1
00:00:18,825 --> 00:00:20,452
Jae-geol, dikush?

2
00:00:20,577 --> 00:00:22,412
Nuk ka njeri, zotëri.

3
00:00:22,454 --> 00:00:24,915
Shkoni më thellë, apo jo?

4
00:00:24,998 --> 00:00:26,375
Vërtet pashë dikë.

5
00:00:26,416 --> 00:00:27,459
Në rregull.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,605
Hajde.

7
00:01:02,119 --> 00:01:03,245
A është dikush atje?

8
00:01:49,374 --> 00:01:51,710
GWANGLIM

9
00:02:30,457 --> 00:02:31,792
mirëmbrëma!

10
00:02:32,959 --> 00:02:34,544
Unë jam Kim Da-Kyung.

11
00:02:35,212 --> 00:02:36,838
Të thirra më parë.

12
00:02:58,694 --> 00:03:00,070
Faleminderit zotëri.

13
00:03:09,871 --> 00:03:11,581
Është vërtet nxehtë.

14
00:03:11,707 --> 00:03:13,458
Pra, ju jeni një YouTuber?

15
00:03:14,710 --> 00:03:18,714
Një krijues i përmbajtjes në YouTube, për të qenë të saktë.

16
00:03:24,386 --> 00:03:25,387
Këtu.

17
00:03:27,556 --> 00:03:28,890
MBRETËSHERË E HRORIVE DA-KYUNG

18
00:03:29,057 --> 00:03:30,684
"Mbretëresha e tmerrit".

19
00:03:32,227 --> 00:03:33,185
Po ju paralajmëroj!

20
00:03:33,186 --> 00:03:36,732
Nëse keni një zemër të dobët,
ju duhet të largoheni menjëherë!

21
00:03:37,357 --> 00:03:39,192
Unë jam Da-Kyung, Mbretëresha e Horrorit.

22
00:03:53,248 --> 00:03:55,584
Mendoj se nuk do ta dinit.

23
00:03:55,917 --> 00:03:58,086
Pra, për çfarë doje të më shihje?

24
00:03:58,670 --> 00:04:02,506
Kam dëgjuar disa thashetheme

25
00:04:02,507 --> 00:04:06,553
se gjërat e çuditshme janë
ndodh në këtë stacion.

26
00:04:06,720 --> 00:04:08,013
A është e vërtetë kjo?

27
00:04:08,680 --> 00:04:11,224
me vjen keq. Mund të të kërkoj të largohesh?

28
00:04:11,433 --> 00:04:12,391
Falje?

29
00:04:12,392 --> 00:04:14,770
Njerëz si ju vinin shpesh.

30
00:04:14,895 --> 00:04:17,354
Ata që përfitojnë nga dhimbja e të tjerëve.

31
00:04:17,355 --> 00:04:19,983
Nuk kam çfarë t'u them atyre njerëzve.

32
00:04:24,154 --> 00:04:25,863
Nëse bëhet fjalë për para...

33
00:04:25,864 --> 00:04:27,199
A thashë se doja para?

34
00:04:27,407 --> 00:04:28,407
Ju lutem largohuni.

35
00:04:28,408 --> 00:04:30,451
Unë solla një dhuratë për çdo rast ...

36
00:04:30,452 --> 00:04:32,412
Sa herë duhet t'ju them?

37
00:04:36,249 --> 00:04:37,209
A mund të jetë kështu

38
00:04:37,876 --> 00:04:39,211
shpirti i krimbit të mëndafshit?

39
00:04:39,294 --> 00:04:39,920
po.

40
00:04:39,921 --> 00:04:43,631
Ky është shpirti më i mirë i Koresë, së pari
prodhuar në Jeolla dhe Hwanghae

41
00:04:43,632 --> 00:04:45,550
gjatë epokës së mbretërisë Joseon.

42
00:04:46,301 --> 00:04:47,635
Si e keni këtë?

43
00:04:47,636 --> 00:04:50,222
Gjyshi im është një prodhues birre në Jeonju.

44
00:04:51,973 --> 00:04:53,725
Më tregoni për thashethemet?

45
00:04:55,060 --> 00:04:59,648
Edhe kështu, nuk mundem.

46
00:04:59,940 --> 00:05:01,065
Kjo është shumë keq.

47
00:05:01,066 --> 00:05:02,359
Si thua...

48
00:05:02,859 --> 00:05:04,319
vetëm një histori?

49
00:05:14,996 --> 00:05:19,000
Kjo histori fillon me një djalë të ri.

50
00:05:23,964 --> 00:05:25,966
Kujdes, ju lutem.

51
00:05:26,049 --> 00:05:30,470
Kemi bërë një emergjencë
ndaloni për shkak të një problemi në stacion.

52
00:05:30,595 --> 00:05:31,263
Përshëndetje?

53
00:05:31,264 --> 00:05:33,431
Kërkojmë ndjesë për shqetësimin.

54
00:05:33,557 --> 00:05:37,727
Ju lutemi prisni me siguri derisa
çështja është zgjidhur.

55
00:05:37,853 --> 00:05:39,896
Treni ynë do të niset së shpejti.

56
00:06:25,442 --> 00:06:26,943
A Raison French Black, ju lutem.

57
00:06:27,944 --> 00:06:29,361
Ju atje!

58
00:06:29,362 --> 00:06:31,865
Mos e prekni nëse nuk jeni duke blerë!

59
00:06:38,371 --> 00:06:41,625
Jo, ky është Yogo. Dua të zeza franceze.

60
00:06:43,919 --> 00:06:47,422
Ku është francezi i zi?

61
00:06:49,674 --> 00:06:50,842
Më falni.

62
00:06:52,385 --> 00:06:55,347
Jo atje, atje.

63
00:06:57,849 --> 00:06:59,017
Po, ai.

64
00:06:59,809 --> 00:07:01,978
Ju jeni shumë keq në këtë.

65
00:07:03,897 --> 00:07:07,275
-Në cilin fakultet shkoni?
- Çfarë?

66
00:07:09,861 --> 00:07:14,658
Ky është i Zi, ai është Yogo,
dhe te dyja jane te njejta marke.

67
00:07:15,283 --> 00:07:18,285
Atëherë logjikisht, ju duhet
të kërkoni të njëjtin raft,

68
00:07:18,286 --> 00:07:20,330
por ju po shikoni në vendin e gabuar.

69
00:07:20,914 --> 00:07:21,964
Do të jenë 9500 fitime.

70
00:07:22,123 --> 00:07:23,208
Në rregull.

71
00:07:28,713 --> 00:07:30,173
Më ke dhënë të gabuarën.

72
00:07:31,007 --> 00:07:33,009
KLASA RREGULLUESE E KOLEGJIT PREMIUM GANGNAM

73
00:07:37,347 --> 00:07:38,890
Ju dhashë të gabuarën.

74
00:07:42,018 --> 00:07:44,068
Çfarë gomari, që më shikon kështu.

75
00:07:45,021 --> 00:07:47,190
Ajo është shumë memece për të gjetur një punë të vërtetë.

76
00:08:17,721 --> 00:08:21,516
Zot, çfarë budallai.

77
00:08:31,693 --> 00:08:35,655
Ndalesa tjetër është Stacioni Yongdam.

78
00:08:35,697 --> 00:08:37,949
Dyert janë në të djathtën tuaj.

79
00:09:52,023 --> 00:09:53,191
mut i shenjtë.

80
00:09:57,821 --> 00:09:59,280
Çfarë budallai.

81
00:10:00,073 --> 00:10:03,409
Zot, ajo është një budallaqe.

82
00:10:14,003 --> 00:10:15,505
Përshëndetje?

83
00:10:15,547 --> 00:10:17,757
-Cfare eshte?
-Ke ngrënë darkë, bir?

84
00:10:18,550 --> 00:10:20,510
A keni pirë?

85
00:10:21,678 --> 00:10:23,597
Mami, po shikoj një leksion. më duhet të shkoj.

86
00:10:23,680 --> 00:10:28,893
Klasa juaj tha që nuk e keni bërë
mori pjesë në dy muaj.

87
00:10:28,977 --> 00:10:30,979
-Duhet të shkoj.
-Isha i shqetësuar.

88
00:10:35,942 --> 00:10:36,985
Mami?

89
00:10:41,447 --> 00:10:42,574
mami.

90
00:10:43,616 --> 00:10:44,742
Çfarë?

91
00:10:48,913 --> 00:10:51,416
E REJA ANGAZHET
VETËVRASJE NË STACIONIN GWANGLIM

92
00:12:38,189 --> 00:12:42,110
Ndalesa tjetër është Stacioni Gwanglim.

93
00:12:42,193 --> 00:12:44,612
Dyert janë në të djathtën tuaj.

94
00:12:45,238 --> 00:12:50,410
Mund të transferoheni në rreshtin e pestë për
Bangwoo, Hanam Seoksan dhe Machon.

95
00:12:50,451 --> 00:12:52,704
Portat e platformës po mbyllen.

96
00:13:04,340 --> 00:13:07,552
Treni për në Sinseok sapo është nisur.

97
00:13:07,677 --> 00:13:11,180
Treni tjetër do të kalojë këtë stacion.

98
00:13:12,056 --> 00:13:16,185
Ky tren nuk do të ndalet në këtë stacion.

99
00:13:16,311 --> 00:13:20,148
Ju lutemi bëni një hap prapa
dhe prisni trenin tjetër.

100
00:13:32,327 --> 00:13:35,580
RREZIK, MOS HYRONI

101
00:14:20,124 --> 00:14:22,043
Ajo incident

102
00:14:23,544 --> 00:14:25,380
u cilësua si vetëvrasje.

103
00:14:36,182 --> 00:14:37,182
Kjo ishte intriguese.

104
00:14:41,979 --> 00:14:47,026
Ju e keni historinë tuaj, kështu që ju lutemi largohuni.

105
00:14:47,819 --> 00:14:50,279
A është mirë nëse vij...

106
00:14:50,321 --> 00:14:52,240
Mos u kthe kurrë.

107
00:15:13,469 --> 00:15:16,119
NJË VETËVRASJE TJETËR NË GWANGLIM,
TASHMË INCIDENTI I 6-të

108
00:15:20,685 --> 00:15:22,478
-Da-Kyung.
- Çfarë?

109
00:15:24,021 --> 00:15:26,607
-Te befasova?
- Jo, nuk është asgjë.

110
00:15:30,445 --> 00:15:34,657
Pa syzet e tua,
sytë e tu duken kaq të bukur.

111
00:15:39,245 --> 00:15:40,580
Pra, si ishte?

112
00:15:41,289 --> 00:15:42,290
Unë e dua atë.

113
00:15:43,207 --> 00:15:46,502
E dija se ajo histori do të funksiononte.

114
00:15:47,170 --> 00:15:50,047
Po, ajo histori.

115
00:15:53,050 --> 00:15:56,512
Ajo vetëvrasje hekurudhore disa vite
më parë në stacionin Gwanglim...

116
00:15:56,637 --> 00:15:58,681
Vetëvrasje hekurudhore?

117
00:15:58,723 --> 00:16:02,018
Jeez, kjo është kaq e zymtë.

118
00:16:02,143 --> 00:16:04,020
Ajo ka një ndjenjë të mirë për këtë.

119
00:16:04,103 --> 00:16:06,147
Oh, vërtet?

120
00:16:07,607 --> 00:16:11,152
Por pyes veten nëse numri i shikimeve do të rritet.

121
00:16:11,277 --> 00:16:14,489
Edhe historia jote e fundit ishte e zymtë,

122
00:16:14,614 --> 00:16:17,783
dhe ke humbur atë pak abonentë që kishe.

123
00:16:17,867 --> 00:16:20,620
Bukuria dhe tmerri janë
krejtësisht të ndryshme.

124
00:16:20,661 --> 00:16:22,872
Shumë njerëz pëlqejnë gjëra të kota.

125
00:16:23,039 --> 00:16:24,373
E drejta.

126
00:16:24,540 --> 00:16:27,626
Videoja jote e fundit ishte
shikuar ndoshta 100 herë?

127
00:16:27,627 --> 00:16:30,046
Lina, nuk ke xhirim?

128
00:16:30,713 --> 00:16:32,507
Kjo është e drejtë.

129
00:16:32,673 --> 00:16:34,342
Ajo as nuk di asgjë.

130
00:16:36,552 --> 00:16:38,137
Çfarë dreqin di ajo?

131
00:16:45,603 --> 00:16:50,274
E fundit ishte vërtet e mrekullueshme,

132
00:16:50,816 --> 00:16:52,944
por a ka gjë më të fortë?

133
00:16:57,323 --> 00:17:00,117
Unë kontrollova kanalin tuaj.

134
00:17:00,868 --> 00:17:05,748
Videot në të kishin
më pak se njëqind shikime.

135
00:17:07,708 --> 00:17:11,629
Dikur ishin 100 mijë.

136
00:17:11,754 --> 00:17:15,174
Atëherë pse rënia e papritur?

137
00:17:15,466 --> 00:17:16,842
Epo, ju e dini ...

138
00:17:17,635 --> 00:17:20,930
YouTubers bukuroshe morën përsipër.

139
00:17:21,973 --> 00:17:22,889
Unë shoh.

140
00:17:22,890 --> 00:17:27,186
Dhe përmbajtja horror ka mbaruar.

141
00:17:27,520 --> 00:17:29,772
Ju keni bërë mjaft.

142
00:17:30,940 --> 00:17:32,525
Pse vazhdoni ta shtyni veten?

143
00:17:32,608 --> 00:17:35,778
Sepse unë jam...

144
00:17:38,447 --> 00:17:39,282
une jam...

145
00:17:41,200 --> 00:17:44,579
Da-Kyung, Mbretëresha e Horrorit.

146
00:17:54,964 --> 00:17:58,050
Ndoshta duhet ta ndryshoj këtë.

147
00:18:16,986 --> 00:18:18,738
Ishte një student.

148
00:18:19,071 --> 00:18:21,699
Ajo duroi shumë dhimbje

149
00:18:21,782 --> 00:18:24,368
për të marrë diçka që ajo nuk kishte.

150
00:18:37,256 --> 00:18:39,425
POR... PO PO HUNDËN?

151
00:18:52,104 --> 00:18:53,648
Çfarë dreqin ndodhi?

152
00:18:53,773 --> 00:18:55,816
Kujdes, ju lutem.

153
00:18:55,941 --> 00:19:00,571
Kemi bërë një emergjencë
ndaloni për shkak të një problemi në stacion.

154
00:19:01,113 --> 00:19:03,407
Kërkojmë ndjesë për shqetësimin.

155
00:19:03,449 --> 00:19:07,036
Ju lutemi prisni me siguri derisa
çështja është zgjidhur.

156
00:19:07,578 --> 00:19:09,205
Treni ynë do të niset së shpejti.

157
00:19:09,246 --> 00:19:10,706
Duhet të jetë një aksident.

158
00:19:10,748 --> 00:19:12,416
A kërceu dikush përsëri?

159
00:19:21,550 --> 00:19:22,385
Mi-ju.

160
00:19:25,388 --> 00:19:26,471
Zotëri!

161
00:19:26,472 --> 00:19:29,725
Ka kaluar shumë kohë. si keni qenë?

162
00:19:30,101 --> 00:19:33,854
Ndalesa tjetër është Stacioni Sindam.

163
00:19:34,063 --> 00:19:36,732
Si po ju shkon studimi?

164
00:19:38,567 --> 00:19:42,405
Dukesh kaq i rritur tani.

165
00:19:43,739 --> 00:19:45,032
Keni humbur peshë?

166
00:19:49,286 --> 00:19:53,123
Dukesh edhe më e bukur.

167
00:19:53,124 --> 00:19:54,667
Ndaloje atë.

168
00:19:56,335 --> 00:19:59,672
Zotëri, a keni lëvizur?

169
00:19:59,797 --> 00:20:01,172
Shkova në kafenenë që më rekomandove...

170
00:20:01,173 --> 00:20:04,760
Dyert po hapen.

171
00:20:05,886 --> 00:20:08,012
-Zemër!
-Ji-in!

172
00:20:08,013 --> 00:20:09,597
Pse po qëndroni në këmbë?
Nuk do të ulesh?

173
00:20:09,598 --> 00:20:11,308
Dyert po mbyllen.

174
00:20:11,392 --> 00:20:13,435
Treni do të niset së shpejti.

175
00:20:13,436 --> 00:20:15,312
-Dyert po mbyllen.
-Kush është ajo?

176
00:20:15,563 --> 00:20:17,398
Ajo duket kaq e adhurueshme.

177
00:20:18,107 --> 00:20:19,984
Ajo është studentja që më parë isha tutor.

178
00:20:20,401 --> 00:20:21,610
Tutori juaj?

179
00:20:22,319 --> 00:20:25,406
Thuaj përshëndetje. Kjo është e dashura ime.

180
00:20:27,742 --> 00:20:30,202
Unë do të zbres më pas.

181
00:20:30,953 --> 00:20:34,248
- Sigurisht, në rregull.
-Ishte një takim i mirë...

182
00:20:42,423 --> 00:20:44,215
Unë mendoj se ajo i bëri qepallat e dyfishta.

183
00:20:44,216 --> 00:20:46,051
Mos e thuaj këtë.

184
00:20:46,677 --> 00:20:48,136
Çfarë duhet të hamë?

185
00:20:48,137 --> 00:20:50,431
- Çfarë duhet të hamë?
- Si ndihesh?

186
00:20:55,227 --> 00:20:57,813
Portat e platformës po mbyllen.

187
00:21:38,270 --> 00:21:43,442
GWANGLIM

188
00:21:47,738 --> 00:21:50,574
Hunda jote është shumë e bukur.

189
00:21:59,458 --> 00:22:02,211
Hunda jote është shumë e bukur.

190
00:22:04,463 --> 00:22:05,965
faleminderit.

191
00:22:14,223 --> 00:22:16,892
Hunda jote është shumë e bukur.

192
00:22:27,903 --> 00:22:30,739
Hunda jote është shumë e bukur.

193
00:25:16,113 --> 00:25:19,408
Të gjithë oficerët janë aktualisht
i zënë duke marrë raporte.

194
00:25:19,450 --> 00:25:22,036
Së shpejti do të lidheni me një oficer.

195
00:25:23,412 --> 00:25:25,205
Ky është 911.

196
00:25:25,247 --> 00:25:27,207
Unë jam në një stacion metroje.

197
00:25:27,249 --> 00:25:30,586
Ka një njeri të çmendur
duke më ndjekur me acid.

198
00:25:31,378 --> 00:25:33,881
Dikush po ju ndjek me acid?

199
00:25:34,006 --> 00:25:36,216
Unë jam fshehur në banjë.

200
00:25:36,258 --> 00:25:38,010
Ju lutem më tregoni vendndodhjen tuaj të saktë.

201
00:25:38,093 --> 00:25:40,179
Stacioni Gwanglim.

202
00:25:40,679 --> 00:25:42,014
Dhoma e grave në Stacionin Gwanglim?

203
00:25:42,056 --> 00:25:45,184
Po, ju lutem ejani shpejt!

204
00:25:45,309 --> 00:25:48,645
Mundohuni të qëndroni të qetë. Mund
e përshkruani këtë grua?

205
00:25:48,771 --> 00:25:50,814
Fytyra e saj është e fashuar.

206
00:25:50,856 --> 00:25:52,483
Ajo është me një fustan spitali.

207
00:25:55,486 --> 00:25:58,447
Përshëndetje?

208
00:26:00,074 --> 00:26:01,992
Si e kuptove se ishte një grua?

209
00:26:10,417 --> 00:26:14,755
Hunda jote është shumë e bukur.

210
00:26:28,852 --> 00:26:30,979
Fytyra jote është shumë e bukur.

211
00:27:03,846 --> 00:27:05,514
Me duket se nuk me beson.

212
00:27:06,390 --> 00:27:08,851
Jo, nuk është ashtu.

213
00:27:11,311 --> 00:27:15,149
Ku e keni dëgjuar këtë histori, zotëri?

214
00:27:24,116 --> 00:27:28,871
Zot, po bëhem i keq.

215
00:27:36,211 --> 00:27:40,549
7.3 milionë pasagjerë të metrosë në ditë

216
00:27:40,591 --> 00:27:43,385
kaloni 35.1 minuta në
metro mesatarisht në ditë.

217
00:27:43,510 --> 00:27:49,141
Dhe Gwanglim regjistron më të lartën
numri i zhdukjeve në mbarë vendin.

218
00:27:50,017 --> 00:27:54,438
Unë jam këtu në Stacionin Gwanglim.

219
00:27:59,484 --> 00:28:02,613
E patë këtë? Ajo
duhet të jetë një poltergeist.

220
00:28:02,654 --> 00:28:04,156
Duhet të jetë një poltergeist!

221
00:28:04,281 --> 00:28:06,158
Mirë, vazhdo!

222
00:28:06,283 --> 00:28:07,117
Tani?

223
00:28:10,037 --> 00:28:12,539
Në rregull, unë ...

224
00:28:12,581 --> 00:28:13,624
Unë do të jem...

225
00:28:13,749 --> 00:28:17,669
duke ju thënë një misterioze
histori e vërtetë e lidhur me këtë stacion.

226
00:28:19,046 --> 00:28:20,339
Po ju paralajmëroj!

227
00:28:20,380 --> 00:28:24,384
Nëse keni një zemër të dobët,
ju duhet të largoheni menjëherë!

228
00:28:25,177 --> 00:28:27,471
Unë jam Da-Kyung, Mbretëresha e Horrorit.

229
00:28:38,482 --> 00:28:39,441
si është?

230
00:28:40,651 --> 00:28:41,485
Da-Kyung.

231
00:28:42,444 --> 00:28:43,403
Po?

232
00:28:44,947 --> 00:28:46,448
Mbretëresha e tmerrit është kthyer.

233
00:28:46,490 --> 00:28:48,940
Tema është
argëtim dhe ritmi është i shpejtë.

234
00:28:49,409 --> 00:28:50,577
Është mjaft mirë.

235
00:28:53,247 --> 00:28:55,415
Faleminderit... Faleminderit.

236
00:28:57,542 --> 00:28:59,920
Huh? Çfarë është kjo?

237
00:29:01,922 --> 00:29:03,382
cfare ben ti...

238
00:29:03,423 --> 00:29:05,842
Çfarë është çfarë?

239
00:29:07,094 --> 00:29:08,053
E patë këtë?

240
00:29:17,729 --> 00:29:18,855
Çfarë është kjo?

241
00:29:21,108 --> 00:29:23,735
A nuk është ai një person?

242
00:29:39,835 --> 00:29:41,420
Kjo është një fantazmë, apo jo?

243
00:29:43,463 --> 00:29:45,424
A është kapur ndonjëherë kjo më parë?

244
00:29:45,924 --> 00:29:47,800
Dëshironi një pije?

245
00:29:47,801 --> 00:29:50,429
Në fakt e lashë pirjen.

246
00:29:52,389 --> 00:29:55,976
Kam dëgjuar që pikëpamjet tuaja shkuan
lart. Duhet të festojmë.

247
00:30:12,617 --> 00:30:14,077
Një gotë më shumë, ju lutem.

248
00:30:29,176 --> 00:30:31,636
Çfarë mendoni se është një metro?

249
00:30:34,306 --> 00:30:35,891
Transporti publik.

250
00:30:36,683 --> 00:30:38,310
Zakonisht, po.

251
00:30:39,144 --> 00:30:41,980
Por për disa njerëz, është vetë jeta.

252
00:30:42,731 --> 00:30:45,150
Fillimi i atij njeriu nuk ishte i keq.

253
00:30:45,942 --> 00:30:48,542
Ai ishte një njeri i zakonshëm
si çdo punonjës tjetër zyre.

254
00:30:49,071 --> 00:30:53,325
Por pak nga pak ai
filloi të humbasë atë që kishte.

255
00:30:53,450 --> 00:30:57,204
Ai humbi një punë të mirë,

256
00:30:57,245 --> 00:30:59,122
dhe më pas humbi familjen,

257
00:30:59,247 --> 00:31:01,708
pastaj, vetëpërmbajtje.

258
00:31:01,750 --> 00:31:05,087
Ai vazhdoi të lëvizte poshtë.

259
00:31:06,046 --> 00:31:10,592
Dhe më në fund arriti në fund të ftohtë.

260
00:31:12,052 --> 00:31:13,136
Zotëri!

261
00:31:14,012 --> 00:31:16,348
Zotëri!

262
00:31:16,598 --> 00:31:17,766
Zgjohu!

263
00:31:18,475 --> 00:31:19,684
Hajde, zgjohu.

264
00:31:20,227 --> 00:31:22,270
Këtu nuk mund të flesh.

265
00:31:26,483 --> 00:31:27,859
Oh, e dashur.

266
00:31:28,026 --> 00:31:30,426
Ju e dini shumë mirë këtë
njerëzit shëtisin këtu.

267
00:31:30,904 --> 00:31:32,406
Ju lutemi kaloni në atë anë.

268
00:31:40,414 --> 00:31:42,416
BIG CUP PETE ME PECIKE 2500 WON

269
00:31:44,376 --> 00:31:45,794
Ju atje!

270
00:31:46,128 --> 00:31:48,380
Mos e prekni nëse nuk jeni duke blerë!

271
00:31:50,424 --> 00:31:52,551
Çdo ditë të mallkuar...

272
00:31:53,677 --> 00:31:54,678
Këtu.

273
00:31:55,303 --> 00:31:59,766
Jo, ky është Yogo. Dua të zeza franceze.

274
00:32:55,489 --> 00:32:56,781
Çfarë po bën këtu?

275
00:32:59,659 --> 00:33:01,453
Jeni zhvendosur në këtë vend?

276
00:33:01,578 --> 00:33:03,580
Mos u struke njeri.

277
00:33:03,663 --> 00:33:06,875
Më jep gjithçka në xhepat e tu.

278
00:33:07,209 --> 00:33:09,294
Tani, budalla.

279
00:33:23,141 --> 00:33:24,091
A është kjo gjithçka?

280
00:33:31,274 --> 00:33:32,317
Mut.

281
00:33:36,488 --> 00:33:37,781
Shihemi së shpejti.

282
00:33:40,992 --> 00:33:41,842
Le të jemi miq.

283
00:33:58,843 --> 00:34:00,845
Bir kurve.

284
00:34:02,013 --> 00:34:05,141
Unë do ta shqyej atë të ndyrë
bastard deri në copa.

285
00:34:12,023 --> 00:34:14,150
Ti bir kurve!

286
00:34:14,192 --> 00:34:17,320
A dukem si një gungë,
ti dreq budalla?!

287
00:34:21,783 --> 00:34:22,784
dreqin.

288
00:34:24,536 --> 00:34:25,537
dreqin.

289
00:34:26,705 --> 00:34:30,041
Ai bir kurve i ndyrë.

290
00:35:31,811 --> 00:35:33,647
dreqin.

291
00:37:17,751 --> 00:37:19,919
SOJU

292
00:38:42,168 --> 00:38:43,378
Zoti Kim?

293
00:38:46,422 --> 00:38:47,799
A je ti?

294
00:38:48,341 --> 00:38:51,511
Çfarë është me rrobat tuaja?

295
00:38:51,636 --> 00:38:55,056
Zot, shiko ty.

296
00:39:06,192 --> 00:39:07,610
Çfarë po bën?

297
00:39:07,735 --> 00:39:10,445
A nuk duhet të ndajmë të gjitha gjërat e mira?

298
00:39:10,446 --> 00:39:13,346
Do të ishte e pasjellshme nga ana juaj ta mbani
atë për veten tuaj. Do të dukesh...

299
00:39:16,286 --> 00:39:18,955
Çfarë? Çfarë po ndodh?

300
00:39:22,876 --> 00:39:23,918
Çfarë është kjo?

301
00:39:26,212 --> 00:39:28,089
Ti bastard!

302
00:39:30,842 --> 00:39:32,051
Jo!

303
00:39:41,227 --> 00:39:42,687
Më shpëto!

304
00:39:42,770 --> 00:39:43,897
Ndihmë!

305
00:39:44,355 --> 00:39:47,233
Të lutem më shpëto!

306
00:41:13,820 --> 00:41:15,738
4,400 fitime, ju lutem.

307
00:41:17,407 --> 00:41:18,783
Zotëri, ndryshimi juaj.

308
00:41:39,679 --> 00:41:41,305
dreqin.

309
00:42:39,906 --> 00:42:41,074
Jo!

310
00:42:46,913 --> 00:42:49,248
Hajde...

311
00:43:02,678 --> 00:43:04,639
Ndihmë!

312
00:43:25,451 --> 00:43:30,414
Që atëherë, rrobat pa pronarë
janë gjetur në stacion.

313
00:43:39,841 --> 00:43:40,842
Pra...

314
00:43:42,051 --> 00:43:46,848
a është kjo lloj historie
keni dashur të dëgjoni?

315
00:43:50,351 --> 00:43:51,978
Unë do t'i heq të gjitha ...

316
00:43:54,188 --> 00:43:56,858
Ata që më shikojnë me përbuzje...

317
00:43:58,401 --> 00:44:01,445
Unë kurrë nuk do të jem i lehtë ndaj tyre.

318
00:44:48,367 --> 00:44:49,410
urime.

319
00:44:51,245 --> 00:44:52,413
Për çfarë?

320
00:44:53,080 --> 00:44:54,916
Duke kaluar 300,000 shikime.

321
00:44:57,627 --> 00:44:58,586
faleminderit.

322
00:45:00,671 --> 00:45:01,672
Por...

323
00:45:03,382 --> 00:45:06,219
Unë nuk doja vetëm
ju pergezoj per kete.

324
00:45:08,846 --> 00:45:10,223
Për të qenë i sinqertë...

325
00:45:11,182 --> 00:45:12,558
Më pëlqen, Da-Kyung.

326
00:45:21,067 --> 00:45:22,109
Ky.

327
00:45:22,568 --> 00:45:25,905
Dhe ky do ta bënte
ju përshtatet shumë, Lina.

328
00:45:26,072 --> 00:45:27,406
-Vërtet?
-Po.

329
00:45:32,036 --> 00:45:34,455
Vetëm zgjidhni një veshje për mua, mirë?

330
00:45:34,538 --> 00:45:36,374
Unë mendoj se kjo është më e mirë.

331
00:45:37,208 --> 00:45:38,251
Ju mendoni kështu?

332
00:45:39,418 --> 00:45:43,047
LINA 5.9M DA-KYUNG 670K

333
00:45:49,178 --> 00:45:52,181
Dua të them, ajo nuk e bën
madje të bëjë grimin e saj.

334
00:45:52,306 --> 00:45:55,017
Si mundet ajo pa turp
ta quajë veten një YouTuber bukurie?

335
00:45:55,059 --> 00:45:57,144
Edhe nëse supozohet të jetë argëtuese,

336
00:45:57,186 --> 00:45:59,836
ajo duhet të paktën të ketë një
minimumi i integritetit.

337
00:46:00,064 --> 00:46:06,070
Si ndryshon ajo nga ato
vajza që kërcejnë për donacione çdo ditë?

338
00:46:09,949 --> 00:46:12,049
Po flisja për dikë që nuk e duroj dot.

339
00:46:14,370 --> 00:46:16,998
Thonë kur urren
dikush pa arsye,

340
00:46:18,082 --> 00:46:21,711
sepse ju e shihni veten në to.

341
00:46:22,211 --> 00:46:23,963
Kush thotë marrëzi të tilla?

342
00:46:27,466 --> 00:46:29,802
Nëse nuk është e vërtetë, thjesht thuaj.

343
00:46:30,761 --> 00:46:32,763
Nuk ka nevojë të më bërtasësh.

344
00:46:43,316 --> 00:46:44,483
me vjen keq.

345
00:46:45,776 --> 00:46:47,570
Unë u zemërova shumë.

346
00:46:47,653 --> 00:46:49,613
Çfarë nuk ju pëlqen kaq shumë tek ajo?

347
00:46:50,406 --> 00:46:52,506
Mënyra se si ajo fiton popullaritet përmes gënjeshtrave.

348
00:46:53,242 --> 00:46:56,787
A është vërtet kjo arsyeja?

349
00:46:58,456 --> 00:47:00,106
Unë mendoj se kjo mund të jetë më e mirë.

350
00:47:00,583 --> 00:47:01,709
Kjo duhet të bëjë.

351
00:47:01,751 --> 00:47:02,585
Në rregull.

352
00:47:03,252 --> 00:47:04,337
faleminderit.

353
00:47:09,717 --> 00:47:11,677
Unë as nuk e di.

354
00:47:13,471 --> 00:47:15,014
Njerëzit gjithmonë...

355
00:47:16,807 --> 00:47:19,185
dëshirojnë atë që nuk kanë.

356
00:47:20,019 --> 00:47:23,522
Ata mund të jenë vetëm të lumtur
duke parë atë që ata tashmë posedojnë.

357
00:47:28,319 --> 00:47:30,738
Përpjekja për të marrë atë që ju mungon...

358
00:47:32,323 --> 00:47:34,408
mund të çojë në humbjen e gjithçkaje.

359
00:47:36,494 --> 00:47:38,120
Unë nuk jam ndryshe.

360
00:47:39,413 --> 00:47:41,916
Nuk më ka mbetur shumë kohë tani.

361
00:47:46,587 --> 00:47:47,588
Pra...

362
00:47:48,381 --> 00:47:51,717
ndoshta është koha për ju
pushoni së ardhuri edhe këtu.

363
00:48:08,734 --> 00:48:09,860
Huh?

364
00:48:12,988 --> 00:48:14,198
Çfarë po ndodh?

365
00:48:34,760 --> 00:48:37,012
Një milion shikime në kohën më të shkurtër!

366
00:48:37,054 --> 00:48:38,722
Urime, Da-Kyung!

367
00:48:42,518 --> 00:48:46,814
-Një milion!
-Një milion!

368
00:48:46,897 --> 00:48:48,897
Urime për një milion shikime, Da-Kyung.

369
00:48:58,075 --> 00:49:00,244
-Urime!
-E dija.

370
00:49:00,286 --> 00:49:02,621
faleminderit!

371
00:49:03,372 --> 00:49:05,040
-Urime!
-Punë e shkëlqyer!

372
00:49:22,850 --> 00:49:24,685
TË GJITHË, GJITHË KJO ESHTË E VËRTETË!

373
00:49:24,727 --> 00:49:27,313
MOS SHKO KURRË ATJE! I
E PERJETONI SË PARË!

374
00:49:33,277 --> 00:49:34,570
Shijoni kafen tuaj.

375
00:49:48,584 --> 00:49:51,170
Da... Da-Kyung.

376
00:50:01,722 --> 00:50:02,974
TË GJITHË, GJITHË KJO ESHTË E VËRTETË!

377
00:50:03,057 --> 00:50:04,350
A është kjo...

378
00:50:09,939 --> 00:50:10,773
Unë shoh.

379
00:50:19,615 --> 00:50:23,118
Duhet të hiqni të gjitha videot tuaja.

380
00:50:23,911 --> 00:50:25,079
Pse?

381
00:50:25,120 --> 00:50:29,625
Kjo histori nuk duhet
të jetë i njohur për botën.

382
00:50:32,378 --> 00:50:34,588
Çfarë do të thuash me këtë?

383
00:50:35,214 --> 00:50:41,637
Kam pasur një incident në
dyqan komoditeti atje.

384
00:50:43,556 --> 00:50:44,682
Çfarë...

385
00:50:45,224 --> 00:50:46,475
Kisha e Gwanglim...

386
00:50:48,060 --> 00:50:49,603
Kisha e Gwanglimit?

387
00:50:50,813 --> 00:50:51,647
Prisni.

388
00:50:52,273 --> 00:50:56,110
A nuk është ky kulti
u zhduk dekada më parë?

389
00:50:59,989 --> 00:51:00,823
Kjo është e drejtë.

390
00:51:00,948 --> 00:51:04,827
Stacioni u ndërtua mbi
maja e kishës së kishës.

391
00:51:05,452 --> 00:51:07,955
Prandaj gjëra të çuditshme
vazhdoni të ndodhë atje.

392
00:51:08,038 --> 00:51:08,914
Prisni një minutë.

393
00:51:09,582 --> 00:51:11,542
Për çfarë po flisni?

394
00:51:37,985 --> 00:51:39,069
Da-Kyung!

395
00:51:39,903 --> 00:51:41,447
Nuk duhet të shkosh atje!

396
00:51:41,488 --> 00:51:43,157
Nëse shkoni atje, të gjithë do të vdisni!

397
00:51:43,282 --> 00:51:45,075
Çfarë po bën? Lërini duart e mia!

398
00:51:45,117 --> 00:51:46,817
Duhet të hiqni të gjitha videot!

399
00:52:13,604 --> 00:52:18,525
KISHA E GWANGLIM VETËVRASJE MASIVE

400
00:52:22,613 --> 00:52:25,115
ATË DITË 50 VJET PARA
GWANGLIM VETËVRASJE MASIVE

401
00:52:27,576 --> 00:52:28,577
50 VJET PARA ME 3 TETOR 1973

402
00:52:28,619 --> 00:52:31,969
40 GWANGLIM NDËQYRËS TË ANGAZHUAR
VETËVRASJE MASIVE NË KAPELËN NË SEUL

403
00:52:33,082 --> 00:52:34,249
MBRETËSHERË E HRORIVE DA-KYUNG

404
00:52:34,375 --> 00:52:38,587
Duhet të hiqni të gjitha videot tuaja.

405
00:52:39,254 --> 00:52:40,339
Pse?

406
00:52:41,048 --> 00:52:45,469
Kjo histori nuk duhet
të jetë i njohur për botën.

407
00:52:45,552 --> 00:52:47,221
FSHI KANALIN

408
00:52:53,018 --> 00:52:55,979
Ju e keni arritur qëllimin tuaj tani.

409
00:52:56,647 --> 00:53:00,359
Nëse qëndroni në kurs, ju
mund të merrni lehtësisht atë që dëshironi.

410
00:53:01,485 --> 00:53:05,072
Pra, pse të mos ndalemi tani?

411
00:53:32,891 --> 00:53:34,685
Pritni.

412
00:54:18,520 --> 00:54:21,370
-Pamjet ishin kaq të larta këtë herë.
-Ishte një histori e mirë.

413
00:54:26,153 --> 00:54:27,321
Da-Kyung.

414
00:54:31,241 --> 00:54:33,591
- Unë do të nisem i pari.
-Do te flas me vone.

415
00:54:35,954 --> 00:54:38,457
A është diçka e gabuar? Ju
as që tha përshëndetje këtë mëngjes.

416
00:54:38,540 --> 00:54:39,990
A keni diçka për të thënë?

417
00:54:43,879 --> 00:54:48,050
Nëse je i lirë sonte, pse
nuk kemi darkë bashkë?

418
00:54:48,592 --> 00:54:51,220
Vendi takoyaki I
të përmendura duhet të jenë ende të hapura.

419
00:54:51,845 --> 00:54:54,389
Unë në fakt do të
ju nxjerr mbrëmë,

420
00:54:54,515 --> 00:54:56,315
por unë po punoja jashtë zyrës.

421
00:54:57,434 --> 00:54:59,561
Ju ishit në zyrë mbrëmë.

422
00:54:59,853 --> 00:55:00,729
Çfarë?

423
00:55:01,605 --> 00:55:03,982
Isha jashtë gjithë ditën me producentin Kim.

424
00:55:10,989 --> 00:55:13,492
Pra, a do të ishit i lirë sonte?

425
00:55:22,417 --> 00:55:24,920
Po, sonte jam i lirë.

426
00:55:26,088 --> 00:55:30,843
Por preferoj të fokusohem vetëm te puna
sesa të hani me dikë si ju.

427
00:55:37,516 --> 00:55:40,018
Keni nevojë për më shumë histori?

428
00:55:40,143 --> 00:55:40,978
po.

429
00:55:42,187 --> 00:55:43,856
Nëse është e mundur...

430
00:55:44,982 --> 00:55:46,608
diçka përfundimtare.

431
00:55:46,650 --> 00:55:50,654
Më vjen keq të them, por kam
nuk ka më histori për të treguar.

432
00:55:51,780 --> 00:55:52,614
Asgjë?

433
00:55:59,454 --> 00:56:01,331
Shëndeti im është përkeqësuar shumë.

434
00:56:03,917 --> 00:56:08,547
Edhe spitali thotë
Unë duhet të ndaloj së punuari.

435
00:56:11,049 --> 00:56:12,718
Vetëm një tjetër atëherë.

436
00:56:12,759 --> 00:56:14,344
Një histori e fundit.

437
00:56:15,554 --> 00:56:16,388
Ju lutem?

438
00:56:23,645 --> 00:56:28,025
Nuk ka një milion njerëz
ju pëlqeu tashmë historitë?

439
00:56:28,692 --> 00:56:29,818
Dua me shume...

440
00:56:31,653 --> 00:56:33,655
edhe më shumë njerëz t'i pëlqejnë ato.

441
00:56:34,323 --> 00:56:37,242
Ju tashmë keni arritur atë që keni dashur.

442
00:56:37,284 --> 00:56:39,703
Çfarë ju duhet më shumë?

443
00:56:41,455 --> 00:56:43,624
Dreqin dreqin.

444
00:56:45,334 --> 00:56:48,295
Unë kam arritur deri këtu, dhe
tani doni të hiqni dorë?

445
00:56:49,171 --> 00:56:51,089
Kjo nuk është e drejtë!

446
00:56:58,138 --> 00:57:00,557
Ju nuk do të jetoni
gjithsesi shumë më gjatë.

447
00:57:10,484 --> 00:57:15,072
Ka qenë dikush si ju.

448
00:57:16,615 --> 00:57:22,245
Ajo jetoi për vëmendjen
e të tjerëve, ashtu si ju.

449
00:57:26,083 --> 00:57:30,545
Por rrethanat ishin të ndryshme.

450
00:57:35,217 --> 00:57:36,385
Por djema,

451
00:57:36,510 --> 00:57:39,346
ju e dini se unë jo vetëm
rekomandoni ndonjë gjë, apo jo?

452
00:57:40,389 --> 00:57:44,851
Kam një këshillë për një grim
pamje që do të zgjasë një ditë të plotë.

453
00:57:45,686 --> 00:57:49,940
Unë po e ndaj vetëm atë
sepse më pëlqeu vërtet.

454
00:57:51,650 --> 00:57:53,151
Sigurisht, është një reklamë.

455
00:57:53,193 --> 00:57:57,656
Ndalesa tjetër është Stacioni Terminal Gangnam.

456
00:57:57,781 --> 00:58:00,409
-Fëmijët e mi, unë jam këtu.
-Dyert janë në të djathtën tuaj.

457
00:58:01,159 --> 00:58:04,579
Kaq per sot. Mirupafshim!

458
00:58:21,805 --> 00:58:23,223
Seriozisht!

459
00:58:24,808 --> 00:58:26,226
Dyert po mbyllen.

460
00:58:30,105 --> 00:58:31,690
Kjo është kaq e bezdisshme!

461
00:58:34,276 --> 00:58:37,154
E dija se ajo histori do të funksiononte.

462
00:58:41,616 --> 00:58:43,660
Vetëvrasje hekurudhore?

463
00:58:43,785 --> 00:58:47,205
Jeez, kjo është kaq e zymtë.

464
00:58:47,247 --> 00:58:49,124
Ajo ka një ndjenjë të mirë për këtë.

465
00:58:49,207 --> 00:58:51,251
Oh, vërtet?

466
00:58:54,671 --> 00:58:56,715
Mos u trego kaq i ashpër me Da-Kyung.

467
00:58:56,923 --> 00:58:58,925
Huh? Për çfarë?

468
00:59:02,554 --> 00:59:04,306
cfare po thua?

469
00:59:04,347 --> 00:59:06,641
Kështu stimulojmë njëri-tjetrin.

470
00:59:07,142 --> 00:59:09,542
Ti e di që ajo është e vetmja
ai që stimulohet.

471
00:59:10,187 --> 00:59:13,440
Woo-jin, ju flisni kaq çuditërisht.

472
00:59:13,482 --> 00:59:16,193
Duket sikur e kontrolloj atë.

473
00:59:16,318 --> 00:59:18,653
Pra, kur duhet të ndihmoj me xhirimet?

474
00:59:19,404 --> 00:59:21,615
Nuk ka nevojë për të ndihmuar. Vetëm hajde me mua.

475
00:59:21,656 --> 00:59:22,616
Lina.

476
00:59:25,702 --> 00:59:26,536
Lina.

477
00:59:27,913 --> 00:59:29,013
Ju rrjedh gjak nga hunda.

478
00:59:45,514 --> 00:59:47,682
Mut, sa e turpshme.

479
00:59:57,317 --> 01:00:01,780
Keni prekur ndonjë gjë
jeni të pista me duart tuaja kohët e fundit?

480
01:00:03,782 --> 01:00:06,159
Jo, nuk mendoj...

481
01:00:10,580 --> 01:00:11,748
Mut!

482
01:00:13,250 --> 01:00:14,584
Më kujtohet tani.

483
01:00:14,918 --> 01:00:18,505
Preka disa gëlbazë të çuditshme në metro.

484
01:00:18,630 --> 01:00:19,965
Gëlbazë?

485
01:00:20,048 --> 01:00:21,341
Doktor.

486
01:00:21,591 --> 01:00:23,802
Ky nuk është një bakterial
infeksion apo ndonjë gjë tjetër, apo jo?

487
01:00:23,885 --> 01:00:25,679
Unë do të përshkruaj një ilaç.

488
01:00:25,762 --> 01:00:28,180
Le ta monitorojmë për një kohë.

489
01:00:28,181 --> 01:00:29,808
Kjo është kaq e keqe.

490
01:00:30,058 --> 01:00:33,395
Dhe këtu. A mund ta nënshkruani këtë, ju lutem?

491
01:00:36,231 --> 01:00:38,316
sigurisht.

492
01:00:38,650 --> 01:00:41,486
Si më njohët?

493
01:00:42,112 --> 01:00:43,071
Falje?

494
01:00:43,780 --> 01:00:48,034
E di që është e rrallë ta shohësh
YouTuber numër një i bukurisë.

495
01:00:48,243 --> 01:00:52,455
Nuk është kjo. Ky është një formular pëlqimi.

496
01:00:52,706 --> 01:00:54,166
Ju lutemi nënshkruani këtu.

497
01:01:14,019 --> 01:01:15,937
Kjo është kaq e turpshme.

498
01:01:36,958 --> 01:01:38,126
Da-Kyung.

499
01:01:39,085 --> 01:01:40,420
Çfarë ju sjell këtu?

500
01:01:41,671 --> 01:01:43,673
Unë jam duke ndjekur një histori.

501
01:01:43,757 --> 01:01:47,260
E drejtë, ajo histori e kotë.

502
01:01:49,429 --> 01:01:50,555
A jeni ju...

503
01:01:53,683 --> 01:01:58,438
duke e përdorur atë si një justifikim për të më përgjuar?

504
01:01:59,439 --> 01:02:00,523
Çfarë?

505
01:02:00,649 --> 01:02:02,275
po bëj shaka.

506
01:02:03,693 --> 01:02:05,487
Shpresoj t'ia dalësh mirë.

507
01:02:05,570 --> 01:02:08,323
Kështu që ju mund të merrni një kontratë të mirë.

508
01:02:09,074 --> 01:02:09,991
Sigurisht.

509
01:02:13,787 --> 01:02:15,237
A keni diçka për të thënë?

510
01:02:16,706 --> 01:02:18,708
Jo, jo me të vërtetë.

511
01:02:25,840 --> 01:02:26,740
Ju rrjedh gjak...

512
01:03:35,618 --> 01:03:38,079
Lina, po fillojmë.

513
01:03:41,458 --> 01:03:47,380
-Një milion!
-Një milion!

514
01:03:49,049 --> 01:03:50,383
urime!

515
01:03:50,508 --> 01:03:52,218
faleminderit!

516
01:03:52,344 --> 01:03:53,345
urime!

517
01:03:53,803 --> 01:03:55,722
-Mbretëresha e tmerrit gjatë gjithë rrugës!
- Jeni në zjarr!

518
01:03:55,805 --> 01:03:57,182
Bëj brohoritje për të!

519
01:03:58,308 --> 01:04:01,853
-Të arrijmë dhjetë milionë më pas!
- Le të shkojmë!

520
01:04:02,645 --> 01:04:04,545
-Urime!
- Le të shkojmë për dhjetë milionë!

521
01:04:51,319 --> 01:04:52,779
Unë jam Lina.

522
01:04:53,488 --> 01:04:55,038
YouTuberja numër një e bukurisë.

523
01:04:56,950 --> 01:04:58,827
Choi Lina e Botës së Linës.

524
01:05:00,078 --> 01:05:03,957
Ndalesa tjetër është Stacioni Gwanglim.

525
01:05:04,082 --> 01:05:06,251
Dyert janë në të djathtën tuaj.

526
01:06:07,270 --> 01:06:08,104
Më falni.

527
01:06:09,272 --> 01:06:11,524
Nuk je ti Lina?

528
01:06:13,318 --> 01:06:14,569
Keni nevojë për ndihmë?

529
01:06:17,238 --> 01:06:19,949
Unë jam në rregull. Thjesht shko.

530
01:06:21,075 --> 01:06:22,577
A jeni vërtet mirë?

531
01:06:23,119 --> 01:06:25,371
I mërzitur, të lutem!

532
01:06:38,760 --> 01:06:39,802
Oh jo.

533
01:07:17,507 --> 01:07:20,051
Ju keni dëgjuar për
Kisha e Gwanglimit, apo jo?

534
01:07:20,927 --> 01:07:22,303
Kam dëgjuar gjithçka.

535
01:07:23,054 --> 01:07:27,308
Kam dëgjuar se ky stacion ishte
e ndërtuar në krye të kishës së saj,

536
01:07:27,850 --> 01:07:30,603
dhe kjo është arsyeja pse e çuditshme
gjërat vazhdojnë të ndodhin këtu.

537
01:07:33,856 --> 01:07:35,984
40 Ndjekësit e GWANGLIM BËN VETËVRASJE MASIVE

538
01:07:36,776 --> 01:07:40,026
Ata supozohet se kanë kryer
vetëvrasje për pavdekësinë e liderit të tyre.

539
01:07:43,408 --> 01:07:46,619
Disa njerëz madje besojnë

540
01:07:47,453 --> 01:07:50,039
se lideri është ende gjallë këtu.

541
01:07:53,918 --> 01:07:56,254
A është e vërtetë kjo?

542
01:07:58,506 --> 01:08:00,592
Po sikur të jetë vërtet?

543
01:08:01,884 --> 01:08:04,804
Unë dua të hetoj këtë organizatë.

544
01:08:06,097 --> 01:08:08,182
Dëshironi ta takoni atë?

545
01:08:13,980 --> 01:08:15,899
Personi që keni thirrur nuk është i disponueshëm.

546
01:08:15,982 --> 01:08:19,444
Pas tonit, ju lutemi lini një mesazh.

547
01:08:25,950 --> 01:08:27,327
Unë jam i lirë sonte.

548
01:08:27,535 --> 01:08:32,957
Por preferoj të fokusohem vetëm te puna
sesa të hani me dikë si ju.

549
01:08:34,917 --> 01:08:35,752
Woo-jin.

550
01:08:37,420 --> 01:08:38,870
Ata po kërkojnë për Da-Kyung.

551
01:08:42,383 --> 01:08:44,010
Mund t'ju ndihmoj?

552
01:08:44,969 --> 01:08:47,597
Unë jam Detektiv Park Ju-ho nga Policia Mapo.

553
01:08:47,722 --> 01:08:49,349
A e dini ku është ajo?

554
01:08:50,141 --> 01:08:52,143
Mund të pyes për çfarë bëhet fjalë?

555
01:08:52,727 --> 01:08:55,396
Kemi ardhur këtu më pas
duke parë videot e saj në YouTube.

556
01:09:30,473 --> 01:09:34,852
Në orën 3:34 të mëngjesit të së premtes,

557
01:09:35,520 --> 01:09:37,522
do të vijë një tren.

558
01:09:38,356 --> 01:09:39,941
Nëse hipni në atë tren,

559
01:09:40,983 --> 01:09:43,319
do të mund ta takosh.

560
01:11:09,989 --> 01:11:16,621
Treni për... po afron.

561
01:11:17,789 --> 01:11:23,544
Ju lutemi hipni në tren të sigurt
pasi udhëtarët kanë dalë.

562
01:11:28,007 --> 01:11:29,675
PRODHUESI WOO-JIN

563
01:11:38,810 --> 01:11:41,270
Treni po vjen tani.

564
01:11:42,188 --> 01:11:44,357
Portat e platformës po hapen.

565
01:11:50,905 --> 01:11:53,491
Treni ynë do të niset së shpejti.

566
01:14:50,209 --> 01:14:51,043
Më falni!

567
01:14:51,752 --> 01:14:52,586
Ju lutem!

568
01:14:54,005 --> 01:14:54,955
Për hir të mirësisë!

569
01:16:36,190 --> 01:16:37,090
Mjeshtri i stacionit

570
01:16:37,858 --> 01:16:39,360
është një person tjetër?

571
01:16:39,485 --> 01:16:43,572
Po, por në video ajo
deklaroi se e kishte intervistuar,

572
01:16:43,656 --> 01:16:45,206
dhe regjistrimi u ngarkua,

573
01:16:45,658 --> 01:16:49,078
por stacioni aktual
mjeshtri është një person tjetër.

574
01:16:49,120 --> 01:16:51,455
Pra...

575
01:16:52,123 --> 01:16:54,583
kë ka intervistuar ajo?

576
01:16:57,002 --> 01:17:00,339
Një burrë i zhdukur tre vjet më parë.

577
01:17:20,985 --> 01:17:21,986
Përshëndetje?

578
01:17:25,614 --> 01:17:26,574
Përshëndetje?

579
01:17:28,492 --> 01:17:31,036
E dija që në momentin e parë që të pashë

580
01:17:31,704 --> 01:17:34,707
se dëshira juaj do
ju sjell në këtë vend.

581
01:17:36,125 --> 01:17:39,670
Ju keni qenë gjithmonë kurioz
për këto histori,

582
01:17:39,753 --> 01:17:42,214
por ti kurrë nuk ke qenë kurioz për mua.

583
01:17:43,382 --> 01:17:44,633
kush jam unë

584
01:17:45,342 --> 01:17:48,387
dhe pse po ju tregoj këto histori.

585
01:17:51,056 --> 01:17:53,350
Historia e fundit që do t'ju tregoj

586
01:17:54,643 --> 01:17:55,644
është e imja.

587
01:18:01,025 --> 01:18:02,985
Çfarë po shikoni me kaq vëmendje?

588
01:18:03,944 --> 01:18:04,987
Vetëm se...

589
01:18:05,821 --> 01:18:08,073
Mendoj se pashë dikë atje.

590
01:18:08,657 --> 01:18:10,326
- Në këtë orë?
-Po.

591
01:18:11,285 --> 01:18:13,787
Jam i sigurt se dikush hyri atje.

592
01:18:22,213 --> 01:18:25,424
Në asnjë mënyrë! Më duhet të shkoj në konvikt.

593
01:18:25,549 --> 01:18:26,592
Hej.

594
01:18:26,675 --> 01:18:28,469
A do të ndalosh së ushqyeri atë mace të mallkuar?

595
01:18:28,552 --> 01:18:29,845
Ky është një derr, jo një mace.

596
01:18:30,346 --> 01:18:32,556
Ai është Ming-Ming. Mos e quaj derr.

597
01:18:32,681 --> 01:18:34,683
Ndaloni të më jepni budallallëqe.

598
01:18:35,392 --> 01:18:38,979
Çfarë do të bëni nëse
dikush me të vërtetë hyri atje?

599
01:18:39,521 --> 01:18:41,857
Ti e di sa i hutuar isha

600
01:18:41,982 --> 01:18:44,818
kur të gjithë ata YouTubers zbritën këtu

601
01:18:46,153 --> 01:18:48,280
dhe bëri gjithë atë bujë për ndonjë kult.

602
01:18:49,657 --> 01:18:50,991
Shkova edhe atë herë.

603
01:18:52,159 --> 01:18:52,992
Pikërisht.

604
01:18:54,453 --> 01:18:55,454
Kështu që ju mund të shkoni përsëri.

605
01:18:56,705 --> 01:18:58,082
Jam gjithmonë unë!

606
01:18:59,959 --> 01:19:03,087
Zot, kush do të ishte brenda
stacioni në këtë orë?

607
01:19:15,808 --> 01:19:17,059
Përshëndetje?

608
01:19:18,477 --> 01:19:19,812
Dikush atje?

609
01:19:21,689 --> 01:19:22,648
Sigurisht që jo.

610
01:20:12,656 --> 01:20:13,991
Jae-geol, dikush?

611
01:20:14,783 --> 01:20:16,285
Nuk ka njeri, zotëri.

612
01:20:17,786 --> 01:20:20,289
Shkoni më thellë, apo jo?

613
01:20:20,372 --> 01:20:21,790
Vërtet pashë dikë.

614
01:20:22,541 --> 01:20:23,709
Në rregull.

615
01:20:27,087 --> 01:20:27,921
Gëzoj atë.

616
01:20:38,223 --> 01:20:40,309
Hej, Jae-geol!

617
01:20:40,392 --> 01:20:42,436
Dyfishoni rrugën nga keni ardhur.

618
01:20:47,691 --> 01:20:48,776
Përshëndetje?

619
01:20:51,487 --> 01:20:52,488
Shoku!

620
01:20:54,114 --> 01:20:56,950
Është shumë vapë...

621
01:21:00,537 --> 01:21:01,538
Përshëndetje?

622
01:21:02,456 --> 01:21:03,457
Hej!

623
01:21:18,055 --> 01:21:19,556
Pse është kaq nxehtë këtu?

624
01:21:22,351 --> 01:21:23,852
Jae-geol!

625
01:21:26,105 --> 01:21:27,689
Jae-geol!

626
01:22:17,739 --> 01:22:18,839
A je ti, Jae-geol?

627
01:22:37,217 --> 01:22:38,552
Dreqin...

628
01:22:40,554 --> 01:22:41,388
Zot...

629
01:23:02,826 --> 01:23:03,869
Çfarë në botë ...

630
01:23:45,327 --> 01:23:47,120
Ajo që...

631
01:24:04,221 --> 01:24:05,222
Jo...

632
01:24:09,685 --> 01:24:10,519
Hajde!

633
01:24:14,982 --> 01:24:15,941
dreqin.

634
01:24:45,804 --> 01:24:47,139
Çfarë janë këto?

635
01:25:04,823 --> 01:25:06,283
Mut...

636
01:25:12,122 --> 01:25:13,457
Është vapë...

637
01:25:15,542 --> 01:25:16,960
Është vapë...

638
01:25:18,587 --> 01:25:20,088
Kaq nxehtë...

639
01:25:20,213 --> 01:25:21,256
Është kaq vapë...

640
01:25:59,419 --> 01:26:01,254
Oh, kjo është e nxehtë!

641
01:26:03,715 --> 01:26:05,133
Hajde!

642
01:26:24,319 --> 01:26:25,946
KUTI EMERGJENCE

643
01:27:16,788 --> 01:27:17,873
Mjeshtri i stacionit?

644
01:27:17,956 --> 01:27:18,790
Zot!

645
01:27:21,918 --> 01:27:22,753
Mjeshtri i stacionit?

646
01:27:25,881 --> 01:27:28,216
Përshëndetje? Jae-geol?

647
01:27:29,217 --> 01:27:31,136
Unë jam këtu.

648
01:27:31,219 --> 01:27:35,724
Jae-geol, jam bllokuar brenda një treni.

649
01:27:36,391 --> 01:27:37,517
ku jeni ju?

650
01:27:39,060 --> 01:27:40,103
zotëri.

651
01:27:40,187 --> 01:27:41,146
Unë mund të të shoh.

652
01:27:42,189 --> 01:27:44,149
Jae-geol, ku je?!

653
01:27:44,191 --> 01:27:45,025
Në rrugën time...

654
01:27:46,193 --> 01:27:47,444
Unë... shihemi.

655
01:27:47,986 --> 01:27:49,738
Jeni ri... atje... Mjeshtër stacioni?

656
01:27:52,157 --> 01:27:53,492
Mund të më shihni?

657
01:28:09,758 --> 01:28:11,009
Hej!

658
01:28:11,092 --> 01:28:11,927
Zoti im.

659
01:28:59,307 --> 01:29:00,392
Jo!

660
01:29:00,517 --> 01:29:03,019
Jo! Ju lutem!

661
01:29:03,103 --> 01:29:06,857
Hape derën! Hape!

662
01:29:06,982 --> 01:29:09,693
Hape derën e mallkuar!

663
01:29:30,672 --> 01:29:31,882
Jam i sigurt që keni dëgjuar

664
01:29:32,883 --> 01:29:36,219
që përdorte ky stacion
të jetë kapelë e kultit.

665
01:29:38,638 --> 01:29:41,057
Mund të të lë ta takosh.

666
01:29:46,980 --> 01:29:47,814
Nr.

667
01:29:51,985 --> 01:29:52,819
Nr.

668
01:29:53,820 --> 01:29:55,488
Ju lutemi hapni derën.

669
01:29:56,448 --> 01:29:58,575
Hape këtë derë!

670
01:30:11,379 --> 01:30:14,841
E shijova shumë kohën tonë së bashku.

671
01:30:16,593 --> 01:30:17,510
Unë do të...

672
01:30:19,220 --> 01:30:20,513
me mungon.

673
01:30:22,140 --> 01:30:23,016
Jo...

674
01:30:26,144 --> 01:30:30,023
Hape derën, të lutem!

675
01:30:30,106 --> 01:30:31,691
Hape derën!

676
01:30:31,816 --> 01:30:32,943
zotëri.

677
01:30:34,027 --> 01:30:35,820
Ju lutem! Jo!

678
01:30:36,613 --> 01:30:38,490
Jo!

679
01:30:42,744 --> 01:30:43,787
Nr.

680
01:31:26,913 --> 01:31:30,291
Treni për në Sinseok sapo është nisur.

681
01:32:02,073 --> 01:32:03,324
Da-Kyung.

682
01:32:06,077 --> 01:32:08,877
Pse nuk u pergjigje kurre
telefonin tuaj? Unë isha shumë i shqetësuar ...

683
01:32:30,393 --> 01:32:31,478
Woo-jin.

684
01:32:31,519 --> 01:32:34,355
A doni që unë të them
keni një histori interesante?