1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=කථාංග 4=

3
00:01:38,050 --> 00:01:39,930
හෝඩුවාවන් සොයද්දී,

4
00:01:40,180 --> 00:01:41,290
මම අනපේක්ෂිත ලෙස ඉගෙන ගත්තා

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
Changs හට පැරණි භාරකරුවෙකු සිටියේය
වාසගම Jiang.

6
00:01:45,130 --> 00:01:46,050
වසර පහකට පෙර,

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
භාරකරු ඔහුගේ උපන් ගමට විශ්‍රාම ගියේය

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,290
කොල්ලෙක් එක්කගෙන ගියා.

9
00:01:50,540 --> 00:01:51,570
බොහෝ විමර්ශනයකින් පසුව,

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,050
Steward Jiang ගේ සොහොනේදී,

11
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
මට ජියැං මහතා හමු විය.
දිවංගත චෑන්ග් මහතාට සමාන,

12
00:01:57,380 --> 00:01:58,620
එසේත් නැතිනම්,

13
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
සැබෑ Chang Ning.

14
00:02:04,100 --> 00:02:04,940
ඔහු Chang Ning නම්,

15
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
මම කවුද?

16
00:02:06,660 --> 00:02:07,886
මටත් දැනගන්න ඕන ඔයා කවුද කියලා

17
00:02:08,293 --> 00:02:09,410
සහ ඇයි ඔබ මා ලෙස පෙනී සිටියේ.

18
00:02:11,890 --> 00:02:13,380
මගේ අම්මා මීට වසර 12 කට පෙර මිය ගියා.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,906
ඔබ Chang Ning යැයි කියාගන්න,

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,940
නමුත් ඔබ Chang මහත්මියගේ උපන්දිනය දන්නවාද?

21
00:02:17,043 --> 00:02:18,263
11 වන මාසයේ 16 වන දිනය.

22
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
චෑන්ග් මහත්මිය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,250
Suzhou.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,160
ඇයගේ ප්රියතම වූයේ කුමක්ද?

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,010
ඇය රසකැවිලි වලට කැමති විය.

26
00:02:22,570 --> 00:02:23,660
ඇයගේ ප්රියතම විය

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,340
Furong පේස්ට්රි

28
00:02:25,850 --> 00:02:27,060
Jiangnan Yipinju වෙතින්.

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,850
පාඩමේ මේසය යට,

30
00:02:34,861 --> 00:02:36,081
එහි චරිතයක් කැටයම් කර ඇත.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,500
එය කුමක් ද?

32
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
වසර 16 කට පෙර,

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,556
මගේ තාත්තා යක්ෂ නිකායට ගියා

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,220
කායි පිංෂු මහත්මියට උදව් කිරීමට.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,783
මගේ මව හදිසියේම අසනීප විය

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,463
සහ අහම්බෙන් ලිප උඩින් ඇලවී,

37
00:02:51,850 --> 00:02:53,100
මගේ වම් අත පිච්චෙනවා.

38
00:02:53,410 --> 00:02:54,250
ඔයට තියෙනවා ද

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
ඔබේ අතේ කැළලක්?

40
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
මොකක් ද වැරැද්ද?

41
00:03:07,690 --> 00:03:08,980
ඒක පෙන්නන්න බය වැඩිද?

42
00:03:09,730 --> 00:03:11,780
ඔහු යමක් සඟවා ඇති බව පැහැදිලිය.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,500
මම හිතන්නේ හැමෝම දන්නවා

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
කවුද දැන් ඇත්තම කෙනා.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
Chang වාසස්ථානය හාරා ඇත.

46
00:03:22,940 --> 00:03:23,966
සියල්ල විනාශ විය.

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,570
යටි අරමුණු ඇති අය

48
00:03:26,690 --> 00:03:28,076
අනිවාර්යයෙන්ම හිතුමතේ කතන්දර හදන්න පුළුවන්.

49
00:03:29,060 --> 00:03:29,900
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
3 වන රාක්කයේ, 4 වන පේළිය

51
00:03:31,780 --> 00:03:33,730
මගේ පියාගේ පාඩම් පොත් රාක්කයේ,

52
00:03:33,913 --> 00:03:34,913
චරිතයක් ද ඇත.

53
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
එය කුමක් ද?

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,290
මම කුඩා කාලයේ බල්ලෙක් වරක් මට සපා කෑවා.

55
00:03:41,780 --> 00:03:42,800
මගේ පැටවාට කැළලක් ඉතිරි කරනවා.

56
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
ඔබ ඔබේ කලිසම පෙරළීමට එඩිතරද?

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,450
ඉතින් හැමෝටම පේනවාද?

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
විකාර.

59
00:03:48,260 --> 00:03:49,380
කැළලක් නැත.

60
00:03:49,690 --> 00:03:50,530
ඇත්ත වශයෙන්ම.

61
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
ඒක මට විරුද්ධ ඔබේ කතාව.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,660
මෙතන ඉන්න ඔයාලා හැමෝම ගරු කරන චරිත.

63
00:03:56,820 --> 00:03:58,850
එදත් ඔයා වැටිලා
මෙම ස්වයං-සාක්ෂික උගුලට.

64
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
එසේ නම්,

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
ඇයි සටන් නොකරන්නේ

66
00:04:02,570 --> 00:04:05,100
ඔබේ පවුලේ විලෝ කඩුව සමඟ?

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,220
මේ කඩු හරඹය

68
00:04:06,540 --> 00:04:07,610
බොරු කරන්න බෑ නේද?

69
00:04:10,570 --> 00:04:11,540
ඔයා කැමති විදිහට.

70
00:04:12,010 --> 00:04:12,850
Qi ස්වාමීන් වහන්සේ,

71
00:04:13,060 --> 00:04:14,010
ඔබ මගේ පියාව හොඳින් දැන සිටියා.

72
00:04:14,180 --> 00:04:15,880
ඔයා දන්නවනේ මම අසනීප වෙලා කියලා
කුඩා කල සිට,

73
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
අභ්‍යන්තර වගාව පමණක් සිදු කරයි

74
00:04:17,610 --> 00:04:18,563
මැරිඩියන් ශක්තිමත් කිරීමට,

75
00:04:18,596 --> 00:04:19,896
කඩු ශිල්පය පුහුණු කිරීමට නොහැකි විය.

76
00:04:20,020 --> 00:04:20,860
ඒකයි මගේ තාත්තා

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,340
මාව Janghu වෙතින් ඈත් කළා,

78
00:04:22,610 --> 00:04:23,576
කවදාවත් මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

79
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
ස්වාමීන් ගීතය,

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
ඔබ උපක්‍රමයක් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

81
00:04:27,220 --> 00:04:28,370
අවම වශයෙන් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

82
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
සහ කෙනෙකු තෝරාගන්න
සටන් කලාවේ දක්ෂයි.

83
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
මේ ආකාරයෙන්,

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,676
ඔබ කරන්නේ ඔබටම නින්දා කිරීම පමණි.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
ඔබ...

86
00:04:35,340 --> 00:04:36,290
හැමෝම දන්නා පරිදි,

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
නින්ග් කුඩා කල සිටම අසනීප විය.

88
00:04:38,410 --> 00:04:40,020
චෑන්ග් මහතා බව තේරුම් ගත හැකිය

89
00:04:40,020 --> 00:04:41,340
ඔහුට සටන් කලාව ඉගැන්වූයේ නැත.

90
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
Xiuming,

91
00:04:44,370 --> 00:04:45,780
ඔබ Chang Hasheng ගැන හොඳින් දන්නවා,

92
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
ඔබ ඔහුගේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කළා.

93
00:04:47,730 --> 00:04:48,610
කතා කරන්න.

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,740
සැබෑ කවුද?

95
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
ස්වාමීන් ගීතය,

96
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
ඔබ පුද්ගලයා සොයාගත්තා.

97
00:04:52,900 --> 00:04:54,170
මම තුවාල වලට විතරයි ප්‍රතිකාර කරන්නේ.

98
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

99
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
- ඔයා...
- මගේ තාත්තා දැන් සමත් වුණා.

100
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
වැරදිකාරයා සොයනවා වෙනුවට,

101
00:05:00,930 --> 00:05:02,250
ඔබට මිනිසෙකු හමු විය

102
00:05:02,250 --> 00:05:03,370
මගේ පියාට සමානයි

103
00:05:03,980 --> 00:05:06,050
ඒවගේම ෂෝ එකක් දැම්මා.

104
00:05:06,730 --> 00:05:08,100
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

105
00:05:08,370 --> 00:05:09,810
ඔබ සමඟ රඟපාන්නේ කවුද?

106
00:05:09,850 --> 00:05:10,690
ඇති.

107
00:05:12,170 --> 00:05:13,220
මේක බරපතලයි.

108
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
කියන්න අමාරු නිසා,

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,490
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

110
00:05:16,810 --> 00:05:18,850
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර වගාව.

111
00:05:20,540 --> 00:05:21,380
ලී මාමා,

112
00:05:21,826 --> 00:05:22,740
එන්නත් කිරීම අවශ්ය බව

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
අභ්යන්තර ශක්තිය මැරිඩියන් බවට.

114
00:05:24,610 --> 00:05:25,540
ඒක සැර වැඩියි නේද?

115
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
යුන්කේ?

116
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
Zhao හරි.

117
00:05:32,610 --> 00:05:34,730
සැබෑ නින්ග්ට හානියක් කරන්න එපා.

118
00:05:57,170 --> 00:05:58,010
ලී මාමා,

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,500
Chang Ning ගේ තුවාල සුව නොවේ.

120
00:05:59,511 --> 00:06:00,850
මේ අනුව, ඔහු මිය යා හැකිය.

121
00:06:01,850 --> 00:06:03,220
ඔවුන්ගේ සැබෑ ශක්තිය

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
වගා කරන ලදී
Changs ගේ තාක්ෂණික ක්රම සමඟ.

123
00:06:12,610 --> 00:06:13,810
ඔවුන්ගේ මැරිඩියන් වලට හානි සිදුවී ඇත.

124
00:06:13,930 --> 00:06:14,883
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

125
00:06:15,490 --> 00:06:16,330
යුන්කේ,

126
00:06:16,580 --> 00:06:18,340
මට ඔවුන්ව නැවත සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

127
00:06:18,700 --> 00:06:19,606
ඒවා හෙට විභාග කරන්න.

128
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
එයා හොඳින්.

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,380
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

130
00:06:41,780 --> 00:06:42,660
ඔයාට වැඩක් නෑ

131
00:06:43,020 --> 00:06:44,340
සැබෑ කෙනා කවුද?

132
00:06:44,810 --> 00:06:45,700
මම කී පරිදි,

133
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
මම ලෙඩවලට විතරයි බෙහෙත් කරන්නේ.

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,900
ඒ තමයි මගේ තාත්තා කැමතිම බ්‍රීස්.

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,780
වසන්තයේ දී බීම

136
00:07:00,140 --> 00:07:03,580
පසුගිය වසර දහය.

137
00:07:07,610 --> 00:07:08,490
දන්න නිසා

138
00:07:08,490 --> 00:07:09,850
බොහෝ පවුල් රහස්,

139
00:07:10,660 --> 00:07:12,290
ඔබ Chang ට ආසන්න විය යුතුය.

140
00:07:14,540 --> 00:07:15,380
හෙට,

141
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
තව කියන්න තියෙනවා නම්,

142
00:07:17,980 --> 00:07:18,930
මුලින්ම හිතන්න,

143
00:07:19,810 --> 00:07:20,780
හෝ ඔබ දෙදෙනා

144
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
හොඳින් අවසන් නොවිය හැක.

145
00:07:43,730 --> 00:07:44,570
ෂාඕ,

146
00:07:44,700 --> 00:07:46,050
හිස් බඳුනක් තබා ගන්නේ ඇයි?

147
00:07:46,490 --> 00:07:47,370
මස් තෘෂ්ණාව?

148
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
මට වොන්ටන් ඕන.

149
00:07:52,140 --> 00:07:52,980
ෂාඕ,

150
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
කරපටිය රිදෙනවාද?

151
00:07:55,020 --> 00:07:56,490
විදින විට?

152
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
ඇත්ත වශයෙන්ම,

153
00:07:58,410 --> 00:07:59,340
ඇයි එහෙම අහන්නේ

154
00:08:00,290 --> 00:08:01,930
මම කෑමට කුස්සියට ගියා විතරයි.

155
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
Zhuang Shu පැවසීය

156
00:08:04,410 --> 00:08:05,250
ඒ හෙට,

157
00:08:05,340 --> 00:08:06,610
නිගමනයකට එළඹ නොමැති නම්,

158
00:08:06,900 --> 00:08:07,740
ලි මාමා

159
00:08:07,930 --> 00:08:10,020
ඔවුන්ගේ කරපටි අගුලු දමනු ඇත,

160
00:08:10,257 --> 00:08:11,456
ඔවුන්ගේ සටන් කලාව අඩපණ කිරීම,

161
00:08:11,580 --> 00:08:12,613
අනාගත කරදර වළක්වා ගැනීමට.

162
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
Zhuo...

163
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
Yuzhi.

164
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
නිදි මත්ද්රව්ය.

165
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
චං නිං!

166
00:09:33,060 --> 00:09:33,900
හරස් දුන්න ගෙනෙන්න.

167
00:09:59,770 --> 00:10:01,340
ඇයි මාව පහතට ඇද දමන්නේ?

168
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
ඔයා මෙහෙ ආවෙ නැද්ද

169
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
මාත් එක්ක යන්නද?

170
00:10:06,580 --> 00:10:07,420
ඔයා යනවා

171
00:10:07,770 --> 00:10:09,100
ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු බව පමණක් ඔප්පු කරනු ඇත.

172
00:10:09,850 --> 00:10:10,690
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට,

173
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

174
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
මම දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

175
00:10:14,301 --> 00:10:15,478
ජීවත්ව සිටියදී මට පළිගැනීමට නොහැකි නම්,

176
00:10:15,489 --> 00:10:16,329
මරණය වඩා හොඳය.

177
00:10:16,530 --> 00:10:17,380
ඔයා දන්නේ නැද්ද

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,420
ඔවුන් මට කුමක් කරයිද?

179
00:10:19,940 --> 00:10:20,780
ඝාතකයා අල්ලා ගන්න!

180
00:10:23,770 --> 00:10:24,940
අපි මිනීමරුවන් නොවේ.

181
00:10:26,100 --> 00:10:28,010
ඔබ තායිචු පන්සලෙන් විය යුතුය.

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,300
අපි Qingque නිකායෙන්.

183
00:10:35,260 --> 00:10:38,860
(Qiu Yuanfeng, Taichu පන්සලේ අධිපති)

184
00:10:38,980 --> 00:10:40,580
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය

185
00:10:40,940 --> 00:10:42,610
ස්මාරකයට සහභාගි වෙන්න නේද?

186
00:10:43,133 --> 00:10:44,569
(වැන්ග් යුවාන්ජිං)
එතරම් දිගු ගමනක්

187
00:10:44,580 --> 00:10:45,420
වෙහෙසකර විය යුතුය.

188
00:10:45,530 --> 00:10:47,340
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේ අහම්බෙන්ද?

189
00:10:48,940 --> 00:10:49,780
ඔව්.

190
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
වැරදි අවබෝධයක්.

191
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
මුලින්...

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
චං නිං!

193
00:11:05,130 --> 00:11:05,970
චැං නින්ග්.

194
00:11:07,980 --> 00:11:08,820
කියු සාමිවරයා,

195
00:11:09,130 --> 00:11:10,730
ඔහු Qingque නිකායෙන් පලා ගිය අයෙකි.

196
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
කරුණාකර මට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

197
00:11:13,650 --> 00:11:14,490
ඔයා කව්ද?

198
00:11:14,770 --> 00:11:16,220
ඇයි ඔබ මට පහර දුන්නේ?

199
00:11:17,100 --> 00:11:18,980
ඔයා තමයි Chang Fort එක වැටලුවේ

200
00:11:19,650 --> 00:11:21,300
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මැරුවා.

201
00:11:26,010 --> 00:11:27,340
වංචාකාරයෙකුගේ වචන

202
00:11:27,420 --> 00:11:28,370
විශ්වසනීය නොවේ.

203
00:11:31,770 --> 00:11:33,220
මිනීමරුවා මමද?

204
00:11:34,300 --> 00:11:35,140
කෝ සාක්ෂි?

205
00:11:35,420 --> 00:11:37,300
මගේ තාත්තා මාව එළියට එක්කගෙන යද්දී,

206
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
ඔහු එක් ඝාතකයෙකු සමඟ සටන් කළේය
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

207
00:11:46,420 --> 00:11:48,490
ඔහුගේ පහරදීම් සඳුන් සුවඳකින් යුක්ත විය.

208
00:11:49,220 --> 00:11:50,130
එකම

209
00:11:50,340 --> 00:11:51,980
කියු සාමිවරයා රැගෙන යන පරිදි.

210
00:11:53,300 --> 00:11:54,370
විකාර.

211
00:11:54,890 --> 00:11:56,530
තායිචු පන්සල චැං කොටුවට ඉතා ආසන්නයි.

212
00:11:57,250 --> 00:11:59,010
එහෙත් ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

213
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
මහා කලබලයේ

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,490
චැං කොටුවේ?

215
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
ඇත්ත වශයෙන්ම.

216
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
මම එදා පන්සලේ හිටියේ නැහැ.

217
00:12:08,680 --> 00:12:09,530
එපමණක් නොව,

218
00:12:09,530 --> 00:12:11,010
චැං කොටුව සඟවා තිබුණි

219
00:12:11,370 --> 00:12:12,763
දශකයකට වැඩි කාලයක් කඳුකරයේ

220
00:12:13,130 --> 00:12:14,850
බාහිර ලෝකයෙන් කපා.

221
00:12:15,130 --> 00:12:16,530
සුවඳ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

222
00:12:17,180 --> 00:12:18,020
යුවාන්ජිං,

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,060
කරුණාකර සැමට පැහැදිලි කරන්න.

224
00:12:24,820 --> 00:12:25,660
Qi ස්වාමීන් වහන්සේ,

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
මෙම සුවඳ දුම් අපගේ විශේෂ එතෙරියල්,

226
00:12:28,220 --> 00:12:30,610
රෝසවුඩ් සහ Qiong මල් වලින් නිර්මාණය කර ඇත.

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,730
එය ශක්තිය සන්සුන් කරයි

228
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
සහ වගාවට ආධාර කරයි.

229
00:12:32,630 --> 00:12:33,490
බොහෝ වෘත්තිකයන්

230
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
එය සෙවීය.

231
00:12:34,850 --> 00:12:37,220
යුවාන්ෆෙන්ග් ගැන චැං මහතාගේ සැකය

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,820
යොවුන් වියේ නොදැනුවත්කම පමණි.

233
00:12:38,940 --> 00:12:40,010
මොකක්ද මිස්ටර් Chang?

234
00:12:40,420 --> 00:12:41,610
ඔහු පැහැදිලිවම නොදන්නා ඔත්තුකරුවෙකි.

235
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
අසමගිය ඇවිස්සීම.

236
00:12:43,700 --> 00:12:45,220
කියු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ පිරිසිදු බව පෙනේ.

237
00:12:45,770 --> 00:12:46,836
ඔබට ලැබුණේ ඔබේ තනතුර පමණයි

238
00:12:47,180 --> 00:12:49,820
Wu Yuanying මහතාගේ මරණයෙන් පසුව,

239
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
එහෙත් ඔබ නෙරපා හැරියේ ය
ඔහුගේ ආදරණීය Luo Yuanrong...

240
00:12:53,060 --> 00:12:53,900
විකාර.

241
00:12:54,010 --> 00:12:54,956
ඔයා කොහොමද මට මඩ ගහන්නේ?

242
00:12:56,650 --> 00:12:58,370
එවැනි සැලසුම්කරුවෙක්

243
00:12:59,010 --> 00:13:00,340
ක්රියාත්මක කළ යුතුය.

244
00:13:00,940 --> 00:13:01,780
ඉන්න.

245
00:13:12,700 --> 00:13:14,210
Pingchun, Xiaofeng,

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,210
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

247
00:13:15,386 --> 00:13:16,685
අපි ආපහු එන්න හදද්දි,

248
00:13:16,730 --> 00:13:18,123
අපට ජියැං මහතා හමුවිය.

249
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
ජියැං මහතා පැවසීය

250
00:13:20,420 --> 00:13:21,610
නින්ග් අමාරුවේ

251
00:13:21,940 --> 00:13:23,046
ඔහුව රැගෙන යන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

252
00:13:23,180 --> 00:13:24,030
ජියැං මහතා,

253
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
Qi සාමිවරයා ද මෙහි සිටී.

254
00:13:25,490 --> 00:13:26,330
අපට කියන්න

255
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
ඔබ දන්නා සියල්ල.

256
00:13:28,730 --> 00:13:29,769
ඔහු තමයි නියම Chang Ning.

257
00:13:37,890 --> 00:13:38,730
වංචාව!

258
00:13:44,060 --> 00:13:45,130
මේක තාත්තාගෙන්ද?

259
00:13:48,130 --> 00:13:49,220
මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

260
00:13:49,900 --> 00:13:51,086
ඔබ පිටත්ව යාමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.

261
00:13:52,180 --> 00:13:55,220
ඇත්තටම අපි දෙන්නම චෑන්ග්ලා.

262
00:13:56,890 --> 00:13:57,730
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

263
00:13:59,850 --> 00:14:01,730
ඔහුගේ මව Chang මහත්මියයි;

264
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
මගේ අම්මා

265
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
ගමේ කෙල්ලෙක් විතරයි

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,410
චෑන්ග් මහතා සමඟ කෙටි සම්බන්ධයක් තිබූ.

267
00:14:07,150 --> 00:14:08,180
මගේ පහත් උපත නිසා,

268
00:14:08,649 --> 00:14:10,486
මට ප්‍රතිකාර කළා
Steward Jiang ගේ හදාගත් පුත්‍රයා ලෙස,

269
00:14:10,820 --> 00:14:11,660
ඒ නිසා මට අමනාපයක් දැනුණා.

270
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
එදා සොහොනේදී මට ලෝඩ් සෝන්ග් මුණ ගැහුණා

271
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
සහ Changs ගේ ඛේදවාචකය ඉගෙන ගැනීම.

272
00:14:17,220 --> 00:14:18,610
ඊට පස්සේ මම එයාගේ තැන ගන්න තීරණය කළා.

273
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
ඔයා කලින් කිව්වෙ නෑනෙ.

274
00:14:22,060 --> 00:14:23,340
ඔබ කිව්වා

275
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් පළිගන්නවා.

276
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
එය ඇත්ත.

277
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
චැං මහතා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළත්,

278
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
ඔහු තවමත් මගේ පියා විය.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
ඔහු මරා දමන ලදී,

280
00:14:30,610 --> 00:14:31,530
මම ඔහුගෙන් පළිගත යුතුයි.

281
00:14:31,850 --> 00:14:32,690
විකාර.

282
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
ඔබ දෙදෙනාම

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,820
තවමත් සැක සහිතයි.

284
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
Qi,

285
00:14:39,010 --> 00:14:40,130
Xiaofeng සහ මම සොයාගත්තා

286
00:14:40,130 --> 00:14:40,980
Changs සතු දේ

287
00:14:41,363 --> 00:14:42,829
හන්හායි කඳුකරය අසල උකස් සාප්පුවක.

288
00:14:43,130 --> 00:14:43,970
ඉඟි අනුව,

289
00:14:44,133 --> 00:14:45,306
අපි යක්ෂ නිකායට රිංගා ගත්තෙමු

290
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
සහ වැරදිකරු සොයා ගත්තේය
යක්ෂ කඳවුරයි.

291
00:14:48,250 --> 00:14:50,123
අපි ඉගෙන ගත්තේ මීට වසරකට පෙර,

292
00:14:50,134 --> 00:14:51,707
යක්ෂ නිකායට අභ්‍යන්තර ගැටුමක් තිබුණා.

293
00:14:52,530 --> 00:14:54,490
තරුණ ස්වාමියා Mu Qingyan මරා දමන ලදී.

294
00:14:54,490 --> 00:14:55,340
සහ Nie Zhe

295
00:14:55,340 --> 00:14:56,580
නායක තනතුර තහවුරු කළා.

296
00:14:57,820 --> 00:14:59,700
මෑතකදී, ඔවුන් ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින් පුළුල් කර ඇත

297
00:14:59,700 --> 00:15:00,753
සහ පුහුණු ඝාතක කණ්ඩායම්,

298
00:15:00,890 --> 00:15:02,610
ඉලක්කගත විය හැකිය
බෙයිචෙන් නිකාය හය,

299
00:15:03,706 --> 00:15:04,866
මහා පරිමාණ පළිගැනීම් සැලසුම් කිරීම.

300
00:15:08,490 --> 00:15:09,330
හරි.

301
00:15:09,610 --> 00:15:10,850
දැන්, ඇත්ත පැහැදිලියි.

302
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
ආරක්ෂාව සඳහා,

303
00:15:13,770 --> 00:15:14,730
ඔබ දෙදෙනාම

304
00:15:15,130 --> 00:15:16,250
මෙහි සිටිය යුතුය.

305
00:15:16,730 --> 00:15:17,850
පළිගැනීම සම්බන්ධයෙන්,

306
00:15:18,370 --> 00:15:19,580
ස්මාරකයෙන් පසුව,

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,780
නිකායන් හය

308
00:15:21,010 --> 00:15:22,340
ඔබට පිළිතුරක් ලබා දෙනු ඇත.

309
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
ස්තුතියි, Qi ස්වාමීන් වහන්සේ.

310
00:15:32,420 --> 00:15:33,340
යන්න බැරි නිසා,

311
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
ජියැං මහත්මයා, ඇයි ඉන්න බැරි

312
00:15:36,370 --> 00:15:37,490
සහ මගේ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ උදව් කරන්න,

313
00:15:37,890 --> 00:15:39,940
ඔබේ සෞඛ්යය ශක්තිමත් කිරීමට ක්රමයක් ලෙස?

314
00:15:54,490 --> 00:15:55,370
ඔයා ගියා.

315
00:15:56,490 --> 00:15:57,770
ඇයි සම්බන්ධ වෙන්නේ?

316
00:15:58,350 --> 00:15:59,600
මම තාත්තාගේ සැලැස්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

317
00:16:00,010 --> 00:16:01,300
සහ ඔබව පාහේ අනතුරේ හෙළා ඇත.

318
00:16:03,370 --> 00:16:04,210
සමාවෙන්න.

319
00:16:09,300 --> 00:16:10,250
ඔබේ පැවැත්ම

320
00:16:10,730 --> 00:16:12,980
ලොකුම සැනසීමයි

321
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
Chang මහතාගේ ආත්මයට.

322
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
වරදකරු වේ

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,130
ඇත්තටම යක්ෂ කඳවුර?

324
00:16:25,380 --> 00:16:26,610
ඔවුන් පමණක් නොවේ.

325
00:16:28,820 --> 00:16:30,490
Qiu Yuanfeng ද සම්බන්ධ වේ.

326
00:16:31,060 --> 00:16:32,420
තායිචු පන්සල...

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,770
මම Changs ගෙන් පළිගන්නම්.

328
00:16:37,700 --> 00:16:38,540
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න.

329
00:16:39,060 --> 00:16:40,010
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

330
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
පන්සලක ස්වාමියා ලෙස,

331
00:16:54,010 --> 00:16:56,130
Qiu Yuanfeng පළමු දස දෙනා අතරට පැමිණ ඇත
ප්‍රභූන් අතර.

332
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
ඔහුව ඉලක්ක කර ගැනීම සියදිවි නසා ගැනීමකි.

333
00:16:58,643 --> 00:17:00,016
මාස්ටර් හොඳින් විමර්ශනය කරයි.

334
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
ඔබ සහ ජියැං මහතා

335
00:17:01,420 --> 00:17:03,370
මෙහි පමණක් සිටිය යුතුය.

336
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
Zhao, කරදර වෙන්න එපා.

337
00:17:05,180 --> 00:17:06,193
පෙන්ග් කුරුල්ලා තුවාල වී ඇත;

338
00:17:06,490 --> 00:17:07,330
මටත් යන්න බෑ.

339
00:17:07,677 --> 00:17:09,210
ගෝල්ඩන් පෙන්ග් එහි ස්වාමියා හඳුනා ගනී.

340
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
එය ඔබට කීකරු විය හැක්කේ කෙසේද?

341
00:17:13,980 --> 00:17:15,810
මගේ පියා එය ඇති කළේය.

342
00:17:17,570 --> 00:17:19,050
අම්මගෙන් ඇහුවා

343
00:17:19,980 --> 00:17:21,526
චෑන්ග් මාමාගේ ළමා කාලය තිබුණේ කටුක බව

344
00:17:22,140 --> 00:17:23,330
හිඟ ආහාර සමඟ.

345
00:17:24,290 --> 00:17:25,730
ඔහු පෙං කුරුල්ලෙකු ඇති කළේ කෙසේද?

346
00:17:28,050 --> 00:17:28,890
ෂාඕ.

347
00:17:39,380 --> 00:17:40,420
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,610
මම ඇත්තටම කවුද?

349
00:17:43,956 --> 00:17:45,929
Jiang Ning විසින් අනන්‍යතාවයක් ගොතන ලදී
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

350
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
චෑන්ග් මාමා ඔබට ඔහුගේ සටන් කලාව ඉගැන්නුවා

351
00:17:48,860 --> 00:17:49,810
වෙන් කිරීමකින් තොරව,

352
00:17:50,570 --> 00:17:52,420
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ ජීවිතය පවා පරදුවට තබයි.

353
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හේතු තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

354
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
ඔබ ඔවුන් විශ්වාස කරන කෙනෙකු විය යුතුය.

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි;

356
00:18:00,980 --> 00:18:01,820
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
මම තාම ඔයාගේ ඇත්ත නම දන්නේ නැහැ,

358
00:18:06,140 --> 00:18:07,530
ඒ නිසා මම ඔයාට Chang Ning විදිහට සලකන්නම්.

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
ඔබ නරක කිසිවක් නොකරන තාක් කල්,

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,330
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

361
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
සහ ඔබව අනතුරෙන් වළක්වන්න.

362
00:18:22,896 --> 00:18:24,220
Zhao, ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

363
00:18:24,220 --> 00:18:25,376
මම හර්බ් හට් එකට යනවා,

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
Qiu Yuanfeng ට මුහුණ දීමට නොවේ

365
00:18:26,910 --> 00:18:27,870
නැත්නම් යක්ෂ නිකාය.

366
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
මෙයට භූත නිකාය සම්බන්ධයි.

367
00:18:32,660 --> 00:18:34,250
නිකාය හය නිසැකවම එක්වනු ඇත,

368
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන්.

369
00:18:35,380 --> 00:18:36,330
සමහර විට මේ වන විට,

370
00:18:36,377 --> 00:18:37,816
ඔවුන් දැනටමත් කටයුතු සම්පාදනය කරමින් සිටී,

371
00:18:37,860 --> 00:18:38,810
ඔවුන්ගේ රාජකාරිය ඉටු කිරීම.

372
00:18:47,420 --> 00:18:48,290
ඇත්ත වශයෙන්ම,

373
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
එකට වැඩ කරනවා

374
00:18:50,770 --> 00:18:51,860
පොදු සතුරාට එරෙහිව.

375
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
කෙතරම් ආදරණීයද.

376
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
ඉතින්, ඒ Zhao

377
00:18:59,490 --> 00:19:00,900
සහ Chang.

378
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
Peiqion Manor හි තරුණ ස්වාමියා

379
00:19:04,180 --> 00:19:05,940
පැමිණීමට ආසන්නයි.

380
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
ෂාඕ,

381
00:19:07,570 --> 00:19:09,620
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අමතක කරන්න එපා,

382
00:19:09,860 --> 00:19:11,140
කේලාම් කීමෙන් වැළකීමට.

383
00:19:17,980 --> 00:19:19,290
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

384
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
Zhao විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

385
00:19:21,980 --> 00:19:24,490
ඔවුන්ගේ පවුල් පැරණි මිතුරන්.

386
00:19:24,860 --> 00:19:27,090
තරුණ ස්වාමියා, ෂෝ යුකි,

387
00:19:27,090 --> 00:19:27,980
සහ Zhao

388
00:19:28,050 --> 00:19:29,810
ළමා පෙම්වතුන් වේ,

389
00:19:29,810 --> 00:19:31,220
පරිපූර්ණ ගැලපීමක්.

390
00:19:31,490 --> 00:19:32,330
ෂාඕ,

391
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
ඇයි ඔයා Chang ට කිව්වේ නැත්තේ

392
00:19:34,330 --> 00:19:35,700
එසේ ඔහු

393
00:19:35,700 --> 00:19:37,180
නොසිටිනු ඇත

394
00:19:37,330 --> 00:19:38,420
වෙනත් මිනිසෙකුගේ පෙම්වතිය සමඟ?

395
00:19:40,570 --> 00:19:42,050
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

396
00:19:43,570 --> 00:19:44,940
මම යූෂිව හෙව්වා.

397
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ නැවතී සිටී.

398
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
Yuzhi

399
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
එතරම් පුළුල් මනසක් ඇත.

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,090
ඔබ...

401
00:19:51,250 --> 00:19:52,090
ෂාඕ,

402
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
ඒක විකාරයක්.

403
00:19:53,130 --> 00:19:54,500
හරියටම, විකාරය!

404
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
යුකී

405
00:20:00,660 --> 00:20:02,290
Zhao ගේ පෙම්වතා වේ.

406
00:20:03,180 --> 00:20:04,620
ඇගේ පුහුණුව අවසන් වූ විට,

407
00:20:05,090 --> 00:20:07,130
ඇය තරුණ අනියම් බිරිඳ බවට පත් වනු ඇත
Peiqion Manor හි.

408
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
මට ඇහුණා

409
00:20:10,770 --> 00:20:13,050
චෞ සාමිවරයා සහ ඔබේ නැන්දා
වරක් විවාහ ගිවිස ගත්,

410
00:20:13,730 --> 00:20:15,490
නමුත් ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,140
ඔබේ පවුල්වල අමනාපයක් ඇති නොවේද?

412
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
මොන අමනාපයක්ද?

413
00:20:20,490 --> 00:20:22,900
මගේ නැන්දා ඒ විවාහය සූදානම් කළා.

414
00:20:23,180 --> 00:20:24,290
එහෙනම් ඇයි නැන්දේ

415
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
මේ විවාහය පිළිගන්නවද?

416
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
බෙහෙත් ගන්න.

417
00:20:36,570 --> 00:20:37,860
මොන වගේ කෙනෙක්ද

418
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
Zhou Yuqi ද?

419
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
පිරිපහදු කළ මහත්මයෙක්,

420
00:20:43,140 --> 00:20:44,010
කරුණාවන්ත හා උණුසුම්,

421
00:20:44,700 --> 00:20:45,620
හොඳ සහ මිත්රශීලී,

422
00:20:46,162 --> 00:20:47,281
වසන්ත සුළඟක් මෙන් ප්රසන්න.

423
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
චැං,

424
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
මගේ සිනහව!

425
00:21:08,660 --> 00:21:10,090
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

426
00:21:11,770 --> 00:21:12,610
එන්න එපා!

427
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
ෂාඕ.

428
00:21:19,020 --> 00:21:22,420
(Zhou Yuqi, Min Xinrou, Peiqion Manor)

429
00:21:25,330 --> 00:21:26,290
යුකී.

430
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

431
00:21:27,770 --> 00:21:28,610
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

432
00:21:29,290 --> 00:21:30,130
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

433
00:21:30,730 --> 00:21:32,330
මම බොහෝ දුර්ලභ භාණ්ඩ එකතු කළා

434
00:21:33,010 --> 00:21:34,730
සහ කලින් ආවා

435
00:21:35,010 --> 00:21:35,850
තාත්තා එක්ක

436
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
ඒවා ඔබට ලබා දීමට.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
යුකී,

438
00:21:42,730 --> 00:21:44,380
කෝ ඔයා මට පොරොන්දු උන ලොකු සරුංගලය

439
00:21:44,420 --> 00:21:45,980
Xinrou එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

440
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
ඒක එතන.

441
00:21:47,900 --> 00:21:49,130
හාන්, මාත් එක්ක එන්න.

442
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
ඔයා එයට කැමති ද?

443
00:22:04,250 --> 00:22:05,090
යුකී,

444
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
මේ Chang Ning.

445
00:22:07,860 --> 00:22:08,700
නිං,

446
00:22:10,810 --> 00:22:12,420
අහලා මට ලොකු දුකක් ඇති වුණා

447
00:22:12,420 --> 00:22:13,260
සංහාරය ගැන.

448
00:22:13,770 --> 00:22:14,610
නිං,

449
00:22:14,621 --> 00:22:15,760
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.

450
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
මගේ පියා සමත් වී ඇත,

451
00:22:17,936 --> 00:22:19,242
සහ අසාධාරණය නොවිසඳී පවතී.

452
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
අවශ්‍ය නැහැ

453
00:22:20,530 --> 00:22:21,370
හිස් අනුකම්පාව සඳහා.

454
00:22:26,010 --> 00:22:27,676
මගේ පියා සහ Chang මහතා
පැරණි මිතුරන් විය.

455
00:22:27,940 --> 00:22:28,840
මම විශේෂයෙන් ගෙනාවා

456
00:22:29,140 --> 00:22:30,810
උණුසුම් ජේඩ් කිලින්,

457
00:22:30,821 --> 00:22:32,409
අභ්යන්තර බලය වගා කිරීමට හිතකරය.

458
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
Ning සඳහා පරිපූර්ණයි.

459
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
එවිට මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,820
අවශ්ය නැහැ.

461
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
මෙය කුමක් ද?

462
00:23:01,010 --> 00:23:02,290
Xinrou මේ hairpin එක හැදුවා

463
00:23:02,490 --> 00:23:03,876
ඔබේ මව වෙනුවෙන් සුරංගනා කඳුළු සමඟ.

464
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
ඇයට දැනටමත් එකක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

465
00:23:05,490 --> 00:23:06,330
එබැවින් මෙය යුගලයක් සාදයි.

466
00:23:07,070 --> 00:23:08,380
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

467
00:23:09,420 --> 00:23:10,260
සහ මේ?

468
00:23:10,810 --> 00:23:12,700
මේවා දුර්ලභ කතා පොත්
Xinrou විසින් එකතු කරන ලදී.

469
00:23:13,220 --> 00:23:14,273
බොහෝ ඒවා අද්විතීය පිටපත් වේ.

470
00:23:15,530 --> 00:23:16,860
මම ඒ ගැන කලබල වුණා.

471
00:23:17,530 --> 00:23:18,720
Xinrou, ස්තූතියි.

472
00:23:19,090 --> 00:23:19,930
අපි පවුලක්.

473
00:23:20,140 --> 00:23:20,980
ස්තුති අවශ්‍ය නැත.

474
00:23:34,180 --> 00:23:35,020
චැං නිං,

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,810
ඇයි tantrum ගහන්නේ?

476
00:23:37,220 --> 00:23:38,646
ඔයා නැන්දා කියන දේ අහන්නද යන්නේ

477
00:23:38,810 --> 00:23:39,940
සහ Zhou Yuqi සමඟ විවාහ වෙනවාද?

478
00:23:40,490 --> 00:23:41,396
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

479
00:23:41,490 --> 00:23:42,710
ඔහු ඔබට සුදුසු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

480
00:23:43,010 --> 00:23:44,570
මට නැවත විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

481
00:23:45,140 --> 00:23:45,980
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

482
00:23:46,420 --> 00:23:47,770
විවාහය බරපතළයි.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,330
ඔයාගේ නැන්දා ගිහින්.

484
00:23:50,730 --> 00:23:51,700
ඔබ එයට අකමැති නම්,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,733
ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමිය හැකිය.

486
00:23:55,330 --> 00:23:56,900
යුකීව විවාහ කර ගැනීම ඉතා හොඳයි.

487
00:23:57,660 --> 00:23:59,050
Peiqion Manor ලස්සනයි,

488
00:23:59,050 --> 00:24:00,010
නගරය කලබලයි,

489
00:24:00,660 --> 00:24:02,380
සහ අවට නගර සහ නගර

490
00:24:02,380 --> 00:24:03,220
හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

491
00:24:03,420 --> 00:24:04,730
එය ලුඕයිං නිම්නයට වඩා ජීවමානයි.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,530
යුකී මට හොඳට සැලකුවා
ළමා කාලයේ සිට.

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,140
විවාහයෙන් පසු,

494
00:24:10,940 --> 00:24:13,220
Peiqion Manor මගේ වනු ඇත.

495
00:24:19,730 --> 00:24:21,730
චැං නින්ග්, ඔබ මොනවද කරන්නේ?

496
00:24:22,143 --> 00:24:23,869
(අධිෂ්ඨානය සහ බලය)
ඔබ දෙස බලන්න.

497
00:24:24,220 --> 00:24:25,330
ඒ ගැන සිතන්න.

498
00:24:25,516 --> 00:24:26,900
විවාහය ඔබට තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

499
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
චැං නින්ග්.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,420
මම විවාහ වෙන්න තරුණ වැඩියි.

501
00:24:30,860 --> 00:24:32,250
අනික සීයා අසනීපෙන්...

502
00:24:32,570 --> 00:24:34,290
ඔහුව රැකබලා ගන්නේ Huangsha කල්ලිය විසිනි.

503
00:24:34,530 --> 00:24:35,380
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

504
00:24:35,513 --> 00:24:37,180
(යැං හේයිං)
Guangtian නිකායට විවාහ වීම

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,082
(Sha, Siqi නිකායේ ආර්යාව)
දුර්ලභ අවස්ථාවක් වේ.

506
00:24:39,093 --> 00:24:40,860
ඔබ මෙතරම් අකෘතඥ වන්නේ ඇයි?

507
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
මම...

508
00:24:41,700 --> 00:24:42,810
ඔයා මගේ දුව.

509
00:24:43,010 --> 00:24:44,140
ඔබ මට කීකරු විය යුතුයි.

510
00:24:44,980 --> 00:24:46,570
මෙය විසඳා ඇත; තවත් සාකච්ඡාවක් නැත.

511
00:24:48,490 --> 00:24:50,250
මේ සිකී නිකායේ යැං සාමිවරයාය.

512
00:25:21,010 --> 00:25:21,900
ඔහු මොකද කරන්නේ

513
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
නැවත අවශ්යද?

514
00:26:27,730 --> 00:26:28,570
ෂාඕ.

515
00:26:30,180 --> 00:26:31,700
ඔබ දැන් වයසක කාන්තාවක් දුටුවාද?

516
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
මොන වයසක කාන්තාවක්ද?

517
00:26:33,660 --> 00:26:34,730
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

518
00:26:35,140 --> 00:26:36,330
මරු රැයේ,

519
00:26:37,330 --> 00:26:38,620
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

520
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
(සුළඟ)

521
00:26:41,700 --> 00:26:42,540
සුළඟ.

522
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
Zhao, ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

523
00:26:45,140 --> 00:26:46,240
ඔබේ තුවාල සුව වී නැත.

524
00:26:46,980 --> 00:26:47,900
ඔබට පානය කළ හැක්කේ කෙසේද?

525
00:26:54,300 --> 00:26:55,660
(සුළඟ)

526
00:26:55,660 --> 00:26:56,980
(එක් භාජනයක් අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?)

527
00:27:01,260 --> 00:27:04,700
(සුළඟ)

528
00:27:13,620 --> 00:27:14,460
පියාණෙනි,

529
00:27:14,620 --> 00:27:15,460
මව,

530
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
ඔබ සිතන්නේ කෙනෙක් කියලා

531
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
මෙහි වයින් සොරකම් කරයිද?

532
00:27:18,010 --> 00:27:19,180
වයින් සොරකම් කරන්න?

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,420
ඇත්ත වශයෙන්.

534
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
ඔබේ නැන්දා මීට පෙර සොරකම් කර ඇත.

535
00:27:23,620 --> 00:27:24,810
මගේ නැන්දට එහෙම පුරුද්දක් තිබුණාද?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,700
ඔව්.

537
00:27:26,330 --> 00:27:27,180
ඔයාගේ නැන්දා

538
00:27:27,730 --> 00:27:29,250
Lei විසින් පෙරන ලද වයින් වලට ආදරය කළා.

539
00:27:29,810 --> 00:27:30,650
නමුත් අමුද්රව්ය

540
00:27:31,220 --> 00:27:32,490
දුර්ලභ විය

541
00:27:32,900 --> 00:27:34,420
සහ Lei වැඩි යමක් දීමට අකමැති විය.

542
00:27:35,490 --> 00:27:37,140
ඉතින්, ඇය වයින් ගබඩාවට ගියා

543
00:27:37,490 --> 00:27:38,980
සමහරක් සොරකම් කිරීමට වූ සහ යුවාන්රොං සමඟ.

544
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
වයින් වේ

545
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
සුළඟ?

546
00:27:42,110 --> 00:27:42,950
ඉදිරියට එන්න.

547
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
අපි බොමු.

548
00:27:43,990 --> 00:27:44,850
- ඉදිරියට එන්න.
- චියර්ස්!

549
00:27:44,860 --> 00:27:45,980
- චියර්ස්!
- ඉදිරියට එන්න.

550
00:27:46,090 --> 00:27:46,930
චියර්ස්!

551
00:27:47,010 --> 00:27:48,530
සුළඟ!

552
00:27:49,580 --> 00:27:51,840
♪සටන් ලෝකයේ♪

553
00:27:52,020 --> 00:27:54,360
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ

554
00:27:54,580 --> 00:27:56,510
♪මම අද රෑ සතුටින් බොනවා

555
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
♪ ඉබාගාතේ යාමට නිදහස

556
00:27:58,370 --> 00:28:00,780
♪ලෝකයේ♪

557
00:28:00,780 --> 00:28:02,140
(Luo Yuanrong, Taichu Temple)

558
00:28:02,220 --> 00:28:06,180
(Wu Yuanying, Taichu Temple)

559
00:28:08,090 --> 00:28:09,330
එන්න.

560
00:28:09,330 --> 00:28:10,170
මෙතන.

561
00:28:11,570 --> 00:28:12,490
ඔව්, එය බ්‍රීස් ය.

562
00:28:13,700 --> 00:28:14,730
ඒක තමයි ඉතිහාසය.

563
00:28:16,140 --> 00:28:16,980
අවාසනාවන්ත ලෙස,

564
00:28:17,490 --> 00:28:18,810
එදා අපිත් එක්ක බීපු අය

565
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
ඔක්කොම ගිහින්,

566
00:28:21,980 --> 00:28:23,010
යුවාන්රොං පවා

567
00:28:24,620 --> 00:28:25,770
අතුරුදහන් වී ඇත.

568
00:28:34,180 --> 00:28:37,300
(ආරම්භක Beichen ගේ Spirit Tablet)

569
00:29:12,940 --> 00:29:13,780
ලොකු නැන්දා.

570
00:29:13,780 --> 00:29:15,593
(ඇබස් ජින්ග්යුවාන්,
Xuankong කන්‍යා සොහොයුරියගේ අබිසව)

571
00:29:17,660 --> 00:29:18,500
Abbess Jingyuan.

572
00:29:24,586 --> 00:29:25,759
(Zhou Zhizhen, Peiqion Manor)

573
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
චෞ මාමා.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,500
සිකී නිකායේ යැං සාමිවරයා.

575
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
සීනුව ගහන්න.

576
00:30:06,250 --> 00:30:07,090
ෂාඕ,

577
00:30:07,290 --> 00:30:08,490
ඇයි ලෝකඩ සීනුව ගහන්නේ

578
00:30:09,050 --> 00:30:10,490
සිහිවටනයට පෙර?

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

580
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
ඇත්ත වශයෙන්ම.

581
00:30:17,140 --> 00:30:18,040
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

582
00:30:18,250 --> 00:30:19,090
ඔව්.

583
00:30:22,490 --> 00:30:23,796
සීනුව ආරම්භකයා විසින් ඉතිරි කරන ලදී,

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
දිය යට යකඩ වලින් වාත්තු කරන ලදී.

585
00:30:25,530 --> 00:30:26,720
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට ඒක නාද කරන්න බෑ.

586
00:30:26,731 --> 00:30:27,713
යැං සාමිවරයා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

587
00:30:27,724 --> 00:30:28,640
නිල වශයෙන්, එය දැනුම් දෙයි

588
00:30:28,730 --> 00:30:30,220
සෑම දිශාවකින්ම දෙවිවරු.

589
00:30:30,900 --> 00:30:32,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බිය ගන්වයි
සටන් ලෝකය:

590
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
මෙම දක්ෂතාවය නොමැතිව,

591
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
සය නිකායේ තත්ත්වයට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න.

592
00:30:38,540 --> 00:30:39,380
ස්වාමීන් ගීතය

593
00:30:39,380 --> 00:30:40,220
Guangtian නිකායේ.

594
00:30:40,570 --> 00:30:41,410
සීනුව ගහන්න.

595
00:31:00,570 --> 00:31:01,810
Lord Song සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

596
00:31:02,050 --> 00:31:03,900
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර බලය සීනුව විනිවිද යයි.

597
00:31:09,010 --> 00:31:10,250
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

598
00:31:15,570 --> 00:31:16,420
කියු සාමිවරයා

599
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
තායිචු පන්සලේ.

600
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
සීනුව ගහන්න.

601
00:31:57,490 --> 00:31:58,730
එක් අත්ලකින් චලනයන් 12 ක්.

602
00:32:00,090 --> 00:32:00,930
චලනයන් 12 ක්.

603
00:32:03,180 --> 00:32:04,530
හැමදාම තියෙනවා

604
00:32:04,820 --> 00:32:05,660
වඩා හොඳ කෙනෙක්.

605
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
කියු සාමිවරයා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

606
00:32:07,330 --> 00:32:08,940
කියු සාමිවරයා අසමසමයි.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,050
පහත් නොවේ
නැසීගිය කායි පිංෂු මහත්මියට.

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,940
ඇත්ත වශයෙන්ම.

609
00:32:11,940 --> 00:32:13,090
අපි ප්‍රබුද්ධයි.

610
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

611
00:32:15,810 --> 00:32:16,650
මම එඩිතර නැහැ

612
00:32:16,940 --> 00:32:19,330
මාව කායි මහත්මිය හා සසඳන්න.

613
00:32:20,140 --> 00:32:22,530
නමුත් මම කිසි විටෙකත් පසුබට නොවෙමි,

614
00:32:23,010 --> 00:32:23,980
දිවා රෑ පුහුණුවීම්,

615
00:32:25,220 --> 00:32:27,700
අපේ කීර්ති නාමය රකින්න විතරයි

616
00:32:28,620 --> 00:32:30,770
සහ අපගේ කීර්තිය නැවත ස්ථාපිත කරන්න.

617
00:32:31,490 --> 00:32:32,980
කියු සාමිවරයා ඉතා අවංක ය.

618
00:32:33,700 --> 00:32:34,452
ඇත්ත වශයෙන්ම.

619
00:32:34,463 --> 00:32:35,420
කියු සාමිවරයා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

620
00:32:35,420 --> 00:32:36,270
කොච්චර කෙලින්ද.

621
00:32:36,330 --> 00:32:37,170
ඔව්.

622
00:32:37,170 --> 00:32:38,290
ඇයි එයා එහෙම කතා කරන්නේ.

623
00:32:38,860 --> 00:32:39,700
එයා නේද කියන්නේ

624
00:32:39,940 --> 00:32:41,666
Qingque නිකාය බව
නිකාය හය ලැජ්ජාවට පත් කළාද?

625
00:32:57,349 --> 00:32:58,769
අනුස්මරණ නැකත

626
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
ප්රමාද කළ නොහැක.

627
00:33:19,860 --> 00:33:20,700
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

628
00:33:25,570 --> 00:33:26,490
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

629
00:33:29,140 --> 00:33:30,620
Qingque නිකාය තවමත් හොඳම ය.

630
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
එය ඉහළම නිකාය වීම පුදුමයක් නොවේ.

631
00:33:32,153 --> 00:33:33,143
එහි කීර්තියට සුදුසු ය.

632
00:33:33,900 --> 00:33:34,980
චී සාමිවරයා සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

633
00:33:41,140 --> 00:33:43,180
ඔබේ Beichen මාර්ගය

634
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
දෘඪතාව මෘදු කරයි.

635
00:33:45,086 --> 00:33:46,526
විශාලතම ශබ්දය පාහේ නිහඬය.

636
00:33:46,810 --> 00:33:47,900
එය පරිපූර්ණත්වයට පැමිණ ඇත.

637
00:33:48,330 --> 00:33:49,570
මම ඒකට ගරු කරනවා.

638
00:33:51,570 --> 00:33:52,730
ඔබගේ ප්‍රශංසාවට ස්තුතියි.

639
00:33:55,530 --> 00:33:56,370
හැමෝම,

640
00:33:57,330 --> 00:33:58,490
සාමයේ කාලවලදී,

641
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
ලෝකය සැහැල්ලුවෙන්,

642
00:34:00,730 --> 00:34:03,810
අපි නිර්මාතෘට ගරු කරනවා

643
00:34:04,380 --> 00:34:08,130
සහ ආත්මයට උපහාර දක්වන්න
ආරම්භක Beichen ගේ.

644
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
අපි සියලු සටන් සම වයසේ මිතුරන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

645
00:34:11,490 --> 00:34:13,820
අපගේ නිකායන් හයට සම්බන්ධ වනු ඇත,

646
00:34:14,490 --> 00:34:16,260
ජනතාවට යුක්තිය ඉටු කරන්න,

647
00:34:16,820 --> 00:34:19,010
සාමාන්‍ය ජනතාවගේ ආරක්‍ෂාව ගන්න
අපගේ යුතුකම ලෙස,

648
00:34:19,740 --> 00:34:20,960
සහ දැහැමි මාර්ගය ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

649
00:34:21,490 --> 00:34:23,010
දැහැමි මාර්ගය ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

650
00:34:23,780 --> 00:34:25,210
දැහැමි මාර්ගය ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

651
00:34:31,090 --> 00:34:33,176
ඔයා තමයි
ඊයේ රාත්‍රියේ බඳුනක් යට වත් කඩා වැදුණු.

652
00:34:33,780 --> 00:34:34,690
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

653
00:34:38,090 --> 00:34:39,583
ඔබ කායි පිංෂුගේ ලේලිය නේද?

654
00:34:40,980 --> 00:34:43,130
ඇයි උදව් කරන්නේ
මේ සීතල ලේ ඇති තිරිසනුන්?

655
00:34:45,130 --> 00:34:46,090
ඔයා දන්නවද මගේ නැන්දා?

656
00:35:14,170 --> 00:35:15,210
ඔයා කව්ද?

657
00:35:15,900 --> 00:35:17,690
ඇයි මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ

658
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
සහ අපේ ස්මාරකය විනාශ කරනවාද?

659
00:35:24,530 --> 00:35:25,370
ලුඕ මහත්මිය?

660
00:35:26,940 --> 00:35:27,780
යුවාන්රොං.

661
00:35:30,570 --> 00:35:31,410
යුවාන්රොං.

662
00:35:32,820 --> 00:35:33,660
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

663
00:35:34,210 --> 00:35:35,820
මම මාස්ටර් කැන්ගුවාන්ගේ ගෝලයෙක්,

664
00:35:35,860 --> 00:35:37,210
Taichu පන්සලේ හිටපු ස්වාමියා.

665
00:35:37,980 --> 00:35:38,900
මා නොපැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

666
00:35:41,340 --> 00:35:42,180
Qi ස්වාමීන් වහන්සේ,

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
මම මෙතනට ආවේ මොකද...

668
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
යුවාන්රොං,

669
00:35:52,760 --> 00:35:54,986
මේ 200 වැනි සංවත්සරයයි
නිර්මාතෘගේ අභාවය.

670
00:35:55,570 --> 00:35:57,340
එතරම් බැරෑරුම් හා බැරෑරුම් දවසක්.

671
00:35:58,050 --> 00:35:59,210
ඔබ හදිසියේ කටයුතු කරන්නේ නම්,

672
00:36:00,980 --> 00:36:02,940
මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

673
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
යුවාන්ෆෙන්ග්,

674
00:36:05,690 --> 00:36:06,926
යුවාන්රොං මුරණ්ඩු විය හැකිය,

675
00:36:06,937 --> 00:36:08,226
නමුත් ඇය මැරීමට සුදුසු නැත.

676
00:36:08,300 --> 00:36:09,140
නිශ්ශබ්දතාවය.

677
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
යුවාන්රොං,

678
00:36:14,860 --> 00:36:16,340
අපගේ හවුල් සහයෝගීතාවය වෙනුවෙන්,

679
00:36:17,210 --> 00:36:18,780
මා සමඟ තායිචු පන්සලට ආපසු යන්න.

680
00:36:20,050 --> 00:36:21,010
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

681
00:36:21,820 --> 00:36:22,660
ජ්යෙෂ්ඨ කියු,

682
00:36:23,210 --> 00:36:24,530
ලුඕ මහත්මිය මෙහි පැමිණීමට සමත් වී ඇත.

683
00:36:24,940 --> 00:36:26,226
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට හදිසි කාරණයක් ඇත.

684
00:36:27,050 --> 00:36:28,210
ඇයි ඔබ දිගටම ඇයව නවත්වන්නේ?

685
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
මේක අපේ නිකාය ඇතුළේ.

686
00:36:30,860 --> 00:36:32,650
දැන් කොහොමද ජූනියර් කෙනෙක් කතා කරන්නේ?

687
00:36:33,300 --> 00:36:34,940
යුවාන්රොන්ග් අපේ ළමා මිතුරා විය.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,820
ඇයට තම ආදරණීයයා අහිමි විය.

689
00:36:37,380 --> 00:36:38,820
ඇය දිවි ගලවා ගැනීම පහසු නැත.

690
00:36:39,300 --> 00:36:40,260
ඇය අද මෙහි ඇත;

691
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?

692
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
Abbess Jingyuan,

693
00:36:46,260 --> 00:36:47,100
Qi ස්වාමීන් වහන්සේ,

694
00:36:47,780 --> 00:36:50,210
මම කරදර ඇති කිරීමට අදහස් නොකරමි
ස්මාරකය මත,

695
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
නමුත් සියලු දෙනා නොමැතිව,

696
00:36:55,980 --> 00:36:58,260
මගේ අතිමහත් දුක් ගැනවිල්ලට මම බිය වෙමි
හඬ නැගිය නොහැක.

697
00:36:59,490 --> 00:37:01,740
කරුණාකර, මගේ නැසීගිය ස්වාමියා වෙනුවෙන්,

698
00:37:03,210 --> 00:37:04,690
මට වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

699
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
Luo Yuanrong,

700
00:37:07,226 --> 00:37:08,866
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කරදර ඇති කර ඇත
මෙම වසර.

701
00:37:09,130 --> 00:37:10,980
ඇයි දැන් පසුබසින්නේ නැත්තේ?

702
00:37:11,260 --> 00:37:12,100
කියු සාමිවරයා,

703
00:37:13,900 --> 00:37:14,860
එය මේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

704
00:37:15,260 --> 00:37:16,490
එය යටපත් කරනවාට වඩා,

705
00:37:16,860 --> 00:37:18,860
සියල්ල හෙළි කිරීම වඩා හොඳය

706
00:37:19,490 --> 00:37:20,820
සහ වරදවා වටහාගැනීම ඉවත් කරන්න

707
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
ආරම්භකයාගේ ආත්මයට පෙර.

708
00:37:24,490 --> 00:37:25,940
එය ඇත්තෙන්ම වැරදි වැටහීමක්.

709
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

710
00:37:30,010 --> 00:37:31,740
අපේ නිකායේ Wu Yuanying

711
00:37:32,530 --> 00:37:34,780
වසර දහයකට පෙර මිය ගියේය
යක්ෂ නිකාය සමඟ සටනකදී.

712
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
කෙසේ වෙතත්,

713
00:37:38,090 --> 00:37:40,570
එතැන් සිට,

714
00:37:41,130 --> 00:37:43,420
යුවාන්රොංට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

715
00:37:43,740 --> 00:37:45,050
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව අවධාරනය කරමින්.

716
00:37:46,260 --> 00:37:48,380
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්,
ඇය නැවත නැවතත් අපට බලපෑම් කළා

717
00:37:49,090 --> 00:37:50,900
යක්ෂ නිකායට රිංගා ගැනීමටය
ඔහුව බේරා ගැනීමට,

718
00:37:50,900 --> 00:37:52,130
නැත්නම් බොරුවට කියාගෙන

719
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
මම යුවානිංව මැරුවා,

720
00:37:55,980 --> 00:37:57,530
වැරදියට මට චෝදනා කරනවා.

721
00:37:58,010 --> 00:37:58,850
එකල,

722
00:37:59,490 --> 00:38:01,010
යක්‍ෂ නිකාය පාවිච්චි කරන බව මාස්ටර් දැනගත්තා

723
00:38:01,010 --> 00:38:02,556
මළකුණු වහලුන් නිර්මාණය කිරීමට ජීවමාන මිනිසුන්.

724
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
ඔහු ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට අධිෂ්ඨාන කළේය.

725
00:38:07,170 --> 00:38:08,490
ඔහු සටන් වීරයන් ලෙස හැඳින්වීය.

726
00:38:09,300 --> 00:38:10,260
කණ්ඩායම් වලට බෙදා,

727
00:38:10,613 --> 00:38:12,513
හන්හායි කඳුකරයට ගියා
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

728
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
එදා,

729
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
හැමෝම යක්ෂ නිකාය සමඟ සටන් කළහ.

730
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
යුවානිං සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම

731
00:38:22,380 --> 00:38:25,210
වැඩිහිටි කයියං හමු විය
Nie Hengcheng ගේ.

732
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
දිනන්න බැරි බව දැන දැනත්

733
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
- ඔහු පසුබැසීමට කෑගැසුවේය.
- පසුබැසීම!

734
00:38:29,980 --> 00:38:31,010
(තරුණ කියු යුවාන්ෆෙන්ග්)

735
00:38:31,010 --> 00:38:33,530
නමුත් Qiu Yuanfeng, කුසල් වලට ගිජු,

736
00:38:34,940 --> 00:38:36,530
නොසැලකිලිමත් ලෙස පහර දුන්නා.

737
00:38:38,490 --> 00:38:39,860
කයියං කෝපයට පත් විය.

738
00:38:40,980 --> 00:38:42,210
යුවානිං, අනතුර නොසලකා,

739
00:38:42,210 --> 00:38:43,436
ඔහුව බේරගන්න තමන්ව කැප කළා.

740
00:38:45,820 --> 00:38:46,740
- දුවන්න!
- හරි හරී!

741
00:38:47,610 --> 00:38:50,010
Qiu Yuanfeng Yuanying අත්හැරියේය

742
00:38:50,260 --> 00:38:51,340
පැනලා ගියා.

743
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
හරියටම.

744
00:39:07,570 --> 00:39:09,010
එදා යුවානිං මාව බේරගත්තා.

745
00:39:10,380 --> 00:39:12,530
ඒත් මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.

746
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
මම බේරුණා විතරයි

747
00:39:15,690 --> 00:39:16,530
Yuanying ගේ නියෝග මගිනි.

748
00:39:16,903 --> 00:39:18,260
යුවානිං ඔයාට පැනලා යන්න කිව්වම,

749
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
ඔබ කළේ නැහැ.

750
00:39:19,630 --> 00:39:20,490
ඔබ කරදර කළා,

751
00:39:20,490 --> 00:39:22,090
කයියං අවුස්සලා පැනලා ගියාද?

752
00:39:22,380 --> 00:39:23,220
කියු සාමිවරයා,

753
00:39:23,650 --> 00:39:25,570
වගකීම ගන්න
ඔබ කළ අවුල සඳහා.

754
00:39:26,490 --> 00:39:27,650
විනාශයක් කරලා දුවනවද?

755
00:39:27,980 --> 00:39:29,210
ඒක නේද

756
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
යුවානිංව මැරෙන්න දාලාද?

757
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

758
00:39:35,650 --> 00:39:36,820
ජීවිතාරක්ෂක ණය.

759
00:39:37,820 --> 00:39:38,660
නමුත් අවසානයේ,

760
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
අපි හැමෝම උත්සාහ කළේ යක්ෂයාව පරාජය කරන්න.

761
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
මම කොහොමද වැරදිද?

762
00:39:44,380 --> 00:39:45,490
යුවානිං මැරිලා නෑ!

763
00:39:45,490 --> 00:39:47,420
ඔබේ උමතුව

764
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
නිකාය කඩාකප්පල් කර ඇත.

765
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
යුවානිං මැරිලා!

766
00:39:51,050 --> 00:39:52,650
Yuanying ජීවමානයි.

767
00:40:00,170 --> 00:40:02,340
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

768
00:40:05,860 --> 00:40:06,700
හොඳයි.

769
00:40:07,490 --> 00:40:08,900
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

770
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
ඒත්තු ගැන්වෙන සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න.

771
00:40:29,340 --> 00:40:32,900
(Wu Xiong, Wu Gang, Taichu Temple)

772
00:41:30,980 --> 00:41:31,820
යුවානිං,

773
00:41:36,380 --> 00:41:37,220
මම Qi Yunke.

774
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

775
00:41:44,610 --> 00:41:45,450
යුවානිං!

776
00:41:48,690 --> 00:41:49,530
යුවානිං!

777
00:41:55,420 --> 00:41:56,980
මේ යක්ෂ නිකාය තිරිසන්නු

778
00:41:56,980 --> 00:41:58,650
සතුන්ට වඩා නරක ය.

779
00:42:10,340 --> 00:42:11,380
නොහැකියි.

780
00:42:13,340 --> 00:42:14,570
මම දැක්කා එයා මැරෙනවා

781
00:42:19,570 --> 00:42:20,740
මගේම ඇස්වලින්.

782
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

783
00:42:28,610 --> 00:42:30,296
ඔබ කුමන්ත්‍රණය කරන්න ඇති
යක්ෂ නිකාය සමඟ.

784
00:42:30,860 --> 00:42:31,700
ඔයා හරි.

785
00:42:33,050 --> 00:42:34,380
ඇත්තටම මම භූත නිකායට ඇතුළු වුණා.

786
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
වසරකට පෙර,

787
00:42:37,010 --> 00:42:38,980
මම නැවත වරක් කියු යුවාන්ෆෙන්ග් සමඟ ගැටුණෙමි.

788
00:42:40,490 --> 00:42:41,650
ඔබ යුවානිංව බේරා නොගත්තේ ඇයි?

789
00:42:41,940 --> 00:42:42,780
යන්න දෙන්න!

790
00:42:42,820 --> 00:42:43,660
මට කියන්න!

791
00:42:48,860 --> 00:42:49,820
ඇයව පන්නා දමන්න.

792
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
ඔව්.

793
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
ඔහු මට දරුණු ලෙස තුවාල කළා.

794
00:42:55,090 --> 00:42:56,690
Chang Haosheng මහත්මයා මාව බේරගත්තා.

795
00:43:09,050 --> 00:43:09,890
යුවාන්රොං?

796
00:44:12,340 --> 00:44:16,260
(චැං කොටුව)

797
00:44:27,260 --> 00:44:33,300
(චැං කොටුව)

798
00:45:48,090 --> 00:45:50,490
මම වෙස් වලා ගත්තා
කැත කසළ ගැහැණියක් ලෙස

799
00:45:52,090 --> 00:45:53,610
ඒ වගේම හැම සිරගෙයක්ම සහ සිරගෙයක්ම සෝදිසි කළා

800
00:45:53,610 --> 00:45:55,570
Youming Path දිගේ

801
00:45:57,530 --> 00:45:59,010
මුළු අවුරුද්දටම.

802
00:46:00,996 --> 00:46:02,300
අවසාන වශයෙන්, අටක්ලෝ බන්ධනාගාරයේ,

803
00:46:02,300 --> 00:46:03,900
මම යුවානිංව හොයාගත්තා.

804
00:46:19,340 --> 00:46:20,180
යුවානිං!

805
00:46:23,210 --> 00:46:25,610
ඔහුගේ ඇස් කපා, ඔහුගේ දිව කපා,
සහ බන්ධන කපා ඇත.

806
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
ඔහු වස විසෙන් පෙඟී සිටියේය.

807
00:46:31,820 --> 00:46:33,090
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්,

808
00:46:35,490 --> 00:46:36,570
යුවානිං ජීවත් විය

809
00:46:36,570 --> 00:46:38,170
මරණයට වඩා නරක ජීවිතයක්

810
00:46:39,740 --> 00:46:40,580
ටිකක් වද දුන්නා

811
00:46:40,860 --> 00:46:41,700
ටිකෙන් ටික

812
00:46:42,570 --> 00:46:44,170
මෙම තත්වයට.

813
00:46:45,740 --> 00:46:46,610
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?

814
00:46:49,490 --> 00:46:51,130
යුවානිං ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

815
00:46:52,900 --> 00:46:53,740
මම කළත්,

816
00:46:55,130 --> 00:46:57,130
ආපසු පැමිණීම නියත මරණයක් වනු ඇත.

817
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
මට කුමක් කළ හැකිද?

818
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
බොහෝ

819
00:47:03,980 --> 00:47:05,490
මහා සටනින් බේරුණා.

820
00:47:07,530 --> 00:47:09,170
මම ඒවා එකින් එක ලුහුබැඳ ගියෙමි,

821
00:47:10,050 --> 00:47:11,260
පරිස්සමෙන් ඇහුවා

822
00:47:11,260 --> 00:47:12,170
සහ පැහැදිලිව.

823
00:47:13,860 --> 00:47:14,780
Qiu Yuanfeng,

824
00:47:15,650 --> 00:47:17,610
ඔබට ඇත්තටම යුවානිංව බේරගන්න බැරිද?

825
00:47:18,170 --> 00:47:19,940
ඔබ ඔහු කෙරෙහි අමනාපයක් ඇති කර ගත්තා,

826
00:47:21,340 --> 00:47:22,780
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල් යැයි සිතමින්,

827
00:47:23,570 --> 00:47:25,130
ඔබට නැගිටීමට අවස්ථාවක් නැත.

828
00:47:25,170 --> 00:47:26,820
ඉතින්, ඔබ ඔහුව අත්හැරියා.

829
00:47:27,430 --> 00:47:29,540
හැමෝම, ඇයට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

830
00:47:30,300 --> 00:47:31,690
Yuanying කොටු වී ඇත

831
00:47:31,690 --> 00:47:33,820
වසර ගණනාවක් යක්ෂ නිකායේ සිරගෙදර.

832
00:47:34,380 --> 00:47:36,130
කොහොමද එයාව ලේසියෙන් බේරගන්නේ

833
00:47:36,340 --> 00:47:38,650
සහ ස්මාරකයේ පෙනී සිටීමට සිදුවේද?

834
00:47:39,340 --> 00:47:40,650
මෙය යක්ෂ නිකායේ කුමන්ත්‍රණයයි

835
00:47:41,800 --> 00:47:42,650
මට මඩ ගහන්න,

836
00:47:42,650 --> 00:47:43,570
අසමගිය වපුරන්න,

837
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
සහ අපගේ නිකාය හය බෙදන්න.

838
00:47:45,090 --> 00:47:47,050
ඔවුන්ගේ සිත් කොතරම් නපුරුද.

839
00:47:47,050 --> 00:47:47,890
Qiu Yuanfeng,

840
00:47:48,490 --> 00:47:50,260
ඔබට තවමත් සත්‍යය විකෘති කිරීමට අවශ්‍යද?

841
00:47:51,490 --> 00:47:52,820
මට අවශ්‍ය වන්නේ යුවානිං වැලැක්වීමට පමණයි

842
00:47:53,490 --> 00:47:54,860
ඔබේ යක්ෂ නිකාය විසින් භාවිතා කිරීමෙන්.

843
00:48:15,650 --> 00:48:17,010
පරිස්සමෙන්! එය ගිගුරුම් සහිත වැසි!

844
00:48:35,041 --> 00:48:45,701
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

845
00:49:04,461 --> 00:49:08,871
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

846
00:49:09,436 --> 00:49:14,051
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

847
00:49:14,391 --> 00:49:18,956
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

848
00:49:19,481 --> 00:49:23,781
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

849
00:49:26,726 --> 00:49:31,426
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

850
00:49:31,951 --> 00:49:36,241
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

851
00:49:36,901 --> 00:49:40,931
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

852
00:49:41,246 --> 00:49:46,371
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

853
00:49:46,946 --> 00:49:51,756
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

854
00:49:51,971 --> 00:49:56,141
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

855
00:49:56,866 --> 00:50:00,801
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

856
00:50:01,301 --> 00:50:06,576
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

857
00:50:29,306 --> 00:50:34,436
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

858
00:50:34,801 --> 00:50:39,171
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

859
00:50:39,436 --> 00:50:43,566
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

860
00:50:43,751 --> 00:50:49,326
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි