1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=எபிசோட் 2=

3
00:01:54,260 --> 00:01:55,540
எனது ஃபெங்ஃபு அக்குபாயிண்ட் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

4
00:01:56,820 --> 00:01:57,740
என்னால் நகர முடியாது.

5
00:02:03,330 --> 00:02:04,270
உங்கள் விஷம் வெடித்ததா?

6
00:02:04,770 --> 00:02:05,610
இல்லை

7
00:02:10,220 --> 00:02:11,290
இருட்டைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்களா?

8
00:02:13,630 --> 00:02:14,480
இருக்காதே.

9
00:02:14,500 --> 00:02:15,340
நான் பயப்படவில்லை.

10
00:02:16,980 --> 00:02:17,820
இது ஒரு பெட்டி.

11
00:02:18,850 --> 00:02:19,880
அவர்கள் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யவில்லை

12
00:02:19,880 --> 00:02:20,920
நாங்கள் மயக்கத்தில் இருந்தபோது.

13
00:02:20,960 --> 00:02:22,500
அவர்கள் ஒருவேளை எங்களை உயிருடன் பிடிக்க விரும்புகிறார்கள்.

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,410
அவர்கள் யார்?

15
00:02:23,716 --> 00:02:25,036
அவர்கள் ஏன் உங்களைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்கள்?

16
00:02:25,380 --> 00:02:26,820
என்று உங்களிடம் கேட்கக் கூடாதா?

17
00:02:27,613 --> 00:02:29,037
Qingque Sect ஐ அடையக்கூடியவர்கள்

18
00:02:29,685 --> 00:02:30,809
ஆறு பிரிவுகளில் இருந்து இருக்க வேண்டும்.

19
00:02:35,660 --> 00:02:36,500
நிங்,

20
00:02:37,173 --> 00:02:38,170
உங்கள் தலையை கொஞ்சம் திருப்புங்கள்.

21
00:02:38,940 --> 00:02:39,780
என்ன?

22
00:02:41,340 --> 00:02:42,190
என்ன செய்கிறாய்?

23
00:02:42,220 --> 00:02:43,153
உங்கள் அக்குபாயிண்ட்டை வெளியிடுகிறது.

24
00:02:46,690 --> 00:02:47,610
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்.

25
00:02:48,340 --> 00:02:49,380
நாங்கள் ஒன்றாக விரைந்து செல்வோம்.

26
00:02:49,500 --> 00:02:50,340
சரி.

27
00:02:50,450 --> 00:02:51,290
ஒன்று,

28
00:02:51,980 --> 00:02:52,820
இரண்டு,

29
00:02:52,890 --> 00:02:53,730
மூன்று

30
00:03:08,220 --> 00:03:09,060
கவனமாக.

31
00:03:29,540 --> 00:03:30,610
சாங் நிங்!

32
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
விடுங்கள்,

33
00:03:40,890 --> 00:03:42,130
அல்லது நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

34
00:03:42,980 --> 00:03:44,780
பாதி வழி மிக மோசமான வழி,

35
00:03:44,911 --> 00:03:46,060
குறிப்பாக உயிர்களை காப்பாற்றும் போது.

36
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
உதவி!

37
00:03:50,290 --> 00:03:51,850
மாஸ்டர்!

38
00:03:52,610 --> 00:03:53,660
யாரும் வரவில்லை என்றால்,

39
00:03:54,100 --> 00:03:55,450
நாம் இறப்போம்!

40
00:04:04,450 --> 00:04:06,450
ஜாவோ, கயிற்றைப் பிடி!

41
00:04:22,980 --> 00:04:23,820
ஜாவோ,

42
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
என்ன நடந்தது?

43
00:04:26,896 --> 00:04:28,266
யாரோ நிங்கை பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

44
00:04:29,490 --> 00:04:30,330
சாங்.

45
00:04:31,660 --> 00:04:32,500
சாங் நிங்.

46
00:04:45,730 --> 00:04:46,570
கவலைப்படாதே.

47
00:04:46,730 --> 00:04:47,570
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

48
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
அவர் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பார்.

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,600
ஜாவோ,

50
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
உங்கள் கைகள் நலமா?

51
00:04:52,370 --> 00:04:53,210
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

52
00:04:53,900 --> 00:04:56,140
சிங்ஜியா பதற்றமடைந்தார்
மற்றும் கூடுதல் சுற்றுகள் மூடப்பட்டன.

53
00:04:56,660 --> 00:04:57,730
இது எல்லாம் என் தவறு.

54
00:04:58,050 --> 00:04:58,980
உன்னைக் காக்கத் தவறிவிட்டேன்.

55
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
வில்லன்கள் தைரியமானவர்கள்.

56
00:05:01,930 --> 00:05:02,780
உங்கள் தவறு அல்ல.

57
00:05:04,540 --> 00:05:05,380
ஆனால் மாஸ்டர்,

58
00:05:05,730 --> 00:05:07,610
கருப்பு நிறத்தில் உள்ளவர்கள் எப்படி இங்கு வந்தனர்?

59
00:05:07,660 --> 00:05:09,170
பறக்கும் பறவைகளால் கூட அதைச் செய்ய முடியாது.

60
00:05:09,930 --> 00:05:11,490
இதுவும் அதே மனிதர்களாக இருக்கலாம்

61
00:05:11,660 --> 00:05:13,210
சாங் கோட்டையை படுகொலை செய்தது யார்?

62
00:05:14,290 --> 00:05:16,580
ஜியாங்கு பல ஆண்டுகளாக அமைதியாக உள்ளது.

63
00:05:17,020 --> 00:05:18,220
நாங்கள் எங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கிறோம்.

64
00:05:18,810 --> 00:05:19,660
இப்போது,

65
00:05:19,850 --> 00:05:21,780
நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

66
00:05:26,140 --> 00:05:26,980
யுன்கே,

67
00:05:27,140 --> 00:05:28,050
நான் பல உடல்களைக் கண்டேன்

68
00:05:28,220 --> 00:05:29,540
Qingque டவுனில்.

69
00:05:30,220 --> 00:05:32,050
குற்றவாளி மாறுவேடமிட்டார்

70
00:05:32,290 --> 00:05:33,310
குவாங்டியன் பிரிவு காவலர்களாக.

71
00:05:34,580 --> 00:05:35,420
மாஸ்டர்,

72
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
அது என் தவறு.

73
00:05:37,220 --> 00:05:38,780
நான் குற்றவாளியைத் தொடரப் போகிறேன்.

74
00:05:39,490 --> 00:05:40,716
அவர்கள் முதலில் சாங் கோட்டையை படுகொலை செய்தனர்

75
00:05:41,730 --> 00:05:44,100
பின்னர் நிங்கை அமைதிப்படுத்த இங்கே நுழைந்தார்.

76
00:05:44,100 --> 00:05:45,386
இது பேய் பிரிவாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

77
00:05:46,250 --> 00:05:48,100
குலதெய்வ வழிபாடு உடனடியானது.

78
00:05:48,250 --> 00:05:49,610
இன்னொரு கலவரம் நம்மால் நடத்த முடியாது.

79
00:05:50,460 --> 00:05:51,300
இன்று முதல்,

80
00:05:51,580 --> 00:05:54,540
உட்புறத்தை வலுப்படுத்துங்கள்
மற்றும் வெளிப்புற வாயில்களின் பாதுகாப்பு.

81
00:05:54,986 --> 00:05:56,170
எல்லோரும் மலை ஏறுகிறார்கள்

82
00:05:56,290 --> 00:05:57,170
சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.

83
00:05:57,490 --> 00:05:58,330
அலட்சியம் இல்லை.

84
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
- ஆம்.
- ஆம்.

85
00:06:07,220 --> 00:06:08,060
ஜாவோ.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,580
சீகி பிரிவு மிகவும் பலவீனமானது.

87
00:06:10,660 --> 00:06:11,950
அவளால் ஒரு அசைவு கூட தாங்க முடியவில்லை.

88
00:06:12,220 --> 00:06:13,089
எனது அடித்தளம் பலவீனமாக உள்ளது.

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,469
அதற்கும் பிரிவுக்கும் சம்பந்தமில்லை.

90
00:06:14,540 --> 00:06:15,380
Xiaolan,

91
00:06:15,427 --> 00:06:17,240
நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிடவில்லை
இன்று காலை, சரியா?

92
00:06:17,453 --> 00:06:18,900
எனவே, உங்களுக்கு போதுமான பலம் இல்லை.

93
00:06:19,050 --> 00:06:19,890
லிங்போ,

94
00:06:20,370 --> 00:06:21,810
நான் சியாலனை அழைத்துச் சென்று உணவு தேடுகிறேன்.

95
00:06:22,290 --> 00:06:23,130
போகலாம்.

96
00:06:23,290 --> 00:06:24,130
காய் ஜாவோ,

97
00:06:25,580 --> 00:06:27,660
உங்கள் கை குணமாகிவிட்டது போல் தெரிகிறது.

98
00:06:30,290 --> 00:06:31,130
ஆம்.

99
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

100
00:06:33,460 --> 00:06:34,300
போகலாம்.

101
00:06:34,730 --> 00:06:35,580
Zhuo!

102
00:06:47,700 --> 00:06:48,760
(டிங் ஜுவோ)
நான் டிங் ஜுவோ.

103
00:06:48,773 --> 00:06:50,930
உள் சக்தியை அனுப்புதல்
ஆயுதத்திற்குள்.

104
00:06:51,020 --> 00:06:51,900
அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது.

105
00:06:52,220 --> 00:06:53,340
இது Zhuo.

106
00:06:53,660 --> 00:06:54,873
அவர் தனிமையில் இருந்து வெளியே வந்தார்.

107
00:06:54,980 --> 00:06:55,820
காய் ஜாவோ.

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,330
வணக்கம், ஜுவோ.

109
00:06:57,330 --> 00:06:58,200
Zhuo.

110
00:07:01,490 --> 00:07:02,330
நான் உங்களுடன் பழகலாமா?

111
00:07:05,100 --> 00:07:05,940
ஜாவோ,

112
00:07:06,220 --> 00:07:08,020
Zhuo தற்காப்புக் கலைகளில் வெறி கொண்டவர்.

113
00:07:08,050 --> 00:07:08,900
அவன் எப்பொழுதெல்லாம் கசக்கிறான்,

114
00:07:08,900 --> 00:07:10,540
ஒருவர் நிற்க முடியாத வரை அவர் போராடுகிறார்.

115
00:07:11,170 --> 00:07:12,140
அவருடன் பழக வேண்டாம்.

116
00:07:12,780 --> 00:07:13,620
என்ன?

117
00:07:14,930 --> 00:07:15,770
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

118
00:07:17,140 --> 00:07:17,980
நிச்சயமாக. சண்டை போடுவோம்.

119
00:07:19,460 --> 00:07:20,300
நான் தயார்.

120
00:07:23,700 --> 00:07:24,540
ஜூவோ,

121
00:07:24,610 --> 00:07:25,450
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்.

122
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
காய் ஜாவோ, நீ ஏமாற்றிவிட்டாய்.

123
00:07:29,900 --> 00:07:31,490
லிங்போ, நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்க முடியாது.

124
00:07:32,490 --> 00:07:33,660
நான் மறைத்து வைக்கப்பட்ட ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தவில்லை

125
00:07:33,980 --> 00:07:35,020
அல்லது பின்னால் இருந்து தாக்கலாம்.

126
00:07:35,580 --> 00:07:36,420
நான் எப்படி ஏமாற்றினேன்?

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,100
ஆனால் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

128
00:07:38,460 --> 00:07:40,050
தற்காப்புப் போட்டிகள் கொடிய போராட்டங்கள்.

129
00:07:40,050 --> 00:07:40,906
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில்,

130
00:07:40,917 --> 00:07:42,290
நாம் குளிக்க வேண்டுமா, தூபம் போட வேண்டுமா,

131
00:07:42,290 --> 00:07:43,730
மற்றும் தொடங்கும் முன் டிரம்ஸ் அடிக்க?

132
00:07:44,220 --> 00:07:46,340
நான் பதுங்கி இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

133
00:07:46,580 --> 00:07:48,100
எல்லோருக்கும் காரணம் இருந்திருக்க வேண்டும்

134
00:07:48,100 --> 00:07:49,250
தயாராக இல்லை.

135
00:07:49,250 --> 00:07:50,090
நான்...

136
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
நான் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

137
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
ஜுவோ...

138
00:07:56,540 --> 00:07:57,940
நன்றி, Zhuo.

139
00:07:59,540 --> 00:08:00,380
Xiaolan.

140
00:08:03,580 --> 00:08:04,420
காய் ஜாவோ,

141
00:08:05,220 --> 00:08:06,250
நீ காத்திரு.

142
00:08:09,100 --> 00:08:12,693
(இரட்டை தாமரை அரண்மனை)

143
00:08:12,704 --> 00:08:14,737
முந்தைய ஆண்டவர் என்று கூறப்படுகிறது.
Yin Dai, மட்டுமே இருந்தது

144
00:08:16,460 --> 00:08:18,170
இரண்டு மகள்கள், கிங்லியன் மற்றும் சுலியன்.

145
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
எனவே, இது பெயரிடப்பட்டது

146
00:08:20,610 --> 00:08:21,930
இரட்டை தாமரை அரண்மனை.

147
00:08:22,730 --> 00:08:24,220
பிரம்மாண்டம் இல்லாவிட்டாலும்,

148
00:08:24,900 --> 00:08:26,170
இது நேர்த்தியானது மற்றும் அசாதாரணமானது,

149
00:08:26,540 --> 00:08:27,610
பிரமிக்க வைக்கும் அழகான.

150
00:08:30,370 --> 00:08:31,410
ஓடுகள் உடையக்கூடியவை,

151
00:08:31,610 --> 00:08:33,490
மேற்கு பிராந்தியங்களில் இருந்து கொண்டு செல்லப்பட்டது

152
00:08:34,010 --> 00:08:35,060
சேதம் இல்லாமல்.

153
00:08:36,300 --> 00:08:37,340
உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்றது.

154
00:08:38,693 --> 00:08:39,940
Qingque பிரிவு எப்போதும் மதிப்புள்ளது

155
00:08:39,940 --> 00:08:40,820
கடுமையான சாகுபடி

156
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
மற்றும் எளிமையான வாழ்க்கை.

157
00:08:44,580 --> 00:08:47,130
இறைவன் யின் அத்தகைய அரண்மனையை நிர்வகித்தார்.

158
00:08:47,130 --> 00:08:48,100
உண்மையிலேயே ஒரு மாதிரி

159
00:08:48,940 --> 00:08:50,250
வீட்டு நிர்வாகம்.

160
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
(தாமரை மற்றும் சந்திரன்)

161
00:09:07,610 --> 00:09:09,460
நீங்கள் இருவரும் ஆபத்தை எதிர்கொண்டீர்கள்.

162
00:09:09,820 --> 00:09:11,490
நான் பார்வையிட விரும்பினேன்,

163
00:09:12,250 --> 00:09:13,420
ஆனால் பிரிவு பிஸியாக இருந்தது

164
00:09:13,420 --> 00:09:14,650
பாதுகாப்பை மறுசீரமைத்தல்,

165
00:09:14,650 --> 00:09:15,700
சீடர்களை சரிபார்க்கிறது.

166
00:09:16,220 --> 00:09:17,580
எனக்கு நேரமில்லை.

167
00:09:18,130 --> 00:09:19,770
இன்று, இறுதியாக எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

168
00:09:20,100 --> 00:09:22,490
இந்த பரிசு கவனிப்பின் அடையாளமாகும்

169
00:09:22,820 --> 00:09:23,980
உங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த.

170
00:09:25,370 --> 00:09:26,420
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

171
00:09:27,130 --> 00:09:28,850
ஆனால் நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

172
00:09:29,370 --> 00:09:30,460
பரிசு தேவையில்லை.

173
00:09:39,340 --> 00:09:41,880
நானும் உன் அத்தையும் இந்த வளையலை வாங்கினோம்

174
00:09:41,890 --> 00:09:43,770
ஜியாங்கு பயணம் செய்யும் போது.

175
00:09:43,850 --> 00:09:45,460
நீங்கள் அதை எடுக்கலாம், இல்லையா?

176
00:09:49,580 --> 00:09:50,460
நன்றி, லேடி யின்.

177
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
லிங்போ,

178
00:09:58,530 --> 00:10:01,490
செல்வி காயும் நானும் சகோதரிகள் போல் இருந்தோம்.

179
00:10:01,730 --> 00:10:03,250
நீங்களும் ஜாவோவும் சக சீடர்கள்.

180
00:10:04,100 --> 00:10:06,490
நீ அவளை நன்றாக நடத்த வேண்டும்.

181
00:10:06,850 --> 00:10:08,340
அத்தகைய தொடர்புகள் இருப்பது கடினம்.

182
00:10:08,850 --> 00:10:09,690
ஆம்,

183
00:10:10,060 --> 00:10:10,980
அம்மா.

184
00:10:22,100 --> 00:10:22,980
நிங்,

185
00:10:23,820 --> 00:10:25,650
உங்கள் குடும்பத்தில் நல்ல வசூல் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

186
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
சாதாரண பொருட்கள் உங்களை ஈர்க்காது.

187
00:10:28,940 --> 00:10:29,850
ஆயா மாவோ.

188
00:10:30,020 --> 00:10:30,870
ஆம்.

189
00:10:30,890 --> 00:10:31,770
நிங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

190
00:10:31,770 --> 00:10:33,610
புதையல் பெட்டகத்திற்கு

191
00:10:34,060 --> 00:10:35,460
அவர் ஏதாவது விரும்புகிறாரா என்று பார்க்கவும்.

192
00:10:35,820 --> 00:10:36,660
ஆம்.

193
00:10:57,940 --> 00:10:59,140
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

194
00:11:00,370 --> 00:11:01,530
நன்றி, லேடி யின்.

195
00:11:19,180 --> 00:11:21,140
உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது.

196
00:11:21,650 --> 00:11:23,530
இந்த ஜேட் பீனிக்ஸ் இரத்தத்தில் நனைந்தது,

197
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
மிகவும் ஊட்டமளிக்கும்

198
00:11:25,340 --> 00:11:26,370
மற்றும் விலைமதிப்பற்ற.

199
00:11:27,180 --> 00:11:28,100
நீங்கள் விரும்பினால்,

200
00:11:28,650 --> 00:11:30,060
நீங்கள் அதை எடுக்கலாம்.

201
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
மேடம்,

202
00:11:34,060 --> 00:11:35,490
இது என் குடும்பத்தின் சொத்து.

203
00:11:35,940 --> 00:11:37,850
நான் அதை மீண்டும் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்.

204
00:11:39,340 --> 00:11:40,180
திரு. சாங்,

205
00:11:40,420 --> 00:11:42,130
இது மேடத்தின் பொக்கிஷமான பொருள்.

206
00:11:42,130 --> 00:11:43,180
அவள் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.

207
00:11:43,370 --> 00:11:44,730
அதை எப்படி திரும்ப எடுக்க முடியும்?

208
00:11:47,700 --> 00:11:48,610
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

209
00:11:49,420 --> 00:11:51,060
என் தந்தை நோய்வாய்ப்பட்டார்

210
00:11:51,370 --> 00:11:52,283
திருமதி காய் மரணம் காரணமாக.

211
00:11:52,580 --> 00:11:54,940
இறைவன் குய் என் தந்தையை இங்கே குணமாக்கட்டும்.

212
00:11:55,490 --> 00:11:56,330
எனவே,

213
00:11:56,530 --> 00:11:58,220
என் தந்தை அவருக்கு இந்த இரத்த ஜேட் கொடுத்தார்,

214
00:11:59,650 --> 00:12:02,100
ஆனால் அவர் ஒரு சண்டையைக் கேட்டார்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.

215
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
நீ சொன்னாய்

216
00:12:04,650 --> 00:12:06,890
காய் பிங்சு தன்னை தியாகம் செய்தாள்
உலகத்திற்காக,

217
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
நீ ஹெங்செங் சண்டை

218
00:12:08,100 --> 00:12:09,460
பரஸ்பர அழிவுக்கு.

219
00:12:10,629 --> 00:12:11,803
ஆனால் அந்த அயோக்கியன் அதை வெளியே இழுத்தான்

220
00:12:12,250 --> 00:12:14,130
இறப்பதற்கு பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

221
00:12:14,890 --> 00:12:16,010
உண்மையிலேயே வெறுக்கத்தக்கது.

222
00:12:17,770 --> 00:12:19,010
என் தந்தை கோபமடைந்தார்,

223
00:12:19,180 --> 00:12:20,580
அதனால் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு இங்கிருந்து வெளியேறினார்.

224
00:12:21,060 --> 00:12:22,100
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் அதை நினைவு கூரும் போது,

225
00:12:23,420 --> 00:12:24,460
அவர் மனம் உடைந்தார்.

226
00:12:25,100 --> 00:12:25,940
சாங் நிங்,

227
00:12:26,340 --> 00:12:28,010
நாங்கள் உங்களை அன்புடன் அழைத்துச் சென்றோம்,

228
00:12:28,180 --> 00:12:29,580
இன்னும் நீங்கள் கீழ்ப்படியவில்லை.

229
00:12:29,580 --> 00:12:30,850
இப்போது நீங்கள் என் அம்மாவைக் கூட அவதூறாகப் பேசுகிறீர்கள்.

230
00:12:31,010 --> 00:12:32,060
மேடம் தெரியும்

231
00:12:33,300 --> 00:12:34,700
அவள் அப்படிச் சொன்னாளா.

232
00:12:35,340 --> 00:12:36,180
லேடி யின்,

233
00:12:37,610 --> 00:12:38,450
இது உண்மையா?

234
00:12:40,580 --> 00:12:41,820
நிச்சயமாக இல்லை.

235
00:12:42,220 --> 00:12:43,580
உங்கள் குடும்பம் கேவலமானது.

236
00:12:43,940 --> 00:12:46,220
நீங்கள் இங்கே திருடர்களையும் இழுத்தீர்கள்.

237
00:12:46,730 --> 00:12:48,060
ஒரு தற்காப்பு குடும்பமாக,

238
00:12:48,239 --> 00:12:49,588
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் செல்வத்தை சேகரித்தீர்கள்.

239
00:12:49,700 --> 00:12:51,460
நீ மறைத்தது யாருக்குத் தெரியும்

240
00:12:51,460 --> 00:12:52,730
படுகொலையைத் தூண்டுவதா?

241
00:12:53,180 --> 00:12:54,370
என் தந்தை செல்வத்தின் மீது பிரியம் கொண்டவர்

242
00:12:54,700 --> 00:12:55,850
ஆனால் நியாயமானது.

243
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
அவர் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

244
00:12:58,130 --> 00:12:59,180
யின் குடும்பம் பேராசை கொண்டது

245
00:12:59,477 --> 00:13:00,523
செல்வம் மற்றும் புகழுக்காக,

246
00:13:01,130 --> 00:13:03,490
இது திருமதி காயின் ஆரம்ப மரணத்திற்கு காரணமாக அமைந்தது.

247
00:13:06,580 --> 00:13:08,650
நிங், நீங்கள் எங்களை அவதூறாகப் பேசுகிறீர்கள்.

248
00:13:09,060 --> 00:13:10,420
எவ்வளவு அவமரியாதை

249
00:13:10,420 --> 00:13:11,460
மற்றும் ஒழுக்கமற்ற.

250
00:13:11,850 --> 00:13:13,300
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கிறேன்

251
00:13:13,300 --> 00:13:15,100
இறைவன் சார்பாக.

252
00:13:15,820 --> 00:13:16,950
- ஆயா மாவோ.
- ஆம்.

253
00:13:16,980 --> 00:13:17,820
மேடம்,

254
00:13:18,340 --> 00:13:20,130
லிங்போ ஏற்கனவே எனக்கு உரை நிகழ்த்தினார்

255
00:13:20,490 --> 00:13:21,770
வெளிப்படையாகவும் ரகசியமாகவும்.

256
00:13:22,700 --> 00:13:23,540
இது இருக்கலாம்

257
00:13:24,580 --> 00:13:25,770
உங்கள் அறிவுறுத்தல்?

258
00:13:26,980 --> 00:13:28,130
இன்றைய இரக்கம்

259
00:13:28,420 --> 00:13:29,700
ஜாவோவை வெல்ல,

260
00:13:30,060 --> 00:13:32,180
லார்ட் கி யாரை மதிக்கிறார்,

261
00:13:32,420 --> 00:13:33,890
அல்லது குற்ற உணர்ச்சியால்

262
00:13:34,650 --> 00:13:35,730
திருமதி காய் பிங்சுவுக்கா?

263
00:13:36,010 --> 00:13:37,100
முட்டாள்தனம்.

264
00:13:37,170 --> 00:13:38,030
காவலர்களே!

265
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
ஆம்.

266
00:13:39,500 --> 00:13:40,340
என்ன செய்கிறாய்?

267
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
சாங் நிங்கைக் கைப்பற்றுங்கள்.

268
00:13:41,560 --> 00:13:42,430
ஆம்.

269
00:13:42,460 --> 00:13:43,900
- நீ...
- நிறுத்து.

270
00:13:52,850 --> 00:13:53,690
ஆயா மாவோ,

271
00:13:54,370 --> 00:13:55,230
இது எதைப் பற்றியது?

272
00:13:55,250 --> 00:13:56,090
மிலார்ட்.

273
00:13:56,180 --> 00:13:57,680
அப்பா, சாங் நிங்...

274
00:14:04,580 --> 00:14:05,420
அன்பே,

275
00:14:06,580 --> 00:14:08,370
நிங் என் விருந்தினர்.

276
00:14:09,180 --> 00:14:10,020
தவிர,

277
00:14:10,370 --> 00:14:11,490
அவன் இளைஞன்,

278
00:14:11,850 --> 00:14:13,060
மிகவும் கொந்தளிப்பை எதிர்கொள்கிறேன்,

279
00:14:13,460 --> 00:14:15,980
அதனால் அவனது உணர்ச்சிகள் மாறுகின்றன.

280
00:14:16,650 --> 00:14:17,490
ஒரு பெரியவராக,

281
00:14:18,340 --> 00:14:19,980
நீங்கள் அதிக சகிப்புத்தன்மையைக் காட்ட வேண்டும்.

282
00:14:24,370 --> 00:14:25,210
நிங்,

283
00:14:26,010 --> 00:14:27,036
உங்கள் காயங்கள் ஆறவில்லை.

284
00:14:27,300 --> 00:14:28,370
திரும்பி போ

285
00:14:28,850 --> 00:14:30,130
மற்றும் ஒழுங்காக ஓய்வெடுக்கவும்.

286
00:14:44,850 --> 00:14:45,970
- மாஸ்டர்.
- ஜாவோ.

287
00:14:47,100 --> 00:14:47,940
என்னுடன் வா.

288
00:15:06,250 --> 00:15:07,090
மாஸ்டர்,

289
00:15:07,250 --> 00:15:08,460
சாங் நிங் சொன்னது உண்மையா?

290
00:15:13,330 --> 00:15:14,770
அத்தை நீ ஹெங்செங்கைக் கொல்லச் சென்றாள்.

291
00:15:14,870 --> 00:15:16,100
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்

292
00:15:16,100 --> 00:15:17,370
இறைவன் யின் டாயுடன்?

293
00:15:23,112 --> 00:15:24,259
இது வாடிய கிளை.

294
00:15:25,180 --> 00:15:26,580
உங்கள் அத்தை இங்கே கொண்டு வந்தார்.

295
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
வாடிய கிளையா?

296
00:15:33,060 --> 00:15:34,066
அழிந்துவிட்டதாக நினைத்தேன்.

297
00:15:34,613 --> 00:15:35,850
நான் ஒரு தாழ்மையான பின்னணியில் இருந்து வந்தேன்.

298
00:15:36,420 --> 00:15:37,260
அப்போது,

299
00:15:37,460 --> 00:15:38,490
நான் சும்மா இருந்தேன்

300
00:15:38,490 --> 00:15:40,250
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வெளி சீடர்,

301
00:15:40,890 --> 00:15:43,180
மூத்த சகோதரர்களால் அடிக்கடி துன்புறுத்தப்படுவார்கள்.

302
00:15:53,900 --> 00:15:57,180
(இளம் குய் யுன்கே, கிங்கு பிரிவு)

303
00:15:58,060 --> 00:16:00,300
அந்த நாள் வரை, பிங்ஷு தோன்றினார்

304
00:16:01,010 --> 00:16:02,130
என்னைக் காப்பாற்றினார்.

305
00:16:03,100 --> 00:16:04,180
பிங்சு என்னிடம் கூறினார்

306
00:16:04,700 --> 00:16:06,126
என்னிடம் Tianhuo டிராகன் எலும்பு உள்ளது,

307
00:16:06,556 --> 00:16:07,610
ஒருமுறை நான் உடைத்தேன்,

308
00:16:07,610 --> 00:16:08,980
என்னால் உயர முடியும்,

309
00:16:09,820 --> 00:16:12,250
நான் விட்டுக்கொடுக்கக் கூடாது என்றும்

310
00:16:12,313 --> 00:16:13,299
ஆரம்ப தோல்வியின் காரணமாக.

311
00:16:22,700 --> 00:16:24,340
அவளுடைய வழிகாட்டுதலின் கீழ்,

312
00:16:25,130 --> 00:16:26,890
எனக்கு Tianhuo டிராகன் மெரிடியன் கிடைத்தது,

313
00:16:27,340 --> 00:16:28,180
சீடனாகிறான்

314
00:16:28,530 --> 00:16:29,980
யின் இறைவன்.

315
00:16:31,100 --> 00:16:32,580
என் உள் சக்தியை வலுப்படுத்த,

316
00:16:32,940 --> 00:16:34,460
அவள் வாடிய கிளையைக் கண்டாள்.

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,220
அது மலர்ந்தவுடன்,

318
00:16:36,577 --> 00:16:37,597
அதை மருந்தாக பயன்படுத்தலாம்

319
00:16:38,420 --> 00:16:40,370
என் சாகுபடிக்கு உதவ.

320
00:16:45,650 --> 00:16:47,420
ஆனால் அது பூக்கும் முன்,

321
00:16:48,370 --> 00:16:49,940
நீ ஹெங்செங்

322
00:16:50,100 --> 00:16:51,460
அவரது இருண்ட கலைகளை முடித்தார்,

323
00:16:51,700 --> 00:16:54,340
ஆறு பிரிவுகளை அழித்து,

324
00:16:54,420 --> 00:16:55,460
மற்றும் எண்ணற்ற கொலை.

325
00:16:59,420 --> 00:17:00,850
நான் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

326
00:17:01,890 --> 00:17:04,180
பிங்ஷு எப்போதும் எங்களுக்கு முன்னால்

327
00:17:05,220 --> 00:17:06,330
எங்களை ஒருபோதும் விடுவதில்லை

328
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
அவளுடன் இறக்க.

329
00:17:12,700 --> 00:17:14,380
அத்தையை நினைக்கும் போதெல்லாம்

330
00:17:14,620 --> 00:17:15,900
இரத்தத்தில் மூழ்கி,

331
00:17:16,700 --> 00:17:18,420
அரிதாகவே உயிருடன்,

332
00:17:20,290 --> 00:17:21,940
நான் கோபத்தையும் வருத்தத்தையும் உணர்கிறேன்.

333
00:17:24,980 --> 00:17:26,090
யாராவது இருந்திருந்தால்

334
00:17:27,090 --> 00:17:28,420
அந்த நேரத்தில் அவளுடன்,

335
00:17:30,090 --> 00:17:32,810
உதவுவதற்கு கூட.

336
00:17:35,660 --> 00:17:37,090
இது ஜியாங்கு:

337
00:17:38,810 --> 00:17:39,900
வீரம் மிக்கவர்கள்

338
00:17:40,730 --> 00:17:41,900
தங்கள் உயிரை பணயம் வைத்து,

339
00:17:43,700 --> 00:17:45,220
இன்னும் நல்ல முடிவுகளுக்கு உத்தரவாதம் இல்லை.

340
00:17:58,140 --> 00:17:59,530
நான் நீண்ட காலமாக நிறுத்திவிட்டேன்

341
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
கர்மாவில் நம்பிக்கை.

342
00:18:05,730 --> 00:18:07,530
அதனால் தான் ஜியாங்குவை பிடிக்கவில்லை என்றேன்.

343
00:18:07,690 --> 00:18:09,250
ஆனாலும் நீங்களும் என் பெற்றோரும் நான் வருமாறு வற்புறுத்தினீர்கள்.

344
00:18:14,490 --> 00:18:15,900
நீங்கள் ஜியாங்குவில் நுழைய தேவையில்லை,

345
00:18:17,730 --> 00:18:19,050
ஆனால் நீங்கள் சக்தி வாய்ந்தவராக ஆக வேண்டும்.

346
00:18:20,010 --> 00:18:20,850
அப்போதுதான்

347
00:18:20,980 --> 00:18:22,140
கவலைப்படாமல் வாழ முடியுமா?

348
00:18:24,570 --> 00:18:26,250
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று உங்கள் அத்தை விரும்பினார்

349
00:18:26,730 --> 00:18:27,860
ஏனென்றால் அவள் உன்னை விரும்பினாள்

350
00:18:28,140 --> 00:18:30,090
விடாமுயற்சியுடன் பயிற்சி செய்ய

351
00:18:30,366 --> 00:18:31,586
மற்றும் உங்கள் தற்காப்பு திறன்களை மேம்படுத்தவும்.

352
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
வாழ்க்கையில்,

353
00:18:34,180 --> 00:18:36,660
ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட நேரங்கள் உள்ளன.

354
00:18:37,050 --> 00:18:38,730
வலிமையாக மாறுவதன் மூலம் மட்டுமே

355
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
ஒருவர் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்.

356
00:18:41,810 --> 00:18:42,650
அப்போது,

357
00:18:43,010 --> 00:18:44,250
மற்றவர்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை

358
00:18:44,860 --> 00:18:47,330
உங்கள் அத்தை அவள் விரும்பியபடி நடந்தாள்.

359
00:18:49,940 --> 00:18:50,900
நான் நம்புகிறேன்

360
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
நீங்களும் அதையே செய்யலாம்.

361
00:18:55,010 --> 00:18:56,050
நீதிக்காக நில்லுங்கள்

362
00:18:56,330 --> 00:18:57,570
தற்காப்பு உலகில்,

363
00:18:57,770 --> 00:18:59,062
துணிச்சலாக செயல்பட,

364
00:18:59,073 --> 00:19:00,519
வலிமையானவர்களை எதிர்க்கவும், பலவீனமானவர்களுக்கு உதவவும்

365
00:19:00,530 --> 00:19:02,380
அதனால் குறைகள் நிவர்த்தி செய்யப்படும்

366
00:19:02,380 --> 00:19:04,330
மற்றும் எல்லோரும் ஏதாவது சாதிக்க முடியும்.

367
00:19:29,980 --> 00:19:30,820
(பட்டாம்பூச்சிகளை சுவடு.)

368
00:19:56,810 --> 00:19:57,650
ஜாவோ, திரும்பி வந்துவிட்டாய்.

369
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
(அவர் இங்கே பட்டாம்பூச்சிகளை கவர்ந்தார்?)

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,050
நிங், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்

371
00:20:30,010 --> 00:20:32,620
நீங்கள் ஏன் கவர்ந்தீர்கள்
இவ்வளவு சுவடு பட்டாம்பூச்சிகளா?

372
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
தந்தை வருந்தினார்

373
00:20:34,706 --> 00:20:36,086
து மலைப் போரின் போது,

374
00:20:36,570 --> 00:20:37,530
அவர் ஒரு படி தாமதமாகிவிட்டார்

375
00:20:38,460 --> 00:20:40,050
மற்றும் திருமதி காயுடன் சண்டையிட முடியவில்லை.

376
00:20:41,620 --> 00:20:43,860
பல ஆண்டுகளாக, அவர் பல வழிகளில் முயற்சித்தார்

377
00:20:44,420 --> 00:20:46,330
இறுதியாக கியோங் மகரந்தத்தைக் கண்டுபிடித்தார்

378
00:20:46,530 --> 00:20:47,570
வண்ணத்துப்பூச்சிகளை ஈர்க்க,

379
00:20:48,890 --> 00:20:50,123
ஆனால் திருமதி காய் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார்.

380
00:20:55,180 --> 00:20:56,020
இது உங்களுக்கானது.

381
00:21:01,840 --> 00:21:07,390
♪உன் முகத்தை என்னால் மறக்க முடியாது

382
00:21:07,930 --> 00:21:11,640
♪வாழ்க்கை♪

383
00:21:11,650 --> 00:21:14,070
♪விரைவாக கடந்து செல்கிறது

384
00:21:14,860 --> 00:21:16,750
♪நேரம் நீண்டது♪

385
00:21:16,760 --> 00:21:18,500
♪இன்பங்கள் குறைவு♪

386
00:21:19,530 --> 00:21:21,460
நீங்கள் இன்று என் அத்தையை வேண்டுமென்றே குறிப்பிடுகிறீர்கள்,

387
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
லேடி யின் புண்படுத்தும் அபாயம்,

388
00:21:23,290 --> 00:21:24,380
எங்களுக்குள் மோதலை உண்டாக்க.

389
00:21:25,180 --> 00:21:26,730
இப்போது, நீங்கள் இந்த பட்டாம்பூச்சிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

390
00:21:26,730 --> 00:21:28,050
கடந்த கால உணர்வுகளை நினைவுபடுத்துவதற்காக.

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,010
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

392
00:21:30,380 --> 00:21:31,810
♪இறுதியில்♪

393
00:21:32,420 --> 00:21:34,620
என்னால சொல்ல முடியாது
என்னை சுற்றி இருப்பவர்கள் நல்லவர்களாக இருந்தால்.

394
00:21:36,250 --> 00:21:37,220
நான் உன்னை மட்டுமே நம்புகிறேன்.

395
00:21:39,250 --> 00:21:40,620
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்

396
00:21:41,660 --> 00:21:43,050
மற்றவர்களை எளிதில் நம்பக்கூடாது.

397
00:21:43,580 --> 00:21:44,930
♪மது வலுவானது

398
00:21:44,940 --> 00:21:47,140
நீ என்னைக் காப்பாய் என்றும் நம்புகிறேன்

399
00:21:47,770 --> 00:21:49,050
பத்திரத்தின் பொருட்டு

400
00:21:49,553 --> 00:21:50,746
திருமதி காய்க்கும் என் தந்தைக்கும் இடையில்.

401
00:21:53,050 --> 00:21:54,860
நான் உன்னை எப்படிப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?

402
00:21:57,340 --> 00:22:00,830
♪என்னை மட்டும் விட்டு

403
00:22:01,490 --> 00:22:03,010
எனக்கு இன்னும் விஷம் இருக்கிறது.

404
00:22:03,620 --> 00:22:05,980
லீ மாமா என்னை போகச் சொன்னார்
ஹெர்ப் ஹட்டில் மீட்க.

405
00:22:06,570 --> 00:22:07,700
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

406
00:22:08,090 --> 00:22:09,010
நீ என்னுடன் சென்றால்.

407
00:22:11,330 --> 00:22:12,170
(லீ மாமா?)

408
00:22:16,220 --> 00:22:17,660
லீ சியுமிங்

409
00:22:17,660 --> 00:22:19,490
ஆயிரக்கணக்கானோரால் பாராட்டப்படுகிறது.

410
00:22:20,140 --> 00:22:21,810
அவர் மிக அழகான மனிதர்

411
00:22:21,810 --> 00:22:23,490
ஜியாங்குவில்.

412
00:22:23,490 --> 00:22:24,460
(மூலிகை குடில்)

413
00:22:24,460 --> 00:22:25,730
வசந்த காலத்தில் இளஞ்சிவப்பு,

414
00:22:25,980 --> 00:22:27,460
கோடையில் நீலம்,

415
00:22:27,940 --> 00:22:29,490
இலையுதிர் காலத்தில் மஞ்சள்,

416
00:22:29,490 --> 00:22:30,860
மற்றும் குளிர்காலத்தில் வெள்ளை.

417
00:22:30,860 --> 00:22:33,460
அவர் பெண்களை விட நன்றாக ஆடை அணிவார்.

418
00:22:49,140 --> 00:22:50,700
(Lei Xiuming, Qingque Sect)

419
00:22:50,700 --> 00:22:52,180
நான் வித்தியாசமாக பார்க்க வேண்டும்

420
00:22:52,273 --> 00:22:53,246
உங்கள் அத்தை சொன்னதிலிருந்து.

421
00:22:54,490 --> 00:22:56,140
அவர் Qingque பிரிவை அரிதாகவே குறிப்பிடுகிறார்

422
00:22:56,700 --> 00:22:58,220
ஆனால் அடிக்கடி உன்னைப் பற்றி பேசினான்

423
00:22:58,530 --> 00:22:59,940
மற்றும் மாமா குவோ.

424
00:23:00,330 --> 00:23:01,170
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

425
00:23:04,180 --> 00:23:05,420
நான் மட்டும், ஒரு செல்லாதவன்,

426
00:23:06,730 --> 00:23:07,620
உயிர் பிழைக்க போராடுகிறது.

427
00:23:08,460 --> 00:23:09,380
கடந்த கால நிகழ்வுகள்

428
00:23:09,956 --> 00:23:11,110
குறிப்பிடாமல் விட்டுவிடுவது நல்லது.

429
00:23:14,490 --> 00:23:16,700
லீ மாமா, நீங்கள் முதல் மூன்று இடங்களில் இருக்கிறீர்கள்

430
00:23:16,700 --> 00:23:18,090
பிரபலங்கள் பட்டியலில்.

431
00:23:19,180 --> 00:23:21,090
நீங்கள் என்று சொல்கிறார்கள்

432
00:23:21,220 --> 00:23:22,290
மிகப்பெரிய குணப்படுத்துபவர்.

433
00:23:22,570 --> 00:23:24,700
எல்லா ஹீரோக்களும் உங்களை மதிக்கிறார்கள்.

434
00:23:32,420 --> 00:23:33,260
மாஸ்டர்.

435
00:23:34,250 --> 00:23:35,620
ஜிங்ஜியா தயாராக உள்ளது.

436
00:23:36,090 --> 00:23:36,930
போகலாம்.

437
00:23:41,660 --> 00:23:42,620
ஜுயின்ஷு அக்குபாயிண்ட்,

438
00:23:42,960 --> 00:23:43,830
அரை கன்.

439
00:23:43,860 --> 00:23:44,700
மாமா லீ,

440
00:23:45,380 --> 00:23:46,770
அது ஒரு அபாயகரமான அக்குபாயிண்ட்.

441
00:23:47,420 --> 00:23:48,380
மரணத்தில் வாழ்வைத் தேடுகிறது.

442
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
ஆபத்தான மருத்துவ நடவடிக்கை.

443
00:23:50,460 --> 00:23:51,300
மாமா லீ, புத்திசாலி.

444
00:23:58,530 --> 00:23:59,370
ஜாவோ.

445
00:24:08,250 --> 00:24:09,090
நிங்,

446
00:24:09,730 --> 00:24:11,180
நான் ஒரு அமெச்சூர் தான்.

447
00:24:11,570 --> 00:24:12,620
நான் தவறு செய்தால்,

448
00:24:13,380 --> 00:24:14,420
என்னை குறை சொல்லாதே.

449
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
பரவாயில்லை.

450
00:24:16,330 --> 00:24:17,420
பாதி உயிருக்கு மட்டுமே ஆபத்து.

451
00:24:18,660 --> 00:24:19,500
ஜாவோ,

452
00:24:20,050 --> 00:24:20,890
கவலைப்படாதே.

453
00:24:41,330 --> 00:24:42,980
(ஒழுங்கற்ற துடிப்பு.)

454
00:24:43,250 --> 00:24:44,570
(மறைக்கப்பட்ட பழைய விஷம்.)

455
00:24:52,010 --> 00:24:54,290
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தீர்கள்
என்னைக் காக்க குன்றின் மீது

456
00:24:55,140 --> 00:24:56,420
மற்றும் என் விஷத்தை அகற்ற உதவியது.

457
00:24:57,290 --> 00:24:58,130
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

458
00:25:00,660 --> 00:25:02,770
சிறுவயதில் உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

459
00:25:03,490 --> 00:25:04,900
மாமா சாங் மிகவும் கவனமாக இருந்தார்,

460
00:25:05,220 --> 00:25:06,810
அதனால் நீங்கள் சாங் கோட்டையை விட்டு வெளியேறவில்லை.

461
00:25:07,692 --> 00:25:09,046
ஆனால் அன்று இரவு, தாக்குதலின் போது,

462
00:25:09,620 --> 00:25:11,420
உன் சுறுசுறுப்பான அசைவுகளை பார்த்தேன்.

463
00:25:11,810 --> 00:25:13,140
அக்குபஞ்சர் அமர்வின் போது,

464
00:25:13,250 --> 00:25:14,980
உன்னுடைய அபாரத்தை உணர்ந்தேன்

465
00:25:15,420 --> 00:25:16,606
மற்றும் அசாதாரண உள் சக்தி.

466
00:25:18,900 --> 00:25:20,090
நான் பத்து வயதில் குணமடைந்ததால்,

467
00:25:21,369 --> 00:25:23,175
என் தந்தை அடிக்கடி கடந்து சென்றார்
எனக்கு உள் சக்தி.

468
00:25:23,980 --> 00:25:25,050
கோட்டையில் மாமாக்கள்

469
00:25:25,366 --> 00:25:26,812
அவர்கள் அறிந்த அனைத்தையும் எனக்குக் கற்பித்தார்.

470
00:25:28,530 --> 00:25:30,220
அத்தகைய திறமை உங்களிடம் உள்ளது

471
00:25:30,220 --> 00:25:31,460
முதிர்வயது அடையும் முன்.

472
00:25:31,900 --> 00:25:33,330
எவ்வளவு பரிசு.

473
00:25:34,180 --> 00:25:35,286
இந்த பழைய விஷத்தைப் பற்றி என்ன?

474
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
எங்கிருந்து வந்தது?

475
00:25:39,330 --> 00:25:40,490
சிறுவயதிலிருந்தே நான் பலவீனமாக இருந்தேன்.

476
00:25:42,010 --> 00:25:44,330
என் தந்தை ஒருமுறை பயன்படுத்தினார்
ஒரு எதிர் நச்சு முறை

477
00:25:46,090 --> 00:25:47,220
நான் வாழ உதவ.

478
00:25:48,140 --> 00:25:50,420
அது உங்கள் சந்தேகங்களைத் தணிக்க முடியுமானால்,

479
00:25:51,660 --> 00:25:53,380
உங்களுக்காக என்னால் ஃபார்முலா எழுத முடியும்.

480
00:26:20,250 --> 00:26:21,770
நிங், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

481
00:26:25,730 --> 00:26:26,570
திரும்பிப் போகலாம்.

482
00:26:35,490 --> 00:26:36,330
ஜாவோ,

483
00:26:36,660 --> 00:26:38,330
தண்ணீரில் விஷம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

484
00:26:43,770 --> 00:26:44,730
சாங் நிங்!

485
00:27:07,330 --> 00:27:08,460
ஜாவோ, என்ன தவறு?

486
00:27:11,010 --> 00:27:12,460
நீங்கள் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்,

487
00:27:13,250 --> 00:27:14,530
சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் உன்னதமான,

488
00:27:15,420 --> 00:27:17,140
மாமா சாங் போல் எதுவும் இல்லை.

489
00:27:19,570 --> 00:27:20,460
ஜாவோ,

490
00:27:21,770 --> 00:27:22,940
என் அம்மாவை நீ எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாயா?

491
00:28:01,220 --> 00:28:02,060
மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

492
00:28:13,730 --> 00:28:14,570
என்ன இது?

493
00:28:15,530 --> 00:28:16,370
ஸ்மைலி.

494
00:28:16,810 --> 00:28:17,810
என் அத்தை எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது,

495
00:28:18,090 --> 00:28:19,180
அதை யார் சாப்பிடுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்

496
00:28:19,530 --> 00:28:20,660
மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

497
00:28:31,330 --> 00:28:32,170
மிகவும் இனிமையானது.

498
00:28:36,860 --> 00:28:38,220
நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருப்பதால்,

499
00:28:39,860 --> 00:28:40,700
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

500
00:28:44,180 --> 00:28:45,020
ஜாவோ,

501
00:28:45,980 --> 00:28:47,490
நான் சில நாட்கள் தங்கலாமா?

502
00:28:48,010 --> 00:28:49,090
என் காயங்கள் ஆறும்போது,

503
00:28:49,527 --> 00:28:50,687
நான் அமைதி அறைக்குத் திரும்புவேன்.

504
00:28:53,490 --> 00:28:54,700
என் விஷம் அழிக்கப்படவில்லை;

505
00:28:56,490 --> 00:28:58,460
மூலிகை குளியலில் யாரோ குளறுபடி செய்தார்கள்.

506
00:28:59,220 --> 00:29:00,980
நான் இறப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியாது.

507
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
என் ஊதா நிற ஜேட் மைக்கல்!

508
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
என் அருகில் வராதே.

509
00:29:34,460 --> 00:29:35,570
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

510
00:29:35,730 --> 00:29:37,290
விளைவு மிகவும் வலுவானதா?

511
00:29:37,770 --> 00:29:38,770
நீ ஒரு கொலைகாரன்!

512
00:29:38,770 --> 00:29:39,610
ஓ, நல்லவரே.

513
00:29:40,250 --> 00:29:42,290
நான் கொஞ்சம் ட்ரூத் டெல்லரை மட்டும் சேர்த்தேன்
மருந்தில்.

514
00:29:44,140 --> 00:29:45,010
செத்துவிடு!

515
00:29:46,940 --> 00:29:47,780
சாங் நிங்.

516
00:29:47,940 --> 00:29:48,780
சாங் நிங்,

517
00:29:48,790 --> 00:29:49,630
எழுந்திரு!

518
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
அருகில் வராதே.

519
00:29:50,700 --> 00:29:51,810
என் தந்தையைக் கொன்றாய்!

520
00:29:52,140 --> 00:29:53,620
என் தந்தையைக் கொன்றாய்!

521
00:29:54,940 --> 00:29:56,250
அவர் உண்மையில் மாமா சாங்கின் மகன்.

522
00:29:56,290 --> 00:29:57,140
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

523
00:29:57,220 --> 00:29:58,610
சாங் நிங், எழுந்திரு!

524
00:30:00,330 --> 00:30:01,290
என் தந்தையைக் கொன்றாய்!

525
00:30:01,810 --> 00:30:02,860
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

526
00:30:03,940 --> 00:30:04,860
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

527
00:30:07,250 --> 00:30:08,090
ஓ, இல்லை.

528
00:30:08,120 --> 00:30:09,360
அவர் உண்மையில் என்னை எதிரி என்று நினைக்கிறார்.

529
00:30:13,220 --> 00:30:14,060
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

530
00:30:14,530 --> 00:30:16,220
சாங் நிங் சுன்லிங் குடிசைக்குச் சென்றார்.

531
00:30:16,330 --> 00:30:17,860
அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்.

532
00:30:18,250 --> 00:30:19,420
எவ்வளவு முறையற்றது!

533
00:30:20,700 --> 00:30:21,540
ஜாவோ, கவனமாக இரு.

534
00:30:41,140 --> 00:30:42,700
- போகலாம்.
- போ!

535
00:30:43,580 --> 00:30:45,460
(நிலவொளி மற்றும் பூக்களின் பளபளப்பு)

536
00:30:47,813 --> 00:30:49,013
ஒஸ்மந்தஸ் மற்றும் ஏஞ்சலிகா காங்கீ.

537
00:30:49,290 --> 00:30:50,563
இது மனதை அமைதிப்படுத்துகிறது, குய்யை ஒழுங்குபடுத்துகிறது,

538
00:30:51,010 --> 00:30:51,940
மற்றும் உதவுகிறது

539
00:30:51,940 --> 00:30:52,810
தாமதமாக எழுந்திருப்பதுடன்

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,090
மற்றும் தலைவலி.

541
00:30:58,290 --> 00:30:59,770
நேற்று இரவு, நான் தூங்கினேன்.

542
00:31:00,380 --> 00:31:01,490
நான் உடைக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்

543
00:31:01,490 --> 00:31:02,770
உன்னுடையது எதையும்.

544
00:31:04,620 --> 00:31:05,700
பரவாயில்லை.

545
00:31:05,940 --> 00:31:07,410
தூக்கத்தில் நடப்பவர்களுக்கு இது புரியும்.

546
00:31:07,770 --> 00:31:08,610
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

547
00:31:10,090 --> 00:31:12,010
நீங்கள் எனக்கு பல முறை உதவி செய்தீர்கள்,

548
00:31:13,090 --> 00:31:14,050
எனக்கு ஸ்வீட் காஞ்சி கொடுத்தார்,

549
00:31:14,700 --> 00:31:15,773
மற்றும் தாராளமாக என்னை தங்க அனுமதி.

550
00:31:16,490 --> 00:31:17,636
நான் உங்களுக்கு அழகாக வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்.

551
00:31:20,820 --> 00:31:21,670
நிங்,

552
00:31:21,700 --> 00:31:23,090
நீ பணக்காரனா?

553
00:31:24,249 --> 00:31:25,495
அப்பாவிடம் கணிசமான சேமிப்பு இருந்தது.

554
00:31:25,770 --> 00:31:27,050
பல அரிய மருந்து சூத்திரங்கள் இல்லை.

555
00:31:27,660 --> 00:31:30,570
ஆனால் பொக்கிஷங்கள் மற்றும் பணம்

556
00:31:30,940 --> 00:31:32,770
எனக்கு மட்டுமே தெரிந்த இடங்களில் மறைந்துள்ளன.

557
00:31:33,180 --> 00:31:34,460
எனவே, நீங்கள் பணக்காரர்.

558
00:31:34,980 --> 00:31:35,820
உண்மையில் இல்லை.

559
00:31:36,980 --> 00:31:38,290
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பாதுகாத்தால்

560
00:31:38,770 --> 00:31:40,490
Qingque பிரிவில்,

561
00:31:40,903 --> 00:31:42,096
மலையிலிருந்து இறங்கிய பிறகு,

562
00:31:42,730 --> 00:31:44,123
என் செல்வம் அனைத்தையும் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

563
00:31:45,420 --> 00:31:46,260
அதெல்லாம்?

564
00:31:46,700 --> 00:31:47,540
ஆம்.

565
00:31:47,810 --> 00:31:48,650
ஒரு மனிதனின் வார்த்தையா?

566
00:31:48,940 --> 00:31:49,780
திரும்பப் பெறுவது கடினம்.

567
00:31:49,980 --> 00:31:50,820
பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.

568
00:31:51,010 --> 00:31:52,050
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

569
00:31:52,220 --> 00:31:53,350
- சாப்பிடு.
- நன்றி.

570
00:32:03,126 --> 00:32:04,192
உங்கள் சைகை இங்கே தவறு.

571
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
மேலும் வளைக்கவும்,

572
00:32:06,570 --> 00:32:07,420
இந்தப் பக்கத்தைத் திறந்து,

573
00:32:08,810 --> 00:32:09,976
மற்றும் உங்கள் உள்ளங்கையில் சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

574
00:32:11,513 --> 00:32:12,889
லூயிங் பள்ளத்தாக்கின் கவனமான வழி

575
00:32:12,900 --> 00:32:14,530
உங்கள் காயம் விரைவில் குணமடைய உதவும்.

576
00:32:15,140 --> 00:32:16,260
நான் சிறுவயதில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன்.

577
00:32:16,330 --> 00:32:17,180
அது எனக்கும் உதவியது.

578
00:32:17,860 --> 00:32:19,270
- மீண்டும்.
- சரி.

579
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
ஒரே அறையில் வசிப்பவர்,

580
00:32:20,570 --> 00:32:22,180
இளம் மற்றும் பாசமுள்ள.

581
00:32:22,460 --> 00:32:23,810
எவ்வளவு நட்பு.

582
00:32:24,530 --> 00:32:27,050
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?

583
00:32:27,250 --> 00:32:29,940
சாங் இங்கு சென்றார்.

584
00:32:30,380 --> 00:32:31,220
ஏன்?

585
00:32:31,530 --> 00:32:32,700
நாம் வர முடியாதா?

586
00:32:45,980 --> 00:32:46,860
அப்படித்தான்.

587
00:32:47,620 --> 00:32:48,530
நான் கேட்டேன்

588
00:32:49,380 --> 00:32:50,530
அந்த நேற்றிரவு,

589
00:32:50,700 --> 00:32:52,050
நீயும் அவனும்

590
00:32:52,530 --> 00:32:53,380
மிகவும் சத்தமாக இருந்தன.

591
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
சத்தமா?

592
00:32:57,810 --> 00:32:58,730
அதற்கு மேல்.

593
00:32:59,810 --> 00:33:02,050
நாங்கள் பூமியை உலுக்கிக் கொண்டிருந்தோம்.

594
00:33:03,220 --> 00:33:06,330
என் சகோதரியும் நிங்கும் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.

595
00:33:06,330 --> 00:33:07,980
ஸ்பாரிங்?

596
00:33:09,620 --> 00:33:10,460
ஜாவோ,

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,490
மற்றவர்கள் நீங்கள் என்று கேட்டால்

598
00:33:12,940 --> 00:33:14,050
ஒன்றாக இரவைக் கழித்தார்,

599
00:33:14,330 --> 00:33:15,730
அது வதந்திகளை பரப்பும்.

600
00:33:17,460 --> 00:33:19,700
பரவட்டும்.

601
00:33:20,010 --> 00:33:22,390
இது எனக்கு எந்த பணமும் செலவாகாது, இல்லையா?

602
00:33:22,420 --> 00:33:23,380
இல்லை

603
00:33:23,770 --> 00:33:25,290
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

604
00:33:25,570 --> 00:33:26,900
அதுதான் எங்கள் ரகசியம்.

605
00:33:27,620 --> 00:33:29,140
எங்களால் சொல்ல முடியாது.

606
00:33:29,940 --> 00:33:31,180
இது ஏற்கனவே இலையுதிர் காலம்.

607
00:33:35,290 --> 00:33:37,250
தேரைகள் ஏன் இன்னும் கூக்குரலிடுகின்றன?

608
00:33:39,860 --> 00:33:40,656
நிங்,

609
00:33:40,667 --> 00:33:42,010
உங்கள் காயங்கள் இன்னும் ஆறவில்லை.

610
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
முதலில் ஓய்வெடுப்போம்.

611
00:33:46,460 --> 00:33:47,530
அங்கேயே நிறுத்து!

612
00:33:48,730 --> 00:33:49,900
- லிங்போ.
- என்ன?

613
00:33:50,090 --> 00:33:51,140
மாஸ்டர் திரும்பத் திரும்ப சொன்னார்

614
00:33:51,290 --> 00:33:52,460
அவர்களுடன் இனி மோதல்கள் இல்லை.

615
00:33:52,900 --> 00:33:55,250
ரிப்பிட், ரிபிட், ரிபிட்.

616
00:33:56,050 --> 00:33:57,570
அவர்களுடன் வாதிடுவதற்கு நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்.

617
00:33:58,530 --> 00:33:59,370
லிங்போ.

618
00:34:00,420 --> 00:34:01,620
நீ சொல்லவில்லையா

619
00:34:02,250 --> 00:34:03,276
அமைதி செல்வத்தைத் தரும்?

620
00:34:04,140 --> 00:34:05,090
அவளை ஏன் தூண்ட வேண்டும்?

621
00:34:05,090 --> 00:34:06,140
எனக்கு பிரச்சனை வேண்டாம்,

622
00:34:06,973 --> 00:34:08,233
ஆனால் நான் அதற்கு பயப்படவில்லை.

623
00:34:08,690 --> 00:34:10,420
மோதலைத் தூண்டுபவர்களுக்கு,

624
00:34:10,650 --> 00:34:11,740
நீங்கள் அவர்களை ஈடுபடுத்த வேண்டாம்.

625
00:34:16,820 --> 00:34:18,860
இது குடும்ப பாரம்பரியம்.

626
00:34:19,740 --> 00:34:21,940
அவளுடைய தாத்தா, யின் டாய்,
வார்த்தைகளை மட்டுமே நம்பியிருந்தது

627
00:34:22,460 --> 00:34:25,210
பேயை கொல்ல உங்கள் அத்தையை அனுப்ப வேண்டும்.

628
00:34:25,690 --> 00:34:27,940
ஏன் மீண்டும் முரண்பாட்டை விதைக்கிறீர்கள்?

629
00:34:30,340 --> 00:34:31,420
என்னை அணுக,

630
00:34:31,940 --> 00:34:34,130
மூலிகைக் குளியலைக் கூடக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்

631
00:34:34,420 --> 00:34:35,860
மற்றும் இங்கு சென்றார்.

632
00:34:37,090 --> 00:34:38,130
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

633
00:34:38,530 --> 00:34:39,370
அல்லது,

634
00:34:40,420 --> 00:34:41,473
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

635
00:34:45,300 --> 00:34:46,690
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

636
00:34:47,980 --> 00:34:49,210
இதையெல்லாம் நான் செய்தேன்

637
00:34:49,860 --> 00:34:51,780
உண்மையை உங்களுக்குக் காட்டுவதற்காகவே.

638
00:34:52,820 --> 00:34:54,460
உன் பொண்டாட்டியை தள்ளியவன்

639
00:34:54,980 --> 00:34:56,650
பேயை மட்டும் கொல்ல வேண்டும்

640
00:34:56,980 --> 00:34:58,090
யின் பிரபு இருந்தார்.

641
00:34:59,010 --> 00:35:00,420
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

642
00:35:00,740 --> 00:35:02,650
நீங்கள் ரகசிய அறையை சரிபார்க்கலாம்
நூலகத்தில்.

643
00:35:03,300 --> 00:35:04,420
நான் கேட்டேன்

644
00:35:05,050 --> 00:35:07,300
ஒவ்வொரு இறைவனிடமும் கையேடு உள்ளது.

645
00:35:08,340 --> 00:35:09,820
இருக்க வேண்டும்

646
00:35:09,820 --> 00:35:11,010
அதில் சில குறிப்புகள்.

647
00:35:11,610 --> 00:35:12,460
நூலகமா?

648
00:35:20,220 --> 00:35:23,820
(நூலகம்)

649
00:35:41,940 --> 00:35:43,050
சுவான்ஜி வரிசை.

650
00:36:03,980 --> 00:36:07,100
(நீதியின் தூண்)

651
00:36:31,740 --> 00:36:32,580
(6வது)

652
00:36:32,580 --> 00:36:35,460
(11வது)
(எஜமானர் 20 ஆம் அதிபதி.)

653
00:36:36,300 --> 00:36:38,820
(18வது)
(யின் டாய் 19வது இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.)

654
00:36:53,170 --> 00:36:54,340
நிங்?

655
00:36:56,170 --> 00:36:57,340
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

656
00:36:57,650 --> 00:36:58,490
அன்பைத் திருப்பித் தர,

657
00:36:59,380 --> 00:37:00,530
நான் தேட இங்கு வந்துள்ளேன்

658
00:37:00,940 --> 00:37:01,860
உங்களுடன் உண்மைக்காக.

659
00:37:07,321 --> 00:37:17,981
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

660
00:37:36,741 --> 00:37:41,151
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

661
00:37:41,716 --> 00:37:46,331
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

662
00:37:46,671 --> 00:37:51,236
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

663
00:37:51,761 --> 00:37:56,061
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

664
00:37:59,006 --> 00:38:03,706
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

665
00:38:04,231 --> 00:38:08,521
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

666
00:38:09,181 --> 00:38:13,211
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

667
00:38:13,526 --> 00:38:18,651
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

668
00:38:19,226 --> 00:38:24,036
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

669
00:38:24,251 --> 00:38:28,421
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

670
00:38:29,146 --> 00:38:33,081
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

671
00:38:33,581 --> 00:38:38,856
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

672
00:39:01,586 --> 00:39:06,716
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

673
00:39:07,081 --> 00:39:11,451
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

674
00:39:11,716 --> 00:39:15,846
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

675
00:39:16,031 --> 00:39:21,606
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று