1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=කථාංග 3=

3
00:02:02,900 --> 00:02:06,700
(ධර්මිෂ්ඨකමේ කුළුණ)

4
00:02:34,740 --> 00:02:37,380
(ධර්මිෂ්ඨකමේ කුළුණ)

5
00:02:42,660 --> 00:02:44,340
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ

6
00:02:45,410 --> 00:02:48,220
සොයා ගැනීමට මා පොළඹවා ගැනීමට පමණි
Yin Dai ගේ අත්පොත නේද?

7
00:02:49,690 --> 00:02:50,950
අත්පොතෙහි හරියටම ඇත්තේ කුමක්ද?

8
00:02:51,036 --> 00:02:52,750
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇත්ත හෙළි කරන්න.

9
00:02:53,890 --> 00:02:54,940
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

10
00:02:56,959 --> 00:02:58,305
මම වහාම මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්නම්.

11
00:02:58,760 --> 00:02:59,850
මම අත්පොත සොයමි

12
00:02:59,850 --> 00:03:01,170
මගේ පියාගෙන් පළිගැනීමට.

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,020
ඔබේ පළිගැනීම කුමක්ද

14
00:03:04,170 --> 00:03:05,820
Yin Dai ගේ අත්පොත සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

15
00:03:08,730 --> 00:03:09,890
අත්පොත කියලයි කියන්නේ

16
00:03:10,060 --> 00:03:11,820
විසංයෝජනය වාර්තා කරයි,
රහස් කුසලතාවයක්

17
00:03:11,980 --> 00:03:13,380
පරම්පරාවෙන් පැවත එන

18
00:03:13,940 --> 00:03:15,220
Qingque අධිපතීන්ගේ.

19
00:03:16,130 --> 00:03:17,610
විසංයෝජනය?

20
00:03:21,380 --> 00:03:22,220
කටකතාවක් තියෙනවා

21
00:03:23,220 --> 00:03:24,260
Nie Hengcheng කියලා

22
00:03:25,410 --> 00:03:27,010
මෙම තාක්ෂණයෙන් මිය ගියේය.

23
00:03:27,850 --> 00:03:29,010
මට එය ප්‍රගුණ කළ හැකි නම්,

24
00:03:29,730 --> 00:03:30,980
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පියාගෙන් පළිගන්නවා.

25
00:03:36,820 --> 00:03:38,410
ඔයා නමක් හැදුවා

26
00:03:38,410 --> 00:03:39,890
ඒ වගේම මාව රවට්ටන්න හැදුවා.

27
00:03:42,380 --> 00:03:44,170
ඔබ බොහෝ දුරට සුවය ලබා ඇත.

28
00:03:45,220 --> 00:03:47,290
හෙට එලියට යන්න.

29
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
විසංයෝජනය

30
00:04:02,940 --> 00:04:04,980
නිර්මාතෘ Beichen විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

31
00:04:05,340 --> 00:04:06,540
එය ක්ෂණිකව ශක්තිය වැඩි කළ හැකිය

32
00:04:06,980 --> 00:04:07,940
සහ එක් අනභිභවනීය කරන්න.

33
00:04:10,100 --> 00:04:11,410
බලවත් වුවත්,

34
00:04:12,980 --> 00:04:14,690
එය පරිශීලකයාට ආපසු හැරෙනු ඇත.

35
00:04:14,690 --> 00:04:15,780
(තරුණ කායි පිංචුන්)

36
00:04:15,780 --> 00:04:16,980
මෙරිඩියන් කඩා වැටෙනු ඇත.

37
00:04:16,980 --> 00:04:17,850
(තරුණ Ning Xiaofeng)

38
00:04:17,850 --> 00:04:18,996
සටන් කුසලතා නැති වනු ඇත.

39
00:04:19,980 --> 00:04:20,820
අවසානයේ,

40
00:04:21,410 --> 00:04:22,660
පරිශීලකයා මිය යනු ඇත.

41
00:04:25,610 --> 00:04:26,850
Zhao, ඔබ සිතුවාද?

42
00:04:27,580 --> 00:04:29,370
ඔබේ නැන්දා මෙය පුරුදු කරන්නේ ඇයි?

43
00:04:29,953 --> 00:04:31,033
කිසිවක් සැක සහිත නොවේ නම්,

44
00:04:31,646 --> 00:04:32,946
Yin Dai ගේ අත්පොත අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

45
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
රහස් කාමරයේ?

46
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
ෂාඕ.

47
00:04:52,140 --> 00:04:52,980
Zhao?

48
00:04:54,780 --> 00:04:55,700
ෂාඕ,

49
00:04:56,460 --> 00:04:58,410
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් නරකයි කියලද?

50
00:04:58,410 --> 00:04:59,700
මගේ උත්සාහය නිෂ්ඵල වී ඇත.

51
00:05:01,930 --> 00:05:02,770
Xiaolan,

52
00:05:02,930 --> 00:05:04,020
සටන් කලාව මේ වගේ.

53
00:05:04,660 --> 00:05:05,980
මුලදී, ප්රගතිය මන්දගාමී වේ.

54
00:05:07,170 --> 00:05:08,700
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

55
00:05:09,220 --> 00:05:10,060
පසුව,

56
00:05:10,540 --> 00:05:12,170
ඔබේ බලය ක්‍රමයෙන් වර්ධනය වනු ඇත.

57
00:05:12,610 --> 00:05:13,580
මම පස්සේ Herb Hut එකට යන්නම්

58
00:05:13,580 --> 00:05:15,540
ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් සොයා ගැනීමට
ඔබේ පදනම ශක්තිමත් කිරීමට.

59
00:05:15,580 --> 00:05:16,660
ස්තූතියි, ෂාඕ.

60
00:05:18,810 --> 00:05:20,930
මට ජියැන්ගුවල ප්‍රසිද්ධ වෙන්න බැරි වුණත්

61
00:05:21,370 --> 00:05:22,980
තරුණ වියේදී සහ මරා දමන්න

62
00:05:23,250 --> 00:05:24,630
තනිකරම යක්ෂ නිකායේ ප්‍රධානියා

63
00:05:24,641 --> 00:05:25,410
කායි මහත්මිය මෙන්,

64
00:05:25,780 --> 00:05:27,700
මම ඇයව ආදර්ශයක් ලෙස ගන්නම්

65
00:05:28,050 --> 00:05:28,890
සහ කිසිවිටකත් කම්මැලි නොවන්න.

66
00:05:29,580 --> 00:05:31,140
නමුත් ඇය විශාල මිලක් ගෙව්වාය.

67
00:05:35,490 --> 00:05:36,330
ඔබට ඖෂධය.

68
00:05:38,540 --> 00:05:39,380
ස්තූතියි, ලී මාමා.

69
00:05:42,050 --> 00:05:42,890
ලී මාමා,

70
00:05:43,290 --> 00:05:46,250
ඔබ අසා තිබේද?
විසංයෝජනය ගැන?

71
00:05:49,370 --> 00:05:50,210
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

72
00:05:52,020 --> 00:05:53,540
පරිශීලකයා මුහුණ දෙයි

73
00:05:53,730 --> 00:05:55,370
මැරිඩියන් කඩා වැටේ

74
00:05:55,370 --> 00:05:56,350
සහ සටන් කුසලතා නැති වෙනවාද?

75
00:05:59,460 --> 00:06:00,930
මෙම මාරාන්තික පියවර

76
00:06:01,370 --> 00:06:02,460
තහනම් වේ.

77
00:06:03,540 --> 00:06:05,100
මේ අනුව, අනුප්රාප්තික Qingque අධිපතීන්

78
00:06:06,290 --> 00:06:07,850
කවදාවත් පිට අයට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

79
00:06:09,026 --> 00:06:09,980
එහෙනම් ඇයි යින් ඩයි...

80
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
හැමෝම ගිහින්.

81
00:06:11,700 --> 00:06:12,780
ඇයි එළවන්නේ

82
00:06:13,340 --> 00:06:14,180
පරණ තරහ?

83
00:06:17,456 --> 00:06:19,100
මෙය Chang Ning සඳහා සන්සුන් මල්ලකි.

84
00:06:20,170 --> 00:06:21,010
ඔහු වෙනුවෙන් එය ආපසු ගන්න.

85
00:06:23,580 --> 00:06:24,420
ඔව්.

86
00:06:43,100 --> 00:06:44,290
ඊයේ රෑ කොහෙද ගියේ?

87
00:06:45,050 --> 00:06:46,660
ඔබ පුස්තකාලයට ගියාද?

88
00:06:52,810 --> 00:06:53,700
මොකක් ද වැරැද්ද?

89
00:06:54,660 --> 00:06:55,540
මම චං සඳහා මෙහි සිටිමි.

90
00:06:56,810 --> 00:06:57,930
මම Xingjiaගෙන් සත්‍යාපනය කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.

91
00:06:58,810 --> 00:06:59,650
මෙම සන්සුන් කුඩු

92
00:07:00,050 --> 00:07:01,900
Chang සඳහා Lei මාමා විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී.

93
00:07:02,140 --> 00:07:04,140
මම දන්නේ නැහැ
එය පුස්තකාලයේ අවසන් වූ ආකාරය.

94
00:07:08,410 --> 00:07:09,370
මට භාර දෙන්න ලැබුණේ නැහැ

95
00:07:09,730 --> 00:07:10,810
නින්ග් සඳහා කුඩු.

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,810
ඊයේ රාත්‍රියේ පුස්තකාලයේදී,

97
00:07:15,250 --> 00:07:16,283
මම එය අහම්බෙන් වැගිරුණා.

98
00:07:16,610 --> 00:07:17,450
Zhao, ඊයේ රෑ,

99
00:07:18,140 --> 00:07:19,340
පුස්තකාලයට යන්නේ ඇයි?

100
00:07:19,386 --> 00:07:20,940
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වට්ටෝරු පරීක්ෂා කිරීමට.

101
00:07:21,219 --> 00:07:22,466
ඒත් හරි එක හම්බුනේ නෑ.

102
00:07:22,930 --> 00:07:23,770
කුමක් ද?

103
00:07:24,410 --> 00:07:25,616
පුස්තකාලයේ යමක් නැති වී තිබේද?

104
00:07:25,930 --> 00:07:26,770
නැත.

105
00:07:27,020 --> 00:07:28,220
ඵලකය විතරයි

106
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
නොතේරෙන ලෙස වැටුණා.

107
00:07:32,290 --> 00:07:33,130
එවැනි අවස්ථාවක,

108
00:07:33,370 --> 00:07:34,210
මම නිවාඩු ගන්නම්.

109
00:07:36,170 --> 00:07:37,490
Yuzhi, ආයුබෝවන්.

110
00:07:42,660 --> 00:07:43,610
මම දැන් එලියට යන්නම්.

111
00:07:44,140 --> 00:07:45,086
මුලින්ම අත්පොත සොයා ගන්න.

112
00:07:48,940 --> 00:07:50,173
යින් ඩයිට සිටියේ දියණියන් දෙදෙනෙක් පමණි.

113
00:07:51,140 --> 00:07:51,980
ගීතය Yuzhi ගේ මව,

114
00:07:51,980 --> 00:07:53,370
Qinglian ආර්යාව දැනටමත් සමත් වී ඇත.

115
00:07:54,660 --> 00:07:56,660
එබැවින් ඔහුගේ ධාතු විය යුතුය
සුලියන් ආර්යාව සමඟ.

116
00:07:58,340 --> 00:07:59,593
මම නිකාය හොඳින් සොයා බැලුවා

117
00:08:00,386 --> 00:08:02,370
හා හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
පුස්තකාලයේ රහස් කාමරයේ.

118
00:08:03,340 --> 00:08:04,180
එය එහි නොමැති නිසා,

119
00:08:05,850 --> 00:08:07,580
එය ද්විත්ව නෙළුම් මාලිගයේ තිබිය යුතුය.

120
00:08:09,140 --> 00:08:11,100
අවාසනාවට, මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
Treasure සුරක්ෂිතාගාරයේ.

121
00:08:12,780 --> 00:08:14,370
මෙතරම් කෙටි කාලයකදී,

122
00:08:14,540 --> 00:08:16,780
ඔබ බොහෝ දේ සොයාගෙන ඇත.

123
00:08:20,260 --> 00:08:21,740
(ඩස්ක් මාලිගය)

124
00:08:21,740 --> 00:08:22,900
(පුස්තකාලය)

125
00:08:23,290 --> 00:08:24,780
ඔබ වෙනත් තැනක සෙව්වාද?

126
00:08:25,893 --> 00:08:27,006
ඔබ ජල මාර්ගය උත්සාහ කර තිබේද?

127
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
ජල මාර්ගය?

128
00:08:29,780 --> 00:08:30,810
ඔවුන්ට බොහෝ ආරක්ෂකයින් සිටී.

129
00:08:32,420 --> 00:08:33,820
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස කිමිදෙන්නේ නම්,

130
00:08:34,530 --> 00:08:35,700
මම ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න පුළුවන්.

131
00:08:42,940 --> 00:08:43,780
මැද සරත් සමය පැමිණේ.

132
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
තිබිය යුතුය

133
00:08:46,890 --> 00:08:47,940
උත්සවයක්.

134
00:08:52,010 --> 00:08:52,850
මට අදහසක් තියෙනවා.

135
00:08:53,130 --> 00:08:54,890
ලින්ග්බෝව හොයාගෙන ගිහින් තවත් ආරවුලක් ඇති කරගන්න.

136
00:08:55,940 --> 00:08:57,220
සරත් සෘතුවේ මැද සඳහා පහන් දැල්වීම

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,130
යන්න මෙහි සියවස් පැරණි සම්ප්‍රදායකි.

138
00:08:59,306 --> 00:09:00,519
මේ වසරේ බොහෝ මිනිසුන් සමඟ,

139
00:09:00,530 --> 00:09:02,130
මගේ අම්මා පහන් කූඩු 100 කට වඩා සූදානම් කළා.

140
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
එය සජීවී විය යුතුය.

141
00:09:03,770 --> 00:09:05,130
ඒක ක්‍රමයක් විතරයි

142
00:09:06,100 --> 00:09:07,250
ඔබේ සීයාට ගෞරව කිරීමට

143
00:09:09,010 --> 00:09:10,820
සහ ඔබේ පවුලට ප්‍රශංසා ගී ගයන්න.

144
00:09:11,180 --> 00:09:12,663
මගේ සීයා වීරයෙක්.

145
00:09:12,674 --> 00:09:13,580
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

146
00:09:13,580 --> 00:09:15,010
ඒ වෙනුවට අපි ඔබේ පවුලට ගෞරව කළ යුතුද?

147
00:09:15,610 --> 00:09:16,700
Chang Ning, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

148
00:09:16,846 --> 00:09:18,445
මෙය සය නිකායේ ප්‍රධාන සිදුවීමකි.

149
00:09:18,610 --> 00:09:19,530
Chang ලියන්න එපා

150
00:09:19,530 --> 00:09:20,730
පහන් කූඩු මත.

151
00:09:20,730 --> 00:09:21,700
ඇයි නැත්තේ?

152
00:09:22,580 --> 00:09:24,200
පියා නිකාය හයට අයත් නොවිය හැකිය.

153
00:09:24,460 --> 00:09:26,010
නමුත් ඔහු වීරයෙකි.

154
00:09:26,010 --> 00:09:26,850
හාස්‍යජනකයි.

155
00:09:27,730 --> 00:09:29,820
මොන වීරයාද හොර රහසේ සැඟවෙන්නේ

156
00:09:30,130 --> 00:09:31,340
සහ උගුල් අටවනවාද?

157
00:09:32,300 --> 00:09:33,140
මට ඇහුණා

158
00:09:33,420 --> 00:09:35,650
චැං කොටුවේ තණතිල්ල හාරා ඇත.

159
00:09:36,180 --> 00:09:37,370
මොන ලැජ්ජා සහගත දෙයක්ද

160
00:09:37,370 --> 00:09:38,890
ඔබ සැඟවී සිටිය හැකිද?

161
00:09:42,340 --> 00:09:43,180
නිං,

162
00:09:43,303 --> 00:09:44,249
ඔසු හට් වෙත යාමට කාලයයි.

163
00:09:51,420 --> 00:09:52,850
මම පහන් කූඩු හසුරුවන්නෙමි.

164
00:10:07,490 --> 00:10:08,330
ඒවා මෙතන දාන්න.

165
00:10:12,650 --> 00:10:13,730
ටිකක් ඉහල.

166
00:10:16,980 --> 00:10:17,820
ෂින්ජියා.

167
00:10:19,370 --> 00:10:20,580
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,490
උත්සවය සඳහා මිලදී ගැනීම

169
00:10:24,770 --> 00:10:26,700
සහ කුලදෙටුවන්ගේ උත්සවය

170
00:10:26,700 --> 00:10:27,770
ගොඩක් වියදම්.

171
00:10:28,010 --> 00:10:28,940
මුදල්

172
00:10:28,940 --> 00:10:30,530
ඉවතට ගලා යයි,

173
00:10:30,530 --> 00:10:31,610
ජලයට වඩා වේගවත්.

174
00:10:32,650 --> 00:10:33,820
මේක කළමනාකරණය කරගන්න අමාරුයි.

175
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
නමුත් ද්විත්ව නෙළුම් මාලිගය

176
00:10:36,940 --> 00:10:37,850
විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

177
00:10:38,460 --> 00:10:39,653
ඔබට මුදල් වලින් අඩුවක් නොපෙනේ.

178
00:10:40,980 --> 00:10:41,820
සිතීම නවත්වන්න.

179
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
ඒ යින්ස්ගේ පුද්ගලික දේපලයි.

180
00:10:43,490 --> 00:10:44,530
Qingque නිකායේ නොවේ.

181
00:10:48,730 --> 00:10:50,010
හූ කඩදාසි සැහැල්ලු හා ශක්තිමත්,

182
00:10:50,490 --> 00:10:52,610
පහන් කූඩු සඳහා හොඳම තේරීම,

183
00:10:53,650 --> 00:10:54,980
නමුත් මිල අධිකයි.

184
00:10:55,420 --> 00:10:57,460
යින් ආර්යාව පහන් කූඩු 100 ක් අවධාරනය කරයි.

185
00:10:57,460 --> 00:10:58,770
තවත් විශාල වියදමක්.

186
00:10:59,420 --> 00:11:01,250
Xuan කඩදාසි භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

187
00:11:01,700 --> 00:11:03,770
Xuan කඩදාසි මිල Hu කඩදාසි වලට සමාන වේ.

188
00:11:05,370 --> 00:11:07,770
ඒ ඉස්සර.

189
00:11:08,100 --> 00:11:10,130
මොකද Xuan කඩදාසි හැදුවා
මල්බෙරි පොතු වලින්.

190
00:11:10,340 --> 00:11:11,460
දැන්, මට ඇහුණා

191
00:11:11,700 --> 00:11:13,650
හැමෝම Xuan කඩදාසි සඳහා Qingtan භාවිතා කරයි,

192
00:11:14,100 --> 00:11:15,890
එබැවින් එය හූ කඩදාසි වලට වඩා බෙහෙවින් ලාභදායී වේ.

193
00:11:16,890 --> 00:11:18,820
එය අනර්ඝයි.

194
00:11:19,250 --> 00:11:21,370
මම තවත් Xuan කඩදාසි මිලදී ගැනීමට යන්නෙමි.

195
00:11:42,780 --> 00:11:45,100
(ජියැං)

196
00:11:57,560 --> 00:11:59,670
♪ සුළඟ මෘදුයි♪

197
00:12:00,140 --> 00:12:02,000
♪සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

198
00:12:02,610 --> 00:12:05,150
♪මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි

199
00:12:05,900 --> 00:12:08,380
(වසන්තයේ බීම)

200
00:12:08,380 --> 00:12:10,210
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ

201
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
(සදාකාලික සාමය)

202
00:12:12,530 --> 00:12:14,150
ආශිර්වාද කරනවා

203
00:12:14,150 --> 00:12:17,150
♪ ඉබාගාතේ යාමට නිදහස

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,900
(පවුලේ රැස්වීම)

205
00:12:19,900 --> 00:12:24,910
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

206
00:12:25,140 --> 00:12:29,360
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

207
00:12:29,940 --> 00:12:34,340
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

208
00:12:37,010 --> 00:12:39,060
හරිම ලස්සනයි.

209
00:12:39,650 --> 00:12:41,180
පසුව බැලීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

210
00:12:46,180 --> 00:12:50,100
(පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට)

211
00:12:52,130 --> 00:12:53,010
ඒ මොකක්ද?

212
00:12:55,650 --> 00:12:56,490
ඒ Guming Moth ය.

213
00:12:57,130 --> 00:12:57,970
ප්රවේසම් වන්න.

214
00:12:58,130 --> 00:12:59,850
එක කටගැස්මකින් මිනිස්සු පිස්සු වට්ටනවා.

215
00:13:00,100 --> 00:13:01,610
(දිගු ආයුෂ)

216
00:13:01,610 --> 00:13:03,980
මෙම සලබයා Qingtan පෝෂණය කරයි,

217
00:13:04,130 --> 00:13:05,850
සිසිල්, හුදකලා ස්ථානවල ජීවත් වීම.

218
00:13:06,580 --> 00:13:07,850
හදිසියේම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

219
00:13:08,940 --> 00:13:09,780
අපොයි නෑ.

220
00:13:10,250 --> 00:13:11,890
පහන් කූඩුවේ පත්‍රිකාවේ ක්වින්ටන් අඩංගු වේ.

221
00:13:13,314 --> 00:13:14,208
(යලි එක්වීම සහ සමගිය)

222
00:13:14,219 --> 00:13:15,100
(දිගු ආයුෂ, දීර්ඝායුෂ)

223
00:13:33,180 --> 00:13:34,020
නින්ග්!

224
00:13:36,530 --> 00:13:37,700
Chang Ning දෂ්ට කළාද?

225
00:13:44,700 --> 00:13:46,060
Chang Ning, ඔයාට පිස්සුද?

226
00:13:47,180 --> 00:13:48,650
මගේ පවුලට අපහාස කරන අය

227
00:13:48,940 --> 00:13:49,850
මිය යනු ඇත!

228
00:14:08,100 --> 00:14:09,530
ලින්ග්බෝ, දුවන්න!

229
00:14:09,770 --> 00:14:11,150
Chang's ඖෂධයේ Qingtan අඩංගු වේ.

230
00:14:11,161 --> 00:14:12,490
බයිට් එකෙන් පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

231
00:14:13,340 --> 00:14:14,180
දුවන්න!

232
00:14:27,730 --> 00:14:28,570
නරක ආරංචියක්!

233
00:14:28,610 --> 00:14:29,490
ලී මාමා!

234
00:14:29,490 --> 00:14:30,360
නරක ආරංචියක්!

235
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
චැං නිං,

236
00:14:32,220 --> 00:14:33,650
ගුමිං සලබයා විසින් දෂ්ට කරන ලදී, පිස්සු විය.

237
00:14:33,940 --> 00:14:35,730
එයා කෑගහනවා ලින්ග්බෝව මරන්න කියලා.

238
00:14:39,300 --> 00:14:40,250
ලී මාමා,

239
00:14:40,730 --> 00:14:41,570
අපි මැදිහත් විය යුතුද?

240
00:14:42,130 --> 00:14:43,220
හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා.

241
00:14:44,060 --> 00:14:45,940
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද චං නිං ඇයි කියලා

242
00:14:46,730 --> 00:14:47,650
ලින්ග්බෝට එරෙහිව ක්‍රියා කරයිද?

243
00:14:48,850 --> 00:14:50,130
ලින්ග්බෝට පොඩි දුක් වේදනා

244
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
අනිවාර්යයෙන්ම නරක නැත.

245
00:14:52,370 --> 00:14:53,940
නමුත් Chang Ning ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

246
00:14:53,980 --> 00:14:55,180
Lingbo ආරක්ෂිත වේවිද?

247
00:14:55,220 --> 00:14:56,890
Chang ට දැඩි දඬුවම් ලැබේවිද?

248
00:14:57,610 --> 00:14:59,180
ගුමිං සලබයාගේ කටගැස්ම ඇති විය හැක

249
00:14:59,820 --> 00:15:00,893
මායාවන් සහ පිස්සුව,

250
00:15:01,730 --> 00:15:03,220
නමුත් විෂ ඉක්මනින් මැකී යයි.

251
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
එය විශාල කරදර ඇති නොකරනු ඇත.

252
00:15:07,850 --> 00:15:09,250
යින් සාමිවරයාට ගෞරවයක් වශයෙන්,

253
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
මාස්ටර් කවදාවත් ලින්ග්බෝට නිසි දඬුවම් කරන්නේ නැහැ

254
00:15:12,060 --> 00:15:13,850
ඇගේ වැරදි සඳහා.

255
00:15:14,650 --> 00:15:15,490
ඒ හා සමානව,

256
00:15:15,850 --> 00:15:17,530
දිවංගත චෑන්ග් මහතා වෙනුවෙන්,

257
00:15:17,850 --> 00:15:19,420
Chang Ning අවුල් ඇති කළත්,

258
00:15:19,580 --> 00:15:21,180
Qi සාමිවරයා දැඩි දඬුවම් කරන්නේ නැහැ

259
00:15:21,300 --> 00:15:22,580
චැං පවුලේ අනාථයා.

260
00:15:35,130 --> 00:15:35,970
ලී මාමා,

261
00:15:36,100 --> 00:15:37,340
ආශීර්වාද චාම් පිටපත් කර ඇත.

262
00:15:37,490 --> 00:15:38,530
මම මුලින්ම යන්නම්.

263
00:15:46,180 --> 00:15:47,530
ඔබ තේරුම් ගත් නිසා,

264
00:15:48,300 --> 00:15:49,220
ඇයි තාම යන්නෙ

265
00:15:51,770 --> 00:15:52,730
යින් ආර්යාව තවමත් එහි සිටී.

266
00:15:56,890 --> 00:15:57,730
ඔහුව නවත්වන්න!

267
00:15:58,100 --> 00:15:59,060
දැන් ඔහුව නවත්වන්න!

268
00:16:43,610 --> 00:16:44,450
චං නිං!

269
00:16:49,730 --> 00:16:50,570
ඇති!

270
00:16:55,490 --> 00:16:56,330
Zhao!

271
00:17:30,090 --> 00:17:31,220
ඔබට ඇති තරම් පිස්සුවක් තිබේද?

272
00:17:38,980 --> 00:17:39,820
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

273
00:17:55,620 --> 00:17:56,460
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

274
00:18:08,700 --> 00:18:09,980
උදව්!

275
00:18:11,080 --> 00:18:11,920
උදව්!

276
00:18:12,570 --> 00:18:13,410
උදව්!

277
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
උදව්!

278
00:18:18,330 --> 00:18:19,460
Yuzhi!

279
00:18:22,900 --> 00:18:24,140
කාටහරි මාව මරන්න ඕන!

280
00:18:24,700 --> 00:18:25,540
ඒ ඔහු!

281
00:18:26,380 --> 00:18:27,570
- නිං.
- ඒ ඔහු!

282
00:18:27,620 --> 00:18:29,140
එයා මාව මරන්න හැදුවා!

283
00:18:30,330 --> 00:18:31,170
යින් ආර්යාව,

284
00:18:32,180 --> 00:18:33,860
නින්ග්ට එයාගේ පවුල නැතිවෙලා,

285
00:18:34,220 --> 00:18:35,146
එබැවින් ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

286
00:18:35,839 --> 00:18:37,033
මම ඔහුව සුවය ලබා ගැනීමට නැවත ගෙන යන්නෙමි.

287
00:18:37,380 --> 00:18:38,420
ඔහු පසුව සමාව ඉල්ලයි.

288
00:18:39,570 --> 00:18:40,410
ප්රකෘතිමත් වීම මුලින්ම පැමිණේ.

289
00:18:49,090 --> 00:18:50,460
එයාලා එහෙම ගියා විතරයි?

290
00:18:53,940 --> 00:18:54,780
මාස්ටර් කොහෙද?

291
00:18:56,620 --> 00:18:58,660
(කනගාටුවක් නැත)

292
00:19:00,700 --> 00:19:04,140
(කනගාටුවක් නැත)

293
00:19:20,290 --> 00:19:21,130
Xiaolan,

294
00:19:22,770 --> 00:19:23,610
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට ස්තුතියි.

295
00:19:24,420 --> 00:19:25,460
Zhao, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

296
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

297
00:19:27,810 --> 00:19:29,103
වැව අයිනේ කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

298
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
ඔබ වතුරට වැටුණේ කෙසේද?

299
00:19:34,290 --> 00:19:35,130
මම දන්නවා

300
00:19:35,180 --> 00:19:36,050
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

301
00:19:37,030 --> 00:19:37,870
මම...

302
00:19:37,900 --> 00:19:39,620
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

303
00:19:39,940 --> 00:19:41,770
නැනී මාවෝ දරුණු බව මට දැනුණා.

304
00:19:41,940 --> 00:19:43,240
ඇය ඔබට කරදර කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

305
00:19:45,420 --> 00:19:46,260
ෂාඕ,

306
00:19:47,250 --> 00:19:48,620
Chang මහතා තවමත් තුවාල ලබා ඇත.

307
00:19:48,860 --> 00:19:49,860
දැන් ඔහුව ආපසු ගන්න.

308
00:19:50,050 --> 00:19:50,890
මම මුලින්ම යන්නම්.

309
00:20:10,660 --> 00:20:11,860
Siqi නිකාය නිෂ්ඵලයි,

310
00:20:12,860 --> 00:20:14,940
නමුත් Yang Heying හට හොඳ දියණියක් සිටී.

311
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
සමාවෙන්න

312
00:20:18,900 --> 00:20:19,740
ඒ ගැන.

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,380
ඔබ කලබල වුණාද

314
00:20:22,700 --> 00:20:24,220
මම Qi Lingboව මරනවා කියලා?

315
00:20:25,330 --> 00:20:26,170
ඔබ කැමතිද?

316
00:21:34,940 --> 00:21:36,530
බොහෝ සටන් කලා රහස්.

317
00:21:37,290 --> 00:21:39,050
Peiqion Manor ගේ කඩු ශිල්පය ඇතුළුව

318
00:21:39,290 --> 00:21:40,490
සහ අපගේ මනස්කාන්ත මාර්ග.

319
00:21:40,730 --> 00:21:42,330
ඔහු දැනටමත් සමිඳාණන් වහන්සේ නොවේ ද?

320
00:21:42,860 --> 00:21:45,620
ඇයි යුධ රහස් එකතු කරන්නේ
සියලුම නිකායන්ගෙන්?

321
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
ස්වභාවිකවම, Jiananghu එක්සත් කිරීමට

322
00:21:48,810 --> 00:21:49,700
පරම්පරාවන් සඳහා.

323
00:21:54,180 --> 00:21:55,166
ගින්න බොහෝ දුරට නිවී ඇත.

324
00:21:55,420 --> 00:21:56,260
මම ඒක ගන්නම්.

325
00:21:57,770 --> 00:21:58,610
ඉන්න මම.

326
00:22:38,490 --> 00:22:39,860
චලනය පාලනය කරන්න.

327
00:22:39,860 --> 00:22:41,050
ආත්මය ශරීරය ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

328
00:22:41,235 --> 00:22:42,749
පූර්ණත්වය සහ හිස්බව අතර වෙනස.

329
00:22:42,760 --> 00:22:43,420
ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරන්න.

330
00:22:43,420 --> 00:22:44,810
මෙය විසංයෝජනයයි.

331
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
එය සියලු මැරිඩියන් උත්තේජනය කළ හැකිය

332
00:22:47,250 --> 00:22:48,180
සහ බලය දස ගුණයකින් වැඩි කරන්න.

333
00:22:48,900 --> 00:22:50,460
ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය.

334
00:22:57,140 --> 00:22:58,810
ඔබ කී පරිදි,

335
00:22:58,940 --> 00:23:00,010
චැං නින්ග්

336
00:23:00,010 --> 00:23:01,730
පිස්සුවකි.

337
00:23:02,220 --> 00:23:04,460
ඔහු Cai Zhao ට පවා පහර දුන්නේය.

338
00:23:05,140 --> 00:23:06,123
Zhao ගේ දක්ෂතාවයෙන්,

339
00:23:06,341 --> 00:23:08,103
ඇය වැටෙන්නේ කෙසේද?
මෙච්චර ලේසියෙන් වතුරට බහිනවද?

340
00:23:17,770 --> 00:23:18,610
යින් ආර්යාව,

341
00:23:19,620 --> 00:23:20,853
ජලයේ සැඟවී ඇති අයිතමය වේ

342
00:23:21,250 --> 00:23:22,530
මම පොඩි කාලේ ගෙනාපු එකද?

343
00:23:22,530 --> 00:23:23,370
හරියටම.

344
00:23:23,700 --> 00:23:25,250
එය ඔබේ සීයාගේ අත්පොත,

345
00:23:25,700 --> 00:23:27,530
උත්තරීතර සටන් කලාව පටිගත කිරීම

346
00:23:27,570 --> 00:23:29,420
සහ ඔහු වියදම් කළ සටන් කලා රහස්

347
00:23:29,490 --> 00:23:30,476
ඔහුගේ ජීවිතයේ අඩක් එකතු කිරීම.

348
00:23:31,050 --> 00:23:32,730
නමුත් ඔහු හිටපු ස්වාමියා විය.

349
00:23:33,180 --> 00:23:34,940
ඔහුගේ අත්පොත විය යුතු නොවේ
මාස්ටර්ට භාර දෙනවාද?

350
00:23:36,180 --> 00:23:37,570
ඔබේ සීයාගේ බඩු බාහිරාදිය

351
00:23:37,730 --> 00:23:39,290
යින් පරම්පරාව සමඟ සිටින්න.

352
00:23:40,050 --> 00:23:41,330
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඒවා ආරක්ෂා කළා

353
00:23:41,900 --> 00:23:42,740
ඔබ වෙනුවෙන්.

354
00:23:44,050 --> 00:23:45,220
ඒත් මෙච්චර දුර ඇවිත්.

355
00:23:46,620 --> 00:23:48,093
අපට එය තවදුරටත් මාස්ටර්ගෙන් සැඟවිය නොහැක.

356
00:23:52,490 --> 00:23:53,940
සටන අතරතුර,

357
00:23:54,530 --> 00:23:56,620
නිකාය හයට විශාල හානියක් සිදු විය.

358
00:23:57,770 --> 00:23:59,940
මම වයසයි, තුවාලයි,

359
00:24:00,050 --> 00:24:01,250
සතුරාට විරුද්ධ වීමට ශක්තියක් නැත.

360
00:24:02,140 --> 00:24:04,050
යක්ෂයන් වේගයෙන් දිව යන ආකාරය දැක,

361
00:24:04,250 --> 00:24:05,660
ඊටත් වඩා මරා දැමීම,

362
00:24:06,900 --> 00:24:08,380
ලුඕයිං නිම්නයේ පිංෂු

363
00:24:08,380 --> 00:24:10,530
Nie ඝාතනය කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

364
00:24:11,220 --> 00:24:13,810
ඇයට ඉගැන්වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නොවීය
අපගේ තහනම් රහස:

365
00:24:13,980 --> 00:24:17,090
විසංයෝජනය.

366
00:24:28,420 --> 00:24:30,740
(තරුණ Cai Zhao, Luoying Valley)

367
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
(විසංයෝජනය)

368
00:25:39,620 --> 00:25:40,940
ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන ගැනීමට කැමති නම්,

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,980
මම ඔබට ඉගැන්වීමට කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරමි.

370
00:25:43,700 --> 00:25:45,380
(ධර්මිෂ්ඨ ආත්මය)
ඇයි මේ තරම් දුරදිග යන්නේ?

371
00:25:45,860 --> 00:25:46,700
මාස්ටර්,

372
00:25:47,460 --> 00:25:49,090
ඔයා දන්නවද මගේ නැන්දා පුරුදු කළා කියලා

373
00:25:49,290 --> 00:25:50,140
විසංයෝජනය?

374
00:25:51,980 --> 00:25:52,820
මම දැන සිටියා නම්,

375
00:25:54,490 --> 00:25:56,180
මම අවදානමක් ගන්න තිබුණා
ඇයව නැවැත්වීමට සෑම දෙයක්ම.

376
00:25:56,900 --> 00:25:58,860
මම එය සොයා ගත්තා පමණි
ඇයගේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කරන අතරතුර,

377
00:25:59,980 --> 00:26:01,090
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

378
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
විසංයෝජනය

379
00:26:03,380 --> 00:26:05,050
එය Qingque අධිපතීන්ගේ රහසකි.

380
00:26:05,570 --> 00:26:07,490
මගේ නැන්දා ඔබේ සෘජු ගෝලයෙක් නොවේ,

381
00:26:07,501 --> 00:26:08,900
ඉතින් ඇයට ඉගෙනීම කෙසේ විය හැකිද?

382
00:26:08,900 --> 00:26:10,530
මම මේ ගැන යින් සාමිවරයාගෙන් ඇසුවෙමි.

383
00:26:10,900 --> 00:26:12,660
ඔහු පැවසුවේ ඔහුට බරපතල තුවාල සිදුව ඇති බවයි.

384
00:26:12,980 --> 00:26:14,853
සහ ඔහුගේ ගෝලයන් විය
මිය ගිය හෝ අවලංගු,

385
00:26:15,140 --> 00:26:16,490
යක්ෂයන්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

386
00:26:17,050 --> 00:26:18,660
පිංෂු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය

387
00:26:19,050 --> 00:26:20,220
වැඩි යහපත සඳහා.

388
00:26:21,010 --> 00:26:22,069
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි ...

389
00:26:22,290 --> 00:26:23,220
මොකක්ද?

390
00:26:24,460 --> 00:26:26,250
මගේ නැන්දා බිල්ලට දෙන්න
වැඩි යහපත සඳහා?

391
00:26:33,530 --> 00:26:34,380
මමත්

392
00:26:35,460 --> 00:26:36,490
මේ සඳහා මාස්ටර් අමනාප විය,

393
00:26:37,570 --> 00:26:38,420
නමුත් ඉක්මනින්ම,

394
00:26:39,380 --> 00:26:40,730
ඔහු යක්ෂ නිකාය විසින් මරා දමන ලදී.

395
00:26:42,530 --> 00:26:43,370
ෂාඕ,

396
00:26:43,956 --> 00:26:45,256
පෙර පරම්පරාවේ කටයුතු

397
00:26:45,730 --> 00:26:47,860
පෙර පරම්පරාව සඳහා වේ
දරා ගැනීමට සහ විසඳීමට.

398
00:26:48,570 --> 00:26:49,660
ඔබ මැදිහත් විය යුතු නැත.

399
00:26:51,660 --> 00:26:52,940
කිසිවෙකුට අවසර නැත

400
00:26:54,140 --> 00:26:55,730
මේ නපුරු පියවර නැවත පුරුදු කිරීමට.

401
00:26:59,540 --> 00:27:01,139
නිර්මාතෘගේ මරණ සංවත්සරය
ළඟයි.

402
00:27:01,250 --> 00:27:02,620
මාස්ටර් දැනටමත් බොහෝ උත්සාහයක් දරයි.

403
00:27:03,010 --> 00:27:04,090
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

404
00:27:07,860 --> 00:27:08,940
මියගිය අය ගිහින්.

405
00:27:09,860 --> 00:27:11,140
මාස්ටර් ඉතිරිය හසුරුවනු ඇත.

406
00:27:11,900 --> 00:27:12,860
ඔබ යන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

407
00:27:13,140 --> 00:27:14,460
යන්න දෙන්න?

408
00:27:15,383 --> 00:27:17,462
ස්ථාවර ප්‍රවේශය මෙය නොවේද
නිකාය හයෙන්?

409
00:27:18,290 --> 00:27:20,530
ඔබ සය නිකාය දකින්නේ එහෙමද?

410
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
ඔහු හරි නේද?

411
00:27:24,810 --> 00:27:25,650
නොවැළැක්විය හැකි තේරීමක්

412
00:27:26,090 --> 00:27:27,770
අන් අයගේ ජීවිත අහිමි නොකළ යුතුය.

413
00:27:28,570 --> 00:27:29,770
ඔබ උතුම් හා අවංක ය,

414
00:27:29,860 --> 00:27:30,980
අවංකව කටයුතු කරන්න,

415
00:27:31,180 --> 00:27:32,730
ඒත් ලේසියෙන් යන්න දෙන්න පුළුවන්.

416
00:27:33,090 --> 00:27:34,220
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

417
00:27:35,420 --> 00:27:36,400
මම තර්ක කිරීමට අදහස් නොකරමි.

418
00:27:36,770 --> 00:27:38,420
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්

419
00:27:38,420 --> 00:27:39,380
දුෂ්කරතා සඳහා,

420
00:27:39,810 --> 00:27:40,900
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

421
00:27:44,530 --> 00:27:45,370
යූෂි,

422
00:27:45,660 --> 00:27:47,180
චැං නිං පහන් කූඩු උත්සවය විනාශ කළේය

423
00:27:47,180 --> 00:27:48,072
සහ තුවාල වූ ෆෙන්චි,

424
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
ඒත් තාත්තා ඔහුට දඬුවම් කළේ නැහැ.

425
00:27:49,290 --> 00:27:50,420
ඒ කියන්නේ ඉවරද?

426
00:27:55,900 --> 00:27:56,740
මුලින්,

427
00:27:56,980 --> 00:27:58,073
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුව තිබුණි,

428
00:27:58,220 --> 00:28:00,380
නමුත් නින්ග්ට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව යූෂිට දැනුනි.

429
00:28:00,770 --> 00:28:02,290
එබැවින් ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කළේය.

430
00:28:02,730 --> 00:28:03,860
එවිට මාස්ටර් සන්සුන් විය.

431
00:28:03,990 --> 00:28:04,840
ඒක හරිද,

432
00:28:04,860 --> 00:28:05,700
Yuzhi?

433
00:28:06,460 --> 00:28:07,490
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

434
00:28:07,490 --> 00:28:08,730
නමුත් මට හිරිහැර කරනවාද?

435
00:28:09,090 --> 00:28:11,700
Yuzhi තර්කයට වඩා අගය කරයි.

436
00:28:13,290 --> 00:28:14,330
මම කෘතඥ වෙනවා,

437
00:28:14,460 --> 00:28:16,330
ඒ නිසා මම මිහිරි නෙළුම් කොංගු සකස් කළා.

438
00:28:16,660 --> 00:28:18,420
මගේ ඉවුම් පිහුම් විශේෂයි.

439
00:28:18,940 --> 00:28:20,050
Yuzhi, ඇයි ආපහු එන්න බැරි

440
00:28:20,050 --> 00:28:20,900
එය උත්සාහ කිරීමට අප සමඟද?

441
00:28:21,380 --> 00:28:22,220
අපි යමු.

442
00:28:22,420 --> 00:28:23,770
ඔයා මොකද කරන්නේ, Cai Zhao?

443
00:28:25,180 --> 00:28:27,250
සම්බන්ධ වීම එක දෙයකි
Chang Ning සමඟ.

444
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
ඇයි මගේ මස්සිනා ඇදගෙන යන්නේ?

445
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
මම මුලින්ම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

446
00:28:39,090 --> 00:28:39,980
Yuzhi.

447
00:28:42,980 --> 00:28:43,900
Yuzhi.

448
00:28:44,250 --> 00:28:45,420
යූෂි,

449
00:28:46,010 --> 00:28:47,570
සෑම විටම Cai Zhao ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

450
00:28:47,940 --> 00:28:49,200
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

451
00:28:49,420 --> 00:28:51,810
අපි අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් එකට හැදී වැඩුණා.

452
00:28:52,140 --> 00:28:53,860
අද කාරණය කිසිවක් නැත
Zhao සමග කිරීමට.

453
00:28:54,420 --> 00:28:56,050
ඇයට නැවත කරදර කරන්න එපා.

454
00:28:57,250 --> 00:28:58,900
අපි කොහොමත් ෂාඕට ණයයි.

455
00:28:59,530 --> 00:29:00,420
ඇයට ණයයි?

456
00:29:01,420 --> 00:29:02,460
ඔබ ඇයට දිගටම Zhao ලෙස අමතන්න.

457
00:29:02,460 --> 00:29:03,570
කොච්චර ලෙන්ගතුයිද.

458
00:29:03,940 --> 00:29:05,330
ඇයත් ඔබ වෙනුවෙන් congee ඇත.

459
00:29:10,980 --> 00:29:12,090
යූෂි,

460
00:29:12,380 --> 00:29:13,490
ඔබ ඇයට කැමතිද?

461
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
විකාර.

462
00:29:15,420 --> 00:29:16,660
ලින්ග්බෝ, ඔබ දරුවෙකු නොවේ.

463
00:29:17,010 --> 00:29:18,140
ඔබ සීමාවන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

464
00:29:21,140 --> 00:29:22,530
Cai Zhao ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා පමණි.

465
00:29:22,530 --> 00:29:23,620
ඇය ඇගේ සීමාවන් ගණන් ගත්තේද?

466
00:29:24,180 --> 00:29:25,330
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන දැනගෙන,

467
00:29:25,341 --> 00:29:26,240
ඇය විවෘතව මා කුපිත කළාය.

468
00:29:26,290 --> 00:29:27,140
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.

469
00:29:27,140 --> 00:29:27,980
මම එය නැවත කියන්නම්.

470
00:29:28,250 --> 00:29:29,530
Cai Zhao මාස්ටර්ගේ ගෝලයා,

471
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
අපේ බාල සහෝදරිය.

472
00:29:31,460 --> 00:29:33,330
දිගටම මඩ ගහනවා නම්
සහ කරදර ඇති කිරීම,

473
00:29:33,330 --> 00:29:34,730
අපේ සම්බන්ධය අමතක කරන්න.

474
00:29:36,290 --> 00:29:37,180
Yuzhi!

475
00:29:47,330 --> 00:29:48,730
(චලනය පාලනය කරන්න.)

476
00:29:48,730 --> 00:29:49,900
(ආත්මයට ශරීරය ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.)

477
00:29:50,230 --> 00:29:51,800
(සම්පූර්ණත්වය සහ හිස්බව අතර වෙනස.)

478
00:29:51,811 --> 00:29:52,620
(ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරන්න.)

479
00:29:54,900 --> 00:29:55,740
එය නවත්වන්න.

480
00:29:56,030 --> 00:29:56,880
ඇයි?

481
00:29:56,900 --> 00:29:57,980
ඔබ දන්නවා කොතරම් භයානකද කියා

482
00:29:59,180 --> 00:30:00,290
මෙම පියවර වේ.

483
00:30:00,763 --> 00:30:02,250
එය පුරුදු කරන අය අවසානයේ මිය යයි.

484
00:30:02,260 --> 00:30:03,110
එය වටින්නේ නැත.

485
00:30:03,140 --> 00:30:04,660
මගේ ජීවිතය පළිගැනීම සඳහා ය.

486
00:30:05,490 --> 00:30:07,220
පළිගැනීම්වලට මගේ ජීවිතය අහිමි වෙනවා නම්, එය එසේ වේවා.

487
00:30:08,180 --> 00:30:10,010
කායි මහත්මිය Nie Hengcheng හමුවීමට ගිය විට,

488
00:30:10,660 --> 00:30:11,900
ඇය මැරෙන බව ඇය දැන සිටියාය.

489
00:30:22,330 --> 00:30:23,980
විසංයෝජනය කරන අය

490
00:30:25,810 --> 00:30:27,330
ඔවුන්ගේ මැරිඩියන් විනාශ වනු ඇත

491
00:30:27,980 --> 00:30:29,140
සහ අවයව කඩා වැටේ.

492
00:30:31,460 --> 00:30:32,620
ඔබ ඒ වේදනාව දන්නවාද?

493
00:30:36,570 --> 00:30:38,860
ඇය අවුරුදු 13ක් දුක් වින්දා.

494
00:30:41,770 --> 00:30:43,050
ඇයට වයස අවුරුදු 30 ක් පමණි,

495
00:30:43,730 --> 00:30:44,860
යින් සුලියන්ට වඩා බාල,

496
00:30:47,860 --> 00:30:49,530
සහ නාස්ති වී තිබුණි.

497
00:30:52,530 --> 00:30:53,570
Nie Hengcheng මිය ගියේය;

498
00:30:54,530 --> 00:30:55,620
Yin Dai මැරිලා.

499
00:30:57,050 --> 00:30:58,620
මම දන්නේ නැහැ දැන් කාට වෛර කරන්නද කියලා.

500
00:31:02,570 --> 00:31:03,490
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

501
00:31:04,490 --> 00:31:05,810
ඔබේ අරමුණ කුමක් වුවත්,

502
00:31:06,900 --> 00:31:08,980
ඔබට එය පුරුදු කිරීම තහනම්ය.

503
00:31:09,980 --> 00:31:10,820
මම කී පරිදි,

504
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

505
00:31:14,620 --> 00:31:16,290
මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

506
00:31:16,570 --> 00:31:18,380
මගේ නැන්දා වගේ මැරෙන්න.

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,020
මට පොරොන්දු වෙන්න.

508
00:31:25,570 --> 00:31:26,410
හරි හරී.

509
00:31:26,810 --> 00:31:27,650
දිවුරනවා.

510
00:31:28,460 --> 00:31:29,490
මම දිවුරනවා

511
00:31:31,770 --> 00:31:33,770
කිසි විටෙකත් විසංයෝජනය පුරුදු නොකරන්න.

512
00:32:00,810 --> 00:32:01,650
චැං නින්ග්.

513
00:32:08,140 --> 00:32:08,980
මට බඩගිනියි.

514
00:32:09,090 --> 00:32:10,010
මට වොන්ටන් ටිකක් ඕන.

515
00:32:17,730 --> 00:32:20,490
ඔබේ ගෝලයා හොරකම් කළා
මගේ පියාගේ අත්පොත.

516
00:32:21,570 --> 00:32:23,090
ඒක විනාශ වෙලා.

517
00:32:23,460 --> 00:32:25,860
මේ කාරණය මෙතැනින් අවසන් කරමු.

518
00:32:26,250 --> 00:32:28,180
ඔබ විනාශ කළා
මගේ පියාගේ ධාතු කැමැත්තෙන්.

519
00:32:28,620 --> 00:32:29,900
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

520
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
එය තබා ගැනීම අනතුරක් විය හැකිය.

521
00:32:33,250 --> 00:32:34,090
ඔබට අවශ්යද

522
00:32:35,250 --> 00:32:37,660
ලෝකය දැන ගැනීමට

523
00:32:38,730 --> 00:32:40,380
ඔබේ පියා කළේ කුමක්ද?

524
00:32:41,770 --> 00:32:43,076
ඇතුලේ තියෙන සටන් කලාවේ දැනුම

525
00:32:43,900 --> 00:32:45,570
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම

526
00:32:46,660 --> 00:32:47,860
ඔබ එය විනාශ කළාද?

527
00:32:48,660 --> 00:32:50,010
එය තබා ගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?

528
00:32:50,660 --> 00:32:52,570
Lingbo සටන් කලාව සඳහා සුදුසු නොවේ.

529
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

530
00:32:53,730 --> 00:32:54,660
අපිට Yuzhi ඉන්නවා.

531
00:32:55,770 --> 00:32:57,860
ඔහුට අවසානයේ නිකාය උරුම වනු ඇත.

532
00:32:58,250 --> 00:32:59,380
ඔවුන් විවාහ වූ පසු,

533
00:32:59,380 --> 00:33:00,220
අපි පවුලක් වෙමු.

534
00:33:00,380 --> 00:33:01,620
අපිට ඒක එයාට දෙන්න තිබුණා.

535
00:33:02,380 --> 00:33:04,050
ලින්ග්බෝ දිගටම හිස ඔසවන්නේ නම්,

536
00:33:04,620 --> 00:33:05,770
මම යූෂිට බයයි

537
00:33:06,250 --> 00:33:08,330
විවාහ ගිවිස ගැනීම ඉටු කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

538
00:33:09,090 --> 00:33:09,940
ඔහු කරනු ඇත,

539
00:33:10,940 --> 00:33:11,780
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත,

540
00:33:13,180 --> 00:33:14,020
හැර

541
00:33:15,770 --> 00:33:17,460
ඔහු අනාගත ස්වාමියා වීමට කැමති නැත.

542
00:33:52,490 --> 00:33:53,330
ඔයා ඒක හැදුවද?

543
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
ගෙදර හැදූ ආහාර පිසීම.

544
00:33:55,380 --> 00:33:56,220
මට පුදුමයි

545
00:33:56,220 --> 00:33:57,660
ඔබ එයට කැමති නම්.

546
00:34:19,860 --> 00:34:21,010
එය වොන්ටන් බඳුනක් පමණි.

547
00:34:21,780 --> 00:34:22,980
එතරම් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත.

548
00:34:23,780 --> 00:34:24,820
මෙම රසය

549
00:34:27,460 --> 00:34:29,170
හරියටම මගේ නැන්දගේ වගේ.

550
00:34:34,766 --> 00:34:36,266
මම අවුරුදු තුනක් තිස්සේ ඒ ගැන හිතුවා.

551
00:34:37,460 --> 00:34:38,300
නිං,

552
00:34:40,780 --> 00:34:41,620
ස්තුතියි.

553
00:35:09,650 --> 00:35:10,490
තව තියෙනවද?

554
00:35:10,570 --> 00:35:11,860
ඔබ එයට කැමති නම්,

555
00:35:12,420 --> 00:35:13,610
මම තව හදන්නම්

556
00:35:14,170 --> 00:35:15,010
හාන් අවදි වන විට.

557
00:35:16,210 --> 00:35:17,050
පුදුමයි.

558
00:35:18,780 --> 00:35:19,620
මාර්ගය වන විට,

559
00:35:19,690 --> 00:35:20,740
ඔබ ඊයේ දිවුරුම් දුන්නා.

560
00:35:21,090 --> 00:35:21,940
පසුබැසීමක් නැත.

561
00:35:23,530 --> 00:35:24,370
තේරුම් ගත්තා ද.

562
00:35:24,610 --> 00:35:25,980
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඉතා හොඳයි.

563
00:35:26,130 --> 00:35:27,300
ඇයි කෑම කඩයක් විවෘත නොකරන්නේ

564
00:35:27,820 --> 00:35:28,660
Luoying නිම්නයේ?

565
00:35:28,980 --> 00:35:29,889
මම කඩකාරයා වන්නෙමි;

566
00:35:29,900 --> 00:35:30,820
ඔබ කුස්සිය හසුරුවන්න.

567
00:35:31,050 --> 00:35:32,260
අපට තැන ලැබේවි

568
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
වීදි කෙළවරේ,

569
00:35:33,860 --> 00:35:35,900
මිනිසුන් හිස සිට වලිගය දක්වා ගමන් කරන විට

570
00:35:36,090 --> 00:35:36,930
සහ බඩගිනියි,

571
00:35:37,340 --> 00:35:38,686
ඔවුන් වොන්ටන් බඳුනක් සඳහා පැමිණෙනු ඇත,

572
00:35:38,780 --> 00:35:39,900
කල් පවතින රසයක් ඉතිරි කරයි.

573
00:35:40,260 --> 00:35:41,100
පරිපූර්ණයි.

574
00:35:42,530 --> 00:35:43,370
චැං නින්ග්.

575
00:35:47,300 --> 00:35:49,050
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන?

576
00:35:49,460 --> 00:35:50,980
සරත් සෘතුවේ මැද සිදුවීම ගැන,

577
00:35:51,010 --> 00:35:52,530
මාස්ටර් කිව්වා තව දුරටත් ඒක හඹා යන්න එපා කියලා.

578
00:35:52,820 --> 00:35:54,210
එදා රෑ මගේ දක්ෂතා අඩුයි.

579
00:35:54,340 --> 00:35:55,406
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

580
00:35:56,300 --> 00:35:57,610
නමුත් දැන් එය ඒ ගැන නොවේ.

581
00:35:58,050 --> 00:35:58,890
චැං,

582
00:35:59,300 --> 00:36:01,010
මාස්ටර් ඔබට යන්න අණ කරයි
දැන් ඩස්ක් පැලස් එකට.

583
00:36:08,980 --> 00:36:11,010
හෝඩුවාවන් සොයද්දී,

584
00:36:11,130 --> 00:36:12,300
මම අනපේක්ෂිත ලෙස ඉගෙන ගත්තා

585
00:36:12,490 --> 00:36:14,860
Changs හට පැරණි භාරකරුවෙකු සිටියේය
වාසගම Jiang.

586
00:36:16,050 --> 00:36:16,980
වසර පහකට පෙර,

587
00:36:17,340 --> 00:36:19,650
භාරකරු ඔහුගේ උපන් ගමට විශ්‍රාම ගියේය

588
00:36:19,650 --> 00:36:21,090
කොල්ලෙක් එක්කගෙන ගියා.

589
00:36:21,490 --> 00:36:22,690
බොහෝ විමර්ශනයකින් පසුව,

590
00:36:22,820 --> 00:36:24,860
Steward Jiang ගේ සොහොනේදී,

591
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
මට ජියැං මහතා හමු විය.

592
00:36:26,050 --> 00:36:28,210
දිවංගත චෑන්ග් මහතාට සමාන,

593
00:36:28,340 --> 00:36:29,300
එසේත් නැතිනම්,

594
00:36:30,090 --> 00:36:31,610
සැබෑ Chang Ning.

595
00:36:44,160 --> 00:36:54,820
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

596
00:37:13,580 --> 00:37:17,990
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

597
00:37:18,555 --> 00:37:23,170
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

598
00:37:23,510 --> 00:37:28,075
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

599
00:37:28,600 --> 00:37:32,900
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

600
00:37:35,845 --> 00:37:40,545
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

601
00:37:41,070 --> 00:37:45,360
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

602
00:37:46,020 --> 00:37:50,050
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

603
00:37:50,365 --> 00:37:55,490
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

604
00:37:56,065 --> 00:38:00,875
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

605
00:38:01,090 --> 00:38:05,260
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

606
00:38:05,985 --> 00:38:09,920
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

607
00:38:10,420 --> 00:38:15,695
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

608
00:38:38,425 --> 00:38:43,555
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති වුනා ♪

609
00:38:43,920 --> 00:38:48,290
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

610
00:38:48,555 --> 00:38:52,685
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

611
00:38:52,870 --> 00:38:58,445
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි