1 00:00:46,667 --> 00:00:50,205 "San Francisco, USA" 2 00:00:56,917 --> 00:00:58,407 Mine damer og herrer, 3 00:00:58,417 --> 00:01:01,489 velkommen til vår innsamlingsaktivitet som er organisert av 4 00:01:01,542 --> 00:01:03,248 det kinesiske samfunnet i San Francisco for de sultende barna i verden 5 00:01:03,250 --> 00:01:05,286 kalt "veldedige Las Vegas" 6 00:01:05,292 --> 00:01:06,907 begynner nå. 7 00:01:06,917 --> 00:01:11,160 Vi har invitert "gamblers gud" Mr. ko Jin som vår æresgjest. 8 00:01:12,625 --> 00:01:14,206 Selv om Mr. ko har sluttet fra gamblingfeltet 9 00:01:14,208 --> 00:01:17,280 han sendte fortsatt sin øverste disippel Mr. Michael chan 10 00:01:17,292 --> 00:01:18,657 som vår æresgjest. 11 00:01:18,667 --> 00:01:21,374 Mr. Michael chan takk! 12 00:01:39,750 --> 00:01:42,708 Selv om min mentor har sluttet fra gamblingfeltet. 13 00:01:42,792 --> 00:01:44,077 Men han har nevnt 14 00:01:44,083 --> 00:01:45,744 i alle veldedige funksjoner 15 00:01:45,750 --> 00:01:47,957 vi vil donere pengene våre og anstrenger oss. 16 00:01:49,042 --> 00:01:52,955 Hva er "gamblers gud" du er så frekk på det. 17 00:01:53,792 --> 00:01:55,657 En slik svindler. 18 00:01:55,667 --> 00:01:57,658 Cn, ikke sett opp et show. 19 00:01:58,917 --> 00:02:01,374 Han er ny innvandrer fra hk, kalt på tai. 20 00:02:01,375 --> 00:02:03,411 Han er veldig frekk, men bry deg ikke. 21 00:02:05,708 --> 00:02:07,289 Jeg har aldri sett en frekk fyr. 22 00:02:07,292 --> 00:02:09,533 Du vil se i dag. 23 00:02:09,583 --> 00:02:12,575 Vis talentene dine, hvis du har noen. 24 00:02:12,958 --> 00:02:15,665 Jeg vil, hvis noen gir en donasjon. 25 00:02:18,583 --> 00:02:21,040 Husk hva du sa. 26 00:02:21,333 --> 00:02:23,699 Dette første vi gjør i denne verden er for penger. 27 00:02:23,708 --> 00:02:25,448 En person ansvarlig for ett bord. 28 00:02:25,625 --> 00:02:29,743 Hvis du har mot, satser på $100 000 maksimalt i ett spill. 29 00:02:29,750 --> 00:02:32,207 Hvis du kan vinne en million fra bordet mitt. 30 00:02:32,292 --> 00:02:34,999 Jeg vil gi deg ti millioner ekstra. 31 00:02:35,292 --> 00:02:40,457 Mentoren din mister tittelen av "gamblers gud" hvis du taper 32 00:02:40,792 --> 00:02:42,657 vi vil kalle ham "gud of shits" i stedet. 33 00:02:51,333 --> 00:02:53,369 Fire dekk. 34 00:02:53,375 --> 00:02:55,161 Vil du trekke deg? 35 00:02:56,167 --> 00:02:59,034 Kasinoregel: Jeg vil kutte kortene. 36 00:03:00,375 --> 00:03:02,081 Her. 37 00:03:04,625 --> 00:03:05,785 $100 000! 38 00:03:05,917 --> 00:03:08,374 Avtale! 39 00:03:18,958 --> 00:03:20,073 Jeg vil dele den. 40 00:03:24,750 --> 00:03:25,990 Del den igjen. 41 00:03:31,917 --> 00:03:33,077 Del den videre. 42 00:03:37,750 --> 00:03:40,116 16 ess går sammen! 43 00:03:40,750 --> 00:03:41,910 Og dele det videre. 44 00:03:44,875 --> 00:03:47,241 Hvorfor er det så mange sett i ett? 45 00:03:47,500 --> 00:03:50,947 Glem ikke. Det blir en uansett. 46 00:03:58,833 --> 00:04:00,198 Kun 17 poeng i ett sett. 47 00:04:00,208 --> 00:04:03,826 Resten er 3.3.4.4. Du vil tape. 48 00:04:04,208 --> 00:04:05,243 Treff! 49 00:04:05,333 --> 00:04:07,449 La meg avslutte deg med et bilde 50 00:04:08,750 --> 00:04:09,910 bilde! 51 00:04:10,667 --> 00:04:15,707 Bilde! 52 00:04:16,958 --> 00:04:17,993 Hendene dine skjelver. 53 00:04:24,333 --> 00:04:26,995 Vi spiller black Jack, ikke konkurrerer om det største kortet. 54 00:04:27,833 --> 00:04:30,950 Du har tapt! $100 000 hver for 16 sett med kort her. 55 00:04:30,958 --> 00:04:33,745 Du taper 1,6 millioner dollar, og du vil donere ti millioner ekstra. 56 00:04:33,750 --> 00:04:35,991 Vel, en god mentor avler en utmerket disippel. 57 00:04:36,125 --> 00:04:39,197 Mentoren er "gamblers gud". Denne michaelen din 58 00:04:39,208 --> 00:04:42,120 reiser verden rundt for veldedige funksjoner. 59 00:04:42,208 --> 00:04:43,869 Kan kalles "ridder av gamblere". 60 00:04:50,500 --> 00:04:53,492 Onkel, nudlene har blitt deigaktige. 61 00:04:54,167 --> 00:04:57,785 Ikke la den kokende suppen renne ut. Er den klar? 62 00:05:04,833 --> 00:05:07,449 Du har brukt evigheter i lage en bolle med nudler. 63 00:05:07,708 --> 00:05:11,030 Jeg øser det. 64 00:05:11,167 --> 00:05:13,249 Så sulten hjemløs fyr du er! 65 00:05:13,250 --> 00:05:15,206 Du kan ta den med hit neste år hvis du vil. 66 00:05:17,333 --> 00:05:18,448 Hva slags hode er dette? 67 00:05:18,458 --> 00:05:19,458 Et menneskes hode. 68 00:05:21,750 --> 00:05:25,413 Resultatet av Mark seks er kunngjort. La meg se. 69 00:05:28,333 --> 00:05:33,782 18. Fikk bare 3 tall hver gang. 70 00:05:35,125 --> 00:05:38,037 Hei... gutten min, hold ut. 71 00:05:38,042 --> 00:05:40,203 Hjelp onkelen din ved å bruke din spesielle kraft. 72 00:05:40,208 --> 00:05:41,869 Og få meg til å få alle 6 tallene riktige. 73 00:05:41,875 --> 00:05:43,831 Jeg har fortalt deg tusen ganger. 74 00:05:44,125 --> 00:05:45,456 Pengene jeg vant på å bruke min spesielle kraft 75 00:05:45,458 --> 00:05:47,699 kan kun brukes til veldedige formål. Vi kan ikke bruke den. 76 00:05:47,708 --> 00:05:49,539 - Hvis jeg bruker det første gang... – Du vil få uflaks. 77 00:05:49,542 --> 00:05:52,374 Det andre får deg til å gå til helvete og den tredje får deg til å dø. 78 00:05:52,375 --> 00:05:55,572 Første gang vi vant i gamblinghulen. 79 00:05:55,583 --> 00:05:57,539 Vi ble banket opp rett etterpå. Uflaks. 80 00:05:57,542 --> 00:06:00,374 Så forrige gang donerte vi 10 millioner rett etter seier. 81 00:06:00,375 --> 00:06:03,697 Vi kommer til helvete hvis vi tør å bruke pengene igjen. 82 00:06:03,708 --> 00:06:06,245 Jeg vil ikke gå ut. Hvordan kan jeg komme inn i helvete? 83 00:06:07,083 --> 00:06:08,118 Tror du meg ikke? 84 00:06:08,125 --> 00:06:09,125 Nei. 85 00:06:09,208 --> 00:06:12,780 Dette er resten av donasjonen vår siste gang, søster wong jing. 86 00:06:13,625 --> 00:06:14,910 Hva skjer? 87 00:06:15,250 --> 00:06:17,081 Vi bor under samme tak. Jeg skal gjøre deg en tjeneste. 88 00:06:17,083 --> 00:06:18,744 Du trenger ikke jobbe på Volvo i kveld. 89 00:06:18,750 --> 00:06:19,785 Støtter du meg? 90 00:06:19,792 --> 00:06:20,792 Høyre! 91 00:06:20,958 --> 00:06:22,198 Disse pengene er alle for deg. 92 00:06:22,208 --> 00:06:23,823 Du tilbringer hele natten for onkelen min i kveld. 93 00:06:23,833 --> 00:06:25,323 Er du rik? 94 00:06:25,542 --> 00:06:27,828 Nei, bare å være flørter. 95 00:06:28,417 --> 00:06:29,623 Ikke kast bort tiden. 96 00:06:29,625 --> 00:06:31,115 Greit, raskt. 97 00:06:34,458 --> 00:06:38,076 Kaster alltid herreundertøy her nede. Ingen kvinner der? 98 00:06:39,625 --> 00:06:40,831 Hei, syng. 99 00:06:41,958 --> 00:06:43,994 Vi er onkel - nevø. La oss gjøre det sammen. 100 00:06:44,125 --> 00:06:45,831 Hvor skal vi? 101 00:06:54,250 --> 00:06:55,456 Lykke! Lykke... 102 00:06:55,458 --> 00:06:57,540 Jeg sa at vi kommer til helvete. Tro meg nå? 103 00:06:57,542 --> 00:06:59,703 Fortsatt nei? Hva? 104 00:06:59,708 --> 00:07:01,118 - Går til helvete. - Virkelig? 105 00:07:04,542 --> 00:07:07,864 Måten du gjorde det på er morsom. 106 00:07:08,083 --> 00:07:10,369 Alle har sin svakhet. 107 00:07:10,375 --> 00:07:13,333 Min er rett i hodet. Hva kan du si? 108 00:07:13,417 --> 00:07:16,489 Ikke noe. Hva sier jeg når er du så kul nå? 109 00:07:16,500 --> 00:07:17,956 Vil du ikke ha det? Høyre! 110 00:07:24,708 --> 00:07:26,073 Her er det. 111 00:07:27,917 --> 00:07:30,784 Hva kaller du denne nye måten av å spise nudler? 112 00:07:30,792 --> 00:07:35,456 Jeg kom på dette selv. Hva kan du si? 113 00:07:35,458 --> 00:07:39,406 Vi onkel - nevø fikk begge talenter 114 00:07:39,417 --> 00:07:41,578 hvorfor skal vi reduseres å spise instant nudler? 115 00:07:41,583 --> 00:07:45,121 Vi kan ikke bruke pengene du vant med din makt. 116 00:07:45,125 --> 00:07:47,616 Men du kan lære kunsten å spille riktig. 117 00:07:47,625 --> 00:07:51,368 Da vinner du penger, kvinner og alt. 118 00:07:51,375 --> 00:07:54,447 Etter at de flotte gutta forlot i 1997, Jeg vil være den rikeste mannen her. 119 00:07:54,458 --> 00:07:56,540 Flott jeg blir Donald-dump! 120 00:07:56,792 --> 00:07:58,498 Det er Donald Trump! 121 00:07:59,667 --> 00:08:00,702 Virkelig? 122 00:08:01,167 --> 00:08:03,032 Hvem kan jeg lære dette av? 123 00:08:11,250 --> 00:08:12,535 "Gud for gamblere". 124 00:08:12,542 --> 00:08:14,407 Høyre. 125 00:08:14,417 --> 00:08:15,873 Hvis du blir en disippel av "gamblers gud". 126 00:08:15,875 --> 00:08:17,706 Du vil vinne hele verden. 127 00:08:17,708 --> 00:08:19,699 Og du kan gi meg et bedre liv. 128 00:08:21,917 --> 00:08:24,784 Jeg har ikke sagt at jeg skal passe på deg. 129 00:08:25,917 --> 00:08:26,997 Har du ikke lært på skolen? 130 00:08:27,000 --> 00:08:28,865 Vet du ikke at du burde behandle onkelen din som foreldre? 131 00:08:28,875 --> 00:08:32,163 Jeg vet bare at mao zedong er nærmere enn våre foreldre! 132 00:08:32,667 --> 00:08:35,739 Så lenge du blir en disippel av "gamblers gud", 133 00:08:35,750 --> 00:08:37,035 det blir flott. 134 00:08:37,042 --> 00:08:38,122 Hva skal jeg gjøre? 135 00:08:38,125 --> 00:08:38,784 Skriv et brev til ham. 136 00:08:38,792 --> 00:08:40,908 Si at jeg forguder deg, ta meg som din disippel? 137 00:08:41,208 --> 00:08:43,790 Så gammeldags brev! 138 00:08:43,792 --> 00:08:45,874 Selvfølgelig skal jeg filme en video. 139 00:08:46,292 --> 00:08:47,657 Hva "eo"? 140 00:08:50,333 --> 00:08:52,540 Video er opptak av bilder du kan se på skjermen. 141 00:08:52,542 --> 00:08:55,659 Det er ubrukelig. Vi vet ikke hvor "gamblers gud" er 142 00:08:55,667 --> 00:08:56,827 rett! 143 00:08:56,833 --> 00:08:59,666 Du kan se gjennom veggen. 144 00:08:59,667 --> 00:09:02,739 Bruk denne kraften og se hvor "gamblers gud" er. 145 00:09:02,750 --> 00:09:05,287 Men han er ikke bare i nabolaget. Han kan være mil unna. 146 00:09:05,292 --> 00:09:07,704 Med mindre jeg bruker "penetrerende øyne". 147 00:09:09,125 --> 00:09:10,535 Hei, hvem er du? 148 00:09:10,542 --> 00:09:11,907 Synge! 149 00:09:11,917 --> 00:09:13,123 Hva gjør du? 150 00:09:13,500 --> 00:09:15,206 Slapp av nervene mine i øynene. 151 00:09:15,208 --> 00:09:17,073 Du har skremt meg! 152 00:09:17,083 --> 00:09:18,083 Start nå. 153 00:09:18,375 --> 00:09:19,490 Start. 154 00:09:21,208 --> 00:09:23,950 Hva kan du se? 155 00:09:25,708 --> 00:09:26,618 Jeg kan se "gamblers gud". 156 00:09:26,625 --> 00:09:28,206 Hvor er han? 157 00:09:28,208 --> 00:09:28,947 Han gambler. 158 00:09:28,958 --> 00:09:30,323 Hvor gambler han? 159 00:09:40,625 --> 00:09:42,286 Hva skjer? 160 00:09:42,292 --> 00:09:43,327 Ikke noe! 161 00:09:44,708 --> 00:09:46,164 – Hva ser du? – Jeg ser på «gamblers gud». 162 00:09:46,167 --> 00:09:47,873 Hva gjør han? 163 00:09:48,292 --> 00:09:50,078 Han har på seg et par flotte sokker. 164 00:09:59,208 --> 00:10:00,414 Wao! 165 00:10:00,417 --> 00:10:01,406 Hva er det? 166 00:10:01,417 --> 00:10:04,124 Noen skyter. Kuler i luften. Da kan jeg ikke se noe. 167 00:10:04,583 --> 00:10:06,915 Ikke bekymre deg. Bruk din "gjennomtrengende øyne" igjen. 168 00:10:07,208 --> 00:10:09,665 Jeg er ikke en fe. Jeg kan bare se en gang i blant. 169 00:10:09,667 --> 00:10:10,907 Hva skal vi gjøre? 170 00:10:11,125 --> 00:10:14,447 Jeg har hørt disippelen til "gud of gamblers» kommer til h.K. 171 00:10:14,458 --> 00:10:15,664 La oss ta en video 172 00:10:15,667 --> 00:10:17,623 og be ham ta det med til sin mentor. 173 00:10:17,625 --> 00:10:18,284 Fungerer det? 174 00:10:18,292 --> 00:10:19,577 La oss skyte det først. 175 00:10:20,500 --> 00:10:21,660 Start! 176 00:10:25,083 --> 00:10:28,155 «Gud of gamblers» Deres høyhet, synger jeg. 177 00:10:28,292 --> 00:10:31,204 Jeg dro til Macau kl 3, og gikk inn i kasinoet klokken 4. 178 00:10:31,208 --> 00:10:34,371 En førsteklasses gambler på 5, og en master på 6. 179 00:10:34,375 --> 00:10:36,411 Men hele familien min døde 7. 180 00:10:36,417 --> 00:10:38,658 Jeg oppnår fortsatt ingenting nå som jeg er 27. 181 00:10:38,667 --> 00:10:40,498 Så jeg ønsker å bli som din disippel. 182 00:10:40,500 --> 00:10:41,831 Og lær kunsten å spille. 183 00:10:41,833 --> 00:10:44,119 Hold den. Hva mener du med å ta ut glidelåsen på buksene dine? 184 00:10:44,125 --> 00:10:46,161 Jeg vil skremme "gamblers gud" 185 00:10:46,167 --> 00:10:47,577 du kan ikke engang skremme meg, legg det bort. 186 00:10:47,583 --> 00:10:48,583 Oki 187 00:10:49,167 --> 00:10:51,749 - start. – Du kan ikke mumle slik du nettopp gjorde. 188 00:10:51,750 --> 00:10:52,364 Jeg har prøvd mitt beste. 189 00:10:52,375 --> 00:10:54,115 Det er derfor du mislykkes. 190 00:10:54,125 --> 00:10:55,365 Gi meg en ny sjanse. 191 00:10:55,375 --> 00:10:56,034 Ingen! 192 00:10:56,042 --> 00:10:57,748 La meg vise deg. 193 00:10:57,875 --> 00:10:59,411 Bytt ut våre posisjoner. 194 00:11:01,292 --> 00:11:02,657 Kom og ta opptakeren. 195 00:11:02,667 --> 00:11:03,702 Oki 196 00:11:04,125 --> 00:11:06,662 nærme seg sakte. 197 00:11:08,417 --> 00:11:09,327 Prøv ditt beste for å lære. 198 00:11:09,333 --> 00:11:11,449 Ok, action! 199 00:11:12,333 --> 00:11:17,453 Til Deres høyhet "gamblernes gud", Jeg er råtten syng. 200 00:11:17,458 --> 00:11:19,824 Onkel, er du gravid? 201 00:11:19,833 --> 00:11:21,869 Stoppe! Oppfør deg selv! 202 00:11:22,083 --> 00:11:26,531 Jeg er råtten syng, 27 år gammel uten prestasjoner. 203 00:11:26,542 --> 00:11:29,033 Men jeg har et godt hjerte. 204 00:11:29,083 --> 00:11:33,406 Jeg ber deg ta meg som din disippel. La meg lære ferdighetene, 205 00:11:33,417 --> 00:11:36,614 og bruke dem til å hjelpe de svake. 206 00:11:36,625 --> 00:11:39,662 Tjen samfunnet vårt og vie livet mitt til landet vårt. 207 00:11:39,667 --> 00:11:42,579 For frihet, elsk frihet, frihet er det beste. 208 00:11:42,583 --> 00:11:44,369 Kutt! 209 00:11:44,583 --> 00:11:45,789 Veldig bra! 210 00:11:45,958 --> 00:11:47,289 – Veldig bra! – Veldig bra! 211 00:11:47,583 --> 00:11:48,618 Oki 212 00:11:48,875 --> 00:11:49,990 oki 213 00:11:50,417 --> 00:11:51,873 vi kan sende båndet til dem 214 00:11:52,208 --> 00:11:53,448 hva sender båndet? 215 00:11:53,458 --> 00:11:55,790 Hvem søker mentoren? 216 00:11:55,792 --> 00:11:57,077 Følg det jeg gjorde en gang. 217 00:12:01,250 --> 00:12:03,866 Det kan hende tusenvis av lignende videoer sendt til ham. 218 00:12:03,875 --> 00:12:05,160 Alle gjør det samme. 219 00:12:05,167 --> 00:12:05,997 Virkelig? 220 00:12:06,000 --> 00:12:08,366 Hvis vi ønsker å være unike, vi bør ta en risiko. 221 00:12:08,375 --> 00:12:09,375 Ta en risiko? 222 00:12:17,417 --> 00:12:21,786 I går passerte min filippinske hushjelp markedet. 223 00:12:21,792 --> 00:12:26,536 En av de nevnte selgerne "gamblers gud", det er deg. 224 00:12:29,292 --> 00:12:30,907 Jeg ble sjokkert. 225 00:12:32,417 --> 00:12:33,998 Det er bare en spøk. 226 00:12:38,083 --> 00:12:42,452 Det er noen som tør å kalle seg selv som "gamblers gud" 227 00:12:43,167 --> 00:12:45,158 du tar meg som en falsk. 228 00:12:46,208 --> 00:12:48,039 Vel, jeg er "Saint of gamblers" 229 00:12:48,125 --> 00:12:50,582 du bruker kontaktlinser når du satser på kort. 230 00:12:50,583 --> 00:12:52,949 Men øynene mine kan se gjennom kortene. 231 00:12:52,958 --> 00:12:54,994 Dette kalles spesiell kraft. 232 00:12:56,875 --> 00:13:00,663 Her er et ess, bare jeg må gni den lett. 233 00:13:01,000 --> 00:13:04,572 Det vil bli et "vridd" ess 234 00:13:04,583 --> 00:13:05,868 fordi jeg ikke har brukt kraften min ennå. 235 00:13:05,875 --> 00:13:08,115 Når jeg bruker kraften min, Jeg kan endre det til et sett med mahjong! 236 00:13:08,333 --> 00:13:11,575 Jeg tuller ikke? Du er så dum 237 00:13:11,583 --> 00:13:14,700 hva ser du på? 238 00:13:14,708 --> 00:13:17,871 Selvfølgelig må du betale meg 1 million dollar først. 239 00:13:18,458 --> 00:13:20,915 Hva? Du betaler ikke lærepenger? 240 00:13:20,917 --> 00:13:21,906 Ring meg på 241 00:13:21,917 --> 00:13:24,033 h.k. Telefon: 3345678 242 00:13:24,042 --> 00:13:25,578 gjenta: H.K. Telefon: 243 00:13:25,583 --> 00:13:27,198 3345678 244 00:13:27,500 --> 00:13:30,913 Jeg bryr meg ikke om du ikke ringer meg. Men det er ditt tap. 245 00:13:31,042 --> 00:13:34,534 Ikke ring meg etter ti, jeg skal sove. 246 00:13:37,625 --> 00:13:39,115 Gal fyr! 247 00:13:45,500 --> 00:13:47,036 Har ikke sett deg på et år 248 00:13:47,958 --> 00:13:50,290 og du har lært alle ferdighetene fra spillernes gud 249 00:13:51,042 --> 00:13:54,205 og fikk tittelen "ridder av gamblere" 250 00:13:54,583 --> 00:13:55,583 takk! 251 00:13:56,042 --> 00:13:59,705 Vi skal tilbake til h.K. For å unngå unødvendige problemer... 252 00:13:59,708 --> 00:14:03,246 Timeplanen er arrangert av Mr. Sheung Shan. 253 00:14:03,792 --> 00:14:07,364 God. Ingen vet at jeg er det "ridder av gamblere". 254 00:14:07,375 --> 00:14:09,707 Jeg ringer til en pressekonferanse for de neste to dagene. 255 00:14:09,917 --> 00:14:12,704 Vi presenterer deg og planen vår av veldedighetscasinoet. 256 00:14:13,083 --> 00:14:15,916 Liten kniv, er dette stedet behagelig å bo i? 257 00:14:16,833 --> 00:14:21,156 Hvorfor er du så smart å kjøpe dette huset? 258 00:14:21,167 --> 00:14:23,203 En gang ble dette huset bodd av en indianer. 259 00:14:23,208 --> 00:14:25,290 Han fikk alltid hunden til å bite meg. 260 00:14:26,375 --> 00:14:29,993 Jeg var fattig da og bodde i et lite hus der nede. 261 00:14:30,250 --> 00:14:32,866 Hver kveld stirret jeg på dette store huset 262 00:14:32,875 --> 00:14:34,866 og sa til kjæresten min. 263 00:14:35,167 --> 00:14:37,374 Jeg skal kjøre dem ut og lage de bor der nede en dag 264 00:14:37,375 --> 00:14:39,366 og jeg skal bo her helt alene. 265 00:14:43,458 --> 00:14:45,244 Og denne drømmen går i oppfyllelse. 266 00:14:45,500 --> 00:14:47,536 Så lenge du prøver det beste for å tjene penger. 267 00:14:48,833 --> 00:14:51,290 Alt er mulig. 268 00:14:52,292 --> 00:14:55,364 En kuwait bodde her en gang. 269 00:14:55,792 --> 00:14:59,410 Han var konkurs etter at Irak invaderte Kuwait 270 00:15:00,083 --> 00:15:01,368 så jeg kjøpte huset. 271 00:15:07,875 --> 00:15:10,332 O.k. Du kommer hit. 272 00:15:12,625 --> 00:15:13,625 Hvem er det? 273 00:15:14,000 --> 00:15:15,080 Lenge kau! 274 00:15:15,458 --> 00:15:17,164 Hvem er dette? 275 00:15:17,875 --> 00:15:20,617 Hun er lang kau, hvem tror du hun er? 276 00:15:22,708 --> 00:15:25,040 Det du har sagt er så filosofisk. 277 00:15:27,333 --> 00:15:28,333 Jeg skjønner det ikke. 278 00:15:29,958 --> 00:15:32,916 Finnes det noen fine klubber i Japan? Ta meg for en drink. 279 00:15:33,583 --> 00:15:37,451 Mentoren din ba meg om ikke å ta deg med til nattklubber 280 00:15:37,667 --> 00:15:39,578 heller ikke å introdusere jenter for deg 281 00:15:40,167 --> 00:15:42,328 eller så ødelegger du tittelen av "gamblers gud". 282 00:15:43,125 --> 00:15:46,572 Jeg har nettopp testet deg. Du er en sann venn av min mentor 283 00:15:46,708 --> 00:15:49,245 og du har ikke ødelagt hans berømmelse i det minste. 284 00:15:49,833 --> 00:15:53,701 Unnskyld meg nå. Snakk med mine menn hvis du vil ha noe. 285 00:15:54,417 --> 00:15:55,076 Adjø! 286 00:15:55,083 --> 00:15:56,083 Ja! 287 00:15:57,625 --> 00:15:58,785 Adjø! 288 00:16:04,375 --> 00:16:07,082 Hei, ravn, vær så snill. 289 00:16:07,333 --> 00:16:08,288 Storebror? 290 00:16:08,292 --> 00:16:09,452 Ja! 291 00:16:10,250 --> 00:16:11,205 Hvordan er huset mitt? 292 00:16:11,208 --> 00:16:13,870 Jeg har leid ut første etasje, Jeg holder meg i første etasje. 293 00:16:15,542 --> 00:16:16,998 Kan du ringe jenta mi umiddelbart? 294 00:16:17,000 --> 00:16:19,207 Jeg er i indianerens hus oppe på bakken. Rask! 295 00:16:19,208 --> 00:16:20,368 Jenta din har giftet seg, storebror. 296 00:16:20,375 --> 00:16:21,911 Har jenta mi giftet seg? 297 00:16:22,042 --> 00:16:24,033 Jeg har møtt en flott jente 298 00:16:24,042 --> 00:16:25,407 hun har beundret deg. 299 00:16:25,417 --> 00:16:27,032 Jeg ringer henne nå. 300 00:16:27,292 --> 00:16:28,907 - Flott, men... det... hallo? - Ha det. 301 00:16:28,917 --> 00:16:29,917 Hallo? 302 00:16:30,333 --> 00:16:31,698 - Kom deg ut! - Du kan ikke komme inn. 303 00:16:31,708 --> 00:16:32,823 Kom deg ut! 304 00:16:32,833 --> 00:16:34,073 Hvem er du? 305 00:16:46,042 --> 00:16:48,374 Du må være min senior "ridder av gamblere". 306 00:16:48,375 --> 00:16:50,707 Jeg er din yngre bror, "Saint of gamblers". 307 00:16:52,292 --> 00:16:53,122 Hva skjer? 308 00:16:53,125 --> 00:16:56,162 Mentoren og du må ha sett min vi... 309 00:16:56,500 --> 00:16:57,660 Video 310 00:16:57,667 --> 00:17:01,330 video! En talentfull fyr som meg vil ha instruksjonene dine 311 00:17:01,333 --> 00:17:04,040 hva mer kan jeg si bortsett fra "gratulerer"? 312 00:17:04,042 --> 00:17:07,205 Gratulerer. 313 00:17:07,208 --> 00:17:08,323 Høyre! 314 00:17:15,708 --> 00:17:17,664 Når kommer mentoren tilbake? 315 00:17:19,792 --> 00:17:21,874 Du er slem. Kan ikke hold øynene borte fra meg. 316 00:17:21,875 --> 00:17:23,411 Du får meg til å miste alle tanker. 317 00:17:23,417 --> 00:17:24,907 Selv om antrekket mitt ser bra ut i dag. 318 00:17:24,917 --> 00:17:26,032 Ja. Ja. 319 00:17:28,792 --> 00:17:30,282 - Nei! - Å! 320 00:17:32,667 --> 00:17:33,667 Her! 321 00:17:36,417 --> 00:17:37,417 Hva er det? 322 00:17:37,500 --> 00:17:40,037 La aldri den andre parti lese tankene dine. 323 00:17:40,125 --> 00:17:41,331 Hva har jeg i tankene? 324 00:17:41,333 --> 00:17:44,200 Jeg vet ikke. Spør bananen hvis du vil vite det. 325 00:17:44,417 --> 00:17:45,623 Å! Jeg skjønner. 326 00:17:50,125 --> 00:17:53,492 Selv om det er ganske stort her, men dekorasjonen er ganske bra. 327 00:17:53,917 --> 00:17:57,739 Men ikke alle kan ha ess! 328 00:18:19,208 --> 00:18:20,994 4 ess! 329 00:18:26,500 --> 00:18:32,370 Mine damer og herrer... 5 ess! 330 00:18:35,958 --> 00:18:37,243 God! God! 331 00:18:37,250 --> 00:18:38,865 Men du har spilt for mye, unnskyld meg. 332 00:18:38,875 --> 00:18:42,538 Hold den. Vi er likeverdige i dette spillet. 333 00:18:42,917 --> 00:18:44,498 Vi må satse på anther. 334 00:18:44,500 --> 00:18:46,866 Hvis jeg vinner, må du ta meg å se mentoren med en gang 335 00:18:46,875 --> 00:18:47,955 hvis jeg taper... 336 00:18:47,958 --> 00:18:49,164 Ikke bry meg igjen. O.K.? 337 00:18:49,167 --> 00:18:50,282 Hvordan skal vi spille? 338 00:18:52,458 --> 00:18:54,184 Alle tar ett kort og se hvem som har størst. 339 00:18:54,208 --> 00:18:55,208 0o.k.! 340 00:18:58,750 --> 00:19:00,286 Du er gjesten. Du går først. 341 00:19:02,708 --> 00:19:03,708 Vennligst! 342 00:19:22,917 --> 00:19:25,408 Jeg får deg til å ta den minste. 343 00:19:37,292 --> 00:19:38,452 La oss se kortene. 344 00:19:38,917 --> 00:19:40,908 Å, du har ikke hell i dag. 345 00:19:40,917 --> 00:19:41,917 Virkelig? 346 00:19:47,083 --> 00:19:49,290 Selv du har flaks i dag, du kunne ikke vinne. 347 00:19:49,292 --> 00:19:51,624 Det er vanskelig... 348 00:20:00,958 --> 00:20:02,414 Jeg har kortet ditt, skjønner du. 349 00:20:05,417 --> 00:20:08,079 Du kan endre kortet på den måten. Fantastisk! 350 00:20:08,083 --> 00:20:11,701 Du kan lage et kort på den måten. Du har stor spesiell kraft. 351 00:20:11,917 --> 00:20:13,327 Men det er ikke riktig ferdighet. 352 00:20:13,917 --> 00:20:16,408 Takk. Mentoren kan ha disippel som deg og jeg 353 00:20:16,417 --> 00:20:18,203 han vil bli veldig glad. 354 00:20:18,208 --> 00:20:19,664 Det er godt å se dere to! 355 00:20:19,667 --> 00:20:21,453 Min mentor er ikke i h.K. Unnskyld meg! 356 00:20:21,750 --> 00:20:22,614 Hei! 357 00:20:22,625 --> 00:20:23,625 Hva skjer? 358 00:20:23,750 --> 00:20:27,493 De to som spiller magi vil ha å møte mentoren 359 00:20:27,500 --> 00:20:29,286 de vil bare ikke dra. 360 00:20:29,917 --> 00:20:31,873 Vi må møte mentoren, "gamblers gud". 361 00:20:31,875 --> 00:20:33,995 Ja. Selv om du slår oss seriøst, vi vil ikke gå bort. 362 00:20:34,750 --> 00:20:35,910 Det er enkelt! 363 00:20:39,750 --> 00:20:40,750 Ingen måte! 364 00:20:48,542 --> 00:20:50,954 Bare spark direkte på baken. 365 00:20:52,000 --> 00:20:53,410 Du er interessant! 366 00:20:55,917 --> 00:20:57,327 Tør å komme igjen? 367 00:21:07,125 --> 00:21:08,125 jeg er 368 00:21:08,750 --> 00:21:11,082 ikke snakk. Bli med meg. 369 00:21:12,417 --> 00:21:15,329 Ikke vær for støyende, gå rolig til første etasje. 370 00:21:15,333 --> 00:21:17,369 Det er en stor rund seng midt i rommet. 371 00:21:17,375 --> 00:21:19,331 Du kan ta et bad hvis du vil 372 00:21:19,542 --> 00:21:21,123 Jeg skal gi deg en god drink. 373 00:21:22,292 --> 00:21:23,292 Hei! 374 00:21:29,208 --> 00:21:31,415 Du er en god strammer blant kvinner. 375 00:21:31,417 --> 00:21:33,078 God nok til å takle sexgale som deg. 376 00:21:33,083 --> 00:21:34,664 Ikke akkurat sant. 377 00:21:36,542 --> 00:21:37,577 Hva skjer? 378 00:21:38,125 --> 00:21:39,114 - Bror! - Ingenting! 379 00:21:39,125 --> 00:21:40,410 Bror? 380 00:21:40,708 --> 00:21:44,200 Min søster loong kau, seniorinspektør i h.K. Politisk enhet. 381 00:21:44,458 --> 00:21:46,458 Hun er en livvakt for dronningen da hun kom hit. 382 00:21:46,583 --> 00:21:49,950 Jeg gjettet dette ved første øyekast: Begge deler med lange ansikter. 383 00:21:50,958 --> 00:21:53,324 Han er disippelen til "gamblers gud", chan kniv... 384 00:21:56,667 --> 00:21:58,783 Mitt navn er Michael, høres det bra ut? 385 00:22:00,667 --> 00:22:03,830 Loong kau, har du engelsk navn? 386 00:22:04,708 --> 00:22:05,743 Kowloon! 387 00:22:05,958 --> 00:22:07,664 Kow... kowloon?! 388 00:22:09,292 --> 00:22:13,035 Det var bare en misforståelse 389 00:22:13,292 --> 00:22:14,828 Jeg er ikke fyren du tror. 390 00:22:14,833 --> 00:22:18,280 Jeg er sjenerøs og elegante gutter. 391 00:22:19,000 --> 00:22:19,830 Bror? 392 00:22:19,833 --> 00:22:20,833 Hva? 393 00:22:21,000 --> 00:22:24,037 Den nydelige jenta kommer: Frantasca! 394 00:22:24,042 --> 00:22:27,614 Hun har lovet å ikke reise hjem i kveld. 395 00:22:28,792 --> 00:22:30,077 Hva slags person er du? 396 00:22:32,958 --> 00:22:33,958 Å! 397 00:22:37,167 --> 00:22:38,873 Hei, kommer du fortsatt tilbake? 398 00:22:38,875 --> 00:22:40,331 Du er ikke redd om de vil bruke granat denne gangen? 399 00:22:40,333 --> 00:22:42,164 Så bruk aldri armer. 400 00:22:42,167 --> 00:22:44,658 Vi kommer hit for å presse ham til å snakke med oss. 401 00:22:44,667 --> 00:22:46,908 Snakke? Mener du forhandling? 402 00:22:46,917 --> 00:22:47,702 Nei... 403 00:22:47,708 --> 00:22:50,950 Vi roter til plassen hans om noen minutter 404 00:22:50,958 --> 00:22:53,370 så kommer han ut og snakker med oss. 405 00:22:53,542 --> 00:22:54,873 Høyre. 406 00:22:57,792 --> 00:22:58,622 Den vitsen er interessant. 407 00:22:58,625 --> 00:22:59,660 Interessant, storebror! 408 00:22:59,667 --> 00:23:01,999 Har du hørt den vitsen? 409 00:23:02,000 --> 00:23:03,035 Ingen! 410 00:23:03,042 --> 00:23:04,327 La meg fortelle deg det. 411 00:23:04,667 --> 00:23:06,328 Jeg liker ikke vitser. 412 00:23:06,542 --> 00:23:07,702 Interessant! 413 00:23:08,292 --> 00:23:10,157 La meg gi deg en drink. 414 00:23:16,667 --> 00:23:17,907 Beklager... 415 00:23:17,917 --> 00:23:21,080 Jeg er ss 0 rry! 416 00:23:21,292 --> 00:23:26,366 Glasset har rømt! Jeg skal gi deg en til. 417 00:23:27,208 --> 00:23:29,369 Kanskje bordet er skjevt. 418 00:23:30,167 --> 00:23:33,989 Se opp. De to gutta må komme hit med hensikt 419 00:23:34,000 --> 00:23:35,365 de vil ikke stoppe så lett. 420 00:23:36,083 --> 00:23:37,368 Hvilke to snakker han om? 421 00:23:37,750 --> 00:23:38,990 Oss. 422 00:23:39,000 --> 00:23:40,080 Jeg hørte det. 423 00:23:46,500 --> 00:23:48,365 Begge har blitt livredde. 424 00:23:48,375 --> 00:23:50,331 Jeg tror de ikke kommer igjen, ikke sant... 425 00:23:50,333 --> 00:23:51,413 La oss ikke... 426 00:23:53,792 --> 00:23:55,828 Ikke snakke om dem lenger. La oss spise kveldsmat. 427 00:24:02,333 --> 00:24:05,530 Du kan ikke se meg ... du kan ikke se meg ... 428 00:24:10,083 --> 00:24:13,826 Du kan ikke se meg. 429 00:24:15,958 --> 00:24:17,243 Jeg tror de har gått. 430 00:24:21,625 --> 00:24:24,617 De vet at vi er her. Kanskje de har hørt. 431 00:24:24,625 --> 00:24:27,162 Selvfølgelig. Han er disippelen av "gamblers gud". 432 00:24:27,167 --> 00:24:29,499 Han kan til og med høre terningene. Selvfølgelig er han hørt. 433 00:24:29,500 --> 00:24:30,535 Høyre! 434 00:24:32,917 --> 00:24:35,203 Hvorfor stirret dere ansikt til ansikt på hverandre... 435 00:24:35,208 --> 00:24:36,789 Som om han ikke har sett deg? 436 00:24:37,417 --> 00:24:40,614 Det er fordi jeg har brukt mest kraftig evne i min spesielle kraft. 437 00:24:40,625 --> 00:24:41,831 Hypnose! 438 00:24:41,833 --> 00:24:43,619 - Hypnose! – Det vil påvirke hjerneaktivitetene deres 439 00:24:43,625 --> 00:24:45,536 og få dem til å ikke se noe. 440 00:24:45,875 --> 00:24:48,787 Det er så kraftig når jeg først har brukt evnen min 441 00:24:48,792 --> 00:24:51,283 Jeg kan få dem til å ha forskjellige illusjoner. 442 00:24:51,292 --> 00:24:53,624 Virkelig? Vis det til meg. 443 00:24:54,708 --> 00:24:58,326 Du er en kjerring... 444 00:24:58,333 --> 00:24:59,333 For god shake! 445 00:25:01,208 --> 00:25:04,450 Storebror, du har fulgt med mentor i ett år. 446 00:25:04,458 --> 00:25:06,449 Jeg er sikker på at du kan lage en "3". Høyre? 447 00:25:06,708 --> 00:25:09,199 Vær så snill, lær meg, og jeg skal tjene til livets opphold ut av denne ferdigheten. 448 00:25:15,167 --> 00:25:18,910 "3"! Mislykkes igjen. 449 00:25:18,917 --> 00:25:22,910 Jeg har brukt 90 % av spilleferdighetene hans etter å ha fulgt mentoren i ett år. 450 00:25:23,792 --> 00:25:26,534 Men det er det vanskeligste for å lage en "3". 451 00:25:26,542 --> 00:25:28,703 Det lykkes bare to ganger av 10 ganger. 452 00:25:29,208 --> 00:25:33,030 Mentoren sa at jeg ikke konsentrerer meg, så jeg mislykkes noen ganger 453 00:25:33,042 --> 00:25:33,952 er det så vanskelig? 454 00:25:33,958 --> 00:25:35,118 Ja. 455 00:25:35,417 --> 00:25:38,374 Andre gamblingferdigheter vil få deg til å vinne mye. 456 00:25:38,375 --> 00:25:39,990 Lån meg litt penger. 457 00:25:40,000 --> 00:25:43,618 Hvordan kan jeg låne deg? Jeg er fattigere enn deg. 458 00:25:44,417 --> 00:25:45,657 Mentoren har sagt 459 00:25:45,667 --> 00:25:48,864 95 % av pengene som er vunnet må doneres til veldedighetsformål. 460 00:25:48,875 --> 00:25:50,740 Bare 5 % vil gå i lommene våre. 461 00:25:52,667 --> 00:25:55,374 Høyre. Det er derfor jeg er fattig. 462 00:25:57,083 --> 00:25:58,323 Vær forsiktig! 463 00:26:06,167 --> 00:26:07,828 Hvorfor svikter du det ikke tidligere? 464 00:26:14,583 --> 00:26:15,538 Hei! 465 00:26:15,542 --> 00:26:16,542 Hva er det? 466 00:26:16,750 --> 00:26:21,244 Jeg beklager det som hadde skjedde i morges. 467 00:26:23,333 --> 00:26:25,540 Vil du spise middag med meg i morgen kveld? 468 00:26:25,542 --> 00:26:28,375 Jeg drar med guvernørens kone til Sørøst-Asia i morgen. 469 00:26:30,625 --> 00:26:34,117 Da må du lage mesteparten av kvelden. 470 00:26:34,875 --> 00:26:37,366 Jeg har allerede en forlovede. Lagre den. 471 00:26:37,375 --> 00:26:38,455 Takk! 472 00:26:42,958 --> 00:26:44,823 Ikke føl deg flau. 473 00:26:45,750 --> 00:26:47,581 Det er bare det at hun ikke har smak. 474 00:26:48,708 --> 00:26:51,996 O.k. Du får smake av å ha illusjoner. 475 00:26:58,083 --> 00:26:59,823 Du er ikke sint, er du? 476 00:27:01,000 --> 00:27:02,080 Nei. 477 00:27:02,750 --> 00:27:04,706 Så kom tilbake dit. 478 00:27:05,917 --> 00:27:07,282 Du sa det. 479 00:27:07,292 --> 00:27:08,748 Rask! 480 00:27:08,750 --> 00:27:09,830 O.k. 481 00:27:11,875 --> 00:27:13,160 Dette er for deg. 482 00:27:17,083 --> 00:27:20,496 Det jeg elsker mest er slikt blomstrende blomster. 483 00:27:20,667 --> 00:27:22,373 Jeg er glad du elsker dem. 484 00:27:22,583 --> 00:27:25,416 Så vi må få mest mulig ut av kvelden. 485 00:27:26,917 --> 00:27:28,953 Ikke gjør det. La meg ta et bad først. 486 00:27:29,208 --> 00:27:31,494 Jeg tar et bad, jeg skal være tilbake om et minutt. 487 00:27:31,500 --> 00:27:32,489 Jeg venter på deg. 488 00:27:32,500 --> 00:27:34,286 Kanskje du kan vente på meg i senga. 489 00:27:34,292 --> 00:27:35,407 God! 490 00:27:56,375 --> 00:27:57,660 Hva gjør du? 491 00:28:05,750 --> 00:28:09,948 Hva gjør du? Har du gått inn i feil rom? 492 00:28:12,458 --> 00:28:14,995 Du har lagt deg i feil seng. 493 00:28:15,708 --> 00:28:18,666 Siden du elsker andres seng, Jeg lar deg få hele rommet. 494 00:28:18,667 --> 00:28:20,953 Verden er i endring 495 00:28:20,958 --> 00:28:23,415 du skal ikke tro at en morder kan komme inn hvilket som helst rom han liker 496 00:28:23,417 --> 00:28:25,783 og ta hans verts hus som sitt eget. 497 00:28:27,833 --> 00:28:31,906 Jeg er sikker på at jeg har kommet inn på loong kaus rom. Jeg har støtt på et spøkelse? 498 00:28:47,583 --> 00:28:48,698 Du kan ikke se meg... 499 00:28:54,917 --> 00:29:00,582 Du kan ikke se meg... 500 00:29:00,583 --> 00:29:02,619 Hva kan du gjøre med meg. 501 00:29:02,625 --> 00:29:04,786 Abracadabra, abrakadabra. 502 00:29:04,792 --> 00:29:07,499 Du kan ikke se meg... 503 00:29:07,500 --> 00:29:09,786 Du kan ikke se meg... 504 00:29:16,208 --> 00:29:17,493 Du bør dra med en gang 505 00:29:18,750 --> 00:29:20,661 Jeg ringer politiet hvis jeg ser deg igjen. 506 00:29:20,667 --> 00:29:23,579 Vi har nettopp kommet hit for å søke en mentor. 507 00:29:23,583 --> 00:29:25,323 Hvorfor behandler du oss slik? 508 00:29:25,333 --> 00:29:26,539 Har du sagt nok? 509 00:29:26,542 --> 00:29:29,124 Jeg må fortsette å si. 510 00:29:29,125 --> 00:29:32,037 Drep meg... selv om du stikker øynene mine 511 00:29:32,042 --> 00:29:34,408 kutte halsen min, hule meg hjerte ut, slå meg... 512 00:29:34,417 --> 00:29:36,954 Nå... du kan ikke slå der. 513 00:29:37,167 --> 00:29:38,782 Hvis du ikke lover meg 514 00:29:38,792 --> 00:29:42,535 Jeg kneler her til han dør. 515 00:29:42,542 --> 00:29:43,748 Si ja takk! 516 00:29:43,750 --> 00:29:44,990 Er du skamløs? 517 00:29:45,458 --> 00:29:46,868 Bare ignorer ham, la oss komme inn. 518 00:29:47,833 --> 00:29:51,826 Vær så snill, storebror, vær så snill å gi oss en hånd! 519 00:29:51,833 --> 00:29:53,789 Eller jeg kommer i en forferdelig situasjon. 520 00:29:53,792 --> 00:29:55,123 Ikke forstyrr meg. 521 00:29:55,708 --> 00:29:57,494 Gi meg en hånd. 522 00:29:57,500 --> 00:29:59,661 Jeg ber deg. 523 00:30:01,375 --> 00:30:02,831 - Borte. - Jeg vet! 524 00:30:04,083 --> 00:30:05,493 Vi må virkelig knele lenge? 525 00:30:05,500 --> 00:30:08,367 Sikker. Han er bare redd for talentfulle gutter. 526 00:30:08,708 --> 00:30:10,244 Så vi må være tålmodige. 527 00:30:10,250 --> 00:30:13,242 Der det er en vilje, er det en vei. 528 00:30:14,500 --> 00:30:15,500 Fosterfar! 529 00:30:18,667 --> 00:30:21,830 Saddam, hva med anken til privatrådet? 530 00:30:22,292 --> 00:30:23,452 Ikke avgjort ennå. 531 00:30:31,125 --> 00:30:35,414 Beklager, Mr. Chan, vi har vært ved å bruke dronningråd tre ganger. 532 00:30:35,417 --> 00:30:37,032 Men vi blir fortsatt avvist av dem. 533 00:30:39,208 --> 00:30:43,247 Jeg har forventet dette før du kom hit. 534 00:30:43,792 --> 00:30:47,535 Ko Jin fikk meg til å være skyldig i drap og dømt til 5 års fengsel. 535 00:30:49,250 --> 00:30:50,786 Jeg slipper ham ikke lett. 536 00:30:50,792 --> 00:30:54,410 "God of gamblers" ko Jin er et tullhode 537 00:30:54,417 --> 00:30:58,831 han gjemmer seg i Sør-Amerika, koser seg. 538 00:30:59,958 --> 00:31:04,281 Men hans disippel, liten kniv, dukker opp igjen 539 00:31:04,625 --> 00:31:07,162 fikk et kallenavn kalt "ridder av gamblere". 540 00:31:08,000 --> 00:31:10,116 Vi må nærme oss ham først. 541 00:31:10,500 --> 00:31:12,036 Du vil... 542 00:31:12,167 --> 00:31:14,783 Ikke bare vil jeg ha "gamblernes gud" miste berømmelsen 543 00:31:15,125 --> 00:31:18,197 men bruk også navnet hans... 544 00:31:18,208 --> 00:31:20,665 For å lure alle millionærene i Sørøst-Asia. 545 00:31:20,958 --> 00:31:22,164 Fosterfar... 546 00:31:32,917 --> 00:31:35,499 Kan du ikke slappe av en gang i blant? Det er tøft her. 547 00:31:35,500 --> 00:31:37,411 Vi trenger ikke å knele hele tiden. Høyre? 548 00:31:37,917 --> 00:31:40,533 Det gjør vi! Han holder øye med oss. 549 00:31:40,875 --> 00:31:42,991 Han vil teste vår tålmodighet. 550 00:31:43,000 --> 00:31:45,582 Du vil knele selv. Jeg tar en kopp te. 551 00:31:45,583 --> 00:31:47,790 Og jeg skal kjøpe deg en chicken sticky rice. 552 00:31:48,000 --> 00:31:50,080 – Jeg kommer ikke til å ta vare på deg i fremtiden. - Ikke gjør det! 553 00:31:57,125 --> 00:31:58,125 Se opp! 554 00:32:03,583 --> 00:32:04,993 skuddsikkert glass? 555 00:32:13,917 --> 00:32:15,237 Gå vekk, fort. Jeg skal dekke deg. 556 00:32:36,667 --> 00:32:39,704 Det er ikke nytt år ennå hvorfor brenne dekkkjeks så tidlig? 557 00:32:39,708 --> 00:32:42,745 Høres ut som våpenskyting. 558 00:32:42,750 --> 00:32:44,581 Kanskje det er en falsk. 559 00:32:45,833 --> 00:32:50,532 Ingen! Dørene er sprengt. 560 00:32:51,125 --> 00:32:54,117 Bare dørene. 561 00:32:54,125 --> 00:32:55,990 Det er ikke deg. 562 00:32:56,000 --> 00:32:57,285 Ser du poenget mitt? 563 00:32:57,292 --> 00:32:58,292 Ja! 564 00:32:59,833 --> 00:33:02,996 Hva? Det er min tur til å sprenge. 565 00:33:03,000 --> 00:33:04,456 Det er en falsk. Jager den? 566 00:33:04,458 --> 00:33:05,823 Ja! 567 00:33:05,833 --> 00:33:08,040 Det beviser at de tester deg. 568 00:33:08,042 --> 00:33:09,782 Hvorfor tester de deg ikke? 569 00:33:12,250 --> 00:33:13,706 Du har det. La oss gå. 570 00:33:36,792 --> 00:33:37,872 Har du en pistol? 571 00:33:37,875 --> 00:33:39,240 Ja. 572 00:33:48,208 --> 00:33:50,324 Hvorfor tuller med slike ting? 573 00:33:52,333 --> 00:33:53,448 Gå! 574 00:34:14,708 --> 00:34:15,708 Lukk døren! 575 00:34:18,625 --> 00:34:19,990 - Fang den. – Her er det. 576 00:34:30,083 --> 00:34:31,368 - Gå! - 0o.K. 577 00:35:37,750 --> 00:35:40,332 Hold den. Bedøv ham. 578 00:35:40,833 --> 00:35:42,369 Redd livet hans, kanskje det er til nytte senere. 579 00:35:42,375 --> 00:35:43,375 Høyre. 580 00:35:45,458 --> 00:35:47,949 Skli ned med meg. Jeg tar deg med til der jeg bodde før. 581 00:35:51,875 --> 00:35:52,955 Her er vi. 582 00:35:54,583 --> 00:35:55,868 Hvordan er hånden din? 583 00:35:55,875 --> 00:35:56,875 Det gjør vondt. 584 00:35:58,333 --> 00:36:01,951 Så mange mennesker er etter deg. Har du mange fiender? 585 00:36:01,958 --> 00:36:03,664 Ja. Så alvorlig? 586 00:36:04,333 --> 00:36:05,994 Hvordan vet jeg det? 587 00:36:07,667 --> 00:36:10,283 La oss gå og slappe av inne. 588 00:36:36,375 --> 00:36:37,455 Hva gjør du? 589 00:36:37,708 --> 00:36:39,790 Du har mye på hjertet. 590 00:36:40,000 --> 00:36:41,160 Hvordan vet du det? 591 00:36:41,417 --> 00:36:43,703 Jeg må bare sette fingeren på hodet ditt og jeg vet. 592 00:36:43,708 --> 00:36:45,244 Legg den på munnen og vet hva du har spist. 593 00:36:45,250 --> 00:36:46,956 Legg den på hånden og vet hva du har rørt. 594 00:36:46,958 --> 00:36:47,993 Og ta den på... 595 00:36:48,667 --> 00:36:49,667 Galt! 596 00:36:51,375 --> 00:36:52,660 Dumme tosk! 597 00:36:56,625 --> 00:36:57,625 Hei! 598 00:36:58,042 --> 00:36:58,997 Hei! 599 00:36:59,000 --> 00:37:01,332 Ravn, ravn, hei! 600 00:37:02,708 --> 00:37:04,744 Hvorfor kommer du hjem til meg igjen? 601 00:37:04,750 --> 00:37:07,036 Jeg har blitt dårligere og lever på bunnen av fjellet. 602 00:37:07,042 --> 00:37:08,452 Hvorfor kommer du hit igjen? 603 00:37:08,458 --> 00:37:12,406 Bor du i det gamle huset mitt? 604 00:37:12,417 --> 00:37:13,417 Storebror... 605 00:37:15,375 --> 00:37:16,660 Storebror, hva er det? 606 00:37:19,792 --> 00:37:22,329 Noen vil drepe meg. Ring politiet først. 607 00:37:24,042 --> 00:37:25,031 Telefonen er min. 608 00:37:25,042 --> 00:37:26,157 - Ikke bruk den! – Hvorfor kunne jeg ikke bruke telefonen? 609 00:37:26,167 --> 00:37:27,873 Glem det, bakken etasje er leid ut. 610 00:37:27,875 --> 00:37:30,491 Kom opp til mitt sted og bruk mitt. 611 00:37:31,583 --> 00:37:32,948 Hendene av! 612 00:37:32,958 --> 00:37:34,664 Jeg må røre den. 613 00:37:36,625 --> 00:37:38,490 Noen nyheter fra loong ng? 614 00:37:42,625 --> 00:37:44,286 Takk. Tusen takk. 615 00:37:46,083 --> 00:37:47,083 Takk! 616 00:37:47,875 --> 00:37:49,411 Kan de ikke finne ham? Ja! 617 00:37:49,667 --> 00:37:54,115 Finner ikke long ng noe sted. Og Mr. Sheung Shan er også blitt drept. 618 00:37:54,417 --> 00:37:56,457 Bare han vet at jeg er disippelen av "gamblers gud". 619 00:37:56,500 --> 00:37:57,660 Død! 620 00:38:00,875 --> 00:38:04,242 Ååå! Hvorfor må de drepe deg og lengte ng? 621 00:38:04,458 --> 00:38:06,369 Jeg vet ikke heller. 622 00:38:07,500 --> 00:38:08,865 Jeg kan finne ut. 623 00:38:08,875 --> 00:38:09,830 Men tror du meg? 624 00:38:09,833 --> 00:38:11,448 Ditt "gjennomtrengende øye"? 625 00:38:11,458 --> 00:38:13,574 Du tar feil, det er "penetrerende øyne". 626 00:38:22,292 --> 00:38:25,739 Jeg ser en bar, en bil nærmer seg. 627 00:38:31,667 --> 00:38:33,578 Loong ng er i bilen. 628 00:38:34,667 --> 00:38:37,409 To karer dekker ham med en pose, bære ham inn i baren. 629 00:38:37,417 --> 00:38:39,123 En så flott mann, selv om han besvimer. 630 00:38:39,125 --> 00:38:40,990 Han har fortsatt manerer. 631 00:38:41,000 --> 00:38:41,910 Hvem slår meg? 632 00:38:41,917 --> 00:38:43,748 Meg! Hva heter baren? 633 00:38:43,750 --> 00:38:46,207 Drøm... drøm... det er det! 634 00:38:47,750 --> 00:38:48,739 Det er her! 635 00:38:48,750 --> 00:38:49,705 Gå inn! 636 00:38:49,708 --> 00:38:50,538 Gå inn! 637 00:38:50,542 --> 00:38:51,827 - Hold den. - Hva skjer? 638 00:38:51,833 --> 00:38:53,824 – Du er i fare, vet du? - Virkelig? 639 00:38:54,792 --> 00:38:56,578 - Det er ikke sant. - Du gikk glipp av poenget mitt, 640 00:38:56,583 --> 00:38:58,164 Jeg mener folk ville gjenkjenne deg lett. 641 00:38:58,167 --> 00:39:00,078 - Du vil varsle dem. - Ja. 642 00:39:00,083 --> 00:39:01,323 La oss to gå inn først. 643 00:39:01,333 --> 00:39:03,415 Hvis noe går galt, Jeg vil rope navnet ditt høyt. 644 00:39:03,417 --> 00:39:04,702 Ok, - du blir her. 645 00:39:04,708 --> 00:39:05,708 Ja! 646 00:39:07,000 --> 00:39:08,410 – Hva vil du? – Hva har du? 647 00:39:08,417 --> 00:39:09,657 Alt. 648 00:39:10,292 --> 00:39:12,533 kinesisk vin, kinesisk medisin, vitasoy alt blandet sammen 649 00:39:12,542 --> 00:39:16,455 tilsett et rumpeegg og rør, pluss en dråpe blekk. Har du det? 650 00:39:16,458 --> 00:39:17,458 Ja. 651 00:39:18,875 --> 00:39:20,285 En for alle her. Godbiten min. 652 00:39:20,292 --> 00:39:21,327 Ok. 653 00:39:21,583 --> 00:39:23,119 Jeg tar en appelsinjuice selv. 654 00:39:23,125 --> 00:39:24,125 Oki 655 00:40:12,375 --> 00:40:14,331 Har du det bra? 656 00:40:15,083 --> 00:40:16,198 Vakker drøm? 657 00:40:18,125 --> 00:40:20,491 Hvor har du vært? 658 00:40:20,500 --> 00:40:22,491 Vet du at jeg har prøvd hardt å se etter deg? 659 00:40:22,667 --> 00:40:24,783 Jeg er ikke vakker drøm. Du tar feil. 660 00:40:24,792 --> 00:40:28,080 Slutt å tuller. Hvis ikke, hvem er du? 661 00:40:28,208 --> 00:40:32,406 Mitt navn er drøm, jeg eier denne baren. 662 00:40:33,958 --> 00:40:35,678 Er du sikker på at du ikke er "vakker drøm"? 663 00:40:37,500 --> 00:40:39,020 Du er ikke "vakker drøm", egentlig? 664 00:40:41,625 --> 00:40:45,117 Jeg trodde barna var uerfarne 665 00:40:45,125 --> 00:40:47,787 og bare de vil bruke slike utdaterte triks. 666 00:40:48,750 --> 00:40:51,162 Men en voksen mann som deg... 667 00:40:51,750 --> 00:40:54,366 Bruker slike triks for å date en jente. 668 00:40:54,375 --> 00:40:56,036 Nei, jeg er ikke det... 669 00:40:57,167 --> 00:40:57,997 Moden? 670 00:40:58,000 --> 00:40:59,285 Jeg er moden. 671 00:41:00,750 --> 00:41:01,910 Vennligst sitt! 672 00:41:01,917 --> 00:41:04,704 Unnskyld meg, frøken, kan jeg ta en titt på armhulen din? 673 00:41:08,500 --> 00:41:12,539 Jeg tror alltid en mann må ha skjegg, en stor mage, 674 00:41:12,542 --> 00:41:15,204 være over 40 for å være en ekte mann. 675 00:41:17,708 --> 00:41:21,951 De som har på seg fancy t-skjorter, 676 00:41:22,083 --> 00:41:25,746 og en klokke med tegneserier er bare barn. 677 00:41:25,750 --> 00:41:27,411 Korrekt. 678 00:41:28,792 --> 00:41:29,827 Hva vil du? 679 00:41:29,833 --> 00:41:31,789 - Jeg skal kjøpe deg en drink. - Jeg vil... jeg vil... 680 00:41:31,792 --> 00:41:33,328 Jeg vil ha en kopp... 681 00:41:34,083 --> 00:41:35,789 Vennligst be om to tequilaer. 682 00:41:36,792 --> 00:41:37,702 Vennligst! 683 00:41:37,708 --> 00:41:39,244 - Gå! - Ok. 684 00:41:42,042 --> 00:41:43,532 - Sir! Noe du vil ha? - Ingen grunn. 685 00:41:44,333 --> 00:41:45,618 To... nei! 686 00:41:45,792 --> 00:41:46,792 Ok. 687 00:41:50,167 --> 00:41:52,249 Tidens sexgalning. 688 00:41:55,125 --> 00:41:55,989 Høyre. 689 00:41:56,000 --> 00:41:58,241 Frøken drøm lo sier hun ikke har det bra. 690 00:41:58,583 --> 00:42:01,040 Jeg sender henne hjem først. 691 00:42:01,042 --> 00:42:02,202 Du blir her. 692 00:42:06,333 --> 00:42:07,493 Hva gjør du? 693 00:42:07,708 --> 00:42:09,198 Tar du bort jenta mi? 694 00:42:09,208 --> 00:42:11,745 Hun sier at hun ikke er "vakker drøm". Hun drømmer jo. 695 00:42:11,958 --> 00:42:13,949 Det er ikke tillatt selv det har ordet "drøm", ok? 696 00:42:13,958 --> 00:42:17,997 Du har alle drømmejenter. Jeg kan bare drømme om å ha sex. 697 00:42:18,000 --> 00:42:20,161 Jeg er over 40 i år 698 00:42:20,167 --> 00:42:23,534 ha respekt for de eldre og la meg få en vakker drøm. 699 00:42:23,542 --> 00:42:24,873 Kom deg unna! 700 00:42:25,625 --> 00:42:27,786 Vi drar. Vær forsiktig. 701 00:42:28,375 --> 00:42:29,455 Hei! 702 00:42:31,667 --> 00:42:32,667 Sett deg inn i bilen! 703 00:42:35,042 --> 00:42:36,042 bye bye! 704 00:42:49,917 --> 00:42:54,911 Hvordan kan jeg holde forbi lidenskapen? 705 00:42:55,458 --> 00:43:00,282 Selv en liten bit av kjærlighet vil ikke forbli. 706 00:43:00,583 --> 00:43:05,327 Flere og flere situasjoner jeg har vært gjennom. 707 00:43:05,750 --> 00:43:13,750 Jeg vet ikke... sønn av en...! 708 00:43:16,042 --> 00:43:17,042 Ringer du meg? 709 00:43:17,917 --> 00:43:19,248 Ja. God morgen! 710 00:43:21,333 --> 00:43:25,201 Hva gjør du? Du har ikke sovet i natt. 711 00:43:25,208 --> 00:43:28,450 Og lager støy tidlig om morgenen. 712 00:43:29,292 --> 00:43:31,248 - Hva skjer? - Jeg ville ikke si 713 00:43:31,250 --> 00:43:32,615 men jeg har ikke noe valg 714 00:43:32,625 --> 00:43:36,197 Jeg kan ikke la være å fortelle deg det. 715 00:43:36,208 --> 00:43:37,914 I går kveld tok onkelen min bort jenta mi. 716 00:43:38,875 --> 00:43:39,875 Han tok bort jenta mi. 717 00:43:40,333 --> 00:43:43,871 Han er et skittent sinn. Han er skruppelløs. Han er et beist. 718 00:43:43,875 --> 00:43:45,536 Hva snakker du? 719 00:43:46,333 --> 00:43:50,076 Du løy for meg. Du sa du vil se for lang ng. 720 00:43:50,250 --> 00:43:52,286 I stedet har du flyktet over en jente. 721 00:43:52,417 --> 00:43:54,328 Snakk aldri til meg igjen. 722 00:43:54,333 --> 00:43:56,699 Vennligst la meg avslutte. 723 00:43:57,917 --> 00:43:59,327 La meg forklare. 724 00:43:59,625 --> 00:44:03,664 Det er viktig for meg dette tid, min første kjærlighet. 725 00:44:03,667 --> 00:44:06,704 Jeg har til og med aldri kysset en jente i hele mitt liv. 726 00:44:06,708 --> 00:44:09,199 Ikke snakk så mye til meg igjen. 727 00:44:09,458 --> 00:44:11,949 Jeg tror du vil dø hvis du holder kjeft i 30 minutter. 728 00:44:11,958 --> 00:44:14,540 Du tar feil. Jeg vil ikke dø. 729 00:44:14,708 --> 00:44:17,541 Jeg skal gjøre alt hvis du holder kjeft i en halvtime. 730 00:44:18,583 --> 00:44:21,074 Du sa det. Vi satser på det. 731 00:44:21,083 --> 00:44:23,870 Hvis jeg holder kjeft i en halvtime, du tar meg med til mentoren. 732 00:44:24,583 --> 00:44:25,743 Ok. 733 00:44:26,667 --> 00:44:27,827 Ok. 734 00:44:37,333 --> 00:44:41,372 Disse to trinnene er brutt. Ikke rart han hopper over det. 735 00:44:41,375 --> 00:44:44,617 Du kan ikke fange meg. 736 00:45:02,917 --> 00:45:06,080 Si ifra hvis du trenger hjelp. 737 00:45:09,000 --> 00:45:10,991 Hva? Trenger du ikke hjelp? 738 00:45:11,292 --> 00:45:12,873 Jeg vil ikke gjøre noe hvis du ikke sier noe. 739 00:45:26,083 --> 00:45:32,579 Jeg ønsker bare å elske én person, et helt liv er ikke nok... 740 00:45:43,667 --> 00:45:44,667 Unnskyld meg! 741 00:45:47,708 --> 00:45:50,950 Elsker én person. Hei, syng! Synge! 742 00:45:52,625 --> 00:45:55,458 Hvor er ungen? Synge! 743 00:46:03,417 --> 00:46:05,999 Hei, hva gjør du? 744 00:46:07,750 --> 00:46:10,162 Synge! 745 00:46:11,833 --> 00:46:13,698 Liten kniv, har du sett synge? 746 00:46:21,333 --> 00:46:22,333 Se ham. 747 00:46:24,250 --> 00:46:25,330 Har du det bra? 748 00:46:31,500 --> 00:46:32,706 Du snakker stygt språk! 749 00:46:34,542 --> 00:46:36,908 Jeg har ikke skadet deg, hvorfor det stygge språket? 750 00:46:40,000 --> 00:46:43,413 Hvor har du vært i går kveld? 751 00:46:43,417 --> 00:46:44,953 I drømmens hjem. 752 00:46:44,958 --> 00:46:46,368 Hva gjorde du i huset hennes? 753 00:46:46,375 --> 00:46:47,740 Spiste eggeterter. 754 00:46:50,333 --> 00:46:51,869 Det er alt, ikke sant? 755 00:46:52,500 --> 00:46:53,535 Og så... 756 00:46:53,833 --> 00:46:55,414 Hva mer? 757 00:46:55,417 --> 00:46:56,782 Drikker te. 758 00:46:58,292 --> 00:46:59,998 - Det er alt, ikke sant? - Ja. 759 00:47:02,458 --> 00:47:06,371 Du er gal. Hun sa at hun er en drøm, ikke vakker drøm. 760 00:47:06,375 --> 00:47:07,740 Kan ikke ha ordet drøm. 761 00:47:07,750 --> 00:47:08,785 Hvorfor kan det ikke? 762 00:47:09,708 --> 00:47:11,289 Jeg er onkelen din, kom igjen! 763 00:47:11,667 --> 00:47:12,907 Jeg tenkte kanskje jeg kunne diskutere med deg. 764 00:47:12,917 --> 00:47:15,033 Jeg håper du kan gi meg halvparten av din spesielle kraft. 765 00:47:15,542 --> 00:47:18,500 Halv? Eggetertene gjorde deg gal? 766 00:47:27,583 --> 00:47:29,824 Husk tre ting for spesiell kraft. 767 00:47:29,833 --> 00:47:32,324 Først, ikke bruk det til å tjene penger og kos deg. 768 00:47:32,333 --> 00:47:34,540 For det andre, ikke voldta kvinner. 769 00:47:34,917 --> 00:47:36,157 Hva med menn? 770 00:47:36,167 --> 00:47:36,997 Det går bra. 771 00:47:37,000 --> 00:47:38,115 Men jeg vil ikke. 772 00:47:38,125 --> 00:47:41,082 For det tredje, ikke noe stygt språk før ferdigheten. 773 00:47:41,083 --> 00:47:43,244 Å forplikte noen av dem, du mister kraften. 774 00:47:43,250 --> 00:47:45,582 Siden din kraft er overført gjennom meg 775 00:47:45,583 --> 00:47:48,996 hvis du bryter reglene, Jeg vil også miste kraften min. 776 00:47:49,208 --> 00:47:50,197 Ikke bekymre deg. 777 00:47:50,208 --> 00:47:52,870 Etter at jeg har vist min makt, Jeg skal returnere alt til deg. 778 00:47:52,875 --> 00:47:54,240 - Gå vekk! Hva er det? - Hold ut! 779 00:47:54,250 --> 00:47:55,990 Siden du nettopp har spesiell kraft. 780 00:47:56,000 --> 00:47:57,786 Du må gjennom en test. 781 00:47:58,417 --> 00:48:00,874 Selv om ikke alle kan ha spesiell makt. 782 00:48:00,875 --> 00:48:02,740 Husk: Selv du har det, 783 00:48:02,750 --> 00:48:04,706 du bør ikke vise deg frem. 784 00:48:05,042 --> 00:48:05,952 Jeg gjør ikke det. 785 00:48:05,958 --> 00:48:07,198 Stemmen din vises. 786 00:48:07,208 --> 00:48:09,244 Nei, det gjorde jeg ikke. Kom, raskt. 787 00:48:09,250 --> 00:48:10,285 Ferdig! 788 00:48:16,958 --> 00:48:17,958 Så? 789 00:48:18,875 --> 00:48:19,910 Hvorfor fungerer det ikke? 790 00:48:19,917 --> 00:48:21,453 Det fungerer! Mursteinene er alle knust. 791 00:48:21,458 --> 00:48:22,698 Nå kommer det blod ut av hodet mitt. Det burde det. 792 00:48:22,708 --> 00:48:26,155 Du burde, ellers vil hodet ditt bli blåst av. 793 00:48:26,167 --> 00:48:28,533 Du har sagt at det er en test. 794 00:48:28,542 --> 00:48:30,658 Jeg vil teste hardheten til mursteinene, 795 00:48:30,667 --> 00:48:32,658 så jeg bruker hodet ditt. 796 00:48:33,000 --> 00:48:35,412 I utgangspunktet har denne testen ingenting å gjøre med hodet ditt. 797 00:48:35,417 --> 00:48:36,657 Å! 798 00:48:36,667 --> 00:48:37,747 Gå og date jenta. 799 00:48:38,250 --> 00:48:41,207 Det er heldig at det ikke har noe å gjøre med hodet mitt, ellers vil hodet gjøre vondt. 800 00:48:41,208 --> 00:48:42,888 Ikke vær dum. Hvordan skal jeg skade hodet ditt? 801 00:48:47,542 --> 00:48:49,703 Bror tat! Kom inn. 802 00:48:54,583 --> 00:48:56,824 Hvorfor spiser alle disse menneskene eggeterter i huset ditt? 803 00:48:57,875 --> 00:49:00,161 De er mine faste kunder. 804 00:49:00,167 --> 00:49:02,954 De er en plage. Alltid etter meg. 805 00:49:03,208 --> 00:49:07,827 De er bevisste på at de er rike, og jeg kan ikke få dem til å gå bort. 806 00:49:08,375 --> 00:49:09,285 Jeg skal få dem til å forsvinne for deg. 807 00:49:09,292 --> 00:49:12,830 Ikke gjør det, det vil påvirke virksomheten min. 808 00:49:12,833 --> 00:49:13,618 Du har rett. 809 00:49:13,625 --> 00:49:17,413 I går fortalte du meg har du spesiell kraft? 810 00:49:17,417 --> 00:49:18,076 Ja. 811 00:49:18,083 --> 00:49:20,199 Kanskje du kan gamble med dem 812 00:49:20,208 --> 00:49:23,655 og vinne alle pengene deres. 813 00:49:24,417 --> 00:49:26,578 Men du kan ikke bruke pengene du vinner. 814 00:49:26,583 --> 00:49:27,868 Jeg vil ikke. 815 00:49:27,875 --> 00:49:28,455 Ok. 816 00:49:28,458 --> 00:49:30,073 Syng, syng, kom hit. 817 00:49:31,000 --> 00:49:32,115 - Hva er det? - La oss se. 818 00:49:33,167 --> 00:49:35,658 Disippelen til "gamblers gud" opprettet veldedighetsskipet 819 00:49:35,667 --> 00:49:37,783 og vil holde en pressekonferanse i morgen. 820 00:49:38,417 --> 00:49:40,017 Det må være den som hevdet at han er deg. 821 00:49:40,792 --> 00:49:42,202 Hvorfor gjør han det? 822 00:49:42,208 --> 00:49:44,039 Kanskje de bruker mentoren og navnet mitt for å jukse de rike gutta 823 00:49:44,042 --> 00:49:46,249 i navnet til "veldedighet". 824 00:49:46,250 --> 00:49:48,582 Han vil jukse alle pengene deres. 825 00:49:49,042 --> 00:49:50,202 Hvordan kan han gjøre slike ting? 826 00:49:50,333 --> 00:49:53,405 Vi avslører identiteten hans når han holder pressekonferanse. 827 00:49:53,417 --> 00:49:55,703 Nei, når vi går om bord på skipet slik. 828 00:49:55,708 --> 00:49:57,768 Ingen tror at du er "ridder av". gamblers", og jeg er "Saint of gamblers". 829 00:49:57,792 --> 00:50:01,080 Vi trenger litt penger til gambling om nødvendig. 830 00:50:01,458 --> 00:50:02,578 Vi må få litt penger. 831 00:50:02,667 --> 00:50:03,782 Hvorfra? 832 00:50:03,792 --> 00:50:06,864 En venn av meg har et hi. Men jeg trenger din hjelp. 833 00:50:10,708 --> 00:50:11,618 Hei! 834 00:50:11,625 --> 00:50:12,831 Du blir her. 835 00:50:12,833 --> 00:50:14,698 Ring politiet når du hører meg rope. 836 00:50:14,708 --> 00:50:16,664 Ok, storebror. Det skal være bror Michael. 837 00:50:18,542 --> 00:50:21,579 Bror kau! 838 00:50:22,000 --> 00:50:24,787 Liten kniv, lenge ikke sett. 839 00:50:24,792 --> 00:50:27,704 Jeg har drevet forretninger på fastlandet. 840 00:50:30,458 --> 00:50:32,574 Du, jævelen! Er du blind? 841 00:50:32,583 --> 00:50:35,746 Han er min yngre fetter, en stor entreprenør... veldig rik. 842 00:50:35,750 --> 00:50:38,287 La oss jukse pengene hans sammen. 843 00:50:38,292 --> 00:50:41,124 Sist gang din eldste fetter, denne gangen din yngre fetter. 844 00:50:41,125 --> 00:50:43,286 Siste gang din dumme eldste fetter nesten vant meg. 845 00:50:43,292 --> 00:50:47,331 Se på ham, han er dummere enn min eldste fetter. 846 00:50:50,875 --> 00:50:52,331 Hva heter du? 847 00:50:52,333 --> 00:50:53,664 Min mor er wong. 848 00:50:53,667 --> 00:50:54,406 Jeg spør din. 849 00:50:54,417 --> 00:50:55,657 Min eldste fetter er Michael. 850 00:50:56,208 --> 00:50:56,993 Jeg spør etter navnet ditt? 851 00:50:57,000 --> 00:50:58,285 Michael Jackson! 852 00:51:00,833 --> 00:51:02,744 Fetteren din snakker ikke ordentlig. 853 00:51:02,750 --> 00:51:03,865 Virkelig? 854 00:51:03,875 --> 00:51:05,285 Virkelig! 855 00:51:05,292 --> 00:51:06,998 Hva slags spill vil du spille? 856 00:51:07,417 --> 00:51:08,623 La meg se. 857 00:51:11,958 --> 00:51:14,370 Et teppe til baccarat? Har bordet blitt forkjølet? 858 00:51:14,750 --> 00:51:16,615 Hvorfor fortelle deg det? 859 00:51:16,833 --> 00:51:18,073 Hva vil du satse på? 860 00:51:18,375 --> 00:51:19,455 Kort. 861 00:51:24,250 --> 00:51:26,286 Så kjekk han er! 862 00:51:27,250 --> 00:51:31,744 Tror du de er søsken? 863 00:51:32,167 --> 00:51:33,373 Jeg tror det. 864 00:51:34,417 --> 00:51:37,159 500 000 sjetonger alle sammen, Jeg deler ut kortene. 865 00:51:42,292 --> 00:51:43,327 To par! 866 00:51:45,208 --> 00:51:46,493 Skyll rett. 867 00:51:47,750 --> 00:51:48,364 Takk! 868 00:51:48,375 --> 00:51:49,375 Quarts. 869 00:51:51,125 --> 00:51:52,581 - Takk! - Kan han være utro? 870 00:51:52,583 --> 00:51:56,622 Takk. La oss spille igjen en annen dag. Takk... 871 00:51:56,625 --> 00:52:00,994 Du er smart. Har jeg en andel av så mye penger vunnet? 872 00:52:01,000 --> 00:52:03,366 Ja, ta dem. 873 00:52:05,833 --> 00:52:08,245 Bror tai. Hva skjer? 874 00:52:13,083 --> 00:52:14,163 Hva gjør du? 875 00:52:29,292 --> 00:52:30,407 Din ute også. 876 00:52:32,000 --> 00:52:37,074 Jeg vil aldri la folk si det "yours out too" til meg. 877 00:52:44,875 --> 00:52:46,285 Er du ferdig med å gni? 878 00:52:46,292 --> 00:52:48,374 Du vil ikke lage en ny ved å gni. 879 00:52:55,583 --> 00:52:57,073 - Gå! - Hold den. 880 00:52:58,292 --> 00:52:59,873 La meg se først. 881 00:53:00,833 --> 00:53:01,697 Du svetter. 882 00:53:01,708 --> 00:53:04,199 Tørk det for meg, vær så snill. 883 00:53:11,875 --> 00:53:14,116 Storebror roper. Ring politiet. 884 00:53:17,000 --> 00:53:18,035 Hva skjer? 885 00:53:19,792 --> 00:53:20,827 Ikke noe! 886 00:53:23,333 --> 00:53:24,789 Plutselig sitter jeg fast. 887 00:53:25,000 --> 00:53:27,491 Du er en disippel av "gamblers gud", lag en "3" på en gang. 888 00:53:29,042 --> 00:53:30,907 Det fungerer ikke hver gang. 889 00:53:32,667 --> 00:53:34,828 Men jeg har noe kraftigere. 890 00:53:38,208 --> 00:53:39,618 Vær forsiktig! 891 00:53:40,458 --> 00:53:41,573 La meg ta en titt. 892 00:53:51,000 --> 00:53:52,410 Jeg følger etter. 893 00:53:52,875 --> 00:53:54,991 Følge? Kortet mitt er større. 894 00:53:55,000 --> 00:53:58,492 Hvor smart du er. Oppheve. 895 00:53:58,500 --> 00:54:01,242 La oss overgi oss og tape en halv, ok. 896 00:54:01,750 --> 00:54:03,365 - En halv, visst... - Hva? 897 00:54:03,375 --> 00:54:06,117 Du vil at jeg skal miste en halvpart før du ser på kortene? 898 00:54:06,125 --> 00:54:06,910 Det er ditt. 899 00:54:06,917 --> 00:54:08,748 Det er urimelig å overgi seg og tap en halv. 900 00:54:08,750 --> 00:54:09,865 Det er ingen slik regel på fastlandet. 901 00:54:09,875 --> 00:54:11,536 – De spiller på denne måten på fastlandet? - Du er gal, 902 00:54:11,542 --> 00:54:13,578 dette er ikke fastlandet. Dette er h.K. 903 00:54:13,583 --> 00:54:16,575 Det er å miste en halv hvis du overgir deg i hk, er det ikke? 904 00:54:17,250 --> 00:54:18,410 Ja, det er det. 905 00:54:18,417 --> 00:54:19,497 Denne halvdelen er din. 906 00:54:20,000 --> 00:54:21,786 – Denne halvdelen er min. – Det er bare å tape litt. 907 00:54:21,792 --> 00:54:23,532 - Gi noen tilbake til deg. - Bland kortene. 908 00:54:27,500 --> 00:54:29,707 - Neste kamp. - Jeg har noen viktige ting å gjøre. 909 00:54:29,708 --> 00:54:30,538 Jeg blir med deg. 910 00:54:30,542 --> 00:54:31,827 Hva skjer? 911 00:54:32,792 --> 00:54:34,623 Du kan ikke bare gå bort. Et annet spill. 912 00:54:34,625 --> 00:54:35,910 En kamp til, ok. 913 00:54:36,417 --> 00:54:37,998 Så dette er det siste spillet. 914 00:54:40,583 --> 00:54:41,948 Det er heldig i dag. 915 00:54:50,208 --> 00:54:51,243 Hva synes du? 916 00:54:51,625 --> 00:54:52,660 Du tar avgjørelsen pls. 917 00:54:52,667 --> 00:54:53,782 Smart! 918 00:54:55,917 --> 00:54:59,284 Jeg kaster ikke bort andres tid. Der ute! 919 00:55:09,667 --> 00:55:10,667 Jeg følger etter. 920 00:55:10,958 --> 00:55:13,370 Ok. Jeg følger etter. 921 00:55:14,958 --> 00:55:15,993 Jeg følger etter. 922 00:55:24,208 --> 00:55:25,448 God. 923 00:55:25,458 --> 00:55:26,948 Veldig smart. 924 00:55:26,958 --> 00:55:28,289 Stor! 925 00:55:28,833 --> 00:55:30,243 Du har guts. 926 00:55:35,208 --> 00:55:36,664 Deal dem alle. 927 00:56:02,583 --> 00:56:05,450 Noe mer? Du ser hver gang. For en plage. 928 00:56:14,792 --> 00:56:16,578 Gjør det du nettopp gjorde. 929 00:56:18,250 --> 00:56:19,911 La meg se nøye. 930 00:56:19,917 --> 00:56:21,157 Det burde du! 931 00:56:29,667 --> 00:56:32,579 For en merkelig regel å overgi seg og mister en halv! 932 00:56:32,583 --> 00:56:34,198 Ja. Ikke sant? 933 00:56:35,500 --> 00:56:38,617 Det er regelen her å overgi seg og mister en halv. 934 00:56:38,625 --> 00:56:40,786 Jeg overgir meg, men jeg mister bare en halv. 935 00:56:40,792 --> 00:56:41,827 Ok. Ok. 936 00:56:41,833 --> 00:56:44,290 Overgi seg? Jeg vil ikke overgi meg! 937 00:56:44,583 --> 00:56:46,198 Det vil ikke være tilfeldigheter hver gang. 938 00:56:46,667 --> 00:56:49,704 Det er bare rundt 100 000 dollar, jeg har råd til det. 939 00:56:50,208 --> 00:56:52,620 Åpne kortene. 940 00:56:52,833 --> 00:56:53,663 - Onkel! - Hva er det? 941 00:56:53,667 --> 00:56:58,115 Du er så kjekk. Gjør det enkelt for andre ved å bare miste en halv. 942 00:56:58,125 --> 00:56:59,535 Jeg vil ikke. Så hva? 943 00:56:59,542 --> 00:57:01,453 Er du gal? 944 00:57:01,458 --> 00:57:03,870 Ja! Jeg er gal biao. 945 00:57:04,458 --> 00:57:06,449 Åpne kortene hans. 946 00:57:13,375 --> 00:57:14,990 Politiet! 947 00:57:20,083 --> 00:57:21,414 Ikke beveg deg, hold deg til veggen. 948 00:57:21,417 --> 00:57:22,497 Ikke beveg deg, alle sammen. 949 00:57:23,000 --> 00:57:24,331 Hva er det, sir? 950 00:57:24,333 --> 00:57:25,823 Jeg mistenker at du gambler? 951 00:57:25,833 --> 00:57:28,791 Gambling? Bare å spille mahjong. 952 00:57:28,792 --> 00:57:30,373 Ett sett med mahjong for så mange mennesker? 953 00:57:32,875 --> 00:57:34,206 Hei, hva gjør du? 954 00:57:34,208 --> 00:57:36,244 Sir, det er kjølig. 955 00:57:36,250 --> 00:57:37,956 Sir, noen kort mangler. 956 00:57:37,958 --> 00:57:39,368 - Noen kontanter? - Nei. 957 00:57:39,750 --> 00:57:41,991 Neste gang du spiller mahjong rolig. 958 00:57:42,000 --> 00:57:42,830 La oss gå! 959 00:57:42,833 --> 00:57:45,415 Stor. 960 00:57:45,417 --> 00:57:51,162 Jeg har tre knekt og ett av kortene dine er tapt 961 00:57:51,583 --> 00:57:53,494 Jeg antar at du nettopp har et ess-par. 962 00:58:04,375 --> 00:58:05,080 Se. 963 00:58:05,083 --> 00:58:06,118 Hva er det? 964 00:58:06,125 --> 00:58:07,240 Ess! 965 00:58:08,500 --> 00:58:10,365 3 ess"? 966 00:58:15,375 --> 00:58:16,455 Hva gjør du? 967 00:58:17,000 --> 00:58:19,787 Jeg føler at min spesielle kraft er borte. 968 00:58:20,333 --> 00:58:21,493 Hvordan kommer det seg? 969 00:58:21,500 --> 00:58:24,242 Onkelen min må ha brutt reglene og få meg i trøbbel. 970 00:58:24,708 --> 00:58:26,323 Å, det er en pressekonferanse i morgen. 971 00:58:26,333 --> 00:58:28,540 Jeg kan ikke hjelpe deg hvis vi må gamble. 972 00:58:29,458 --> 00:58:31,119 Glem ikke. Jeg klarer meg. 973 00:58:31,125 --> 00:58:32,125 La oss gå! 974 00:58:34,208 --> 00:58:35,948 Hvorfor ser du plutselig slik ut? 975 00:58:37,333 --> 00:58:40,655 Det er bare... min spesielle kraft... 976 00:58:41,375 --> 00:58:43,457 Fordi han har mistet all spesiell kraft. 977 00:58:44,625 --> 00:58:45,740 Hva vil du? 978 00:58:47,875 --> 00:58:51,367 Jeg har ansatt en spesiell kraftmester fra Kina skal håndtere "Saint of gamblers". 979 00:58:51,375 --> 00:58:55,038 Han fortalte meg det så lenge du bruker pengene du vinner 980 00:58:55,042 --> 00:58:57,249 den spesielle kraften vil alt være borte. 981 00:58:58,833 --> 00:59:00,994 Jeg feller deg og nevøen din med vilje. 982 00:59:03,625 --> 00:59:05,035 Du er gal. 983 00:59:08,208 --> 00:59:10,494 Hussein, ikke drep noen her. 984 00:59:10,708 --> 00:59:13,666 Jeg liker deg så godt. Jeg vil ikke skade deg. 985 00:59:13,667 --> 00:59:15,203 Bær ham bort! 986 00:59:25,042 --> 00:59:27,704 Jeg har gjort alt det du ville jeg skulle gjøre 987 00:59:27,708 --> 00:59:28,993 returner iou til meg. 988 00:59:29,750 --> 00:59:33,242 For guds skyld! Du skylder meg, hovedstol og renter, over 2 millioner. 989 00:59:33,875 --> 00:59:37,663 Ikke tro at du er verdt 2 millioner dollar bare ved å se ut som en vakker drøm. 990 00:59:37,667 --> 00:59:39,248 Du går rett og slett tilbake på ordene dine. 991 00:59:41,292 --> 00:59:45,615 Jeg vil bare få litt interesse. 992 00:59:46,333 --> 00:59:47,893 Forbered badekaret. Jeg tar et bad. 993 00:59:48,500 --> 00:59:49,706 Kom deg ut! 994 00:59:55,875 --> 00:59:57,240 Ikke sett opp et show. 995 00:59:57,583 --> 00:59:59,665 Jeg har fått hvem jeg vil. 996 01:00:19,458 --> 01:00:20,698 Skamløs! 997 01:00:21,708 --> 01:00:23,949 Jeg er ikke interessert i ulydige kvinner. 998 01:00:24,750 --> 01:00:26,081 Dra til helvete. 999 01:00:27,417 --> 01:00:30,989 Dette bryte selv med hva du har gjort for meg. 1000 01:00:33,000 --> 01:00:35,457 Returner $2 millioner på 1 uke 1001 01:00:36,167 --> 01:00:39,204 med mindre du går om bord på skipet til "gud av gamblere", og lek med meg i 3 dager 1002 01:00:40,250 --> 01:00:41,956 tenk over det! 1003 01:01:01,708 --> 01:01:04,199 Takk til alle fra media 1004 01:01:04,208 --> 01:01:07,450 min mentor "gamblers gud" beordre meg til å navngi skipet etter ham 1005 01:01:07,792 --> 01:01:10,659 hensikten er å spare de fattige i verden 1006 01:01:11,333 --> 01:01:14,040 men for ikke å gjøre det stride mot loven i hk 1007 01:01:14,042 --> 01:01:17,159 vi vil seile skipet inn i det offentlige farvannet 1008 01:01:17,583 --> 01:01:20,040 med all vår oppriktighet, vi inviterer hundrevis av gjester hit 1009 01:01:20,292 --> 01:01:23,580 å nyte en dags cruise før retur til hk. 1010 01:01:24,792 --> 01:01:29,206 Alle inntekter fra dette skipet vil bli brukt til veldedige formål. 1011 01:01:30,375 --> 01:01:32,866 Nå skal jeg avduke statuen av "gamblers gud". 1012 01:01:36,958 --> 01:01:38,744 Han er ikke "gamblers ridder". 1013 01:01:39,542 --> 01:01:41,373 Jeg er den virkelige "ridderen av gamblere". 1014 01:01:42,167 --> 01:01:45,830 Sir, du lager problemer igjen, gjør meg virkelig utålmodig. 1015 01:01:45,833 --> 01:01:47,713 Du sa at du er en disippel av "gamblers gud". 1016 01:01:47,792 --> 01:01:52,331 Vet du hvor han er? Kan du komme i kontakt med ham? 1017 01:01:52,458 --> 01:01:56,326 Han reiser verden rundt og vi kan ikke kontakte ham. 1018 01:01:56,333 --> 01:01:59,166 Du lyver. "Gamblernes gud" har bodd i Brasil. 1019 01:02:01,875 --> 01:02:05,493 Jeg kan kontakte ham direkte i nærvær av dere alle. 1020 01:02:05,667 --> 01:02:07,874 Og du vil se hvem som er den ekte "ridder av gamblere". 1021 01:02:08,417 --> 01:02:10,954 Ok. Jeg er ikke redd siden jeg er den ekte. 1022 01:02:12,083 --> 01:02:14,540 Ordne lang avstand ring foran statuen. 1023 01:02:15,292 --> 01:02:17,283 Se opp for triksene hans. 1024 01:02:18,167 --> 01:02:20,954 Hvis du vil finne ut hvem som er ekte, la oss gamble. 1025 01:02:21,333 --> 01:02:23,574 En ekte "ridder av gamblere" vinner selvfølgelig. 1026 01:02:24,083 --> 01:02:25,243 Tør du å satse? 1027 01:02:42,333 --> 01:02:43,333 Vennligst! 1028 01:02:48,250 --> 01:02:49,290 Hva vil du drikke? 1029 01:02:50,750 --> 01:02:52,911 Ikke kast bort tiden. La oss begynne. 1030 01:02:53,500 --> 01:02:54,580 Fin. 1031 01:03:32,000 --> 01:03:33,520 Start datamaskinanalyseprosedyren. 1032 01:03:33,708 --> 01:03:34,708 Ja! 1033 01:03:44,250 --> 01:03:47,082 I følge datamaskinen, det er 33 % fem, 34 % syv 1034 01:03:47,083 --> 01:03:49,369 15% konge, 18% knekt. 1035 01:03:49,375 --> 01:03:51,735 Ikke nok data til å analysere hvilke kort de er for øyeblikket 1036 01:03:55,042 --> 01:03:56,157 100 000 1037 01:04:02,708 --> 01:04:04,448 Ok. Jeg følger etter. 1038 01:04:10,458 --> 01:04:11,948 Bedøv ham. 1039 01:04:43,000 --> 01:04:46,618 Ifølge datamaskinen: 65% syv, 35% Jack 1040 01:04:46,625 --> 01:04:47,865 enten 7 eller Jack 1041 01:04:48,875 --> 01:04:51,992 du har en jævla straight. $1 for. 1042 01:04:52,667 --> 01:04:54,373 Siden du sa at min er en straight. 1043 01:04:58,083 --> 01:04:59,163 Jeg skal vise hånd. 1044 01:05:00,875 --> 01:05:02,081 Er du sikker? 1045 01:05:02,417 --> 01:05:03,417 Skremt av meg? 1046 01:05:03,792 --> 01:05:07,489 Vi satser på penger dette spillet. Din er en straight 1047 01:05:10,083 --> 01:05:12,699 du kan ikke slå disse 2 parene. 1048 01:05:13,875 --> 01:05:16,708 Men jeg ber om problemer. jeg følger etter. 1049 01:05:18,250 --> 01:05:19,490 Forsiden opp: 2 par. 1050 01:05:26,042 --> 01:05:27,442 Hvorfor snur du ikke kortene dine? 1051 01:05:38,542 --> 01:05:40,282 Vil du jukse meg? 1052 01:05:42,125 --> 01:05:43,911 Som om du vet hvilke kort du har. 1053 01:05:44,667 --> 01:05:45,326 Jeg vet. 1054 01:05:45,333 --> 01:05:47,453 Fordi jeg er den ekte disippelen av "gamblers gud". 1055 01:05:47,667 --> 01:05:49,999 Og du er bare en svindler. 1056 01:05:50,000 --> 01:05:51,410 – Du lyver. - Syng! 1057 01:05:53,708 --> 01:05:57,200 Det er umulig at han kan gjette det. 1058 01:05:59,000 --> 01:06:01,281 Det må være veldig sofistikert overvåkingsutstyr her. 1059 01:06:04,792 --> 01:06:05,998 Er telefonen klar? 1060 01:06:06,708 --> 01:06:09,825 Jeg vet at du ikke kommer til å forsone deg. Jeg får se hvordan du kaller ham. 1061 01:06:23,500 --> 01:06:24,285 Hallo! 1062 01:06:24,292 --> 01:06:25,292 Hallo! 1063 01:06:25,792 --> 01:06:26,792 Hallo! 1064 01:06:30,167 --> 01:06:33,534 Hei, er det en liten kniv? 1065 01:06:38,583 --> 01:06:39,583 Hallo? 1066 01:06:44,917 --> 01:06:47,033 Har du kommet deg gjennom? 1067 01:06:53,000 --> 01:06:54,080 Ingen som svarer? 1068 01:06:55,167 --> 01:06:58,409 Virkelig? Jeg ringte fosteret mitt bror gorbecher i går. 1069 01:06:58,417 --> 01:06:59,907 Ingen svarer også. 1070 01:07:04,125 --> 01:07:05,706 Nå som vi har bevist det 1071 01:07:05,708 --> 01:07:08,950 du tapte innsatsen din og du fikk ikke gjennom linjen. 1072 01:07:09,458 --> 01:07:12,120 Dere to er skamløse svindlere! 1073 01:07:12,125 --> 01:07:13,125 Få tap med en gang. 1074 01:07:13,708 --> 01:07:16,370 Men selvfølgelig vil skipet det seile offisielt i morgen. 1075 01:07:16,583 --> 01:07:19,074 Dere to kan komme hit og spille noen få kamper. 1076 01:07:19,333 --> 01:07:22,996 Jeg er en sjenerøs og omgjengelig fyr. 1077 01:07:25,667 --> 01:07:26,667 Gå bort. 1078 01:07:40,458 --> 01:07:45,031 Det regner så hardt, kom inn. 1079 01:07:45,042 --> 01:07:46,122 Nei. 1080 01:07:48,000 --> 01:07:49,640 Det er godt å ha regnet på meg. 1081 01:07:50,250 --> 01:07:53,617 Det gjør tankene mine klarere og finne ut hvorfor vi følte oss i fellen hans. 1082 01:07:56,375 --> 01:07:58,240 Du bør ikke klandre deg selv 1083 01:07:59,917 --> 01:08:02,374 du har nettopp slått av de elektroniske enhetene. 1084 01:08:16,042 --> 01:08:17,157 Hva skal du gjøre? 1085 01:08:19,000 --> 01:08:24,165 Jeg har ingen penger og kan du ikke kontakte mentor nå? 1086 01:08:24,875 --> 01:08:26,661 Noen vil vinne mye penger og dra i morgen. 1087 01:08:26,667 --> 01:08:29,624 Jeg kan bare se på miskrediteringen hans navnet på "gamblers gud" 1088 01:08:29,625 --> 01:08:32,788 så lenge det er gambling, kan vi vinne. La oss gå igjen i morgen. 1089 01:08:34,292 --> 01:08:35,892 Har vi ikke flau oss selv nok? 1090 01:08:36,542 --> 01:08:39,830 Og du lar ham leke deg igjen? 1091 01:08:41,250 --> 01:08:43,616 Nå tenker hele verden han er "gamblernes ridder". 1092 01:08:44,042 --> 01:08:46,078 Og tror han er disippelen av "gamblers gud". 1093 01:08:46,083 --> 01:08:48,369 De tror jeg er en falsk, kan du ikke se? 1094 01:08:48,375 --> 01:08:51,447 "Ridder av gamblers" er bare et navn. 1095 01:08:52,167 --> 01:08:55,034 Jeg kan kalle meg "sanit". av gamblere". Så hva? 1096 01:08:55,375 --> 01:08:56,865 Jeg er like fattig som alltid. 1097 01:08:58,792 --> 01:09:02,034 Du vet ikke hvordan du spiller hvis du ikke er "ridder av gamblere"? 1098 01:09:02,375 --> 01:09:04,957 Selvfølgelig vet jeg det. 1099 01:09:05,792 --> 01:09:08,033 Men hele kasinoet er fulle enheter. 1100 01:09:08,208 --> 01:09:09,789 Du har spesiell kraft. 1101 01:09:10,042 --> 01:09:12,704 Du kan hjelpe meg. Men du har det ikke nå. 1102 01:09:12,958 --> 01:09:15,540 De er så smarte. Men vi kan andre planer. 1103 01:09:15,542 --> 01:09:16,748 Jeg tror ikke på datamaskinen kan beseire hjernen vår. 1104 01:09:16,750 --> 01:09:18,581 Vi kan vinne datamaskinen. 1105 01:09:18,792 --> 01:09:19,872 Vi kan ha andre planer. 1106 01:09:19,875 --> 01:09:22,235 Men vi har ikke penger å gamble med. Har du noen? 1107 01:09:22,917 --> 01:09:23,952 det gjør jeg. 1108 01:09:24,417 --> 01:09:25,406 Hvor mye? 1109 01:09:25,417 --> 01:09:26,623 $1,25. 1110 01:09:33,792 --> 01:09:38,741 Nå som jeg ikke finner en mentor. 1111 01:09:39,375 --> 01:09:42,788 Og onkel er i hendene deres. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 1112 01:09:42,792 --> 01:09:44,202 Ikke jeg heller. 1113 01:09:44,875 --> 01:09:46,365 Loong ng kjentes også i hendene. 1114 01:09:47,167 --> 01:09:48,623 Jeg kan ikke reise til Brasil for å finne en mentor. 1115 01:09:48,625 --> 01:09:50,661 Fortell meg hva jeg skal gjøre. 1116 01:09:52,542 --> 01:09:53,657 Fortell meg. 1117 01:09:53,667 --> 01:09:55,703 Er dere to menn? 1118 01:09:56,542 --> 01:09:57,657 Hva snakker du om? 1119 01:09:57,667 --> 01:10:00,659 Vi kuwaiter mistet hjemlandet vårt. 1120 01:10:00,667 --> 01:10:03,329 Vi har fortsatt ikke gitt opp. Og se på deg...? 1121 01:10:04,583 --> 01:10:09,282 Jeg reiser tilbake til Kuwait i morgen for å kjempe mot med president Hussein. 1122 01:10:10,458 --> 01:10:13,291 Jeg har aldri sagt, du er søppel, dumme tosk! 1123 01:10:14,000 --> 01:10:15,956 Du kinesere! Feige 1124 01:10:23,333 --> 01:10:26,325 Han har rett. 1125 01:10:27,042 --> 01:10:29,328 Det er ting en person må gjøre. 1126 01:10:30,083 --> 01:10:34,531 Ja, vi har ingenting nå. Hva har vi å tape? 1127 01:10:34,875 --> 01:10:39,699 Ok. Kjemp med ham. Uansett hvor liten vår innsats er. 1128 01:10:43,875 --> 01:10:45,331 La oss gå. 1129 01:10:49,583 --> 01:10:50,583 Beklager. 1130 01:11:10,458 --> 01:11:11,458 Å, det er deg. 1131 01:11:12,958 --> 01:11:14,994 Hei! 1132 01:11:15,000 --> 01:11:16,080 Hvor er den lille kniven? 1133 01:11:16,083 --> 01:11:18,123 Han slo meg og fikk meg til å besvime. Nå er han forsvunnet. 1134 01:11:18,708 --> 01:11:20,664 Et brev. Kanskje for deg. 1135 01:11:24,125 --> 01:11:26,411 Syng, jeg har tenkt over det. 1136 01:11:26,708 --> 01:11:28,744 Jeg har bestemt meg for å bruke min virkelige identitet, liten kniv chan. 1137 01:11:28,750 --> 01:11:31,116 Og gamble med Hussein ombord igjen. 1138 01:11:31,583 --> 01:11:34,370 Ikke kom hit siden du har tapt all din spesielle kraft. 1139 01:11:34,375 --> 01:11:36,115 De er så farlige. 1140 01:11:36,667 --> 01:11:38,578 Jeg er glad for å møte deg. 1141 01:11:38,583 --> 01:11:42,576 Jeg drikker med deg hvis jeg kommer tilbake i live. Ta vare. 1142 01:11:44,625 --> 01:11:45,740 Hva sa den lille kniven? 1143 01:11:47,292 --> 01:11:48,907 Han gikk om bord på skipet alene. 1144 01:11:49,792 --> 01:11:51,077 Hvorfor er du her? 1145 01:11:51,417 --> 01:11:53,783 Interpolen informerte meg i Singapore 1146 01:11:53,792 --> 01:11:56,204 at alle skitneste svindlere har kommet hit. 1147 01:11:56,500 --> 01:11:58,220 De vil forholde seg til "gamblernes ridder". 1148 01:11:58,708 --> 01:12:01,370 Da jeg kom, fant jeg broren min og liten kniv er forsvunnet 1149 01:12:01,375 --> 01:12:03,115 Jeg har lett etter deg siden 2 dager siden. 1150 01:12:04,292 --> 01:12:05,372 Hvor er broren min? 1151 01:12:05,792 --> 01:12:08,124 Det var han og onkelen min tvunget til å gå om bord i skipet. 1152 01:12:08,750 --> 01:12:09,910 La oss gå nå. 1153 01:12:26,500 --> 01:12:29,207 Du har vunnet nesten 200 millioner på 2 timer. 1154 01:12:33,250 --> 01:12:36,037 Nesten 200 millioner når spillet starter. 1155 01:12:36,375 --> 01:12:38,286 Vi får sannsynligvis 400 millioner i dag. 1156 01:12:45,167 --> 01:12:47,704 De som ikke er kledd riktig er ikke velkommen her. 1157 01:12:48,250 --> 01:12:49,850 Hvordan bør jeg se ut for å være ordentlig? 1158 01:12:50,208 --> 01:12:51,573 Du bør i det minste bruke slips. 1159 01:12:52,333 --> 01:12:53,333 jeg har. 1160 01:13:02,042 --> 01:13:04,579 Velkommen Mr., lille kniv chan. 1161 01:13:05,000 --> 01:13:09,243 Du mistet mye i går. Det er bra du fortsatt kommer hit i dag. 1162 01:13:09,625 --> 01:13:12,162 Vil bare spille ett spill til. 1163 01:13:12,167 --> 01:13:15,910 Jeg skal spille veldedig funksjon "konge av kort" konkurranse. 1164 01:13:16,583 --> 01:13:18,949 Men vi satser på minst 3 millioner dollar. 1165 01:13:19,375 --> 01:13:21,457 Det dreier seg om rundt 20 millioner hk dollar. 1166 01:13:21,458 --> 01:13:25,656 Jeg ønsker deg velkommen hvis du har penger. 1167 01:13:25,667 --> 01:13:27,157 Jeg har det ikke. 1168 01:13:28,333 --> 01:13:30,039 Vel, jeg kan ikke hjelpe deg. 1169 01:13:31,458 --> 01:13:32,948 Du kan. 1170 01:13:33,417 --> 01:13:36,864 Led meg 10 dollar sjetonger. 1171 01:13:36,875 --> 01:13:40,823 $10? Du vil vinne 20 millioner ved å bruke 10 dollar? 1172 01:13:44,375 --> 01:13:45,831 Satser du eller ikke? 1173 01:13:46,667 --> 01:13:49,830 Ja. Lykkelige er de som hjelper andre. 1174 01:13:52,042 --> 01:13:53,327 Da låner jeg 20 dollar. 1175 01:13:59,667 --> 01:14:03,489 Unnskyld meg. Midjen min gjør vondt. Jeg kan ikke sitte på huk på hælene. 1176 01:14:14,458 --> 01:14:15,458 Takk. 1177 01:14:21,208 --> 01:14:22,888 Skal du be tai-kun om å komme hit? 1178 01:14:23,375 --> 01:14:26,697 Ikke la ham spille noen spill først. 1179 01:14:33,125 --> 01:14:34,125 Takk. 1180 01:14:43,625 --> 01:14:44,625 Stor! 1181 01:14:53,958 --> 01:14:55,243 Hendene av. 1182 01:14:55,917 --> 01:14:57,032 Åpne! 1183 01:14:59,917 --> 01:15:00,952 Du er smart! 1184 01:15:00,958 --> 01:15:02,539 Du satser på 1:150 og du har vunnet! 1185 01:15:02,542 --> 01:15:04,407 Ren flaks. Mine! 1186 01:15:09,542 --> 01:15:11,658 Grønt er ikke heldig for meg, gi det til deg. 1187 01:15:13,583 --> 01:15:14,863 La oss spille en annen type spill. 1188 01:15:15,958 --> 01:15:20,998 Ingen satset på bankmannen? La meg satse på ham. 1189 01:15:22,625 --> 01:15:27,039 Stor! Jeg vil satse på $1400 mer for pausen. 1190 01:15:43,667 --> 01:15:44,827 La meg ta en titt. 1191 01:15:55,833 --> 01:15:57,744 Datamaskinanalyse: 55 % to 1192 01:15:57,750 --> 01:16:00,412 38 % dronning, 7 % ni. 1193 01:16:01,333 --> 01:16:02,243 Se på kortene. 1194 01:16:02,250 --> 01:16:03,250 Du ser på dem. 1195 01:16:11,458 --> 01:16:13,198 Spillerne er flotte. 1196 01:16:13,500 --> 01:16:16,287 Naturlig ni! Ikke bry meg, jeg også. 1197 01:16:17,708 --> 01:16:19,994 Bankeren har 9 poeng, break even. 1198 01:16:22,208 --> 01:16:25,120 Uvanlig heldig. Selvfølgelig skal jeg spille noen flere spill. 1199 01:16:25,125 --> 01:16:26,661 For break even, takk. 1200 01:16:39,375 --> 01:16:40,455 Fantastisk. 1201 01:16:48,333 --> 01:16:50,540 Datamaskinanalyse: 78 % Ess 1202 01:16:50,542 --> 01:16:52,999 20 % fire, 2 % ti. 1203 01:16:53,167 --> 01:16:55,579 Enten 9 eller 2 eller 8 1204 01:16:55,958 --> 01:16:58,165 gi ham 6, la ham vinne 100 dollar fra bankmannen 1205 01:16:58,167 --> 01:17:00,283 ja, gi ham en sekser. 1206 01:17:03,417 --> 01:17:04,497 6 poeng til spilleren. 1207 01:17:05,125 --> 01:17:10,950 Unnskyld meg, to "8"-er gjør også seks poeng for meg. 1208 01:17:12,708 --> 01:17:13,914 For guds skyld. 1209 01:17:15,375 --> 01:17:17,536 Min vane er at når jeg ser på kort. 1210 01:17:17,542 --> 01:17:20,124 Jeg liker å sette en tannpirker på dem. 1211 01:17:20,250 --> 01:17:22,286 Og jeg får det jeg vil ha. 1212 01:17:23,125 --> 01:17:25,992 Folk vil tro at det er et ess. 1213 01:17:31,250 --> 01:17:33,161 Nok for meg. Jeg har over $100 000. 1214 01:17:33,167 --> 01:17:35,579 De 100 dollarene der ute vil gå til deg. 1215 01:17:38,917 --> 01:17:40,453 Nøtter! 1216 01:17:42,333 --> 01:17:43,573 Hvor tror du den lille kniven er? 1217 01:17:43,583 --> 01:17:45,039 Jeg er sikker på at han er i kasinoet. 1218 01:17:45,042 --> 01:17:46,248 Jeg skal lete etter ham. 1219 01:17:46,417 --> 01:17:49,284 Vi kan ikke hjelpe ham uansett han vinner eller taper. 1220 01:17:49,292 --> 01:17:51,749 Det viktigste er å finne broren din og onkelen min. 1221 01:17:52,750 --> 01:17:53,990 La oss gå fra hverandre for å finne dem. 1222 01:18:00,750 --> 01:18:03,867 Bare dette rommet har vakter å overvåke. Bror og onkel må være her. 1223 01:18:06,750 --> 01:18:07,750 Hei! 1224 01:18:16,875 --> 01:18:18,035 Synge! Synge? 1225 01:18:18,417 --> 01:18:19,497 Drømmer du? 1226 01:18:20,250 --> 01:18:22,662 Drømmer du lo eller vakker drøm? 1227 01:18:24,125 --> 01:18:25,581 Jeg drømmer jo. 1228 01:18:25,875 --> 01:18:28,457 Fordi Hussein vet at du har en forelsket i vakre drømmer. 1229 01:18:28,458 --> 01:18:32,827 Så han ba meg om å forkle meg som vakker drøm, og fange deg og onkelen din. 1230 01:18:32,833 --> 01:18:34,698 Og få deg til å miste din spesielle kraft. 1231 01:18:37,708 --> 01:18:38,743 Så det er deg. 1232 01:18:39,458 --> 01:18:42,291 Beklager. Hussein fikk meg til å gjøre det. 1233 01:18:42,875 --> 01:18:45,787 Hengde de onkelen min opp og slo ham, 1234 01:18:45,792 --> 01:18:48,408 kutte sener og dra ut neglene, 1235 01:18:48,417 --> 01:18:51,329 kaste salt på sårene hans og knuse ansiktet hans? 1236 01:18:51,958 --> 01:18:52,993 Nei. 1237 01:18:53,000 --> 01:18:55,286 Virkelig? 1238 01:18:55,292 --> 01:18:58,580 Han fikk meg til å miste spesialiteten min makt, men ikke slo ham opp? 1239 01:18:58,583 --> 01:19:00,369 Vel... har dere jobbet? 1240 01:19:00,375 --> 01:19:03,663 Han er en god fyr. Det er Hussein. 1241 01:19:03,667 --> 01:19:05,703 Han er fostersønnen til "dyret av gamblere", chan kam-sing 1242 01:19:05,708 --> 01:19:07,573 han har med deg å gjøre og "ridder av gamblere" 1243 01:19:07,583 --> 01:19:09,073 for å ta hevn for sin fosterfar. 1244 01:19:09,083 --> 01:19:10,414 Hvorfor hjelper du dem? 1245 01:19:16,167 --> 01:19:17,452 Jeg skylder ham penger. 1246 01:19:17,458 --> 01:19:20,074 Vel, du burde ha fortalt meg det. 1247 01:19:21,667 --> 01:19:23,453 Jeg skylder ham mer enn 2 millioner dollar. 1248 01:19:23,458 --> 01:19:25,790 Vel, burde ha snakket med den lille kniven. 1249 01:19:27,500 --> 01:19:28,990 Så ville han... 1250 01:19:29,250 --> 01:19:30,330 Hva ville han? 1251 01:19:31,125 --> 01:19:32,205 Hva? 1252 01:19:32,375 --> 01:19:33,581 Det kan jeg ikke si. 1253 01:19:33,583 --> 01:19:37,280 Hva? Jeg spør dem å kutte alle sener. 1254 01:19:37,292 --> 01:19:39,624 Og jeg skal helle honning på sårene hans. 1255 01:19:39,625 --> 01:19:41,456 Sett så maur på dem, 1256 01:19:41,458 --> 01:19:42,538 - bite sårene hans. - Ikke gjør det! 1257 01:19:42,542 --> 01:19:45,033 Han har ansatt en mester med spesiell makt fra fastlandet, kalt tai-kun 1258 01:19:45,042 --> 01:19:47,374 å håndtere deg. 1259 01:19:48,583 --> 01:19:50,414 Å, jeg har mistet all min spesielle kraft 1260 01:19:50,417 --> 01:19:51,953 ellers er jeg ikke redd for ham. 1261 01:19:52,083 --> 01:19:53,698 Hvordan kan du gjenvinne din spesielle kraft? 1262 01:19:54,708 --> 01:19:56,949 Jeg har fått det tilbake en gang. 1263 01:19:57,167 --> 01:19:59,123 Da jeg så en vakker drøm. 1264 01:20:00,417 --> 01:20:01,406 Alt du gjør er å se henne? 1265 01:20:01,417 --> 01:20:02,532 Ingen! 1266 01:20:02,792 --> 01:20:03,702 Så? 1267 01:20:03,708 --> 01:20:05,198 Og... 1268 01:20:05,417 --> 01:20:06,497 Så? 1269 01:20:07,125 --> 01:20:09,081 Og... 1270 01:20:10,042 --> 01:20:11,202 Hva? 1271 01:20:14,333 --> 01:20:16,665 Det er flaut. 1272 01:20:23,333 --> 01:20:24,573 Som dette? 1273 01:20:27,167 --> 01:20:28,577 Hvordan føler du deg? 1274 01:20:29,958 --> 01:20:31,289 Jeg tåler det. 1275 01:21:43,917 --> 01:21:45,953 De fikk meg til å bruke slips. 1276 01:21:51,833 --> 01:21:53,243 Et par pakker sigaretter takk. 1277 01:22:10,000 --> 01:22:16,496 Havet bruser og bølger skyller mot land. 1278 01:22:16,750 --> 01:22:23,406 Opp og ned langs bølgene, verdsetter bare i kveld. 1279 01:22:23,667 --> 01:22:26,329 La... la... 1280 01:22:26,333 --> 01:22:31,828 La... la... 1281 01:22:31,833 --> 01:22:32,913 Syng! 1282 01:22:34,625 --> 01:22:37,162 – Hva gjør du? - Hjelp! Hjelp! 1283 01:22:38,625 --> 01:22:39,705 Hva er det? 1284 01:22:40,000 --> 01:22:44,118 Gal! Gal! Leppestift i hele ansiktet! 1285 01:22:44,250 --> 01:22:45,740 - Kom deg unna! - Hvem er det? 1286 01:22:54,500 --> 01:22:55,535 Hva skjer? 1287 01:22:56,583 --> 01:22:57,698 Det er en fiende 1288 01:22:58,750 --> 01:22:59,790 er det den enøyde fyren? 1289 01:23:00,833 --> 01:23:01,833 Ikke se! 1290 01:23:02,792 --> 01:23:05,283 Han brukte sin spesielle kraft for å få meg til å ha illusjoner 1291 01:23:05,292 --> 01:23:07,123 det ser ut til at han er sterkere enn meg. 1292 01:23:07,125 --> 01:23:10,242 Men ikke bekymre deg. Jeg har fikk tilbake all min makt. 1293 01:23:10,542 --> 01:23:11,542 Hvorfor? 1294 01:23:12,667 --> 01:23:14,407 Kjærlighetens kraft. 1295 01:23:14,667 --> 01:23:16,032 Tørk dem av. 1296 01:23:16,042 --> 01:23:19,114 Ikke ennå. Jeg vil smake luktet leppestift en stund. 1297 01:23:32,083 --> 01:23:33,994 1, 2, 3, 6 poeng, liten. 1298 01:23:34,125 --> 01:23:36,832 Du vet, jeg vet, den enøyde fyren vet det 1299 01:23:37,542 --> 01:23:40,284 men det er ubrukelig. Det er en knapp under bordet. 1300 01:23:40,292 --> 01:23:42,658 Et skritt på knappen vil få terningene til å snu 1301 01:24:01,083 --> 01:24:02,414 Jeg satser alt for lite. 1302 01:25:00,583 --> 01:25:01,789 Godt. 1303 01:25:07,667 --> 01:25:09,623 Alle terningene har knust. Ikke et eneste poeng engang. 1304 01:25:09,625 --> 01:25:11,081 Det betyr liten. 1305 01:25:11,083 --> 01:25:12,198 Jeg vinner, vær så snill. 1306 01:25:15,167 --> 01:25:17,874 Kom igjen. Vi har vunnet. 1307 01:25:17,875 --> 01:25:18,830 La meg være i fred. 1308 01:25:18,833 --> 01:25:20,118 - Hva er det? - Ingenting! 1309 01:25:20,125 --> 01:25:22,992 La meg se, kom igjen. 1310 01:25:24,208 --> 01:25:25,539 Nesen min gjør vondt. 1311 01:25:25,750 --> 01:25:26,910 Er det vondt? 1312 01:25:26,917 --> 01:25:28,282 Det er det. 1313 01:25:28,583 --> 01:25:29,868 - Vær en kjæreste, hold kjeft. - Ok. 1314 01:25:29,875 --> 01:25:31,331 Det er et fint barn. 1315 01:25:31,333 --> 01:25:35,531 Noe galt med terningene. Jeg kunngjør dette spillet ugyldig. 1316 01:25:35,542 --> 01:25:36,942 Ta tilbake pengene og spill igjen. 1317 01:25:42,000 --> 01:25:44,582 Den veldedige funksjonen "kongen av kort" starter om 5 minutter. 1318 01:25:45,125 --> 01:25:49,038 Du kan ikke tjene 25 millioner dollar av dine $3 millioner. 1319 01:25:58,083 --> 01:25:58,913 Hei! 1320 01:25:58,917 --> 01:25:59,997 Hva er det? 1321 01:26:00,333 --> 01:26:03,200 Vi kan ikke la den enøyde fyren bruke kraften hans hvert spill. 1322 01:26:05,333 --> 01:26:07,415 La oss... gjøre dette... 1323 01:26:11,542 --> 01:26:12,577 Ok. 1324 01:26:20,833 --> 01:26:23,700 Det er bra her. Jeg satser 1 million dollar. 1325 01:26:24,125 --> 01:26:26,411 Jeg satser $1 million i neste kamp. 1326 01:26:37,333 --> 01:26:39,449 For et hastverk du har! Tåler du det? 1327 01:26:48,042 --> 01:26:50,203 Unnskyld meg. Varmt vann. 1328 01:26:57,625 --> 01:26:58,660 For et hastverk du har! 1329 01:26:58,667 --> 01:26:59,702 Ja. 1330 01:26:59,708 --> 01:27:00,743 Åh. 1331 01:27:03,542 --> 01:27:07,160 Tiden renner ut. Vennligst sats dem alle for meg. 1332 01:27:07,167 --> 01:27:08,532 Vi godtar ikke sigaretter 1333 01:27:08,875 --> 01:27:09,910 det er bare sigaretter for sigaretter. 1334 01:27:09,917 --> 01:27:10,872 Det kan du ikke gjøre! 1335 01:27:10,875 --> 01:27:13,241 Ingen? Beklager. 1336 01:27:20,417 --> 01:27:22,453 13 millioner dollar, bankmannen igjen. 1337 01:28:07,167 --> 01:28:08,373 Spilleren 17 poeng. 1338 01:28:17,958 --> 01:28:19,243 Jeg satser uansett. 1339 01:28:31,417 --> 01:28:34,454 Jeg har ikke diskreditert min mentor. 1340 01:28:35,250 --> 01:28:36,930 18 poeng til bankmannen. Bankmannen vinner. 1341 01:28:52,833 --> 01:28:56,030 Du ser billig ut når du er kvinne. 1342 01:29:02,208 --> 01:29:03,243 Mr. Hussein! 1343 01:29:05,250 --> 01:29:08,572 Unnskyld meg, jeg har vunnet 25 millioner dollar. 1344 01:29:08,833 --> 01:29:11,040 Jeg tror jeg kan være med "kongen av kort"-konkurransen. 1345 01:29:11,667 --> 01:29:14,409 Alle som har oss $3 millioner kan bli med. 1346 01:29:25,958 --> 01:29:27,164 Se opp der! 1347 01:29:41,458 --> 01:29:44,416 For en stor ørevoks! 1348 01:29:48,250 --> 01:29:49,956 - Kom... kom. - Hva skjer? 1349 01:29:49,958 --> 01:29:51,744 - Ikke gå inn der. – Hvorfor ikke? 1350 01:29:51,750 --> 01:29:53,365 Redd for at jeg skal røpe identiteten hans? Kom deg ut. 1351 01:29:53,375 --> 01:29:55,115 Du kan ikke gå inn, kom ut. 1352 01:29:55,125 --> 01:29:56,490 Han er min venn. 1353 01:29:56,500 --> 01:29:57,205 Hvem er du da? 1354 01:29:57,208 --> 01:29:58,414 Jeg er en venn av sjefen din. 1355 01:29:58,417 --> 01:29:59,327 Kjenner du sjefen min? 1356 01:29:59,333 --> 01:30:00,823 Sjefen din er min venn. 1357 01:30:00,833 --> 01:30:02,619 Klar? Klar? 1358 01:30:03,625 --> 01:30:04,660 Klar? 1359 01:30:06,042 --> 01:30:07,157 Ikke avslør identiteten hans ennå. 1360 01:30:07,167 --> 01:30:10,455 Vi må vinne Hussein skikkelig. 1361 01:30:11,375 --> 01:30:12,239 Hvor er loong kau? 1362 01:30:12,250 --> 01:30:14,741 Hun har nettopp reddet bror tat. Hun sparer nå lenge. 1363 01:30:15,167 --> 01:30:16,167 God! 1364 01:30:42,125 --> 01:30:43,331 Vil du se? 1365 01:30:51,000 --> 01:30:52,080 Skjønner det. 1366 01:31:00,500 --> 01:31:01,615 Du bestemmer det. 1367 01:31:02,667 --> 01:31:03,656 3 millioner dollar. 1368 01:31:03,667 --> 01:31:05,373 Viser du hånd i det første spillet? 1369 01:31:05,708 --> 01:31:07,994 Jeg tror ikke du har et bedre kort. 1370 01:31:11,250 --> 01:31:13,707 Jeg kan ikke la deg skremme meg i det første spillet. jeg følger etter. 1371 01:31:17,167 --> 01:31:18,907 Jeg blir med deg. 1372 01:31:32,042 --> 01:31:34,328 La oss sidesatse $2 millioner. 1373 01:31:36,625 --> 01:31:38,081 5 millioner dollar mer for meg. 1374 01:31:46,000 --> 01:31:48,992 Jeg er heldig hvis den faller i hånden din, Jeg blir ferdig. 1375 01:31:49,458 --> 01:31:50,458 Slå ham også. 1376 01:31:53,458 --> 01:31:54,664 Jeg har tre "9"-er. 1377 01:31:56,667 --> 01:31:58,157 Unnskyld meg, det er en flush. 1378 01:31:58,750 --> 01:32:00,911 Du tror du vil vinne med ess og konge? 1379 01:32:01,500 --> 01:32:04,287 Du har aldri trodd jeg kan vinne, ikke sant? 1380 01:32:04,500 --> 01:32:06,240 Ethvert par jeg får er større enn ditt. Det kan være en flush straight 1381 01:32:06,250 --> 01:32:10,744 Jeg vil heller slutte enn å ikke vise hånd. 1382 01:32:15,792 --> 01:32:20,161 Klart vinne! 1383 01:32:29,375 --> 01:32:31,081 Allerede vunnet? 1384 01:32:31,083 --> 01:32:34,325 Jeg vil ha et par nye sportssko. 1385 01:32:37,625 --> 01:32:40,492 Klart vinne! Klart vinne! 1386 01:32:47,917 --> 01:32:51,409 To spillere kan ikke lage et spennende spill. Tai-kun. 1387 01:32:51,417 --> 01:32:52,247 Ja. 1388 01:32:52,250 --> 01:32:53,205 Ta en koffert med penger og bli med i spillet. 1389 01:32:53,208 --> 01:32:54,243 Sikker. 1390 01:32:55,917 --> 01:32:58,954 Det virker som om vi begge må spille. 1391 01:33:01,667 --> 01:33:03,407 - Stol på deg. – Jeg vil være med i heiagjengen. 1392 01:33:03,417 --> 01:33:04,417 Ingen! 1393 01:33:04,875 --> 01:33:06,831 Den enøyde fyren er vår fiende. 1394 01:33:06,833 --> 01:33:09,495 Hvis han mister sin spesielle kraft men du har din. 1395 01:33:09,500 --> 01:33:10,990 - Vi vinner garantert. - Du har rett. 1396 01:33:11,000 --> 01:33:12,080 Noen idé? 1397 01:33:15,750 --> 01:33:17,832 Her. Som dette. 1398 01:33:43,792 --> 01:33:47,990 Ta $3 millioner og spill. 1399 01:34:08,917 --> 01:34:09,997 3 millioner dollar. 1400 01:34:11,083 --> 01:34:12,083 Følge! 1401 01:34:12,542 --> 01:34:13,497 Følge! 1402 01:34:13,500 --> 01:34:14,455 Du har guts. 1403 01:34:14,458 --> 01:34:15,493 Hvordan er det? 1404 01:34:16,042 --> 01:34:17,157 Ikke noe problem. 1405 01:34:34,583 --> 01:34:35,618 Jeg lar deg by. 1406 01:34:37,375 --> 01:34:39,616 7 millioner dollar, din ut også. 1407 01:34:42,167 --> 01:34:43,327 Jeg følger! 1408 01:34:44,042 --> 01:34:44,952 Følge! 1409 01:34:44,958 --> 01:34:45,958 Følge! 1410 01:35:37,125 --> 01:35:38,615 Jeg tror de ikke har penger igjen. 1411 01:35:40,875 --> 01:35:43,662 Jeg har 20 millioner dollar her. Du har omtrent det samme. 1412 01:35:44,083 --> 01:35:46,870 La oss sidesatse dette spillet. 1413 01:35:51,292 --> 01:35:55,285 0o.k. 20 millioner dollar. 1414 01:35:55,292 --> 01:35:56,532 Åpne kortene hvis du er klar. 1415 01:36:02,958 --> 01:36:05,040 Tre "5" s. Du kan ikke vinne fra meg. 1416 01:36:12,708 --> 01:36:16,326 Du trenger ikke si foran dem at du er forelsket i meg. 1417 01:36:16,333 --> 01:36:19,120 Hva med dette spillet? 1418 01:36:19,125 --> 01:36:20,125 Du sønn av... 1419 01:36:21,542 --> 01:36:23,032 Jeg får se hvordan du skal slå meg. 1420 01:36:29,792 --> 01:36:31,657 Du kan ikke slå et fullt hus med en flush. 1421 01:36:31,667 --> 01:36:33,908 Du vil slå min fulle huset ved din flush? 1422 01:36:34,500 --> 01:36:37,082 Du spiser hatten din! 1423 01:36:39,917 --> 01:36:43,910 Hva om en flush pluss en straight? 1424 01:36:48,083 --> 01:36:49,698 Skyll rett! 1425 01:36:49,708 --> 01:36:53,951 Jeg spiser ikke bare hatten min, men også bli din sønn. 1426 01:36:54,458 --> 01:36:57,165 Det er derfor øyet ditt er så rart. 1427 01:36:57,958 --> 01:37:00,040 Hvorfor? Jeg har gnidd bort kortet ditt som vender ned. 1428 01:37:00,042 --> 01:37:03,614 Hold den. Jeg vet du kan lage meg under kort unna. 1429 01:37:03,875 --> 01:37:05,991 Så jeg har endret min med sang på forhånd. 1430 01:37:06,625 --> 01:37:08,832 Du har nettopp taklet sing's under card, "k". 1431 01:37:11,375 --> 01:37:13,081 Dere to er gale 1432 01:37:13,333 --> 01:37:17,372 du snakker stygt språk før kraften din sprer seg. 1433 01:37:17,667 --> 01:37:20,079 Denne gangen er det din tur å miste din spesielle kraft. 1434 01:37:24,292 --> 01:37:25,327 Hold kjeft. 1435 01:37:29,833 --> 01:37:30,788 Tai-kun, hvor skal du? 1436 01:37:30,792 --> 01:37:33,659 Jeg har mistet all min spesielle kraft. Jeg drar. 1437 01:37:36,958 --> 01:37:39,370 Mine damer og herrer, vær så snill å la oss være i fred et øyeblikk. 1438 01:37:39,792 --> 01:37:41,512 Vi har noen personlige saker å diskutere. 1439 01:37:48,667 --> 01:37:50,578 Han blir sint. 1440 01:37:51,958 --> 01:37:55,246 Du er en skamløs, overfladisk dritt. 1441 01:37:55,667 --> 01:37:58,454 Du underviser som ondskapen til vår ungdom og korrumperer våre sosiale verdier. 1442 01:37:58,625 --> 01:38:01,116 Det er heldig at jeg bare er 20. 1443 01:38:01,542 --> 01:38:04,864 Hussein, du har dårligere oppførsel enn fosterfaren din. 1444 01:38:05,375 --> 01:38:07,991 Høyre. Men jeg er smartere enn min fosterfar. 1445 01:38:08,458 --> 01:38:10,995 Han begynte å myrde før de når det offentlige farvannet. 1446 01:38:12,500 --> 01:38:13,615 Det offentlige vannet? 1447 01:38:13,625 --> 01:38:15,115 Vi er allerede på det offentlige farvannet. 1448 01:38:16,208 --> 01:38:19,166 Nå har jeg en god unnskyldning for å drepe. Slå ham opp. 1449 01:38:24,542 --> 01:38:27,033 Slanger! 1450 01:38:28,250 --> 01:38:30,115 Det er bare en illusjon. Ta opp pistolen. 1451 01:38:33,417 --> 01:38:34,702 Hold fast. 1452 01:38:42,250 --> 01:38:45,242 Kan, jeg vil dekke deg, gå og spar en liten kniv. 1453 01:38:45,250 --> 01:38:46,250 Ok. 1454 01:39:03,875 --> 01:39:05,456 Å, en kule igjen. 1455 01:39:24,042 --> 01:39:25,077 Stå der. 1456 01:39:27,708 --> 01:39:28,788 Gå inn på herrerommet 1457 01:39:57,667 --> 01:39:58,667 Gå! 1458 01:40:00,125 --> 01:40:01,114 Ikke beveg deg. 1459 01:40:01,125 --> 01:40:02,485 Hei, ikke trekk. Jeg orker det ikke. 1460 01:40:14,125 --> 01:40:15,125 Er du ikke sliten? 1461 01:40:17,208 --> 01:40:19,073 jeg er. Men det gir meg ikke noe valg. 1462 01:40:19,458 --> 01:40:20,538 Gal! 1463 01:40:28,625 --> 01:40:30,581 Tro ikke at jeg egentlig ikke har noe valg. 1464 01:40:58,458 --> 01:40:59,493 Break even. 1465 01:41:03,500 --> 01:41:04,535 Ikke beveg deg. 1466 01:41:05,750 --> 01:41:07,786 Hva vil du? 1467 01:41:11,000 --> 01:41:12,615 Du blir sendt i fengsel hvis du dreper meg. 1468 01:41:12,625 --> 01:41:13,740 Du lærte meg dette. 1469 01:41:14,250 --> 01:41:16,893 H.K. Regjeringen har ingen rett til arrester meg hvis jeg dreper på offentlig vann. 1470 01:41:16,917 --> 01:41:19,077 Bare det registrerte landet for dette skipet kan arrestere meg. 1471 01:41:20,542 --> 01:41:24,831 Du er en flott fyr. Vennligst slipp meg. 1472 01:41:24,833 --> 01:41:25,948 Er du redd nå? 1473 01:41:26,708 --> 01:41:28,508 Fortell den andre hvem som er "ridder av gamblere" 1474 01:41:29,417 --> 01:41:30,623 mine damer og herrer. 1475 01:41:31,917 --> 01:41:34,329 Jeg er skurken som plager til denne "ridderen av gamblere". 1476 01:41:38,375 --> 01:41:41,136 Han er "gamblernes ridder", den sanne disippelen til "gamblers gud". 1477 01:41:41,708 --> 01:41:43,949 Jeg lurte dere alle på frieri. 1478 01:41:44,375 --> 01:41:46,161 Jeg har ingenting med ham å gjøre. 1479 01:41:46,667 --> 01:41:48,783 Hva med pengedrømmen du skyldte deg? 1480 01:41:49,292 --> 01:41:50,953 Hun trenger ikke betale meg tilbake. 1481 01:41:51,542 --> 01:41:53,157 Vi er ikke slike mennesker som ikke returnerer penger. 1482 01:41:53,167 --> 01:41:54,452 Du kan betale meg hvis du vil. 1483 01:41:54,458 --> 01:41:55,789 Jeg betaler for deg. Ta det. 1484 01:41:56,208 --> 01:41:57,869 Hva? $1,25? 1485 01:42:00,167 --> 01:42:01,807 Så du trenger ikke å drepe meg nå, gjør du? 1486 01:42:02,375 --> 01:42:04,411 De seks kulene i pistolen har alle blitt brukt. 1487 01:42:04,417 --> 01:42:06,203 Jeg kan ikke drepe deg selv om jeg vil. 1488 01:42:07,083 --> 01:42:08,368 Liten kniv, går det bra? 1489 01:42:08,375 --> 01:42:09,706 Bror ng, har du det bra? 1490 01:42:09,917 --> 01:42:10,747 Jeg har det bra. 1491 01:42:10,750 --> 01:42:13,162 Loong kau, ring politiet når skipet ankrer. 1492 01:42:13,167 --> 01:42:14,373 Hussein burde bli tatt. 1493 01:42:18,583 --> 01:42:19,583 Se opp. 1494 01:42:22,250 --> 01:42:23,786 Han er så vanskelig, banke ham opp. 1495 01:42:23,792 --> 01:42:24,702 Ja. 1496 01:42:24,708 --> 01:42:27,120 Wao! 1497 01:42:28,125 --> 01:42:30,491 Å! 1498 01:42:39,583 --> 01:42:41,289 Hei... 1499 01:42:41,292 --> 01:42:42,828 Hei... 1500 01:42:42,833 --> 01:42:44,664 Har ikke sett lenge. 1501 01:42:49,125 --> 01:42:50,240 Ikke misforstå meg. 1502 01:42:50,250 --> 01:42:52,741 Politiet er redd for at noen følgere hvis Hussein blir stående ufanget. 1503 01:42:52,750 --> 01:42:54,456 Så de ba meg om å beskytte deg. 1504 01:42:54,667 --> 01:42:57,409 Kan du ikke si det litt senere og la meg unne meg selv? 1505 01:42:57,417 --> 01:42:59,203 Hei, hold ut. 1506 01:42:59,583 --> 01:43:01,574 Jeg har noe å diskutere med deg. Kom hit. 1507 01:43:01,583 --> 01:43:02,868 - Sikkert? - Klart det. 1508 01:43:04,250 --> 01:43:05,410 - Hei. - Hva er det? 1509 01:43:06,292 --> 01:43:08,999 Pengene du vant med din spesielle makt kan ikke brukes. 1510 01:43:09,000 --> 01:43:09,534 Ja. 1511 01:43:09,542 --> 01:43:12,158 Og pengene jeg vant må brukes på de fattige. 1512 01:43:12,167 --> 01:43:12,747 Korrekt. 1513 01:43:12,750 --> 01:43:14,411 Hva med å gjøre noe til pengene du vinner i fremtiden 1514 01:43:14,417 --> 01:43:15,977 ved å få deg til å tape og la meg vinne? 1515 01:43:16,042 --> 01:43:17,623 Jeg skjønner. 1516 01:43:17,625 --> 01:43:20,457 Jeg taper og lar deg vinne. Da blir du rik og jeg blir fattig. 1517 01:43:20,458 --> 01:43:22,119 Og du bruker pengene dine til å hjelpe meg. 1518 01:43:22,125 --> 01:43:24,992 Høyre. Så pengene dine vil være mine penger. 1519 01:43:25,000 --> 01:43:26,581 Pengene mine vil være dine. 1520 01:43:26,583 --> 01:43:28,119 Og vi blir rike. 1521 01:43:28,125 --> 01:43:30,081 - Er du sikker? - Hold kjeft. 1522 01:43:30,417 --> 01:43:31,417 Hva! 1523 01:43:39,000 --> 01:43:41,286 Mentoren.