1 00:01:00,400 --> 00:01:03,403 بە ئیلهام لە چیرۆکێکی ڕاستەقینە 2 00:01:22,214 --> 00:01:26,843 سڵاو، نیویۆرک. من بۆبی ڕیدێلم و خۆشحاڵم کە لێرەم! 3 00:01:28,970 --> 00:01:34,226 سوپاس بۆ هاتنتان بۆ بینینی ئێمە. شەوی شەممەیە لە جامی ئیسپانیا! 4 00:01:34,392 --> 00:01:38,813 پێمان وایە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن. ئێمە هەموو شتێک دەکەین بۆ ئەوەی دڵنیا بین لەوەی. 5 00:01:38,980 --> 00:01:43,026 سوپاسێکی تایبەت بۆ جوڵس پۆدێل کە ئێمەی هێنایە ئێرە. 6 00:01:43,193 --> 00:01:45,987 ئێستا دەست پێدەکەین. 7 00:01:57,499 --> 00:02:00,544 - جگەرە؟ - سوپاس. 8 00:02:16,393 --> 00:02:20,730 سڵاو شیرینەکەم. لێرەدا پاڵتۆکەم. وە ئەم کڵاوە دەبینیت؟ 9 00:02:20,897 --> 00:02:23,525 بە ژیانی خۆت بیپارێزە. 10 00:02:23,692 --> 00:02:27,654 - لە دایکم وەرم گرتووە. - بەڵێ کاک لۆسکودۆ. 11 00:02:27,821 --> 00:02:31,533 - لێرەدا دەستت دەکەوێت. - سوپاس کاکە. 12 00:02:31,700 --> 00:02:36,371 - جیۆ! - سڵاو، کارمین. چی دەربارەی تۆ؟ 13 00:02:36,538 --> 00:02:40,250 - سوپاس. پێویست ناکات. - وەرە با بڕۆین. 14 00:02:40,417 --> 00:02:44,963 من ٢ ساڵ و نیو پێش ئێستا بۆبی ڕیدێلم بینی و پاشان کەس نەیدەزانی کێیە. 15 00:02:45,130 --> 00:02:47,966 دەزانن ئێستا کێیە. 16 00:02:48,133 --> 00:02:52,304 - کڵاوی لۆسکودۆم پێ بدە. - پێی وتم پاسەوانی بکە... 17 00:02:52,470 --> 00:02:55,056 پێم بدە، باشە؟ 18 00:03:01,771 --> 00:03:06,818 - ڕێز نیشان بدە و تەقە لە خۆت بکە. - هێمن. ئەویش دەیەوێت. 19 00:03:10,030 --> 00:03:11,823 تۆنی لیپ! 20 00:03:35,138 --> 00:03:38,850 - دەستم لێدەدەیت ئەی گەوادی گێل؟! - لەگەڵ هاوڕێکانت بڕۆ ماڵەوە. 21 00:03:39,017 --> 00:03:43,104 تۆ پێم ناڵێی بۆ کوێ بچم. دەزانی من کێم؟ من دەچمە ژوورەوە. 22 00:04:10,048 --> 00:04:14,302 ڕێزم جولی پۆدێل: ناتوانم کڵاوەکەم و شوێنەکە دەسوتێنم! 23 00:04:14,469 --> 00:04:16,304 دەردەکەوێت. 24 00:04:16,471 --> 00:04:21,059 سڵاو لە شەرابی جولەکە کە ئەگەر دەستم نەکەوت کڵاوەکەم و کۆپا دەسوتێنم! 25 00:04:21,226 --> 00:04:24,437 کۆپا بۆ نۆژەنکردنەوە داخراوە 26 00:04:26,231 --> 00:04:29,693 دەبێت جارێکی تر دەست بکەمەوە بە لێخوڕینی بارهەڵگری زبڵەکە. 27 00:04:29,859 --> 00:04:34,030 پەروەردگار عیسا. لۆسکودۆ شێتە. 28 00:04:36,282 --> 00:04:40,870 - ئەمشەو کارێکی دروستت کرد بۆ مووچە. - پێم وابوو تۆ دەیکوژیت. 29 00:04:41,037 --> 00:04:43,748 ئەو باشترە لە من. 30 00:04:43,915 --> 00:04:46,918 کاتێک ئێمە داخراوین چی دەکەیت؟ 31 00:04:47,085 --> 00:04:50,505 نازانم. ڕەنگە کار بکات لە پیتزاخانەکەی مامم. 32 00:04:51,589 --> 00:04:55,135 - تۆ؟ - دوو مانگ دەچم لوول دەبم. 33 00:05:00,557 --> 00:05:04,728 - لێم ببە بۆ ماڵەوە، لێو. - بەهیوای بەختێکی باش. - دەتبینمەوە کارمین. 34 00:05:04,894 --> 00:05:08,231 - نەخێر، نابێت ئەوە ڕووبدات. - نامەوێت... 35 00:05:09,607 --> 00:05:11,693 کڵاوەکەم! 36 00:05:11,860 --> 00:05:15,405 .بیستم ون بوو، . بۆیە کەمێک بە دزییەوە بەدەوری خۆمدا ڕۆیشتم. 37 00:05:15,572 --> 00:05:19,784 - ویستم بووکەکە بکوژم. - نەخێر، خەتای ئەو نەبوو. 38 00:05:19,951 --> 00:05:24,205 - کێ بوێری ئەوەی هەبوو کڵاوی جیۆ لەبەر بکات؟ - ئارام بگرە، من ئاگاداری بووم. 39 00:05:24,372 --> 00:05:27,083 بەهیوای ئەوەی جل و بەرگت جوانتر کردبێت. 40 00:05:27,250 --> 00:05:29,502 لێرەدا، ئەمە وەربگرە. 41 00:05:29,669 --> 00:05:33,506 نەخێر، سوپاس. خۆشحاڵی بوو، کاک لۆسکودۆ. بەڕاستی. 42 00:05:33,673 --> 00:05:36,176 قسەی بێمانا! وەریبگرە. 43 00:05:36,342 --> 00:05:40,013 وە جارێکی تر بە "کاک لۆسکودۆ" ناوم مەهێنە. ئایا گوێت لەوە دەبێت؟ 44 00:05:40,180 --> 00:05:42,849 من هاوڕێی تۆم جیۆ. 45 00:07:06,516 --> 00:07:09,435 - بەیانی باش. - شەو شاد. 46 00:07:11,020 --> 00:07:13,731 یەک ئاوت و ڕۆجەر ماریس هێرش دەکاتە سەر. 47 00:07:18,027 --> 00:07:22,240 - وەرە ڕۆجەر! بینێرە دەرەوە! - جۆنی، بێدەنگ بە! تۆ بەختی ناخۆشی پێدەبەخشیت! 48 00:07:22,407 --> 00:07:25,118 جۆنی، دەتوانی کەمێک بە دەنگی بەرزتر هاوار بکەیت؟ 49 00:07:25,285 --> 00:07:28,913 - ماریس هەستاوە و ڕادەکات. - بەڵێ ئێستاش هەروام. 50 00:07:29,080 --> 00:07:33,251 - لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ - ئێمە کۆمپانیای دۆلۆریسمان دەهێشتەوە. 51 00:07:37,088 --> 00:07:43,553 تۆنی! مەخەو کە کچەکەم لێرە بێت بە تەنیا لەگەڵ ئەم کیسە خەڵوزانە. 52 00:07:43,720 --> 00:07:45,513 تۆ لێم تێدەگەی؟ 53 00:07:45,680 --> 00:07:49,517 نەمدەزانی کە ڕەشپێستەکان دەنێرن. 54 00:07:49,684 --> 00:07:51,936 ئیشی ئیتاڵییەکە! شەرمەزارییە! 55 00:07:52,103 --> 00:07:53,730 سوپاس بۆ تۆ خانم. 56 00:07:58,818 --> 00:08:00,737 وەرە ڕۆجەر تکایە. 57 00:08:02,071 --> 00:08:06,534 - منیش بەدوای تۆدا دەڕۆم بۆ دەرەوە. - دەبێت بگەڕێینەوە ناو یارییەکە. 58 00:08:06,701 --> 00:08:09,537 - سوپاس. - ئەگەر کێشەت هەبوو پەیوەندیمان پێوە بکە. 59 00:08:11,706 --> 00:08:14,542 ماریس زۆر بەلای ڕاستەوە لێدەدات. 60 00:08:19,297 --> 00:08:21,925 ئێمە دروستمان کرد! ئێمە دروستمان کرد! 61 00:08:31,893 --> 00:08:35,063 دووبارە بیکە. دووبارە بیکە. وەرە منداڵەکەم. 62 00:08:35,229 --> 00:08:38,608 نەخێر تۆنی. جلت لەبەر بکە. ئێمە دەچین بخۆین. 63 00:08:39,943 --> 00:08:43,446 باشە. یاری حەوت نییە. یاری حەوت نییە. 64 00:08:54,040 --> 00:08:57,251 ...بۆ بەخششەکانتان لە ڕێگەی مەسیحەوە، پەروەردگارمان. ئامین. 65 00:08:59,504 --> 00:09:03,091 ئەگەر کەسێک گوێی لە کارێک بوو بۆ تۆنی، لە ئێوە ببیستن. 66 00:09:03,257 --> 00:09:06,010 دۆلۆریس. تکایە ئێوە. 67 00:09:06,177 --> 00:09:08,930 - چی ڕوویداوە؟ ئایا لە کارەکەت دەرکرایت؟ - نەخێر. 68 00:09:09,097 --> 00:09:12,725 کۆپا بۆ نۆژەنکردنەوە داخراوە، بۆیە بۆ چەند مانگێک پێویستی بە شتێکە. 69 00:09:12,892 --> 00:09:16,229 بڕکەری گەورە. خەرج بکە، خەرج بکە، خەرج بکە! 70 00:09:16,396 --> 00:09:20,942 وازی لێ بێنە باوکە. زەوییەکە تاریک بوو. ناچار بووین بیگۆڕین. 71 00:09:21,109 --> 00:09:24,487 لەگەڵ هەموو ئەوانەی دەیانناسێت لە ماوەیەکی کەمدا شتێک دەدۆزێتەوە. 72 00:09:24,654 --> 00:09:30,159 کاری زبڵ کۆکەرەوەی باشی هەبوو. - بنکەکەت نەدەدا. 73 00:09:30,326 --> 00:09:33,121 ئەو منی لە خەو هەڵنەدەستا. 74 00:09:33,287 --> 00:09:35,498 تۆنی ئاسایی. 75 00:09:55,059 --> 00:09:59,564 بەڵێن دەدەم، ئەوان ئاسانترین دەبن ٥٠ دۆلار هەرگیز بەدەستت هێناوە. 76 00:10:00,481 --> 00:10:03,568 هێی، لێرەدا ئەوانن. سڵاو جۆنی. 77 00:10:03,735 --> 00:10:06,904 - تۆنی. - هێی، پاولی. چۆنە؟ 78 00:10:07,071 --> 00:10:10,908 جۆنی وتی 48 سپیت خواردووە بەرگرەکەی قەڵا لە یەک دانیشتندا. 79 00:10:11,075 --> 00:10:14,287 - چیزبەرگەر. - پێی بڵێ فرانکی. 80 00:10:14,454 --> 00:10:18,207 - باوەڕم پێی نییە. - ئێمە چیمان بۆ گرنگە ڕای ئێوە چییە؟ 81 00:10:18,374 --> 00:10:23,588 - تۆماری هۆت دۆگ لێرە چییە؟ - 18. پاولی قەڵەو. 82 00:10:23,755 --> 00:10:28,593 - بۆچی لیپ لە پێشبڕکێکەدا نەبوو؟ - چ پێشبڕکێیەک؟ برسی بووم. 83 00:10:28,760 --> 00:10:32,263 سادە چی. ٥٠ دۆلار. زۆرترین هۆت دۆگ لە یەک کاتژمێردا سەردەکەوێت. 84 00:10:32,430 --> 00:10:34,974 لەگەڵ خەردەل و کەچاپ. 85 00:10:35,141 --> 00:10:37,810 - بە چی جەهەنەم کێشت هەیە؟ - 118 کیلۆ. 86 00:10:37,977 --> 00:10:43,691 - کێشی هامی چەپت 118 کیلۆیە. - ئێستا دایکم بمرێت ئەگەر درۆ بکەم. 87 00:10:45,610 --> 00:10:47,695 - باشە. - باش. 88 00:10:50,156 --> 00:10:54,160 خێراییەکە هەڵبگرە لێو! کۆرپەی فیلەکە ئێستا ١٩ ساڵەی خۆی وەرگرتووە! 89 00:10:54,327 --> 00:10:58,331 وەرە لێو! وەرە! وەرە! ئێستا ئەمە ببەنەوە! 90 00:10:58,498 --> 00:11:04,712 تۆ شەرمەزاریت! تۆ کوڕەکەت شەرمەزار دەکەیت! لەت دەکات! 91 00:11:12,345 --> 00:11:15,598 - هێی نیکی، ئەرکی ماڵەوەت ئەنجام دەدەیت؟ - بەڵێ. 92 00:11:17,642 --> 00:11:20,645 - لە کوێ بوویت؟ - گۆرمان. 93 00:11:20,812 --> 00:11:23,356 من خواردن دروست دەکەم. 94 00:11:24,398 --> 00:11:28,569 پاولی قەڵەو ٥٠ دۆلاری خستە سەر کە دەتوانێت لە من زیاتر سۆسیس بخوات. 95 00:11:28,736 --> 00:11:33,991 - خواردی 24. ئەو دڕندەیە. - شێتی؟ ئایا ٥٠ دۆلارت لەدەستدا؟ 96 00:11:34,158 --> 00:11:36,661 دۆلۆریس، تکایە. 97 00:11:38,329 --> 00:11:40,790 من ٢٦م خوارد. 98 00:11:45,044 --> 00:11:49,882 تۆ زۆر بەختت باشە. ئایا ئەوە دەزانیت؟ ڕۆژی دووشەممە کرێی خانووەکە دەدرێت. 99 00:11:55,680 --> 00:11:57,765 ئایا ئەوە وەردەگریت؟ 100 00:11:58,808 --> 00:12:01,018 - بەڵێ؟ - هێی لێو. 101 00:12:01,185 --> 00:12:04,063 پزیشکێک تەلەفۆنی بۆ ئێرە کرد. بەدوای شۆفێرێکدا دەگەڕێت. 102 00:12:04,230 --> 00:12:06,732 - ئارەزووت هەیە؟ - بەڵێ. 103 00:12:06,899 --> 00:12:10,153 چاوپێکەوتن لەگەڵ خەڵک دەکەن سبەی پاشنیوەڕۆ. 104 00:12:10,319 --> 00:12:14,866 ناونیشانەکە بریتییە لە... 881 Seventh Avenue. 105 00:12:15,032 --> 00:12:17,702 چارەکێک و دوو و دوو. 106 00:12:36,304 --> 00:12:38,389 سڵاو! بەهانە. 107 00:12:38,556 --> 00:12:41,726 ئێمە کراوە نین. بەڵام ئازادانە بلیت بکڕە بۆ ئەمشەو. 108 00:12:41,893 --> 00:12:48,107 پێم وایە ناونیشانی هەڵەم دەستکەوتووە. ئایا لێرە نوسینگەی پزیشک هەیە؟ 109 00:12:48,274 --> 00:12:51,194 - نوسینگەی پزیشکێک؟ - دکتۆر شیرلی؟ 110 00:12:51,360 --> 00:12:55,198 ناونیشانی دروستت هەیە. دکتۆر شیرلی دەژی هەنگاوێک لە سەرووی هۆڵی کۆنسێرتەکەوە. 111 00:13:01,537 --> 00:13:03,372 خزمەتکردن. 112 00:13:14,008 --> 00:13:18,930 من لێرەم بۆ کاری شۆفێر. تۆنی لیپ. 113 00:13:19,096 --> 00:13:23,684 - بێ تۆنی لیپ. - بەڵێ، دەبێ لەوێ بوەستم. 114 00:13:26,187 --> 00:13:30,399 نەخێر. من تۆنی ڤالیم هەیە... ڤالێلالا... 115 00:13:30,566 --> 00:13:33,277 ڤالێلۆنگە، بەڵێ. ئەوە منم. 116 00:13:34,320 --> 00:13:37,156 - ئەمە پڕبکەرەوە لەکاتێکدا چاوەڕێی دەکەیت. - ها؟ 117 00:13:37,323 --> 00:13:41,244 - لەکاتی چاوەڕوانیدا پڕیبکەرەوە. - دڵنیا. 118 00:14:04,183 --> 00:14:06,269 بڕۆ پێشەوە و دابنیشە. 119 00:14:33,421 --> 00:14:36,882 کاک ڤالیلۆنگا... ببورن بۆ ئەوەی بەردەوام چاوەڕێتان بکەم. 120 00:14:39,427 --> 00:14:42,388 - من دکتۆر دۆناڵد شیرلیم. - تۆنی، 121 00:14:42,555 --> 00:14:45,099 بەڵێ. بڕۆ پێشەوە و دابنیشە. 122 00:14:47,935 --> 00:14:50,980 چ شوێنێکت لێرە هەیە. 123 00:14:51,147 --> 00:14:55,151 - ئایا ئەو قۆچانە ڕاستەقینەن؟ - فیلەکان، بەڵێ. 124 00:14:56,610 --> 00:14:59,155 کە ئەوا؟ ئایا ددانێکە؟ 125 00:15:00,781 --> 00:15:04,285 - ئا چی؟ - ددانێکی ددان. جۆرێک لە ددانی نەهەنگ. 126 00:15:04,452 --> 00:15:09,373 - یان ددانی پڵنگێک، ڕەنگە. - دیاری بوو. 127 00:15:09,540 --> 00:15:15,463 پێم وابوو پێشوازییەکە. ئەوان دەڵێن پزیشکێک پێویستی بە شۆفێرێک بووە. 128 00:15:15,629 --> 00:15:18,257 - ئایا ئەوە تەنها قسەیان بوو؟ - بەڵێ. 129 00:15:18,424 --> 00:15:24,472 کەمێک لەوە ئاڵۆزترە. پێشتر بە شێوەیەکی پیشەیی شۆفێریت کردووە؟ 130 00:15:25,765 --> 00:15:31,729 بەڵێ، پاککردنەوە. بارهەڵگری زبڵ و خاشاک. وە شەوانە سەرۆکەکەم بە ئۆتۆمبێل دەبمەوە ماڵەوە. 131 00:15:31,896 --> 00:15:37,151 بەڵام دەتوانم هەر شتێک لێبخوڕم. لیمۆزین، بارهەڵگری ڕاکێشان، کۆشکی بەفر - هەموو شتێک. 132 00:15:37,318 --> 00:15:40,363 بەڵێ. ئیتر کارت لەسەر چی کردووە؟ 133 00:15:40,529 --> 00:15:44,283 من کارم لەسەر ویلەکەی واگۆن کردووە، نەعنا لاونج، کۆپا. 134 00:15:44,450 --> 00:15:47,286 - وەک چی؟ - مەبەستت چیە؟ 135 00:15:47,453 --> 00:15:49,872 لەوێ کارت لەسەر چی کردووە؟ 136 00:15:52,291 --> 00:15:54,794 پەیوەندی کڕیاران. 137 00:15:54,960 --> 00:15:58,714 سەرەتا تۆنی، منم نەک پزیشک، بەڵکو مۆسیقاژەن. 138 00:15:58,881 --> 00:16:02,259 - مەبەستت گۆرانییە؟ - بەڵێ. 139 00:16:02,426 --> 00:16:06,097 من دەچمە گەشتێکی کۆنسێرت زۆربەیان لە خوارەوەی باشوور. 140 00:16:06,263 --> 00:16:10,226 - ئەتڵەنتیک سیتی؟ - نەخێر، قووڵایی باشوور. 141 00:16:10,393 --> 00:16:14,188 ئێمە لە ڕۆژئاوای ناوەڕاستەوە دەست پێدەکەین و پاشان بە توندی دەگەڕێتەوە بۆ چەپ. 142 00:16:14,355 --> 00:16:17,691 کێنتاکیی، کارۆلینای باکوور، تێنسی و زیاتر بەرەو خوارەوە لە ڕێگەی دێڵتا. 143 00:16:17,858 --> 00:16:21,570 ئایا پێشبینی هیچ کێشەیەک دەکەیت لەگەڵ... بۆ ئەوەی کار بۆ پیاوێکی ڕەشپێست بکات؟ 144 00:16:21,737 --> 00:16:24,865 نەخێر نەخێر نەخێر. 145 00:16:25,032 --> 00:16:30,496 ڕۆژێکی تر من و ژنەکە هەمانبوو یەک دوو کوڕی ڕەنگاوڕەنگ لە ماڵەوە. 146 00:16:30,663 --> 00:16:33,457 لەسەر خواردنەوەکان. 147 00:16:33,624 --> 00:16:38,003 - بەڵێ هاوسەرگیریت کردووە؟ - بەڵێ. دوو منداڵ. 148 00:16:39,463 --> 00:16:44,093 - ڕەنگە بۆ پیاوی خێزاندار کارێکی هەڵە بێت. - چۆنە؟ ئایا بووک دەهێنین؟ 149 00:16:45,010 --> 00:16:50,307 بۆ ماوەی هەشت هەفتە لەسەریەک دوور دەبین. هیچ پشوویەک نییە، تا جەژنی کریسمس. 150 00:16:50,474 --> 00:16:54,728 - دەتوانی بۆ ماوەیەکی زۆر خێزانەکەت بەجێبهێڵیت؟ - ئەوە بەندە بەو پارەیەی کە دەیدەیت. 151 00:16:54,895 --> 00:16:57,857 هەفتانە ١٠٠ دۆلار لەگەڵ خواردن و شوێنی نیشتەجێبوون. 152 00:16:58,023 --> 00:17:02,111 بەڵام با من وەک بلوری ڕوون بم. من تەنها شۆفێرێک بەکرێ ناگرم. 153 00:17:02,278 --> 00:17:06,740 پێویستم بە کەسێکە کە بەرنامەی گەشتەکەم بەڕێوە ببات و یاریدەدەری تایبەتی منە. 154 00:17:06,949 --> 00:17:11,829 پێویستم بە خزمەتکارێکە کە بتوانێت جلشۆر بکات جلەکانم و بریقەدارکردنی پێڵاوەکانم. 155 00:17:14,081 --> 00:17:16,709 بەختێکی باش دکتۆر. 156 00:17:18,919 --> 00:17:20,796 تۆنی. 157 00:17:25,176 --> 00:17:28,971 داوام لە کۆمپانیای تۆمارکردنەکەم کرد کە لە دەوروبەرم بپرسێت لە شار بۆ دۆزینەوەی پیاوی گونجاو. 158 00:17:29,138 --> 00:17:32,183 زیاتر لە جارێک ناوت هاتە پێشەوە. 159 00:17:32,349 --> 00:17:35,644 زۆر کەست سەرسام کردووە بە... 160 00:17:35,811 --> 00:17:38,939 ...توانای سروشتی بۆ چارەسەرکردنی کێشەکان. 161 00:17:39,106 --> 00:17:42,651 هەر بۆیە تەلەفۆنم کرد و پرسیم ئەگەر ئازاد بوویتایە. 162 00:17:45,821 --> 00:17:49,408 من هیچ کێشەیەکم لەگەڵ... بۆ ئەوەی لەگەڵتدا سواری بەدەوریدا بێت. 163 00:17:49,575 --> 00:17:53,829 بەڵام من خزمەتکار نیم. من دەشۆم نە کراس و درەوشاوەیی نە پێڵاوی کەس. 164 00:17:53,996 --> 00:17:58,125 پێویستت بە کەسێکە بتگەیەنێتە ئەوێ؟ و ڕێگری لە کێشەکان بکات لە ڕێگاکەدا؟ 165 00:17:58,292 --> 00:18:02,296 وە باوەڕم پێ بکەن، لەگەڵ ئێوە لە قووڵایی باشوور پاشان کێشە دروست دەبێت. 166 00:18:03,172 --> 00:18:06,050 من هەفتانە ١٢٥ دۆلارت تێدەچێت. 167 00:18:06,217 --> 00:18:11,222 یان ئەو چینیانەی کە flunked out بوون بەکرێ بگرن و بزانە تا چەند دەگەیتە ئەوێ. 168 00:18:12,556 --> 00:18:17,645 بەڵێ، کاک ڤالیلۆنگە... سوپاس بۆ وەستانتان. 169 00:18:30,074 --> 00:18:35,120 سڵاو، بۆبی. ڕینگۆڵدێکم پێ بدە. ساردی سەهۆڵی. 170 00:18:44,755 --> 00:18:47,091 کاک تۆنی. 171 00:18:47,258 --> 00:18:50,678 ئاوگی داوای تۆی کرد. 172 00:18:50,844 --> 00:18:55,182 - وەرە! لێرە لە تینوێتی دەمرم! - هێمن! من قسە دەکەم. 173 00:18:58,310 --> 00:19:01,647 - کەی؟ - تەنها ئێستا. لە کۆشکەکەی خۆی دانیشتووە. 174 00:19:28,465 --> 00:19:30,968 تۆنی لێو- 175 00:19:31,135 --> 00:19:36,098 چی بە جەهەنەم لە جامی ئیسپانیا ڕوویدا؟ خەریک بوو کابراکە بشکێنیت. 176 00:19:36,265 --> 00:19:40,603 ئەو کابرایەی کە لێت دا، مایکی سێرۆن، یەکێکە لە باندەکانی چارلی دەست. 177 00:19:41,687 --> 00:19:44,773 دەبوو باشتر بزانێت. 178 00:19:48,652 --> 00:19:52,489 دەست داوای لێکردم سەیری بکەم. لەگەڵ پۆدێل قسەم کرد. 179 00:19:52,656 --> 00:19:57,661 - هەمووی باسی زاوایەک بوو، ها؟ - بەڵێ. 180 00:19:58,662 --> 00:20:02,249 هەرگیز نابێت ئەم جۆرە شەڕانە ڕووبدات لەناو یانەکەدا. 181 00:20:02,416 --> 00:20:06,503 هێڵەکەیان بڕی. بۆیە ئێمە چارەسەرمان کرد. 182 00:20:08,631 --> 00:20:14,803 دەتەوێت داهاتی زیادە بەدەست بهێنیت؟ من دەستم گرتووە سەرقاڵییە لە کاتێکدا کۆپا داخراوە. 183 00:20:14,970 --> 00:20:17,514 چی بکەم؟ 184 00:20:17,681 --> 00:20:19,767 شت. 185 00:20:22,311 --> 00:20:26,357 سوپاس، بەڵام دەمەوێت کات لەگەڵ خێزانەکە بەسەر بەرم. 186 00:20:26,523 --> 00:20:29,943 گەمژە مەبە. ئەگەر کەمێک زیادە بەدەست بهێنیت- 187 00:20:30,110 --> 00:20:33,781 - بۆیە بتوانی شتێکی خۆش بکڕیت بۆ ژنە بچووکە شیرینەکەت. 188 00:20:38,202 --> 00:20:41,664 نەخێر، من دەتوانم بەرگەی بگرم. ئێستا لە کۆتایی هاتنی کاڵاکەم. 189 00:20:47,544 --> 00:20:52,216 بانکی خانووبەرە 190 00:20:55,594 --> 00:21:00,808 لێرەدا ٥٠. پێش ساڵی نوێ ٦٠م بدە پاشان بەدەستی دەهێنیتەوە. 191 00:21:03,102 --> 00:21:04,978 تۆ، لێو! 192 00:21:05,145 --> 00:21:07,648 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 193 00:21:07,815 --> 00:21:13,237 چارلی کێشەی دەنکت هەیە؟ ئاگاداری خۆت بە. 194 00:21:16,281 --> 00:21:19,493 دیسانەوە کۆرن، پێم بڵێ. لە چاوپێکەوتنی دکتۆرا چی ڕوویدا؟ 195 00:21:19,660 --> 00:21:23,789 ئەو پزیشکێکی ڕاستەقینە نییە. پیانۆژەنە. 196 00:21:23,956 --> 00:21:26,667 بۆ ئەو کاتە دەیانگوت دکتۆرە؟ 197 00:21:26,834 --> 00:21:31,171 نازانم. پێم وایە ئەو پزیشکە لە ژەنینی پیانۆ یان شتێک. 198 00:21:31,338 --> 00:21:33,966 - دەتوانی ببیت؟ - ئەگەر. 199 00:21:34,133 --> 00:21:36,552 لە سەرووی هۆڵی کارنێگی دەژی. 200 00:21:36,719 --> 00:21:41,056 دەبوو شوێنی ئەوت بینیبایە دی. پڕە لە پەیکەر و شتی خۆش. 201 00:21:41,223 --> 00:21:46,019 ئینجا بە جل و بەرگەوە لەسەر تەختێک دانیشت وەک پاشای ڕەشپێستەکان. 202 00:21:46,186 --> 00:21:48,856 ئایا ڕەنگاوڕەنگە؟ 203 00:21:51,400 --> 00:21:56,196 - ناتوانی هەفتەیەک لەگەڵیدا بمێنیتەوە. - بەڵێ بۆ پارەی دروست دەیکەم. 204 00:22:06,206 --> 00:22:07,958 بەڵێ؟ 205 00:22:12,671 --> 00:22:17,092 بەڕاستی؟ کەمێک چاوەڕوان بن. 206 00:22:18,051 --> 00:22:21,221 ئەوە دکتۆر شیرلییە. کابرای پیانۆ. 207 00:22:21,388 --> 00:22:24,808 - دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات. - من؟ 208 00:22:24,975 --> 00:22:27,728 - وەرە. 209 00:22:27,895 --> 00:22:30,606 وەریبگرە. تەنها قسە بکە. 210 00:22:34,359 --> 00:22:36,361 سڵاو؟ 211 00:22:37,696 --> 00:22:41,033 بەیانیتان باش دکتۆر. خۆشحاڵم کە قسەت لەگەڵ بکەم. 212 00:22:45,913 --> 00:22:48,582 بەڵێ ماوەیەکی زۆرە. 213 00:22:51,502 --> 00:22:53,921 ئەوە تەواو. 214 00:22:55,255 --> 00:22:57,674 بەڵێ، من لەوە دڵنیام. 215 00:22:58,759 --> 00:23:03,096 سوپاس بۆ پەیوەندیکردن. ماڵئاوا ئەو کاتە. 216 00:23:06,141 --> 00:23:08,268 چی گوت؟ 217 00:23:08,435 --> 00:23:14,358 پرسیاری کرد کە ئایا دەتوانێت هاوسەرەکەم ببات؟ لە خێزانەکەی بۆ ماوەی دوو مانگ. 218 00:23:15,484 --> 00:23:18,278 وتی پارە دەدات ئەوەی داوای کردووە. 219 00:23:27,204 --> 00:23:30,999 ئەوە پارەیەکی باشە. ئێمە پێویستمان پێیەتی. 220 00:23:33,585 --> 00:23:37,506 من ناتوانم ٢٦ هۆت دۆگ بجووم هەموو ڕۆژێک. 221 00:23:38,882 --> 00:23:41,426 دەزانم. 222 00:23:41,593 --> 00:23:44,721 پێم گوت کە دەتوانیت لەگەڵیدا بچیت. 223 00:23:46,640 --> 00:23:50,602 لێرەدا نیوەی یەکەمی مووچەکەت. ئەوەی ترت دەست دەکەوێت کاتێک گەشتەکە تەواو بوو. 224 00:23:50,769 --> 00:23:54,398 - دەبێت هەموو هەفتەیەک مووچە وەربگرم. - کۆمپانیای تۆمارکردن ئەو کارە ناکات. 225 00:23:54,565 --> 00:23:59,528 - دەمانەوێت بزانین کە تۆ کارەکە تەواو دەکەیت. - بۆچی نا؟ من کارەکەم وەرگرت. 226 00:23:59,695 --> 00:24:03,073 پاشان هیچ شتێکمان نییە خەمی لێ بخۆین. 227 00:24:03,240 --> 00:24:06,243 بەم شێوەیە دەڕوات کاک ڤالیلۆنگە... 228 00:24:06,410 --> 00:24:10,706 تۆ دۆن لە کاتی خۆیدا دەگەیتە کۆنسێرتەکان. ئەگەر یەکێکیان لەدەست بدات، ئەوەی تر بەدەست ناهێنیت. 229 00:24:10,873 --> 00:24:13,917 - لە کۆنسێرتێک بێبەش نابێت. - باش. 230 00:24:14,084 --> 00:24:16,587 پێویستت بەم یەکە دەبێت. 231 00:24:16,753 --> 00:24:22,134 ئەوە ئەو کتێبەیە کە باسیم بۆ کردوون. هەندێک جار هۆتێلێکی هاوبەشت هەیە، هەندێک جار نا. 232 00:24:22,301 --> 00:24:24,428 کتێبی سەوزی شۆفێری ڕەشپێست 233 00:24:24,595 --> 00:24:27,764 بێ ئومێدم مەکە. وەرە. 234 00:24:35,314 --> 00:24:38,817 - ئایا ئەمە نوێیە؟ - بەڵێ کۆمپانیای تۆمارکردن بە کرێی گرتووە. 235 00:24:38,984 --> 00:24:41,320 - خۆشە، ها؟ - ناوازە. 236 00:24:41,486 --> 00:24:46,366 - خوشکەکە دەتوانێت بە بێ تۆ بەرگەی سێ هەفتە بگرێت؟ - هەشت هەفتە. 237 00:24:46,533 --> 00:24:50,412 10-1 کە تۆ بزمار ڕەشەکەی دەدەیت و کەمتر لە مانگێک دەگاتە ماڵەوە. 238 00:24:50,579 --> 00:24:54,499 - کاپادورا. - باشە کوڕان، وەرە. - پاشان ماڵئاوایی لە باوک بکە. 239 00:24:54,666 --> 00:25:00,756 فرانکی، نیکی، وەرە ئێرە. ئێستا دڵخۆشی؟ گوێ دەگریت دایکە؟ 240 00:25:00,923 --> 00:25:04,134 ها؟ ماچێکم پێ بدە. حساب بۆ تۆ دەکەم. 241 00:25:05,677 --> 00:25:08,972 - زۆر دوور مەڕۆ. - نەخێر نەخێر. 242 00:25:11,058 --> 00:25:14,144 - لە AAA بوویت و نەخشەکانت دەستکەوت؟ - بەڵێ. نەخێر. 243 00:25:14,311 --> 00:25:19,232 کۆمپانیای تۆمارکردن نەخشەکانی پێدام و بەرنامەی گەشتەکە و ئەم یەکە. 244 00:25:19,399 --> 00:25:22,069 "کتێبی سەوزی شۆفێری ڕەشپێستەکان." 245 00:25:22,235 --> 00:25:26,949 لەگەڵ هەموو ئەو شوێنانەی کە مرۆڤە ڕەنگاوڕەنگەکان دەتوانن تێیدا بژین لە باشوور. ئەگەر وەک ڕەش سەفەر بکەیت. 246 00:25:27,115 --> 00:25:31,536 - سەفەرکردن وەک ڕەش؟ - بەڵێ ئەگەر ڕەش پێست بیت و ناچار بوویت سەفەر بکەیت. 247 00:25:31,703 --> 00:25:34,498 - ئایا کتێبێکی تایبەتیان هەیە بۆ ئەوە؟ - بە ڕواڵەت. 248 00:25:34,665 --> 00:25:37,376 ئاسنەکەت کۆکردۆتەوە؟ 249 00:25:37,542 --> 00:25:41,546 - چۆن بڕیارە پانتۆڵەکەت فشار بخەیتە سەر؟ - لە ژێر دۆشەکەکەدا دایانم. 250 00:25:41,713 --> 00:25:44,591 بە زووترین کات نامەیەکم بۆ بنوسە. 251 00:25:44,758 --> 00:25:47,427 - ناتوانم نامە بنووسم. - بەڵێ دەتوانی. 252 00:25:47,594 --> 00:25:51,848 ناتوانم بنووسم. شەرمەزارییە. باش نابێت. 253 00:25:52,015 --> 00:25:54,476 زۆر هەرزانترە لە پەیوەندیکردن. 254 00:25:54,643 --> 00:25:58,438 - بەڵێنم پێ بدە دەنووسیت. - بەڵێن دەدەم. 255 00:26:00,524 --> 00:26:04,277 ئەمڕۆ ئەمە لە بانک دابنێ. ئەوە نیوەی مووچەکەمە. 256 00:26:04,444 --> 00:26:08,156 لێرە. ساندویچ هەیە بۆ تۆ و دکتۆر شیرلی. 257 00:26:08,323 --> 00:26:10,534 - سوپاس. - ئاگاداری خۆت بە. 258 00:26:10,701 --> 00:26:13,245 - بەڵێن دەدەم. - تۆم خۆش دەوێت. 259 00:26:13,412 --> 00:26:16,123 وە خۆشم دەوێی خانمە پیرەکە. 260 00:26:19,167 --> 00:26:22,921 باشترە بۆ جەژنی کریسمس لە ماڵەوە بیت. ئەگینا بە هیچ شێوەیەک ناگەیتەوە ماڵەوە. 261 00:26:24,464 --> 00:26:27,718 ئەوەی درەنگ دەگات، جێگایەکی دەست ناکەوێت! 262 00:26:27,884 --> 00:26:30,721 تێدەگەم باوکە. من تێدەگەم. 263 00:26:57,330 --> 00:27:00,667 من تۆنیم. شۆفێرەکەی. 264 00:27:00,834 --> 00:27:03,253 دەتوانم جگەرەیەک بخۆم؟ 265 00:27:07,591 --> 00:27:09,426 سوپاس. 266 00:27:17,851 --> 00:27:20,270 کەواتە ئێوە باندەکەن؟ 267 00:27:21,563 --> 00:27:24,107 ئۆلێگ. چەلۆ. 268 00:27:24,274 --> 00:27:28,320 جۆرج. بناغە. وە ئێمە باندێک نین. ئێمە سێ کەسین. 269 00:27:28,487 --> 00:27:31,031 سێ کەسی؟ باشە. 270 00:27:31,198 --> 00:27:33,992 - بەیانی باش. - بەیانی باش. 271 00:27:58,934 --> 00:28:03,105 - سوپاس بۆ تۆ ئەمیت. - گەشتێکی نایابتان هەبێت کاکە. 272 00:29:11,923 --> 00:29:15,343 تۆنی یەکەم شت کە دەمەوێت بیکەیت کاتێک دەگەین بۆ پشکنینە- 273 00:29:15,510 --> 00:29:20,515 - ئەو پیانۆیەی کە لێی دەژەنم. دەبێ وا بێت a Steinway، وەک لە گرێبەستەکەمدا هاتووە. 274 00:29:22,642 --> 00:29:27,522 وە دڵنیابە کە لەسەری نووسراوە شووشەیەک کاتتی سارک لە ژوورەکەمدا هەموو شەوێک. 275 00:29:28,315 --> 00:29:30,859 هەموو شەوێک؟ 276 00:29:31,026 --> 00:29:35,280 - ئەگەر پێویستت بە یارمەتی هەیە لەو... - من نایکەم. 277 00:29:37,449 --> 00:29:40,285 دە بۆ دوو لەسەر تایە، تکایە. 278 00:29:41,953 --> 00:29:43,872 پزیشکەکە. 279 00:29:44,039 --> 00:29:49,294 لە بەرنامەی گەشتەکەدا بینیم کە... دوا کۆنسێرت ٢٣ی کانوونی دووەمە. 280 00:29:49,461 --> 00:29:52,297 بیرمینگهام، بەڵێ. کۆنسێرتێکی جەژنی کریسمس. 281 00:29:52,464 --> 00:29:56,676 ئایا دەتوانین بەیانی زوو دوای... بۆیە تا شەوی یەڵدا دەیگەینە ماڵەوە؟ 282 00:29:56,843 --> 00:29:59,930 - دەبینین. - سوپاس. 283 00:30:01,389 --> 00:30:05,227 - تکایە دەتوانی جگەرەکە بکوژێنیتەوە؟ - بۆچی؟ 284 00:30:05,393 --> 00:30:08,313 لێرەدا ناتوانم هەناسە بدەمەوە. 285 00:30:09,564 --> 00:30:13,818 ها؟ دوکەڵەکە دەچێتە خوارەوە بۆ ناو سییەکانم. هەموو کارەکان لێرە ئەنجام دەدەم. 286 00:30:13,985 --> 00:30:15,820 سوپاس. 287 00:30:53,650 --> 00:30:57,195 - ئایا هەموو شتێک باشە؟ - بەڵێ هەموو شتێک باشە. 288 00:30:57,362 --> 00:31:00,657 باش. لە هۆتێل لە شاری پیتسبورگ دەتانبینمەوە. 289 00:31:00,824 --> 00:31:04,327 مێزێک بۆ ژەمی ئێوارە حجز بکە. ئێمە چاککردنەوەمان ڕاستەوخۆ دوای... 290 00:31:07,580 --> 00:31:10,000 چاوت لە چییە؟ 291 00:31:11,167 --> 00:31:14,296 - ئایا بە زمانی ئەڵمانی قسە دەکەیت؟ - ڕووسی بوو. 292 00:31:14,462 --> 00:31:19,092 من لە ئەڵمانیا بووم لە سوپادا. کەمێک لەوە تێگەیشتم کە تۆ لەوێ وتت. 293 00:31:19,259 --> 00:31:23,471 ئاگاداری گەوادەکانی ئەڵمانی بن. لە هەموو شوێنێک فێڵبازن. 294 00:31:23,638 --> 00:31:29,728 کێنێدی بۆردومانی دەکردن کاتێک ئەو... دەیتوانی. وە ئێستا بەرازەکانی کوبا. 295 00:31:29,894 --> 00:31:34,024 - نابێ شوێنمان بکەون؟ - بەرنامەی گەشتەکەیان هەیە. 296 00:31:34,190 --> 00:31:38,945 ئایا لە کاتی خۆیدا لە کۆنسێرتەکەدان، نیگەرانم من نا و تۆش نابێت. 297 00:31:39,112 --> 00:31:42,073 خەمی هیچم نییە. 298 00:31:42,240 --> 00:31:47,704 - ئەگەر نیگەران بووم، تۆ دەزانی. - تۆنی، چۆنە ساتێکی بێدەنگ؟ 299 00:31:49,372 --> 00:31:51,458 بە دڵناییەوە. 300 00:31:54,169 --> 00:31:56,421 گەورەیە کە تۆ ئەوەت وت. 301 00:31:56,588 --> 00:32:00,675 "چۆنە هەندێک کاتێکی بێدەنگ؟" دۆلۆریسی هاوسەرم بەردەوام ئەوە دەڵێت. 302 00:32:00,842 --> 00:32:05,472 کاتێک لە کارەکەم دەگەڕێمەوە ماڵەوە و... ئەو بە درێژایی ڕۆژ لەگەڵ منداڵەکان بووە- 303 00:32:05,638 --> 00:32:09,017 - بۆیە دەڵێت: "تۆنی، چۆنە هەندێک کاتێکی بێدەنگ؟" 304 00:32:09,184 --> 00:32:11,895 ڕێک وەک ئەوەی تۆ وتت. بە تەواوی خەیاڵییە. 305 00:32:19,486 --> 00:32:23,656 - تامی چۆن بوو؟ - خوێ. 306 00:32:26,826 --> 00:32:31,289 تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە بۆ ئەوەی ببێتە ڕەخنەگری خۆراک؟ 307 00:32:31,456 --> 00:32:35,251 نەخێر ڕاستەوخۆ نا. چۆنە؟ ئایا پارەی تێدایە؟ 308 00:32:35,418 --> 00:32:40,673 تۆ بە تەواوی بە شێوەیەکی بێهاوتای خۆت خۆت دەردەبڕیت لەکاتی وەسفکردنی خواردندا. 309 00:32:40,840 --> 00:32:45,178 "خوێ". کەواتە بە زیندووی کە نزیکە تامی بکەیت. 310 00:32:46,638 --> 00:32:51,893 خوێیە، وتم. خوێ فێڵکردنە. هەموو چێشتلێنەران دەتوانن خواردنەکان خوێ بکەن. 311 00:32:52,060 --> 00:32:55,688 تەنها بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەرن تامەکانی تر فێڵەکەن. 312 00:32:55,855 --> 00:33:01,194 - تۆ پێکهاتە سەرەتاییەکان دەبەیت... -پێویستە پێش ئێواران بگەینە پیتسبورگ. 313 00:33:02,112 --> 00:33:05,949 لە سوپادا هەستم دەکرد کابرایەکی خەڵکی پیتسبورگ. 314 00:33:06,116 --> 00:33:11,871 هەرچەندە وتی "تیتسبورگ"، چونکە... هەموو ژنانی ئەوێ مەمەی زەبەلاحیان هەیە. 315 00:33:12,872 --> 00:33:18,378 بۆچی ژنان لە پیتسبورگ... مەمکی گەورەتر لە ژنانی نیویۆرک؟ 316 00:33:18,545 --> 00:33:21,172 بۆمان دەردەکەوێت، نەخێر؟ 317 00:33:22,549 --> 00:33:26,928 دەزانی کەی ئەو کارەت پێدام...؟ ژنەکەم یەکێک لە تۆمارەکانی تۆی کڕی. 318 00:33:27,095 --> 00:33:29,514 ئەوی دەربارەی هەتیوەکان. 319 00:33:29,681 --> 00:33:32,142 - هەتیو؟ - بەڵێ. 320 00:33:33,143 --> 00:33:36,229 لەسەر بەرگەکە لەگەڵ منداڵان لە دەوری ئاگری کەمپێک. 321 00:33:36,396 --> 00:33:40,108 - ئۆرفیۆس. 322 00:33:40,275 --> 00:33:44,320 "ئۆرفیۆس لە جیهانی ژێرزەویدا". لەسەر بنەمای ئۆپێرایەکی فەرەنسییە. 323 00:33:44,487 --> 00:33:49,159 وە هیچ منداڵێک لەسەر بەرگەکە نەبوو، بەبێ جنۆکە لە دۆزەخدا. 324 00:33:49,325 --> 00:33:52,829 ئای جەهەنەم؟ دەبێ منداڵی ناشرین بوون. 325 00:34:07,010 --> 00:34:11,556 - چی دەکەیت؟ - دەبێت میز بکەم دکتۆر. 326 00:34:11,723 --> 00:34:15,560 - لێرە؟ ئێستا؟ - دەتەوێت من میز لە خۆم بکەم؟ 327 00:35:33,721 --> 00:35:37,100 - سڵاو دکتۆر. - بەهیوای ڕۆژێکی خۆش. 328 00:35:37,267 --> 00:35:40,228 ئەمە وەربگرە بۆ خەرجییە پێشبینینەکراوەکان. 329 00:35:40,395 --> 00:35:44,315 دەتوانیت بازاڕکردن بکەیت بەبێ ئەوەی داوای بکەیت. تەنها پسوڵەکان پاشەکەوت بکە. 330 00:35:44,482 --> 00:35:49,112 کاتێک دەستی کرد بە لەبەرکردن، پێم بڵێ. وە شتێکی تر... 331 00:35:51,030 --> 00:35:54,867 ئێمە دەچینە زۆر بۆنە و بۆنە پێش و دوای کۆنسێرتەکان- 332 00:35:55,034 --> 00:35:59,455 - و ناسینی هەندێک لە دەوڵەمەندترینەکانی وڵات و زۆربەی کەسانی خوێندەوار. 333 00:35:59,622 --> 00:36:04,043 من حەزم لە فەرهەنگەکەتە هەرچەندە دڵڕفێن بێت لە نیویۆرک- 334 00:36:04,210 --> 00:36:07,130 -پێویستی بە وردکردنەوە دەبێت. 335 00:36:07,297 --> 00:36:10,049 مەبەستت "دیکشن"ە چۆن کەواتە؟ 336 00:36:11,676 --> 00:36:15,346 - بە تاکە شێوازێک کە وشەکە بەکاردێت. - باشە. 337 00:36:15,513 --> 00:36:18,683 ئینتۆناسیۆن، تۆنی دەنگت، هەڵبژاردنی وشەکانت. 338 00:36:18,850 --> 00:36:23,771 کێشەیەکم هەیە. ئایا پێویستە نیگەران بم؟ چونکە ئێستا خەڵک بیر لە چی دەکەنەوە لەسەر قسەکانم؟ 339 00:36:23,938 --> 00:36:28,985 - دەتوانم تەکنیکە کاریگەرەکانت فێر بکەم. - پێویستم بە هیچ یارمەتیەکی گێل نییە. 340 00:36:29,152 --> 00:36:32,697 ئەوان شێوازی قسەکردنم بەدڵ نییە ئایا دەتوانن خۆیان بشێوێنن. 341 00:36:32,864 --> 00:36:37,160 - جنێودان کێشەیەکی ترە. - بۆچی گریام لێدەکەیت؟ 342 00:36:37,327 --> 00:36:41,706 چونکە دەتوانیت لەوە باشتر بکەیت. کە دەمباتە سەر شتێکی داهاتوو... 343 00:36:41,873 --> 00:36:47,629 وەک میوانی فەخری من دەناسێنم کاتێک... من دێمە ژوورەوە، تۆش دەناسێنرێت. 344 00:36:47,795 --> 00:36:52,759 بە بۆچوونی خۆبەزلزانم بێژەکردنی ڤالێلۆنگە دەتوانێت قورس بێت. 345 00:36:52,925 --> 00:36:57,055 بۆیە بیرم کردەوە کە "ڤالێ" گونجاوتر دەبێت. 346 00:36:57,221 --> 00:37:00,099 تۆنی ڤالی. کورت و باش. 347 00:37:01,225 --> 00:37:05,355 نەخێر ناتوانن بڵێن ڤالێلۆنگە پاشان دەتوانن پێم بڵێن تۆنی لیپ. 348 00:37:05,521 --> 00:37:07,899 ئەوان کەسانی بەڕێزن. 349 00:37:08,066 --> 00:37:12,737 تۆنی لێو دەتوانێت... کەمێک زۆر...دونیاییە بۆ ئەوان. 350 00:37:12,904 --> 00:37:15,156 پاشان تۆنی ڤالێلۆنگاوە. 351 00:37:15,323 --> 00:37:21,663 ئایا ئەم نابغە لوکسانەی کە قسە دەکەن so nice ناتوانم ناوەکەم بڵێمەوە؟ 352 00:37:21,829 --> 00:37:27,210 ئەگەر پێیان خۆش نەبوو دەتوانن پاڵ بنێن بۆ سەرەوە ئەوە لە کەردایە. پاشان لە دەرەوە چاوەڕێ دەکەم. 353 00:37:27,377 --> 00:37:30,129 سازشێکی ژیرانە. 354 00:37:45,353 --> 00:37:51,567 پەروەردگارم، ئەمشەو شەرەفمان هەیە کە... هونەرمەندێکی گەورەی ئەمریکی پێشکەش بکەن. 355 00:37:51,734 --> 00:37:54,737 لەبەردەم خەڵکدا دەرکەوت یەکەم جار تەمەنی سێ ساڵە. 356 00:37:54,904 --> 00:37:58,741 تەمەنی ١٨ ساڵ، لەسەر بانگهێشتی ئارسەر فیدلێر- 357 00:37:58,908 --> 00:38:02,704 - میوانەکەمان یەکەم کۆنسێرتەکەی ئەنجامدا لەگەڵ یانەی بۆستن پۆپس. 358 00:38:02,870 --> 00:38:08,167 خاوەنی بڕوانامەی دکتۆرایە لە دەروونناسی، مۆسیقا و هونەرە لیتۆرگییەکان- 359 00:38:08,334 --> 00:38:12,463 - وە لە کۆشکی سپی یاری کردووە لە ماوەی ١٤ مانگی ڕابردوودا دوو جار. 360 00:38:12,630 --> 00:38:15,550 ئەو فێرتۆسۆیەکی ڕاستەقینە و کە... 361 00:38:15,717 --> 00:38:19,721 ڤیرتوۆسۆ. ئیتاڵییە. 362 00:38:19,887 --> 00:38:24,100 واتە ئەو گەورەیە. 363 00:38:24,267 --> 00:38:28,312 کەواتە گەورەم، پێشوازییەکی گەرم لە سێ کەسی دۆن شیرلی بکەن. 364 00:40:01,364 --> 00:40:04,826 پێڵاوی نوێم پێویستە! 365 00:40:04,992 --> 00:40:09,872 دوو پێنج. ئەوانە دایسەکانی تۆن. ئەمشەو تەنها هەڵدەفڕم. 366 00:40:10,039 --> 00:40:12,458 - تۆ فێڵ دەکەیت. - تۆنی؟ 367 00:40:13,668 --> 00:40:16,629 - سەرۆک پەیوەندی دەکات. - ئای من لە کۆمپانیای تۆمارکردن کار دەکەم. 368 00:40:16,796 --> 00:40:20,716 هەروەها لە کۆمپانیای تۆمارکردن کار دەکەم. 369 00:40:20,883 --> 00:40:25,346 - چانسی بردنەوەمان پێ بدە. - ببورن هاوڕێیان. پەیوەندییەکانی ئەرک. 370 00:40:25,513 --> 00:40:29,183 ئەرکەکە؟ ئەرکی منە بۆ ئەوەی دزیەکانم بەدەست بهێنمەوە. 371 00:40:30,101 --> 00:40:34,564 - من بە دوای تۆدا بووم. - بەڵێ ببورە. کوڕەکان کەمێک یارییان کرد. 372 00:40:34,730 --> 00:40:39,193 - ئەگەر پێویستت بە پارەی زیاترە پێم بڵێ. - بردنەوەیان خۆشترە. 373 00:40:39,360 --> 00:40:45,825 - وە ئەگەر ئەو کاتە دۆڕاویت؟ - من لە دایس و کارتدا کۆد ناکەم. 374 00:40:45,992 --> 00:40:50,872 وەکو ڕۆڵکردنی دایس چونکە پارەی بچووک دەتکاتە براوە؟ 375 00:40:51,038 --> 00:40:53,457 گریانی لێم مەکە. هەمووان یارییان کرد. 376 00:40:53,624 --> 00:40:57,879 نەیاندەتوانی لە نێوانیاندا هەڵبژێرن بۆ ئەوەی لە ناوەوە یان دەرەوە بێت. 377 00:40:58,045 --> 00:41:00,339 دەتوانیت. 378 00:41:02,550 --> 00:41:05,636 ئەژنۆکانت بە فڵچە لێبکەرەوە. تۆ پیسی لەسەریان هەیە. 379 00:41:24,906 --> 00:41:30,036 دۆلۆریسی بەڕێز. چۆنی؟ هەست بە باشی دەکەم. 380 00:41:30,202 --> 00:41:33,497 "زۆر باش دەخۆم. زۆرتر هەمبەرگەرە." 381 00:41:33,664 --> 00:41:36,709 - بۆیە خەمی... کە بە خراپی دەخۆم." 382 00:41:36,876 --> 00:41:40,588 - بینیم دکتۆر شیرلی پیانۆ دەژەند ئەمشەو." 383 00:41:40,755 --> 00:41:46,052 - وەک پیاوێکی ڕەنگاوڕەنگ یاری ناکات. وەک لیبێراس یاری دەکات، بەڵام باشترە”. 384 00:41:46,218 --> 00:41:48,429 "ئەو وەکو نابغەیەک وایە، پێموایە." 385 00:41:48,596 --> 00:41:53,768 - کاتێک لە ئاوێنەی دواوە سەیری دەکەم دەبینم هەمیشە بیر لە شتێک دەکاتەوە”. 386 00:41:53,935 --> 00:41:59,231 - نابغەکان ئەوە دەکەن. بەڵام وا دەردەکەوێت پێکەنیناوی دەرناکەوێت کە ئەوەندە زیرەک بێت." 387 00:41:59,398 --> 00:42:02,860 - بیرت دەکەم زۆر زۆر زۆرە." 388 00:42:11,953 --> 00:42:14,497 - ئەمە کێیە؟ - کێ؟ 389 00:42:14,664 --> 00:42:18,626 - لە ڕادیۆ. - ڕیچاردی بچووک. 390 00:42:18,793 --> 00:42:22,380 - بەڕاستی؟ ئایا ئەوە ڕیچاردی بچووکە؟ - بەڵێ. 391 00:42:22,546 --> 00:42:26,050 پێت وایە دەتوانیت شتێکی لەو جۆرە یاری بکە دکتۆر؟ 392 00:42:26,217 --> 00:42:31,472 - نازانم، دەنگێکی تەواو قورسە. - ئەوە ڕاستە. 393 00:42:31,639 --> 00:42:35,393 نازناوەکە لە کوێوە هاتووە "تۆنی لێو" لە؟ 394 00:42:35,559 --> 00:42:39,730 نەک تۆنی زە لیپ. تەنها تۆنی لیپ. یەک وشە. 395 00:42:39,897 --> 00:42:45,569 کاتێک منداڵ بووم هاوڕێکانم دەیانگوت کە من باشترین جەرک بووم لە برۆنکس. 396 00:42:45,736 --> 00:42:49,448 - بۆ زەردەخەنە دەکەیت؟ - مەبەستت چیە؟ 397 00:42:49,615 --> 00:42:53,661 بێزارت ناکات کە هاوڕێکانت وەک درۆزنێک دەتبینم؟ 398 00:42:53,828 --> 00:42:57,081 کێ وتی "درۆزن"؟ وتم گەمژە. 399 00:42:57,248 --> 00:43:01,127 - جیاوازی چییە؟ - چونکە هەرگیز درۆ ناکەم. 400 00:43:01,293 --> 00:43:07,842 وا لە خەڵک دەکەم کارێک بکەن کە نایکەن دەیەوێت بە قسەکردن لەسەریان. 401 00:43:08,009 --> 00:43:12,555 - وە شانازی بەوەوە دەکەیت؟ - ئەم کارەی بۆ دەستکەوتم. 402 00:43:16,809 --> 00:43:20,438 ئێستا چاوەڕوان بن. تۆ گاڵتە دەکەیت. هەرگیز ناوی چەبی چێکەرت نەبیستووە؟ 403 00:43:20,604 --> 00:43:24,275 باشە ئەوا، بەڵام هەرگیز نەمکردووە پێشتر گوێم لە مۆسیقای ئەو بووە. 404 00:43:24,442 --> 00:43:28,446 بەڵام من حەزم لێیە. ئەمە باشە. دەنگێکی ئاوریشمی هەیە. 405 00:43:28,612 --> 00:43:31,615 بەڵێ، ئەو گەورەیە. ئێستا هەمووان سەمای بۆ دەکەن. 406 00:43:31,782 --> 00:43:34,243 سەیری ڕێگاکە بکە تۆنی. 407 00:43:36,829 --> 00:43:38,914 ئەم گۆرانیەت بیستووە. 408 00:43:39,081 --> 00:43:42,376 - پێموانییە، نەخێر. - چۆن ئەو مۆسیقایە نازانیت؟ 409 00:43:42,543 --> 00:43:47,590 ئاریتا فرانکلین. چێکەری چەقۆکێش، ڕیچاردی بچووک، سام کوک. 410 00:43:47,757 --> 00:43:50,593 وەرە دکتۆر. ئەوە گەلی تۆیە. 411 00:44:05,232 --> 00:44:09,070 - شتێکت دەوێت؟ من دەچم جگەرە دەکڕم. - نەخێر سوپاس. 412 00:44:37,598 --> 00:44:41,477 - بەردەکەی برد و خستیە گیرفانی خۆی. - سوپاس بۆ تۆ ئۆلێگ. 413 00:44:41,644 --> 00:44:44,438 کراسێکی پۆلۆی جوان. خۆشی لەگەڵ جۆراوجۆری... 414 00:44:48,067 --> 00:44:50,861 سێوێکم بۆ کڕیویت. 415 00:44:55,491 --> 00:44:59,036 پێش ئەوەی بچین تۆنی، پێویستە قسە بکەین. 416 00:45:00,746 --> 00:45:03,833 - ئۆلێگ وتی چیت کردووە. - چی؟ 417 00:45:03,999 --> 00:45:08,254 تۆ بەردێکی یەشتت لە دوکانەکە دزی. بینی تۆ ئەوە دەکەیت. 418 00:45:08,420 --> 00:45:12,258 - بەردێکم نەدزیوە. - بردت و خستە گیرفانتەوە. 419 00:45:12,424 --> 00:45:17,263 - بەردێکم لە زەوی هەڵگرت. - بۆچی بەردێک لە زەوی هەڵبگرین؟ 420 00:45:17,429 --> 00:45:21,100 نازانم. چونکە من دزی ناکەم. 421 00:45:21,267 --> 00:45:25,187 - تەنها بەردێکی ئاساییە. - بۆچی بەردێکی ئاساییت دەوێت؟ 422 00:45:25,354 --> 00:45:28,774 - تەنها دەبێت بەختت هەبێت، ڕەنگە. - توردێک؟ 423 00:45:28,941 --> 00:45:31,360 - بەڵێ. - دەگەم بەوەی سەیری بکەم. 424 00:45:45,541 --> 00:45:48,210 لەگەڵیدا بچۆرە ژوورەوە و پارەی بدەیت. 425 00:45:48,377 --> 00:45:53,507 وتم ئەڵمانی فێڵبازە. ئەو تاوانبارکردنی من بۆ شتێک کە نەمکردووە! 426 00:45:53,674 --> 00:45:56,844 - پارە بدە و هەست بە باشتر بوون دەکەیت. - هەست بە باشی دەکەم. 427 00:45:57,011 --> 00:46:01,098 من پارەی بەردێکی ئاسایی نادەم کە دۆزیمەتەوە. 428 00:46:01,265 --> 00:46:04,268 شۆفێری مەکە کاک ڤالیلۆنگە. 429 00:46:07,104 --> 00:46:09,607 بیخەرەوە. 430 00:46:32,755 --> 00:46:35,591 - هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟ - نەخێر. 431 00:46:35,758 --> 00:46:41,138 - خۆشحاڵ دەبم بەردەکەت بۆ بکڕم تۆنی. - گوێدرێژ بە هەمان شێوە. تۆ خۆشیەکەت تێکدا. 432 00:47:18,259 --> 00:47:20,344 ببورن کاکە. 433 00:47:20,511 --> 00:47:23,180 - من لەگەڵ تیپەکەدام. - هەموو شتێک ئامادەیە. 434 00:47:23,347 --> 00:47:26,892 - ئەمە پیانۆ نییە، وایە؟ - ئەوە تەواو. 435 00:47:27,059 --> 00:47:30,145 - شتاینوای نییە. - درەنگ؟ 436 00:47:30,312 --> 00:47:34,858 دکتۆر شیرلی تەنها ڕۆڵی شتاینوای- باڵەکان. لە گرێبەستەکەیدایە. 437 00:47:35,025 --> 00:47:40,531 - دکتۆر شیرلی کێیە؟ - ئەمشەو سێ کەسی دۆن شیرلی لێرە یاری دەکەن. 438 00:47:40,698 --> 00:47:44,868 - ئایا بەڕاستی گرنگە؟ - بەڵێ. لە گرێبەستەکەیدایە. 439 00:47:46,495 --> 00:47:50,291 ڕەشپێستەکان دەتوانن قومار لەسەر هەر شتێک بکەن کە لەبەردەمیان دادەنرێت. 440 00:47:54,628 --> 00:47:58,090 بەڵام پیانۆیەکی چەوتە. وە زبڵ و خاشاکیشی تێدایە. 441 00:47:58,257 --> 00:48:01,468 - ئەو کاتە دەریبهێنە. - چیت وت؟ 442 00:48:03,470 --> 00:48:05,806 گوێت لێم بوو. 443 00:48:07,683 --> 00:48:12,271 دوو سێ کاتژمێرت هەیە. شتاینوایەکی پاک لەوێ وەربگرە. 444 00:48:12,438 --> 00:48:15,816 - لێرەدا شتاینوای نییە. - کێشەی من نییە. 445 00:48:15,983 --> 00:48:20,487 - ئیندیانا دوو پیانۆی شتاینوای نییە. - پاشان دەتوانیت دەست لە گۆشتی بەراز بدەیت. 446 00:48:20,654 --> 00:48:23,282 تۆ پێت وایە من کێم، سپاگ؟ 447 00:48:52,644 --> 00:48:57,775 دۆلۆریسی بەڕێز، ئەم بەیانییە بۆ نانی بەیانی ستیک و هێلکەم خوارد. 448 00:48:57,941 --> 00:49:01,779 تیپەکە ماوەی چەند ساڵێکە یاری دەکات لەسەر قەڵغانی زۆر جوان. 449 00:49:01,945 --> 00:49:04,823 من و دکتۆر شیرلی زۆر باش پێکەوە بژین. 450 00:49:04,990 --> 00:49:09,453 بەڵام هەندێک جار دڵتەنگ دەبێت و هەر بۆیەش زۆر دەخواتەوە. 451 00:49:09,620 --> 00:49:15,042 نەمدەزانی وڵات چەند جوانە یە. ئێستا کە دەیبینم، دەزانم. 452 00:49:15,209 --> 00:49:19,630 هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە سروشت چەندە جوانە. وەک دەڵێن جوانە. 453 00:49:19,797 --> 00:49:24,301 وە هاتوچۆی دەرەوە لێرە لە وڵاتدا... یەکسانە بە سفر. بە باشی لەگەڵم دەگونجێت. 454 00:49:24,468 --> 00:49:30,891 من سپاگێتی لەگەڵ کوبەی گۆشت دەخۆم کە تامی کەچاپ وایە لەسەر نۆدل. 455 00:49:31,058 --> 00:49:35,729 ئێستا بەرەو باشوور دەڕۆین. من کاتێک دەنووسم کە لە باشوورین. 456 00:49:35,896 --> 00:49:41,276 خۆشم دەوێی هاوسەرەکەت تۆنی. PS. منداڵەکان ماچ بکە دوور لە من. 457 00:49:45,697 --> 00:49:49,159 بەخێربێن بۆ شاری کێنتوکی 458 00:49:49,326 --> 00:49:52,496 - هیچ خێزانێکت هەیە دکتۆر؟ - بەتەواوی نا. 459 00:49:52,663 --> 00:49:56,667 بە تەواوی نا؟ یان تۆ هەتبووە یان تۆ نیت. 460 00:49:56,834 --> 00:50:01,296 - چیرۆکێکی درێژە تۆنی. - ها؟ ئایا ئێمە ئێستا پەلە دەکەین؟ 461 00:50:02,840 --> 00:50:07,302 - گوێت لێ بێت. - لە شوێنێک برایەکم هەیە. 462 00:50:08,429 --> 00:50:12,599 جارجارە یەکترمان دەبینی، بەڵام ئەوە ڕوویدا تادێت قورستر دەبێت بۆ بەردەوامبوون لە پەیوەندیکردن. 463 00:50:12,766 --> 00:50:16,228 نەفرەتی مۆسیقاژەنەکە، پێشبینی دەکەم. 464 00:50:16,395 --> 00:50:18,856 هەمیشە لە ڕۆشتندا. 465 00:50:19,022 --> 00:50:23,444 وەک کرێکارێکی پێشانگاکە. یان تاوانبارێک. 466 00:50:23,610 --> 00:50:27,114 - کاریگەری لەسەر ژیانی هاوسەرگیریم هەبوو. - ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟ 467 00:50:27,281 --> 00:50:30,284 لەکوێ. حوزەیران. 468 00:50:30,451 --> 00:50:34,455 کەسێکی باش. ڕێزمانی خراپە، بەڵام ڕۆحێکی میهرەبان. 469 00:50:34,621 --> 00:50:39,334 - تۆ حەزت لێی بوو. - حوزەیران. وەک دایکی لاسی. 470 00:50:41,545 --> 00:50:46,675 بەداخەوە نەمتوانی ببم هەردوو هاوسەر و پیانۆژەنی کۆنسێرت. 471 00:50:46,842 --> 00:50:50,179 من نەمتوانی بەرگەی بگرم هەردوو جیهانەکە. 472 00:50:51,513 --> 00:50:57,269 مریشکی سورکراوەی کێنتاکیی! لە ویلایەتی کێنتاکیی! کەی ڕوودەدات؟ 473 00:50:57,436 --> 00:51:01,356 مریشکی سورکراوەی کێنتوکی "پەنجە لێدان باشە" 474 00:51:08,697 --> 00:51:10,657 سڵاو هاوڕێیان! 475 00:51:11,658 --> 00:51:14,953 - هەندێکیانت دەوێت؟ - ئەمە باشە. سوپاس تۆنی. 476 00:51:18,123 --> 00:51:24,463 باشترین مریشکی سورکراوەی کێنتاکیی من خواردنیان خواردووە. لێرە تازەترە، ها؟ 477 00:51:24,630 --> 00:51:29,927 - ئارەزووی خواردنت بە تەواوەتی بێ وێنەیە. - من کڕیومە بۆ ئەوەی هەندێکیان هەبێت. 478 00:51:30,093 --> 00:51:34,473 - مریشکی سورکراوەم نەخواردووە. - هەوڵی گێلکردنی کێ دەدەیت؟ 479 00:51:34,640 --> 00:51:39,019 جۆرەکەت مریشکی سورکراوەی خۆشدەوێت لەگەڵ شۆربای گەنمەشامی و کالی. 480 00:51:39,186 --> 00:51:43,315 منیش زۆرم خۆشدەوێت. ڕەشپێستەکان خواردن دروست دەکات هەموو کاتێک لە سوپادا ئەو کارەی دەکرد. 481 00:51:43,482 --> 00:51:48,403 - وێنەیەکی تەسکی منت هەیە. - یان چۆن؟ .من تیژم. 482 00:51:48,570 --> 00:51:51,448 نەخێر تۆ تیژ نیت. تۆ زبڵ و خاشاکیت. 483 00:51:51,615 --> 00:51:57,204 هەموو ڕەشپێستەکان حەزیان لە یەک مۆسیقا نییە وە ئێمە هەمان جۆری خواردن ناخۆین. 484 00:51:57,371 --> 00:51:59,665 ئێستا یەک خولەک چاوەڕوان بن. 485 00:51:59,831 --> 00:52:04,461 ئەگەر بڵێی ئێمە حەزمان لە پیتزایە و مەعکەرۆنی بۆ ئەوەی توڕە نەبم. 486 00:52:04,628 --> 00:52:08,048 تێناگەیت. تۆ گریمانە دەکەیت کە هەموو ڕەشپێستەکان... 487 00:52:08,215 --> 00:52:10,551 - دەتەوێت یان نا؟ - نەخێر. 488 00:52:10,717 --> 00:52:13,762 دیسان وەرە. بڵێ بۆنی خۆشی نیە. 489 00:52:13,929 --> 00:52:18,350 بۆنێکی باشە. نامەوێت چەوری لەسەر بەتانیەکەم بێت. 490 00:52:18,517 --> 00:52:21,353 "لەسەر بەتانیەکەم قەڵەو دەبم"...! 491 00:52:21,520 --> 00:52:26,567 لقەیەک بخۆ. تۆ لێی نامریت. ئێستا وەریبگرە. لە پشتەوە فڕێی دەدەم. 492 00:52:26,733 --> 00:52:31,363 ناوێریت بیکەیت. پلێت یان چەقەڵت هەیە؟ 493 00:52:31,530 --> 00:52:34,992 - پێویستە بە دەست بخۆیت. - ناتوانم. 494 00:52:35,158 --> 00:52:40,789 ئێستا بخۆ، بیبە. دەبێت لێبخوڕم. دە لە دوو لەسەر سوکان. ئێستا وەریبگرە! 495 00:52:40,956 --> 00:52:43,375 لەوێ تۆ ئەوەت هەیە. 496 00:52:44,501 --> 00:52:50,257 - ناتوانم بیکەم تۆنی. - ئێستا فاندۆم بخۆ! جیز. 497 00:53:00,559 --> 00:53:03,061 ها، باش نییە؟ 498 00:53:07,983 --> 00:53:10,360 تەنها وا دیارە... 499 00:53:10,527 --> 00:53:12,821 ...هێندە ناتەندروستە. 500 00:53:12,988 --> 00:53:16,867 کێ بە جەهەنەم گرنگی پێدەدات؟ تەنها ئارام بگرە و چێژ وەربگرە. 501 00:53:17,034 --> 00:53:22,289 باوکم هەمیشە دەیگوت: هەرچییەک بکەیت، لەسەدا سەد بیکە”. 502 00:53:22,456 --> 00:53:25,959 کاتێک کار دەکەیت، کار بکە. کاتێک پێدەکەنیت پێبکەنە. 503 00:53:26,126 --> 00:53:29,296 کاتێک نان دەخۆیت وەک ئەوەی بخۆیت دوا ژەمەکەتە. 504 00:53:29,463 --> 00:53:33,675 حەز دەکەیت گازێکی تر بخۆیت؟ لێرە. مەمکێک وەربگرە. بەچێژ. 505 00:53:35,218 --> 00:53:38,930 - بیبە. لەوێ تۆ ئەوەت هەیە. - چی لە قاچەکان بکەین؟ 506 00:53:41,975 --> 00:53:44,227 ئێمە ئەمە دەکەین. 507 00:53:45,228 --> 00:53:47,731 ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین. 508 00:53:54,655 --> 00:53:56,865 کەواتە بەڵێ. 509 00:54:07,042 --> 00:54:10,671 - ها؟ کۆترەکان دەیخۆن. - بیهێنە سەرەوە تۆنی. 510 00:54:10,837 --> 00:54:14,299 - سروشت هەموو شتێک ڕیسایکل دەکات. - هەڵیبگرە. 511 00:54:45,706 --> 00:54:48,083 تەنها بۆ ڕەنگاوڕەنگ 512 00:54:48,250 --> 00:54:50,711 ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت. 513 00:54:52,212 --> 00:54:57,175 لێرەدا نوسراوە: "کۆزی وەک ماڵەکەی خۆت." 514 00:54:57,342 --> 00:55:01,763 - لە کەرەکەم دەچێت. - لێرەدایە. 515 00:55:07,894 --> 00:55:10,397 ئەوی چوارگۆشەیە، تکایە. 516 00:55:10,564 --> 00:55:13,191 - تەنها ئەم یەکە؟ - سوپاس. 517 00:55:18,405 --> 00:55:23,952 - ئەگەر شتێکت دەوێت من لە ئیستۆن ئینم. - سوپاس تۆنی. 518 00:55:28,415 --> 00:55:32,586 - هێی فلۆید، تەواو بووین! - ناتوانم یاری بکەم. شانم. 519 00:55:32,753 --> 00:55:36,381 تۆ و شانە نەفرەتیەکەت. 520 00:55:36,548 --> 00:55:40,969 - هێی، سنۆبەکە. دەتەوێت یاری بکەیت؟ - چۆن وتت؟ 521 00:55:41,136 --> 00:55:46,600 - وەرە ئێمە یەک پیاو کورتین. - باشترە نەخێر. 522 00:55:46,767 --> 00:55:51,021 - تۆ زۆر خۆشی بۆ ئێمە؟ - نا نا، وازی لێ بێنە. 523 00:55:51,188 --> 00:55:55,776 تەنها ترساوە کە یەکپۆشی خزمەتکارەکە تۆزاوی دەبێت. 524 00:55:55,942 --> 00:56:00,280 من تەنها دەچم بۆ... من لە ڕێگادام بۆ ئەوەی هاوڕێیەکم بناسم. 525 00:56:01,615 --> 00:56:03,950 سوپاس بۆ هیچ ئەو کاتە. 526 00:56:05,994 --> 00:56:10,081 فلۆید، ئێستا وەرە! - بێدەنگ بە و بە تەنیا جێم بهێڵە! 527 00:56:44,157 --> 00:56:47,953 "بۆ پشوویەکی بێ کێشە." 528 00:56:57,337 --> 00:57:01,007 "نانخواردنی ئێوارەی خۆش بۆ ئەوانەی کە تێگەیشتوون." 529 00:57:02,968 --> 00:57:06,012 - بەڵێ؟ - سەروو! ئەوە جۆرج! سەروو! 530 00:57:06,972 --> 00:57:10,141 تۆنی، وەرە! پەلە بکە! 531 00:57:10,308 --> 00:57:12,477 دکتۆر شیرلی تووشی کێشە بووە. 532 00:57:12,644 --> 00:57:16,189 چوومە ناو باڕێکەوە و بینی دکتۆر شیرلی پاڵیان پێواوە. 533 00:57:16,356 --> 00:57:19,067 نەمدەزانی چی بکەم. 534 00:57:19,234 --> 00:57:23,822 کێ ڕێگەی دا لە قەفەسەکەی دەربچێت؟ وە کراواتێکی بچووکیان لەسەر دانا. 535 00:57:25,991 --> 00:57:28,493 با بڕوات! 536 00:57:30,537 --> 00:57:33,123 ئێمە لێرە چی بە جەهەنەم دەکەین هاوڕێیان؟ 537 00:57:33,290 --> 00:57:36,543 جێی بهێڵە بۆ ئەو. ئێمە دەچینە دەرەوە، هیچ کێشەیەک دروست نابێت. 538 00:57:36,710 --> 00:57:42,215 - تەنها سوپێکم دەویست تۆنی. - ئێمە دەڕۆین. کێشە نیە. وەرە. 539 00:57:42,382 --> 00:57:45,802 لێرە دەمێنێتەوە. پێویستمان بە پشمی پۆڵا هەیە بۆ قاپەکان. 540 00:57:45,969 --> 00:57:51,349 گوێ بگرن گەمژەکان. خۆتان بکەن چاکەیەک و با بڕوات. ئێستا! 541 00:57:54,269 --> 00:57:58,773 - جوان بیڵێ. - من تەنها جوان وتم. 542 00:57:58,940 --> 00:58:02,402 ڕەشپێست ئەوەی شایەنیەتی بەدەستی دەهێنێت. 543 00:58:03,862 --> 00:58:07,657 وە تۆ... هیچ ئیدیعایەکت نییە. 544 00:58:10,660 --> 00:58:16,708 بێگومان. بەڵام هەرچی لێرە ڕووبدات پاشان فیشەکێک دەخەمە ناو کەللەسەرت. 545 00:58:18,710 --> 00:58:22,172 دەمانچەی نییە ڕەی! درۆ دەکات! 546 00:58:22,339 --> 00:58:25,467 ئەگەر ئەو کاتە نەیکات؟ 547 00:58:28,929 --> 00:58:34,142 درۆ ناکەم. وە من ڕێگە نادەم ئەمە لە باڕەکەم ڕوودەدات. 548 00:58:37,228 --> 00:58:40,732 واز لە ڕەشاییەکان بێنن. با بڕوات! 549 00:58:40,899 --> 00:58:44,694 دیسان وەرە. لێرە دەربهێنە. 550 00:58:45,654 --> 00:58:51,117 - دەوڵەتانی باکور دەبێ بارەکەم بەجێبهێڵن. - ئێستا بڕۆ جۆرج. بڕۆ، بڕۆ! 551 00:58:55,497 --> 00:58:57,499 ئێستا بڕۆ! 552 00:59:03,546 --> 00:59:08,885 - شێتی؟ - ببورن من تۆم خستۆتە کێشەوە. 553 00:59:09,052 --> 00:59:13,139 - چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. - ئایا جارێکی تر فڕێی دەدەیتەوە؟ 554 00:59:14,182 --> 00:59:16,267 من باشم. 555 00:59:16,434 --> 00:59:20,563 من لە تۆ ناگەم. دەکرا لێرە بخۆیتەوە. 556 00:59:20,730 --> 00:59:25,735 - تەنها پێویستم بە هەندێک هەوا بوو. - هەوا؟ ئایا دەزانی لە کوێیت؟ 557 00:59:27,153 --> 00:59:30,991 - ئایا بەڕاستی جوگرافیا گرنگە؟ - ها؟ 558 00:59:31,157 --> 00:59:38,206 ئەگەر لە باڕێکی گەڕەکەکەت بوومایە، ئایا ئەو کاتە گفتوگۆکە جیاواز دەبوو؟ 559 00:59:40,792 --> 00:59:45,839 لەمەودوا بەبێ من ناچیتە هیچ شوێنێک. لە هیچ شوێنێک! 560 00:59:46,006 --> 00:59:48,383 - تێگەیشت؟ - من تێدەگەم. 561 00:59:49,759 --> 00:59:53,013 - ژوورەکەت لە کوێیە؟ - تۆنی، 562 00:59:53,179 --> 00:59:55,432 چی؟ 563 00:59:55,598 --> 00:59:59,894 - بەڕاستی دەمانچەت هەیە؟ - بێگومان نەخێر. 564 01:00:00,061 --> 01:00:02,772 کوا ژوورە نەفرەتیەکەت؟ 565 01:00:06,943 --> 01:00:09,821 - وەرە. - لەوێیە. 566 01:00:09,988 --> 01:00:13,575 دەبێت بخەویت دکتۆر. سبەی کۆنسێرتێکی گەورەتان هەیە. 567 01:00:34,846 --> 01:00:39,309 سوپاس. لویسڤیل، سوپاس بۆ میوانداری گەرمتان. 568 01:00:44,105 --> 01:00:46,649 سوپاس. سوپاس. 569 01:00:54,407 --> 01:00:58,620 تەمبەڵی مەبە تۆنی. قسەکردن. "بێتی بۆتەر بە شێوەیەکی تاریک بوو بە کەرە." 570 01:00:58,787 --> 01:01:00,872 بێتی بۆتەر... 571 01:01:01,039 --> 01:01:04,042 بێتی تاڵ بوو... 572 01:01:04,209 --> 01:01:06,419 کێ وا دەڵێت؟ 573 01:01:06,586 --> 01:01:09,130 گۆرانیبێژان ڕاهێنانی دەنگ ئەنجام دەدەن. 574 01:01:09,297 --> 01:01:14,385 - وەرزشوانان پێش مەشقکردن خۆیان گەرم دەکەنەوە. - وەرزشوانان ڕاهێنان دەکەن، مەشق ناکەن. 575 01:01:14,552 --> 01:01:17,555 - دووبارە هەوڵ دەدەینەوە. - نەفرەت لێی. 576 01:02:42,348 --> 01:02:47,437 پەروەردگارم، زۆر تایبەتمان میوان لە باکووری دوورەوە: 577 01:02:47,604 --> 01:02:49,689 دۆن شیرلی! 578 01:02:53,484 --> 01:02:56,696 کاک شیرلی بە یاوەری دەکرێت لە ئەندامانی سێ کەسەکەی- 579 01:02:56,863 --> 01:03:00,283 - ئۆلێگ مالاکۆڤیچ و جۆرج دایر- 580 01:03:00,450 --> 01:03:05,580 - و یاریدەدەرەکانی تۆنی ڤالی... ڤالێلۆنگیا. 581 01:03:10,835 --> 01:03:13,129 ئەمە مارگریتی هاوسەرمە. 582 01:03:13,296 --> 01:03:17,592 ئەگەر بەدەستمان هێنا، دۆنی لەگەڵ خۆمان دەبەین زۆر کەم پێشکەشکردن. 583 01:03:19,844 --> 01:03:22,222 دەگەیتە ئەوەی دۆن شیرلی بناسیت. 584 01:03:24,265 --> 01:03:29,270 - ئەوە چییە؟ - ساندویچێکی پاپریکا و پەنیر. 585 01:03:40,490 --> 01:03:43,117 ببورن هیچ بۆ من. 586 01:03:47,705 --> 01:03:49,791 پاشان ئێمە لێدەخوڕین... 587 01:03:49,958 --> 01:03:54,420 لە ستافەکەمان پرسی چی؟ ڕەنگە کاک شیرلی بیەوێت خواردن بخوات. 588 01:03:54,587 --> 01:04:00,468 بۆیە کوڕەکانی ناو چێشتخانەکە خەریکی خۆیان بوون مینیویەکی تایبەت بۆ ڕێزلێنان لە میوانەکەمان. 589 01:04:00,635 --> 01:04:04,472 مریشکی سورکراوەی ماڵەوە. 590 01:04:09,519 --> 01:04:12,897 ئێستا وا. وەریبگرە، بە گەرمی پێشکەشی بکە! 591 01:04:44,262 --> 01:04:46,597 سوپاس. 592 01:04:46,764 --> 01:04:49,100 پشوویەکی کورت دەگرین. 593 01:04:51,978 --> 01:04:56,482 - ببورە دۆن. باش یاری کراوە لەوێ. - سوپاس. 594 01:04:56,649 --> 01:05:00,320 بەدوای تەوالێتدا دەگەڕێیت؟ با یارمەتیت بدەم. 595 01:05:00,486 --> 01:05:03,197 لەوێ دەرەوە لەبەردەم ئەو دارە. 596 01:05:07,827 --> 01:05:13,082 - پێم باشە بەکاری نەهێنم. - لە دەرەوە زۆر خراپتر دەردەکەوێت. 597 01:05:13,249 --> 01:05:17,962 - ئەوە بە ئەزموون دەزانیت. - تا ئێستا هیچ سکاڵایەکم پێ نەگەیشتووە. 598 01:05:21,799 --> 01:05:26,262 دەتوانم بچمە مۆتێلەکەم و بچنە ئاودەست لەوێ. 599 01:05:26,429 --> 01:05:29,974 بەڵام بەلایەنی کەمەوە نیو کاتژمێری دەوێت. 600 01:05:32,310 --> 01:05:34,437 خۆشحاڵین بە چاوەڕوانی. 601 01:05:35,897 --> 01:05:38,900 نابێ بمێنمەوە؟ دەتوانیت لە دارستانەکاندا میز بکەیت. 602 01:05:39,067 --> 01:05:43,738 - ئاژەڵ لە دارستان میز دەکات. - ٢٠ خولەک دەخایەنێت بۆ مۆتێل. 603 01:05:43,905 --> 01:05:48,785 ئەو کاتە لەوێ لێبخوڕە، تا بتوانم بگەڕێمەوە و کۆتایی بە کۆنسێرتەکە بهێنن. 604 01:05:48,951 --> 01:05:52,455 - حەزم لە میزکردنە لە دارستاندا. - من ئەوە دەزانم. 605 01:05:52,622 --> 01:05:56,292 بۆ لێم توڕەیت؟ من لێرەدا یاساکان دروست ناکەم. 606 01:05:56,459 --> 01:05:59,670 نەخێر؟ ئەوا کێ دەیکات؟ 607 01:06:00,505 --> 01:06:04,133 مەبەستت تەنها لەبەر ئەوەی من سپی پێستم و سپین؟ 608 01:06:04,300 --> 01:06:08,679 زۆر ڕەخنەگرانە بوو کە بڵێم. زۆر پێشوەختە. 609 01:06:08,846 --> 01:06:13,851 من زیاتر هاوبەشم لەگەڵ جولەکەکاندا هەیە لە شەقامی دووەم لە چاو لانتیس لێرە. 610 01:06:14,018 --> 01:06:17,730 - تەماشای ڕێگاکە بکە. - تۆ ئەو کاتە دەڵێیت کە ناتەوێت بیبیستیت. 611 01:06:17,897 --> 01:06:20,400 سەیری ڕێگاکە بکەن! 612 01:06:24,070 --> 01:06:28,699 تێناگەم. چۆن دەتوانێت زەردەخەنە بکات و دەستیان بەو شێوەیە تەوقە بکەن؟ 613 01:06:28,866 --> 01:06:34,080 داوام لێدەکەن بچمە سەر سەقفی دەرەوە لە زەوی ژووری میوان میز دەکەم. 614 01:06:34,247 --> 01:06:36,374 مەیکە. 615 01:06:38,000 --> 01:06:41,337 کۆنسێرتێکی زۆرمان ماوە. 616 01:06:43,214 --> 01:06:47,927 - و؟ - ئێمە پابەندین یاریان پێبکەین. 617 01:06:49,762 --> 01:06:54,642 من ئەوە دەزانم. ئەگەر یاری نەکەیت مووچە وەرناگرین. مەبەستت چیە؟ 618 01:06:54,809 --> 01:06:59,939 شتە ناشرینەکان دووبارە دەبنەوە، بۆیە خۆت کۆنتڕۆڵ بکە. 619 01:07:00,106 --> 01:07:03,651 بانگەوازم بۆ مەکە گۆڵتوپ. 620 01:07:05,653 --> 01:07:11,159 دکتۆر شیرلی دەیتوانی لە باکوور بمێنێتەوە و قسەی ناشرین و پارەی زیاتری پێدرا. 621 01:07:11,325 --> 01:07:13,744 بەڵام داوای ئەمەی کرد. 622 01:07:18,791 --> 01:07:20,960 بۆچی؟ 623 01:07:39,645 --> 01:07:42,356 لە دونیادا چی دەکەیت؟ 624 01:07:42,523 --> 01:07:47,028 - نامەیەک. - لە یاداشتێکی ڕفێنەر دەچێت. 625 01:07:47,195 --> 01:07:49,614 دەتوانم؟ 626 01:07:55,828 --> 01:08:00,583 "گالیسکی دۆلۆریس"... K-ä-r-a. ئۆتۆمبێل نییە. 627 01:08:00,750 --> 01:08:05,171 ئاماژەی بەوەشکردووە، “هەموو کەسێک لە بەرزاییەکاندا دەناسم و خەڵکی شارستانی دیار." 628 01:08:06,214 --> 01:08:11,928 "ئەو کەسانەی کە هەموویان وشەی خۆش بەکاردەهێنن، بەڵام تۆ من دەناسیت، من خۆم یەکلایی دەکەمەوە." 629 01:08:12,094 --> 01:08:16,390 "من قسەخۆشێکی باشم." قسەکەر لەگەڵ c-k. 630 01:08:16,557 --> 01:08:20,811 - لە کاتێکدا ئەم نامەیە دەنووسم ئایا چپس پەتاتە دەخۆم"- 631 01:08:20,978 --> 01:08:24,190 - "و من تینوو دەبم." 632 01:08:24,357 --> 01:08:28,319 - جۆرابەکانم شۆردووە و لەسەر تەلەفزیۆن وشکیان کردەوە”. 633 01:08:28,486 --> 01:08:33,783 "من ئاسنەکەم دەبوو." دەزانی بەزەییدارە، ڕاستە؟ 634 01:08:33,950 --> 01:08:36,160 هەوڵی چی دەدەیت؟ 635 01:08:36,327 --> 01:08:40,081 نازانم. کە بیری ئەو دەکەم و ئەو جۆرە شتانە. 636 01:08:40,248 --> 01:08:45,461 ئەو کاتە بینووسە، بەڵام بە جۆرێک وەک ئەوەی پێشتر کەس نەیکردبێت. 637 01:08:45,628 --> 01:08:48,172 وە بەبێ قسەی ناشرین. 638 01:08:48,339 --> 01:08:50,716 شتێکی وەک... 639 01:08:50,883 --> 01:08:53,386 لێرەدا بینووسە. 640 01:08:54,804 --> 01:08:58,599 - دۆلۆریسی بەڕێز... - دەست دەکەم بە یەکێکی نوێ. 641 01:08:58,766 --> 01:09:01,769 دۆلۆریسی بەڕێز. 642 01:09:03,771 --> 01:09:06,899 کاتێک بیرت لێدەکەمەوە... 643 01:09:07,066 --> 01:09:11,070 ...بیرم دێتەوە دەربارەی دەشتە جوانەکانی ویلایەتی ئایۆوا. 644 01:09:11,237 --> 01:09:14,991 - کام دەشت؟ - دەشتەکان. 645 01:09:15,157 --> 01:09:18,619 س-م-ە-ت-ت-ئێ-ر. ئەو کێڵگە گەورانەی بینیمان. 646 01:09:18,786 --> 01:09:22,331 ڕێک ئەوە. خۆش بوون. دەشتەکان. 647 01:09:22,498 --> 01:09:29,297 ئەوە ئەوەیە کە لێرە پێی دەڵێن کێڵگەی گەورە. 648 01:09:29,463 --> 01:09:33,593 تۆنی، هیچ ڕوونکردنەوەیەک نییە. تەنها ئەوەی دەیڵێم بینووسە. 649 01:09:33,759 --> 01:09:35,428 باش نییە. 650 01:09:35,595 --> 01:09:38,514 مەودای نێوانمان... 651 01:09:39,599 --> 01:09:42,602 ...دەسەڵات لە من دەباتە دەرەوە. 652 01:09:42,768 --> 01:09:44,895 ...لە نێوانماندا... 653 01:09:45,062 --> 01:09:49,442 کاتەکانم و ئەزموونەکانم بەبێ تۆ بۆ من بێمانایت. 654 01:09:52,987 --> 01:09:57,408 عاشقی تۆ ئاسانترین بوو وەک چۆن تا ئێستا کردوومە. 655 01:09:57,575 --> 01:10:02,288 عاشقی تۆ... 656 01:10:02,455 --> 01:10:05,124 ئەمە نەفرەتی ڕۆمانسییە. 657 01:10:05,291 --> 01:10:08,544 ...ئاسانترین بوو وەک چۆن تا ئێستا کردوومە. 658 01:10:08,711 --> 01:10:11,589 تەنها تۆ شتێکت بۆ من مانای هەیە. 659 01:10:11,756 --> 01:10:14,800 وە هەموو ڕۆژێک کە دەژیم من ئاگادار دەکرێمەوە. 660 01:10:14,967 --> 01:10:17,970 ئەو ڕۆژەی یەکترمان ناسی خۆشم ویستوویت. 661 01:10:18,137 --> 01:10:23,184 ئەمڕۆ خۆشم دەوێی و خۆشم دەوێی تا کۆتایی تەمەنم خۆشم دەوێیت. 662 01:10:25,227 --> 01:10:27,938 ئایا دەتوانم بنووسم "PS. Kiss the kids"؟ 663 01:10:28,105 --> 01:10:30,691 - A PS؟ - بەڵێ، جۆرێک لە کۆتاییدا. 664 01:10:32,068 --> 01:10:37,114 وەک ئەوە وایە زەنگی مانگا داگیرسێنیت لە کۆتایی حەوتەکەی شۆستاکۆڤیچ. 665 01:10:37,281 --> 01:10:39,367 باشە. وە ئەوە باشە؟ 666 01:10:40,409 --> 01:10:42,495 ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە تۆنی. 667 01:10:46,374 --> 01:10:49,126 هەمووان باسی ویلی مایس دەکەن لە ساڵی ١٩٥٤. 668 01:10:49,293 --> 01:10:54,298 باشترین کاتچەر نەبوو. ئەوە جۆ دیماجیۆ بوو. ١٩٣٦. 669 01:10:54,465 --> 01:10:59,804 یاری دووەمی زنجیرەی جیهانی. دوایین دەرچوون، 150 مەتر... 670 01:11:02,431 --> 01:11:07,269 - پێت خۆشە؟ - عەزییەکی جوانە. 671 01:11:07,436 --> 01:11:10,231 ئەویش هەر لە تۆ دەچێت. 672 01:11:10,398 --> 01:11:12,900 ئایا ئەو؟ 673 01:11:13,067 --> 01:11:16,237 لە ڕووی قەبارەوە، بەڵێ. 674 01:11:17,446 --> 01:11:20,366 لە دەوروبەری 52. 675 01:11:20,533 --> 01:11:23,077 تاقی ناکەیتەوە؟ 676 01:11:23,244 --> 01:11:27,790 ئایا دەبێت لەسەر شانۆ تاکسیدۆ لەبەر بکەیت؟ هەموو شەوێک؟ دەتوانیت کەمێک جیاوازی بکەیت. 677 01:11:27,957 --> 01:11:30,835 ئێمە تاقی دەکەینەوە. ئێمە کاتێکی زۆرمان هەیە. 678 01:11:33,587 --> 01:11:35,715 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 679 01:11:35,881 --> 01:11:38,551 - خزمەتکردن. - دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 680 01:11:38,718 --> 01:11:42,888 ئێمە دەمانەوێت عەزی خۆڵەمێشی جوان تاقی بکەینەوە لە پەنجەرەکەدا. ئایا بە قەبارەی ٥٢ هەتە؟ 681 01:11:43,055 --> 01:11:44,807 بێگومان. 682 01:11:47,268 --> 01:11:50,938 - بریتیە لە. - ژووری فیتینگ لەوێیە کاکە. 683 01:11:51,105 --> 01:11:56,110 - سوپاس. خێرا دەڕوات. - من سەیری هەندێک Ties دەکەم بۆ تۆ. 684 01:11:58,529 --> 01:12:01,991 بەهانە. نابێت تاقی بکەیتەوە. 685 01:12:03,993 --> 01:12:06,036 چۆنە؟ 686 01:12:06,203 --> 01:12:10,040 ئەگەر دەتەوێت سەرەتا بیکریت، ئەوا ئێمە بە خۆشحاڵیەوە بۆتان دەگۆڕین. 687 01:12:12,418 --> 01:12:14,795 تێدەگەم. 688 01:13:16,273 --> 01:13:18,818 - بەڵێ؟ - ئایا ئەوە تۆنی ڤالێلۆنگایە؟ 689 01:13:18,984 --> 01:13:22,488 - ئەوە منم. - پۆلیسی پۆلیسی ماکۆن. 690 01:13:27,493 --> 01:13:30,204 YMCA MACON 691 01:13:31,664 --> 01:13:35,000 هێی پۆلیس. کەسێک پەیوەندی پێوە کردم سەبارەت بە دکتۆر شیرلی. 692 01:13:35,960 --> 01:13:38,087 وەرە. 693 01:13:42,132 --> 01:13:45,553 - هاوڕێکەی لێرەیە. - سوپاس. 694 01:13:50,850 --> 01:13:53,477 خاولییەکی پێ بدە، لە پێناو خودا. 695 01:13:53,644 --> 01:13:57,314 ئایا تۆ پارێزەری؟ پەیوەندی بە یەکێکەوە بکە. ئێمە خاڵۆزات دەهێنینە ژوورەوە. 696 01:13:57,481 --> 01:14:02,236 - بۆ چی؟ - دەرهێنەر ئەو دووانەی گرت. 697 01:14:04,363 --> 01:14:09,243 ئایا دەتوانین دەستبەندەکان داکەنین و بیبەین لەسەر پانتۆڵەکەی و باسی بکات؟ 698 01:14:09,410 --> 01:14:12,413 بێگومان دەتوانین، بەڵام ئێمە نایکەین. 699 01:14:12,580 --> 01:14:17,877 گوێ بگرن. سبەی بەیانی دەڕۆین. جارێکی تر هەرگیز ئێمە نابینیتەوە. 700 01:14:18,043 --> 01:14:21,422 دەبێت بتوانین شتێک بکەین بۆ چارەسەرکردنی. 701 01:14:21,589 --> 01:14:25,009 ئەگەر ڕێگەی پێدا بڕوات و من شتێکت پێ دەدەم وەک سوپاسێک ئەو کاتە؟ 702 01:14:26,343 --> 01:14:29,388 - بەرتیلمان پێدەدەیت؟ - نەخێر جەهەنەمیش. 703 01:14:29,555 --> 01:14:32,099 دیارییەک. سوپاسێک بۆ ئێوە. 704 01:14:32,266 --> 01:14:36,228 کەواتە چ جۆرە سوپاسێک؟ 705 01:14:36,395 --> 01:14:40,357 جۆرێک لە بەخشینێک بۆ پۆلیس. بۆ ئێوە. 706 01:14:40,524 --> 01:14:44,445 ڕێک ئەوەی کە تۆ دەتەوێت. حەزت لە جلوبەرگە؟ 707 01:14:44,612 --> 01:14:47,156 ئەمڕۆ لە شارە جوانەکەتدا ڕۆیشتم- 708 01:14:47,323 --> 01:14:51,452 - و دوکانێکی بینی کە دەفرۆشرا جل و بەرگ. جلوبەرگی جوان. 709 01:14:51,619 --> 01:14:57,625 وەک سوپاسێک، ئەگەر بەخشینێک بکەم، عەزییەکت بۆ بکڕە لە کوێ؟ 710 01:14:58,667 --> 01:15:02,254 جل و بەرگت لەبەر دەکەیت و ژنەکەی دەباتە دەرەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە. 711 01:15:02,421 --> 01:15:06,300 کوڕانی وەک ئێوە زۆر کار دەکەن. تۆ شایەنی ئەوەن. 712 01:15:13,766 --> 01:15:17,519 هەڵە مامەڵەیان لەگەڵ کردم و پاداشتت دایەوە. 713 01:15:18,646 --> 01:15:23,108 من دەتگەیەنمە کۆنسێرتەکان. چۆن دەیکەم کێشەی تۆ نییە. 714 01:15:23,275 --> 01:15:27,488 - نەدەبوو بەرتیلیان پێ بدەیت. - ئەوەی دەبوو بیکەم کردم. 715 01:15:27,655 --> 01:15:31,992 - ئەگەر بزانرێت، ئەوا پیشەکەت کۆتایی هاتووە. - باشە تۆنی. 716 01:15:32,159 --> 01:15:36,747 - لە خۆبەخشی درۆینەی خۆت بوەستە. - ئەوە مانای چییە بە جەهەنەم؟ 717 01:15:36,914 --> 01:15:41,752 دەزانی ئەگەر بیری کۆنسێرتێک بکەم پاشان نیوەی مووچەکەت تێدەچێت. 718 01:15:41,919 --> 01:15:47,257 بێگومان دەزانم ئەی گەوادی بێ منەت. پێت وایە بۆ خۆشی ئەوە دەکەم؟ 719 01:15:47,424 --> 01:15:51,887 ئەمشەو من تۆم ڕزگار کرد. بۆیە ڕەنگە هەندێک سوپاسگوزاری نیشان بدەن. 720 01:15:52,054 --> 01:15:56,266 وە پێم وتیت بۆ ئەوەی هەرگیز بەبێ من نەچمە هیچ شوێنێک! 721 01:15:56,433 --> 01:15:59,937 من وامدەزانی تۆش دەیکەیت کە ئەمە دەبێتە ئیستسناء. 722 01:16:34,680 --> 01:16:38,392 ئایا پێویستە ماکیاژ بکڕم یان شتێک؟ بۆ کۆنسێرتەکەی سبەی؟ 723 01:16:38,559 --> 01:16:42,229 - نەخێر دەتوانم بەڕێوەی بەرم. - دڵنیای؟ ستەمکاری شین دیارە. 724 01:16:42,396 --> 01:16:46,150 - وتم دەتوانم بەرگەی بگرم. - باشە. 725 01:17:00,205 --> 01:17:04,501 - تۆنی لیپ؟ - دۆمینیک، ماگس. لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 726 01:17:04,668 --> 01:17:08,047 بروکلن ئێمەی بۆ ئێرە نارد. بۆ ڕێکخستنی هەندێک شت. 727 01:17:10,758 --> 01:17:14,178 - کابرای ڕەش پێست کێیە؟ - من کار بۆ ئەو دەکەم. 728 01:17:14,344 --> 01:17:17,139 بۆچی؟ گرەوێکت دۆڕاند؟ 729 01:17:18,348 --> 01:17:21,185 چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 730 01:17:21,351 --> 01:17:26,148 ئەگەر پێویستت بە کارێکە وەرە لام. کارێکت بۆ دەدۆزمەوە. 731 01:17:26,315 --> 01:17:29,318 ئەم هەفتەیە پێویستم بە تۆ دەبێت. 732 01:17:29,485 --> 01:17:32,696 - پاشان پارەی ڕاستەقینە بەدەست دەهێنیت. -پارەیەکی زۆر. 733 01:17:33,781 --> 01:17:37,785 - من لە ئێستاوە پارە پەیدا دەکەم. - دوو هێندە دەکەم. 734 01:17:39,286 --> 01:17:44,958 ئەمە شوێنی هەڵەیە بۆ قسەکردن لەسەری. من لێرە کار دەکەم. 735 01:17:45,125 --> 01:17:48,378 لە باڕ دۆت هەشت چاوم پێ بکەوێت. تێدەگەیت؟ 736 01:17:48,545 --> 01:17:52,841 - باشە. دواتر دەتبینمەوە ئەو کاتە. - ئەو کابرایە لەبیر بکە. 737 01:17:53,008 --> 01:17:56,470 ببورە دکتۆر. ئەوان هاوڕێی نیویۆرکن. 738 01:17:56,637 --> 01:17:59,348 ئایا جانتای دکتۆر شیرلی دەبەیت؟ 739 01:18:32,506 --> 01:18:36,510 تەلەفۆنم بۆ ژوورەکەی کرد. بەم زووانە دەکەوێتە خوارەوە. 740 01:18:44,434 --> 01:18:47,312 - سڵاو دکتۆر. - بۆ کوێ دەچیت؟ 741 01:18:48,939 --> 01:18:52,651 تەنها دەچمە خوارەوە و خواردنەوەیەک دەخۆمەوە. 742 01:18:53,652 --> 01:18:56,697 لەگەڵ دۆمینیک هاوڕێکەت؟ 743 01:18:57,906 --> 01:19:02,870 پێش ئەوەی پێشنیارەکەی قبوڵ بکات پاشان دەبێت قسە بکەین. 744 01:19:03,829 --> 01:19:07,958 تۆنی، من پێم وایە کە تۆ کارێکی خەیاڵی دەکەیت. 745 01:19:08,959 --> 01:19:14,214 بۆیە دەمەوێت بە فەرمی پێشنیارتان بۆ بکەم پێگەی ڕێبەری گەشتەکەم. 746 01:19:14,381 --> 01:19:21,138 لەگەڵ نازناوەکەدا بەرپرسیارێتی دێت، بەڵام مووچەیەکی زیاتریش. 747 01:19:22,598 --> 01:19:24,308 نەخێر. 748 01:19:24,474 --> 01:19:26,560 نەخێر، سوپاس. 749 01:19:27,686 --> 01:19:31,982 ئێمە ڕێککەوتین لەسەر ١٢٥ لە هەفتەیەکدا لەگەڵ خەرجییەکان. 750 01:19:32,149 --> 01:19:34,985 ئەوە گرێبەستی ئێمەیە. باشە؟ 751 01:19:36,069 --> 01:19:40,365 من بۆ هیچ شوێنێک ناچم دکتۆر. دەچووم پێیان دەگوتم. 752 01:19:50,918 --> 01:19:52,878 تۆنی! 753 01:19:56,840 --> 01:19:59,468 دوێنێ شەو لەوە پەشیمانم. 754 01:20:03,180 --> 01:20:06,141 خەمی ئەوەت نەبێت. 755 01:20:06,308 --> 01:20:09,937 لە یانە شەوانەکاندا کارم کردووە لە نیویۆرک بە درێژایی ژیانی. 756 01:20:10,103 --> 01:20:12,356 دەزانم... 757 01:20:12,522 --> 01:20:15,150 ...کە جیهان ئاڵۆزە. 758 01:20:27,079 --> 01:20:31,083 - لە کوێ فێری یاریکردن بوویت بەو شێوەیە؟ - دایکم. 759 01:20:31,250 --> 01:20:34,086 دایکت؟ بەڕاستی؟ 760 01:20:35,128 --> 01:20:38,715 ئەو فێری یاریکردنم کرد لەسەر سپینێتێکی کۆن. 761 01:20:38,882 --> 01:20:43,178 بەو خێراییەی کە دەمتوانی بڕۆم ئێمە بە دەوری فلۆریدا پانهاندڵدا گەشتمان کرد. 762 01:20:43,345 --> 01:20:46,807 کۆنسێرتی بچووکمان ئەنجامدا لە ماڵ و هۆڵەکانی پەرستگاکان. 763 01:20:46,974 --> 01:20:52,562 پیاوێک کە منی بینی کە یاری دەکەم، منی هێنایە ژوورەوە لە کۆنسێرڤاتۆری مۆسیقای لینینگراد. 764 01:20:52,729 --> 01:20:56,316 من یەکەم ڕەشپێست بووم تا ئێستا کە چووەتە ئەوێ. 765 01:20:56,483 --> 01:21:01,154 - ئەو گۆرانیانەیان فێرکردیت کە ئێستا دەیژەنی؟ - فێری ژەنینی مۆسیقای کلاسیک بووم. 766 01:21:01,321 --> 01:21:05,284 برامس، فرانز لیست، بیتهۆڤن، شۆپان. 767 01:21:06,743 --> 01:21:09,830 تاکە شتێک بوو کە ویستم یاری پێبکەم. 768 01:21:09,997 --> 01:21:15,669 بەڵام کۆمپانیای تۆمارکردن وای لێکردم دەستپێبکەم لەبری ئەوە پیشەیەکی مۆسیقای بەناوبانگ. 769 01:21:15,836 --> 01:21:21,550 دەیانگوت خەڵک هەرگیز قبوڵ ناکات پیانۆژەنێکی ڕەشپێست لەسەر شانۆیەکی کلاسیک. 770 01:21:21,717 --> 01:21:25,721 ئەوان دەیانویست من بکەن بۆ یەکێکی دیکە لە یاریزانە ڕەنگاوڕەنگەکان. 771 01:21:25,887 --> 01:21:31,310 کەسێک کە لەکاتی یاریکردندا جگەرە دەکێشێت، پەرداخێک ویسکی دەخاتە سەر پیانۆ- 772 01:21:31,476 --> 01:21:35,564 - و گلەیی ئەوە دەکات کە نایکات وەک ئارسەر ڕوبینشتاین ڕێزی لێدەگیرێت. 773 01:21:35,731 --> 01:21:40,902 تۆ ئارسەر ڕوبینشتاین نابینیت پەرداخێک ویسکی بخەرە سەر پیانۆکە. 774 01:21:42,487 --> 01:21:48,201 ئەگەر تەنها گۆرانی کلاسیکتان لێبدابا ئەوا هەڵەیەکی گەورە دەبوو. 775 01:21:48,368 --> 01:21:52,706 هەڵە؟ بۆ ئەوەی وەک من مۆسیقاکە لێبدات بە درێژایی ژیانت مەشقت کردووە بۆ یاریکردن؟ 776 01:21:52,873 --> 01:21:56,960 پراکتیزە کراوە؟ تۆ چیت مۆرێک؟ خەڵک ئەو کارەیان خۆشدەوێت کە تۆ دەیکەیت. 777 01:21:57,127 --> 01:22:02,007 هەر کەسێک دەتوانێت وەک بیتهۆڤن دەنگ بدات یان جۆ پان و ئەوانی تر کە وتت. 778 01:22:02,174 --> 01:22:04,801 بەڵام مۆسیقای تۆ... 779 01:22:04,968 --> 01:22:08,096 ...چی دەکەیت... 780 01:22:08,263 --> 01:22:11,266 تەنها تۆ دەتوانیت بیکەیت. 781 01:22:12,559 --> 01:22:14,644 سوپاس تۆنی. 782 01:22:18,982 --> 01:22:22,319 بەڵام هەموو کەسێک ناتوانێت ڕۆڵی شۆپین ببینێت. 783 01:22:22,486 --> 01:22:24,946 نەک وەک ئەوەی بتوانم. 784 01:22:28,700 --> 01:22:34,164 دارەکان بەرگی گەڵاداریان ڕشتووە و وشک بووەتەوە بۆ خۆڵەمێشی و قاوەیی. 785 01:22:34,331 --> 01:22:39,878 ئاماژەی بەوەشکردووە، “من ملیۆنان دارم بینی کە تۆزیان لێکرا لەگەڵ بەفردا هەروەک چۆن لە چیرۆکێکی ئەفسانەییدا هەیە." 786 01:22:40,045 --> 01:22:42,339 ئەوەندە دەربڕینە. 787 01:22:42,506 --> 01:22:48,136 - پیتەکانی لێو خراپ نین. - لە خێزاندا بەڕێوە دەچێت. 788 01:22:48,303 --> 01:22:52,974 دەوترێت باپیرەمان یارمەتی داڤینچی داوە لەگەڵ کەنیسەی سیستین. 789 01:22:53,141 --> 01:22:57,771 مەبەستت مایکل ئەنجێلۆیە؟ ئەوەی هەیەتی مایکل ئەنجێلۆ بە نامەکانەوە بۆ ئەوەی بیکات؟ 790 01:22:57,938 --> 01:23:00,440 ئێمە خێزانێکی هونەرین. 791 01:23:00,607 --> 01:23:07,030 ئاماژەی بەوەشکردووە، “کاتژمێرەکان و خولەکەکان و... چرکەکان تا لە باوەشمدا دەبیت." 792 01:23:07,197 --> 01:23:10,450 "خۆشمدەوێیت. تۆنی." PS. منداڵەکان ماچ بکەن”. 793 01:23:12,035 --> 01:23:13,995 - جۆن! - بەڵێ؟ 794 01:23:14,162 --> 01:23:18,250 - نامەیەکم دەوێت. - بەڵێ هەر کە چەناگەت ئامادە کرد. 795 01:23:33,265 --> 01:23:35,934 سەیری ڕێگاکە بکە تۆنی. 796 01:24:00,167 --> 01:24:01,918 تۆنی! 797 01:24:02,085 --> 01:24:08,633 ئێستا پێشوازییەکی گەرمی لویزیانا بکە بۆ دۆن شیرلی و سێ کەسەکەی! 798 01:24:36,036 --> 01:24:39,831 دۆزەخ. تۆ گوێدرێژ نابینیت. 799 01:24:47,589 --> 01:24:50,300 ئەم کابرایە چی بە جەهەنەم دەکات؟ 800 01:24:52,844 --> 01:24:54,930 گەوادی گێل. 801 01:25:07,234 --> 01:25:11,863 - مۆڵەتی شۆفێری و کاغەز. - پێشبینی بکە ئەگەر دڵخۆشم بە بینینی تۆ. 802 01:25:12,030 --> 01:25:16,535 ڕێگای سەرەکیمان کوژاندەوە و... ئێستا ئێمە ون بووین. 803 01:25:18,245 --> 01:25:21,623 - لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە. - چیم کردووە؟ 804 01:25:21,790 --> 01:25:24,292 لە سەیارەکە دابەزە! 805 01:25:35,220 --> 01:25:41,685 - بۆچی بەم شێوەیە لێدەخوڕیت؟ - بە ئۆتۆمبێلەکەمان لە ڕێگاکە دەرچووین و ون بووین. 806 01:25:46,189 --> 01:25:50,443 - وە بۆچی لێی دەخوڕیت؟ - ئەو سەرۆک منە. 807 01:25:56,283 --> 01:26:00,078 شەوانە ناتوانێت لێرە دەرەوە بێت. ئەمە شارێکی خەواڵووییە. 808 01:26:00,245 --> 01:26:03,164 چییە؟ 809 01:26:03,331 --> 01:26:06,084 دەریبهێنە و قاچی بپشکنە. 810 01:26:06,251 --> 01:26:09,337 تەلەفۆنەکە دابگرە! باران دەبارێت. 811 01:26:09,504 --> 01:26:13,258 - دەتوانم لە پەنجەرەوە بیبەم. - لە سەیارەکە دەریبهێنە! 812 01:26:13,425 --> 01:26:16,094 وەرە، ئێستا دەربکە! دەرەوە! 813 01:26:16,261 --> 01:26:18,805 ئایا کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟ 814 01:26:20,974 --> 01:26:25,937 - ئەم ناوە کۆتاییە چۆن دەڵێیتەوە؟ - ڤالیلۆنگە. 815 01:26:26,104 --> 01:26:29,733 - ئەوە چ ناوێکە؟ - ئیتاڵییە. 816 01:26:31,901 --> 01:26:35,822 پاشان تێدەگەم. هەر بۆیە بە دەوریدا لێدەخوڕیت. 817 01:26:36,823 --> 01:26:39,451 تۆ خۆت نیوە ڕەشپێستیت. 818 01:26:40,493 --> 01:26:42,746 دەستەکان بەرز بکەنەوە! ئێستا! 819 01:26:46,249 --> 01:26:48,126 بەهانە. 820 01:26:52,297 --> 01:26:55,175 ببورن بەڕێزان. 821 01:26:56,509 --> 01:27:01,514 تێدەگەم کە شۆفێرەکەم دەستگیرکراوە، بەڵام بەڕاستی گومانم لە چی هەیە؟ 822 01:27:04,434 --> 01:27:07,562 تۆ وەک پیاوی عاقڵ دەردەکەویت. 823 01:27:07,729 --> 01:27:11,274 با دەربچم تا بتوانین زیاتر باسی کێشەکە بکەن. 824 01:27:11,441 --> 01:27:16,154 واز لە کەرەکردنمان بێنە کوڕم. بەپەلە ناچیتە هیچ شوێنێک. 825 01:27:17,238 --> 01:27:21,159 - بەبێ هۆ ناتوانی دەستم بگرێت. - هۆکارێکم هەیە. 826 01:27:21,326 --> 01:27:25,038 چونکە تۆ ڕێگەت پێدەدەیت خۆر ئاوا بێت بەسەر کەر ڕەشەکەتدا. 827 01:27:25,205 --> 01:27:29,626 دەمەوێت لەگەڵ پارێزەرەکەم قسە بکەم. من پەیوەندی تەلەفۆنەکەمم دەوێت. 828 01:27:29,793 --> 01:27:33,713 ئەمە تاوانێکی ئاشکرایە دژی مافەکانم. 829 01:27:33,880 --> 01:27:36,299 ئایا دەزانیت... 830 01:27:36,466 --> 01:27:39,177 لە ڕاستیدا ئەو خاوەنی... 831 01:27:39,344 --> 01:27:41,846 ...مافەکان. 832 01:27:45,308 --> 01:27:50,897 پەیوەندی تەلەفۆنی گێلانەی خۆی بە نیگاکە بدە. ئایا تۆ ڕازیت؟ 833 01:27:54,776 --> 01:27:57,529 ئایا پارێزەر دەناسیت؟ پەیوەندی پێوە بکەن. 834 01:28:09,207 --> 01:28:15,046 بە پێ بەرەو سەیارەکە ڕۆیشتم و گوتم: - دەزانی چەند خێرا لێخوڕین؟ 835 01:28:15,213 --> 01:28:19,050 وەک دایکم هەمیشە دەیگوت: - تۆ چ جۆرە دۆرکێکی نوێیت؟ 836 01:28:19,217 --> 01:28:23,471 لەوێ سەیریان بکە. بە وردی سەیری ئەو پۆلیسە بکە کە لێت دا. سەیرکردن. 837 01:28:23,638 --> 01:28:30,186 لەگەڵ هاوڕێکانیدا کاتێکی خۆش بەسەر دەبات و چێژ وەرگرتن لە کوپێکی باش لە قاوە. 838 01:28:31,187 --> 01:28:36,151 وە لە کوێی؟ لێرە لەگەڵ من، کە هیچیان نەکردووە. 839 01:28:36,317 --> 01:28:40,530 هێشتا من ئەو کەسەم کە باجەکەی دەدەم و بیری کۆنسێرتەکەی بیرمینگهام بکە. 840 01:28:40,697 --> 01:28:44,033 هەروەها زۆریش لەدەست دەدەم مەگەر لەوێ یاری نەکەیت. 841 01:28:44,200 --> 01:28:47,287 ئایا توڕەییەکەت شایانی ئەوە بوو؟ 842 01:28:50,749 --> 01:28:54,961 هەرگیز بە توندوتیژی سەرناکەویت، بەڵام تەنها بە کەرامەتێکی پارێزراو. 843 01:28:55,128 --> 01:28:58,757 کەرامەت هەمیشە سەردەکەوێت. 844 01:28:58,923 --> 01:29:02,177 وە ئەمشەو، بەهۆی تۆوە، ئێمە نەمانکرد. 845 01:29:07,390 --> 01:29:10,560 دەستم لە دۆشەکەکە نەدابوو. 846 01:29:10,727 --> 01:29:13,021 پۆلیسی مەریڤیل. 847 01:29:15,023 --> 01:29:19,402 نەخێر کاکە. نا، من نیم کاکە. 848 01:29:19,569 --> 01:29:22,822 بەڵێ کاکە لێرە دانیشتووە بەڵێ کاکە. بەڵێ کاکە. 849 01:29:22,989 --> 01:29:27,243 لێرەدا بدە. - سەرۆک پرات. تۆ کێی؟ 850 01:29:27,410 --> 01:29:29,496 ژەمی خێرا. 851 01:29:31,539 --> 01:29:35,335 بەڵێ کاکە. ئێستا گوێم لێیە پارێزگار. 852 01:29:38,755 --> 01:29:43,343 نەخێر، بە شێوەیەکی ترسناک ببورە. بێگومان دەنگی تۆ دەناسمەوە. 853 01:29:46,387 --> 01:29:52,018 تۆ ئەوە دەڵێیت پیاوە ڕەشپێستەکە ئێمە لێرە قفڵ بووین کێ تەلەفۆنی کرد؟ 854 01:29:55,063 --> 01:29:57,649 وە تەلەفۆنی بۆ کردیت. 855 01:29:57,816 --> 01:30:01,569 پۆلیسێک لێیدرا لە خزمەتگوزاری... 856 01:30:04,781 --> 01:30:09,494 نەخێر، منیش نامەوێت بۆ ئەوەی پاسەوانی نیشتمانی بێنە ئێرە. 857 01:30:10,495 --> 01:30:16,251 یەکسەر ئەوە دەکەم پارێزگار. هیوای ئێوارەیەکی خۆش بۆ ئێوە و هاوسەرەکەت. 858 01:30:20,171 --> 01:30:23,174 بیبە دەرەوە. با دەربچێت، نەفرەت. 859 01:30:23,341 --> 01:30:27,262 - گەوادەکە لێیدام! - دەتەوێت کارەکەت بهێڵیتەوە؟ 860 01:30:27,428 --> 01:30:31,182 پاشان تۆ وەک من دەیکەم کاتێک پێت دەڵێم بیکە! 861 01:30:31,349 --> 01:30:35,603 - پێت دەڵێم بیبە دەرەوە! - بە جەهەنەم تەلەفۆنت بۆ کێ کردووە؟ 862 01:30:38,773 --> 01:30:44,237 بۆبی کێنێدی تەنها ڕزگاری کردین. ئەوە چەندە سەرسوڕهێنەر نییە؟ 863 01:30:44,404 --> 01:30:48,575 بە هیچ شێوەیەک سەرسوڕهێنەر نییە. زەلیلکردنە. 864 01:30:48,741 --> 01:30:52,328 باسی چی دەکەیت؟ ئێمە جگەرەمان کێشا، ئێستا نین. 865 01:30:52,495 --> 01:30:56,541 وە داواکاری گشتی ئەمریکام دانا لە دۆخێکی شەرمەزارکەری ناباوەردا. 866 01:30:56,708 --> 01:31:00,461 کەواتە چی؟ ئەوەش ئەوەیە کە پارەی بۆ وەردەگرێت. چی تری دەکرد؟ 867 01:31:00,628 --> 01:31:06,175 ئەو پیاوە و براکەی هەوڵ دەدەن وڵات بگۆڕن. ئەویش ئەوە دەکات. 868 01:31:08,344 --> 01:31:11,472 ئێستا پێی وایە من جۆرێکم لە... 869 01:31:11,639 --> 01:31:17,520 کێ لە دەستگیرکردنی پەیوەندییەوە پەیوەندی دەکات بۆ... بۆ ئەوەی تۆمەتی دەستدرێژیکردنە سەر نەبێت؟ 870 01:31:17,687 --> 01:31:21,316 درێگس. نەدەبوو لێی بدەیت. 871 01:31:21,482 --> 01:31:24,986 من پێم خۆش نەبوو کە ناچاری کردوویت لە ژێر باراندا بوەستیت. 872 01:31:25,153 --> 01:31:28,448 تکایە ئێوە. تۆ لێت دا بۆ ئەوەی ناوی لێنابوویت. 873 01:31:28,615 --> 01:31:32,619 بە درێژایی ژیانم ناچار بووم بەرگەی قسەی ناشرین بگرم. پێویستە بتوانیت بۆ ئێوارەیەک مامەڵەی لەگەڵ بکەیت. 874 01:31:32,785 --> 01:31:37,790 ناتوانم توڕە بم چونکە ناتوانم توڕە بم ڕەشە؟ من لە تۆ ڕەشترم. 875 01:31:37,957 --> 01:31:43,463 تۆ شتێکی نەفرەتی لەبارەی گەلەکەتەوە نازانیت. چی دەخۆن، چۆن قسە دەکەن و دەژین. 876 01:31:43,630 --> 01:31:47,800 - تۆ نازانیت ڕیچاردی بچووک کێیە. - ئەوە تۆ لە من ڕەشتر دەکات؟ 877 01:31:47,967 --> 01:31:52,764 هەندێک جار گوێت لە خۆت بوو. ئەوکات ئەوەندە قسەت نەدەکرد. 878 01:31:52,931 --> 01:31:56,309 قسەی بێمانا. من بە تەواوی دەزانم کێم. 879 01:31:56,476 --> 01:32:02,398 من لە هەمان گەڕەک لە برۆنکس ژیاوم هەموو ژیانم لەگەڵ هەموو خێزانەکەم. 880 01:32:02,565 --> 01:32:08,279 ئەو منم. هەموو ڕۆژێک فێڵم لێدەکرا بۆ ئەوەی بتوانێت خواردن بخاتە سەر مێزەکە. 881 01:32:08,446 --> 01:32:14,285 لەسەر لوتکەی قەڵایەک دەژیت و سەفەر دەکەیت لە سەرانسەری جیهان یاری بۆ دەوڵەمەندەکان دەکەن. 882 01:32:14,452 --> 01:32:17,372 من لەسەر شەقام دەژیم. تۆ لەسەر تەختێک دانیشتوویت. 883 01:32:17,538 --> 01:32:21,668 کەواتە، بەڵێ، جیهانی من هەروایە باشە زۆر ڕەشترە لە ئێوە. 884 01:32:21,834 --> 01:32:25,171 - وەستان. - ها؟ 885 01:32:25,380 --> 01:32:27,882 - من ناوەستم! - ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە تۆنی! 886 01:32:30,551 --> 01:32:34,305 چی؟ چی دەکەیت؟! 887 01:32:34,472 --> 01:32:36,474 دکتۆرەکە! 888 01:32:37,600 --> 01:32:40,812 چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ دکتۆرەکە! 889 01:32:40,979 --> 01:32:45,441 - سواری ئۆتۆمبێلەکە ببەوە! - بەڵێ من لە قەڵایەکدا دەژیم! تەنها! 890 01:32:47,819 --> 01:32:52,031 سپی پێستە دەوڵەمەندەکان پارەم دەدەن بۆ ئەوەی یاری بکەم بۆ ئەوەی هەست بە کولتووری بکەن. 891 01:32:52,198 --> 01:32:56,744 بەڵام هەر کە لە سەکۆکە دەرچووم پاشان من تەنها ڕەشپێستێکم بۆ ئەوان. 892 01:32:56,911 --> 01:32:59,747 چونکە ئەوە کولتوری ڕاستەقینەی ئەوانە. 893 01:32:59,914 --> 01:33:05,211 وە دەبێت خۆم بەرگەی تاوانەکە بگرم، چونکە منیش وەک گەلەکەم نیم. 894 01:33:05,378 --> 01:33:11,884 بۆیە ئەگەر بەس ڕەش یان سپی نەبم یان پیاو بەسە، ئەوا من چیم تۆنی؟ 895 01:33:46,252 --> 01:33:48,963 پێویستم بە خەوتنە. 896 01:33:51,382 --> 01:33:56,304 لە شوێنی داهاتوو کە دەیبینین دەوستم و بە دزییەوە دەتخاتە ژوورەکەمەوە. 897 01:33:56,471 --> 01:34:01,976 نەخێر نا، من ڕەتیدەکەمەوە لە مۆتێلێکدا بمێنمەوە لەو شوێنەی کە بەخێرهاتن ناکرێت. 898 01:34:04,103 --> 01:34:05,980 بەڵێ. باشە. 899 01:34:24,040 --> 01:34:27,126 تۆنی، ئایا دەبێت لە هەموو شوێنێک جگەرە بکێشیت؟ 900 01:34:29,170 --> 01:34:33,758 نەمدەزانی ئەوە بێزارت دەکات. دەبوو پێم بڵێی. 901 01:34:33,925 --> 01:34:36,969 تەنها پێویستە قسە بکەیت دکتۆر. 902 01:34:48,689 --> 01:34:53,528 تێدەگەیت کە لە ماڵەوەیت پێش ئەوەی ئەو نامەیە بگات؟ 903 01:34:53,694 --> 01:34:57,573 بڕیار بوو لەگەڵ خۆم بیبەم. پاشان مۆرەکان سەیڤ دەکەم. 904 01:34:57,740 --> 01:35:01,619 باشە. تۆنی لێرە بیدە. چاکی دەکەمەوە. 905 01:35:03,037 --> 01:35:07,500 توڕە مەبە دکتۆر بەڵام من پێم وایە ئێستا خۆم هەڵواسیوە. 906 01:35:14,507 --> 01:35:19,053 “دۆلۆریسی بەڕێز. هەندێک جار ماڵێکم بیردەخەیتەوە”. 907 01:35:22,140 --> 01:35:27,562 "خانوویەک کە گڵۆپی جوانی داگیرساوە، کە هەمووان لە ناوەوە دڵخۆشن." 908 01:35:32,984 --> 01:35:36,404 بەڵێ تۆنی. ئێستا دەتوانن. 909 01:35:36,571 --> 01:35:39,198 پێت وایە؟ 910 01:35:39,365 --> 01:35:41,701 سوپاس. 911 01:35:43,870 --> 01:35:48,666 بەڵێ دکتۆر سوپاس کە تۆ لە نامەکاندا یارمەتیت دام. 912 01:35:48,833 --> 01:35:53,171 - تۆ زۆر باشیت لە نووسیندا. - خۆشحاڵی بوو تۆنی. 913 01:35:54,964 --> 01:36:00,303 کاتێک دەگەیتە ماڵەوە لەوانەیە... دەچیت نامەیەک بۆ براکەت بنوسیت. 914 01:36:01,804 --> 01:36:05,516 ئەو دەزانێت من لە کوێم ئەگەر بیەوێت پەیوەندی بکات. 915 01:36:05,683 --> 01:36:09,478 چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد. 916 01:36:09,645 --> 01:36:14,775 دونیا پڕە لە مرۆڤی تەنیا کە ناوێرن هەنگاوی یەکەم بنێن. 917 01:36:22,491 --> 01:36:26,162 سبەی ئەم نووسینە تەواو دەکەم. 918 01:36:36,297 --> 01:36:40,051 دەزانی دکتۆر، شتێک هەموو گەشتەکەی بێزاری کردووم. 919 01:36:44,180 --> 01:36:49,810 "تیتسبورگ" نائومێدییەکی گەورە بوو. هیچ جیاوازییەکم نەبینی. تۆ کردت؟ 920 01:36:49,977 --> 01:36:52,188 شەوتان باش تۆنی. 921 01:37:02,949 --> 01:37:04,533 کۆنسێرتێکی جەژنی کریسمس 922 01:37:04,700 --> 01:37:07,954 - ئێوارەتان باش. - بەخێر بێیت، بەخێر بێیت. بچۆرە ژوورەوە. 923 01:37:09,914 --> 01:37:11,999 باشە. 924 01:37:14,293 --> 01:37:19,632 بەخێر بێیت کاک شیرلی. گراهام کیندێل. خۆشحاڵییەک بۆ یەکترناسین. 925 01:37:19,799 --> 01:37:23,052 سوپاس کاک کیندێل. ئەمە بەڕێز تۆنی ڤالێلۆنگاوە. 926 01:37:23,219 --> 01:37:27,723 خۆشحاڵم بە ناسینت تۆنی. ئۆتۆمبێلەکە لە شوێنی میوانی شەرەفدا بەجێبهێڵە. 927 01:37:27,890 --> 01:37:32,979 - بەم شێوەیە. گەشتەکە لێرە چۆن بوو؟ - نایاب بوو. 928 01:37:33,145 --> 01:37:38,651 کۆنسێرتەکەی کریسمسمان گەورەترین نمایشی ساڵە و ئێمە زۆر خۆشحاڵین کە تۆ لێرەیت. 929 01:37:38,818 --> 01:37:44,282 بۆیە ئەگەر پێویستت بە هەر شتێک، هەر شتێک، پێم بڵێ لێرەدا هەمانە. 930 01:37:44,448 --> 01:37:48,160 نزیکەی کاتژمێرێکمان ماوە تا کۆنسێرتەکە. هیچ پرسیارێکتان هەیە؟ 931 01:37:48,327 --> 01:37:53,457 - چێشتخانەکە لە کوێیە؟ - ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە، بەرەو ڕاست و ئەودیوی لۆبی. 932 01:37:53,624 --> 01:37:56,877 - بەهیوای بەختێکی باش. لێدان لە کونی. - سوپاس. 933 01:37:58,337 --> 01:38:03,342 - یەک کاتژمێری ماوە. دەبێ برسی بیت. - بڕۆ پێشەوە تۆ، لەوێ دەتبینین. 934 01:38:29,827 --> 01:38:33,581 - دەتوانین دابنیشین؟ - دڵنیابە، بڕۆ پێشەوە. 935 01:38:39,879 --> 01:38:43,549 - کۆکتێلێک بەڕێزان؟ - سێ شوتی ڤۆدکا. 936 01:38:45,551 --> 01:38:50,473 دوا کۆنسێرت. جەنگی سارد کۆتایی هاتووە، کاتی ئاگربەست. 937 01:38:50,639 --> 01:38:55,144 - ئایا دکتۆر شیرلی لە سندوقەکەیدایە؟ - بەڵێ. زیاتر لە نیو سکرابی پاککردنەوە دەچوو. 938 01:38:55,311 --> 01:38:58,731 تێناگەم چۆن بەرگەی ئەو شتە گەوادە دەگرێت. 939 01:39:02,777 --> 01:39:06,364 شەش ساڵ لەمەوبەر، لە ساڵی 1956- 940 01:39:06,530 --> 01:39:12,745 - نات کینگ کۆل بانگهێشت کرا بۆ گۆرانی وتن لەسەر هۆڵی شارەوانی لە شاری بیرمینگهام. 941 01:39:12,912 --> 01:39:17,750 ئەو یەکەم ڕەشپێست بوو کە... لە شوێنێکی سپی پێست لە شارەکەدا نمایشکرا. 942 01:39:17,917 --> 01:39:24,673 کاتێک دەستی پێکرد لەلایەن هەندێکەوە هێرشی کرایە سەر پیاوان چونکە "مۆسیقای سپی" دەژەند. 943 01:39:24,840 --> 01:39:28,302 لە شانۆکەیان ڕاکێشا و لێیدا. 944 01:39:28,469 --> 01:39:31,263 پەروەردگار عیسا. 945 01:39:34,433 --> 01:39:39,063 جارێک پرسیارت لێکردم بۆچی dr shirley ئەم کارە دەکات. 946 01:39:40,356 --> 01:39:44,735 ئەوەت پێ دەڵێم. چونکە نابغەیی بەس نییە. 947 01:39:44,902 --> 01:39:49,073 ئەوەش بوێری دەوێت بۆ گۆڕینی بیری خەڵک. 948 01:39:55,955 --> 01:39:58,124 سوپاس. 949 01:39:58,290 --> 01:40:00,126 سوپاس. 950 01:40:02,086 --> 01:40:05,381 - نا زدۆرۆڤجە. - دانکە شۆن. 951 01:40:07,675 --> 01:40:10,845 - ئێوارە باش. - دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 952 01:40:14,140 --> 01:40:19,854 - لەوێ. چەند هاوڕێیەکم. - ڕێگەت پێنادرێت بێیتە ژوورەوە لێرە. 953 01:40:27,528 --> 01:40:30,531 - تێدەگەم، بەڵام... - چی دەگوزەرێت؟ 954 01:40:30,698 --> 01:40:34,535 بەڕێزەکە لێرەدا دەڵێت کە لێرە ناتوانم بخۆم. 955 01:40:34,702 --> 01:40:38,122 ئەمشەو یاری دەکات. ئەو سەرنجڕاکێشترین شتە. 956 01:40:38,289 --> 01:40:41,417 یاسای چێشتخانەکەیە. 957 01:40:41,584 --> 01:40:44,128 - ئایا هەموو شتێک باشە؟ - نەخێر باش نییە. 958 01:40:44,295 --> 01:40:47,089 دکتۆر شیرلی بۆی نییە لێرە نان بخوات. 959 01:40:47,256 --> 01:40:53,137 ببورن، بەڵام داب و نەریتی کۆنە، یاسایەکی یانەیە. بە دڵنیاییەوە تێدەگەیت. 960 01:40:53,304 --> 01:40:55,473 نەخێر تێناگەم. 961 01:40:55,639 --> 01:41:00,394 دوای ٤٥ خولەک میوانداری میوانەکانتان دەکەم و لەگەڵ ئەوەشدا ڕێگەم پێنادرێت لێرە نان بخۆم؟ 962 01:41:00,561 --> 01:41:04,106 - داوای لێبووردن دەکەم. - ئێستا لێرە چاوەڕوان بن. 963 01:41:04,273 --> 01:41:09,653 بۆیە کوڕانی ناو تیپەکەی و هەموو ئەوانەی کە... لێرەیە بۆ ئەوەی بیبینێت دەتوانێت لێرە خواردن بخوات؟ 964 01:41:09,820 --> 01:41:12,865 بەڵام ئەستێرە، میوانی شەرەف ناتوانێت؟ 965 01:41:14,074 --> 01:41:18,204 - بەداخەوە نەخێر. - دەبێت بخوات، دەبێت خواردنی هەبێت. 966 01:41:20,247 --> 01:41:25,961 ئایا ئەو کاتە نابێت شتێک ببەین بۆ سندوقەکەی؟ - جۆن، مینیویەکی پیشانی بدە. 967 01:41:26,128 --> 01:41:29,715 نەخێر من لەو سکرابەدا ناخۆم. 968 01:41:31,383 --> 01:41:35,638 ئەگەر بتەوێت زۆر هەیە مەیخانەیەکی بەناوبانگ کەمێک لە ڕێگاکەدا. 969 01:41:35,804 --> 01:41:39,683 باڵندەی پرتەقاڵی. ئەوان دڵخۆشن بە خواردنت لە دەرەوە. 970 01:41:41,060 --> 01:41:45,147 هێی دکتۆر وەرە ئێرە. - تەنها ساتێک. 971 01:41:46,398 --> 01:41:50,611 ڕەنگە شوێنەکەی تر باشتر بێت. نانە زەرفەکان لێرەدا بەرد ڕەقن. 972 01:41:50,778 --> 01:41:53,864 دەچینە ئەوێ و دەگەڕێینەوە. 973 01:41:58,327 --> 01:42:00,996 دوا کۆنسێرتەکەیە. 974 01:42:01,163 --> 01:42:05,292 ئێمە بەسەریدا تێدەپەڕین، دەچینە ماڵەوە، پاشان ڕزگارمان دەبێت لەم گەمژانە. 975 01:42:07,419 --> 01:42:11,131 بەردەوام بە. ئەمشەو ماسییەکان نایاب و سەرنجڕاکێشە. 976 01:42:16,595 --> 01:42:22,518 یان لەم چێشتخانەیە دەخۆم یان ئەمشەو یاری ناکەم. 977 01:42:25,479 --> 01:42:27,940 دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم 978 01:42:33,028 --> 01:42:35,614 نەخێر... 979 01:42:41,412 --> 01:42:47,585 دەبێت کاک شیرلی ڕاست بکەیتەوە. ئێمە بە شێوەیەکی شەخسیی توڕەیی ناکەین. 980 01:42:47,751 --> 01:42:51,714 - لێرە خوارەوە تەنها بەم شێوەیە ئەنجام دەدرێت. - بەڵێ خەڵکی ئێرە نییە. 981 01:42:51,880 --> 01:42:56,510 داوای لێبکە کە عەقڵ بکات. ٤٠٠ میوانەکەم چاوەڕوان بن کە سەرقاڵ بن. 982 01:42:56,677 --> 01:43:01,473 وە دکتۆر شیرلی چاوەڕوانی خواردن دەکات. بۆچی ئێستا ئیستسنای نەکەین؟ 983 01:43:02,808 --> 01:43:05,644 چیرۆکێکتان بۆ دەگێڕمەوە. 984 01:43:05,811 --> 01:43:09,607 ئایا بیستووتە تیپی باسکە بۆستن سێڵتیکس؟ 985 01:43:09,773 --> 01:43:13,569 یەک دوو ساڵ لەمەوبەر لێرە هاتبوون لە گەشتێکدا. 986 01:43:13,777 --> 01:43:19,658 ئەوان پاڵەوانی خولەکە بوون، بۆیە ئێمە دڵخۆش بووین و وەک پاشا وەریان گرت. 987 01:43:19,825 --> 01:43:24,496 ئایا دەزانی کام مێزی ئەوان کابرایەکی گەورەی ڕەشپێست لەو شەوە خواردنی خوارد؟ 988 01:43:24,663 --> 01:43:28,626 - نەخێر. - منیش نا، بەڵام لە لای ئێمە نا. 989 01:43:28,792 --> 01:43:35,299 گێل بە قسە قۆڕەکان. چی دەوێت؟ 100 دۆلار بۆ نیگا بۆ یاریکردن؟ 990 01:43:37,468 --> 01:43:40,095 پێت وایە دەتوانیت من بکڕیت؟ 991 01:43:40,262 --> 01:43:44,016 ئەم کارەت نەدەبوو ئەگەر نەتوانرا بکڕدرێیت. 992 01:43:45,142 --> 01:43:47,394 وازی لێ بێنە تۆنی! 993 01:43:49,396 --> 01:43:51,649 هیچ مەترسییەک نییە. 994 01:43:52,650 --> 01:43:55,277 من یاری دەکەم. 995 01:43:55,444 --> 01:43:58,405 ئەگەر دەتەوێت من. 996 01:44:11,168 --> 01:44:14,797 نەخێر ئێمە جەهەنەمەکە لێرە دەرئەهێنین. 997 01:44:14,963 --> 01:44:17,257 کەواتە چی، "ئێمە لێرە دەڕۆین"؟ 998 01:44:17,424 --> 01:44:20,719 بۆ کوێی جەهەنەم دەچیت؟ دۆن، مەیکە. 999 01:44:20,886 --> 01:44:24,014 گرێبەستێکت واژۆ کرد و ئەوەی بەڵێنی پێدەدەیت جێبەجێی دەکەیت. 1000 01:44:24,181 --> 01:44:28,018 کۆنی، بیل، هەموو شتێک باش دەبێت. - کۆنسێرتێکتان هەیە بۆ ئەوەی بیژەنن! 1001 01:44:28,185 --> 01:44:31,814 ئێستا ڕاست بگەرێ! دەستبەجێ! 1002 01:44:31,980 --> 01:44:35,693 هەر بۆیە خەڵکی ڕەشپێست لێرە خوارەوە کار ناکەن. چونکە تۆ جێی متمانە نیت! 1003 01:44:35,859 --> 01:44:39,071 پیانۆی گەورەی شتاینوایم بۆ ئێرە هێناوە لە ئەتلەنتا بۆ ئێوە! 1004 01:44:46,412 --> 01:44:49,707 تۆنی، برسیتە؟ 1005 01:44:49,873 --> 01:44:52,376 ئایا بێتی بۆتەر بوو بە کەرە؟ 1006 01:44:56,046 --> 01:44:59,216 و... دوو... 1007 01:45:37,004 --> 01:45:40,090 - تۆ پۆلیسی؟ - ئایا من ئێرلەندی دەردەکەوم؟ 1008 01:45:41,341 --> 01:45:45,637 - چیت دەوێت هاوڕێ؟ - دوو کاتتی سارک، پاک. 1009 01:45:53,854 --> 01:45:58,442 - ئێمە پسپۆڕییەکەت دەگرین، هەرچییەک بێت. - دوو باڵندەی پرتەقاڵی! 1010 01:46:11,121 --> 01:46:15,918 من پێم خۆش بوو ئەوەی لەوێ کردت. تۆ بۆ خۆت ڕاوەستای. 1011 01:46:17,211 --> 01:46:20,214 وەک ئەوە وایە هاوڕێکەت سەرۆک وتی. 1012 01:46:20,380 --> 01:46:25,260 - لە وڵاتەکەت مەپرسە چی دەتوانیت لەو بارەیەوە بکەیت”. 1013 01:46:25,427 --> 01:46:28,847 - بپرسە چی دەتوانیت بکەیت بۆ خۆت”. 1014 01:46:29,014 --> 01:46:31,016 ها؟ 1015 01:46:32,684 --> 01:46:36,730 بەڵێ سەیر و سەمەرە، تۆ چی دەکەیت چونکە تۆ زۆر باش جل و بەرگت لەبەردایە؟ 1016 01:46:36,939 --> 01:46:42,110 هیچ شتێکی گرنگ بە تایبەتی نییە. پیاو بە جلوبەرگەکەی حوکم مەدە. 1017 01:46:43,487 --> 01:46:46,532 تەنها باشترین پیانۆژەنی جیهانە. 1018 01:46:46,698 --> 01:46:50,160 ئایا وایە؟ ئایا تۆ باشیت 1019 01:46:50,327 --> 01:46:53,455 شەرم مەکە دکتۆر. بڵێ تۆ کێیت. 1020 01:46:53,622 --> 01:46:57,042 هیچ مەڵێ. نیشانم بدە 1021 01:47:02,923 --> 01:47:05,008 دیسان وەرە. 1022 01:48:51,490 --> 01:48:54,159 بەڵێ! 1023 01:50:23,665 --> 01:50:26,209 بەم شێوەیە عاج دەقرتێنیت. 1024 01:50:27,711 --> 01:50:31,715 خۆش بوو. من ئەوەم کردبوو مانگی جارێک بە خۆڕایی. 1025 01:50:31,882 --> 01:50:34,926 - تۆ باوەڕپێنەکراو بوویت. - هێی تۆنی. 1026 01:50:35,093 --> 01:50:38,430 - ئەگەر ئێستا بڕۆن دەتوانین بیکەین. - هینتا چی؟ 1027 01:50:38,597 --> 01:50:41,099 شەوی یەڵدا، لە شاری نیویۆرک. 1028 01:50:57,407 --> 01:51:01,244 هەرگیز کۆمەڵێک پارە مەکە لە باڕێکدا. 1029 01:51:09,294 --> 01:51:11,963 دەمزانی دەمانچەت هەیە. 1030 01:51:36,822 --> 01:51:40,367 - ئەمە دەتوانێت زبر بێت دکتۆر. - بەڵێ. 1031 01:51:41,618 --> 01:51:45,539 زۆر بەداخەوە هیچمان نییە کە لە گەشتەکەماندا دەمانپارێزێت. 1032 01:51:45,705 --> 01:51:49,751 ئێستا دەزانم. تۆستۆنەکەت دابنێ لەسەر داشەکە، تۆنی. 1033 01:51:52,295 --> 01:51:56,049 وەرە تۆنی. پێویستمان بە هەموو ئەو یارمەتییە هەیە کە دەتوانین بەدەستی بهێنین. 1034 01:52:01,179 --> 01:52:04,599 سوپاس. من لە ئێستاوە هەست بە سەلامەتی دەکەم. 1035 01:52:06,434 --> 01:52:08,854 تۆ چەقۆکێشێکی ڕاستەقینەیت. ئایا ئەوە دەزانیت؟ 1036 01:52:32,127 --> 01:52:34,129 نەفرەت! 1037 01:52:43,638 --> 01:52:45,557 نەفرەت لە پۆلیسەکان. 1038 01:52:56,401 --> 01:53:01,031 - لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟ - هەوڵ دەدەین بگەینە نیویۆرک. 1039 01:53:02,574 --> 01:53:05,202 - کێشە هەیە پۆلیس؟ - بەڵێ. 1040 01:53:05,368 --> 01:53:09,873 بینیم سەیارەکەت بەلای چەپەوە کێشاوە. تایەی دواوەی کونکراو دەردەکەوێت. 1041 01:53:16,171 --> 01:53:18,632 کونی کونی. 1042 01:53:25,680 --> 01:53:27,974 لێخوڕین لەسەر! لێخوڕین لەسەر! 1043 01:53:41,613 --> 01:53:44,866 باشە، ئاگاداربن بەڕێزان. کریسمست پیرۆز بێت. 1044 01:53:45,033 --> 01:53:48,245 - کریسمست پیرۆز بێت. - سوپاس بۆ تۆ پۆلیس. 1045 01:54:00,632 --> 01:54:05,845 ئەم شەوی یەڵدا ئاگادارتان دەکەینەوە بۆ لافاوێکی گەورە لە کەنارەکانی ڕۆژهەڵات- 1046 01:54:06,012 --> 01:54:11,851 - لەگەڵ خراپترین کەش و هەوا لە ویلایەتی پێنسیلڤانیا، باکووری نیوجرسی و نیویۆرک. 1047 01:54:12,018 --> 01:54:14,771 دوور بکەوەرەوە لە ڕێگای نیوجرسی تێرنپایک. 1048 01:54:14,938 --> 01:54:19,651 باشە ئەوە بەسە. تەواو بووە. من خۆم دەکێشمە ناو مۆتێلی داهاتوو. 1049 01:54:19,818 --> 01:54:24,614 - تا دەتوانیت بەردەوام بە تۆنی. - ناتوانم چاوەکانم بە کراوەیی بهێڵمەوە. 1050 01:54:24,781 --> 01:54:27,367 لێرەدا خەریکە هیپنۆتیزم دەبم. 1051 01:54:27,534 --> 01:54:30,203 من باوەڕم وایە کە مێشکم دەتەقێتەوە. 1052 01:54:33,665 --> 01:54:38,712 هەوڵمان دا دکتۆر. چی بکەین؟ 1053 01:54:46,845 --> 01:54:50,473 باشە، مێزەکە دانراوە! نەخێر نا، لە ماڵدا ڕامەکە! 1054 01:54:55,478 --> 01:54:59,691 - فرانکی ڕێگەم پێنادات بەکاری بهێنم. - فرانکی با نیکی بەکاری بهێنێت! 1055 01:55:16,791 --> 01:55:20,628 - ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە بۆ کالزۆن؟ - نەخێر دەتوانم بەڕێوەی بەرم. 1056 01:55:20,795 --> 01:55:24,049 گوێگرتن! کاتی خواردنە! 1057 01:55:46,321 --> 01:55:48,698 تۆنی. تۆنی، لە خەو هەڵسە. 1058 01:55:52,285 --> 01:55:55,121 - باشی؟ - تۆ لە ماڵەوەیت. 1059 01:55:55,288 --> 01:55:57,582 بڕۆ ژوورەوە. 1060 01:56:12,472 --> 01:56:14,891 - سڵاو ئەوا. - چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. 1061 01:56:15,058 --> 01:56:18,019 وەرە سەرەوە و خێزانەکەم بناسە. 1062 01:56:20,939 --> 01:56:23,441 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت تۆنی. 1063 01:56:27,946 --> 01:56:30,198 کریسمست پیرۆز بێت. 1064 01:56:53,012 --> 01:56:58,017 - من تازە لێرە دەستم پێکردووە. - دەتوانی مامەڵەی لەگەڵ بکەیت؟ 1065 01:56:58,184 --> 01:57:01,354 - دۆلۆریس، پێویستت بە یارمەتی هەیە؟ - نەخێر هاوڕێ. 1066 01:57:01,521 --> 01:57:04,607 - نەک کاتێک نان دەخۆم! - بەڵێ، دوکەڵ. جەژنی کریسمسە. 1067 01:57:06,776 --> 01:57:10,363 - سەیرکردن! شکسپیر ماڵە! - باوک! 1068 01:57:15,577 --> 01:57:19,122 - چۆنە؟ - تۆ کردیتە ماڵەوە. 1069 01:57:19,289 --> 01:57:22,250 - چاوەڕوان بە باوکە. - کریسمست پیرۆز بێت. 1070 01:57:22,417 --> 01:57:25,378 - کریسمست پیرۆز بێت. - خودا ڕەحمت پێ بکات. 1071 01:57:29,799 --> 01:57:32,010 سەرسوڕهێنەر، نایاب! 1072 01:57:37,599 --> 01:57:40,935 - برسیتە؟ - من برسیم! 1073 01:57:41,811 --> 01:57:44,564 ئایا شتێک ماوە؟ 1074 01:57:56,784 --> 01:57:59,996 - بەخێر بێیتەوە ماڵەوە دکتۆر شیرلی. - سوپاس بۆ تۆ ئەمیت. 1075 01:58:00,163 --> 01:58:03,416 جێگاکەتم دروست کرد. ئایا ئێستا جانتاکانتان بکەمەوە؟ 1076 01:58:03,583 --> 01:58:08,671 - نەخێر نەخێر. بڕۆ ماڵەوە بۆ لای خێزانەکەت. - سوپاس کاکە. 1077 01:58:14,427 --> 01:58:17,931 - جەژنی کریسمس پیرۆز بێت کاکە. - کریسمست پیرۆز بێت. 1078 01:59:16,322 --> 01:59:20,285 ها؟ هەرگیز بەو شێوەیە ماچم ناکەیت لەسەر مێزەکە. 1079 01:59:21,411 --> 01:59:23,913 باشە، ئارام بگرە. 1080 01:59:26,749 --> 01:59:29,836 بەڵێ تۆنی. تۆ باشیت تۆزێک بێدەنگ دەردەکەویت. 1081 01:59:31,462 --> 01:59:36,676 بەڵێ... نەخێر، من تەنها ماندوو بووم. گەشتێکی دوور و درێژ. 1082 01:59:40,597 --> 01:59:43,224 ئەو شتەت چاک کرد؟ 1083 01:59:48,396 --> 01:59:51,357 - سوپاس. - تۆ 75 دۆلار قەرزاری منیت. 1084 01:59:51,524 --> 01:59:54,027 75؟ چارلی وتی ٦٠. 1085 01:59:54,193 --> 01:59:56,821 ئایا من بە خۆڕایی ئەم کارە دەکەم؟ 1086 01:59:59,907 --> 02:00:03,578 تۆنی، باسی گەشتەکەم بۆ بکە. دوو مانگ بوو نەمای. 1087 02:00:03,745 --> 02:00:07,373 پیاوە ڕەشپێستەکە چۆن بوو؟ ئایا ئەو کەوتە سەر دەمارەکانت؟ 1088 02:00:07,540 --> 02:00:10,168 بەو شێوەیە ناوی مەبە. 1089 02:00:13,212 --> 02:00:15,298 باشە. 1090 02:00:17,467 --> 02:00:22,138 دەبوو هەفتەی ڕابردوو ببینیت کەی... فرانکی بچووک سەرکەوتە سەر تەلەفزیۆنەکە. 1091 02:00:22,305 --> 02:00:25,892 کارتێکم بەسەردا برد. زۆر نازدار بوو، زۆر کۆمیدی بوو. 1092 02:00:26,059 --> 02:00:29,270 شێتیت دی؟ لەگەڵ ئەو هەموو بۆرییەدا؟ دەکرا کارەبای لێ بدرێت. 1093 02:00:29,437 --> 02:00:32,690 - ئایا شکاندویەتی؟ - بیر لە تۆستەر دەکەیتەوە. 1094 02:00:32,857 --> 02:00:35,610 تۆ بە کارەبا لێدانی تەلەفزیۆن نامریت. 1095 02:00:35,777 --> 02:00:40,907 - بیر لە ژەنگێکی سنگ ناکاتەوە. - ئایا لەناو بانیۆدا دەیبات؟ 1096 02:00:51,626 --> 02:00:55,004 - چارلی. - هێی لێو. جۆنی بانگهێشتی کردم. 1097 02:00:55,171 --> 02:00:57,924 ئەوا وەرە ژوورەوە. 1098 02:00:58,091 --> 02:01:01,678 - ماریت لەبیرە. - سڵاو، ماری. 1099 02:01:01,844 --> 02:01:04,889 چارلی، تۆ هاتووی؟ من تەنها گاڵتەم دەکرد. 1100 02:01:05,056 --> 02:01:08,101 - لەگەڵ ژنەکەشدا؟ جیز. - کریسمست پیرۆز بێت. 1101 02:01:08,267 --> 02:01:11,312 کریسمست پیرۆز بێت. چ سەرسوڕهێنەرێکە. خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ. 1102 02:01:11,479 --> 02:01:16,067 هەمووان، چارلی لە گرێبەستخانەکەوە. دەستی بەتاڵ لە شەوی یەڵدا. دەتوانی تێبگەیت؟ 1103 02:01:16,234 --> 02:01:18,653 هی ئەو! دانیشە، دانیشە. 1104 02:01:24,158 --> 02:01:27,161 - پزیشکەکە؟ - سڵاو. 1105 02:01:29,497 --> 02:01:31,582 بەخێربێیت. 1106 02:01:34,377 --> 02:01:37,171 هێی، هەمووان! 1107 02:01:37,338 --> 02:01:40,174 ئەمە دکتۆر دۆناڵد شیرلییە. 1108 02:01:41,634 --> 02:01:44,178 کریسمست پیرۆز بێت. 1109 02:01:47,473 --> 02:01:50,309 شوێن دروست بکە. پلێتێکی پێ بدە. 1110 02:01:59,277 --> 02:02:02,697 - سڵاو. - دەبێ تۆ دۆلۆریس بیت. 1111 02:02:02,864 --> 02:02:05,867 - بەخێربێیت. - کریسمست پیرۆز بێت. 1112 02:02:07,368 --> 02:02:10,747 سوپاس بۆ هاوبەشی هاوسەرەکەت لەگەڵ من. 1113 02:02:16,461 --> 02:02:20,006 سوپاس بۆ خۆت کە یارمەتیت داوە لەگەڵ نامەکاندا. 1114 02:02:30,892 --> 02:02:36,939 دکتۆر دۆناڵد شیرلی بەردەوام بوو لە گەشتەکەی و نووسین و تۆمارکردنی مۆسیقای ستایشی. 1115 02:02:37,106 --> 02:02:43,112 ئیگۆر ستراوینسکی لەبارەی ئەوەوە وتی؛ "فەزیلەتی ئەو شایەنی خوداوەندەکانە." 1116 02:02:43,279 --> 02:02:49,786 فرانک "تۆنی لیپ" ڤالێلۆنگە بوو بە... لە کۆتاییدا باتلەر لە کۆپاکابانا. 1117 02:02:50,953 --> 02:02:56,042 تۆنی و دۆلۆریس لە جامی ئیسپانیا، نزیکەی ساڵی ١٩٦٠. 1118 02:02:56,209 --> 02:03:01,130 تۆنی لیپ و دکتۆر دۆناڵد شیرلی مایەوە هاوڕێ- 1119 02:03:01,297 --> 02:03:06,177 - تا بە چەند مانگێک مردن نێوان ٢٠١٣. 1120 02:03:07,601 --> 02:03:11,601 سابریپ: تۆمتێن 1121 02:09:52,166 --> 02:09:55,294 دەق: تۆماس یانسۆن خزمەتگوزاری دەقی سکاندیناڤیا ٢٠١٨ 1122 02:09:55,461 --> 02:09:57,630 بڵاوکەرەوەی بەرپرسیار: ئەندێرس مێلین