1
00:00:36,644 --> 00:00:37,810
Deschide ochii.
2
00:00:39,082 --> 00:00:41,166
Respiră adânc.
3
00:00:41,834 --> 00:00:43,832
Nu ai venit aici din întâmplare.
4
00:00:44,321 --> 00:00:48,241
Nu, stai în această cameră,
pentru a înțelege cine ești.
5
00:00:48,644 --> 00:00:53,810
Pentru a prelua din nou lumea,
care este din ce în ce mai nebun și mai violent.
6
00:00:54,100 --> 00:00:56,216
Și toate astea, toate acele arme,
7
00:00:56,403 --> 00:00:57,916
sunt deja în tine.
8
00:00:58,518 --> 00:01:00,971
Îți dai seama câtă putere ai?
9
00:01:01,332 --> 00:01:04,678
este voia ta
care dă lumii culorile ei
10
00:01:05,030 --> 00:01:06,846
ceea ce va face din el o lume a bucuriei
11
00:01:06,976 --> 00:01:08,166
sau suferinta.
12
00:01:08,913 --> 00:01:12,337
Ești tu și numai tu
cine îți programezi mentalul
13
00:01:12,438 --> 00:01:13,719
și lumea emoțională.
14
00:01:13,832 --> 00:01:15,136
cu dorințele tale,
15
00:01:15,355 --> 00:01:16,368
cu visele tale
16
00:01:17,254 --> 00:01:18,379
Obiectivele tale.
17
00:01:18,999 --> 00:01:20,241
Lumea...
18
00:01:21,081 --> 00:01:22,624
este lumea ta.
19
00:01:25,620 --> 00:01:27,362
Am să vă spun ceva azi.
20
00:01:27,798 --> 00:01:29,923
Știu de ce ești aici.
21
00:01:30,166 --> 00:01:31,416
Laurent, știu.
22
00:01:31,517 --> 00:01:34,290
Xavier, Nadiao, Jennifer de asemenea.
23
00:01:34,488 --> 00:01:36,106
Ești aici din același motiv.
24
00:01:36,207 --> 00:01:38,218
esti aici
pentru că ai ales.
25
00:01:38,424 --> 00:01:41,023
Ai ales să creezi o lume
lumea ta.
26
00:01:41,124 --> 00:01:42,666
- Serios?
- Serios!
27
00:01:42,832 --> 00:01:46,458
Și acum aș vrea să-ți înlocuiesc „de ce”
28
00:01:46,711 --> 00:01:47,606
pentru „cum”.
29
00:01:47,707 --> 00:01:50,381
Cum să rămâi fidel idealului tău
visele tale?
30
00:01:50,482 --> 00:01:55,065
Cum să fii nerăbdător cu lumea
si rabdator cu tine?
31
00:01:55,749 --> 00:01:57,056
Ce vrei
32
00:01:57,445 --> 00:01:59,041
este ceea ce esti.
33
00:02:00,266 --> 00:02:01,641
Așa e cu mine.
34
00:02:01,742 --> 00:02:03,258
ce vrei tu
35
00:02:03,532 --> 00:02:04,836
este ceea ce esti!
36
00:02:04,937 --> 00:02:05,751
Încă o dată!
37
00:02:05,852 --> 00:02:08,392
Ceea ce vrei este ceea ce esti!
38
00:02:08,493 --> 00:02:09,493
Da!
39
00:02:09,815 --> 00:02:11,190
Bun.
40
00:02:11,571 --> 00:02:12,571
poti sa il simti
41
00:02:13,379 --> 00:02:15,256
Poți simți atmosfera?
42
00:02:15,961 --> 00:02:18,876
Acea putere, acea energie, este ceva în ea!
43
00:02:19,329 --> 00:02:22,023
Și abia am început.
Uimitor!
44
00:02:22,177 --> 00:02:23,021
Da!
45
00:02:23,122 --> 00:02:24,816
Deci da, știi ce, trezește-te!
46
00:02:25,684 --> 00:02:26,851
Du-te.
47
00:02:26,952 --> 00:02:28,666
Privește drept înainte,
48
00:02:28,767 --> 00:02:30,160
tine umerii drepti.
49
00:02:30,261 --> 00:02:31,526
Deschide plexul solar.
50
00:02:31,627 --> 00:02:34,085
Du-te
și nu mai cere scuze pentru asta
51
00:02:34,186 --> 00:02:35,258
că ești aici
52
00:02:36,098 --> 00:02:37,615
Vei ajuta sistemul hormonal,
53
00:02:37,716 --> 00:02:40,119
dublezi testosteronul,
este dovedit!
54
00:02:40,356 --> 00:02:43,056
Și acest lucru este confirmat și de studii,
care dovedesc ca functioneaza.
55
00:02:53,556 --> 00:02:54,699
care este numele tău
56
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
Julien.
57
00:02:57,592 --> 00:02:59,259
Vă rog. Multumesc.
58
00:03:00,028 --> 00:03:00,696
Julien.
59
00:03:00,797 --> 00:03:01,601
Salut Julien.
60
00:03:01,763 --> 00:03:03,201
Ești aici pentru prima dată?
61
00:03:03,874 --> 00:03:04,874
Bine, grozav.
62
00:03:05,724 --> 00:03:06,724
cum te simti
63
00:03:07,666 --> 00:03:09,999
ok putin obosit
dar misto.
64
00:03:10,842 --> 00:03:12,480
de ce ești atât de obosit
65
00:03:14,041 --> 00:03:15,804
Am multe probleme cu somnul
66
00:03:16,374 --> 00:03:17,940
pentru că am întrerupt medicația.
67
00:03:18,041 --> 00:03:19,443
Și iarba...
68
00:03:19,544 --> 00:03:20,544
E în regulă.
69
00:03:21,342 --> 00:03:22,918
Ce faci pentru a trăi?
70
00:03:23,811 --> 00:03:26,082
Sunt programator de jocuri video.
71
00:03:26,249 --> 00:03:29,295
Aceasta este o lucrare frumoasă, lucrezi cu imaginație.
72
00:03:29,830 --> 00:03:31,940
se pare ca
de parcă ți-ar fi rușine de asta.
73
00:03:32,041 --> 00:03:34,301
Nu mi-e rușine de ceea ce fac
este grozav
74
00:03:34,780 --> 00:03:36,061
Deci ce se întâmplă?
75
00:03:37,002 --> 00:03:38,178
De ce ți-e rușine?
76
00:03:39,082 --> 00:03:40,291
E ceva în neregulă.
77
00:03:42,687 --> 00:03:45,729
Nu, nimic, nu știu, este
parca am fost...
78
00:03:46,001 --> 00:03:48,028
Ei bine, este ca ceva...
79
00:03:49,022 --> 00:03:50,406
De parcă în tine
80
00:03:50,646 --> 00:03:52,000
a luat ceva controlul?
81
00:03:52,101 --> 00:03:53,809
- Da, așa e.
- Bine.
82
00:03:54,582 --> 00:03:56,756
Se numește sistemul limbic.
83
00:03:57,082 --> 00:03:58,797
Uită cuvântul „limbic”
84
00:03:59,203 --> 00:04:01,616
dar gandeste-te la "sistem"
sistemul este puternic.
85
00:04:02,515 --> 00:04:05,411
Vorbesc despre organizarea neurofiziologică,
86
00:04:05,567 --> 00:04:08,438
care are un singur scop: supraviețuirea ta.
87
00:04:09,318 --> 00:04:14,049
Datorită sistemului limbic, nu au fost
strămoșii tăi au mâncat când mergeau la vânătoare.
88
00:04:14,477 --> 00:04:15,820
Dar această armă
89
00:04:16,220 --> 00:04:17,693
care ar trebui să te protejeze
90
00:04:18,480 --> 00:04:20,810
te mănâncă din interior chiar acum, Julien.
91
00:04:21,124 --> 00:04:23,021
Cum ai obținut asta, nu?
92
00:04:27,288 --> 00:04:28,478
Ce ascunzi de mine?
93
00:04:28,579 --> 00:04:31,374
esti cu noi
dar simt că ești departe
94
00:04:31,620 --> 00:04:34,020
simt
că în privirea ta văd fantome rătăcind.
95
00:04:35,421 --> 00:04:39,421
nu, dar nu sunt sigur
dacă vreau să aduc în discuție trecutul.
96
00:04:40,086 --> 00:04:41,086
Am înțeles.
97
00:04:42,335 --> 00:04:44,348
am inteles
pentru ca si eu am patit-o.
98
00:04:44,889 --> 00:04:46,021
Suferința,
99
00:04:46,122 --> 00:04:50,347
care se transformă în frică
în anxietate și care te paralizează complet.
100
00:04:50,754 --> 00:04:53,670
m-am gandit si eu
că voi rămâne prizonier.
101
00:04:54,706 --> 00:04:56,856
Dar într-o zi
trebuie să te muți, Julien.
102
00:04:56,957 --> 00:04:58,791
Trebuie să mergi mai departe, să-ți asumi riscuri.
103
00:04:58,957 --> 00:05:00,065
Ar putea fi azi.
104
00:05:00,166 --> 00:05:03,105
Daca trebuie sa iti murdaresti mainile,
o vom face
105
00:05:03,206 --> 00:05:04,838
Vom face treaba murdară.
106
00:05:05,239 --> 00:05:08,689
Ce crezi, ce crezi?
Ești gata să deschizi ușa?
107
00:05:10,107 --> 00:05:11,273
O sa incerc.
108
00:05:11,374 --> 00:05:13,838
Să încerci este deja o revoluție.
109
00:05:14,337 --> 00:05:16,758
Ok, haide, Julien
te ascult
110
00:05:20,392 --> 00:05:21,434
nu pot.
111
00:05:23,613 --> 00:05:25,580
- Îmi pare rău.
- Pentru ce iti pare rau?
112
00:05:26,608 --> 00:05:28,205
Că nu poți vorbi?
113
00:05:29,275 --> 00:05:31,041
Te aud acum, Julien.
114
00:05:31,207 --> 00:05:34,332
Fața ta, ochii tăi, mâinile tale,
totul îmi vorbește.
115
00:05:35,092 --> 00:05:36,560
Te-ai hotărât deja.
116
00:05:36,661 --> 00:05:37,861
Și cât despre cuvinte...
117
00:05:39,007 --> 00:05:40,741
spune-le când vrei.
118
00:05:43,916 --> 00:05:45,374
Cine a fost acela, Julien?
119
00:05:51,363 --> 00:05:52,363
tatăl meu.
120
00:05:52,700 --> 00:05:53,568
ce te rog
121
00:05:53,669 --> 00:05:54,925
Era tatăl meu.
122
00:05:55,267 --> 00:05:56,267
Bun.
123
00:05:56,523 --> 00:05:57,315
Bun.
124
00:05:57,416 --> 00:05:59,851
Haide, Julian, sunt aici.
Lăsați-l să plece.
125
00:06:00,707 --> 00:06:01,541
Du-te.
126
00:06:01,800 --> 00:06:03,759
haide
apropie-te de Julien.
127
00:06:04,291 --> 00:06:05,291
poti sa il simti
128
00:06:05,530 --> 00:06:06,791
Poți simți energia?
129
00:06:06,892 --> 00:06:08,683
Știu de ce ești aici.
130
00:06:08,987 --> 00:06:10,273
Pentru că ești gata.
131
00:06:10,374 --> 00:06:12,696
Gata de deschiderea acestui nou capitol.
132
00:06:12,832 --> 00:06:13,832
Bun?
133
00:06:15,475 --> 00:06:16,540
Deci spune-mi.
134
00:06:16,916 --> 00:06:18,432
ce ți-a făcut tatăl tău
135
00:06:22,865 --> 00:06:24,143
M-a violat.
136
00:06:25,129 --> 00:06:26,679
M-a violat de-a lungul copilăriei mele.
137
00:06:36,328 --> 00:06:40,148
Când ești trădat de
cine ar trebui să te protejeze, te vei găsi în iad.
138
00:06:40,388 --> 00:06:44,206
Creierul emoțional nu poate face față
se stinge.
139
00:06:44,307 --> 00:06:47,003
Poate că trebuie să-l conectăm din nou astăzi.
140
00:06:47,166 --> 00:06:49,457
Faci progrese mari.
141
00:06:49,624 --> 00:06:50,624
Ce?
142
00:06:51,767 --> 00:06:54,517
Voința ta este mai puternică decât memoria ta.
143
00:06:54,824 --> 00:06:57,619
Viitorul tău este mai mare decât trecutul tău.
144
00:06:57,746 --> 00:07:00,332
Spune, este foarte important.
Spune, te rog.
145
00:07:00,832 --> 00:07:03,332
Viitorul meu
este mai mare decât trecutul meu.
146
00:07:03,737 --> 00:07:04,945
Si viitorul meu...
147
00:07:05,046 --> 00:07:06,524
Și viitorul tău
ea este mare.
148
00:07:06,624 --> 00:07:07,957
O meriți Julien!
149
00:07:08,124 --> 00:07:09,686
Bineînțeles că o meriți.
150
00:07:10,370 --> 00:07:13,295
Nu este o propoziție corectă
dar nu suntem în biserică, deci nu contează.
151
00:07:14,481 --> 00:07:16,163
Privește în jurul tău, Julian.
152
00:07:16,264 --> 00:07:18,107
- Simți dragostea?
- Te iubim.
153
00:07:20,291 --> 00:07:21,332
poti sa il simti
154
00:07:21,499 --> 00:07:22,751
Da, pot să simt!
155
00:07:23,770 --> 00:07:24,749
Îl simt, Matt!
156
00:07:24,850 --> 00:07:27,350
Sigur, și poți face lucruri grozave!
157
00:07:27,451 --> 00:07:28,994
Poți s-o faci, jur.
158
00:07:29,095 --> 00:07:30,095
vino aici
159
00:07:32,541 --> 00:07:34,291
Julien! Julien! Julien!
160
00:07:34,457 --> 00:07:36,166
Julien! Julien! Julien!
161
00:07:36,840 --> 00:07:38,507
Hai, pune muzica.
162
00:07:40,533 --> 00:07:41,533
Mai tare.
163
00:08:06,425 --> 00:08:10,481
De la tine la mine, de la mine la tine
poți simți ce se întâmplă acolo?
164
00:08:10,582 --> 00:08:11,595
Da!
165
00:08:11,696 --> 00:08:13,495
- Nu te voi lăsa în pace!
- Da!
166
00:08:13,595 --> 00:08:14,995
Nu te voi lăsa în pace!
167
00:09:23,124 --> 00:09:28,075
Cerințele pe care ți le pui asupra ta
sunt cadourile pe care ți le oferi.
168
00:09:28,176 --> 00:09:30,288
Asta este magia vieții.
169
00:09:30,626 --> 00:09:36,188
Cu fiecare obiectiv atins
îți oferi dragoste și încredere.
170
00:09:36,289 --> 00:09:38,056
Voi creați impuls,
171
00:09:38,157 --> 00:09:42,998
putere spontană, organică,
la fel de brut ca elementele.
172
00:09:43,332 --> 00:09:45,593
Încrederea pe care ți-o oferi,
173
00:09:45,846 --> 00:09:48,832
eliberează putere,
care este inerent naturii însăși.
174
00:09:49,022 --> 00:09:50,858
Și ce este natura?
175
00:09:50,999 --> 00:09:52,374
Este o creștere.
176
00:09:52,666 --> 00:09:53,666
Dinamica.
177
00:09:54,416 --> 00:09:56,615
Crezi că ești dur cu tine însuți,
178
00:09:56,716 --> 00:10:00,707
atunci când stabiliți un fizic,
scop moral sau financiar?
179
00:10:00,874 --> 00:10:03,374
Dar este exact opusul!
180
00:10:03,660 --> 00:10:05,655
Devii generos,
181
00:10:06,121 --> 00:10:07,325
blând,
182
00:10:07,781 --> 00:10:08,906
plin de dragoste.
183
00:10:09,007 --> 00:10:12,663
Și viața răsplătește întotdeauna dragostea.
184
00:10:12,916 --> 00:10:15,416
Atunci la naiba!
185
00:10:16,423 --> 00:10:17,949
La naiba, mergi!
186
00:10:31,013 --> 00:10:32,675
uita-te la oamenii aia
187
00:10:32,776 --> 00:10:35,528
care se laudă cu fericirea lui
pe rețelele de socializare...
188
00:10:35,821 --> 00:10:37,732
Acesta arată
ca și cum ai câștiga la loterie.
189
00:10:37,832 --> 00:10:38,832
El este fericit.
190
00:10:39,780 --> 00:10:41,640
E prea bună pentru el.
191
00:10:41,937 --> 00:10:43,437
Sunt complet de acord.
192
00:11:02,166 --> 00:11:04,405
Cum să te concentrezi mai bine?
193
00:11:04,506 --> 00:11:06,194
Fii mai inteligent?
194
00:11:06,295 --> 00:11:08,018
Fii mai atent când asculți,
195
00:11:08,118 --> 00:11:11,670
precum și în capacitatea de a fi auzit
și astfel să convingă!
196
00:11:12,641 --> 00:11:13,999
Acesta este primul tău seminar?
197
00:11:14,100 --> 00:11:17,058
Ei bine, asta lungă
iar un weekend intens îți va schimba viața.
198
00:11:17,159 --> 00:11:19,411
Vom face selecția finală
până la începutul lunii.
199
00:11:19,512 --> 00:11:21,118
Și vă vom anunța prin e-mail.
200
00:11:21,454 --> 00:11:23,501
Puteți merge de la Bruxelles
201
00:11:23,870 --> 00:11:25,190
cu trenul la 6:02.
202
00:11:25,291 --> 00:11:28,874
Dimensiunea antreprenorială este nucleul seminarului.
203
00:11:29,041 --> 00:11:32,082
Este vorba despre drepturile de imagine și NDA,
care e treaba...
204
00:11:32,249 --> 00:11:34,291
Acesta este tot farmecul acestui eveniment.
205
00:11:34,457 --> 00:11:37,999
Este personal, intim,
dar și o experiență colectivă.
206
00:11:38,166 --> 00:11:41,166
Ar fi trebuit să o fac, ar fi trebuit să fiu.
207
00:11:41,332 --> 00:11:44,166
- Asta îți trece prin cap...
- Ce mai faci, Rudy?
208
00:11:44,332 --> 00:11:45,490
Grozav de ani de zile, șefule.
209
00:11:46,624 --> 00:11:47,938
Vom ajunge în 24 de minute.
210
00:11:48,157 --> 00:11:50,457
Ascultă, Jeanne,
Am vorbit cu Matt despre asta
211
00:11:50,557 --> 00:11:52,241
iar povestea ta l-a atins foarte mult.
212
00:11:52,342 --> 00:11:56,595
Și vă spun
își amintește totul și pe toată lumea.
213
00:11:56,770 --> 00:11:57,770
Cu siguranță.
214
00:12:02,060 --> 00:12:02,894
Să te distrezi bine.
215
00:12:02,995 --> 00:12:04,037
Ei bine, deocamdată.
216
00:12:04,614 --> 00:12:05,489
Bună, Alice.
217
00:12:05,590 --> 00:12:06,590
Bună Matt.
218
00:12:07,896 --> 00:12:09,026
- Ce mai faci?
- Bine.
219
00:12:10,346 --> 00:12:11,374
Bună ziua tuturor!
220
00:12:11,475 --> 00:12:12,225
Bună dimineaţa.
221
00:12:12,326 --> 00:12:14,118
- Ce mai faci, Sam?
- Bine, și tu?
222
00:12:14,482 --> 00:12:15,565
Deci vino la mine.
223
00:12:15,666 --> 00:12:18,024
Ai o luptă unu la unu
cu Didier Marchand.
224
00:12:18,124 --> 00:12:19,832
- Fostul jucător de rugby.
- Da...
225
00:12:19,933 --> 00:12:23,356
Loire-Atlantique, divorțată,
a intrat în imobiliare, nu-i așa?
226
00:12:23,457 --> 00:12:25,640
Se gândește să-și înființeze propria agenție.
227
00:12:25,741 --> 00:12:29,731
Apoi este David Nguyen.
În prezent, se recuperează după o depresie foarte severă.
228
00:12:29,832 --> 00:12:31,398
- Și câți ani are?
- 43.
229
00:12:31,499 --> 00:12:33,450
A crescut într-o atmosferă de teroare.
230
00:12:33,551 --> 00:12:35,372
Tatăl lui a venit cu ceva ciudat.
231
00:12:36,001 --> 00:12:36,913
Ce vrei să spui?
232
00:12:37,014 --> 00:12:39,513
Îl lovea cu mingi de golf
învelit într-un prosop.
233
00:12:39,614 --> 00:12:42,781
Distruge intestinele,
fara a lasa urma.
234
00:12:46,582 --> 00:12:48,457
Știu că este acolo.
235
00:12:48,624 --> 00:12:49,957
Dar el are o slujbă.
236
00:12:50,190 --> 00:12:52,523
Mai avea încă o luptă
pe pachetul lui.
237
00:12:52,624 --> 00:12:53,963
Are o întâlnire acolo?
238
00:12:54,064 --> 00:12:55,064
Nu.
239
00:12:55,374 --> 00:12:56,624
Vrei să mă descurc eu?
240
00:12:58,075 --> 00:13:00,481
- Nu, mă ocup eu. Mulţumesc.
- Bine.
241
00:13:01,567 --> 00:13:02,817
E in vacanta?
242
00:13:03,702 --> 00:13:04,577
Salut Julien.
243
00:13:04,678 --> 00:13:06,082
- Seful mare.
- Ce mai faci?
244
00:13:06,249 --> 00:13:07,505
- Și tu?
- Da.
245
00:13:07,718 --> 00:13:09,750
ți-am spus deja
nu veni aici așa.
246
00:13:09,850 --> 00:13:13,516
i-am explicat doamnei
că vreau să am prioritate față de apelurile tale.
247
00:13:13,617 --> 00:13:15,409
Da... mulțumesc, Alice.
248
00:13:15,560 --> 00:13:16,815
nu, dar știi ce
249
00:13:16,916 --> 00:13:18,943
rezervați o programare reală pe site.
250
00:13:19,044 --> 00:13:22,961
- Trimite-i lui Sam un mesaj scurt.
- Am început întâlnirile.
251
00:13:24,105 --> 00:13:25,719
- Ca consultant independent?
- Da.
252
00:13:25,819 --> 00:13:28,310
Îmi voi prezenta cariera
metoda ta, serviciile tale.
253
00:13:28,411 --> 00:13:30,980
Grozav, fă-ți o programare
și vom vorbi despre asta.
254
00:13:31,081 --> 00:13:33,478
Stai, știi, am renunțat.
255
00:13:33,579 --> 00:13:35,051
Asta mi-a dat un impuls enorm.
256
00:13:35,152 --> 00:13:37,485
multumesc mult
totul este datorita tie.
257
00:13:37,586 --> 00:13:41,279
Când vin la întâlnire
Sunt plin de energie.
258
00:13:41,473 --> 00:13:43,219
Dar ce zici de tine, serios.
259
00:13:43,873 --> 00:13:44,791
Da, ce zici de tine?
260
00:13:44,892 --> 00:13:46,268
Am soldați.
261
00:13:46,369 --> 00:13:50,836
Am N-17 cărora le este frică de N-16,
care se tem de N-15.
262
00:13:51,379 --> 00:13:52,462
Este adevărat.
263
00:13:53,132 --> 00:13:54,632
Mă pricep la jocuri.
264
00:13:54,733 --> 00:13:57,765
dacă vreau să mă întorc
Voi găsi un loc.
265
00:13:58,041 --> 00:14:00,035
Dar vreau să lucrez aici
266
00:14:00,275 --> 00:14:01,291
cu tine
267
00:14:01,755 --> 00:14:02,993
Știu totul pe de rost:
268
00:14:03,094 --> 00:14:05,970
metoda ta, valorile tale,
lumea ta te cunosc
269
00:14:06,839 --> 00:14:09,339
Spui că este un must have
curajul de a face ceea ce iti place.
270
00:14:11,957 --> 00:14:13,916
hei
acum trebuie să merg mai departe.
271
00:14:14,082 --> 00:14:16,874
Dar faceți o programare
și vom vorbi.
272
00:14:16,975 --> 00:14:18,336
- Îți convine?
- Da.
273
00:14:18,437 --> 00:14:19,687
- Bine.
- Asta îmi convine.
274
00:14:20,788 --> 00:14:22,288
Hai omule!
275
00:14:22,507 --> 00:14:23,507
Da.
276
00:14:36,073 --> 00:14:37,073
Bună dimineaţa.
277
00:14:37,330 --> 00:14:38,332
Vă pot ajuta?
278
00:14:38,433 --> 00:14:40,824
Am un transport pentru domnul Matthieu Vasseur.
279
00:14:40,961 --> 00:14:42,419
- Da, eu sunt.
- Poftim.
280
00:14:43,499 --> 00:14:45,003
Am nevoie doar de o mică semnătură.
281
00:14:45,795 --> 00:14:46,878
Da, desigur.
282
00:14:47,767 --> 00:14:49,929
- Excelent. La revedere.
- Mulţumesc.
283
00:14:53,534 --> 00:14:55,823
CITAȚIA OFICIALĂ
284
00:14:56,756 --> 00:14:58,547
Este o obligație legală să mergi acolo?
285
00:14:58,648 --> 00:14:59,982
Da, sigur.
286
00:15:00,249 --> 00:15:01,457
Și ți se potrivește.
287
00:15:01,624 --> 00:15:05,680
Îmi spun că dacă îi ajut
intelegem mai bine ce facem...
288
00:15:05,781 --> 00:15:09,666
Poate că n-ar conta
ia in considerare adoptarea legii.
289
00:15:10,076 --> 00:15:15,339
Trebuie făcută o distincție între virilistică
antrenori, antrenori cuantici, Îngerii Luminii...
290
00:15:15,910 --> 00:15:17,249
sunt o mulțime de escroci acolo.
291
00:15:17,350 --> 00:15:19,433
Sau chiar băieți de-a dreptul periculoși.
292
00:15:19,666 --> 00:15:22,499
Ne-am putea gândi
cum să protejăm mai bine oamenii.
293
00:15:22,781 --> 00:15:24,166
Cine altcineva ar avea un cuvânt de spus?
294
00:15:24,267 --> 00:15:25,517
Sunt grei.
295
00:15:25,655 --> 00:15:28,947
Academicieni, filozofi, avocați.
296
00:15:29,378 --> 00:15:32,086
Chiar și Matthieu Vasseur,
daca nu ma insel.
297
00:15:32,293 --> 00:15:33,637
Nu ti-am spus?
298
00:15:34,290 --> 00:15:37,646
Nici măcar nu am diplomă de liceu, dar deja am
Consilier pentru Republica Franceză.
299
00:15:41,056 --> 00:15:42,941
stii ce
Aș putea să-mi invit fratele.
300
00:15:43,810 --> 00:15:46,074
stiu in sfarsit
acel Christophe misterios?
301
00:15:46,541 --> 00:15:48,453
L-am putea invita deja la prânz.
302
00:16:05,373 --> 00:16:07,791
Asta e chiar interesant
esti de fapt in spatele tuturor.
303
00:16:07,892 --> 00:16:10,445
inginer de sisteme,
asta suna destul de bine.
304
00:16:10,546 --> 00:16:12,300
Este cu adevărat incitant.
305
00:16:12,633 --> 00:16:14,673
Ei bine, a fost incitant
pentru ca acum...
306
00:16:15,950 --> 00:16:16,607
Multumesc
307
00:16:16,708 --> 00:16:18,826
- Vreau să schimb furnizorii.
- Ce vrei să spui?
308
00:16:18,927 --> 00:16:20,525
Imaginează-ți că îmi dau demisia.
309
00:16:21,333 --> 00:16:22,579
- Serios?
- Da.
310
00:16:22,680 --> 00:16:24,273
Vreau să experimentez noi aventuri.
311
00:16:24,374 --> 00:16:26,011
Și apoi apropiați-vă de Paris.
312
00:16:26,112 --> 00:16:28,496
Sophie a studiat la Paris,
ii place acolo.
313
00:16:29,835 --> 00:16:31,501
Dar spune-mi tu, Matt...
314
00:16:33,556 --> 00:16:35,530
În prezent antrenează
315
00:16:35,631 --> 00:16:36,856
subiect mare nu?
316
00:16:36,957 --> 00:16:39,078
De asta te-au chemat la Senat?
317
00:16:39,295 --> 00:16:42,461
da asa e
vor experți în industrie.
318
00:16:44,082 --> 00:16:47,707
Nu, dar asta pentru că
că eu și Sophie am văzut-o la televizor.
319
00:16:47,967 --> 00:16:51,006
Ei au în vedere o diplomă de stat obligatorie.
320
00:16:52,749 --> 00:16:55,260
bine nimic
Nu sunt îngrijorat pentru tine, știi.
321
00:16:56,587 --> 00:16:58,212
O poți face, asta e sigur.
322
00:16:58,313 --> 00:16:59,313
Ce?
323
00:16:59,927 --> 00:17:02,639
Dar asta nu pentru că
că nu ți-aș spune să studiezi...
324
00:17:03,855 --> 00:17:08,055
Mi-ai spus în principal
că Franța este o țară foarte conservatoare,
325
00:17:08,156 --> 00:17:09,706
si e adevarat, ai avut dreptate.
326
00:17:09,867 --> 00:17:10,944
Din nou.
327
00:17:11,695 --> 00:17:13,362
Părerea mea nu s-a schimbat.
328
00:17:13,463 --> 00:17:17,255
Pentru ca compania să prospere,
oamenii trebuie să prospere.
329
00:17:17,356 --> 00:17:20,022
Exact asta încerc să fac.
330
00:17:20,227 --> 00:17:21,227
Da.
331
00:17:21,374 --> 00:17:22,949
Da, este vorba despre a ajuta oamenii
332
00:17:23,241 --> 00:17:24,691
pentru a-i face să se simtă bine, până la urmă.
333
00:17:24,791 --> 00:17:25,541
Exact.
334
00:17:25,707 --> 00:17:29,303
Însoțiți-i prin toate mijloacele,
fie individual
335
00:17:29,596 --> 00:17:32,983
sau într-un grup, în urmărirea lor
cunoaște-te mai bine și iubește-te.
336
00:17:34,825 --> 00:17:36,499
opreste-l
ce-mi faci
337
00:17:36,600 --> 00:17:40,270
Ești pe Muntele Măslinilor
și predici fraternitatea universală?
338
00:17:40,850 --> 00:17:42,243
Nu, te liniștesc.
339
00:17:42,576 --> 00:17:44,483
Încă nu cred că sunt Isus.
340
00:17:45,050 --> 00:17:46,320
Dar îmi place ideea.
341
00:17:46,420 --> 00:17:49,805
Gândesc doar într-un fel
Eu fac aproape aceeași treabă cu el.
342
00:17:51,591 --> 00:17:52,690
Nu, dar auzi asta?
343
00:17:52,791 --> 00:17:54,851
fratele meu este nebun
l-am pierdut
344
00:17:55,017 --> 00:17:56,725
Te-am pierdut Matt, nu?
345
00:17:57,175 --> 00:18:00,231
Matthieu îi ajută pe cei care
care au nevoie.
346
00:18:00,810 --> 00:18:02,384
- Care este problema?
- Mulţumesc, Sophie.
347
00:18:02,484 --> 00:18:06,236
Politețea este în regulă
dar nu ar trebui să fim ipocriți.
348
00:18:06,337 --> 00:18:08,161
- Dar nu.
- Încetează, Sophie.
349
00:18:08,262 --> 00:18:09,391
opreste-te...
350
00:18:09,997 --> 00:18:14,568
Mă voi simți mai calm personal,
odată ce trec legea, asta este.
351
00:18:15,435 --> 00:18:18,648
Și așa cum ți-am spus înainte
poti sa o faci
352
00:18:18,749 --> 00:18:21,948
Nu ți-a fost niciodată frică de nimic și asta
când ai încredere
353
00:18:22,292 --> 00:18:24,125
este uimitor, este adevărat.
354
00:18:25,041 --> 00:18:27,484
La 12 a spus
că va câștiga Roland Garros.
355
00:18:27,585 --> 00:18:30,198
Și la vârsta de 15 ani au învins Star Ac'.
356
00:18:32,025 --> 00:18:33,156
ai dreptate
357
00:18:33,257 --> 00:18:34,591
nu te refuza niciodată nimic.
358
00:18:40,099 --> 00:18:41,668
Nu știu cât e ceasul
359
00:18:42,188 --> 00:18:43,890
dar te lăsăm să pleci acasă.
360
00:18:43,991 --> 00:18:45,807
Mai întâi termin un pahar.
361
00:18:45,908 --> 00:18:47,440
Nu, e târziu, du-te.
362
00:18:47,935 --> 00:18:49,185
Ai un drum lung de parcurs...
363
00:18:51,326 --> 00:18:52,654
Nu ne place aici, nu?
364
00:18:53,687 --> 00:18:54,921
Printre prieteni.
365
00:18:57,650 --> 00:18:59,020
Haide, e de ajuns.
366
00:19:00,082 --> 00:19:01,199
Trebuie să pleci, acum.
367
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
Haide!
368
00:19:02,474 --> 00:19:04,466
- Care dracu este problema ta!
- Încetează.
369
00:19:06,324 --> 00:19:07,533
Matt, te rog.
370
00:19:13,773 --> 00:19:15,057
S-au încurcat.
371
00:19:16,970 --> 00:19:18,300
Hei artist!
372
00:19:29,128 --> 00:19:30,586
- Bine?
- Da, bine.
373
00:19:38,017 --> 00:19:39,351
Domnule Vasseur?
374
00:19:39,703 --> 00:19:42,781
ai putea sa ne spui
cum definiți coaching-ul vă rog
375
00:19:44,350 --> 00:19:45,642
Da, desigur.
376
00:19:46,155 --> 00:19:48,461
Pentru mine, coaching-ul este arta de a însoți.
377
00:19:48,631 --> 00:19:51,835
Este înțelegerea problemelor unui individ.
378
00:19:51,936 --> 00:19:55,701
Și apoi disciplinați-l,
de care are nevoie.
379
00:19:56,243 --> 00:19:59,435
Îmi place ideea
că este vorba de a învăța să dezvăluie.
380
00:20:01,124 --> 00:20:03,188
Și, în sfârșit, aș dori să folosesc
381
00:20:03,361 --> 00:20:06,812
doamnelor și domnilor senatori,
invitația ta
382
00:20:06,913 --> 00:20:09,124
să vă spun profunda mea convingere.
383
00:20:09,379 --> 00:20:10,662
Coaching
384
00:20:10,763 --> 00:20:13,721
nu este altceva decât o relație interpersonală.
385
00:20:13,822 --> 00:20:17,772
se poate invata
se poate preda, nu stiu.
386
00:20:17,873 --> 00:20:23,292
Dar poate s-ar putea inventa
o unitate de mentorat colegial,
387
00:20:23,393 --> 00:20:26,815
- unde ar fi antrenorii mai experimentați...
- Mă voi asigura că înțeleg.
388
00:20:26,916 --> 00:20:28,828
Ai avut un mentor?
389
00:20:29,087 --> 00:20:32,381
Sunt propriul meu stăpân
dacă pot să-i spun așa
390
00:20:32,888 --> 00:20:35,773
trebuie să fi visat puțin
pentru că era oarecum indisponibil.
391
00:20:35,874 --> 00:20:37,472
Peter Conrad:
Miliardar și Guru
392
00:20:37,573 --> 00:20:39,606
- El a fost sursa mea de inspirație.
- Mulţumesc.
393
00:20:39,950 --> 00:20:42,541
"Ceea ce vrei este ceea ce esti."
394
00:20:42,920 --> 00:20:44,300
Îl recunoști pe acesta...
395
00:20:44,491 --> 00:20:45,486
cum sa zic...
396
00:20:45,587 --> 00:20:46,645
înțelepciune?
397
00:20:47,457 --> 00:20:50,275
da este o fraza
pe care îmi place să-l folosesc, da.
398
00:20:50,376 --> 00:20:53,791
Mai presus de toate, suntem
ce alegem sa fim?
399
00:20:53,892 --> 00:20:56,476
Vreau doar să fiu fericit
a fi fericit?
400
00:20:56,577 --> 00:20:59,228
ascultă
Văd viețile noastre ca pe călătorii.
401
00:20:59,907 --> 00:21:04,772
Ca rătăcirea prin deșert,
unde fiecare oaza care ne apare...
402
00:21:04,873 --> 00:21:09,134
Îți voi cere mai puține metafore
și răspunsuri mai directe.
403
00:21:09,457 --> 00:21:11,249
Da, da, desigur.
404
00:21:13,148 --> 00:21:14,220
eu...
405
00:21:14,808 --> 00:21:15,840
Guruși noi
406
00:21:15,941 --> 00:21:20,436
Psihologia pozitivă se bazează pe ideea că
că avem în noi o putere neașteptată.
407
00:21:20,536 --> 00:21:22,528
Deci răspunsul tău este mai degrabă da?
408
00:21:23,065 --> 00:21:24,501
Da, exact.
409
00:21:24,814 --> 00:21:27,968
Știi un profesor de neuroștiințe,
Jean-Philippe Karsenti?
410
00:21:28,431 --> 00:21:30,139
- Nu.
- A emis vreo treizeci...
411
00:21:30,240 --> 00:21:34,624
cărți, predate la ENS,
în Cambridge și ne-a explicat
412
00:21:34,725 --> 00:21:37,696
că nu unul psihologic
studiul nu a arătat,
413
00:21:37,796 --> 00:21:42,535
că o abordare atât de activă ar fi
ar putea ajuta în a face față durerii.
414
00:21:42,636 --> 00:21:44,201
Și că se întâmplă invers
415
00:21:44,302 --> 00:21:45,921
pentru a slăbi psihicul.
416
00:21:46,116 --> 00:21:49,770
Este conceptul de pozitivitate toxică,
il cunosti
417
00:21:51,132 --> 00:21:52,785
Da. Scuzați-mă.
418
00:21:52,886 --> 00:21:53,661
Da.
419
00:21:53,762 --> 00:21:59,004
Dar aș putea să te prezint oamenilor
pe care l-am însoțit în procesul de doliu,
420
00:21:59,105 --> 00:21:59,905
si rezultatele...
421
00:22:00,006 --> 00:22:04,492
Crezi că cazurile individuale
au aceeași valoare științifică
422
00:22:04,593 --> 00:22:07,825
ca si studiul efectuat
conform unui protocol definit?
423
00:22:07,926 --> 00:22:11,395
Nu, dar să pun o întrebare
in acesti termeni...
424
00:22:11,496 --> 00:22:13,530
Aceștia sunt termeni științifici.
425
00:22:13,631 --> 00:22:15,868
Și în acest caz a fost o întrebare închisă.
426
00:22:19,985 --> 00:22:21,106
Nu, nu, desigur.
427
00:22:21,207 --> 00:22:23,588
Un singur caz nu este suficient...
428
00:22:23,689 --> 00:22:24,908
Multumesc, voi continua.
429
00:22:25,009 --> 00:22:28,398
Consideri ca profesia ta este terapeutica?
430
00:22:32,017 --> 00:22:33,059
Domnule Vasseur?
431
00:22:36,780 --> 00:22:40,539
Da, ajut oamenii să avanseze,
lua decizii.
432
00:22:40,640 --> 00:22:45,201
De asemenea, pretinzi că îi ajuți
scapa de blocurile de care sufera.
433
00:22:45,365 --> 00:22:46,365
Da, exact.
434
00:22:46,489 --> 00:22:47,845
Ca psiholog?
435
00:22:48,303 --> 00:22:50,210
În acest caz, procedura este diferită.
436
00:22:50,623 --> 00:22:52,103
Dar scopul este același.
437
00:22:52,303 --> 00:22:53,207
Da sau nu?
438
00:22:53,308 --> 00:22:55,253
Da, eu... da, cred că da.
439
00:22:55,354 --> 00:22:58,332
Ar trebui statul să controleze activitățile psihologilor?
440
00:22:58,499 --> 00:23:03,101
Da, nu am spus coaching
ar fi trebuit să fie complet dincolo de orice control.
441
00:23:03,227 --> 00:23:03,977
Nu.
442
00:23:04,078 --> 00:23:07,286
Proiectați un sistem de mentorat
sau însoțitoare.
443
00:23:07,666 --> 00:23:11,624
Și în acest caz statul ar determina
și mentori garantați.
444
00:23:11,791 --> 00:23:15,207
nu nu, nu cred
că ar trebui să fie neapărat statul care...
445
00:23:15,374 --> 00:23:16,791
Deci fara control?
446
00:23:17,293 --> 00:23:18,365
Așteaptă...
447
00:23:19,113 --> 00:23:20,818
scuza-ma
dar despre ce vorbim?
448
00:23:20,918 --> 00:23:21,975
La urma urmei, nu vom...
449
00:23:22,075 --> 00:23:24,868
după fiecare antrenor
necesită o diplomă de stat.
450
00:23:24,969 --> 00:23:26,219
Și de ce nu.
451
00:23:27,203 --> 00:23:28,203
De ce nu?
452
00:23:35,206 --> 00:23:36,954
scuze dar cred
453
00:23:37,055 --> 00:23:39,915
că trebuie să pariezi și tu
pe responsabilitatea individuală,
454
00:23:40,015 --> 00:23:41,832
responsabilitatea fiecăruia dintre noi.
455
00:23:41,933 --> 00:23:44,891
Statul nu poate controla totul,
reglementează totul.
456
00:23:44,992 --> 00:23:46,231
Probabil că am înțeles asta.
457
00:23:46,493 --> 00:23:49,096
Citându-l din nou pe profesorul Karsenti:
458
00:23:49,197 --> 00:23:53,748
„Colegii de viață oferă extraordinar
momente puternice de catharsis colectiv”,
459
00:23:53,848 --> 00:23:55,399
„care dau naștere la o iluzie”,
460
00:23:55,500 --> 00:23:57,746
„acela poate fi eliberat”.
461
00:23:57,847 --> 00:24:02,181
„Dar din moment ce acest efect nu durează mult,
clienții sunt motivați să se întoarcă.”
462
00:24:02,282 --> 00:24:04,882
Adaug ca se poate plati
in 4 rate fara comisioane.
463
00:24:05,082 --> 00:24:07,040
Pachetul Titan pentru cei mai motivați
464
00:24:07,331 --> 00:24:08,600
sau cel mai disperat.
465
00:24:21,264 --> 00:24:22,264
Haide.
466
00:24:37,902 --> 00:24:38,983
Christophe din nou?
467
00:24:39,084 --> 00:24:41,171
Da, nu-mi va da pauză.
468
00:24:44,708 --> 00:24:46,040
El vrea și mai mult.
469
00:24:46,141 --> 00:24:48,058
Ți-a plăcut. Îl vrea din nou.
470
00:24:48,332 --> 00:24:50,730
Vrea să-mi audă vocea
auzi cât doare
471
00:24:51,507 --> 00:24:52,849
Asta îl entuziasmează.
472
00:24:52,950 --> 00:24:54,075
El este ca ei.
473
00:24:54,682 --> 00:24:55,428
"Ei"?
474
00:24:55,529 --> 00:24:59,465
Politicienii, cei care știu
sunt vedetele matinale pariziene.
475
00:25:00,377 --> 00:25:02,002
Nu exagerezi un pic?
476
00:25:04,212 --> 00:25:06,156
Pentru noi contau doar notele.
477
00:25:07,532 --> 00:25:09,185
Eram doar cu o notă mai jos.
478
00:25:10,874 --> 00:25:12,065
A existat un astfel de...
479
00:25:12,883 --> 00:25:14,791
concurență urâtă.
480
00:25:15,881 --> 00:25:17,771
Gelos pe tot
481
00:25:17,917 --> 00:25:18,931
tot timpul.
482
00:25:22,207 --> 00:25:24,108
Și apoi a început să devină cu adevărat nesănătos.
483
00:25:28,307 --> 00:25:30,540
De ce vă spun toate astea?
Nu are sens.
484
00:25:32,161 --> 00:25:33,656
Pentru că ai nevoie.
485
00:25:34,145 --> 00:25:36,895
Asta îi învăț pe oameni
sa nu faca...
486
00:25:37,063 --> 00:25:38,063
vorbesc?
487
00:25:39,993 --> 00:25:41,071
Nu, dar...
488
00:25:41,670 --> 00:25:43,648
Nu știu, rolul victimei...
489
00:25:44,175 --> 00:25:46,596
Crezi că sunt genul
ce se intampla cu victimele?
490
00:25:55,707 --> 00:25:56,707
Va fi bine.
491
00:26:04,856 --> 00:26:08,624
Și invitatul de astăzi al programului 7-10
este senatorul Karla Demaisonová.
492
00:26:08,725 --> 00:26:09,891
Bună dimineața.
493
00:26:09,992 --> 00:26:14,114
Susțineți proiectul de lege
împotriva manipulării mentale,
494
00:26:14,215 --> 00:26:15,775
dar de ce ți-e frică?
495
00:26:15,876 --> 00:26:20,114
Acest coaching ar putea fi
o poartă spre perversiunile sectare?
496
00:26:20,215 --> 00:26:24,503
Exact, și interogatorii unor antrenori
a confirmat complet acest fapt.
497
00:26:24,604 --> 00:26:27,720
L-ai intervievat pe domnul Vasseur,
498
00:26:27,822 --> 00:26:30,347
care este numărul unu în Franța astăzi,
499
00:26:30,448 --> 00:26:35,238
referitor la influența asupra rețelelor sociale,
dar și numărul de participanți.
500
00:26:35,339 --> 00:26:37,839
Sunt din ce în ce mai mulți dintre ei la seminariile sale.
501
00:26:37,940 --> 00:26:40,819
Fie că este el sau altcineva,
nu contează, sunt dăunătoare.
502
00:26:40,919 --> 00:26:45,951
Vrem să introducem certificarea de stat obligatorie
pentru exercitarea profesiei de antrenor.
503
00:26:46,052 --> 00:26:47,240
Cățea murdară.
504
00:26:50,191 --> 00:26:52,636
O vor face, vă jur.
Nebunii aceia pervertiți.
505
00:26:53,422 --> 00:26:55,215
- Stai, dar...
- Nu înțelegi?
506
00:26:55,316 --> 00:26:59,455
Vom fi cu toții acolo pentru sprijin
ca cerșetorii, e clar?
507
00:26:59,874 --> 00:27:01,249
Vom pleca în străinătate.
508
00:27:01,350 --> 00:27:03,058
În Luxemburg, în Belgia?
509
00:27:03,159 --> 00:27:04,470
Ce as face acolo?
510
00:27:04,727 --> 00:27:05,773
Dar SUA?
511
00:27:05,874 --> 00:27:08,053
Dar SUA?
Sunt milioane de oameni ca mine.
512
00:27:08,154 --> 00:27:12,120
Vrei să încep de la zero
și a trăit din conserve?
513
00:27:12,409 --> 00:27:14,075
Gândește-te înainte de a spune ceva.
514
00:27:14,176 --> 00:27:16,298
Nu ajută
când spui asemenea prostii.
515
00:27:40,045 --> 00:27:42,378
Îmi pare rău pentru asta
ce ti-am spus
516
00:27:43,951 --> 00:27:45,991
Sunt supărat pe lume, dar...
517
00:27:46,565 --> 00:27:49,271
- ...sunt cel mai mare ticălos.
- Nu, nu spune asta.
518
00:27:49,372 --> 00:27:52,490
Nu ar fi trebuit să merg la nenorocitul de comisie.
519
00:27:52,591 --> 00:27:53,591
Asta e clar.
520
00:27:56,532 --> 00:27:57,774
Cât de naiv.
521
00:28:02,420 --> 00:28:05,015
când am început
Am filmat 4 videoclipuri pe zi.
522
00:28:05,270 --> 00:28:08,065
7 zile pe săptămână, vară și iarnă,
mereu in acelasi timp.
523
00:28:08,166 --> 00:28:10,311
M-am luptat cu acel algoritm.
524
00:28:10,412 --> 00:28:13,203
Nici măcar nu puteam umple sălile mici.
525
00:28:14,238 --> 00:28:15,903
Am zâmbit mereu.
526
00:28:16,740 --> 00:28:17,763
Un zambet...
527
00:28:18,200 --> 00:28:21,032
oțel călit,
în timp ce mâncam din două în două zile.
528
00:28:25,684 --> 00:28:27,390
Nu pot să mă întorc.
529
00:28:31,149 --> 00:28:32,980
Nu pot permite
să-mi ia totul
530
00:28:34,632 --> 00:28:36,532
Totul nu poate fi rezolvat întotdeauna cu cuvinte.
531
00:28:39,560 --> 00:28:41,343
de unde vin eu
asta nu este suficient.
532
00:28:43,767 --> 00:28:44,975
O facem altfel.
533
00:28:53,670 --> 00:28:54,909
Ce vrei să spui?
534
00:28:56,296 --> 00:28:57,653
doar atat
că sunt cu tine
535
00:28:59,408 --> 00:29:00,408
asta-i tot.
536
00:29:01,148 --> 00:29:04,406
Am vorbit cu Ruben Alvarez.
Foarte frumos, foarte amabil.
537
00:29:04,507 --> 00:29:06,104
Era foarte îngrijorat
ca nu intelege
538
00:29:06,204 --> 00:29:09,036
în timp ce în realitate
vorbeste foarte bine franceza...
539
00:29:14,518 --> 00:29:17,133
Senatul a auzit de Matt Vasseur
ÎMPĂRAT FRANCEZ DE RACAT
540
00:29:21,448 --> 00:29:23,967
MATT VASSEUR ONE
ÎN MANIPULAREA MENTALĂ
541
00:29:26,427 --> 00:29:29,677
Asistenta a fost în spital timp de trei săptămâni,
care a devenit un fan al coaching-ului
542
00:29:32,416 --> 00:29:33,466
Îl avem pe Régis Dutreck.
543
00:29:33,582 --> 00:29:36,440
am vorbit cu el
este un burlac bătrân, dar drăguț.
544
00:29:36,541 --> 00:29:37,916
Oh, privirea...
545
00:29:38,215 --> 00:29:39,915
Dick Rivers ar fi bine să ai grijă.
546
00:29:40,270 --> 00:29:42,228
Mă face să merg la surf.
547
00:29:42,956 --> 00:29:43,956
Bine, bine.
548
00:29:44,408 --> 00:29:45,276
Să continuăm?
549
00:29:45,377 --> 00:29:47,702
O avem pe Louise Martin aici,
34 de ani, singura,
550
00:29:47,802 --> 00:29:50,127
lucrează de 10 ani
ca secretar medical.
551
00:29:50,228 --> 00:29:52,718
- O avem pe Laura Pichet...
- Stai.
552
00:29:52,819 --> 00:29:53,845
Mă întorc la Louise.
553
00:29:53,946 --> 00:29:56,903
Asistentă, singură, fără copii...
554
00:29:58,383 --> 00:29:59,677
Asta e tot ce avem despre ea?
555
00:30:00,225 --> 00:30:01,657
S-a înscris ieri dimineață.
556
00:30:01,758 --> 00:30:04,289
Chestionarul de personalitate este gol.
557
00:30:04,390 --> 00:30:06,357
- Ai vorbit cu ea la telefon?
- El nu o ia.
558
00:30:06,457 --> 00:30:09,124
- I-ai lăsat un mesaj?
- Și nimic pe rețelele de socializare.
559
00:30:09,291 --> 00:30:11,735
- Există un pachet de la Louise Martin.
- Da.
560
00:30:18,268 --> 00:30:22,041
Puteți utiliza Google Images pentru a verifica
dacă acea poză este de la mijlocul călătoriei?
561
00:30:22,207 --> 00:30:23,541
Nu cu Google Images.
562
00:30:23,642 --> 00:30:27,160
Dar am un program care recunoaște
dacă este un U.I generat.
563
00:30:27,582 --> 00:30:29,035
Bine, haide, sunt de acord.
564
00:30:43,231 --> 00:30:45,506
La naiba, ai dreptate, este un fals.
565
00:30:45,607 --> 00:30:46,607
Ei bine, vezi tu.
566
00:30:46,708 --> 00:30:49,815
Deci nu este fotografia ei
dar tot a plătit pentru asta?
567
00:30:49,916 --> 00:30:50,957
Nu-l căuta.
568
00:30:51,642 --> 00:30:52,880
Ea este jurnalist.
569
00:30:53,935 --> 00:30:56,810
Jurnaliştii ne scuipa mereu.
570
00:30:56,911 --> 00:30:59,457
Le respingem pe toate de la Senat.
571
00:30:59,624 --> 00:31:02,041
Se pare că nu este suficient
da totul!
572
00:31:02,207 --> 00:31:04,731
Dacă vine incognito,
așa că ne vor zdrobi.
573
00:31:05,109 --> 00:31:09,088
Depinde dracului de senator
ajută-i să-și impună legea, bine?
574
00:31:09,658 --> 00:31:13,981
Toată lumea ne atacă
și nici echipa mea nu mă oprește.
575
00:31:14,082 --> 00:31:16,300
Ne batem joc de coafuri.
576
00:31:16,401 --> 00:31:18,874
„Vreau să fac surfing”, chiar?
577
00:31:21,349 --> 00:31:23,182
Nu o pot face singur.
578
00:31:23,999 --> 00:31:25,130
Am nevoie de tine acum.
579
00:31:25,729 --> 00:31:26,729
Bun?
580
00:31:27,755 --> 00:31:28,755
Haide.
581
00:31:30,638 --> 00:31:32,398
Arată-mi pe Louise Martin.
582
00:31:32,772 --> 00:31:33,905
Unde este situat?
583
00:31:35,123 --> 00:31:36,207
În I10.
584
00:31:36,749 --> 00:31:38,624
Fata aceea ne este furată.
585
00:31:39,009 --> 00:31:41,340
Vreau doar să o văd.
Mi-o arăți, te rog?
586
00:31:43,916 --> 00:31:45,957
Franck, arată-mi I10.
587
00:31:46,058 --> 00:31:47,058
Vă rog.
588
00:31:47,312 --> 00:31:48,312
Matt.
589
00:31:49,534 --> 00:31:51,920
Ce se întâmplă, ți-e frică?
590
00:31:52,021 --> 00:31:54,082
Nu putea fi mai rău cu presa.
591
00:31:54,183 --> 00:31:56,445
iti promit
că ar putea fi mai rău.
592
00:33:18,618 --> 00:33:19,618
Da!
593
00:33:19,719 --> 00:33:21,094
Mulțumesc, prieteni!
594
00:33:24,457 --> 00:33:26,332
Multumesc, multumesc, multumesc!
595
00:33:26,499 --> 00:33:27,950
Hai sa-ti spun ceva:
596
00:33:28,121 --> 00:33:30,166
stiu de ce esti aici!
597
00:33:30,267 --> 00:33:34,411
Ești aici pentru a afla
7 pași secreti către fericire?
598
00:33:34,832 --> 00:33:37,874
Sau cum să devii un maestru al seducției
și carisma?
599
00:33:37,975 --> 00:33:41,415
Sau cum să faci primul tău milion
in doar 3 luni?
600
00:33:41,957 --> 00:33:42,957
Nu, prieteni.
601
00:33:43,124 --> 00:33:46,999
Știi, nu am niciunul
miracole sau baghete magice.
602
00:33:47,166 --> 00:33:48,920
Eu doar te însoțesc.
603
00:33:49,076 --> 00:33:51,690
Și îți ofer instrumentele potrivite pentru a reuși.
604
00:33:51,805 --> 00:33:52,885
Nu uita,
605
00:33:52,986 --> 00:33:55,214
ca in F7 Fanny isi revine
606
00:33:55,315 --> 00:33:57,416
de la depresie severă după moartea fratelui său.
607
00:33:57,517 --> 00:34:00,629
Vom încerca să ne conectăm sistemul nervos
608
00:34:00,730 --> 00:34:02,809
cu activitatea noastră cardiorespiratorie.
609
00:34:03,041 --> 00:34:04,935
Vei stăpâni aceste instrumente.
610
00:34:07,523 --> 00:34:08,535
Fanny.
611
00:34:09,094 --> 00:34:11,241
Fanny, mă bucur să te văd
cum te simti
612
00:34:11,767 --> 00:34:12,767
grozav.
613
00:34:13,294 --> 00:34:14,294
Mai bine?
614
00:34:15,605 --> 00:34:16,671
ma lupt.
615
00:34:17,418 --> 00:34:20,999
În acele trei zile vom face
toți se luptă alături de tine, da?
616
00:34:21,660 --> 00:34:22,791
Mulţumesc.
617
00:34:31,041 --> 00:34:33,022
Gabriel, în K10,
copiii lui traiesc...
618
00:34:33,122 --> 00:34:34,291
în Mexic cu mama.
619
00:34:34,392 --> 00:34:36,116
as vrea sa te intreb
620
00:34:36,217 --> 00:34:38,978
pentru a încerca să stabilească o conexiune,
toti impreuna.
621
00:34:39,457 --> 00:34:41,916
Aliniați cu adevărat vibrațiile noastre.
622
00:34:42,017 --> 00:34:43,026
Aici...
623
00:34:44,560 --> 00:34:45,653
si acum.
624
00:34:48,073 --> 00:34:51,166
Și poate de aceea ne putem ține de mână.
625
00:34:51,332 --> 00:34:52,624
Ține-te de mână.
626
00:34:54,780 --> 00:34:56,429
Bine, asta este.
627
00:34:56,624 --> 00:34:58,406
Vreau să simt
că între noi...
628
00:34:58,506 --> 00:34:59,541
leagă totul.
629
00:35:11,182 --> 00:35:12,757
îmi pare rău, îmi pare rău
630
00:35:12,924 --> 00:35:15,100
Am doar acel sentiment.
631
00:35:15,201 --> 00:35:16,228
ce faci
632
00:35:16,329 --> 00:35:17,829
Că nu suntem de acord.
633
00:35:17,930 --> 00:35:20,494
- Ca și cum cineva...
- Nu, întoarce-te la Gabriel.
634
00:35:20,595 --> 00:35:22,061
Aceasta este prima dată...
635
00:35:24,759 --> 00:35:26,586
Ceva nu se simte bine aici.
636
00:35:35,791 --> 00:35:37,483
Matt, ce faci?
637
00:35:38,184 --> 00:35:39,850
mat, sunt eu
nu o face
638
00:35:41,220 --> 00:35:42,541
Matt, ascultă-mă.
639
00:35:43,001 --> 00:35:44,001
Matt, te rog.
640
00:35:44,166 --> 00:35:44,916
Matt...
641
00:35:45,072 --> 00:35:46,085
Nu este adevărat!
642
00:35:51,769 --> 00:35:52,769
Louisa,
643
00:35:53,284 --> 00:35:54,284
asa este
644
00:35:55,416 --> 00:35:56,890
- Bună.
- Buna ziua.
645
00:35:56,991 --> 00:36:00,491
Carol, dă-i microfonul lui Louise,
să se audă bine.
646
00:36:01,666 --> 00:36:02,666
Multumesc.
647
00:36:04,025 --> 00:36:05,248
ce mai faci Louis
648
00:36:05,988 --> 00:36:07,222
Ei bine, grozav.
649
00:36:07,890 --> 00:36:09,463
Ești aici pentru prima dată?
650
00:36:09,658 --> 00:36:10,658
Da.
651
00:36:10,867 --> 00:36:12,618
te rog te poti trezi
652
00:36:14,272 --> 00:36:15,272
Multumesc.
653
00:36:18,478 --> 00:36:19,771
Deci cum te simți?
654
00:36:20,124 --> 00:36:21,749
Într-adevăr, vorbesc serios.
655
00:36:22,546 --> 00:36:23,957
Acest lucru este nou pentru mine.
656
00:36:25,214 --> 00:36:27,172
Sunt destul de timid.
657
00:36:28,144 --> 00:36:31,435
nu dar desigur
toți avem propriile noastre personalități, dar...
658
00:36:32,291 --> 00:36:33,832
Dar asta este altceva.
659
00:36:34,133 --> 00:36:36,762
Știi când vorbești cu mine acum
aud cuvintele
660
00:36:36,863 --> 00:36:38,933
dar de parcă nu m-ar fi afectat deloc.
661
00:36:39,034 --> 00:36:40,534
Parcă ar fi un gol.
662
00:36:41,824 --> 00:36:43,116
Vânt rece.
663
00:36:44,809 --> 00:36:47,138
Ca o placă de marmură neagră.
664
00:36:52,541 --> 00:36:53,606
Scuze, dar...
665
00:36:54,331 --> 00:36:56,999
am nevoie de un moment
pentru a o înțelege corect.
666
00:36:57,100 --> 00:36:58,600
Ai decis să vii aici.
667
00:36:59,457 --> 00:37:01,801
Este o decizie importantă pentru tine.
668
00:37:03,416 --> 00:37:04,582
- Da sau nu?
- Da.
669
00:37:04,749 --> 00:37:06,457
Ce faci pentru a trăi, Louisa?
670
00:37:07,291 --> 00:37:08,666
Asistenta.
671
00:37:09,145 --> 00:37:10,311
cum merge treaba
672
00:37:11,124 --> 00:37:12,124
Bun.
673
00:37:13,943 --> 00:37:15,398
Nu va funcționa așa.
674
00:37:17,328 --> 00:37:19,207
poți să-l simți bine.
675
00:37:19,308 --> 00:37:20,601
Să încercăm altceva
676
00:37:20,702 --> 00:37:21,749
daca vrei
677
00:37:22,121 --> 00:37:23,749
Știi ce, vino cu mine.
678
00:37:24,102 --> 00:37:26,143
- O putem aplauda.
- Du-te Louisa!
679
00:37:26,833 --> 00:37:28,557
Du-te Louisa, du-te.
680
00:37:36,125 --> 00:37:38,316
Vino, Louisa, vino la mine.
681
00:37:39,537 --> 00:37:42,178
Întoarce-te spre hol,
haide, lasă-i să te vadă bine.
682
00:37:43,218 --> 00:37:45,345
daca esti de acord
As vrea sa incerc ceva.
683
00:37:45,446 --> 00:37:47,206
spune-ne trei cuvinte
684
00:37:47,660 --> 00:37:48,779
trei cuvinte
685
00:37:49,041 --> 00:37:50,833
a intelege
care este Louise
686
00:37:52,124 --> 00:37:53,921
Trei cuvinte care te descriu
687
00:37:54,022 --> 00:37:56,015
chiar asa, fara sa stai pe ganduri.
688
00:38:01,795 --> 00:38:02,795
Sincer.
689
00:38:03,671 --> 00:38:04,671
Bun.
690
00:38:09,506 --> 00:38:11,214
Așa cum ai chef.
691
00:38:13,205 --> 00:38:14,374
Determinat.
692
00:38:17,041 --> 00:38:18,916
Sunt calități frumoase, Louisa.
693
00:38:19,017 --> 00:38:20,017
Da.
694
00:38:20,639 --> 00:38:22,376
Și pentru al treilea cuvânt, aș dori
695
00:38:23,923 --> 00:38:26,205
ca toată lumea să închidă ochii, vă rog.
696
00:38:26,418 --> 00:38:29,696
Închidem ochii pentru a auzi
ce ne spune Louise
697
00:38:29,797 --> 00:38:30,926
dar și asta,
698
00:38:31,085 --> 00:38:32,673
ceea ce nu ne spune.
699
00:38:33,036 --> 00:38:34,825
Nu numai cuvântul, ci al lui...
700
00:38:35,683 --> 00:38:37,610
sens profund.
701
00:38:38,689 --> 00:38:40,689
Încercați să nu vă gândiți prea mult la asta.
702
00:38:41,451 --> 00:38:43,569
Vreau acel cuvânt
a venit din inima ta.
703
00:38:43,832 --> 00:38:45,526
Nu stiu curajos
704
00:38:46,477 --> 00:38:47,566
sincer
705
00:38:48,860 --> 00:38:49,926
onorabil.
706
00:38:53,129 --> 00:38:54,983
Ai încredere în tine, doar tu știi.
707
00:38:56,406 --> 00:38:57,656
Te auzim, Louisa.
708
00:39:03,707 --> 00:39:04,707
Louisa?
709
00:39:07,276 --> 00:39:08,276
Louisa?
710
00:39:09,671 --> 00:39:10,671
Louisa!
711
00:39:11,582 --> 00:39:13,650
Asta e prieteni
iti voi spune...
712
00:39:14,636 --> 00:39:16,249
asta mi s-a întâmplat pentru prima dată.
713
00:39:16,416 --> 00:39:19,416
ii doresc
pentru a găsi răspunsuri în altă parte.
714
00:39:19,582 --> 00:39:20,666
Haide!
715
00:39:22,457 --> 00:39:25,754
Este o nebunie, l-ați văzut, băieți?
Matt Vasseur, antrenor de viață...
716
00:39:25,854 --> 00:39:27,766
Tipul este un mentalist
sau vrăjitor.
717
00:39:27,867 --> 00:39:30,351
A prăjit un jurnalist în audiență.
718
00:39:30,452 --> 00:39:33,749
Să ne uităm împreună
asta e mica mea bucurie.
719
00:39:33,850 --> 00:39:38,448
Matt Vasseur a depus mărturie în Senat
și a primit o sferă bună de la presă.
720
00:39:38,549 --> 00:39:40,008
Intelectuali autoproclamați.
721
00:39:40,109 --> 00:39:41,796
M-am uitat la profilul fetei.
722
00:39:41,897 --> 00:39:44,912
Articolele ei sunt lecții de morală.
723
00:39:45,013 --> 00:39:48,356
Cum să votezi, să mănânci și chiar să tragi.
724
00:39:48,457 --> 00:39:50,291
Nu am nevoie de tine pentru asta!
725
00:39:50,392 --> 00:39:52,809
Îl cunosc pe jurnalist.
726
00:39:52,910 --> 00:39:55,410
Ea este o activistă de la emisiune
„Investigație suplimentară”.
727
00:39:55,511 --> 00:39:57,088
Au făcut unul despre mine.
728
00:39:57,189 --> 00:40:01,911
Ea a decis să împuște un tip,
pe care nu-i place, dar s-a lovit de un perete.
729
00:40:02,012 --> 00:40:03,845
Majestate!
730
00:40:16,754 --> 00:40:18,379
Vă mulțumim pentru decizia dvs.!
731
00:40:18,948 --> 00:40:21,573
Nimic nu va mai fi la fel!
732
00:40:47,698 --> 00:40:49,323
Știi ce să obții?
733
00:40:52,428 --> 00:40:54,301
Cred că voi avea un...
734
00:40:54,534 --> 00:40:55,891
kebab cu caviar.
735
00:40:56,640 --> 00:40:57,640
Da.
736
00:40:57,923 --> 00:40:58,923
Da?
737
00:41:00,457 --> 00:41:02,082
Scuze, ce ai spus?
738
00:41:02,799 --> 00:41:04,626
Știi ce este striatul?
739
00:41:05,666 --> 00:41:06,859
Ai facut un video despre asta?
740
00:41:06,959 --> 00:41:10,416
Când reacționezi pe rețelele de socializare,
primești o doză de dopamină.
741
00:41:10,795 --> 00:41:11,906
El este un răufăcător.
742
00:41:12,690 --> 00:41:14,815
Trebuie să-l hrănim, tot timpul.
743
00:41:15,545 --> 00:41:19,718
Se mănâncă totul într-un sfert de secundă
iar un sfert de secundă mai târziu vrea altul.
744
00:41:19,961 --> 00:41:21,897
- Îmi dai o lecție?
- Nu.
745
00:41:21,998 --> 00:41:23,748
Știi că lucrez pentru tine.
746
00:41:24,085 --> 00:41:25,416
Știu, mulțumesc.
747
00:41:25,582 --> 00:41:28,605
Dar acum vreau
să fie cu mine
748
00:41:30,662 --> 00:41:31,818
Domnul este exigent.
749
00:41:31,919 --> 00:41:33,835
Ai dreptul să fii și tu.
750
00:41:35,374 --> 00:41:37,486
Vrei să mă întrebi ceva?
Du-te.
751
00:41:37,796 --> 00:41:38,796
Puteți.
752
00:41:43,247 --> 00:41:45,401
ceva
ceea ce nu ai spus nimănui
753
00:41:45,502 --> 00:41:46,669
Am făcut asta deja.
754
00:41:46,921 --> 00:41:48,046
fratele tău?
755
00:41:55,639 --> 00:41:56,639
Vorbește cu el.
756
00:41:56,992 --> 00:41:58,415
Nu poți lăsa așa.
757
00:41:59,908 --> 00:42:00,481
Nu.
758
00:42:00,582 --> 00:42:01,651
Adele...
759
00:42:01,975 --> 00:42:03,128
Sincer...
760
00:42:04,189 --> 00:42:06,249
- Dar de ce?
- Este familia ta.
761
00:42:06,363 --> 00:42:08,663
Nu, familia mea este aceea
pe care le vom crea împreună.
762
00:42:09,144 --> 00:42:10,769
Ceea ce faci nu este sănătos.
763
00:42:12,416 --> 00:42:15,740
Se pare că ai
în colţul sufletului unui spirit ascuns.
764
00:42:17,791 --> 00:42:19,198
Scuze, nu-mi place asta.
765
00:42:22,533 --> 00:42:23,533
stiu
766
00:42:24,992 --> 00:42:26,200
sunt exigent.
767
00:42:32,374 --> 00:42:33,249
Da, Sam.
768
00:42:33,350 --> 00:42:34,266
Ai văzut videoclipul?
769
00:42:34,367 --> 00:42:36,811
- Nu, ce videoclip?
- Al lui Julian.
770
00:42:37,038 --> 00:42:38,497
10.000 de vizualizări în 24 de ore.
771
00:42:38,598 --> 00:42:42,291
Dacă sunt întrebați de jurnaliști,
vom arăta ca o fabrică nebună.
772
00:42:42,392 --> 00:42:44,368
ce este acest video
unde este el
773
00:42:45,800 --> 00:42:47,332
Și Julien este deja aici.
774
00:42:47,499 --> 00:42:49,291
cred ei
că ți-a salvat viața
775
00:42:49,457 --> 00:42:50,707
O să mă uit.
776
00:42:55,416 --> 00:42:56,451
O zi bună tuturor.
777
00:42:57,305 --> 00:43:00,291
Vorbesc rar
dar în acest caz este potrivit.
778
00:43:00,457 --> 00:43:02,166
Se întâmplă lucruri grave.
779
00:43:02,332 --> 00:43:04,207
Alunecăm într-o dictatură totală.
780
00:43:04,374 --> 00:43:05,981
Legea este pe cale să fie adoptată,
781
00:43:06,081 --> 00:43:08,916
care privează oamenii cu spirit liber
drepturi de vorbire.
782
00:43:09,082 --> 00:43:12,211
Amenință pe cineva,
pe care îl respect mai presus de orice, antrenor Matteo.
783
00:43:12,312 --> 00:43:15,062
Unele au început deja,
așa că haide!
784
00:43:15,163 --> 00:43:18,148
Înțelegi asta
ai atitudinea potrivită.
785
00:43:18,249 --> 00:43:20,541
Și voi, politicienii, mergeți dracului.
786
00:43:20,642 --> 00:43:21,803
Urmăriți videoclipurile lui.
787
00:43:21,904 --> 00:43:25,190
Acest tip m-a salvat
fără el aș fi mort.
788
00:43:25,291 --> 00:43:29,190
Îl respect pe Matteo mai presus de orice
și sunt norocos că e prietenul meu.
789
00:43:29,357 --> 00:43:30,354
Matt, îmi place de tine.
790
00:43:30,455 --> 00:43:34,082
Tuturor aceia nenorociți de politicieni,
lasa-l in pace!
791
00:43:35,916 --> 00:43:37,101
Grăbește-te, te rog.
792
00:43:45,323 --> 00:43:46,323
Ești bine, Matt?
793
00:43:47,155 --> 00:43:48,155
vino la mine
794
00:43:53,879 --> 00:43:54,879
Haide.
795
00:43:58,999 --> 00:44:00,916
Trebuie să ștergi acel videoclip.
796
00:44:01,363 --> 00:44:03,222
De ce?
Este important să explicăm acest lucru.
797
00:44:03,323 --> 00:44:04,481
Explica ce?
798
00:44:04,801 --> 00:44:06,674
scuze
dar arăți ca un prost
799
00:44:06,775 --> 00:44:08,207
iti spun eu
pari nebun
800
00:44:08,307 --> 00:44:11,801
cine vrea sa ne spuna
că legea a fost creată de reptilieni pedofili,
801
00:44:11,902 --> 00:44:15,464
care se ascund de noi
Pământul este plat, jur
802
00:44:16,087 --> 00:44:17,087
jur.
803
00:44:17,666 --> 00:44:19,709
Scoateți telefonul și ștergeți-l.
804
00:44:23,855 --> 00:44:24,939
Haide.
805
00:44:30,462 --> 00:44:31,296
Aşa.
806
00:44:31,397 --> 00:44:32,481
- Gata?
- Da.
807
00:44:32,582 --> 00:44:34,125
- Bine.
- Am vrut doar să ajut.
808
00:44:34,225 --> 00:44:35,308
Asta nu mă ajută.
809
00:44:35,541 --> 00:44:36,598
Așa că oprește-te.
810
00:44:36,699 --> 00:44:40,645
Nu te mai gândi la mine și mai gândește-te puțin
la viața ta, la lucrurile tale.
811
00:44:40,907 --> 00:44:41,907
Bun?
812
00:44:42,213 --> 00:44:44,473
Pot să te urmăresc
opri la următorul seminar?
813
00:44:45,471 --> 00:44:49,165
E bine cu banii.
Am moștenit casa bunicii mele.
814
00:44:49,266 --> 00:44:52,707
Dar nu va mai fi seminar,
nu înțelegi?!
815
00:44:52,808 --> 00:44:54,128
Auzi ce spun?
816
00:44:54,290 --> 00:44:56,815
întoarce-te la munca ta
mergi la muncă la McDonald's!
817
00:44:56,916 --> 00:44:58,332
Nu vreau să te mai văd!
818
00:44:59,814 --> 00:45:01,041
Am alte probleme!
819
00:45:01,207 --> 00:45:03,904
mă apuci de nervi
mă deranjezi, pleacă
820
00:45:04,005 --> 00:45:05,416
Mă înnebunești, du-te.
821
00:45:06,032 --> 00:45:07,032
Haide.
822
00:45:18,421 --> 00:45:19,421
Şi ce dacă?
823
00:45:21,791 --> 00:45:22,999
L-a șters.
824
00:45:23,166 --> 00:45:23,874
Bun.
825
00:45:24,041 --> 00:45:26,222
Express solicită un interviu.
826
00:45:26,323 --> 00:45:28,285
Am vorbit cu un jurnalist
ar trebui si tu
827
00:45:28,386 --> 00:45:32,236
nu sam
ne-au împiedicat o dată, e suficient.
828
00:45:32,445 --> 00:45:34,404
Trebuie să mergem pe teritoriul nostru.
829
00:45:34,770 --> 00:45:36,893
Întrebarea nu mai trebuie să fie
pro sau contra legii,
830
00:45:36,993 --> 00:45:39,015
dar pentru sau împotriva lui Matthieu Vasseur.
831
00:45:44,147 --> 00:45:47,853
Astăzi, dragii mei, vom vorbi
pe coaching și pe factură,
832
00:45:47,954 --> 00:45:50,440
care ar trebui să reglementeze această profesie.
833
00:45:50,541 --> 00:45:52,832
Matt și cu mine vom vorbi despre asta,
care este aici.
834
00:45:52,999 --> 00:45:55,226
- Bună seara, Matt.
- Bună seara. Mulţumesc.
835
00:45:56,234 --> 00:45:58,481
Mate are o mare influență în acest mediu.
836
00:45:58,582 --> 00:46:00,874
Aproape 800.000 de urmăritori pe Insta.
837
00:46:01,041 --> 00:46:02,916
TikTok este și el nebun.
838
00:46:03,082 --> 00:46:05,174
Despre factura aia pe care spui
839
00:46:05,275 --> 00:46:09,089
ca e o prostie
pentru că nu ai pregătire academică.
840
00:46:09,190 --> 00:46:13,381
S-ar putea să trebuiască să închizi magazinul
deci este un mare pariu pentru tine.
841
00:46:13,482 --> 00:46:18,023
E adevărat că nu am diplomă de stat,
dar certificare de la un antrenor proeminent.
842
00:46:18,124 --> 00:46:20,481
- Peter Conrad.
- Așa e, Peter Conrad.
843
00:46:20,582 --> 00:46:25,041
El i-a sfătuit pe oameni ca Barak Obama, Federer,
chiar și Steve Jobs.
844
00:46:25,207 --> 00:46:27,582
Vezi videoclipurile lui,
este o nebunie
845
00:46:27,749 --> 00:46:30,399
Tipul ăsta este ceva între Moise
și Michael Jackson.
846
00:46:30,767 --> 00:46:33,375
da, este o modalitate bună
cum să-l descriu.
847
00:46:33,476 --> 00:46:36,213
Pentru el, poate exista succes material
848
00:46:36,314 --> 00:46:40,148
numai ca urmare a succesului personal.
849
00:46:40,249 --> 00:46:41,481
Este adevărat că elita,
850
00:46:41,581 --> 00:46:45,379
care a decis astăzi
a face din diplomă de stat o condiție a tuturor,
851
00:46:45,479 --> 00:46:48,666
pare complicat
și detașat de realitate.
852
00:46:48,767 --> 00:46:52,105
- Géraldine, ce crezi?
- Deci sunt foarte supărat.
853
00:46:52,326 --> 00:46:55,160
Cred
care să ajute oamenii aflați în situații dificile
854
00:46:55,260 --> 00:46:57,898
sunt garanțiile mai bune,
și nu sunt niciunul aici.
855
00:46:57,999 --> 00:46:59,144
Deci este inevitabil
856
00:46:59,245 --> 00:47:00,920
trece psihologia, nu-i asa?
857
00:47:01,021 --> 00:47:03,207
Nu sunt prea sigur de asta.
858
00:47:03,308 --> 00:47:06,070
Cyril, ai o diplomă de facultate
din animatia tv?
859
00:47:07,605 --> 00:47:08,876
nu serios
860
00:47:08,977 --> 00:47:11,354
coaching-ul înseamnă lucrul cu oamenii
861
00:47:11,928 --> 00:47:13,874
care necesită abilități diverse.
862
00:47:14,041 --> 00:47:16,630
Asta nu înveți în sălile de curs.
863
00:47:16,763 --> 00:47:20,671
Să luăm Freud, de exemplu,
care avea o diplomă de medicină,
864
00:47:20,771 --> 00:47:25,370
dar asta nu l-a împiedicat să fie misogin
homofobe și promovează telepatia
865
00:47:25,471 --> 00:47:26,383
și cocaină.
866
00:47:26,484 --> 00:47:28,124
Nu pot să mint oamenii.
867
00:47:28,225 --> 00:47:31,308
sunt cu ei
ei simt că sunt ca ei.
868
00:47:31,409 --> 00:47:32,873
Nu chiar, nu?
869
00:47:32,974 --> 00:47:35,082
Tu ești dirijorul.
870
00:47:35,183 --> 00:47:36,898
Și tu strângi banii.
871
00:47:37,305 --> 00:47:38,564
Aveţi dreptate.
872
00:47:38,665 --> 00:47:42,166
Nu prea sunt ca ei
când vorbesc cu ei.
873
00:47:42,332 --> 00:47:43,866
Altfel, nu aș avea nimic de spus.
874
00:47:43,967 --> 00:47:48,478
Dar nu am fost mereu acolo
unde sunt azi
875
00:47:49,832 --> 00:47:51,658
Mi s-a întâmplat și mie...
876
00:47:52,578 --> 00:47:54,100
Mi s-a întâmplat să fiu...
877
00:47:54,201 --> 00:47:56,258
că mi-era frică
că am fost bolnav.
878
00:47:56,593 --> 00:47:58,385
S-a întâmplat să îmi fie rușine.
879
00:47:59,211 --> 00:48:00,211
Da.
880
00:48:00,837 --> 00:48:02,443
Ce s-a întâmplat cu tine?
881
00:48:05,391 --> 00:48:07,916
- Eu...
- Nu trebuie să răspunzi.
882
00:48:08,017 --> 00:48:09,017
Asta nu este...
883
00:48:09,378 --> 00:48:10,378
asta este...
884
00:48:11,585 --> 00:48:13,393
Am fost abuzat.
885
00:48:14,106 --> 00:48:16,190
Poți spune așa...
886
00:48:16,291 --> 00:48:17,999
Am fost un copil abuzat.
887
00:48:18,190 --> 00:48:19,713
Cineva sunt
888
00:48:19,814 --> 00:48:21,964
a avut total... încredere.
889
00:48:23,434 --> 00:48:25,088
La infinit... așa este.
890
00:48:26,124 --> 00:48:29,274
Nu știu dacă acest lucru este corect
mai degrabă decât să vorbesc despre asta, dar...
891
00:48:31,174 --> 00:48:32,781
este cineva...
892
00:48:34,202 --> 00:48:37,028
cineva pe care l-am iubit mai mult
decât mine însumi
893
00:48:37,408 --> 00:48:40,560
și nu mi-am putut imagina
că m-ar putea răni.
894
00:48:42,254 --> 00:48:44,125
ce e mai rau,
că m-ar răni...
895
00:48:44,952 --> 00:48:46,166
cu placere.
896
00:48:47,666 --> 00:48:49,516
Și cât de mental
deci fizic.
897
00:48:51,310 --> 00:48:53,423
Este...
Este o ruda?
898
00:48:55,700 --> 00:48:56,825
El este fratele meu.
899
00:48:58,209 --> 00:48:59,333
Singurul meu frate...
900
00:49:00,952 --> 00:49:03,230
care a fost atunci al meu...
901
00:49:04,424 --> 00:49:05,666
modelul meu.
902
00:49:06,921 --> 00:49:08,046
Idealul meu.
903
00:49:09,530 --> 00:49:10,530
Eroul meu.
904
00:49:14,731 --> 00:49:15,773
Nu este adevărat.
905
00:49:16,701 --> 00:49:17,788
Nu este adevărat.
906
00:49:18,761 --> 00:49:20,149
Nu este adevărat, nu am fost eu.
907
00:49:20,249 --> 00:49:21,416
Nu este adevărat!
908
00:49:47,713 --> 00:49:49,916
- Acesta este Matt, lasă un mesaj.
- La naiba!
909
00:49:50,017 --> 00:49:51,633
Oprește-l, ridică-l, cățea!
910
00:49:59,499 --> 00:50:00,249
Mulţumesc.
911
00:50:00,416 --> 00:50:04,624
Știam că e complicat
dar nu mi-am imaginat asta.
912
00:50:09,341 --> 00:50:12,844
A fost pe TPMP în seara asta,
unde s-a confruntat cu Cyril Hanoun.
913
00:50:12,945 --> 00:50:14,774
Și a pariat pe tot.
914
00:50:15,401 --> 00:50:17,499
este o nebunie
cata dragoste iti transmit oamenii
915
00:50:17,600 --> 00:50:18,940
Merge bine?
916
00:50:19,041 --> 00:50:20,332
Pur și simplu explodează.
917
00:50:20,433 --> 00:50:23,148
Există chiar și un hashtag
918
00:50:23,665 --> 00:50:24,510
Nu e rău.
919
00:50:24,611 --> 00:50:26,541
Acesta este tatăl meu, se gândește la tine.
920
00:50:26,707 --> 00:50:29,291
- Îți aruncă un sărut.
- E frumos, salută-l.
921
00:50:29,563 --> 00:50:30,625
Da, și el.
922
00:50:32,018 --> 00:50:34,703
Mulți oameni întreabă
dacă urmează să depui un proces.
923
00:50:36,691 --> 00:50:41,124
De ce ar trebui să facă totul?
da vina mereu pe stat sau pe justitie?
924
00:50:41,225 --> 00:50:43,140
nu asta e motivul
de ce am vorbit
925
00:50:43,310 --> 00:50:44,918
Pentru numele lui Dumnezeu, Peter Conrad!
926
00:50:45,211 --> 00:50:46,349
Ce e în neregulă cu el?
927
00:50:46,450 --> 00:50:49,175
Deci nu el
asistenta lui, Cassandra.
928
00:50:49,276 --> 00:50:53,112
Am Instagramul ei
I-am trimis un link către emisiune
929
00:50:53,213 --> 00:50:56,125
s-a uitat la ea, a mișcat-o
și îi arată lui Petru.
930
00:50:56,226 --> 00:50:58,061
- Eşti serios?
- Da, serios.
931
00:50:58,608 --> 00:50:59,761
Îi va plăcea cu siguranță.
932
00:50:59,861 --> 00:51:01,291
Îți dai seama de asta, Matt?
933
00:51:01,392 --> 00:51:02,392
Peter Conrad.
934
00:51:02,499 --> 00:51:03,666
Regele regilor.
935
00:51:05,211 --> 00:51:06,336
Sunt atât de mândru.
936
00:51:17,424 --> 00:51:18,674
Nu vrei să răspund?
937
00:51:20,731 --> 00:51:22,296
Dar da, da, o voi lua.
938
00:51:29,159 --> 00:51:31,284
- Da, Christophe.
- Glumești cu mine?
939
00:51:31,624 --> 00:51:34,038
Hei, înțeleg
că nici ție nu e ușor,
940
00:51:34,139 --> 00:51:35,278
dar...
941
00:51:36,705 --> 00:51:38,155
Trebuia să vorbesc.
942
00:51:38,431 --> 00:51:40,005
Ești doar un nenorocit de psihopat!
943
00:51:40,332 --> 00:51:41,582
Asta-i o prostie!
944
00:51:41,683 --> 00:51:44,081
- Ar trebui să ne uităm...
- Sunt fratele tău!
945
00:51:44,182 --> 00:51:45,215
... în fața ta.
946
00:51:45,737 --> 00:51:47,487
Driftător.
947
00:51:47,868 --> 00:51:49,282
dracului
ascultă-mă bine
948
00:51:49,382 --> 00:51:51,338
Vreau să negi, sau voi depune...
949
00:51:54,082 --> 00:51:55,082
Bine.
950
00:51:56,034 --> 00:51:57,534
Bine, asta va fi.
951
00:51:59,017 --> 00:52:00,367
Sigur, vorbim mâine.
952
00:52:01,599 --> 00:52:02,599
Ai grijă.
953
00:52:08,129 --> 00:52:09,129
Te simți bine?
954
00:52:09,879 --> 00:52:11,212
Da, va fi bine.
955
00:52:34,632 --> 00:52:36,101
Pot să-ți arăt ceva, șefă?
956
00:52:36,998 --> 00:52:37,998
Da.
957
00:52:38,099 --> 00:52:39,099
Aici.
958
00:52:39,997 --> 00:52:40,997
O zi bună tuturor.
959
00:52:41,098 --> 00:52:43,374
Acesta este antrenorul Rudy,
primul videoclip.
960
00:52:43,475 --> 00:52:45,475
Sunt foarte bucuros
că pot vorbi cu tine.
961
00:52:45,632 --> 00:52:49,061
Povestea mea este despre un băiat dintr-un cartier sărac,
unei mame singure...
962
00:52:49,341 --> 00:52:53,210
dependent de droguri și doi frați,
care sunt în închisoare o dată la doi ani.
963
00:52:53,809 --> 00:52:58,020
A trebuit să învăț să supraviețuiesc
singur printre lupii din stradă.
964
00:52:58,121 --> 00:53:01,422
Dar azi sunt bine.
965
00:53:01,523 --> 00:53:03,750
E nevoie de oameni din suburbii.
966
00:53:03,851 --> 00:53:05,685
Nu ai vrut să fii antrenor sportiv?
967
00:53:05,786 --> 00:53:06,786
Nu.
968
00:53:07,013 --> 00:53:08,263
Trebuie să te transformi.
969
00:53:09,037 --> 00:53:11,287
așteaptă
Îți voi mai arăta una.
970
00:53:12,441 --> 00:53:15,520
Asta e din primele mele zile
când am început sportul.
971
00:53:15,621 --> 00:53:16,621
Buna ziua?
972
00:53:17,349 --> 00:53:18,598
Christopher?
973
00:53:19,011 --> 00:53:20,982
- Am vrut sa incerc...
- Stai.
974
00:53:21,083 --> 00:53:22,766
- Adele.
- Nu te pot auzi.
975
00:53:22,867 --> 00:53:24,973
- Depășindu-te pe tine...
- Adele.
976
00:53:25,122 --> 00:53:26,047
- Ce?
- Adele!
977
00:53:26,148 --> 00:53:27,275
Calma.
978
00:53:27,455 --> 00:53:30,208
Ce disciplină este nevoie
și cum se pune în practică.
979
00:53:31,192 --> 00:53:33,073
așteaptă
uite asta aici...
980
00:53:33,174 --> 00:53:35,437
Îmi deranjezi nervii.
Acum nu este momentul pentru asta.
981
00:53:56,127 --> 00:53:57,127
Bun?
982
00:54:01,182 --> 00:54:02,938
Și ce, Christophe?
983
00:54:04,749 --> 00:54:06,496
El spune că vorbești prostii.
984
00:54:08,582 --> 00:54:09,943
Că nu ți-a lipsit niciodată nimic
985
00:54:10,043 --> 00:54:11,296
că nu te-a atins niciodată
986
00:54:11,874 --> 00:54:14,957
Partea cea mai nebună este
că poate ei chiar cred asta.
987
00:54:15,691 --> 00:54:17,338
Mi-a făcut o asemenea impresie.
988
00:54:18,767 --> 00:54:21,856
Negarea este steaua întunecată a psihicului nostru.
989
00:54:23,241 --> 00:54:24,366
E groaznic.
990
00:54:26,907 --> 00:54:28,573
Sunt un pic confuz acum.
991
00:54:31,075 --> 00:54:32,925
stai ce vrei sa spui
esti confuz?
992
00:54:33,573 --> 00:54:35,205
Arăta atât de rău.
993
00:54:36,821 --> 00:54:40,981
Glumești, l-ai văzut și tu
radiază ură, gelozie.
994
00:54:41,082 --> 00:54:43,410
- A fost beat aici, la noi.
- Asta nu înseamnă că minte.
995
00:54:44,532 --> 00:54:46,407
Nu că spui adevărul.
996
00:54:47,957 --> 00:54:49,707
Adèle, mă auzi măcar?
997
00:54:52,041 --> 00:54:55,323
Îmi pare rău, dar vorbești despre dragoste
încredere.
998
00:54:55,682 --> 00:54:58,432
- Despre despărțirea niciodată.
- Acesta este argumentul tău?
999
00:54:58,999 --> 00:55:02,291
pentru ca am spus
ca te iubesc, trebuie sa te cred?
1000
00:55:02,457 --> 00:55:06,066
Ce vrei să fac pentru tine?
Vrei detalii?
1001
00:55:06,749 --> 00:55:07,832
Poate, da.
1002
00:55:14,416 --> 00:55:16,751
Nu stiu daca este
că este inginer, dar...
1003
00:55:19,205 --> 00:55:21,551
Fratele meu a fost întotdeauna foarte metodic.
1004
00:55:25,131 --> 00:55:27,640
În cele din urmă a dezvoltat o tehnică care
cum să lovești
1005
00:55:28,928 --> 00:55:30,640
fara a lasa urma.
1006
00:55:33,715 --> 00:55:35,014
Cu mingi de golf,
1007
00:55:36,921 --> 00:55:38,699
strâns învelit într-un prosop,
1008
00:55:41,193 --> 00:55:42,415
și te-a lovit în stomac.
1009
00:55:42,516 --> 00:55:44,483
Nu trebuie să forțezi,
doare
1010
00:55:48,041 --> 00:55:51,108
Încă am avut probleme cu stomacul,
nimeni nu a inteles-o.
1011
00:55:58,541 --> 00:56:00,041
Exact asta vrea el.
1012
00:56:01,376 --> 00:56:03,128
Ce se întâmplă acum
între noi doi.
1013
00:56:04,791 --> 00:56:08,374
că ne certăm
că te tratez ca pe un ticălos.
1014
00:56:11,200 --> 00:56:12,200
Adele...
1015
00:56:14,773 --> 00:56:17,983
Suntem în mijlocul unei mari bătălii
va veni din toate părţile.
1016
00:56:18,084 --> 00:56:20,332
si stiu
Nu e ușor, știu.
1017
00:56:22,765 --> 00:56:25,003
Dar de aceea trebuie
noi doi rămânem împreună.
1018
00:56:27,344 --> 00:56:28,991
Trebuie să știu, Adèle.
1019
00:56:30,832 --> 00:56:32,065
esti cu mine sau nu?
1020
00:56:39,267 --> 00:56:40,267
Da.
1021
00:57:03,249 --> 00:57:05,743
Bine, haide
pentru ultimul videoclip.
1022
00:57:06,155 --> 00:57:07,155
Bine.
1023
00:57:08,130 --> 00:57:09,582
Buna ziua tuturor.
1024
00:57:09,749 --> 00:57:12,249
- Cum să te concentrezi mai bine.
- Am înțeles.
1025
00:57:12,416 --> 00:57:16,000
Cum să fii mai inteligent
mai precisă în ascultare...
1026
00:57:16,101 --> 00:57:18,123
Da, Hector94, nu-i așa?
1027
00:57:18,365 --> 00:57:19,117
Exact.
1028
00:57:19,218 --> 00:57:21,707
Acest tip a postat totul
între 1 și 2 dimineața.
1029
00:57:21,874 --> 00:57:23,041
Ar putea fi Julien?
1030
00:57:23,207 --> 00:57:24,780
Da, seamănă cu el.
1031
00:57:24,881 --> 00:57:26,416
Bine. Ce să facem?
1032
00:57:26,582 --> 00:57:29,751
ce vrei sa faci
O să obosească, nu-ți face griji.
1033
00:57:29,967 --> 00:57:35,452
Jurnaliştii caută dovezi incriminatorii
și sincer, aș face-o dacă aș fi ei
1034
00:57:35,553 --> 00:57:36,856
Ea a contactat Hector94.
1035
00:57:37,269 --> 00:57:38,874
Legea se aprobă în 10 zile.
1036
00:57:39,223 --> 00:57:41,024
Fiecare articol contează
totul va avea greutate.
1037
00:57:41,124 --> 00:57:42,291
Știu, știu.
1038
00:57:42,457 --> 00:57:43,518
Va fi bine.
1039
00:57:43,672 --> 00:57:46,131
stai am un telefon
Trebuie să renunț.
1040
00:57:49,832 --> 00:57:51,380
Buna Cassandra.
1041
00:57:51,481 --> 00:57:53,066
Buna Matt, ce mai faci?
1042
00:57:53,200 --> 00:57:54,648
Super, ce zici de tine?
1043
00:57:54,749 --> 00:57:55,666
Mare.
1044
00:57:55,767 --> 00:57:59,420
Pe măsură ce am crescut în Franța,
Am tradus emisiunea pentru întreaga echipă,
1045
00:57:59,521 --> 00:58:00,476
și mai ales pentru Peter.
1046
00:58:00,577 --> 00:58:02,773
Dar putem continua în engleză?
1047
00:58:02,874 --> 00:58:04,815
Da, desigur, sigur.
1048
00:58:04,916 --> 00:58:07,666
Grozav.
Am vești mari pentru tine.
1049
00:58:07,832 --> 00:58:09,528
Peter te consideră partener
1050
00:58:09,628 --> 00:58:12,720
pentru a vă deschide afacerea
„Atinge cerul” în Las Vegas.
1051
00:58:12,821 --> 00:58:13,904
Serios?
1052
00:58:14,005 --> 00:58:15,005
Da.
1053
00:58:15,336 --> 00:58:16,422
Doar un lucru...
1054
00:58:16,523 --> 00:58:20,499
Poate că ți se va părea puțin intruziv,
și îmi pare rău pentru asta.
1055
00:58:20,666 --> 00:58:22,541
E în regulă, spune-mi.
1056
00:58:22,707 --> 00:58:28,471
Trebuie să fi fost de la emisiune
destul de furtunoasă cu fratele tău?
1057
00:58:29,030 --> 00:58:30,822
Da, așa e.
1058
00:58:31,188 --> 00:58:33,315
Veți intenta un proces împotriva lui?
1059
00:58:40,291 --> 00:58:42,291
Ești încă acolo?
1060
00:58:42,523 --> 00:58:44,769
Da, da, scuze, cu siguranță.
1061
00:58:44,870 --> 00:58:49,273
Da, am contactat
cei mai buni avocați pentru astfel de cazuri.
1062
00:58:49,374 --> 00:58:51,298
Ok, multumesc, Matt.
1063
00:58:52,535 --> 00:58:53,743
Ești gata?
1064
00:58:55,253 --> 00:58:57,133
Gata pentru ce?
1065
00:58:57,791 --> 00:58:59,332
Te voi pune în legătură cu Peter.
1066
00:59:00,252 --> 00:59:01,252
Acum?
1067
00:59:01,689 --> 00:59:03,522
Buna Matt! Ce mai faci?
1068
00:59:05,031 --> 00:59:06,120
Bună ziua!
1069
00:59:06,809 --> 00:59:11,060
sincer vorbind
Nu putea fi mai bine, domnule Conrad.
1070
00:59:11,161 --> 00:59:13,023
- Spune-mi Peter.
- Bine.
1071
00:59:13,124 --> 00:59:15,856
Am urmărit stilul tău
aspectul tău,
1072
00:59:16,033 --> 00:59:18,585
postura ta, tonul vocii tale,
1073
00:59:18,686 --> 00:59:19,666
onestitatea ta.
1074
00:59:19,767 --> 00:59:21,330
Cuvintele tale despre fratele tău
1075
00:59:21,603 --> 00:59:23,004
Am fost foarte mișcat.
1076
00:59:23,517 --> 00:59:25,561
Puteți face lucruri grozave.
1077
00:59:26,732 --> 00:59:27,622
Multumesc.
1078
00:59:27,777 --> 00:59:28,690
Mulțumesc foarte mult.
1079
00:59:28,791 --> 00:59:29,943
Această factură...
1080
00:59:30,148 --> 00:59:32,067
Cassandra mi-a explicat un pic.
1081
00:59:32,374 --> 00:59:35,124
Este o nebunie
asta e o chestie comunista!
1082
00:59:35,321 --> 00:59:37,068
Dar rezistă,
1083
00:59:37,188 --> 00:59:38,231
și ai dreptate.
1084
00:59:38,332 --> 00:59:39,916
Există atât de multă muncă în Europa.
1085
00:59:40,082 --> 00:59:41,894
Da, sunt de acord.
1086
00:59:41,995 --> 00:59:43,180
Oamenii sunt depresivi,
1087
00:59:43,335 --> 00:59:44,587
totul îi sperie.
1088
00:59:45,171 --> 00:59:50,440
Dar împreună cu grupul lui Konrad
le vom reda dorința de a reuși.
1089
00:59:50,905 --> 00:59:53,526
ok
sunt pasionat de asta!
1090
00:59:53,931 --> 00:59:55,051
Cât de pasionat?
1091
00:59:56,503 --> 00:59:58,069
La naiba!
1092
00:59:58,517 --> 00:59:59,517
Bine.
1093
00:59:59,666 --> 01:00:03,023
Vreau un european
pentru următorul meu „Atinge cerul”.
1094
01:00:03,124 --> 01:00:04,791
Da,
îmi spunea Cassandra.
1095
01:00:04,999 --> 01:00:07,457
Voi decide în termen de o săptămână.
1096
01:00:07,558 --> 01:00:09,332
Ești printre cei cinci finaliști.
1097
01:00:09,433 --> 01:00:11,366
Am vrut să vă spun.
1098
01:00:12,242 --> 01:00:13,358
Bine.
1099
01:00:13,504 --> 01:00:14,724
Grozav, mulțumesc.
1100
01:00:14,825 --> 01:00:15,825
Mulțumesc.
1101
01:00:16,032 --> 01:00:17,032
Multumesc
1102
01:00:50,365 --> 01:00:51,365
uită-te la mine
1103
01:00:52,034 --> 01:00:54,601
Vreau să negi
sau voi depune un proces, bine?
1104
01:00:58,356 --> 01:00:59,231
Un proces pentru ce?
1105
01:00:59,332 --> 01:01:00,374
Pentru calomnie.
1106
01:01:04,815 --> 01:01:05,907
Doar du-te.
1107
01:01:08,539 --> 01:01:11,230
Mass-media te va distruge
știi asta, nu-i așa?
1108
01:01:11,823 --> 01:01:13,874
ce media
mass-media de elite, intelectuali?
1109
01:01:13,975 --> 01:01:15,631
Am resursele mele, nu-mi pasă.
1110
01:01:16,434 --> 01:01:17,434
Altceva?
1111
01:01:20,143 --> 01:01:21,524
De ce îmi faci asta?
1112
01:01:21,907 --> 01:01:23,448
Sunt fratele tău, curvă.
1113
01:01:24,463 --> 01:01:27,332
- Sunt fratele tău...
- Stai, Chris, îmi pare rău, dar...
1114
01:01:27,564 --> 01:01:30,106
cred ca nu ma intelegi
Nu-ți voi face nimic.
1115
01:01:30,326 --> 01:01:32,041
Nu ai nicio parte în asta.
1116
01:01:32,166 --> 01:01:33,243
Antrenorul Matt,
1117
01:01:33,602 --> 01:01:34,790
el este o personalitate.
1118
01:01:35,749 --> 01:01:37,723
Cu o temă, o poveste...
1119
01:01:38,167 --> 01:01:39,723
ca în basme.
1120
01:01:40,416 --> 01:01:43,876
Pentru ca eroul să fie admirat,
trebuie sa treaca prin ceva
1121
01:01:43,977 --> 01:01:45,446
învinge cel mai rău.
1122
01:01:46,062 --> 01:01:47,562
Sunt eu cel mai rău?
1123
01:01:47,908 --> 01:01:49,666
Nu, nu ești tu, Christophe.
1124
01:01:50,874 --> 01:01:53,921
Fratele despre care am vorbit
este si un personaj.
1125
01:01:55,131 --> 01:01:58,935
Toate acestea nu sunt neapărat legate
cu adevărata noastră copilărie.
1126
01:01:59,602 --> 01:02:00,602
intelegi
1127
01:02:01,883 --> 01:02:02,960
La naiba...
1128
01:02:14,568 --> 01:02:16,021
Hei Chris...
1129
01:02:16,648 --> 01:02:18,017
Scuze, dar...
1130
01:02:18,117 --> 01:02:19,698
Eu nu inventez regulile.
1131
01:02:19,799 --> 01:02:22,938
Oamenii au nevoie de o narațiune
povestiri.
1132
01:02:23,934 --> 01:02:25,918
Le dă doar puterea de a lupta.
1133
01:02:27,197 --> 01:02:28,611
O să mă concedieze.
1134
01:02:30,499 --> 01:02:32,065
Ce vrei să spui, ce se întâmplă?
1135
01:02:33,738 --> 01:02:35,496
Sunt până la urechi în ea.
1136
01:02:42,459 --> 01:02:43,856
mă dau afară
1137
01:02:44,630 --> 01:02:45,898
Am primit o citație.
1138
01:02:45,999 --> 01:02:47,285
Nu ai vrut să pleci?
1139
01:02:47,386 --> 01:02:49,028
Asta a fost doar o prostie.
1140
01:02:49,129 --> 01:02:51,004
O să mă concedieze, într-adevăr.
1141
01:02:55,916 --> 01:02:56,916
Ești mulțumit?
1142
01:03:01,407 --> 01:03:04,091
La naiba, am făcut-o
totul în regulă, totul.
1143
01:03:05,700 --> 01:03:07,031
am respectat regulile...
1144
01:03:07,132 --> 01:03:08,644
Ascultă Christophe...
1145
01:03:09,483 --> 01:03:11,221
acum treci printr-o încercare grea
1146
01:03:11,663 --> 01:03:13,139
asta e sigur, dar...
1147
01:03:14,828 --> 01:03:17,683
examenul poate fi o piedică
sau trambulină.
1148
01:03:19,124 --> 01:03:20,166
O poți face.
1149
01:03:25,906 --> 01:03:27,156
Chris, uită-te la mine.
1150
01:03:28,102 --> 01:03:29,352
Nu eşti singur.
1151
01:03:29,754 --> 01:03:31,296
Nu este soarta.
1152
01:03:31,542 --> 01:03:32,776
Te pot ajuta.
1153
01:03:34,559 --> 01:03:35,802
Chiar și financiar.
1154
01:03:39,918 --> 01:03:41,456
De cât ai avea nevoie?
1155
01:03:44,626 --> 01:03:45,869
Eşti serios?
1156
01:03:48,894 --> 01:03:51,477
Cu condiția ca
că vei fi în regulă cu băutura.
1157
01:03:52,043 --> 01:03:53,043
Da.
1158
01:04:01,684 --> 01:04:02,684
Asta va fi bine.
1159
01:04:03,863 --> 01:04:08,707
Trebuie să știi că creierul este ca o casă de sortare,
care primește mii de informații.
1160
01:04:08,808 --> 01:04:11,391
Principalul lucru este să știi ce să alegi.
1161
01:04:11,492 --> 01:04:13,482
Ai grijă la dopamina ieftină.
1162
01:04:13,583 --> 01:04:17,533
Jocuri video, rețele sociale,
porno, fast-food, porno...
1163
01:05:35,755 --> 01:05:36,755
târfă.
1164
01:05:37,751 --> 01:05:38,834
Salut Julien.
1165
01:05:39,309 --> 01:05:40,845
E plăcut să ai un vizitator.
1166
01:05:43,006 --> 01:05:44,311
pot intra
1167
01:06:05,862 --> 01:06:08,004
cred eu
că știi de ce sunt aici
1168
01:06:08,923 --> 01:06:10,715
Pentru că mă placi, nu-i așa?
1169
01:06:11,533 --> 01:06:13,248
Da, desigur că te plac.
1170
01:06:14,007 --> 01:06:15,701
care se potrivește
si mie imi place de tine
1171
01:06:18,727 --> 01:06:20,690
hei
Am vazut videoclipul.
1172
01:06:21,243 --> 01:06:22,266
Bravo.
1173
01:06:22,560 --> 01:06:23,611
E chiar înfricoșător.
1174
01:06:24,087 --> 01:06:26,171
- Grozavă lovitură.
- Ce vrei sa spui?
1175
01:06:26,523 --> 01:06:28,738
- Nu am înregistrat nimic.
- Ascultă, Julien...
1176
01:06:28,839 --> 01:06:31,365
Nu vreau să merg la poliție
nici măcar să intre în necazuri.
1177
01:06:32,005 --> 01:06:34,519
- Vreau doar ce e mai bun.
- Și eu vreau ce e mai bun.
1178
01:06:35,546 --> 01:06:37,825
Deci nu le răspund reporterilor,
1179
01:06:38,025 --> 01:06:39,648
care mă sună toată ziua.
1180
01:06:39,749 --> 01:06:41,249
se pare ca
că mă plac
1181
01:06:41,350 --> 01:06:44,350
Chiar și fata de la „Ancheta suplimentară”,
Constance Sorian.
1182
01:06:45,166 --> 01:06:46,535
vrea
să se întâlnească
1183
01:06:46,636 --> 01:06:49,503
să o invit aici
și i-a spus despre situația lui financiară.
1184
01:06:50,482 --> 01:06:53,770
Aflați dacă nu sunt
la fel de dependent de coaching pe cât era de droguri.
1185
01:06:55,461 --> 01:06:56,711
Dar vreau doar ce e mai bun.
1186
01:07:00,760 --> 01:07:02,026
- Ești nervos?
- Nu.
1187
01:07:05,769 --> 01:07:06,769
Da.
1188
01:07:07,916 --> 01:07:10,575
Știi, acolo în spate
este moșia lui Pablo Neruda.
1189
01:07:10,916 --> 01:07:13,839
acolo e periculos
au fost deja cateva incercari...
1190
01:07:14,060 --> 01:07:15,933
Aș prefera să fiu atent
Voi fi atent.
1191
01:07:20,893 --> 01:07:21,979
E minunat.
1192
01:07:23,436 --> 01:07:25,291
Este un sentiment uimitor
ai-o în mâinile tale.
1193
01:07:26,558 --> 01:07:29,091
De parcă noi, oamenii, am fi creați
să-l aibă.
1194
01:07:29,434 --> 01:07:30,851
Puterea asupra morții.
1195
01:07:36,060 --> 01:07:38,065
Ai citit Iliada lui Homer?
1196
01:07:38,166 --> 01:07:40,146
- Da.
- Asta se citește când cineva este încă copil.
1197
01:07:40,246 --> 01:07:42,638
Mereu mi-a luat o taxă.
1198
01:07:42,739 --> 01:07:45,931
Puterea pură și brută a războiului,
despre asta se vorbește aici tot timpul.
1199
01:07:46,744 --> 01:07:48,411
Un moment în fața morții.
1200
01:07:49,547 --> 01:07:50,547
Moartea lui.
1201
01:07:51,791 --> 01:07:53,041
Moartea celuilalt.
1202
01:07:55,661 --> 01:07:57,695
Da, iau niște chestii acum...
1203
01:07:58,481 --> 01:07:59,761
Nu am de ales.
1204
01:07:59,995 --> 01:08:01,912
Se arde puțin cu alcoolul, dar...
1205
01:08:03,395 --> 01:08:04,624
Este obositor.
1206
01:08:04,791 --> 01:08:05,791
Obositor.
1207
01:08:10,240 --> 01:08:10,948
Julien...
1208
01:08:11,169 --> 01:08:12,461
Nu, fă, dă înapoi!
1209
01:08:12,562 --> 01:08:13,957
Mă sufoci. Aşezaţi-vă.
1210
01:08:14,058 --> 01:08:15,184
Da, stau.
1211
01:08:15,417 --> 01:08:16,191
eu stau
1212
01:08:16,291 --> 01:08:17,491
Haide, te ascult.
1213
01:08:18,471 --> 01:08:19,620
ce vrei sa spui
1214
01:08:20,783 --> 01:08:22,513
am vrut doar sa-ti spun...
1215
01:08:23,485 --> 01:08:26,468
poate am exagerat putin
Am fost dur cu tine.
1216
01:08:26,569 --> 01:08:27,610
imi pare rau
1217
01:08:27,711 --> 01:08:29,720
dar şi pentru că
că te respect, Julien.
1218
01:08:29,821 --> 01:08:32,154
Nu m-am gândit niciodată la tine ca la un copil
niciodată.
1219
01:08:33,860 --> 01:08:35,524
Cerem oameni
în care credem.
1220
01:08:35,624 --> 01:08:36,920
crezi in mine
1221
01:08:38,041 --> 01:08:39,441
Bineînțeles că cred în tine.
1222
01:08:40,094 --> 01:08:42,441
Ești un băiat foarte curajos
L-am recunoscut imediat.
1223
01:08:43,082 --> 01:08:44,411
Ce este curajul, Matt?
1224
01:08:45,829 --> 01:08:48,411
- Curajul este...
- Nu, stai așezat! Aşezaţi-vă!
1225
01:08:52,004 --> 01:08:54,265
Curajul este să perseverezi prin durere.
1226
01:08:55,421 --> 01:08:57,879
Este să te uiți la suferința ta
direct în ochi.
1227
01:08:58,019 --> 01:08:59,733
Așteptând lumina de la capătul tunelului
1228
01:08:59,833 --> 01:09:01,769
cu ochii larg deschiși
iar capul sus.
1229
01:09:02,282 --> 01:09:04,732
- Da, cred...
- La naiba, chiar ești enervant.
1230
01:09:06,072 --> 01:09:07,072
Haide, Matt.
1231
01:09:07,236 --> 01:09:09,866
Va trebui să scoți vrăjile!
Va trebui să adaugi!
1232
01:09:10,394 --> 01:09:11,569
ce-mi vei da
1233
01:09:11,882 --> 01:09:12,690
Dragoste?
1234
01:09:12,963 --> 01:09:15,871
Energia sacră din „La naiba!”?
1235
01:09:16,299 --> 01:09:18,088
Asta vrei să-mi dai?
Uită-te la mine!
1236
01:09:19,216 --> 01:09:20,476
mult noroc prietene
1237
01:09:21,703 --> 01:09:24,534
pentru că lumea ta de plastic
unde fiecare creează un regat
1238
01:09:24,634 --> 01:09:26,631
s-a terminat, nu mai cred.
1239
01:09:26,991 --> 01:09:31,230
Ceea ce văd este un morman de noroi
și măruntaiele rupte.
1240
01:09:32,541 --> 01:09:33,791
Pe podea, pe tavan.
1241
01:09:33,892 --> 01:09:35,285
Peste tot, pe pereți!
1242
01:09:36,045 --> 01:09:38,293
aheii,
care se ciocnesc cu troienii!
1243
01:09:38,394 --> 01:09:39,769
Este o bătălie și sângele este stropit.
1244
01:09:39,870 --> 01:09:43,940
Iată un tip care urmărește
pe măsură ce suliţa lui pătrunde în pântecele altuia.
1245
01:09:44,041 --> 01:09:47,130
E cineva care urmărește
mor ca un rahat, Matt!
1246
01:09:47,424 --> 01:09:49,116
Pentru că nimeni nu-l va ajuta!
1247
01:09:49,546 --> 01:09:50,880
Sânge și rahat!
1248
01:09:50,981 --> 01:09:52,420
Miros de moarte!
1249
01:09:52,521 --> 01:09:54,348
Miros de moarte, Matt!
1250
01:09:54,628 --> 01:09:55,628
Julien.
1251
01:09:55,801 --> 01:09:56,878
Stai așezat, Matt!
1252
01:09:56,979 --> 01:10:00,076
- Nu, te vei uita la mine acum.
- Îți spun, stai așezat.
1253
01:10:00,177 --> 01:10:02,581
- Nu, Julian, uită-te la mine.
- Stai asezat!
1254
01:10:34,711 --> 01:10:35,711
Curvă.
1255
01:12:29,655 --> 01:12:31,068
Într-o zi, prieteni,
1256
01:12:31,284 --> 01:12:32,513
Am decis,
1257
01:12:32,614 --> 01:12:34,250
în cel mai simplu mod,
1258
01:12:34,351 --> 01:12:37,279
dar și în cel mai radical mod,
cum se poate decide.
1259
01:12:37,379 --> 01:12:39,462
Am ales să fiu fericit.
1260
01:12:39,563 --> 01:12:42,356
Îți pot spune
că niciodată nu este prea târziu.
1261
01:12:42,457 --> 01:12:44,638
Mulțumită antrenamentului constant
1262
01:12:44,739 --> 01:12:49,517
Îmi găsesc pacea în câteva secunde,
de care am nevoie,
1263
01:12:49,618 --> 01:12:52,149
pentru a mă realiza pe deplin
1264
01:12:52,250 --> 01:12:54,910
și el era bărbatul
care am ales să fiu.
1265
01:12:55,037 --> 01:12:56,652
Omul care știe
1266
01:12:56,753 --> 01:13:00,153
că viața este prea scurtă
a fi nefericit.
1267
01:13:00,254 --> 01:13:03,046
Omule,
pentru care fericirea este și...
1268
01:13:09,227 --> 01:13:10,227
La naiba.
1269
01:13:14,356 --> 01:13:15,356
Curvă.
1270
01:13:16,662 --> 01:13:18,305
...din mers.
1271
01:13:32,499 --> 01:13:34,485
Același ritual,
1272
01:13:34,586 --> 01:13:36,221
același gest...
1273
01:13:37,463 --> 01:13:41,894
uită-te la cer timp de un minut,
1274
01:13:41,995 --> 01:13:43,608
şaizeci de secunde.
1275
01:13:43,874 --> 01:13:45,874
Și dacă nu pot să ies...
1276
01:13:57,095 --> 01:13:58,735
Nu, întoarce-te acum la mine
vei urmări.
1277
01:13:58,836 --> 01:13:59,919
Stai asezat!
1278
01:14:04,832 --> 01:14:08,457
În ultimele trei zile
deci avem treizeci și două de apeluri.
1279
01:14:08,624 --> 01:14:10,921
Șaizeci și șapte de mesaje text trimise,
şaizeci şi şapte.
1280
01:14:12,937 --> 01:14:14,920
Și multe e-mailuri.
1281
01:14:15,021 --> 01:14:17,995
Se întâmplă multe în jurul acelui videoclip,
pe care l-a filmat pentru tine.
1282
01:14:18,992 --> 01:14:21,408
Și pe care l-a șters din cauza ta.
1283
01:14:22,291 --> 01:14:23,463
Poți spune asta, nu?
1284
01:14:25,291 --> 01:14:27,916
da cred
că putem spune cu siguranță asta.
1285
01:14:28,082 --> 01:14:31,082
Julien era evident
în stare decompensată.
1286
01:14:31,395 --> 01:14:35,556
Nu era rolul meu să-l supăr,
să încurajez și mai mult, dar...
1287
01:14:36,125 --> 01:14:37,711
încearcă să-i stabilești limite.
1288
01:14:39,082 --> 01:14:41,368
Am vizionat mai multe dintre videoclipurile tale.
1289
01:14:42,221 --> 01:14:44,274
Punctul tău forte este...
1290
01:14:44,374 --> 01:14:45,815
"potential infinit"
1291
01:14:46,376 --> 01:14:47,705
mai degrabă decât limitări.
1292
01:14:48,314 --> 01:14:50,105
Nu crezi asta, domnule procuror?
1293
01:14:50,284 --> 01:14:52,655
Dacă dețineți această funcție,
înseamnă
1294
01:14:52,755 --> 01:14:55,251
că ai făcut-o pe asta
potenţial de dezvoltare
1295
01:14:55,351 --> 01:14:58,513
în loc să se plângă
la propriile tale limite, nu?
1296
01:15:00,756 --> 01:15:02,172
Deci fara regrete?
1297
01:15:02,602 --> 01:15:04,326
asculta
doar încercând să-mi dau seama
1298
01:15:05,158 --> 01:15:09,858
ce pot face în această tragedie
ajuta la trecerea mai departe pentru oameni
1299
01:15:10,365 --> 01:15:12,791
- ...care au nevoie de învăţătura mea.
- „Învățarea” ta?
1300
01:15:12,892 --> 01:15:16,676
Clientul meu a venit să te ajute
înțelege personalitatea lui Julien.
1301
01:15:17,163 --> 01:15:19,542
Pentru ce-l poți învinovăți?
1302
01:15:19,643 --> 01:15:22,432
Menținerea unei persoane în stare
subjugarea psihologică,
1303
01:15:22,532 --> 01:15:23,840
ceea ce o determină să acţioneze
1304
01:15:23,941 --> 01:15:25,523
care o dăunează grav.
1305
01:15:25,634 --> 01:15:28,259
Trei ani de închisoare,
375.000 euro.
1306
01:15:28,930 --> 01:15:30,772
5 ani și 750.000,
1307
01:15:30,873 --> 01:15:33,332
dacă comite o infracţiune
lider de grup.
1308
01:15:33,499 --> 01:15:35,716
ai putea sa-mi spui
în ce punct
1309
01:15:36,153 --> 01:15:38,967
deci când, unde,
în fața căruia martor și în ce mod,
1310
01:15:39,067 --> 01:15:42,683
l-a prins din urmă pe Matthieu Vasseur
Domnul Julien Rochebourg să se sinucidă?
1311
01:15:43,455 --> 01:15:45,330
Ai email, SMS?
1312
01:15:45,631 --> 01:15:47,589
O înregistrare, o mărturie?
1313
01:15:55,559 --> 01:15:56,559
Nu.
1314
01:16:14,145 --> 01:16:15,187
esti bine?
1315
01:16:16,270 --> 01:16:17,270
Rece.
1316
01:16:18,999 --> 01:16:21,916
Ascultă, Adele,
Dacă nu-mi spui, nu te pot ajuta.
1317
01:16:22,908 --> 01:16:24,311
Nu-mi spui nimic.
1318
01:16:26,288 --> 01:16:27,588
Ai vorbit cu fratele tău?
1319
01:16:31,157 --> 01:16:32,948
Totul e bine, bine?
1320
01:16:33,329 --> 01:16:34,529
Ce vrei să spui bine?
1321
01:16:34,799 --> 01:16:35,841
Am vorbit.
1322
01:16:36,474 --> 01:16:37,683
Am vorbit.
1323
01:16:38,832 --> 01:16:40,749
așteaptă
dar nu imi spui?
1324
01:16:42,808 --> 01:16:44,628
- Depinde de tine.
- Bine.
1325
01:16:44,729 --> 01:16:45,729
Mă duc acum.
1326
01:16:47,782 --> 01:16:50,190
Nu știu, Adèle.
nu te mai recunosc.
1327
01:16:50,291 --> 01:16:52,599
faci chipuri
iti faci griji in fata mea
1328
01:16:52,700 --> 01:16:53,809
Dar el este fratele tău.
1329
01:16:54,091 --> 01:16:56,124
- Nu e doar așa.
- De fapt, da, este.
1330
01:16:56,823 --> 01:16:58,328
asta e
ceea ce nu vrei să înțelegi
1331
01:17:23,225 --> 01:17:24,225
Multumesc!
1332
01:17:25,516 --> 01:17:26,909
Mulțumesc foarte mult!
1333
01:17:27,010 --> 01:17:28,124
Te iubim Matt!
1334
01:17:28,225 --> 01:17:29,477
Te iubim!
1335
01:17:29,578 --> 01:17:31,582
si eu te iubesc
1336
01:17:31,749 --> 01:17:33,151
Dar iubire, prieteni...
1337
01:17:34,247 --> 01:17:35,747
Dragostea nu este de ajuns.
1338
01:17:36,281 --> 01:17:39,249
Trebuie să învățăm să iubim
învață să fii iubit.
1339
01:17:39,350 --> 01:17:41,201
Și, de asemenea, să impune respect.
1340
01:17:47,124 --> 01:17:48,761
Îți spun ceva.
1341
01:17:49,584 --> 01:17:51,196
Există o singură persoană în viața mea,
1342
01:17:51,297 --> 01:17:52,871
după cum mulți dintre voi știți
1343
01:17:53,517 --> 01:17:57,023
cu care sunt extrem de norocos
împărtășește această ambiție.
1344
01:17:57,124 --> 01:18:00,166
Această căutare a sincerității,
adevărul.
1345
01:18:00,602 --> 01:18:02,268
Acea persoană este Adèle.
1346
01:18:02,462 --> 01:18:03,462
E aici
1347
01:18:04,389 --> 01:18:06,591
si te intreb
sa o aplaud!
1348
01:18:16,740 --> 01:18:19,216
- Hai, hai să o înveselim!
- Adele! Adele!
1349
01:18:33,374 --> 01:18:34,661
Vă mulțumesc foarte mult.
1350
01:18:34,892 --> 01:18:36,708
Mulțumesc pentru ea. Multumesc.
1351
01:18:42,520 --> 01:18:43,963
Hai, spune ceva.
1352
01:18:48,783 --> 01:18:49,783
Mulţumesc.
1353
01:18:50,074 --> 01:18:51,241
Vă mulțumesc tuturor.
1354
01:18:51,541 --> 01:18:53,293
Vă doresc un seminar grozav.
1355
01:19:10,827 --> 01:19:12,200
Te rog să te ridici.
1356
01:19:14,894 --> 01:19:16,214
Acum aș vrea
1357
01:19:16,380 --> 01:19:18,066
sa inchizi ochii
1358
01:19:18,820 --> 01:19:20,556
și pune mâinile în fața lor.
1359
01:19:20,725 --> 01:19:23,010
Desenezi un perete invizibil,
1360
01:19:23,111 --> 01:19:25,598
care vă va delimita spațiul intim.
1361
01:19:25,699 --> 01:19:27,734
Ești acasă
1362
01:19:28,297 --> 01:19:29,505
zona ta sigură.
1363
01:19:29,606 --> 01:19:31,986
Nimeni nu poate intra acolo
fără permisiunea dumneavoastră.
1364
01:19:32,837 --> 01:19:35,421
Ești propriul tău șef acolo.
1365
01:19:38,541 --> 01:19:41,765
Acum poți să-ți cobori mâinile
și deschide-ți încet ochii.
1366
01:19:44,698 --> 01:19:45,781
Ești bine Daniel?
1367
01:19:48,374 --> 01:19:49,861
M-ai lăsat să fiu acolo?
1368
01:19:50,934 --> 01:19:52,820
Eu nu cred acest lucru.
Deci ce faci aici?
1369
01:19:54,352 --> 01:19:56,595
ok vino cu mine te rog
1370
01:19:58,214 --> 01:19:59,631
Înfruntă-mă.
1371
01:19:59,957 --> 01:20:01,957
Ridică-te, uită-te la mine.
1372
01:20:02,238 --> 01:20:03,528
Arată ce este în tine.
1373
01:20:06,211 --> 01:20:07,124
Da.
1374
01:20:07,225 --> 01:20:08,225
Mare.
1375
01:20:10,243 --> 01:20:11,243
Multumesc.
1376
01:20:12,499 --> 01:20:14,165
ce mai faci acasa
1377
01:20:15,207 --> 01:20:16,041
Cool.
1378
01:20:16,142 --> 01:20:17,184
Rece.
1379
01:20:17,352 --> 01:20:18,478
Și cu o femeie?
1380
01:20:21,934 --> 01:20:24,410
Bine, trei cuvinte pentru a-l descrie
soția ta, te rog
1381
01:20:28,666 --> 01:20:29,666
Frumos.
1382
01:20:31,337 --> 01:20:32,587
Insomniac.
1383
01:20:33,209 --> 01:20:34,209
Și mama.
1384
01:20:35,335 --> 01:20:36,786
Cu ce te ocupi, Daniel?
1385
01:20:37,291 --> 01:20:38,797
Sunt inginer termic.
1386
01:20:38,898 --> 01:20:40,307
Și cum merge?
1387
01:20:40,844 --> 01:20:41,893
merge bine
1388
01:20:42,641 --> 01:20:44,691
Nu chiar... de fapt...
1389
01:20:47,487 --> 01:20:49,226
Am un șef exigent.
1390
01:20:49,712 --> 01:20:51,197
Solicitant sau...
1391
01:20:51,484 --> 01:20:53,100
un nemernic imens?
1392
01:20:53,743 --> 01:20:55,933
- Un nemernic imens.
- Bine.
1393
01:20:56,508 --> 01:20:58,341
Seful tau te respecta?
1394
01:20:58,749 --> 01:21:02,249
El intră așa
în zona ta de apărare ca mine?
1395
01:21:02,416 --> 01:21:04,482
Haide, împinge-mă
revendicați-vă spațiul.
1396
01:21:04,582 --> 01:21:06,291
Haide, poți să mă împingi.
1397
01:21:06,457 --> 01:21:08,374
Da, așa e, cool.
1398
01:21:08,475 --> 01:21:10,650
Când o face șeful tău,
ce vei face
1399
01:21:11,036 --> 01:21:12,450
Ei bine, el este șeful meu.
1400
01:21:12,625 --> 01:21:14,221
Ți-e frică să nu-ți pierzi locul de muncă?
1401
01:21:16,673 --> 01:21:17,925
Am patru copii.
1402
01:21:19,238 --> 01:21:21,498
Și tatăl lor este speriat.
1403
01:21:22,874 --> 01:21:23,957
E groaznic.
1404
01:21:24,796 --> 01:21:25,880
E groaznic.
1405
01:21:26,878 --> 01:21:28,253
Insultă-mă, Daniel.
1406
01:21:30,115 --> 01:21:31,296
insultă-mă
1407
01:21:32,715 --> 01:21:35,798
Ce ai vrea să-i spui șefului tău?
„Săracul tip”?
1408
01:21:36,085 --> 01:21:37,085
„Nedorită”?
1409
01:21:37,207 --> 01:21:38,249
"Curvă"?
1410
01:21:39,924 --> 01:21:42,466
- Un pic din tot.
- Da, asta nu mă surprinde.
1411
01:21:43,187 --> 01:21:45,104
Sunt șeful tău acum.
1412
01:21:45,230 --> 01:21:47,980
Și vă spun
ești un adevărat rahat, Daniel.
1413
01:21:48,755 --> 01:21:50,043
Ce zici de asta?
1414
01:21:52,116 --> 01:21:53,033
Nu știu.
1415
01:21:53,134 --> 01:21:54,589
"Nu știu"? "Nu știu"?
1416
01:21:54,690 --> 01:21:56,122
Sunt prietenul tău
este un joc.
1417
01:21:56,223 --> 01:21:58,827
Dacă nu poți ajunge aici,
nici măcar nu o poți face în fața lui.
1418
01:21:58,927 --> 01:22:00,541
- Adevărat?
- Adevărat!
1419
01:22:00,886 --> 01:22:02,555
- Da.
- Bine.
1420
01:22:03,395 --> 01:22:06,249
Nu vrei să-ți jignești șeful,
ca să nu-ți pierzi locul de muncă.
1421
01:22:06,350 --> 01:22:08,107
Înțelegem asta, desigur.
1422
01:22:08,208 --> 01:22:10,666
Dar vreau să simtă asta
ce ai în stomac
1423
01:22:10,767 --> 01:22:12,476
Lasă-i să-ți simtă puterea, Daniel.
1424
01:22:12,577 --> 01:22:14,398
Lasă-l să-ți respecte zona defensivă.
1425
01:22:14,505 --> 01:22:15,391
- Bine?
- Bine.
1426
01:22:15,491 --> 01:22:17,124
- Vrei și tu asta?
- Da.
1427
01:22:17,225 --> 01:22:20,558
Vreau să simtă asta în respirația ta
în măruntaiele tale!
1428
01:22:20,659 --> 01:22:23,534
Va trebui să-l găsești
ura de sine, Daniel.
1429
01:22:23,832 --> 01:22:27,416
Pentru că nu construiești acel zid cu dragoste.
1430
01:22:27,517 --> 01:22:30,525
Ai încercat toată viața
nu va funcționa niciodată!
1431
01:22:30,626 --> 01:22:32,834
Dragostea nu te va salva, Daniel!
1432
01:22:33,041 --> 01:22:34,831
crezi tu
că soția ta are nevoie?
1433
01:22:34,932 --> 01:22:37,931
locuiește cu un bărbat
care se ascunde, cu spectrul...
1434
01:22:38,032 --> 01:22:40,541
crezi tu
că copiii tăi au nevoie?
1435
01:22:40,642 --> 01:22:44,411
Tatăl ca un turn de nisip.
Întotdeauna în pragul colapsului.
1436
01:22:44,512 --> 01:22:47,647
Tatăl la care nici nu ne mai uităm
ca un cearceaf vechi.
1437
01:22:47,747 --> 01:22:50,153
Un tată de care ne este rușine
că ne este rușine de el.
1438
01:22:50,253 --> 01:22:51,304
Așa că falsificăm.
1439
01:22:51,465 --> 01:22:54,271
Și continuă
până când tu însuți devii tată.
1440
01:22:54,372 --> 01:22:57,315
Un alt stâlp de nisip, altul vechi,
cearceaf uzat!
1441
01:22:57,416 --> 01:23:00,207
Următoarea generație de fantome,
din nou!
1442
01:23:00,308 --> 01:23:03,490
Crezi că asta este? Nu!
Așa că scoate-ți telefonul, Daniel!
1443
01:23:03,591 --> 01:23:05,795
Amândoi știm că nu poate continua!
1444
01:23:06,220 --> 01:23:07,768
Trebuie să-ți dai demisia!
1445
01:23:08,874 --> 01:23:13,582
Nu face lucrurile când îți convine
dar când este necesar!
1446
01:23:13,749 --> 01:23:15,728
Ești gata să iei ura?
1447
01:23:15,829 --> 01:23:18,412
- Da, sunt gata!
- Atunci scoate telefonul!
1448
01:23:18,513 --> 01:23:21,395
Și în sfârșit cheamă naiba!
Sună-ți șeful!
1449
01:23:21,706 --> 01:23:24,164
hotărâți-vă
schimba-ti viata!
1450
01:23:30,626 --> 01:23:33,212
ascultă-mă
nu ții doar un telefon în mână.
1451
01:23:33,916 --> 01:23:36,266
Este existența ta
alegerea ta, viața ta.
1452
01:23:36,559 --> 01:23:39,712
Tu decizi ce vrei pentru tine.
pentru copiii tăi?
1453
01:23:39,813 --> 01:23:40,813
Clar?
1454
01:23:56,007 --> 01:23:56,979
Alain?
1455
01:23:57,080 --> 01:23:58,674
Da, scuze, eu sunt...
1456
01:23:58,974 --> 01:24:01,224
Nu, am vrut doar să-ți spun că...
1457
01:24:03,999 --> 01:24:05,291
Mă duc dracului!
1458
01:24:05,616 --> 01:24:07,075
Plec, mă auzi?!
1459
01:24:07,901 --> 01:24:10,832
Ești doar un nenorocit
și ți-l dau, Alain!
1460
01:24:10,999 --> 01:24:12,005
Înțelegi asta?
1461
01:24:12,106 --> 01:24:13,755
Ți-o dau, Alain!
1462
01:24:19,305 --> 01:24:20,305
Bravo.
1463
01:24:30,291 --> 01:24:31,406
Da, am făcut-o!
1464
01:24:31,507 --> 01:24:33,162
- Ai făcut-o!
- Am reusit!
1465
01:24:33,262 --> 01:24:34,576
Da!
1466
01:24:45,166 --> 01:24:46,957
Daniel! Daniel! Daniel!
1467
01:24:47,124 --> 01:24:50,041
Daniel, Daniel, Daniel!
1468
01:24:52,933 --> 01:24:53,933
esti bine?
1469
01:24:56,414 --> 01:24:57,859
Ce fel de atmosferă este asta?
1470
01:24:58,006 --> 01:25:00,122
- Ce se întâmplă?
- Ce se întâmplă?
1471
01:25:00,308 --> 01:25:02,634
Tocmai l-ai făcut
a demisiona.
1472
01:25:02,735 --> 01:25:03,880
Nu ai dreptul să faci asta.
1473
01:25:03,981 --> 01:25:06,428
vrei sa vorbim despre
ce pot face
1474
01:25:06,529 --> 01:25:08,859
Am datoria de a ajuta oamenii.
1475
01:25:08,960 --> 01:25:10,410
Asta nu are nimic de-a face cu asta.
1476
01:25:10,874 --> 01:25:12,207
Nu l-am forțat pe Daniel.
1477
01:25:12,374 --> 01:25:13,905
Ai văzut-o așa cum am văzut-o eu
1478
01:25:14,005 --> 01:25:16,431
voia să se miște
a vrut să plece, l-am ajutat.
1479
01:25:17,211 --> 01:25:18,471
Nu spui nimic?
1480
01:25:18,895 --> 01:25:19,786
Serios.
1481
01:25:19,887 --> 01:25:22,814
Adèle, îmi pare rău.
Știi de ce vin oamenii aici?
1482
01:25:23,020 --> 01:25:24,874
Jumătate a trebuit să ia un împrumut.
1483
01:25:24,975 --> 01:25:28,473
Ei renunță la concediu
și ar trebui să le las așa?
1484
01:25:28,574 --> 01:25:31,569
Cu șeful lor sadic,
de visele lor sfărâmate...
1485
01:25:31,670 --> 01:25:34,845
El a luat această decizie sub presiunea mulțimii.
1486
01:25:35,022 --> 01:25:36,064
Nu este posibil.
1487
01:25:36,165 --> 01:25:39,005
- Știi cum funcționează creierul uman?
- Nu e al naibii de adevărat.
1488
01:25:39,106 --> 01:25:42,443
Este o mașinărie a normalității.
1489
01:25:42,544 --> 01:25:43,710
Din nou striatul?
1490
01:25:43,811 --> 01:25:47,041
Dacă vrei să negi propria ta biologie,
așa că du-te.
1491
01:25:47,207 --> 01:25:49,249
dracului
a fost dur, violent!
1492
01:25:49,416 --> 01:25:52,158
Oamenii nu sunt ajutați cu flori!
1493
01:25:53,078 --> 01:25:55,865
Sau prin menținerea lor
în mediocritatea lor!
1494
01:25:55,966 --> 01:25:59,358
Adevărul este că oamenii mor
pentru că nu vor să ridice un deget!
1495
01:26:00,198 --> 01:26:02,363
Dependențe, cancer, sinucideri.
1496
01:26:08,680 --> 01:26:11,723
Da, sunt dur și violent
asta te șochează?
1497
01:26:12,150 --> 01:26:14,208
Oamenii nu vin aici
să învețe și să înțeleagă.
1498
01:26:14,309 --> 01:26:15,621
Nu sunt profesor de filozofie.
1499
01:26:16,384 --> 01:26:19,284
Pot să le spun contrariul
ce spun eu si va fi la fel.
1500
01:26:19,979 --> 01:26:21,395
Tușim după cuvinte!
1501
01:26:21,496 --> 01:26:24,806
Este o chestiune de energie
da in fund!
1502
01:26:25,374 --> 01:26:28,060
Frumoasă lovitură corectă
si e misto din nou, asa ca!
1503
01:26:32,949 --> 01:26:33,824
Resetează...
1504
01:26:33,925 --> 01:26:35,400
Este perfect pentru un seminar.
1505
01:26:35,501 --> 01:26:36,548
Haide, e de ajuns.
1506
01:26:37,594 --> 01:26:38,721
M-am săturat.
1507
01:26:39,095 --> 01:26:39,823
Singur.
1508
01:26:39,924 --> 01:26:40,924
Ce?
1509
01:26:42,132 --> 01:26:45,082
Știu când trec pe ușa aceea
Nu mă întorc, nu-i așa?
1510
01:26:48,615 --> 01:26:49,707
Deci du-te, dispari.
1511
01:26:49,808 --> 01:26:50,808
Bun.
1512
01:26:52,032 --> 01:26:54,975
Ea a luat o decizie clară,
ea mi-a învățat lecția.
1513
01:26:55,076 --> 01:26:58,201
Pentru cei care aleg să rămână,
spun adevarul.
1514
01:26:58,302 --> 01:27:02,261
Lumea nu permite să se îmbogățească,
depășește-te pe tine însuți, găsește dragostea.
1515
01:27:02,362 --> 01:27:03,903
Totul este o prostie.
1516
01:27:04,085 --> 01:27:07,048
Lumea este aranjată în așa fel încât
pentru ca fiecare să rămână la locul lui.
1517
01:27:07,149 --> 01:27:08,311
Și accepți asta?
1518
01:27:10,599 --> 01:27:11,880
Nu o accept.
1519
01:27:13,999 --> 01:27:15,408
Vreau să lupt pentru ei
1520
01:27:16,208 --> 01:27:17,646
să-și sacrifice viața pentru ei.
1521
01:27:18,707 --> 01:27:21,686
am decis să
pentru ca și ei să aibă de ales.
1522
01:27:22,899 --> 01:27:25,006
Nu spune ce am
și nu fac pe scenă.
1523
01:27:29,175 --> 01:27:31,840
Lasă-i să adopte legi
M-am săturat de asta.
1524
01:27:31,941 --> 01:27:33,274
Sunt singur!
1525
01:27:33,375 --> 01:27:35,232
Dacă trebuie să merg în SUA,
sunt gata
1526
01:27:35,332 --> 01:27:36,624
Hai, dracului!
1527
01:28:08,624 --> 01:28:12,481
Bună ziua, sunați la robotul telefonic
Adèle, lasă un mesaj.
1528
01:28:12,582 --> 01:28:14,535
Da, asta sunt eu.
1529
01:28:16,225 --> 01:28:18,500
sună-mă înapoi
hai sa vorbim
1530
01:28:21,254 --> 01:28:22,296
imi place de tine
1531
01:28:30,739 --> 01:28:34,576
Traieste-ti povestea,
de parcă ți-ai scrie legenda.
1532
01:28:34,677 --> 01:28:37,988
Dar ai grijă, această nouă putere,
care este în tine,
1533
01:28:38,089 --> 01:28:40,949
vă poate perturba relațiile cu cei dragi.
1534
01:28:41,050 --> 01:28:42,656
Unii nu suportă.
1535
01:28:42,757 --> 01:28:43,861
Îmi spui:
1536
01:28:43,962 --> 01:28:47,114
„Nu contează, sunt puternic,
sunt slabi,”
1537
01:28:47,215 --> 01:28:48,387
„nimic de care să te temi.”
1538
01:28:48,488 --> 01:28:49,488
Nu este adevărat.
1539
01:28:49,707 --> 01:28:54,104
Cel slab are o putere ascunsă și enormă:
1540
01:28:54,205 --> 01:28:56,416
aspect de sinceritate.
1541
01:28:56,582 --> 01:29:02,036
Nimic nu este mai puternic și mai manipulator
decât milă de cineva care îți spune:
1542
01:29:02,137 --> 01:29:03,938
„Nu sunt nimic fără tine.”
1543
01:29:04,882 --> 01:29:06,551
„Sunt doar un rahat.”
1544
01:29:06,652 --> 01:29:08,679
De ce să-ți arăți slăbiciunea?
1545
01:29:08,780 --> 01:29:11,273
Doar pentru a te sparge.
1546
01:29:11,374 --> 01:29:14,973
Pentru ca tu să nu te mai aperi
și aș putea să te întreb ceva,
1547
01:29:15,074 --> 01:29:17,826
pentru a obține ceva de la tine, orice.
1548
01:29:17,927 --> 01:29:19,172
Serviciul,
1549
01:29:19,273 --> 01:29:20,275
bani,
1550
01:29:20,376 --> 01:29:21,555
un pic de dragoste.
1551
01:30:19,955 --> 01:30:21,833
- Îmi amintesc, e fratele tău.
- Da.
1552
01:30:21,933 --> 01:30:23,028
Ce caută acolo?
1553
01:30:23,129 --> 01:30:25,728
- Se uită la telefonul său mobil.
- Nu, acolo, acolo, ai văzut asta?
1554
01:30:25,829 --> 01:30:27,288
stii tu
de ce te uiti la asta?
1555
01:30:29,393 --> 01:30:31,394
- Încearcă să-ți amintești.
- Există vreo problemă?
1556
01:30:31,494 --> 01:30:32,494
Uită-te acolo.
1557
01:30:32,749 --> 01:30:34,916
Cu siguranță verific înregistrarea.
1558
01:30:35,560 --> 01:30:36,560
De ce?
1559
01:30:36,853 --> 01:30:37,929
Despre mine.
1560
01:30:40,035 --> 01:30:43,182
Ai venit aici să te joci cu plângătorul și cu mine
ca un prost
1561
01:30:43,348 --> 01:30:44,667
Mi-a părut milă de el.
1562
01:30:44,768 --> 01:30:45,768
Da, ce?
1563
01:30:46,161 --> 01:30:48,821
L-am liniştit
I-am spus ce voia să audă.
1564
01:30:48,979 --> 01:30:49,979
Asta înseamnă?
1565
01:30:50,499 --> 01:30:53,999
A folosit tehnica
pe care am descris-o în videoclip.
1566
01:30:54,378 --> 01:30:55,865
Puterea secretă a celor slabi.
1567
01:30:56,071 --> 01:30:57,326
Asta îmi spune ceva.
1568
01:30:57,427 --> 01:30:59,385
Compasiunea ca armă de manipulare.
1569
01:31:01,124 --> 01:31:03,124
La dracu, nu-mi vine să cred.
1570
01:31:03,501 --> 01:31:04,501
Nu cred asta.
1571
01:31:04,602 --> 01:31:05,685
Mi-a făcut-o.
1572
01:31:07,126 --> 01:31:08,754
este vorba de
că trebuie să mă fi înregistrat.
1573
01:31:09,260 --> 01:31:10,690
Și asta nu trebuie să iasă.
1574
01:31:10,791 --> 01:31:13,145
Americanilor nu le pasă
sunt sperietori.
1575
01:31:14,378 --> 01:31:15,874
Îl vor curat, cușer.
1576
01:31:15,975 --> 01:31:19,323
Dacă bănuiesc că mințim,
suntem morți, Vegas nu există
1577
01:31:19,615 --> 01:31:20,698
Ce minciună?
1578
01:31:21,896 --> 01:31:23,206
acuzația lui Hanouny?
1579
01:31:23,307 --> 01:31:24,307
El zâmbește.
1580
01:31:24,744 --> 01:31:26,244
Zâmbește, marele ciudat.
1581
01:31:28,174 --> 01:31:31,382
Mi-am petrecut toată viața să-mi dau seama de probleme,
este clar.
1582
01:31:31,642 --> 01:31:33,351
Du-te după el.
Vorbește cu el.
1583
01:31:35,009 --> 01:31:36,495
nu,
mi-ai spus singur
1584
01:31:38,057 --> 01:31:39,638
Uneori cuvintele nu sunt suficiente.
1585
01:31:43,105 --> 01:31:46,198
Văd doar un bărbat
care zâmbește și se uită la telefonul mobil.
1586
01:31:46,299 --> 01:31:49,924
Ar putea fi din o mie de motive,
poate un SMS frumos, nu știu.
1587
01:31:50,267 --> 01:31:52,960
Și în plus, el este fratele tău, nu?
E un nenorocit.
1588
01:31:53,614 --> 01:31:55,346
Nici un strateg în sex anal.
1589
01:31:55,909 --> 01:31:58,493
Bun?
Acum respiră.
1590
01:32:01,294 --> 01:32:02,377
Aveţi dreptate.
1591
01:32:03,392 --> 01:32:04,901
- Ai dreptate.
- Sigur că da.
1592
01:32:05,572 --> 01:32:07,688
- Bine, dă-i drumul.
- Haide.
1593
01:32:07,789 --> 01:32:08,931
Respira.
1594
01:32:21,336 --> 01:32:22,336
Buna ziua?
1595
01:32:22,523 --> 01:32:23,677
Hei amice.
1596
01:32:24,682 --> 01:32:25,682
Petru?
1597
01:32:25,801 --> 01:32:26,801
ce mai faci
1598
01:32:26,961 --> 01:32:27,986
Minunat.
1599
01:32:28,251 --> 01:32:30,240
Pentru că astăzi mi-am găsit partenerul.
1600
01:32:31,977 --> 01:32:34,060
Tu ești, Matt! Îl ai în buzunar!
1601
01:32:34,948 --> 01:32:37,070
- Ca serios?
- Sigur.
1602
01:32:38,749 --> 01:32:40,207
Vă mulțumesc foarte mult.
1603
01:32:40,308 --> 01:32:43,335
Îți mulțumesc, puterea ta
și talentul tău.
1604
01:32:43,503 --> 01:32:47,795
Dacă poți face asta,
Las Vegas va fi doar începutul.
1605
01:32:48,519 --> 01:32:51,560
Tu ești acela
cine poate răspândi mesajul meu.
1606
01:32:52,129 --> 01:32:55,212
Împreună putem face lucruri grozave,
știi asta, nu-i așa?
1607
01:32:56,255 --> 01:32:57,255
Da.
1608
01:32:57,624 --> 01:32:58,666
Da, putem.
1609
01:32:58,832 --> 01:33:01,624
- Bine omule, pregătește-te pentru Vegas.
- Bine.
1610
01:33:01,725 --> 01:33:03,260
- Ai grijă de tine.
- Mulţumesc.
1611
01:33:03,361 --> 01:33:04,694
- Bună, Mati.
- Bună.
1612
01:33:12,455 --> 01:33:13,455
Da!
1613
01:33:16,207 --> 01:33:19,831
Lege privind profesiile din sănătate
și riscurile asociate cu sectele
1614
01:33:19,931 --> 01:33:22,666
a fost acceptat în prezent
formează cu o majoritate restrânsă.
1615
01:33:22,832 --> 01:33:25,632
doamna Karlo Demaisonová,
ne poți spune mai multe despre asta?
1616
01:33:25,749 --> 01:33:28,899
Votarea acestui act
este un moment determinant pentru țara noastră.
1617
01:33:28,999 --> 01:33:31,778
Legea va proteja persoanele care
care ar putea fi folosit incorect
1618
01:33:31,878 --> 01:33:34,957
pseudo-antreprenori
în domeniul fericirii individuale.
1619
01:33:35,124 --> 01:33:36,541
Haide, Hélène, oprește-l.
1620
01:33:36,806 --> 01:33:38,265
Cred că înțelegem.
1621
01:33:38,366 --> 01:33:39,399
Va fi nevoie de o diplomă...
1622
01:33:39,499 --> 01:33:41,499
mi-am dat seama
că suntem conduși de clovni.
1623
01:33:42,041 --> 01:33:44,385
Și pe deasupra sunt plătiți din impozitele mele.
1624
01:33:44,486 --> 01:33:46,499
Dar lăsați-i să o facă, lăsați-i să o facă...
1625
01:33:46,666 --> 01:33:47,666
Este suficient.
1626
01:33:47,947 --> 01:33:49,863
Am un bilet în SUA.
1627
01:33:51,184 --> 01:33:52,184
Am terminat cu asta.
1628
01:33:53,177 --> 01:33:54,893
Crede-mă, îmi rupe inima.
1629
01:33:54,994 --> 01:33:58,999
Este casa mea, țara mea
dar Franța asta te scuipă
1630
01:33:59,100 --> 01:34:01,940
cu ce se luptă, pe alea
ce se mișcă, la mic,
1631
01:34:02,041 --> 01:34:04,969
celor care luptă ca mine
și vor doar să-și facă propriul drum.
1632
01:34:05,069 --> 01:34:06,402
Ajunge, m-am săturat.
1633
01:34:15,283 --> 01:34:16,116
Da?
1634
01:34:16,217 --> 01:34:19,884
Hei, m-am gândit puțin la asta.
despre chestia asta cu fratele tău...
1635
01:34:20,624 --> 01:34:22,249
- Stai, continuă...
- Da.
1636
01:34:25,818 --> 01:34:29,525
I-am cerut lui Laurent codurile,
pentru a vizualiza istoricul redării.
1637
01:34:29,626 --> 01:34:32,365
Există adrese IP
și locațiile acestora.
1638
01:34:32,624 --> 01:34:34,360
Unde locuiește fratele tău?
1639
01:34:34,461 --> 01:34:35,666
La periferia orașului Évry...
1640
01:34:35,767 --> 01:34:37,476
Este un sat foarte mic.
1641
01:34:37,626 --> 01:34:38,822
Ruant-sur-Essonne?
1642
01:34:39,490 --> 01:34:40,157
Da.
1643
01:34:40,537 --> 01:34:43,186
Un tip din gaura aceea
ți-a redat videoclipul de 11 ori.
1644
01:34:44,082 --> 01:34:45,832
Asta despre puterea celor slabi?
1645
01:35:07,166 --> 01:35:09,999
Matt, Matt, Matt!
1646
01:35:10,993 --> 01:35:12,988
Salutare tuturor!
1647
01:35:17,948 --> 01:35:19,366
Știi de ce ești aici?
1648
01:35:19,467 --> 01:35:20,467
Da!
1649
01:35:20,595 --> 01:35:22,275
Știu de ce ești aici!
1650
01:35:22,509 --> 01:35:24,884
Ești aici
pentru că deja te-ai hotărât.
1651
01:35:25,592 --> 01:35:28,443
Am spus recent că am fost trădat de acela,
1652
01:35:28,756 --> 01:35:30,450
pe care l-am iubit mai presus de toate lucrurile.
1653
01:35:30,755 --> 01:35:32,490
Dar trebuie să vă mărturisesc...
1654
01:35:33,385 --> 01:35:34,863
cuvintele erau goale.
1655
01:35:35,928 --> 01:35:39,775
Pentru că adevărul despre existență
nu se află în fraze comune,
1656
01:35:39,876 --> 01:35:41,962
care sunt spuse în emisiunile TV.
1657
01:35:43,140 --> 01:35:45,580
Nu, adevărul este în situații specifice,
1658
01:35:45,690 --> 01:35:47,415
cu detaliile lor crude,
1659
01:35:47,827 --> 01:35:50,308
cu încă arderea lor,
1660
01:35:50,588 --> 01:35:51,981
răni de neșters.
1661
01:35:52,228 --> 01:35:54,648
Spun ei
că familia este un loc al iubirii,
1662
01:35:54,875 --> 01:35:57,915
împărtășire, primele bucurii
și de asemenea bunătate.
1663
01:36:01,249 --> 01:36:04,010
Cred că este și un loc
unde învățăm să ne ascundem
1664
01:36:04,543 --> 01:36:06,610
minciuna si tradarea.
1665
01:36:08,879 --> 01:36:11,762
Este cea mai mare înșelătorie
cea mai profundă iluzie
1666
01:36:11,863 --> 01:36:13,329
în istoria omenirii.
1667
01:36:16,519 --> 01:36:17,993
Dragostea de familie...
1668
01:36:21,766 --> 01:36:22,920
Acesta este clișeul,
1669
01:36:23,245 --> 01:36:27,324
în spatele căruia în fiecare zi
comit milioane de abuzuri,
1670
01:36:27,425 --> 01:36:30,091
violență fizică și psihologică,
1671
01:36:30,491 --> 01:36:31,558
și, de asemenea, incest.
1672
01:36:32,089 --> 01:36:34,925
Acest clișeu a făcut acest lucru posibil
pentru ca omenirea să supraviețuiască, da,
1673
01:36:35,111 --> 01:36:36,425
prin înmulțire.
1674
01:36:36,579 --> 01:36:39,528
Dar reproduce oroarea camerelor copiilor,
1675
01:36:39,861 --> 01:36:42,421
care au devenit camere de tortură.
1676
01:36:42,874 --> 01:36:46,591
Este un ordin de tăcere,
până la amnezie, nebunie.
1677
01:36:46,692 --> 01:36:49,275
Tocmai această stare permite
a repeta totul,
1678
01:36:49,375 --> 01:36:51,005
a început din nou, și din nou, și din nou.
1679
01:36:51,922 --> 01:36:53,791
Îți înțeleg pe cei dintre voi,
1680
01:36:54,005 --> 01:36:56,311
care nu vrea
priviți această groază în ochi.
1681
01:36:57,291 --> 01:36:58,836
Acest lucru de neimaginat
1682
01:36:59,623 --> 01:37:00,805
groază.
1683
01:37:01,466 --> 01:37:03,020
Dar eu, Matt,
1684
01:37:04,353 --> 01:37:06,533
sunt aici azi
să o numesc.
1685
01:37:07,302 --> 01:37:08,284
Și fără tine,
1686
01:37:08,385 --> 01:37:10,208
fără ceea ce ne leagă
Vă spun,
1687
01:37:10,309 --> 01:37:11,309
fără dragostea aceea,
1688
01:37:11,677 --> 01:37:13,573
care este o expresie a alegerii noastre
1689
01:37:15,488 --> 01:37:18,049
și nu genetică,
care ne-a fost forțat,
1690
01:37:18,295 --> 01:37:20,019
fără asta, fără acea putere,
1691
01:37:21,131 --> 01:37:22,793
nu am fi în stare să o facem.
1692
01:37:25,479 --> 01:37:26,479
Magali,
1693
01:37:27,149 --> 01:37:28,749
ne-ai spus despre unchiul tău
1694
01:37:29,473 --> 01:37:32,056
despre ce ți-a făcut
când părinții tăi erau plecați
1695
01:37:32,157 --> 01:37:33,574
Mama ta știa despre asta.
1696
01:37:34,750 --> 01:37:37,035
Tatăl tău
știa și el totul despre iadul tău.
1697
01:37:37,136 --> 01:37:38,715
Nu au spus nimic, nu au făcut nimic.
1698
01:37:38,816 --> 01:37:41,041
Nici ei nu au simțit nimic pentru tine.
1699
01:37:41,207 --> 01:37:42,624
Carne din carnea lor.
1700
01:37:43,351 --> 01:37:44,703
Dar acum
1701
01:37:45,266 --> 01:37:46,466
eu sunt aici
1702
01:37:47,689 --> 01:37:49,038
Sunt aici și sunt
1703
01:37:49,139 --> 01:37:51,360
mesagerul suferinței noastre.
1704
01:37:51,788 --> 01:37:52,895
Deci toată lumea
1705
01:37:53,025 --> 01:37:54,059
cu mine
1706
01:37:54,670 --> 01:37:56,130
depune
1707
01:37:56,330 --> 01:37:57,970
adevărul acestei lumi!
1708
01:37:58,566 --> 01:38:00,473
Suntem suficient de puternici pentru a
pentru a-i face față.
1709
01:38:00,574 --> 01:38:02,286
Știu, simt, văd.
1710
01:38:04,526 --> 01:38:07,180
Și acum că suntem cu toții goi
toți împreună,
1711
01:38:07,680 --> 01:38:12,625
în acea lumină albă și pură a adevărului,
prieteni, eliberați-vă!
1712
01:38:12,838 --> 01:38:13,648
Eliberați-vă!
1713
01:38:13,749 --> 01:38:16,666
Scoate-ți durerile din adâncul sufletului!
1714
01:38:17,132 --> 01:38:20,093
Și să strigăm, să strigăm împreună!
1715
01:39:50,392 --> 01:39:51,880
Tocmai am găsit un vehicul
1716
01:39:52,261 --> 01:39:54,426
complet distrus de un atac incendiar.
1717
01:39:57,582 --> 01:39:59,166
Dar putem afla cine...
1718
01:39:59,267 --> 01:40:01,106
Mașina a fost declarată furată.
1719
01:40:02,381 --> 01:40:03,381
Îmi cer scuze.
1720
01:41:01,686 --> 01:41:02,753
Te simți bine?
1721
01:41:03,030 --> 01:41:04,606
Am ceva să-ți arăt
uite
1722
01:41:04,707 --> 01:41:06,124
Am pus totul în asta.
1723
01:41:06,225 --> 01:41:07,961
Salut prieteni, acesta este antrenorul Rudy.
1724
01:41:08,062 --> 01:41:10,708
Îți sugerez să faci exerciții:
fără a sta pe gânduri...
1725
01:41:10,873 --> 01:41:12,930
Rudy,
acum nu este momentul...
1726
01:41:13,730 --> 01:41:15,694
L-am postat deja
împărtășește-l!
1727
01:41:15,795 --> 01:41:17,836
- Nu, dar Rudy...
- Hai, dracului!
1728
01:41:27,796 --> 01:41:30,623
Sugerez un exercițiu: fără să stai pe gânduri
uită-te în jurte
1729
01:41:30,723 --> 01:41:32,659
și caută orice roșu.
1730
01:41:32,759 --> 01:41:33,768
Ai 3 secunde.
1731
01:41:33,897 --> 01:41:34,897
Unul.
1732
01:41:35,889 --> 01:41:36,889
Doi.
1733
01:41:37,196 --> 01:41:37,912
Trei.
1734
01:41:38,013 --> 01:41:39,089
Bine, grozav.
1735
01:41:40,032 --> 01:41:41,677
Mă simt bine
treaba mea
1736
01:41:41,777 --> 01:41:42,849
foarte bine
1737
01:41:47,010 --> 01:41:48,910
Știi că m-am înscris
in psihologie?
1738
01:41:50,510 --> 01:41:51,398
Nu.
1739
01:41:51,499 --> 01:41:52,666
Am diploma de liceu.
1740
01:41:52,832 --> 01:41:54,033
Nici el nu știa asta?
1741
01:41:54,624 --> 01:41:55,624
Nu.
1742
01:41:56,391 --> 01:41:57,624
Nu mă cunoști cu adevărat.
1743
01:41:58,844 --> 01:42:00,893
În doi sau trei ani,
Primesc o ștampilă.
1744
01:42:00,994 --> 01:42:03,701
Până atunci, e bine
Încep pe rețelele de socializare.
1745
01:42:04,309 --> 01:42:06,109
Când încep primele mele seminarii...
1746
01:42:07,740 --> 01:42:09,061
Se va rezolva de la sine.
1747
01:42:09,241 --> 01:42:10,368
Vei vedea.
1748
01:42:11,504 --> 01:42:12,613
Vezi tu frate
1749
01:42:13,049 --> 01:42:14,201
acesta este Rudy.
1750
01:42:15,924 --> 01:42:17,091
El se gândește.
1751
01:42:17,992 --> 01:42:18,992
El numără.
1752
01:42:19,824 --> 01:42:21,760
Poate vedea departe, foarte, foarte departe.
1753
01:42:22,796 --> 01:42:24,391
Și are întotdeauna un avans de trei mișcări.
1754
01:42:27,617 --> 01:42:30,248
Hai, mă duc la cumpărături
ai grija la revedere
1755
01:42:41,132 --> 01:42:42,700
poti arunca o privire te rog
1756
01:42:43,099 --> 01:42:44,157
Acum?
1757
01:42:44,507 --> 01:42:46,065
Da, acum.
1758
01:42:46,796 --> 01:42:48,251
Datorită adreselor IP, vă pot spune,
1759
01:42:48,351 --> 01:42:50,999
din ce raion fiecare
persoana conectată se conectează.
1760
01:42:51,100 --> 01:42:54,624
Nu, nu districtul,
spune-mi orașul sau satul
1761
01:42:54,870 --> 01:42:57,055
Acest lucru este imposibil din punct de vedere tehnic,
Nu pot face asta.
1762
01:42:58,237 --> 01:42:59,138
așteaptă
1763
01:42:59,327 --> 01:43:02,864
marți, 7,
Ai o legătură în Évry, nu?
1764
01:43:02,965 --> 01:43:05,606
- În ce district se află Évry?
- În 91.
1765
01:43:06,041 --> 01:43:07,041
Este 91.
1766
01:43:07,506 --> 01:43:09,156
Stai, mă voi uita...
1767
01:43:10,132 --> 01:43:11,866
Nu, nimic în 91.
1768
01:43:14,374 --> 01:43:16,111
Dar da, da
trebuie să ai o conexiune
1769
01:43:16,498 --> 01:43:17,675
arunca o privire
1770
01:43:18,874 --> 01:43:20,124
Bine, o să verific.
1771
01:43:22,132 --> 01:43:23,216
Nu, nu am nimic.
1772
01:43:23,770 --> 01:43:25,908
Stai, Laurent, ești sigur?
1773
01:43:26,392 --> 01:43:27,809
Sigur. De ce?
1774
01:43:30,133 --> 01:43:31,133
Bună ziua?
1775
01:43:31,836 --> 01:43:32,836
Mt?
1776
01:43:33,113 --> 01:43:34,113
Mt?
1777
01:43:54,832 --> 01:43:55,957
Ce părere ai despre asta?
1778
01:43:56,345 --> 01:43:59,166
Am vorbit cu Laurent despre conexiune.
1779
01:43:59,397 --> 01:44:01,140
Acel videoclip despre puterea celor slabi,
1780
01:44:01,501 --> 01:44:03,088
nu asta îmi spuneai.
1781
01:44:03,297 --> 01:44:05,381
Da?
Presupun că m-am înșelat.
1782
01:44:08,268 --> 01:44:09,295
Hei.
1783
01:44:09,803 --> 01:44:12,666
Ai verificat telefonul mobil al lui Chris,
înainte să-l distrugi, nu?
1784
01:44:14,496 --> 01:44:15,958
- Asta am spus?
- La naiba, Rudy!
1785
01:44:16,058 --> 01:44:17,960
- M-a filmat sau nu?
- Nu mai stiu.
1786
01:44:19,132 --> 01:44:20,898
Chiar iti bati joc de mine!
1787
01:44:20,999 --> 01:44:22,183
- Ia-o ușurel.
- Lasă-mă în pace.
1788
01:44:22,284 --> 01:44:23,409
Ia-o ușurel.
1789
01:44:24,908 --> 01:44:26,625
nu uita ce mi-a spus
lasa-ma sa fac
1790
01:44:27,311 --> 01:44:28,945
Acum ești târfa mea.
1791
01:44:30,238 --> 01:44:34,108
Și cățeaua mea ascultătoare
se urcă în avion și face ce are de făcut.
1792
01:44:34,974 --> 01:44:37,986
Și am nevoie să stai pentru mine
cele mai bune dintre cele mai bune.
1793
01:44:38,725 --> 01:44:39,725
Bun?
1794
01:44:47,657 --> 01:44:48,657
esti ok
1795
01:44:49,741 --> 01:44:51,146
Da, voi bea o cafea.
1796
01:44:51,560 --> 01:44:52,220
Adele?
1797
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Nu, mulțumesc.
1798
01:44:54,916 --> 01:44:55,916
Partener?
1799
01:44:57,582 --> 01:44:59,220
Distracție plăcută, dragilor.
1800
01:45:00,898 --> 01:45:01,898
"Partener"?
1801
01:45:02,692 --> 01:45:04,190
Nu știu, glumește.
1802
01:45:14,957 --> 01:45:17,082
nu e adevarat...
Curva!
1803
01:45:41,624 --> 01:45:43,416
Turnul Eiffel, șefu!
1804
01:45:44,448 --> 01:45:45,959
Uite, Eiffel!
1805
01:45:46,584 --> 01:45:48,230
Suntem acolo, la naiba!
1806
01:45:48,331 --> 01:45:49,372
Da!
1807
01:45:59,374 --> 01:46:00,738
Da omule!
1808
01:46:03,011 --> 01:46:04,458
La naiba, e o nebunie!
1809
01:46:04,559 --> 01:46:07,160
Da, băieți!
1810
01:46:09,980 --> 01:46:11,957
Datorită lui Peter, sunt un antrenor mai bun.
1811
01:46:12,058 --> 01:46:15,926
De-a lungul timpului văd
asta m-a facut mai bun...
1812
01:46:17,045 --> 01:46:19,410
Ca persoană și ca antrenor.
1813
01:46:52,740 --> 01:46:54,943
când mă uit înapoi
1814
01:46:55,213 --> 01:46:57,845
Îl văd pe Peter aplaudându-mă.
1815
01:47:01,342 --> 01:47:02,342
Curvă!
1816
01:47:08,673 --> 01:47:11,583
Este cineva care urmărește
cum moare ca un rahat!
1817
01:47:11,684 --> 01:47:13,017
Ca la rahat, Matt!
1818
01:47:13,660 --> 01:47:15,539
Nimeni nu-i vine în ajutor!
1819
01:47:15,640 --> 01:47:17,671
Hai, Matt, trebuie să încerci mai mult!
1820
01:47:19,290 --> 01:47:21,873
Gram de noroi lipicios,
curajul smuls!
1821
01:47:21,974 --> 01:47:24,140
Ce îmi vei da?
Uită-te la mine.
1822
01:47:24,283 --> 01:47:25,115
Moartea.
1823
01:47:25,269 --> 01:47:26,536
Sânge și rahat!
1824
01:47:26,774 --> 01:47:28,135
Miros de moarte!
1825
01:47:28,236 --> 01:47:32,341
Este cineva care urmărește
cum moare ca un rahat!
1826
01:47:32,663 --> 01:47:33,527
Ca la rahat, Matt!
1827
01:47:33,628 --> 01:47:35,978
Ahei,
care se ciocnesc cu troienii.
1828
01:47:39,727 --> 01:47:41,196
Glumești de mine?
1829
01:47:41,854 --> 01:47:43,928
Ești complet nebun, un nenorocit de psihopat.
1830
01:47:44,029 --> 01:47:45,275
Ce este această prostie?
1831
01:47:46,454 --> 01:47:48,395
Sunt nenorocitul tău de frate!
1832
01:47:49,274 --> 01:47:50,275
Vreau să negi.
1833
01:47:50,375 --> 01:47:52,805
Descărcați declarația
sau voi depune un proces.
1834
01:48:07,624 --> 01:48:10,291
... lupta mea, viața ta este viața mea.
1835
01:48:10,707 --> 01:48:12,082
Ştii asta.
1836
01:48:12,367 --> 01:48:16,006
Suntem împreună în acest haos.
1837
01:48:16,107 --> 01:48:17,482
Împreună!
1838
01:48:19,874 --> 01:48:21,628
Ei spun că familia este un loc
1839
01:48:22,015 --> 01:48:25,108
un loc al iubirii, un loc al bucuriei.
1840
01:48:25,291 --> 01:48:27,791
Acum sunt gata să mă ocup de asta.
1841
01:48:27,957 --> 01:48:30,207
Deciziile noastre ne-au adus aici.
1842
01:48:30,374 --> 01:48:34,666
Nu este rezultatul geneticii.
1843
01:48:35,148 --> 01:48:36,148
Genetica.
1844
01:48:36,249 --> 01:48:38,199
o putem face împreună
1845
01:48:38,379 --> 01:48:39,708
pentru ca suntem buni.
1846
01:48:39,922 --> 01:48:41,828
Pentru că știm să fim buni.
1847
01:48:52,393 --> 01:48:53,684
te-am trezit?
1848
01:48:54,999 --> 01:48:55,999
esti ok
1849
01:48:58,076 --> 01:48:59,076
Ei bine desigur!
1850
01:48:59,788 --> 01:49:00,770
așteaptă
1851
01:49:00,871 --> 01:49:02,048
acum suntem în vârf.
1852
01:49:03,310 --> 01:49:04,588
Vegas, iubito.
1853
01:49:08,775 --> 01:49:10,416
Furtuna e în spatele nostru.
1854
01:49:11,406 --> 01:49:13,157
Și de astăzi vreau
1855
01:49:13,808 --> 01:49:15,773
să-mi scriu povestea împreună.
1856
01:49:15,874 --> 01:49:18,143
Și începe aici
începe în State.
1857
01:49:23,717 --> 01:49:24,876
ce se întâmplă
1858
01:49:27,104 --> 01:49:30,187
Adèle, suntem în Vegas!
Mă joc pentru viața mea mâine.
1859
01:49:30,780 --> 01:49:32,573
Nu ne vom certa, serios.
1860
01:49:33,999 --> 01:49:34,999
Opreste-te.
1861
01:49:36,281 --> 01:49:38,035
La naiba, care e problema?
1862
01:49:38,136 --> 01:49:39,594
ce se întâmplă cu tine
1863
01:49:42,491 --> 01:49:43,824
nu te mai recunosc.
1864
01:49:45,140 --> 01:49:47,200
Și care este povestea asta cu Rudy?
1865
01:49:49,082 --> 01:49:51,166
mi-a spus el
că vrei să te alături lui.
1866
01:49:51,332 --> 01:49:53,999
Dar asta e ficțiune.
Ți-a spus asta?
1867
01:49:55,773 --> 01:49:56,773
El este un mincinos.
1868
01:49:56,874 --> 01:49:58,426
Cu tine, toți sunt mincinoși.
1869
01:50:00,688 --> 01:50:02,791
Din fericire, spui adevărul.
1870
01:50:02,892 --> 01:50:05,938
La naiba, oprește-te!
De ce mă băgați pe nervi?
1871
01:50:06,274 --> 01:50:08,483
Tu, Rudy, Christophe...
1872
01:50:11,738 --> 01:50:13,905
De ce îmi spui despre Christophe?
1873
01:50:23,560 --> 01:50:25,001
Ce s-a întâmplat?
1874
01:50:30,187 --> 01:50:31,187
Matt?
1875
01:50:35,064 --> 01:50:36,295
Ce-ai făcut?
1876
01:50:41,707 --> 01:50:43,749
- Ce-ai făcut?
- Hei...
1877
01:50:44,589 --> 01:50:45,916
așteaptă
1878
01:50:47,297 --> 01:50:49,156
Despre ce vorbesti?
1879
01:50:50,462 --> 01:50:51,743
E misto...
1880
01:50:51,844 --> 01:50:53,964
Așteaptă, așteaptă, hei, hei!
1881
01:50:54,065 --> 01:50:55,883
ce se întâmplă
Vrei să vorbim?
1882
01:50:55,984 --> 01:50:59,356
Vrei să vorbim despre Christophe,
despre Rudy, să mergem.
1883
01:50:59,457 --> 01:51:01,471
Vom vorbi, bine.
Hai, hai.
1884
01:51:01,572 --> 01:51:02,697
vino cu mine
1885
01:51:02,974 --> 01:51:04,803
- Hai să vorbim.
- Stai.
1886
01:51:05,048 --> 01:51:06,173
Așteaptă...
1887
01:51:12,692 --> 01:51:13,734
La naiba...
1888
01:51:18,166 --> 01:51:19,291
imi pare rau...
1889
01:51:20,172 --> 01:51:21,797
Nici nu mai știu ce spun.
1890
01:51:21,898 --> 01:51:23,690
Presupun că am terminat complet.
1891
01:51:24,799 --> 01:51:27,549
Vrei să discutăm mâine după spectacol?
1892
01:51:48,624 --> 01:51:49,624
Adele?
1893
01:51:52,321 --> 01:51:53,321
Adele!
1894
01:52:10,922 --> 01:52:11,922
Adele!
1895
01:52:13,814 --> 01:52:14,731
Adele!
1896
01:52:14,832 --> 01:52:16,316
- Înapoi, domnule.
- Stai.
1897
01:52:16,416 --> 01:52:18,300
- Adèle, ce se întâmplă?
- Înapoi.
1898
01:52:18,410 --> 01:52:20,452
- Înapoi!
- Vreau să vorbesc cu el.
1899
01:52:20,553 --> 01:52:23,231
Asta e sotia mea!
Adele, ce se întâmplă?
1900
01:52:23,332 --> 01:52:24,218
vorbeste cu mine
1901
01:52:24,319 --> 01:52:26,041
Ar trebui să sun la poliție?
1902
01:52:26,142 --> 01:52:27,809
vorbeste cu mine ce se intampla
1903
01:52:27,910 --> 01:52:28,910
este el
1904
01:52:29,011 --> 01:52:30,290
- Adele.
- Domnule.
1905
01:52:30,391 --> 01:52:32,502
- Nu.
- Stai, asta e sotia mea.
1906
01:52:32,603 --> 01:52:34,503
- Stai, hei, hei!
- Înapoi!
1907
01:52:35,065 --> 01:52:36,065
Așteaptă!
1908
01:52:36,166 --> 01:52:37,716
- Asta e sotia mea!
- Calma.
1909
01:52:37,837 --> 01:52:38,628
Adele!
1910
01:52:38,729 --> 01:52:40,779
- Întoarce-te în camera ta!
- Lasă-mă să plec.
1911
01:52:40,952 --> 01:52:41,870
Adele!
1912
01:52:41,971 --> 01:52:44,251
- Calma!
- Adèle, vreau doar să vorbim!
1913
01:52:44,351 --> 01:52:45,795
Vreau doar să vorbesc!
1914
01:52:45,896 --> 01:52:46,896
Adele!
1915
01:52:47,710 --> 01:52:49,097
Vorbește-mi!
1916
01:52:49,256 --> 01:52:50,485
Vorbește-mi!
1917
01:52:51,749 --> 01:52:53,050
Adele!
1918
01:53:00,749 --> 01:53:01,749
Matt?
1919
01:53:06,307 --> 01:53:07,557
Pai la naiba...
1920
01:53:08,060 --> 01:53:09,755
Matt, Matt!
1921
01:53:11,206 --> 01:53:13,486
mă auzi
Uită-te la mine, deschide ochii!
1922
01:53:13,587 --> 01:53:14,671
Haide.
1923
01:53:14,975 --> 01:53:17,398
Hai, ridică-te, încearcă.
1924
01:53:17,671 --> 01:53:18,921
am întârziat.
1925
01:53:19,022 --> 01:53:21,195
Hai, ne trezim.
Unu, doi, trei!
1926
01:53:37,166 --> 01:53:38,582
Bun venit în Las Vegas!
1927
01:53:39,186 --> 01:53:41,080
- Mulţumesc.
- Peter te așteaptă.
1928
01:53:41,655 --> 01:53:42,761
Haide.
1929
01:53:43,749 --> 01:53:45,958
ok multumesc Pa.
1930
01:53:50,832 --> 01:53:52,121
Așa că a plecat.
1931
01:53:53,153 --> 01:53:54,688
A plecat la 10:10.
1932
01:54:02,117 --> 01:54:03,703
Hai, încearcă, te rog.
1933
01:54:09,916 --> 01:54:12,124
Poți aștepta aici o clipă?
1934
01:54:12,624 --> 01:54:13,624
Multumesc.
1935
01:54:22,852 --> 01:54:23,894
Matt!
1936
01:54:24,824 --> 01:54:26,074
Prietenul meu!
1937
01:54:31,283 --> 01:54:32,783
Miros de alcool la tine.
1938
01:54:34,144 --> 01:54:35,773
Omule, arăți nebun.
1939
01:54:35,993 --> 01:54:37,180
esti ok
1940
01:54:37,687 --> 01:54:40,854
Nu...
Da, mă descurc grozav.
1941
01:54:41,957 --> 01:54:43,124
Ce naiba!
1942
01:54:43,225 --> 01:54:46,081
Franceza a dracului
cine naiba se cred ei?!
1943
01:54:46,749 --> 01:54:48,731
Crezi că poți să o faci?
1944
01:54:48,832 --> 01:54:49,460
Da!
1945
01:54:49,561 --> 01:54:52,935
este spectacolul meu
deci naiba nu glumi!
1946
01:54:53,296 --> 01:54:54,796
Nu, nu...
1947
01:54:55,082 --> 01:54:56,491
Nu vă faceți griji, toți...
1948
01:54:56,836 --> 01:54:57,965
e misto!
1949
01:55:03,935 --> 01:55:05,519
Arată-mi ucigașul din tine.
1950
01:55:06,666 --> 01:55:08,124
Arată-mi fiara din tine.
1951
01:55:09,832 --> 01:55:10,916
mă auzi
1952
01:55:11,082 --> 01:55:12,082
Da.
1953
01:55:12,249 --> 01:55:14,332
Arată-mi fiara!
1954
01:55:18,602 --> 01:55:19,823
Ăsta e un ucigaș.
1955
01:55:19,936 --> 01:55:21,157
Acum e rândul tău.
1956
01:55:21,698 --> 01:55:23,155
Arată-mi-o.
1957
01:55:28,474 --> 01:55:29,640
la naiba!
1958
01:55:30,254 --> 01:55:31,736
Nu m-ai convins.
1959
01:55:32,157 --> 01:55:33,790
Arată-mi adevărata ta față.
1960
01:55:38,130 --> 01:55:39,130
Curvă!
1961
01:55:49,948 --> 01:55:51,531
Ești gata?
1962
01:55:51,632 --> 01:55:53,515
Sunt al naibii de gata!
1963
01:55:53,899 --> 01:55:56,016
Gata de plecare!
Da!
1964
01:55:57,684 --> 01:55:59,059
Bine, aici mergem.
1965
01:55:59,765 --> 01:56:00,765
Să mergem!
1966
01:56:06,104 --> 01:56:09,898
Bună Las Vegas!
1967
01:56:10,961 --> 01:56:12,419
imi place de tine!
1968
01:56:12,639 --> 01:56:13,442
Mulțumesc.
1969
01:56:13,543 --> 01:56:16,942
Vin aici în fiecare an de 25 de ani.
1970
01:56:17,043 --> 01:56:18,090
Dar există atât de multe locuri,
1971
01:56:18,191 --> 01:56:20,545
care au nevoie de noi
1972
01:56:20,663 --> 01:56:22,091
a „atinge cerul”.
1973
01:56:24,892 --> 01:56:26,463
O să vă prezint pe cineva
1974
01:56:26,563 --> 01:56:30,566
care mă va însoți
în aventura mea europeană.
1975
01:56:31,035 --> 01:56:33,077
Ambasadorul meu personal.
1976
01:56:33,707 --> 01:56:36,398
Vei vedea, el este extraordinar!
1977
01:56:36,599 --> 01:56:37,974
El are acea scânteie în el.
1978
01:56:38,207 --> 01:56:40,580
Și știu
că îl vei iubi!
1979
01:56:40,717 --> 01:56:44,818
Așa că da-i lui Matt Vasseur o rundă de aplauze,
cine este din Franta!
1980
01:56:50,475 --> 01:56:51,495
Totul ok?
1981
01:56:53,249 --> 01:56:54,458
Da, bine.
1982
01:56:54,834 --> 01:56:55,834
Sunt bine.
1983
01:58:08,030 --> 01:58:09,444
Bună ziua tuturor!
1984
01:58:15,742 --> 01:58:17,700
Sunt atât de bucuros să fiu aici.
1985
01:58:25,475 --> 01:58:27,058
Atâta timp cât ai nevoie de noi
1986
01:58:29,685 --> 01:58:31,085
vom fi aici pentru tine.
1987
01:58:35,687 --> 01:58:37,176
Pentru că știi ce?
1988
01:58:41,158 --> 01:58:43,108
iti spun ceva...
1989
01:58:47,575 --> 01:58:49,721
Știu de ce ești aici!
1990
01:59:00,216 --> 01:59:04,869
Dajbog și subsource.net
(❁´◡`❁)