00:24:34,041 --> 00:24:37,141 yang bisa menimbulkan debu sebuah pernikahan 235 00:24:37,142 --> 00:24:45,505 Ayolah, Sophie! Bagaimana Anda bisa berpikir...percaya! 236 00:24:45,506 --> 00:24:49,729 Bagaimana Anda bisa berpikir... betapa buruknya pemikiran orang-orang. 237 00:24:49,730 --> 00:24:51,885 - Aku sudah tahu. - Aku akan menjelaskannya. 238 00:24:51,886 --> 00:24:52,886 Lakukanlah, anak kecil. 239 00:24:53,078 --> 00:24:57,062 Bukan itu yang kamu pikirkan. 240 00:24:57,063 --> 00:25:00,274 - Tahukah kamu apa yang kupikirkan? -Orang-orangnya luar biasa. 241 00:25:02,081 --> 00:25:05,817 Temukan saja seorang pria dan seorang wanita berbicara, 242 00:25:06,306 --> 00:25:10,816 untuk menciptakan romansa. Sungguh, itu saja, 243 00:25:11,340 --> 00:25:12,831 itu... 244 00:25:13,301 --> 00:25:15,666 - Tidak... itu... - Menjijikkan. 245 00:25:15,667 --> 00:25:18,261 - Tidak ada yang terjadi. - Apakah aku tiba terlalu cepat? 246 00:25:18,262 --> 00:25:25,198 Lihatlah dia. Itu bayi. Saya belum cukup umur dari berjalan balita. 247 00:25:25,199 --> 00:25:28,103 Dan siapa wanita ini? Kamu belum memberitahuku. 248 00:25:31,015 --> 00:25:34,752 - Ini Julie, Sophie. - Oh oke. 249 00:25:35,414 --> 00:25:40,159 - Ya, itu Julie. - Dan apa lagi? 250 00:25:41,492 --> 00:25:42,811 Ini putriku. 251 00:25:45,411 --> 00:25:47,016 aku pasti salah dengar... 252 00:25:49,126 --> 00:25:55,256 Ya, dia putriku! sore atau awal saya harus melompat. 253 00:25:55,571 --> 00:25:59,796 Ini putriku. Gadisku, anakku telah datang. 254 00:25:59,797 --> 00:26:04,939 - Dia gadis yang kumiliki. - Kamu tidak malu, 255 00:26:04,940 --> 00:26:08,683 mencoba membuatku percaya omong kosong seperti itu? 256 00:26:10,817 --> 00:26:14,448 - Kemana kamu pergi? - Besok pengacaraku akan menelepon pengacaramu. 257 00:26:14,976 --> 00:26:16,801 -Sophie! - Kamu tidak sendirian. 258 00:26:16,802 --> 00:26:20,887 Nikmati putrimu. kamu bisa melakukannya semua yang kamu inginkan dengan gadis seperti itu. 259 00:26:20,888 --> 00:26:24,801 Jangan katakan hal-hal itu di depan gadis itu. 260 00:26:24,802 --> 00:26:26,551 Ada satu hal yang saya tidak mengerti. 261 00:26:27,391 --> 00:26:32,919 Bagaimana kamu bisa menyembunyikannya begitu lama? 10 tahun pernikahan kita? 262 00:26:32,920 --> 00:26:36,878 Anda ingin saya masuk dalam hidupmu mengatakan bahwa kamu sudah mempunyai anak perempuan? 263 00:26:36,879 --> 00:26:40,972 - Mengapa tidak? - Mungkin aku tidak lagi diperlukan. 264 00:26:40,973 --> 00:26:44,994 Saya menemaninya dan kemudian kita akan berbicara dengan tenang. 265 00:26:44,995 --> 00:26:47,060 Tidak ada gunanya, Aku sudah pergi. 266 00:26:47,061 --> 00:26:52,775 Bagaimana kamu bisa iri padanya? Jika rumah tidak dikembangkan. 267 00:26:52,994 --> 00:26:57,063 Saya melihatnya hanya tiga kali setahun. 268 00:26:57,163 --> 00:26:59,217 Pasti menyedihkan tidak melihat ayahnya. 269 00:26:59,771 --> 00:27:03,773 Ya, karena seorang ayah Dia selalu seorang ayah. 270 00:27:03,774 --> 00:27:07,988 Jadi kalian bertemu satu sama lain di malam hari, setiap kali aku pergi. 271 00:27:07,989 --> 00:27:12,209 Dia belum pernah datang ke sini. Apakah kamu pernah datang? 272 00:27:12,210 --> 00:27:14,422 - Tidak, tidak pernah. - Apakah kamu mendengarnya? 273 00:27:14,828 --> 00:27:18,044 - Di mana kalian bertemu? - Aku akan memberitahumu. 274 00:27:18,761 --> 00:27:23,396 Aku tidak takut untuk memberitahumu. Kami tidak dapat menemukannya di kafe. 275 00:27:23,397 --> 00:27:26,514 Tapi hari ini kamu lebih suka berkumpul dalam hangatnya rumah. 276 00:27:26,515 --> 00:27:30,273 Hari ini berbeda. Dia menelepon saya. Telepon berdering. 277 00:27:30,274 --> 00:27:33,766 - Ya, itu masuk akal. - Dia menelepon tiba-tiba. 278 00:27:34,775 --> 00:27:36,562 Sesuatu selalu terjadi padanya. 279 00:27:37,835 --> 00:27:42,234 Dan dia berkata: 'Ayah, ini perlu biarkan dia melihatmu ' 280 00:27:42,624 --> 00:27:45,804 Saya mengatakan kepadanya: 'Putriku, sadarkah kamu jam berapa sekarang?' 281 00:27:45,805 --> 00:27:50,113 'Aku akan pergi tidur. Ini jam 11.' Karena aku hendak pergi tidur. 282 00:27:50,528 --> 00:27:53,180 - Ya. - Saat itulah dia mulai menangis, 283 00:27:53,181 --> 00:28:03,199 Dia berlutut dan berkata, 'Ayah, Aku perlu bertemu denganmu. Ini penting.' 284 00:28:03,947 --> 00:28:09,267 Saya berkata, 'Baiklah, Sampai jumpa di Plaza Mass�na'. 285 00:28:09,268 --> 00:28:12,565 - Ya. - Aku tidak ingin dia datang ke sini. 286 00:28:12,566 --> 00:28:18,029 - Tidak, aku tidak mau. - Aku punya niat bahwa ini akan berakhir buruk. 287 00:28:18,030 --> 00:28:19,361 Intuisi, ya? 288 00:28:19,362 --> 00:28:24,418 Dia berkata 'Tidak, saya pergi ke sana' dan menutup telepon. Apa yang bisa saya lakukan? 289 00:28:24,419 --> 00:28:28,863 - Apa yang begitu penting? - Omong kosong, bayangkan. 290 00:28:29,708 --> 00:28:31,656 - Kamu tahu seperti apa anak-anak itu. - Tidak tahu. 291 00:28:31,657 --> 00:28:35,815 Cerita. Katakan padanya mengapa kamu harus datang. 292 00:28:35,816 --> 00:28:38,381 - Aku? - Ya, dia tidak percaya padaku. Berikan padanya. 293 00:28:38,382 --> 00:28:42,619 - Ya, itu cara paling sederhana. - Mengingat di mana kita berada. 294 00:28:42,620 --> 00:28:44,124 - Begitukah? - Beri tahu saya. 295 00:28:44,125 --> 00:28:46,008 Mengapa ada begitu banyak misteri? 296 00:28:47,696 --> 00:28:49,356 Saya sedang mengandung, Bu. 297 00:28:55,370 --> 00:29:02,221 Itu yang ingin dia sampaikan padaku. Kapan Anda mengetahuinya di tengah malam... 298 00:29:02,222 --> 00:29:07,251 - Apakah kamu sudah membuatkan anak untuk wanita itu? - Ayolah, Sophie. Beraninya kamu... 299 00:29:07,252 --> 00:29:11,714 - Permisi... - Katakan padanya siapa ayahnya. 300 00:29:11,715 --> 00:29:13,707 - Itu menggangguku. - Berikan padanya. 301 00:29:13,708 --> 00:29:17,558 - Kamu tidak kenal dia. - Katakan padanya atau dia akan memunculkan ide-ide gila. 302 00:29:17,559 --> 00:29:19,016 - Dia laki-laki. - Alami. 303 00:29:19,017 --> 00:29:20,655 - Seorang pilot. - Seorang pilot perang. 304 00:29:20,656 --> 00:29:24,137 - Pilot perang? -Ketika ada perang... 305 00:29:24,384 --> 00:29:30,349 - Sekarang dia menganggur, menunggu yang berikutnya. - Dan kamu tidak mencintai anak itu? 306 00:29:30,350 --> 00:29:34,154 - Bisa dibilang, itu sudah terbang. - Dan kamu tidak menginginkan anak itu? 307 00:29:34,155 --> 00:29:37,685 - Kamu akan mengerti... dia masih belajar... - Apakah kamu sedang belajar? 308 00:29:37,686 --> 00:29:40,417 - Ya sedikit. - Di Bagus? 309 00:29:40,418 --> 00:29:45,164 Tidak... di Limoges. Dia tinggal di sana. Itu sebabnya dia datang meminta uang padaku. 310 00:29:45,165 --> 00:29:48,738 - Tadinya aku akan memberimu sejumlah... - Dan apa yang ibumu katakan? 311 00:29:48,739 --> 00:29:50,272 - Tentang apa? - Statusmu. 312 00:29:52,582 --> 00:29:54,802 - Dia tidak tahu. - Apakah kamu belum mengabarinya? 313 00:29:54,803 --> 00:29:58,144 - Apakah kamu belum memberitahu ibu? - Tidak, apakah aku harus melakukannya? 314 00:29:58,971 --> 00:30:00,388 Saya tidak tahu... 315 00:30:00,389 --> 00:30:05,679 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Dia takut dia akan membuatmu kesal. 316 00:30:05,680 --> 00:30:09,069 - Dia adalah wanita yang sangat sensitif. - Aku akan membunuhnya. 317 00:30:09,070 --> 00:30:10,781 Itu sangat sensitif. 318 00:30:10,782 --> 00:30:15,185 Ketika dia pergi, dia ada antara hidup dan mati selama 1 bulan. 319 00:30:15,186 --> 00:30:17,709 Itu sudah berakhir sekarang. 320 00:30:17,710 --> 00:30:19,876 Dia selalu memberitahuku: 'Apakah menurutmu ayah akan kembali?' 321 00:30:19,877 --> 00:30:24,328 - 'Apakah dia tidak kembali?' - Dan aku tidak kembali. Kamu tahu bahwa ibumu dan aku, 322 00:30:24,329 --> 00:30:27,852 kami memutuskan bersama untuk berpisah dan kamu tahu alasannya. 323 00:30:28,928 --> 00:30:33,268 - Aku masih sangat kecil ketika kamu pergi. - Putriku... "si kecil"... 324 00:30:34,227 --> 00:30:38,175 Tidak terlalu banyak. Saya tidak tahu... Berapa umurmu saat itu? 325 00:30:38,558 --> 00:30:42,588 - Berapa umurmu? Berapa banyak? - Ya, berapa tahun? 326 00:30:43,032 --> 00:30:50,980 Aku tidak tahu. Dia adalah seorang gadis kecil di antara keduanya 4 dan 9 tahun. 327 00:30:50,981 --> 00:30:58,787 - Pada usia itu sudah dipahami bahwa... - Sangat tidak etis meninggalkan ibu dan anak perempuanmu. 328 00:31:00,330 --> 00:31:04,747 - Itu tidak mungkin. - Mengapa tidak? 329 00:31:04,748 --> 00:31:08,708 - Mengapa? Mengapa? - Ya, kenapa? 330 00:31:09,353 --> 00:31:16,884 Mengapa? Tanyakan padanya. Dia tahu itu. 331 00:31:16,885 --> 00:31:20,534 - Ini sangat sulit... - Tidak, berikan padanya. 332 00:31:20,535 --> 00:31:24,174 Yang benar adalah itu milik kita keluarga begitu... jadi... 333 00:31:24,175 --> 00:31:26,463 - Sangat ketat. - Pelaut. 334 00:31:26,797 --> 00:31:30,219 - Di Limoge? -Saluran... 335 00:31:32,192 --> 00:31:36,203 Ya, dan kakek tidak menginginkan ibu akan menikah dengan seseorang yang bukan seorang pelaut. 336 00:31:36,204 --> 00:31:40,107 Seluruh pelayaran masa lalu... sangat menyentuh. 337 00:31:40,108 --> 00:31:44,011 Dan ibumu akhirnya menikah dengan seorang pelaut? 338 00:31:44,012 --> 00:31:49,189 Tentu saja saya tahu. Saya tidak mengenal orang lain. 339 00:31:50,051 --> 00:31:54,974 Dia dikelilingi oleh para pelaut. Suatu hari dia muak dan memilih satu. 340 00:31:54,975 --> 00:32:01,446 Dia membawanya pulang. Tapi, dia bukan sembarang pelaut... 341 00:32:01,447 --> 00:32:06,480 Bukan orang biasa, dia adalah seorang perwira. Seorang kapten. 342 00:32:06,481 --> 00:32:11,804 Seorang kapten. Dia adalah kapten ketika mereka bertemu. 343 00:32:11,805 --> 00:32:15,218 aku masih mengingatnya... pria yang menarik, 344 00:32:15,219 --> 00:32:19,396 wajah seorang pelaut sejati, ditandai dengan air laut. 345 00:32:19,397 --> 00:32:22,220 Itu air laut di mana-mana. 346 00:32:22,221 --> 00:32:25,043 Jaketnya terkena air laut di mana-mana. 347 00:32:25,044 --> 00:32:30,827 Dia tidak pernah meninggalkan laut. Pria yang baik dan saya berterima kasih padanya, 348 00:32:30,828 --> 00:32:34,920 karena dia membantu ibunya untuk melupakanku, 349 00:32:34,921 --> 00:32:37,561 yang sangat sulit untuknya, 350 00:32:37,562 --> 00:32:40,863 karena aku sangat tinggi dan menarik. 351 00:32:42,019 --> 00:32:45,557 Ya, itu aneh... Saya merasa ngeri. 352 00:32:45,558 --> 00:32:48,743 Saya menyusut sekitar 15 sentimeter. 353 00:32:48,744 --> 00:32:53,595 Hidup ini aneh. Hari ini kamu mengukur 2m15, dan besok 1m75, 354 00:32:53,596 --> 00:32:59,349 keesokan harinya, 1m40. Hidup ada pasang surutnya. 355 00:33:00,057 --> 00:33:08,363 Sekarang kamu tahu segalanya tentang aku. Saya merasa terekspos di depan Anda. 356 00:33:09,883 --> 00:33:13,689 - Baiklah, aku akan meninggalkanmu. - Ya, putri. 357 00:33:13,690 --> 00:33:15,793 - Selamat tinggal, ayah. - Selamat tinggal, si kecil. 358 00:33:15,794 --> 00:33:19,827 Anda akan kembali ke pertanian dan Anda akan merawat hewan-hewan itu. 359 00:33:22,398 --> 00:33:24,183 - Apakah kamu menginap di hotel? - Permisi? 360 00:33:24,184 --> 00:33:28,994 - Apakah kamu menginap di hotel? - Kami... dia? Dia bersama bibinya. 361 00:33:28,995 --> 00:33:32,229 - Bibi apa? - Dengan... bibiku Marthe. 362 00:33:32,230 --> 00:33:35,586 Ngomong-ngomong... Marthe yang malang, dia pasti khawatir. 363 00:33:36,425 --> 00:33:38,711 - Telepon dia. - Dia tidak punya telepon. 364 00:33:38,712 --> 00:33:40,968 - Apakah kamu tidak punya telepon? - Belum. 365 00:33:40,969 --> 00:33:43,079 - Ayo pergi ke sana! - Di mana? 366 00:33:44,059 --> 00:33:46,663 - Di mana bibimu tinggal? - Di Maubeu... Monako! 367 00:33:47,037 --> 00:33:49,382 Di Monaco, dan sekarang jam 3 pagi dan itu jauh. 368 00:33:49,383 --> 00:33:51,727 Anda bisa tetap di dalam ruang tamu. 369 00:33:52,613 --> 00:33:58,404 Tapi bagaimana dengan Marthe? Tidak, tidak... Aku akan membawanya. 370 00:33:58,405 --> 00:34:03,746 Dia sangat mengantuk. saya akan menjelaskan kepada bibinya. Mari ikut saya. 371 00:34:05,514 --> 00:34:08,616 - Katakan sesuatu. - Monaco saat ini... 372 00:34:08,617 --> 00:34:11,726 - Dia gila. - Jika bibiku tinggal lebih dekat. 373 00:34:11,727 --> 00:34:15,648 - Tapi ini gila. - Aku perlu tidur. 374 00:34:18,243 --> 00:34:21,446 - Apakah kamu ingin baju tidur? - Tidak, aku selalu tidur telanjang. 375 00:34:23,675 --> 00:34:26,484 Saya sudah di sini selama berjam-jam menunggu untuk membuka pakaian. 376 00:34:27,141 --> 00:34:31,476 Ini kamar mandinya. Ada handuk bersih di lemari. 377 00:34:31,477 --> 00:34:36,769 Ketika saya memikirkan Marthe, itu kekhawatiran yang pasti kamu miliki... Ya Tuhan. 378 00:34:37,000 --> 00:34:40,999 Biarkan dia melakukan shalat malamnya. Mekah ada di sana. 379 00:34:46,283 --> 00:34:47,048 Di sana. 380 00:34:48,782 --> 00:34:54,393 Kita bisa bicara besok. Aku sangat ingin bertemu denganmu. 381 00:34:57,334 --> 00:35:02,579 Oh, itu indah. Seberapa baik hasilnya bagi Anda. 382 00:35:03,252 --> 00:35:07,198 Bahunya baik-baik saja bulat. Dia sangat mirip denganmu. 383 00:35:07,315 --> 00:35:09,488 kamu memiliki hal yang sama membangun daripada ayahmu. 384 00:35:09,489 --> 00:35:12,943 - Oh ya? - Tapi lebih feminin. 385 00:35:12,944 --> 00:35:15,170 Mungkin, aku tidak menyadarinya. 386 00:35:15,171 --> 00:35:17,295 - Ini datar. - Apa? 387 00:35:17,296 --> 00:35:21,848 - Maksudku perutmu. - Saya baru saja hamil. 388 00:35:21,849 --> 00:35:26,682 - Selamat malam, si kecil. - Selamat malam, ayah. 389 00:35:28,320 --> 00:35:32,770 Stephane, apakah kamu sedang bermimpi? Ayo. 390 00:35:34,488 --> 00:35:38,006 Ide yang bagus untuk membiarkannya berlalu malam di sini. 391 00:35:38,007 --> 00:35:41,760 Dia sekarat karena tidur. Dia nyaris tidak membuka mulutnya. 392 00:35:41,761 --> 00:35:45,906 - Aku tahu kamu lebih suka aku tidak banyak bicara. - Apa maksudmu? 393 00:35:46,612 --> 00:35:50,900 Mengapa Anda terlibat dalam kehidupan? gadis malang itu? 394 00:35:50,901 --> 00:35:54,855 - Itu bagian dari hidupmu. - Kamu tahu hidupku. 395 00:35:54,856 --> 00:35:59,287 Ada bagian yang lepas... Anda sangat berhati-hati tentang masa lalu Anda. 396 00:36:00,274 --> 00:36:01,562 Aku hampir tidak bisa tidur. 397 00:36:01,563 --> 00:36:05,310 Semua orang mengantuk malam ini Apakah itu bulan? 398 00:36:05,311 --> 00:36:08,407 Hal ini sangat mungkin. Selamat malam. 399 00:36:10,415 --> 00:36:11,668 Selamat malam. 400 00:36:30,745 --> 00:36:37,043 - Stephane? Stefanus? - Kamu membangunkanku. 401 00:36:37,800 --> 00:36:39,967 Matamu terbuka. 402 00:36:39,968 --> 00:36:42,134 Saat aku sangat lelah, mataku tetap terbuka. 403 00:36:42,135 --> 00:36:45,585 dan kamu merokok di dalam mulut. 404 00:36:53,755 --> 00:36:59,092 Stefanus? Stefanus? Apa yang kamu pelajari? 405 00:37:00,196 --> 00:37:05,878 Aku tidak tahu. Menjahit, menghitung... Apa yang kamu inginkan, jangan biarkan aku tidur? 406 00:37:05,879 --> 00:37:09,853 Besok aku akan berdebu berdebat dengan Rousseau. Tahukah kamu siapa orangnya? 407 00:37:09,854 --> 00:37:13,621 - Memutuskan segalanya di Kementerian. - Bagaimana kamu mendramatisir. 408 00:37:15,308 --> 00:37:19,100 Jika Anda tidak memberi saya pembangunan Istana Baik Seni, akan ada defisit dua miliar di perusahaan saya. 409 00:37:19,733 --> 00:37:23,026 - Tapi dia akan memberikannya padamu. - Jangan bicara omong kosong. 410 00:37:23,027 --> 00:37:25,436 Pesaingnya adalah perusahaan Baudrier. 411 00:37:25,437 --> 00:37:27,766 Saya kenal baik Baudrier. 412 00:37:27,767 --> 00:37:30,095 Dia telah memperoleh kontrak dengan semua pemerintahan. 413 00:37:30,096 --> 00:37:32,148 Dia mengganti jaketnya dengan cara yang sama siapa yang mencukur 414 00:37:32,149 --> 00:37:36,690 - Jangan marah. Tidurlah. - Selamat malam. 415 00:37:38,801 --> 00:37:40,860 Selamat malam. 416 00:37:46,842 --> 00:37:49,454 - Tidak bisakah kamu tidur? - Pertanyaan yang luar biasa. 417 00:37:49,455 --> 00:37:52,688 Malamku hancur. Anda telah mengungkapkan saya. 418 00:37:53,200 --> 00:37:56,455 Dia akan menangani urusan Rousseau. 419 00:37:56,456 --> 00:37:58,478 kamu tidur. 420 00:38:01,660 --> 00:38:04,640 - Apakah kamu melukai dirimu sendiri? - TIDAK. 421 00:38:09,104 --> 00:38:11,233 Jam berapa pesawatmu berangkat? besok? 422 00:38:13,026 --> 00:38:16,959 - Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan meninggalkanmu. - Mengapa tidak? 423 00:38:16,960 --> 00:38:19,549 - Di negara bagianmu. - Negara bagian apa? 424 00:38:19,550 --> 00:38:21,573 Ini akan menjadi gila, apalagi. 425 00:38:21,574 --> 00:38:23,597 Kami akan menghabiskan akhir pekan di rumah Saint-Paul. 426 00:38:23,598 --> 00:38:28,262 Sebenarnya...terkadang! Kadang-kadang! 427 00:38:31,131 --> 00:38:32,663 Terkadang... 428 00:39:13,412 --> 00:39:16,570 Sudah waktunya untuk Gadis besar bangun. 429 00:39:18,364 --> 00:39:23,256 - Biarkan dia tidur. - Jangan memungkiri aku di depannya. 430 00:39:23,718 --> 00:39:25,060 - Jam berapa sekarang? - Tujuh lima belas. 431 00:39:25,061 --> 00:39:26,786 - Ini masih sangat pagi. - Kita harus pergi. 432 00:39:26,787 --> 00:39:31,109 - Di mana? - Ke stasiun, kereta, Limoges... 433 00:39:31,110 --> 00:39:37,261 - Ah, Limoge. Ini masih pagi. - Ya, gadis malang. 434 00:39:37,600 --> 00:39:39,806 - Bolehkah? - Aku hendak menyarankannya. 435 00:39:42,475 --> 00:39:45,562 - Apakah kamu tidak mencium ayahmu? - Selamat pagi, ayah. 436 00:39:45,563 --> 00:39:50,220 Bersikaplah masuk akal. Ibu sedang menunggu di Limoges. aku akan memarahimu. 437 00:39:50,221 --> 00:39:53,611 - Apakah kamu mau kopi? - Kurasa aku akan membutuhkannya. 438 00:39:53,612 --> 00:39:57,662 - Bukan, bukan kopi! - Kamu bahkan tidak berpakaian. 439 00:39:57,663 --> 00:40:02,493 - Aku akan berpakaian sebentar lagi. - Kamu selalu membutuhkan 1 jam. Duduk. 440 00:40:02,771 --> 00:40:05,353 Saya tidak bangun sampai Saya minum kopi. 441 00:40:05,572 --> 00:40:08,637 - Apa yang akan aku lakukan? - Berpakaianlah. 442 00:40:08,638 --> 00:40:09,638 Jika Anda berkata begitu. 443 00:40:10,413 --> 00:40:11,810 - Apa yang kamu cari? - Apa? 444 00:40:11,811 --> 00:40:13,797 - Apa yang kamu cari? - Jaketku. 445 00:40:13,798 --> 00:40:15,825 Di lemari es, sayang. 446 00:40:16,473 --> 00:40:20,283 - Sangat lucu! - Di sandaran kursi, seperti biasa. 447 00:40:20,284 --> 00:40:21,722 Saya akan terkejut. 448 00:40:22,290 --> 00:40:25,699 - Aku harus pergi, kalau tidak... - Aku merasa bersalah. 449 00:40:25,700 --> 00:40:27,523 - Dari apa? - Memisahkanmu dari ayahmu. 450 00:40:27,524 --> 00:40:30,868 - Ini bukan di sandaran. - Pernahkah kamu melihat yang ada kursinya? 451 00:40:30,869 --> 00:40:32,951 - Kamu memberitahuku di kursi. - Kamu lihat. 452 00:40:33,221 --> 00:40:36,300 Dan itu saja, lihat ke belakang dari kursi lainnya. 453 00:40:36,301 --> 00:40:41,530 - Sandaran adalah tempat Anda bersandar. - Ya, kurangi bercanda. Juli! 454 00:40:41,531 --> 00:40:44,618 Anda tidak bisa tidur sekarang. Kereta tidak menunggu. 455 00:40:44,925 --> 00:40:47,458 - Aku menyesal. - Tidak. 456 00:40:47,459 --> 00:40:51,107 - Ya, tentang ibumu. - Oh, kamu tahu... ibu... 457 00:40:51,849 --> 00:40:55,081 - Dimana mereka? - Lagi. Apa, sayang? 458 00:40:55,082 --> 00:40:56,469 - Sepatuku. - Di dalam lemari. 459 00:40:56,470 --> 00:40:57,797 - Sepatu coklatku? - Ya. 460 00:40:57,798 --> 00:41:01,268 - Yang ada gespernya? - Juga di lemari. 461 00:41:01,269 --> 00:41:03,177 Tidak selalu. Suatu hari yang ada hanya gespernya, 462 00:41:03,178 --> 00:41:05,086 dan mereka sangat tidak nyaman untuk berjalan. 463 00:41:06,141 --> 00:41:12,355 Bagaimana reaksi ibumu ketika Apakah dia mengumumkan pernikahannya? 464 00:41:13,048 --> 00:41:16,568 Dia sangat berani. Anda tahu... Dia adalah putri seorang pelaut. 465 00:41:16,569 --> 00:41:25,046 - Dan kamu? - Aku bilang padanya: Ayah, Jika kamu pikir kamu akan bahagia... 466 00:41:25,047 --> 00:41:28,564 - Pada usia enam tahun? - Aku sangat dewasa sebelum waktunya. 467 00:41:28,565 --> 00:41:31,064 Dan apakah Anda bertemu dengannya lagi setelah itu? 468 00:41:31,065 --> 00:41:33,563 Dia pergi mencariku setiap hari ke sekolah. 469 00:41:34,247 --> 00:41:37,295 - Di Limoge? - Ya, di Limoges. 470 00:41:37,826 --> 00:41:40,976 - Kita harus mengambil solusi drastis. - Biarkan dia sarapan. 471 00:41:40,977 --> 00:41:43,436 Kami akan memasukkannya ke dalam kotak makan siang dan membawanya ke kereta. 472 00:41:43,437 --> 00:41:46,003 - Kapan keluarnya? - A dan 37. 473 00:41:46,004 --> 00:41:48,315 - A dan 37 dari apa? - 8 atau 9... Aku tidak tahu. 474 00:41:48,316 --> 00:41:51,026 Saya tidak memiliki ingatan selama berjam-jam tapi ya untuk beberapa menit. 475 00:41:54,464 --> 00:41:58,207 Seberapa jauh dari Toulouse? Dan Limoge? 476 00:41:58,208 --> 00:41:59,859 kontes TV Mereka berada di malam hari. 477 00:42:00,224 --> 00:42:03,418 - Apakah kamu kembali ke Toulouse setiap malam? - Bagaimana? 478 00:42:03,419 --> 00:42:06,584 Julie memberitahuku bahwa kamu akan mencarinya setiap hari ke sekolah. 479 00:42:06,932 --> 00:42:08,400 - Jadi apa? - Ke Limoge? 480 00:42:09,834 --> 00:42:13,127 Apa istimewanya pergi mencari putriku ke Limoges? 481 00:42:13,455 --> 00:42:16,284 Saat kita bertemu, kamu bekerja di Toulouse. 482 00:42:16,732 --> 00:42:20,583 - Ya dan aku bangga karenanya. - Toulouse-Limoges, jaraknya jauh, 483 00:42:20,584 --> 00:42:22,432 untuk pergi mencarinya setiap hari. 484 00:42:25,846 --> 00:42:31,236 - Tapi aku hanya pergi pada hari Minggu. - Apakah kamu juga pergi pada hari Minggu? 485 00:42:31,756 --> 00:42:35,987 Ya, dia tinggal dihukum berkali-kali. 486 00:42:37,963 --> 00:42:40,698 - Bolehkah aku menggunakan kamar mandi? - Tentu saja sayang. 487 00:42:40,699 --> 00:42:41,699 Terima kasih. 488 00:42:45,914 --> 00:42:49,672 Seharusnya aku memasukkannya ke dalam a bersekolah hingga usia 25 tahun. 489 00:42:49,673 --> 00:42:53,709 - Maka aku akan mendapatkan kedamaian. - Kamu tidak bisa membicarakan dia seperti itu. 490 00:42:53,710 --> 00:42:59,484 Katakanlah dia akan mencarinya di Limoges. Dia pembohong. 491 00:42:59,485 --> 00:43:02,040 Karena aku ingin bertemu denganmu lebih sering. 492 00:43:03,420 --> 00:43:10,811 Saya juga ingin lebih sering bertemu dengannya. Setiap jam, setiap menit sepanjang hari. 493 00:43:11,801 --> 00:43:17,264 Anda tidak tahu bagaimana rasanya melihat putrimu hanya seminggu sekali. 494 00:43:18,004 --> 00:43:23,841 Undang dia es krim sedih Itu selalu meleleh. 495 00:43:24,677 --> 00:43:29,213 Saya tidak punya uang untuk membelinya es krim yang lebih mahal. 496 00:43:30,022 --> 00:43:36,146 Itu selalu meleleh di tengah jalan cara. Saya masih mengingatnya. 497 00:43:36,753 --> 00:43:45,443 Tangannya penuh vanilla. Dikatakan: 'Ayah, aku kehilangan vanilla-ku. ' 498 00:43:47,267 --> 00:43:50,369 Anda tahu seperti apa matahari itu di Limoges. 499 00:43:53,029 --> 00:43:57,719 Julie, apakah kamu ingat si kecil? toko roti yang biasa kita kunjungi? 500 00:43:57,720 --> 00:44:03,221 - Toko kue itu adalah masa kecilku. - Dan toko kecil di pojok itu? 501 00:44:03,222 --> 00:44:04,717 Itu disebut 'Dua Jalan'. 502 00:44:06,005 --> 00:44:09,882 Saya memperingatkan Anda. Jika Anda belum siap dalam 5 menit... 503 00:44:09,883 --> 00:44:13,413 Saya memperingatkan Anda. Julie, aku memperingatkanmu. 504 00:44:13,414 --> 00:44:15,268 Anda sudah diperingatkan. 505 00:44:16,738 --> 00:44:19,121 - Dia harus menyimpannya. -Apa? 506 00:44:19,122 --> 00:44:22,293 Anak laki-laki, aku harus memilikinya. 507 00:44:22,294 --> 00:44:28,536 Anda tidak akan memulai lagi. Anda memiliki ide yang tetap. Itu tidak mungkin. 508 00:44:28,537 --> 00:44:31,922 - Bagaimana jika aku merawatnya? - Aku melarangnya. 509 00:44:31,923 --> 00:44:37,889 Saya akan memberi tahu Anda sesuatu yang akan mengejutkan Anda. Anak itu Itu tidak ada artinya bagimu, aku menginginkannya. 510 00:44:38,830 --> 00:44:40,264 Apa yang hilang. 511 00:44:40,988 --> 00:44:45,578 Mari kita adopsi seorang anak. Asia, hitam, Swiss... 512 00:44:45,579 --> 00:44:49,315 Anak-anak Swiss tidak pernah diadopsi. Itu tidak adil. 513 00:44:50,114 --> 00:44:51,164 Terima kasih. 514 00:44:52,451 --> 00:44:53,461 Cepatlah, putriku. 515 00:45:03,116 --> 00:45:05,481 - Kita harus bicara! - Kurasa kamu tidak bisa menghindari kejadian itu. 516 00:45:05,482 --> 00:45:08,485 - Kurasa aku punya alasan. -Siapa yang kamu kenal? Apakah kisah putrinya terjadi pada Anda? 517 00:45:08,486 --> 00:45:09,486 Tapi Anda tidak boleh menyalahgunakannya! 518 00:45:10,516 --> 00:45:14,226 Nilai apa yang dimilikinya? Jika tidak demikian bodoh karena sedikit akal sehat 519 00:45:14,227 --> 00:45:17,427 untuk kisah ayahnya yang menyedihkan secara rahasia akan terjadi di jalan 520 00:45:17,527 --> 00:45:22,396 ...dengan para pengacara yang bertindak gegabah. -Betapa terhormatnya wanita muda itu... 521 00:45:22,397 --> 00:45:25,893 - "Pengacara terpaku pada penilaian mereka." Tidak dia seharusnya tetap tinggal. -Aku mengantuk. 522 00:45:25,894 --> 00:45:30,771 Saya suka tidur lebih awal. Saya selalu tidur jam 11. 523 00:45:30,772 --> 00:45:33,772 - Saya membayangkan adegan itu pada saat kedatangan dari Sophie. - Ya, gadis seusiaku... 524 00:45:33,773 --> 00:45:36,801 yang masih tidur dengan ayah Itu terbelakang. 525 00:45:36,802 --> 00:45:38,899 Nah... Apakah kamu siap? 526 00:45:39,057 --> 00:45:41,129 - Kami berangkat. - Aku akan menemanimu. 527 00:45:41,401 --> 00:45:44,884 - Untuk apa? - Aku tidak akan meninggalkanmu mengemudi dengan gugup. 528 00:45:44,885 --> 00:45:45,885 Cepatlah sayang... 529 00:45:49,863 --> 00:45:52,471 - Cepat. - Anda tidak dapat menemukannya tempat lain yang lebih dekat? 530 00:45:52,472 --> 00:45:53,472 Ternyata tidak. 531 00:45:53,826 --> 00:45:56,130 Cepat, kamu akan ketinggalan kereta. 532 00:45:57,330 --> 00:46:00,437 Mulai... Rem tangan. 533 00:46:01,637 --> 00:46:03,165 Lambat sekali. 534 00:46:05,250 --> 00:46:08,969 - Ceritakan tentang dirimu. - Lihat jalannya. 535 00:46:08,970 --> 00:46:14,939 - Putrimu telah memasuki hidupku... - Jangan melebih-lebihkan. Bawa ke depan! 536 00:46:14,940 --> 00:46:17,918 - Mengapa kamu pergi ke sana? - Karena lebih cepat. 537 00:46:20,095 --> 00:46:24,496 Mengapa Anda mengambil Jalan Maccarani? Saat ini gila. 538 00:46:26,375 --> 00:46:27,310 Perawan! 539 00:46:28,818 --> 00:46:30,724 Jangan terburu-buru, teman! 540 00:46:43,689 --> 00:46:48,033 - Dia gila. Itu akan bengkok. - Miskin. 541 00:46:49,000 --> 00:46:49,918 Ini. 542 00:46:54,508 --> 00:47:00,456 Ini aneh. Tiba-tiba seorang wanita siapa yang kenal suamimu... 543 00:47:00,457 --> 00:47:02,776 - "Aku tahu"... - Ya, kamu kenal dia. 544 00:47:03,096 --> 00:47:05,280 Tidak, ini bukan untuk di sini. 545 00:47:06,269 --> 00:47:10,426 - Seperti apa rasanya? - Tidak terlalu tinggi, mata biru... 546 00:47:11,824 --> 00:47:16,120 - Ya, aku tahu itu. -Dia sudah memiliki mata melotot, dia tidak berubah. 547 00:47:16,952 --> 00:47:19,208 - Tidak terlalu banyak. - Ini aneh... 548 00:47:19,209 --> 00:47:21,572 Ketika saya bertemu dengannya, dia masih sangat muda. 549 00:47:23,274 --> 00:47:25,611 Jangan katakan apa pun! 550 00:47:28,972 --> 00:47:32,515 - Mengapa kamu berhenti di lampu lalu lintas? - Soalnya, idenya sama seperti ide lainnya. 551 00:47:38,777 --> 00:47:40,628 Tunggu aku di baris ganda, Tidak akan memakan waktu sedetik pun. 552 00:47:40,826 --> 00:47:44,665 Tidak, aku punya tempat di sana. Ayo, masuk ke dalam mobil. 553 00:47:50,700 --> 00:47:53,295 - Kami beruntung, ya. - Ya, sayang. 554 00:47:55,749 --> 00:47:57,790 Anda tidak akan mengirim saya ke Limoges, bukan? 555 00:47:59,628 --> 00:48:01,879 - Apakah kamu sudah punya tiketnya? - Aku akan membelinya di kereta. 556 00:48:02,790 --> 00:48:04,367 - Yang 37, platformnya apa? - Apa 37? 557 00:48:04,368 --> 00:48:06,660 - Ke Limoge. - Kita harus berganti pakaian di Toulouse, tapi... 558 00:48:06,661 --> 00:48:10,443 Dia sudah pergi. Yang berikutnya adalah pada 15:13. 559 00:48:10,444 --> 00:48:12,184 Oh tidak, tidak! 560 00:48:13,100 --> 00:48:16,151 Saya belum pernah melihat seorang ayah yang memiliki lebih dari itu Dia ingin menyingkirkan putrinya. 561 00:48:16,152 --> 00:48:19,061 Dan jika ibunya melakukan itu bersamanya karena dia datang terlambat 562 00:48:19,062 --> 00:48:20,786 ...kamu tidak mengenalnya! - Nah, yang harus kamu lakukan hanyalah meneleponnya. 563 00:48:20,787 --> 00:48:23,117 - Dia tidak punya telepon. - TIDAK? 564 00:48:23,118 --> 00:48:25,221 - Baiklah, biarkan tetangga memberinya pesan. - Tidak ada tetangga. 565 00:48:25,222 --> 00:48:28,639 - Kenapa kamu tidak punya tetangga? - Dia tidak punya sarana. 566 00:48:30,108 --> 00:48:32,275 Maaf. Pasti akan ada yang lain. 567 00:48:35,251 --> 00:48:38,327 Ada satu di 10:54. Dengan satu perubahan... 568 00:48:38,328 --> 00:48:42,223 ...Saarbrücken. Di Sa... Ya, bagus. - Dengar, tidak apa-apa. 569 00:48:42,224 --> 00:48:46,425 Pergi bekerja dengan tenang. kita Kita pergi berbelanja, kita makan... 570 00:48:46,426 --> 00:48:48,209 ...dan kami kembali pada pukul 15:13. - Tidak. 571 00:48:49,053 --> 00:48:51,695 - Apakah kamu masih di sana, Stephane? - Di mana kamu menginginkannya? 572 00:48:51,696 --> 00:48:54,634 Anda bisa meninggalkan saya sendirian dengan putri Anda. Saya tidak akan memakannya. 573 00:48:54,635 --> 00:48:56,826 Tentu saja Anda tidak bisa dengan wanita. 574 00:48:56,827 --> 00:48:57,827 Tentu saja tidak, sayang. 575 00:49:00,123 --> 00:49:03,166 - Selamat pagi. - Saya ingin melihat blus di jendela. 576 00:49:25,237 --> 00:49:27,222 - Apakah kamu takut, ya? - Aku? 577 00:49:27,852 --> 00:49:32,340 Semuanya sama. Semua orang gemetar di depannya wanita mereka. Jangan takut, kamu tidak akan gagal. 578 00:49:32,341 --> 00:49:34,548 Saya terlalu tua untuk berbicara dengan istrinya. 579 00:49:34,549 --> 00:49:38,532 Tidak, kamu tidak kenal Sophie. Ini lebih buruk dari SS. 580 00:49:38,730 --> 00:49:42,761 Dia tahu bagaimana memimpikan apa yang dia inginkan tidak seperti siapa pun. 581 00:49:42,918 --> 00:49:46,786 Saya mendapat kesan seperti menarik napas angin segar dalam kehidupan istrinya yang malang. 582 00:49:49,135 --> 00:49:51,830 Dan dia semburan kesegaran di milikku. 583 00:49:51,831 --> 00:49:54,514 Anda tidak akan berencana untuk menghabiskan hidup Anda mengipasi dirimu sendiri 584 00:49:56,477 --> 00:49:58,458 - Apakah kamu menyukainya? - Tidak buruk. 585 00:49:58,459 --> 00:49:59,669 - Simpan itu. - Tidak. 586 00:49:59,670 --> 00:50:02,178 Ya, aku memberikannya padamu. 587 00:50:03,567 --> 00:50:05,646 Saya bersemangat untuk memberikannya kepada Anda. 588 00:50:07,015 --> 00:50:10,191 - Ayolah, Juli. - Pak, apakah Anda juga memakai gaun itu? 589 00:50:10,192 --> 00:50:11,192 Tidak. 590 00:50:12,157 --> 00:50:15,783 - Aku bingung. - Saya mencoba mengimbangi apa yang tidak bagus 591 00:50:15,784 --> 00:50:16,784 yang pastinya akan terjadi ayahmu 592 00:50:16,785 --> 00:50:19,858 - Apakah Anda lupa janji dengan Rousseau? - Tentu saja tidak. 593 00:50:19,859 --> 00:50:23,541 Tuan Margelle selalu begitu sangat tepat waktu. 594 00:50:23,542 --> 00:50:27,069 Modal tidak pernah pada saat itu ceritanya. Itulah yang hilang darimu. 595 00:50:28,388 --> 00:50:31,325 - Kamu pasti mengalami kemunduran. - Yah, dia akan mendapat lebih banyak. 596 00:50:31,894 --> 00:50:37,173 Saya tidak ingin menyembunyikan dari Anda bahwa alasan mendasarnya mengapa saya adalah karena Menteri Dia ingin kita mempelajari semua proposal. 597 00:50:37,174 --> 00:50:42,000 Kami bukan sektarian, tapi Kompetisi Baudrier... 598 00:50:42,001 --> 00:50:49,112 layak mendapat perhatian khusus untuk perusahaan Anda. Ini adalah pola kejutan. Pola kelas pekerja, jenis yang kami sukai. 599 00:50:49,113 --> 00:50:52,000 Ketika Anda lebih tahu Tuan Margelle, saya juga akan menghargai Anda. 600 00:50:53,903 --> 00:50:58,624 -Dia adalah pria yang muncul entah dari mana. - Saya tidak tahu tentang itu, tapi butuh beberapa saat untuk tiba. 601 00:50:59,000 --> 00:51:02,603 Ini jam 10:30, kamu akan terlambat. Ambil mobilnya. Kami akan menemuimu. 602 00:51:03,270 --> 00:51:05,116 - Ayolah, Juli. Aku akan membeli coklat. - Ayo. 603 00:51:05,978 --> 00:51:07,492 - Apakah kamu ikut dengan kami? - Jernih. 604 00:51:07,493 --> 00:51:11,347 -Untuk membeli coklat? - Tentu saja, aku tidak mempercayai seleramu. 605 00:51:11,348 --> 00:51:14,618 - Apa yang salah dengan mereka, bukankah itu bagus? - Yang terakhir terasa seperti setan. 606 00:51:18,614 --> 00:51:21,129 Ayam ini mengerikan. Tidak pernah Saya telah melihat hal serupa. 607 00:51:21,130 --> 00:51:22,824 Dia seharusnya tidak sering memberimu tidak ada yang seperti ini. 608 00:51:22,825 --> 00:51:23,780 Tentu saja tidak. 609 00:51:24,978 --> 00:51:28,277 Seekor ayam fiksi ilmiah. “Pertemuan di kandang ayam ketiga.” 610 00:51:29,464 --> 00:51:36,246 Julie, mereka luar biasa. 611 00:51:38,000 --> 00:51:39,524 Anda harus menyimpannya. 612 00:51:40,288 --> 00:51:42,932 -Apa? - Nah, anak laki-laki itu. 613 00:51:43,982 --> 00:51:48,075 - Ayahmu dan aku sudah membicarakannya, kamu harus menyimpannya. - Oh ya? 614 00:51:48,573 --> 00:51:52,727 Tapi makhluk malang itu tidak punya pinggul. 615 00:51:52,728 --> 00:51:57,480 Aku bisa, tapi dia tidak bisa. Anda harus membawa saya. 616 00:52:00,504 --> 00:52:06,528 Mari ikut saya. Aku sedang dalam kondisi yang buruk. 617 00:52:12,634 --> 00:52:15,849 - Kehadiran perempuan membantu dalam bisnis. - Anda memiliki sekretaris Anda. 618 00:52:15,850 --> 00:52:20,293 Itu bukan seorang wanita. Sementara kamu, Sophie, kamu seorang wanita, dan sungguh seorang wanita. 619 00:52:20,294 --> 00:52:23,167 - Aku tahu. - Penting bagimu untuk menemaniku. 620 00:52:23,168 --> 00:52:27,579 Anda akan memverifikasi sekali lagi bahwa itu adalah majikan yang menolak dialog. Lebih buruk lagi baginya. 621 00:52:28,522 --> 00:52:32,113 - Apakah kamu ingin lebih banyak kopi? - Saya sudah mengonsumsi kafein dalam dosis harian. 622 00:52:33,160 --> 00:52:36,203 - Apa yang bisa kutawarkan padamu? - Tidak ada, aku punya apa yang kubutuhkan di rumahku. 623 00:52:37,800 --> 00:52:41,518 Permisi, lalu lintas, lift rusak Istri saya. 624 00:52:41,519 --> 00:52:44,867 Tunjukkan proposal terbaru Anda. Ini sudah tertunda cukup lama. 625 00:52:44,868 --> 00:52:50,000 Saya pikir saya telah mencapai kesempurnaan keselarasan harga, antara kualitas dan kemewahan. 626 00:52:50,001 --> 00:52:54,053 Tidak ada yang mewah. Istana Seni Rupa Ini untuk para pekerja. 627 00:52:54,054 --> 00:52:55,984 - Saya membagikan pendapat Anda. - Berdasarkan apa aku akan membangunnya? 628 00:52:55,985 --> 00:52:58,107 Semua ini akan terbuat dari marmer. 629 00:52:58,108 --> 00:53:01,764 Marmer mati bersamanya rezim lama 630 00:53:01,765 --> 00:53:04,750 Buat di semen, lebih dari itu proletar dan lebih murah. 631 00:53:04,751 --> 00:53:08,836 - Kami juga punya tawaran sangat menguntungkan. - Aku tahu, Baudrier... 632 00:53:08,837 --> 00:53:12,124 - Ini adalah perusahaan dengan kesulitan dan Dia layak mendapatkan bantuan kita. - Tapi aku juga. 633 00:53:12,125 --> 00:53:16,615 Jika saya tidak mendapatkan kontrak itu, saya harus melakukannya dekat. Saya telah mendorong harga secara maksimal. 634 00:53:16,616 --> 00:53:19,563 - Kamu seharusnya tidak memiliki banyak kekuatan di lenganmu. - Permisi? 635 00:53:19,564 --> 00:53:23,054 - Tentu saja, Bu. - Aku harus melakukan beberapa hal pusat perbelanjaan dan toko tutup pada siang hari. 636 00:53:23,055 --> 00:53:26,109 - Tapi itu tidak memakan waktu semenit pun. - Saya khawatir ini akan memakan waktu lebih lama. 637 00:53:26,110 --> 00:53:29,719 - Aku bisa mendorong sekuat mungkin. - Ayo cari aku di St. Paul dengan Peugeot. 638 00:53:29,720 --> 00:53:31,954 - Dan gadis itu? - Aku akan menjaganya. 639 00:53:31,955 --> 00:53:34,500 - Tapi Sophie! - Hei, jelaskan dirimu! 640 00:53:34,501 --> 00:53:38,715 Istri saya telah menjalani operasi. 641 00:53:38,716 --> 00:53:42,086 Dia gugup, aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. Itu depresi. Saya akan segera kembali. 642 00:53:42,685 --> 00:53:45,754 - Ya, mereka telah mengoperasinya. - Kita semua menjalani operasi, nona. 643 00:53:45,755 --> 00:53:51,868 - Kepada ayahku, anakku, semuanya... Dan itu tidak menghentikanku mengurus kewajibanku. - Dia adalah pria yang pantas mendapatkan bantuan. 644 00:53:51,869 --> 00:53:55,945 Dia sangat giat, sangat bertanggung jawab. 645 00:53:55,946 --> 00:54:00,519 Sekretaris jatuh cinta pada bosnya. Sisa-sisa rezim lama. 646 00:54:02,663 --> 00:54:03,804 Sophie! 647 00:54:39,555 --> 00:54:43,083 Tapi apa ini? Saya belum meminta tandu apa pun. 648 00:54:43,084 --> 00:54:49,903 �Limoges, nomor 15, putriku, istriku... keretanya akan berangkat! 649 00:54:49,904 --> 00:54:52,263 Biarkan aku turun dari tandu! Apa yang saya lakukan di sini? 650 00:54:52,616 --> 00:54:54,572 - Kepalaku. - Kita harus membuat radio. 651 00:54:54,573 --> 00:54:58,716 Tidak ada radio... Saya memiliki rumah yang penuh dengan radio. 652 00:54:58,717 --> 00:55:01,273 Bersikaplah masuk akal. mungkin punya cedera kepala. 653 00:55:01,274 --> 00:55:04,541 Tidak, tidak pernah ada trauma kranial di keluarga saya. 654 00:55:04,542 --> 00:55:08,722 -Julie! Saya harus pergi ke stasiun! - Siapkan obat penenang. 655 00:55:09,000 --> 00:55:10,141 Kepalaku... 656 00:55:11,407 --> 00:55:14,146 Kepalaku yang malang, Julie. 657 00:55:16,543 --> 00:55:18,271 Limoge... 15:13... 658 00:55:19,744 --> 00:55:22,030 Transshipment di Saarbrücken... 659 00:55:33,141 --> 00:55:36,725 - Aku berjanji pada ibuku aku akan makan malam bersamanya. - Baiklah, kamu akan pergi besok. 660 00:55:36,726 --> 00:55:42,725 - Aku sudah meninggalkannya sendirian saat Natal. - Saya kira Anda ingat bahwa hari ini adalah Ulang tahun ayahmu, kan? 661 00:55:43,149 --> 00:55:44,520 Ya, tentu saja. 662 00:55:44,521 --> 00:55:48,467 Mari kita adakan pesta kecil dengan teman dan tetangga. 663 00:55:49,147 --> 00:55:51,176 Anda akan mengerti bahwa kedatangan Anda Sungguh tidak terduga bahwa... 664 00:55:53,243 --> 00:55:57,810 Hadiah yang luar biasa untuk ayahmu. Tentu saja tidak Anda sering menghabiskan liburan ini bersama. 665 00:55:57,811 --> 00:55:59,641 - Tidak terlalu banyak. - Terima kasih, Marguerite. 666 00:55:59,884 --> 00:56:02,915 - Dan ibu? - Aku akan meneleponnya, aku akan menjelaskannya padanya. 667 00:56:02,916 --> 00:56:04,585 Dia tidak punya telepon. 668 00:56:04,586 --> 00:56:07,406 Anda akan mendapatkan nomornya kasus darurat, kan? 669 00:56:07,407 --> 00:56:10,009 - Ya. - Kalau begitu tidak ada masalah, Julie. 670 00:56:10,447 --> 00:56:14,628 - Beri aku nomornya. - Tidak, aku akan meneleponnya. Dia akan sangat khawatir. 671 00:56:15,112 --> 00:56:18,652 Itu dia teleponnya... Marguerite, aku akan membantumu untuk makan malam. 672 00:56:28,746 --> 00:56:30,967 Mesin penjawab Marl�ne Chataigneau... 673 00:56:31,168 --> 00:56:34,368 "Aku ingin mengatakan itu pada ibuku maukah kamu pergi malam ini? 674 00:56:34,817 --> 00:56:36,150 Saya akan menjelaskannya kepada Anda, ya. 675 00:56:37,966 --> 00:56:45,279 Saya Julie, jika Jean menelepon saya di sini di 882432 Saint-Paul. 676 00:57:34,628 --> 00:57:36,787 Tidak ada ruang di sini juga. 677 00:57:38,365 --> 00:57:39,764 - Dengan baik? - Tidak. 678 00:57:40,261 --> 00:57:45,395 Mereka tidak mengharapkan kita. Hanya saja kamu istimewa, melahirkan 6 minggu sebelumnya. 679 00:57:47,454 --> 00:57:50,074 Jika saya seksi, istri saya Ia pergi dan tidak ada masalah. 680 00:57:50,075 --> 00:57:54,268 Jika Anda tidak bersikeras memprovokasi saya Di kantor sekarang Anda tidak perlu melahirkan. 681 00:58:08,909 --> 00:58:11,245 Kami berangkat, Jenewa, bahwa kamu bukan lagi seorang gadis. 682 00:58:12,580 --> 00:58:13,952 Betapa gilanya memiliki anak. 683 00:58:14,421 --> 00:58:15,980 Kepada siapa kamu bilang... 684 00:58:17,812 --> 00:58:19,243 homo! 685 00:58:21,199 --> 00:58:24,795 Mungkin kita akan melaju lebih cepat jika dari 1� Anda berubah menjadi 2�. 686 00:58:41,366 --> 00:58:45,728 Saya harap ada ruang di Saint-Roch, Karena jika tidak, saya sudah diperbaiki. 687 00:58:45,729 --> 00:58:48,280 Menjelang liburan ini, saya meragukannya. 688 00:58:48,281 --> 00:58:51,175 Ketika saya memikirkan itu istri dan anak-anak saya Mereka menungguku pergi ke lapangan. 689 00:58:53,790 --> 00:58:54,709 Ya Tuhan! 690 00:59:02,079 --> 00:59:05,356 Dan warnanya juga hitam. Selamat Paskah. 691 00:59:08,475 --> 00:59:10,400 Ada apa denganmu, Tuan? 692 00:59:19,709 --> 00:59:24,657 - Ada keadaan darurat, dokter? - Ya, tulang paha. Di St-Paul, cepat. 693 00:59:24,658 --> 00:59:25,994 Tidur nyenyak. 694 00:59:41,868 --> 00:59:44,470 Jangan lambat kawan, menginjak lantai. 695 00:59:47,571 --> 00:59:51,725 Kamu akan melihat betapa bahagianya perasaan ayahmu ketika aku melihat kamu masih di sini. 696 00:59:59,513 --> 01:00:00,757 - Apakah di sini? - Ya. 697 01:00:01,368 --> 01:00:05,208 Sekarang saya melakukan banyak operasi di rumah. Tidak ada pilihan jika Anda ingin mencari nafkah. 698 01:00:20,879 --> 01:00:23,792 - Selamat ulang tahun! - Sungguh menakutkan. 699 01:00:23,793 --> 01:00:26,392 - Tapi apa yang terjadi padamu? - Aku akan menjelaskannya padamu. 700 01:00:27,732 --> 01:00:32,199 Tapi teman-teman kita sudah bergabung Saya tidak memberi tahu mereka sampai saat-saat terakhir. Mereka sangat baik, bukan? 701 01:00:32,200 --> 01:00:34,574 - Sangat ramah. - Selamat ulang tahun. 702 01:00:37,099 --> 01:00:41,115 Sungguh pelawak, selalu dalam suasana hati yang baik. 703 01:00:41,116 --> 01:00:43,430 Ya, saya pikir itu akan menyenangkan. 704 01:00:51,708 --> 01:00:53,226 Dan sekarang kejutannya! 705 01:00:54,135 --> 01:00:58,024 Temui Julie, putri tiriku. Putri Stephane. 706 01:00:58,025 --> 01:01:00,414 Betapa pendiamnya kamu. 707 01:01:00,415 --> 01:01:03,905 Dia datang untuk ulang tahunnya ayah. Selamat ulang tahun, sayang. 708 01:01:03,906 --> 01:01:06,658 Itu putriku, putriku, putriku yang lezat. 709 01:01:09,296 --> 01:01:10,908 Bukankah dia cantik? 710 01:01:12,517 --> 01:01:15,445 Kamu tidak akan berpakaian seperti ini sepanjang malam, kan? 711 01:01:17,076 --> 01:01:19,321 - Jaga tamu kita. - Dengan senang hati, ibu. 712 01:01:19,717 --> 01:01:24,721 Dia memanggilku ibu karena aku mengenalnya sejak aku masih kecil. 713 01:01:24,722 --> 01:01:25,722 Bangun. 714 01:01:31,752 --> 01:01:34,596 - Saya harap Anda memberi saya penjelasan. - Andalah yang harus menjelaskan diri Anda sendiri. 715 01:01:39,343 --> 01:01:40,537 Bagaimana, kamu di sini? 716 01:01:40,955 --> 01:01:44,885 Sekretarisnya hampir membawakanku dengan paksa. Ini sangat persuasif. 717 01:01:44,886 --> 01:01:49,487 - Lucu sekali seperti itu. - Sebuah lelucon, untuk menghibur para tamu. 718 01:01:49,488 --> 01:01:54,527 Saya minta maaf untuk istri saya. Itu operasi... Dia tidak tahu apa yang dia katakan. 719 01:01:54,528 --> 01:01:58,640 - Yah, menurutku tidak seburuk itu. - Ya, karena ada orang... 720 01:01:58,641 --> 01:02:00,612 ...dan itu mengalihkan perhatiannya. - Aku memberimu satu kesempatan terakhir. 721 01:02:00,613 --> 01:02:04,599 - Menteri menunggu keputusan saya pada hari Senin. - Saya telah mengundang pria itu untuk makan malam. 722 01:02:04,600 --> 01:02:05,600 Besar. 723 01:02:05,601 --> 01:02:07,687 Ayo ganti, ayo. 724 01:02:10,566 --> 01:02:13,109 Saya mengenakan rok dan kembali langsung. 725 01:02:13,110 --> 01:02:18,138 Tidak, maaf, mantel... Hanya saja Dengan operasi saya tidak tahu lagi apa yang saya katakan... 726 01:02:19,094 --> 01:02:21,858 Untungnya spesies ini Ia berada di ambang kepunahan. 727 01:02:22,200 --> 01:02:27,734 - Kenapa kamu belum naik kereta? - Aku pikir begitu Anda pasti ingin dia berada di sisi Anda pada hari ulang tahun Anda. 728 01:02:27,735 --> 01:02:31,689 -Dan apa yang ibumu akan katakan? - Anda telah diperingatkan, semuanya sudah beres. 729 01:02:31,690 --> 01:02:35,864 Nyonya Fleury yang bodoh itu. saya beritahu Rousseau, saya di ambang kebangkrutan... 730 01:02:35,865 --> 01:02:38,191 ...dan dia membawakannya padaku ke sini. Dan Anda mengundangnya makan malam... 731 01:02:38,192 --> 01:02:42,497 keluarga Rothschild di samping teman-teman kita Mereka terlihat seperti aktivis serikat pekerja lama. 732 01:02:42,744 --> 01:02:45,245 - Kamu tidak pernah bahagia. - Apa ini? 733 01:02:48,516 --> 01:02:50,964 - Apa ini? - Ini untuk Julie. 734 01:02:51,787 --> 01:02:54,310 Ketika saya masih kecil Kami selalu menyembunyikan telur Paskah. 735 01:02:54,311 --> 01:02:58,529 Saya memiliki Robespierre di rumah dan dia menyembunyikan telur. Anda sakit. 736 01:02:59,663 --> 01:03:03,042 - Apa yang ingin kamu minum, wiski, port? - Aku suka kedua hal itu. 737 01:03:03,043 --> 01:03:04,856 - Bagaimana? - Wiski dan Port. 738 01:03:05,328 --> 01:03:08,983 - Bersama? - Ya, aku suka anggur yang enak tapi portnya terlalu manis. 739 01:03:08,984 --> 01:03:14,048 - Wiski memberikan sentuhan kekeringan. - Karya yang bagus untuk pria yang berada di ambang kebangkrutan. 740 01:03:15,253 --> 01:03:18,875 -Dan meja riasnya juga luar biasa. - Ini semua adalah hal-hal lama... 741 01:03:18,876 --> 01:03:23,750 ...hal-hal keluarga lama. - Louis XV, Louis XIII, Renaisans. 742 01:03:24,208 --> 01:03:27,004 - Ya, aku tahu itu sesuatu dari Ren, tapi... - Tuan Rousseau? 743 01:03:27,005 --> 01:03:29,600 - Tolong, jus tomat. - Dengan sedikit vodka? 744 01:03:29,601 --> 01:03:31,364 - Tidak, kering. - Benar-benar? 745 01:03:31,365 --> 01:03:33,463 - Ya benar. - Tuhan memberitahumu kering. 746 01:03:34,740 --> 01:03:35,655 Maaf. 747 01:03:36,461 --> 01:03:41,723 - Dan untuk ayah? - Jus wortel dengan jari bit, Ini memberi sentuhan kekeringan. 748 01:03:42,683 --> 01:03:45,241 - Itu Renoir. - Renoir? 749 01:03:45,985 --> 01:03:49,534 - Tahukah kamu? - Aku tidak memperhatikan namanya. 750 01:03:49,535 --> 01:03:53,209 Anda tahu, jika saya suka lukisan... nama... 751 01:03:53,761 --> 01:03:55,158 Dan seorang Monet? 752 01:03:59,153 --> 01:04:00,730 Mereka menulis dengan sangat buruk. 753 01:04:01,455 --> 01:04:05,964 - Ini adalah pemerintahan orang-orang yang tidak berguna. - Mereka merusak perekonomian. 754 01:04:05,965 --> 01:04:08,541 Itu benar, saya selalu mengatakannya. 755 01:04:09,453 --> 01:04:12,072 - Mereka mengerikan. - Ini kehancuran negara dalam jangka pendek. 756 01:04:12,073 --> 01:04:14,090 - Saya setuju. - Telur! 757 01:04:15,197 --> 01:04:18,657 Telur Paskah, Tuan Rousseau, telah menemukannya. 758 01:04:18,658 --> 01:04:20,631 Betapa indahnya. 759 01:04:22,594 --> 01:04:24,283 Omong kosong ini membuatku muak. 760 01:04:24,284 --> 01:04:27,899 Anda membuat kesalahan dengan mengkritik tradisi Perancis kuno ini. 761 01:04:28,611 --> 01:04:30,443 Anda memiliki seorang putri yang cantik. 762 01:04:30,444 --> 01:04:35,670 Saatnya duduk untuk makan malam. Mereka akan ngobrol nanti. 763 01:04:41,035 --> 01:04:45,019 - Julie, bisakah kamu melayani Tuan Rousseau? - Ya, ibu. 764 01:04:46,770 --> 01:04:49,329 - Tuan Rousseau, Anda di sini. - Panggil aku William. 765 01:04:49,330 --> 01:04:54,118 Tidak ada pujian. Ini adalah makan malam improvisasi, Hanya ada daging domba dan kaviar. 766 01:04:54,845 --> 01:05:01,527 - Mungkin itu kemewahan, tapi aku suka kaviar... - Sekarang semuanya mewah. 767 01:05:01,528 --> 01:05:09,194 Dia adalah teman Rusia, Soviet, dan sangat ortodoks. orang yang membawanya kepada kita. Dengan harga yang sangat bagus. 768 01:05:10,038 --> 01:05:12,463 - Bantu dirimu sendiri. - Tidak, terima kasih. 769 01:05:12,464 --> 01:05:15,689 Ini seperti memakanku mata uang kita. 770 01:05:17,487 --> 01:05:18,939 Tidak, terima kasih. 771 01:05:21,434 --> 01:05:25,118 Namun, kaviar Rusia memiliki a Selera Marxis yang seharusnya tidak membuat Anda tidak senang. 772 01:05:26,911 --> 01:05:28,326 Sudahkah Anda membaca Marx? 773 01:05:29,843 --> 01:05:31,590 - Ya. -Dia memujanya. 774 01:05:31,591 --> 01:05:36,163 Dia selalu bercerita padaku tentang dia. "Ah ayah, Marx! Oh ayah, Marx!" 775 01:05:36,741 --> 01:05:42,375 - Dia adalah pria dengan bakat observasi yang luar biasa. - Saya membacanya di serial di Jour de France. 776 01:05:42,664 --> 01:05:45,901 - Apakah kamu menyukai penulis sosial? - Hanya itu yang dia baca. 777 01:05:46,272 --> 01:05:50,288 - Aku menanamkannya padanya. - Diderot, Montesquieu? 778 01:05:50,289 --> 01:05:53,364 -La Fontaine. - Penulis sosial? 779 01:05:53,365 --> 01:05:56,034 - Ya. - Buku apa? 780 01:05:56,035 --> 01:05:58,613 - "Burung gagak dan rubah." - Apakah kamu percaya? 781 01:05:58,614 --> 01:06:03,461 Anda melihat orang yang menderita. 782 01:06:03,462 --> 01:06:07,041 - Dalam "Gagak dan Rubah"? - Mungkin di cabang. 783 01:06:07,585 --> 01:06:13,163 Ketika Anda memikirkan burung itu dengan keju munster... 784 01:06:13,164 --> 01:06:17,163 karena dia adalah seorang monster. Sebuah cerita yang sangat diperdebatkan. 785 01:06:17,352 --> 01:06:22,415 Itu diyakini sebagai camembert, tapi Mereka menggali di dekat pohon... 786 01:06:22,416 --> 01:06:25,088 dan mereka menemukan sisa-sisa munster. 787 01:06:26,572 --> 01:06:30,455 Alain Decaux adalah yang pertama dalam menulis tentang hal itu. 788 01:06:30,456 --> 01:06:32,847 Ini luar biasa Ketika itu mulai menjadi lebih dalam... 789 01:06:32,848 --> 01:06:35,775 Jika kita mengakui La Fontaine sebagai penulis militan 790 01:06:35,976 --> 01:06:39,176 menurut saya ada dongeng yang paling kontroversial. 791 01:06:39,276 --> 01:06:42,218 "Kematian dan Penebang Kayu", “Petani dan anak-anaknya.” 792 01:06:42,219 --> 01:06:44,674 - "Anjing dan serigala." - "Pembuat sepatu dan pemodal." 793 01:06:44,875 --> 01:06:47,586 "Kerang dan labu." 794 01:06:48,683 --> 01:06:51,622 - "Kerang dan labu"? - Apa kamu yakin? 795 01:06:51,919 --> 01:06:55,442 - Jernih. Hal ini tidak terlalu diketahui. - Tidak, tidak banyak. 796 01:06:55,928 --> 01:06:59,440 - Tentang apa ini? - Ya... 797 01:07:00,518 --> 01:07:05,760 - Itu kerang dalam cangkangnya. - Ide bagus tentang kerang. 798 01:07:05,761 --> 01:07:08,990 - Dan dia tahu labu. - Asli sekali. 799 01:07:09,646 --> 01:07:15,239 Dia bertemu dengannya di pasar dan labu itu memberitahunya... 800 01:07:15,240 --> 01:07:19,007 “Dia tidak malu untuk terbuka Apa yang terjadi pertama kali?" 801 01:07:20,281 --> 01:07:21,739 Memang. 802 01:07:23,794 --> 01:07:25,150 Kedengarannya lebih baik dalam syair. 803 01:07:25,627 --> 01:07:30,150 Dan kerang menjawab: “Nyonya, saya menawarkan diri saya, saya murah hati.” 804 01:07:30,151 --> 01:07:38,640 - Tapi mereka harus membukanya dengan a pisau. -Hal-hal apa yang mereka ajarkan di Limoges. 805 01:07:38,641 --> 01:07:44,299 - Kurasa La Fontaine punya yang lebih bagus. - Apakah ada lebih banyak lagi yang tidak diketahui? 806 01:07:45,886 --> 01:07:49,690 Ya... "Pengecut itu, istrinya dan yang lainnya." 807 01:07:51,566 --> 01:07:53,019 - Apakah kamu sedang menunggu seseorang? - Tidak. 808 01:07:53,705 --> 01:07:54,991 Permisi. 809 01:08:00,359 --> 01:08:03,228 Apakah putriku ada di sini? Saya ingin melihat putri saya. 810 01:08:03,544 --> 01:08:05,674 - Aku tahu dia datang ke rumah ini. -Tapi siapa ini? 811 01:08:09,124 --> 01:08:16,053 -Julie! Julie kecilku. - Mama. Itu ibu. 812 01:08:27,707 --> 01:08:29,806 Kamu adalah monster! 813 01:08:32,895 --> 01:08:36,661 - Kamu berjanji untuk menghabiskan Paskah bersamaku. - Aku akan menjelaskannya padamu. 814 01:08:36,836 --> 01:08:39,163 - Selamat malam, Bu. -Apa kabarmu? 815 01:08:39,164 --> 01:08:41,533 - Bu, temui... - Bertemu... 816 01:08:41,534 --> 01:08:44,315 Aku harus selalu sendirian, seperti perempuan jalang yang malang. 817 01:08:44,316 --> 01:08:46,773 Saya telah meninggalkan nomornya untuk Anda pada mesin penjawab Anda. 818 01:08:46,774 --> 01:08:52,751 Untuk temanmu iya, tapi tidak untukku. Syukurlah aku menemukan alamatnya. 819 01:08:54,110 --> 01:08:58,238 - Ini akan cocok untukmu. - Terima kasih, aku sudah meminumnya. 820 01:09:00,768 --> 01:09:05,338 - Maafkan saya, saya masuk seperti binatang buas. -Tidak ada itu, Bu. 821 01:09:05,339 --> 01:09:06,339 Bukan itu saja, Bu... 822 01:09:07,403 --> 01:09:09,940 - Aku hanya tidak ingin dia membawaku. untuk seorang idiot. - Yah, tidak apa-apa. 823 01:09:09,941 --> 01:09:13,137 - Hei, jangan bicara padaku dengan nada seperti itu. - Tolong, Lucienne... 824 01:09:13,138 --> 01:09:15,906 - Lucienne? - Aku tahu kamu tidak menyukainya Biarkan mereka memanggilmu Lucienne. Tapi itu namamu. 825 01:09:15,907 --> 01:09:18,656 - Apakah kamu datang dari Limoges? - Limoges tidak terlalu jauh. 826 01:09:18,657 --> 01:09:24,225 - Di Concorde jaraknya dua langkah. - Ayo beri ruang untuk ibu Julie. 827 01:09:24,226 --> 01:09:25,226 TIDAK! TIDAK! 828 01:09:25,756 --> 01:09:29,138 - Kami berangkat, itu lebih baik. - Aku tidak akan membuat mereka jelek. 829 01:09:29,608 --> 01:09:33,514 - Dia ingat hari ini adalah ulang tahun Stephane? - Selamat ulang tahun. 830 01:09:34,161 --> 01:09:38,750 - Dia lupa... - Sedikit kenyamanan kehangatan manusia. 831 01:09:39,336 --> 01:09:43,758 Dia tidak memahaminya. Dia adalah putri yang layak dari ayahnya. Orang egois yang tidak punya hati. 832 01:09:43,759 --> 01:09:47,239 -Dia suka bercanda. - Dia telah meninggalkanku. Sama seperti ayahnya. 833 01:09:47,240 --> 01:09:49,917 Sangat lucu. Ibumu cantik. 834 01:09:49,918 --> 01:09:53,279 Saya punya bisnis kecil-kecilan itu Kami telah menyiapkannya dengan tabungan saya. 835 01:09:55,553 --> 01:09:59,147 - Dan dia kalah dalam balapan. -Tidak ada yang tertarik. 836 01:09:59,967 --> 01:10:04,706 - Kasus sosial selalu menarik. - Itu benar. 837 01:10:04,707 --> 01:10:08,772 Dia selalu menjadi pelacur dan pencuri. Dia selalu hidup dengan mengorbankan orang lain. 838 01:10:08,773 --> 01:10:10,748 Kami mencoba melawan hal itu. 839 01:10:11,787 --> 01:10:16,720 Dia menghabiskan uang saya dengan wanita dan memalsukan akun sehingga saya tidak akan menemukannya. 840 01:10:16,721 --> 01:10:18,785 - Jangan beritahu aku! - Dia masih sangat muda. 841 01:10:20,820 --> 01:10:23,665 Nyonya... sebuah jurang pemisah, andai saja Anda tahu. 842 01:10:23,666 --> 01:10:25,400 Kami mengetahuinya, kami mengetahuinya. 843 01:10:25,987 --> 01:10:29,898 - Munafik, pembohong! - Mungkin dia sedikit melebih-lebihkan. 844 01:10:30,882 --> 01:10:33,671 - Ini menunjukkan bahwa kamu tidak mengenalnya. - Ya, aku sedikit mengenalnya. 845 01:10:34,747 --> 01:10:39,299 Namun aku mencintainya. Aku tergila-gila padanya. 846 01:10:41,890 --> 01:10:46,677 Maafkan saya, tetapi ketika saya menemukan diri saya sendiri Di antara teman-teman, saya harus menceritakannya. 847 01:10:46,678 --> 01:10:48,828 Ini sangat menarik. 848 01:10:48,829 --> 01:10:52,347 Saya pikir itu sedikit macet lidah. 849 01:10:55,074 --> 01:11:01,727 Namun, sejak saat pertama Aku pasti tidak mempercayainya. 850 01:11:01,728 --> 01:11:07,254 - Dia membawaku ke hotel dan akulah yang membayar faktur. - Sayang, kamu tidak enak badan? 851 01:11:09,904 --> 01:11:12,239 - Permisi. - Mungkin dia lapar. 852 01:11:12,755 --> 01:11:16,192 - Ya, aku juga lapar. - Sepotong daging domba yang enak... 853 01:11:17,068 --> 01:11:20,262 - Stephane. - Tunggu, aku akan membuat beberapa izin! 854 01:11:21,517 --> 01:11:24,918 Saya seorang penghipnotis. Saya punya kekuatan. 855 01:11:25,735 --> 01:11:29,756 Syukurlah saya mengandalkan itu besarkan gadisku saat bajingan itu meninggalkanku. 856 01:11:29,757 --> 01:11:30,757 Bajingan! 857 01:11:31,020 --> 01:11:34,572 Penghipnotis Marl�ne... 858 01:11:34,573 --> 01:11:35,838 Marlene? 859 01:11:36,029 --> 01:11:38,848 Aku akan memberikan beberapa umpan padanya. 860 01:11:39,506 --> 01:11:41,796 Jangan bodoh. Anda tidak mengambil risiko apa pun. 861 01:11:42,371 --> 01:11:46,332 Jangan gugup, Stephane. Jangan gugup! 862 01:11:54,525 --> 01:11:58,530 Anda akan memaafkan saya jika saya tidak menemani Anda sampai akhir pesta keluarga ini. 863 01:11:58,531 --> 01:12:00,631 Tapi besok ada hari yang menantiku sangat keras. 864 01:12:00,731 --> 01:12:03,637 - Tunggu, kita harus bicara. - Apakah menurut Anda itu perlu? 865 01:12:04,943 --> 01:12:09,667 Bahwa Anda membeli benda Louis XV dan kaviar dengan mengorbankan pekerja yang malang 866 01:12:09,668 --> 01:12:12,568 Ini tipikal dari semua jenisnya. 867 01:12:13,267 --> 01:12:18,665 Bahwa kamu adalah seorang pelacur dan tidak berguna yang telah berubah menjadi keputusasaan dan alkoholisme pada ibu dari putrinya, 868 01:12:18,666 --> 01:12:22,442 menegaskan apa yang aku pikirkan tentangmu, tapi juga 869 01:12:22,443 --> 01:12:25,843 berani datang dan bertanya uang negara... 870 01:12:25,943 --> 01:12:30,844 ...Saya pikir itu penipuan! - Ini adalah kesalahpahaman yang buruk! 871 01:12:32,747 --> 01:12:37,933 Anda adalah tipe pria yang Itu membuatku sangat jijik, Saya beritahu Anda tanpa dogmatisme... 872 01:12:37,934 --> 01:12:42,108 Anda akan memahami mengapa kami mendistribusikan sumber daya di antara orang-orang yang layak menerimanya. 873 01:12:42,109 --> 01:12:45,528 -William? - Diam untuk selamanya. 874 01:12:48,263 --> 01:12:54,111 - Nyonya, dombanya sudah siap. - Domba sebelum Anda pergi, Tuan Rousseau? 875 01:12:54,112 --> 01:12:56,495 - Tidak, sungguh. - Benar-benar? 876 01:12:56,496 --> 01:12:59,285 Berhenti membuatku basah, Hal ini sangat merugikan saya. 877 01:12:59,600 --> 01:13:01,058 Saya tidak ingin... 878 01:13:09,104 --> 01:13:10,227 �Tuan. Rousseau? 879 01:13:11,844 --> 01:13:16,757 - Aku tidak mau... - Kamu bisa percaya padaku, Saya merasakan simpati yang besar kepada Anda. 880 01:13:17,162 --> 01:13:18,815 Saya ingin kita mengobrol. 881 01:13:20,160 --> 01:13:22,342 Datanglah ke konferensi saya besok. 882 01:13:22,343 --> 01:13:26,740 saya akan mencoba. tapi aku ingin beri tahu dia satu hal. 883 01:13:27,855 --> 01:13:29,794 Saya sangat mencintai ayah saya. 884 01:13:37,521 --> 01:13:39,592 - Terima kasih untuk semuanya. - Makan malam sederhana... 885 01:13:39,593 --> 01:13:43,685 - Itu sangat bagus. - St�phane, kita akan saling menelepon. 886 01:13:43,686 --> 01:13:46,071 - Selamat ulang tahun. - Selamat Paskah. 887 01:13:49,107 --> 01:13:50,545 - Kamu sudah menyusunnya. - Karena siapa? 888 01:13:50,546 --> 01:13:51,546 Silakan. 889 01:13:54,141 --> 01:13:56,581 Seharusnya tidak buruk pada usia 20 tahun. 890 01:13:56,582 --> 01:13:59,556 Aku akan melemparkannya ke dalam kolam. Itu akan menyegarkannya. 891 01:13:59,557 --> 01:14:02,787 Jangan bicara omong kosong. Tidakkah kamu lihat dia mabuk? 892 01:14:04,436 --> 01:14:07,570 -Dan apa yang kita lakukan dengannya, untuk amal? - Bawa dia ke ruang biru. 893 01:14:07,571 --> 01:14:12,879 Sungguh mania, begitu ada yang datang, mereka harus datang tidur di rumah Mereka menelepon, dan menggedor, ke tempat tidur! 894 01:14:13,704 --> 01:14:16,548 - Apakah perutmu lebih baik? - Ya, terima kasih, jauh lebih baik. 895 01:14:21,467 --> 01:14:24,993 Lihatlah ayahmu yang malang dengan ayahmu mamaita di belakang punggungnya. 896 01:14:28,434 --> 01:14:32,640 - Apa yang kita lakukan dengan domba itu, nona? - Simpan saja, kami tidak membutuhkannya, pesta sudah berakhir. 897 01:14:36,834 --> 01:14:40,040 Sophie, Sophie kecilku. aku menginginkanmu. 898 01:14:41,374 --> 01:14:45,710 - Aku mendoakanmu sepanjang malam. - Apakah mantanmu yang menyarankan pemikiran ini kepadamu? 899 01:14:45,711 --> 01:14:50,119 Saya membuat kesalahan serius ketika saya masih muda tapi nyatanya kamulah yang membuatku tertarik... 900 01:14:50,120 --> 01:14:54,263 keanggunan, sensualitas, sensitivitas. 901 01:14:54,264 --> 01:14:56,886 - Dengan kerabatmu di sini aku tidak bisa. - Tapi aku menginginkanmu. 902 01:14:56,887 --> 01:14:58,865 Juli? Sophie! 903 01:14:59,386 --> 01:15:03,352 -Sophie. Sophie. - Karena namaku Sophie, kamu keluar. 904 01:15:05,028 --> 01:15:06,104 Keluar! 905 01:15:06,604 --> 01:15:07,871 Sayang sekali. 906 01:15:07,872 --> 01:15:11,088 - Akan sangat luar biasa, keduanya. - Aku tidak peduli, keluarlah. 907 01:15:11,089 --> 01:15:16,429 �Baiklah, aku akan pergi, Saya tidak melukis apa pun di sini lagi! Malam yang luar biasa! 908 01:15:20,902 --> 01:15:24,339 - Gendong ibumu dan pergi. -Ketika Anda bugar... 909 01:15:24,340 --> 01:15:25,415 Bentuknya atau tidak. 910 01:15:27,842 --> 01:15:32,692 Kamu membuatku gila. Saya ingin hidup bersamamu pengalaman yang luar biasa. 911 01:15:33,273 --> 01:15:37,059 30 detik berdiri cinta di lemari dengan telingaku waspada. 912 01:15:37,060 --> 01:15:41,430 Tidak, satu jam penuh. panjang waktu untuk kita. 913 01:15:42,467 --> 01:15:44,719 - Apakah kamu bercanda? - 20 menit. 914 01:15:47,549 --> 01:15:48,383 Dia gila! 915 01:15:50,765 --> 01:15:52,634 Keluar dari sini! 916 01:15:53,246 --> 01:15:59,666 Dia gila! Aku belum cukup umur untuk melakukannya permainan semacam itu. Saya tidak mau! 917 01:16:04,495 --> 01:16:07,237 Kamu tahu kamu sangat cantik malam ini, Marguerite. 918 01:16:07,238 --> 01:16:12,282 Senang mendengarnya. Suamiku mengadakan pesta ini malam. Aku harus bergegas, kamu mengerti? 919 01:16:12,888 --> 01:16:14,142 Wah kawan. 920 01:16:14,842 --> 01:16:17,005 Selamat malam dan selamat Paskah. 921 01:16:17,006 --> 01:16:18,006 Selamat Paskah. 922 01:16:19,132 --> 01:16:20,836 Hari ini bukan malam keberuntunganku. 923 01:16:33,902 --> 01:16:35,296 - Selamat pagi. 924 01:16:35,825 --> 01:16:38,087 - Kamu bangun pagi-pagi sekali. - Kamu juga. 925 01:16:38,251 --> 01:16:40,103 - Mereka belum berangkat? -Siapa? 926 01:16:40,104 --> 01:16:43,635 - Keduanya. -Mereka belum pergi. 927 01:16:45,166 --> 01:16:47,688 - Tapi apa yang mereka lakukan? - Jangan marah. 928 01:16:47,689 --> 01:16:51,196 - Kenapa aku merasa kesal? - Karena kamu takut. 929 01:16:51,197 --> 01:16:54,987 -Takut pada apa? - Mengkhianatimu. 930 01:16:54,988 --> 01:16:58,191 Dengar... Aku di sini bukan untuk mendengarkanmu mengatakan omong kosong 931 01:16:58,192 --> 01:17:01,472 Saya hanya tidur sangat sedikit dan saya menyadarinya bahwa rasa sakitku akan kembali. 932 01:17:01,473 --> 01:17:06,399 Beginilah cara Anda mencoba menyelamatkan fantasi Anda di alam bawah sadarmu karena aku muak. 933 01:17:07,548 --> 01:17:10,558 Stephane-ku yang malang... 934 01:17:11,831 --> 01:17:14,493 - Betapa jatuh cintanya kamu. - Apa? 935 01:17:14,835 --> 01:17:18,840 Tapi saya tidak terkejut, dia memilikinya sentuhan vulgar yang selalu Anda kagumi. 936 01:17:19,054 --> 01:17:23,172 - Saya melarang Anda mengatakan bahwa Julie itu vulgar. - Jangan gugup. 937 01:17:23,173 --> 01:17:27,455 - Saya tidak berbicara tentang Julie, saya berbicara tentang Lucienne. - Dari Lucienne? 938 01:17:27,944 --> 01:17:32,367 Yang tidak pernah kamu tinggalkan dan bahwa dia tidak pernah berhenti mencintaimu. 939 01:17:35,147 --> 01:17:36,374 Jadi aku mencintai Lucienne? 940 01:17:37,543 --> 01:17:40,614 Aku akan memberitahu semua orang, Mereka akan mati tertawa. 941 01:17:40,615 --> 01:17:44,315 Ini akan menggantikan Monopoli musim dingin ini. 942 01:17:45,362 --> 01:17:48,457 Jadi aku mencintai Lucienne... 943 01:17:49,786 --> 01:17:52,856 - Maaf, tapi aku tidak bisa menahannya. - Apakah kamu sudah memahaminya dengan benar? 944 01:17:52,857 --> 01:17:58,387 Dia adalah ayahku. Kalian saling mencintai... Cobalah meyakinkan istrinya. Kelas kecil... 945 01:17:58,388 --> 01:18:04,130 ...sepertinya tidak jatuh cinta pada seseorang pelandrusca. - Damai. Sensitif dan bermartabat. 946 01:18:06,647 --> 01:18:14,240 Hanya dengan sedikit sentuhan nostalgia. Selamat tinggal... selamat tinggal. 947 01:18:16,790 --> 01:18:18,065 Tapi tanpa melebih-lebihkan. 948 01:18:19,430 --> 01:18:23,536 - Tapi bagaimana kamu membayangkan wanita itu dan aku? - Oh tidak? Saya punya bukti. 949 01:18:23,537 --> 01:18:27,359 Ketika seseorang masih muda, saya akan menjadikannya seorang putra kepada siapa pun. Itu adalah hobi yang sederhana. 950 01:18:27,748 --> 01:18:32,259 Saya tidak pernah mencintainya. Itu hanya masalah kedagingan. 951 01:18:34,184 --> 01:18:38,409 Anda akan melihat bagaimana awan gelap menghilang, Ini akan menjadi hari Paskah yang indah. 952 01:18:39,063 --> 01:18:48,198 St�phane, sayang... 953 01:18:48,199 --> 01:18:50,702 Tuhan, jika kamu sudah dekat bantu aku. 954 01:18:51,706 --> 01:18:56,131 - Meninggalkan. - Ya, ya... 955 01:18:56,132 --> 01:19:00,162 - Aku sangat senang melihatmu. - Aku juga, tapi itu bukan masalah besar. 956 01:19:00,163 --> 01:19:04,818 tanganmu. tanganmu yang indah yang meluncur ke bawah tubuhku. 957 01:19:06,072 --> 01:19:07,189 Saya tidak pernah melupakan mereka. 958 01:19:07,989 --> 01:19:09,558 - Selamat tinggal, Sophie. - Selamat tinggal, sayang. 959 01:19:09,631 --> 01:19:15,298 - Baiklah bu, kamu sudah menceritakan semuanya padanya. - Maukah kamu mengizinkanku menciummu? 960 01:19:15,500 --> 01:19:17,648 - Aku mohon padamu. - Apakah itu perlu? 961 01:19:17,649 --> 01:19:18,649 Selamat tinggal. 962 01:19:20,895 --> 01:19:23,969 - Ayolah, ibu. - Ucapkan selamat tinggal pada ayah. 963 01:19:25,040 --> 01:19:27,409 - Selamat tinggal, ayah. - Selamat tinggal, si kecil. 964 01:19:28,557 --> 01:19:30,911 Hai Catherine, Catherine kecil... 965 01:19:30,912 --> 01:19:31,922 Katarina? 966 01:19:31,923 --> 01:19:35,029 Tentu saja yang kecil. Yang itu masih Dia mencintainya lebih dari yang ini. 967 01:19:37,166 --> 01:19:40,141 Tapi apakah mereka punya anak perempuan lagi? 968 01:19:44,122 --> 01:19:46,126 - Mungkin aku seharusnya tidak mengatakannya... - Mengapa kamu mengatakan itu? 969 01:19:47,706 --> 01:19:50,452 - Yah, aku tidak tahu... - Aku tidak kenal gadis itu, dia bukan milikku. 970 01:19:51,066 --> 01:19:54,097 - Ini mungkin bukan milikmu. - Cobalah untuk mengukur kata-kata Anda. 971 01:19:54,098 --> 01:19:55,297 - Itu penuh kebencian. -Apa? 972 01:19:55,298 --> 01:19:57,460 - Peran yang kamu mainkan untukku mewakili. - Peran apa? 973 01:19:57,461 --> 01:20:00,355 Wanita fatal yang menghancurkan sebuah rumah dengan dua anak perempuan. 974 01:20:00,356 --> 01:20:03,126 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan meninggalkanmu dengan milikmu. 975 01:20:03,127 --> 01:20:05,305 -Sophie? - Jangan sentuh aku! 976 01:20:05,306 --> 01:20:08,906 Tidak, Sophie! Dengar... 977 01:20:09,251 --> 01:20:13,990 Di manakah ada tembok yang harus ditembus? kepala? Saya ingin memecahkannya! 978 01:20:14,717 --> 01:20:18,300 - Aku melakukannya dengan sangat baik, ya. - Seharusnya aku menghindari urusan adik perempuan. 979 01:20:18,705 --> 01:20:21,837 Saya memikirkan catatan tambahan itu untuk memberikannya lebih realisme. 980 01:20:21,838 --> 01:20:24,438 Sekarang sudah Tidak ada keraguan tentang Julie. 981 01:20:27,126 --> 01:20:31,936 Jadi dia mengetahuinya, dan dia membiarkan saya melakukannya kebodohan selama dua hari. Mengapa? 982 01:20:32,672 --> 01:20:37,164 50 tahun pada pria, Ini adalah usia paling berbahaya bagi jantung Anda. 983 01:20:37,826 --> 01:20:42,554 Kolesterol, keinginan untuk berpetualang... Anda harus memotongnya, dan dengan cepat. 984 01:20:42,555 --> 01:20:47,028 - Apakah kamu pikir kamu sudah menyembuhkannya secara pasti? - Setelah 48 jam ini... 985 01:20:47,029 --> 01:20:49,524 ...Saya akan terkejut jika Anda ingin memulai. 986 01:20:49,925 --> 01:20:52,425 Tapi Anda tidak memperkirakannya kedatangan ibuku. 987 01:20:52,525 --> 01:20:57,619 Tidak, bukan itu. Faktanya adalah saya pernah mengalaminya keberuntungan. Karena pulang ke rumahku... 988 01:20:57,720 --> 01:21:03,767 ...dengan seorang gadis cantik dan dipaksa untuk pergi bersama ibunya, itu saja...! 989 01:21:03,768 --> 01:21:05,068 Apakah kamu tidak akan membiarkan dia pergi? 990 01:21:05,145 --> 01:21:08,695 Ya, saya ingin melihat sejauh mana kemajuannya sedikit rasa malu untuk datang. 991 01:21:09,475 --> 01:21:11,544 - Dia bukan wanita untukmu. -Siapa? 992 01:21:11,800 --> 01:21:15,747 Ya, milikmu. Itu tidak menyebabkan saya kesan yang bagus. 993 01:21:15,748 --> 01:21:19,856 Kesan Anda penting bagi saya lobak 994 01:21:24,406 --> 01:21:26,938 - Aku mohon padamu, Sophie, jangan pergi. - Tapi jika aku tidak pergi. 995 01:21:26,939 --> 01:21:28,970 - Dan koper itu? - Itu milikmu. 996 01:21:29,770 --> 01:21:32,858 - Bagaimana? - Aku tidak bisa terus tinggal bersamamu. 997 01:21:32,859 --> 01:21:36,686 Saya akan terus berpikir pada wanita malang itu dan kedua putrinya yang masih kecil yang darinya aku telah memisahkanmu. 998 01:21:37,345 --> 01:21:41,298 - Aku harus bangun karena Ini adalah mimpi buruk. - Aku akan mengembalikannya padamu. 999 01:21:41,299 --> 01:21:45,762 - Maafkan aku selama bertahun-tahun itu Saya telah mencurinya. - Tapi Bu... 1000 01:21:45,763 --> 01:21:48,711 Aku akan memberimu beberapa toples selai plum Dia telah membuatnya untuknya. 1001 01:21:48,712 --> 01:21:50,330 “Apakah dia yakin dia tidak akan mengusirnya?” kurang? 1002 01:21:55,844 --> 01:22:00,968 Apa yang akan kita lakukan sekarang? Dia akan memberitahukannya Apakah istrinya bercerai dan menikah dengan ibunya? 1003 01:22:01,593 --> 01:22:05,853 Pahlawan berperilaku cukup pengecut Keluar dari sini itu James Bond, 1004 01:22:05,854 --> 01:22:08,154 tapi di rumah dia hanya Tuan Proper. - Itu sudah cukup. 1005 01:22:08,254 --> 01:22:11,314 Dan ketika sang istri muncul: Dia untuk dirinya sendiri bisa, perempuan dan anak dulu. 1006 01:22:11,315 --> 01:22:12,686 ...Seperti biasa. - Demi Tuhan! 1007 01:22:12,687 --> 01:22:16,308 - Baiklah, di sofa? untuk apa Jangan berani, berani. - Apakah kamu sudah selesai? 1008 01:22:17,087 --> 01:22:21,150 - Kamu membuatku sangat menyesal, aku lebih suka pergi menemui Rousseau. - Ke Rousseau? 1009 01:22:21,493 --> 01:22:24,192 - Dia mengundang saya ke konferensinya. - Tapi betapa hebatnya wajah pria itu. 1010 01:22:24,193 --> 01:22:25,193 Jangan percaya, ini punya daya tarik tersendiri. 1011 01:22:25,194 --> 01:22:30,035 Itulah orang-orang yang kamu sukai: para tiran, diktator, tapi aku akan memenggal kepalamu dan aku akan melemparkan tubuhmu ke dalam tambang garam. 1012 01:22:30,036 --> 01:22:33,553 Dia adalah karakter yang jahat. Anda harus memiliki keberanian untuk memberi tahu mereka. 1013 01:22:33,554 --> 01:22:36,121 Kenapa kamu tidak memberitahunya kemarin? bukannya menggeliat seperti balet. 1014 01:22:36,122 --> 01:22:39,574 - Aku? - Ya, kamu dan James Bond 007 jelek. 1015 01:22:39,575 --> 01:22:40,994 - Lihat itu... - Berani. - Itu akan mungkin... 1016 01:22:40,995 --> 01:22:41,995 Sial. 1017 01:22:42,290 --> 01:22:43,436 Tuliskan kepada saya apa pendapat Anda tentang saya. 1018 01:22:44,442 --> 01:22:49,715 James Bond, balet... Gadis-gadis muda saat ini tidak memiliki rasa hormat terhadap apa pun. 1019 01:22:51,151 --> 01:22:53,149 Jalan keluar yang luar biasa. 1020 01:23:02,497 --> 01:23:04,681 - Kemana kamu pergi? - Dimana kuncinya? 1021 01:23:07,957 --> 01:23:09,254 Itu mobilku! 1022 01:23:14,137 --> 01:23:16,963 Hentikan dia! Pembunuh! 1023 01:23:16,964 --> 01:23:19,042 Sekarang mereka akan melihat apakah James Bond dia takut. 1024 01:24:11,400 --> 01:24:14,850 Jadi Rousseau memiliki pesonanya... Pergi, bodoh! 1025 01:24:44,246 --> 01:24:45,998 Ini bukan waktunya. 1026 01:24:47,577 --> 01:24:50,123 Halo. 1027 01:25:22,473 --> 01:25:24,610 Pegang kuasnya. 1028 01:25:36,779 --> 01:25:38,943 Apa yang ditakutkan 007 ya? 1029 01:25:54,813 --> 01:25:59,314 Dan karena alasan ini, dalam kualitas perwakilan pemerintah Perancis... 1030 01:25:59,903 --> 01:26:05,332 Saya ingin memberikan penghormatan yang hangat pada kecerdikan manusia. 1031 01:26:06,546 --> 01:26:09,474 Di hadapan begitu banyak keajaiban berkumpul... 1032 01:26:10,129 --> 01:26:15,982 orang bertanya-tanya bagaimana hal itu bisa terjadi perbatasan mungkin masih ada. 1033 01:26:17,076 --> 01:26:19,016 Perbedaannya hilang... 1034 01:26:19,911 --> 01:26:21,885 untuk memberi jalan... 1035 01:26:22,975 --> 01:26:26,857 untuk merasakan kebahagiaan yang luar biasa... 1036 01:26:27,310 --> 01:26:30,489 apa yang dirasakan seseorang sebelum ini manifestasi agung... 1037 01:26:30,824 --> 01:26:32,992 dari jiwa manusia. 1038 01:26:34,900 --> 01:26:36,375 Dia ingin mencuri Julie dariku. 1039 01:26:39,570 --> 01:26:42,732 Tiba-tiba kamu merasa baikan... 1040 01:26:43,729 --> 01:26:44,779 murah hati... 1041 01:26:46,007 --> 01:26:47,374 persaudaraan 1042 01:26:50,890 --> 01:26:53,142 Berhenti! 1043 01:26:55,034 --> 01:26:56,229 Kita adalah saudara... 1044 01:26:57,473 --> 01:26:59,318 Kita semua adalah saudara... 1045 01:27:17,318 --> 01:27:20,642 Tenang. Tenanglah. 1046 01:27:25,021 --> 01:27:28,054 Biarkan saja, semua orang pernah melakukannya hak untuk mengekspresikan diri. 1047 01:27:28,055 --> 01:27:30,655 Kami asli Demokrat, Tuan Margelle. 1048 01:27:30,755 --> 01:27:32,055 Biarkan dia. 1049 01:27:34,560 --> 01:27:38,952 Jadi mundurlah. Tidak lagi berteman dengan semua orang. 1050 01:27:38,953 --> 01:27:41,557 - Tapi apa yang dia inginkan dariku? - Ciuman kecil. 1051 01:27:42,002 --> 01:27:44,311 Hanya ciuman persaudaraan. 1052 01:27:49,545 --> 01:27:53,147 Permisi... Jadi dia ingin merayu putriku. 1053 01:27:53,148 --> 01:27:54,148 Bajingan! 1054 01:27:56,799 --> 01:27:59,025 Rasis? Itu tidak benar. 1055 01:28:03,665 --> 01:28:04,718 Hati-hati. 1056 01:28:07,420 --> 01:28:08,688 Tidak, serahkan padaku. 1057 01:28:11,587 --> 01:28:12,907 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1058 01:28:26,876 --> 01:28:29,382 Serahkan padaku! 1059 01:29:15,729 --> 01:29:19,343 Mobil saya! Bajingan! 1060 01:29:29,000 --> 01:29:32,874 Bagus sekali! Masih ada keadilan, merosot, homo! 1061 01:29:32,875 --> 01:29:34,507 Ekspresi apa yang ada di depan gadis itu. 1062 01:29:34,508 --> 01:29:39,307 Gadis? Mereka mengira dia akan meninggalkanku membuat anak untuk orang bodoh seperti itu? 1063 01:29:39,308 --> 01:29:40,308 Diam! 1064 01:29:41,444 --> 01:29:43,878 - Putriku! - Itu bukan milikmu, jalang! 1065 01:29:43,879 --> 01:29:46,032 �Dia adalah serigala, Dia telah membodohiku! 1066 01:29:46,033 --> 01:29:51,926 Tahun-tahun terbaik dalam hidupku, tahun-tahunku masa mudaku, aku telah mengorbankan mereka untuk wanita itu. Dan dia berselingkuh. 1067 01:29:51,927 --> 01:29:57,878 - Dia gila. - Gadis yang kusukai Andai dia adalah putriku sendiri. 1068 01:29:58,669 --> 01:30:02,616 Selama 20 tahun saya percaya itu Itu milikku. aku membelikannya es krim... 1069 01:30:02,617 --> 01:30:07,276 Kerucut vanila dan pistachio. aku orang yang hancur... 1070 01:30:07,277 --> 01:30:11,712 ...Tuan. Hakim, permisi, komandan saya. - Sungguh orang yang tidak tahu malu! 1071 01:30:11,713 --> 01:30:13,445 - Ya, bajingan. - Ayo. 1072 01:30:13,446 --> 01:30:14,446 Ya, ayo pergi. 1073 01:30:16,564 --> 01:30:18,593 - Izinkan aku mencium istriku? - Lakukan. 1074 01:30:19,362 --> 01:30:22,520 - Maukah kamu menungguku? - Kamu sangat baik, sayang. 1075 01:30:23,297 --> 01:30:26,464 Putriku! Putriku yang malang dan hilang! 1076 01:30:29,939 --> 01:30:32,160 - Apakah itu untuk ayah atau untuk Stephane? - Ini untukmu. 1077 01:30:40,114 --> 01:30:46,033 Mengapa mereka harus selalu berbohong? Tidakkah mereka menyadari kerusakan yang mereka timbulkan? 1078 01:30:46,672 --> 01:30:50,191 Saya benci kebohongan. 1079 01:30:50,783 --> 01:30:55,064 Terima kasih atas intervensi Anda, Tuan Komisaris. 1080 01:30:55,065 --> 01:30:59,287 Ini sama sekali tidak mudah. Karena suaminya membuat kekacauan... 1081 01:30:59,532 --> 01:31:01,597 Tapi dia sekarang bebas. Tidak butuh waktu lama untuk tiba. 1082 01:31:01,598 --> 01:31:02,598 Terima kasih, Roger. 1083 01:31:02,987 --> 01:31:08,443 Saat aku memikirkan Roger kecil Puglia telah menjadi komisaris seperti ayahnya. 1084 01:31:08,444 --> 01:31:10,211 - Iya sudah. - Roger Kecil yang aku mainkan... 1085 01:31:10,212 --> 01:31:13,561 di pantai Anda telah berkembang pesat, bukan? 1086 01:31:13,562 --> 01:31:15,387 Itu logis. Saya berumur 5 tahun saat itu. 1087 01:31:17,128 --> 01:31:22,568 Kamu tahu kamu memiliki mata ayahmu. Tapi mata apa yang kamu punya... 1088 01:31:22,569 --> 01:31:26,593 Mereka cantik, menggemaskan, luar biasa... 1089 01:31:29,942 --> 01:31:31,331 Ini mengerikan! 1090 01:31:32,005 --> 01:31:35,919 �Sophie... pemuda ini... kamu! 1091 01:31:37,205 --> 01:31:39,623 - Tapi tuan... - Ayolah, Stephane. 1092 01:31:39,624 --> 01:31:41,400 - Ayolah... - Itu Roger. 1093 01:31:41,401 --> 01:31:42,888 -Roger? - Roger kecilku. 1094 01:31:42,889 --> 01:31:44,443 - Roger kecilmu? - Roger Puglia kecil! 1095 01:31:44,444 --> 01:31:46,256 - Puglia? - Dia anakku. 1096 01:31:46,257 --> 01:31:47,257 Anakku! 1097 01:31:47,804 --> 01:31:49,859 Bajingan!