1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=කථාංගය 2=

3
00:01:54,260 --> 00:01:55,540
මගේ Fengfu acupoint මුද්‍රා තබා ඇත.

4
00:01:56,820 --> 00:01:57,740
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

5
00:02:03,330 --> 00:02:04,270
ඔබේ වස දැල්වීද?

6
00:02:04,770 --> 00:02:05,610
නැත.

7
00:02:10,220 --> 00:02:11,290
ඔබ කළුවරට බයද?

8
00:02:13,630 --> 00:02:14,480
වෙන්න එපා.

9
00:02:14,500 --> 00:02:15,340
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

10
00:02:16,980 --> 00:02:17,820
මේක පෙට්ටියක්.

11
00:02:18,850 --> 00:02:19,880
ඔවුන් අපට හානියක් කළේ නැහැ

12
00:02:19,880 --> 00:02:20,920
අපි සිහිසුන්ව සිටියදී.

13
00:02:20,960 --> 00:02:22,500
එයාලට ඕන අපිව පණපිටින් අල්ලගන්න.

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,410
ඔවුන් කව් ද?

15
00:02:23,716 --> 00:02:25,036
ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

16
00:02:25,380 --> 00:02:26,820
එය ඔබෙන් ඇසිය යුතු නොවේද?

17
00:02:27,613 --> 00:02:29,037
Qingque Sect වෙත ළඟා විය හැකි අය

18
00:02:29,685 --> 00:02:30,809
නිකාය සයෙන් විය යුතුය.

19
00:02:35,660 --> 00:02:36,500
නිං,

20
00:02:37,173 --> 00:02:38,170
ඔබේ හිස ටිකක් හරවන්න.

21
00:02:38,940 --> 00:02:39,780
කුමක් ද?

22
00:02:41,340 --> 00:02:42,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

23
00:02:42,220 --> 00:02:43,153
ඔබේ අක්ෂි ලක්ෂ්‍යය මුදා හැරීම.

24
00:02:46,690 --> 00:02:47,610
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

25
00:02:48,340 --> 00:02:49,380
අපි එකට ඉක්මන් කරන්නෙමු.

26
00:02:49,500 --> 00:02:50,340
හරි හරී.

27
00:02:50,450 --> 00:02:51,290
එකක්,

28
00:02:51,980 --> 00:02:52,820
දෙකක්,

29
00:02:52,890 --> 00:02:53,730
තුනක්.

30
00:03:08,220 --> 00:03:09,060
පරිස්සමෙන්.

31
00:03:29,540 --> 00:03:30,610
චං නිං!

32
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
යන්න දෙන්න,

33
00:03:40,890 --> 00:03:42,130
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

34
00:03:42,980 --> 00:03:44,780
අඩක් යනු නරකම මාර්ගයයි,

35
00:03:44,911 --> 00:03:46,060
විශේෂයෙන්ම ජීවිත බේරාගැනීමේදී.

36
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
උදව්!

37
00:03:50,290 --> 00:03:51,850
මාස්ටර්!

38
00:03:52,610 --> 00:03:53,660
කවුරුත් එන්නේ නැත්නම්,

39
00:03:54,100 --> 00:03:55,450
අපි මැරෙමු!

40
00:04:04,450 --> 00:04:06,450
Zhao, ලණුව අල්ලගන්න!

41
00:04:22,980 --> 00:04:23,820
ෂාඕ,

42
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
සිදුවුයේ කුමක් ද?

43
00:04:26,896 --> 00:04:28,266
කවුරුහරි නින්ග්ව අල්ලන්න හදනවා.

44
00:04:29,490 --> 00:04:30,330
චැං

45
00:04:31,660 --> 00:04:32,500
චැං නින්ග්.

46
00:04:45,730 --> 00:04:46,570
කලබල වෙන්න එපා.

47
00:04:46,730 --> 00:04:47,570
එයා හොඳින්.

48
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,600
ෂාඕ,

50
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
ඔබේ අත් හොඳින්ද?

51
00:04:52,370 --> 00:04:53,210
මම සනීපෙන්.

52
00:04:53,900 --> 00:04:56,140
ෂින්ජියා කලබල විය
සහ අමතර රවුම් ඔතා.

53
00:04:56,660 --> 00:04:57,730
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

54
00:04:58,050 --> 00:04:58,980
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

55
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
දුෂ්ටයෝ නිර්භීත ය.

56
00:05:01,930 --> 00:05:02,780
ඔබේ වරදක් නොවේ.

57
00:05:04,540 --> 00:05:05,380
නමුත් මාස්ටර්,

58
00:05:05,730 --> 00:05:07,610
කළු ඇඳගෙන හිටපු අය කොහොමද මෙතනට ආවේ?

59
00:05:07,660 --> 00:05:09,170
පියාඹන කුරුල්ලන්ට පවා එය කළ නොහැක.

60
00:05:09,930 --> 00:05:11,490
මේ අයම වෙන්න ඇති

61
00:05:11,660 --> 00:05:13,210
චැං කොටුව සමූල ඝාතනය කළේ කවුද?

62
00:05:14,290 --> 00:05:16,580
ජියැන්ගු වසර ගණනාවක් සාමකාමී ය.

63
00:05:17,020 --> 00:05:18,220
අපි අපේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

64
00:05:18,810 --> 00:05:19,660
දැන්,

65
00:05:19,850 --> 00:05:21,780
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

66
00:05:26,140 --> 00:05:26,980
යුන්කේ,

67
00:05:27,140 --> 00:05:28,050
මට මළ සිරුරු කිහිපයක් හමු විය

68
00:05:28,220 --> 00:05:29,540
Qingque නගරයේ.

69
00:05:30,220 --> 00:05:32,050
වරදකරු වෙස්වලාගෙන ගියේය

70
00:05:32,290 --> 00:05:33,310
Guangtian නිකාය ආරක්ෂකයන් ලෙස.

71
00:05:34,580 --> 00:05:35,420
මාස්ටර්,

72
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
එය මගේ වරදකි.

73
00:05:37,220 --> 00:05:38,780
මම වැරදිකාරයා පසුපස හඹා යන්නම්.

74
00:05:39,490 --> 00:05:40,716
ඔවුන් මුලින්ම චැං කොටුව සමූල ඝාතනය කළා

75
00:05:41,730 --> 00:05:44,100
ඊට පස්සේ නින්ග්ව නිහඬ කරන්න මෙතනට බැස්සා.

76
00:05:44,100 --> 00:05:45,386
මෙය යක්ෂ නිකාය පමණක් විය හැකිය.

77
00:05:46,250 --> 00:05:48,100
කුලදෙටුවන්ගේ චාරිත්රය ආසන්නයි.

78
00:05:48,250 --> 00:05:49,610
අපිට තවත් කැරැල්ලක් ඇති කරන්න බැහැ.

79
00:05:50,460 --> 00:05:51,300
අද සිට,

80
00:05:51,580 --> 00:05:54,540
අභ්යන්තරය ශක්තිමත් කරන්න
සහ බාහිර දොරටු ආරක්ෂාව.

81
00:05:54,986 --> 00:05:56,170
හැමෝම කන්ද නගිනවා

82
00:05:56,290 --> 00:05:57,170
පරීක්ෂා කළ යුතුය.

83
00:05:57,490 --> 00:05:58,330
නොසැලකිල්ලක් නැහැ.

84
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
- ඔව්.
- ඔව්.

85
00:06:07,220 --> 00:06:08,060
ෂාඕ.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,580
සිකී නිකාය ඉතා දුර්වලයි.

87
00:06:10,660 --> 00:06:11,950
ඇයට එක සෙලවීමක්වත් දරාගත නොහැකි විය.

88
00:06:12,220 --> 00:06:13,089
මගේ පදනම දුර්වලයි.

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,469
ඒකට නිකායට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

90
00:06:14,540 --> 00:06:15,380
Xiaolan,

91
00:06:15,427 --> 00:06:17,240
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැත
අද උදේ නේද?

92
00:06:17,453 --> 00:06:18,900
ඉතින්, ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් නැත.

93
00:06:19,050 --> 00:06:19,890
ලින්ග්බෝ,

94
00:06:20,370 --> 00:06:21,810
මම කෑම ටිකක් හොයාගන්න Xiaolanව එක්කන් යන්නම්.

95
00:06:22,290 --> 00:06:23,130
අපි යමු.

96
00:06:23,290 --> 00:06:24,130
කායි ෂාඕ,

97
00:06:25,580 --> 00:06:27,660
ඔබේ අත සුව වී ඇති බව පෙනේ.

98
00:06:30,290 --> 00:06:31,130
ඔව්.

99
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

100
00:06:33,460 --> 00:06:34,300
අපි යමු.

101
00:06:34,730 --> 00:06:35,580
Zhuo!

102
00:06:47,700 --> 00:06:48,760
(ඩිං ෂුඕ)
මම Ding Zhuo.

103
00:06:48,773 --> 00:06:50,930
අභ්‍යන්තර බලය මෙහෙයවීම
ආයුධය තුලට.

104
00:06:51,020 --> 00:06:51,900
එතරම් බලවත්.

105
00:06:52,220 --> 00:06:53,340
මේ Zhuo.

106
00:06:53,660 --> 00:06:54,873
ඔහු හුදකලාවෙන් මතු වූවා පමණි.

107
00:06:54,980 --> 00:06:55,820
කායි ෂාඕ.

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,330
හායි, Zhuo.

109
00:06:57,330 --> 00:06:58,200
Zhuo.

110
00:07:01,490 --> 00:07:02,330
මම ඔබ සමඟ රණ්ඩු විය හැකිද?

111
00:07:05,100 --> 00:07:05,940
ෂාඕ,

112
00:07:06,220 --> 00:07:08,020
Zhuo සටන් කලාවට දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

113
00:07:08,050 --> 00:07:08,900
ඔහු දඟලන සෑම විටම,

114
00:07:08,900 --> 00:07:10,540
ඔහුට දරාගත නොහැකි වන තෙක් ඔහු සටන් කරයි.

115
00:07:11,170 --> 00:07:12,140
ඔහු සමඟ රණ්ඩු නොවන්න.

116
00:07:12,780 --> 00:07:13,620
කුමක් ද?

117
00:07:14,930 --> 00:07:15,770
ඔබ බයද?

118
00:07:17,140 --> 00:07:17,980
ෂුවර්. අපි දඟලමු.

119
00:07:19,460 --> 00:07:20,300
මම සුදානම්.

120
00:07:23,700 --> 00:07:24,540
Zhuo,

121
00:07:24,610 --> 00:07:25,450
ඔබ පැරදුණා.

122
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
Cai Zhao, ඔයා වංචා කළා.

123
00:07:29,900 --> 00:07:31,490
ලින්ග්බෝ, ඔයාට මට වැරදි කරන්න බැහැ.

124
00:07:32,490 --> 00:07:33,660
මම සැඟවුණු ආයුධ පාවිච්චි කළේ නැහැ

125
00:07:33,980 --> 00:07:35,020
නැතිනම් පිටුපසින් පහර දෙන්න.

126
00:07:35,580 --> 00:07:36,420
මම වංචා කළේ කෙසේද?

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,100
ඒත් තාම පටන් අරන් නෑ.

128
00:07:38,460 --> 00:07:40,050
සටන් තරඟ යනු මාරාන්තික අරගලයකි.

129
00:07:40,050 --> 00:07:40,906
තීරණාත්මක මොහොතක,

130
00:07:40,917 --> 00:07:42,290
අපි නාන්න, සුවඳ දුම් ඔප්පු කරන්න ඕනද?

131
00:07:42,290 --> 00:07:43,730
සහ ආරම්භ කිරීමට පෙර බෙර ගසනවාද?

132
00:07:44,220 --> 00:07:46,340
මම සැඟවී සිටීම පුදුමයක් නොවේ
දින කිහිපයකට පෙර.

133
00:07:46,580 --> 00:07:48,100
හැමෝම නිසා වෙන්න ඇති

134
00:07:48,100 --> 00:07:49,250
සූදානම් කර නොතිබුණි.

135
00:07:49,250 --> 00:07:50,090
මම...

136
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
මම පරාජය පිළිගන්නවා.

137
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
Zhuo...

138
00:07:56,540 --> 00:07:57,940
ස්තූතියි, Zhuo.

139
00:07:59,540 --> 00:08:00,380
Xiaolan.

140
00:08:03,580 --> 00:08:04,420
කායි ෂාඕ,

141
00:08:05,220 --> 00:08:06,250
ඔබ බලා සිටින්න.

142
00:08:09,100 --> 00:08:12,693
(ද්විත්ව නෙළුම් මාලිගය)

143
00:08:12,704 --> 00:08:14,737
පෙර ස්වාමියා කියලයි කියන්නේ.
යින් ඩයි, තිබුණේ පමණි

144
00:08:16,460 --> 00:08:18,170
ක්වින්ලියන් සහ සුලියන් යන දියණියන් දෙදෙනෙක්.

145
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
මේ අනුව, එය නම් කර ඇත

146
00:08:20,610 --> 00:08:21,930
ද්විත්ව නෙළුම් මාලිගය.

147
00:08:22,730 --> 00:08:24,220
එහි මහිමය නැති වුවද,

148
00:08:24,900 --> 00:08:26,170
එය අලංකාර සහ අසාමාන්ය ය,

149
00:08:26,540 --> 00:08:27,610
විශ්මයජනක ලෙස ලස්සනයි.

150
00:08:30,370 --> 00:08:31,410
උළු බිඳෙන සුළුය,

151
00:08:31,610 --> 00:08:33,490
බටහිර ප්‍රදේශවලින් ප්‍රවාහනය කෙරේ

152
00:08:34,010 --> 00:08:35,060
හානියක් නොමැතිව.

153
00:08:36,300 --> 00:08:37,340
ඇත්තෙන්ම මිල කළ නොහැකියි.

154
00:08:38,693 --> 00:08:39,940
Qingque නිකාය සැමවිටම අගය කර ඇත

155
00:08:39,940 --> 00:08:40,820
දැඩි වගාව

156
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
සහ සරල ජීවිතය.

157
00:08:44,580 --> 00:08:47,130
යින් සාමිවරයා එවැනි මාලිගාවක් පාලනය කළේය.

158
00:08:47,130 --> 00:08:48,100
ඇත්තටම ආකෘතියක්

159
00:08:48,940 --> 00:08:50,250
ගෘහ කළමනාකරණය පිළිබඳ.

160
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
(නෙළුම් සහ සඳ)

161
00:09:07,610 --> 00:09:09,460
ඔබ දෙදෙනා අනතුරට මුහුණ දුන්නා.

162
00:09:09,820 --> 00:09:11,490
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය විය,

163
00:09:12,250 --> 00:09:13,420
නමුත් නිකාය කාර්ය බහුල විය

164
00:09:13,420 --> 00:09:14,650
ආරක්ෂක ප්රතිසංවිධානය,

165
00:09:14,650 --> 00:09:15,700
ගෝලයන් පරීක්ෂා කිරීම.

166
00:09:16,220 --> 00:09:17,580
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

167
00:09:18,130 --> 00:09:19,770
අද මට අවසාන වශයෙන් අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

168
00:09:20,100 --> 00:09:22,490
මෙම තෑග්ග සැලකිල්ලේ සංකේතයකි

169
00:09:22,820 --> 00:09:23,980
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට.

170
00:09:25,370 --> 00:09:26,420
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

171
00:09:27,130 --> 00:09:28,850
නමුත් අපි කිසිවක් කර නැහැ.

172
00:09:29,370 --> 00:09:30,460
තෑග්ගක් අවශ්ය නොවේ.

173
00:09:39,340 --> 00:09:41,880
ඔයාගේ නැන්දයි මමයි මේ බ්රේස්ලට් එක ගත්තා

174
00:09:41,890 --> 00:09:43,770
Jiananghu ගමන් කරන විට.

175
00:09:43,850 --> 00:09:45,460
ගන්න පුළුවන් නේද?

176
00:09:49,580 --> 00:09:50,460
ස්තූතියි, යින් ආර්යාව.

177
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
ලින්ග්බෝ,

178
00:09:58,530 --> 00:10:01,490
කායි මහත්මියයි මමයි සහෝදරියන් වගේ.

179
00:10:01,730 --> 00:10:03,250
ඔබ සහ ෂාඕ සහෝදර ගෝලයන්.

180
00:10:04,100 --> 00:10:06,490
ඔබ ඇයට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

181
00:10:06,850 --> 00:10:08,340
එවැනි සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර ය.

182
00:10:08,850 --> 00:10:09,690
ඔව්,

183
00:10:10,060 --> 00:10:10,980
අම්මා.

184
00:10:22,100 --> 00:10:22,980
නිං,

185
00:10:23,820 --> 00:10:25,650
මම දන්නවා ඔබේ පවුලට හොඳ එකතු කිරීම් තියෙනවා.

186
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
සාමාන්‍ය අයිතම ඔබව විශ්මයට පත් නොකරනු ඇත.

187
00:10:28,940 --> 00:10:29,850
නැනී මාඕ.

188
00:10:30,020 --> 00:10:30,870
ඔව්.

189
00:10:30,890 --> 00:10:31,770
නින්ග් ගන්න

190
00:10:31,770 --> 00:10:33,610
නිධන් ගබඩාවට

191
00:10:34,060 --> 00:10:35,460
සහ ඔහු යමක් කැමති දැයි බලන්න.

192
00:10:35,820 --> 00:10:36,660
ඔව්.

193
00:10:57,940 --> 00:10:59,140
තේ ටිකක් බොමු.

194
00:11:00,370 --> 00:11:01,530
ස්තූතියි, යින් ආර්යාව.

195
00:11:19,180 --> 00:11:21,140
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

196
00:11:21,650 --> 00:11:23,530
මෙම ජේඩ් ෆීනික්ස් රුධිරයේ පොඟවා ඇත,

197
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
අතිශයින්ම පෝෂ්යදායී

198
00:11:25,340 --> 00:11:26,370
සහ වටිනා.

199
00:11:27,180 --> 00:11:28,100
ඔබ එයට කැමති නම්,

200
00:11:28,650 --> 00:11:30,060
ඔබට එය ගත හැක.

201
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
මැතිනිය,

202
00:11:34,060 --> 00:11:35,490
මෙය මගේ පවුලේ දේපළ විය.

203
00:11:35,940 --> 00:11:37,850
මට එය නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

204
00:11:39,340 --> 00:11:40,180
චෑන්ග් මහතා,

205
00:11:40,420 --> 00:11:42,130
මේක මැඩම්ගේ වටිනා වස්තුවක්.

206
00:11:42,130 --> 00:11:43,180
ඇයට එය ඔබට ලබා දිය හැකිය.

207
00:11:43,370 --> 00:11:44,730
එය ආපසු ගත හැක්කේ කෙසේද?

208
00:11:47,700 --> 00:11:48,610
වසර තුනකට පෙර,

209
00:11:49,420 --> 00:11:51,060
මගේ තාත්තා අසනීප වුණා

210
00:11:51,370 --> 00:11:52,283
කායි මහත්මියගේ මරණය හේතුවෙන්.

211
00:11:52,580 --> 00:11:54,940
Qi ස්වාමීන් වහන්සේ මගේ පියාට මෙහි සුවය ලබා දෙන්න.

212
00:11:55,490 --> 00:11:56,330
ඉතින්,

213
00:11:56,530 --> 00:11:58,220
මගේ තාත්තා ඔහුට මේ ලේ ජේඩ් දුන්නා,

214
00:11:59,650 --> 00:12:02,100
නමුත් ඔහුට ආරවුලක් ඇසිණි
ඔබ දෙදෙනා අතර.

215
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
ඔබ කිව්වා

216
00:12:04,650 --> 00:12:06,890
කායි පිංෂු දිවි පිදුවාය
ලෝකය සඳහා,

217
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
Nie Hengcheng සමඟ සටන් කරයි

218
00:12:08,100 --> 00:12:09,460
අන්‍යෝන්‍ය විනාශයට.

219
00:12:10,629 --> 00:12:11,803
ඒත් ඒ කාලකණ්ණි ඒක ඇදගෙන ගියා

220
00:12:12,250 --> 00:12:14,130
මිය යාමට පෙර වසර දහයකට වැඩි කාලයක්,

221
00:12:14,890 --> 00:12:16,010
ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

222
00:12:17,770 --> 00:12:19,010
මගේ පියා කෝපයට පත් විය,

223
00:12:19,180 --> 00:12:20,580
ඒ නිසා ඔහු අසනීපයෙන් මෙතනින් ගියා.

224
00:12:21,060 --> 00:12:22,100
ඔහු එය සිහිපත් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

225
00:12:23,420 --> 00:12:24,460
ඔහු සිත් තැවුලට පත් විය.

226
00:12:25,100 --> 00:12:25,940
චැං නිං,

227
00:12:26,340 --> 00:12:28,010
අපි ඔබව කාරුණිකව රැගෙන ගියා,

228
00:12:28,180 --> 00:12:29,580
එහෙත් ඔබ අකීකරු විය.

229
00:12:29,580 --> 00:12:30,850
දැන් ඔයා මගේ අම්මටත් මඩ ගහනවා.

230
00:12:31,010 --> 00:12:32,060
මැතිනිය දන්නවා

231
00:12:33,300 --> 00:12:34,700
ඇය එහෙම කිව්වද කියලා.

232
00:12:35,340 --> 00:12:36,180
යින් ආර්යාව,

233
00:12:37,610 --> 00:12:38,450
මේක ඇත්තද?

234
00:12:40,580 --> 00:12:41,820
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

235
00:12:42,220 --> 00:12:43,580
ඔබේ පවුල නින්දිතයි.

236
00:12:43,940 --> 00:12:46,220
ඔබ මෙහි හොරු පවා ඇදගෙන ගියා.

237
00:12:46,730 --> 00:12:48,060
සටන් පවුලක් ලෙස,

238
00:12:48,239 --> 00:12:49,588
ඔබ හැම තැනම ධනය රැස් කළා.

239
00:12:49,700 --> 00:12:51,460
කවුද දන්නේ ඔයා මොනවද හැංගුවේ කියලා

240
00:12:51,460 --> 00:12:52,730
සංහාරය අවුස්සන්නද?

241
00:12:53,180 --> 00:12:54,370
මගේ තාත්තා ධනයට ඇලුම් කළා

242
00:12:54,700 --> 00:12:55,850
නමුත් සාධාරණයි.

243
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
ඔහු කිසිවෙකුට ණය නොවීය.

244
00:12:58,130 --> 00:12:59,180
යින් පවුල කෑදරයි

245
00:12:59,477 --> 00:13:00,523
ධනය සහ කීර්තිය සඳහා,

246
00:13:01,130 --> 00:13:03,490
එය කායි මහත්මියගේ ඉක්මන් මරණයට හේතු විය.

247
00:13:06,580 --> 00:13:08,650
නින්ග් ඔයා අපිට මඩ ගහනවා.

248
00:13:09,060 --> 00:13:10,420
කොච්චර අගෞරවයක්ද

249
00:13:10,420 --> 00:13:11,460
සහ විනීත.

250
00:13:11,850 --> 00:13:13,300
අද මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි

251
00:13:13,300 --> 00:13:15,100
සමිඳාණන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

252
00:13:15,820 --> 00:13:16,950
- නැනී මාඕ.
- ඔව්.

253
00:13:16,980 --> 00:13:17,820
මැතිනිය,

254
00:13:18,340 --> 00:13:20,130
Lingbo දැනටමත් මට දේශන කර ඇත

255
00:13:20,490 --> 00:13:21,770
විවෘතව සහ රහසිගතව.

256
00:13:22,700 --> 00:13:23,540
මේක වෙන්න පුලුවන්

257
00:13:24,580 --> 00:13:25,770
ඔබේ උපදෙස්?

258
00:13:26,980 --> 00:13:28,130
අද කරුණාවයි

259
00:13:28,420 --> 00:13:29,700
Zhao පරාජය කිරීමට,

260
00:13:30,060 --> 00:13:32,180
Qi සාමිවරයා අගය කරන,

261
00:13:32,420 --> 00:13:33,890
නැත්නම් වරදකාරි හැඟීමෙන්

262
00:13:34,650 --> 00:13:35,730
කායි පිංෂු මහත්මිය සඳහා?

263
00:13:36,010 --> 00:13:37,100
විකාර.

264
00:13:37,170 --> 00:13:38,030
ආරක්ෂකයින්!

265
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
ඔව්.

266
00:13:39,500 --> 00:13:40,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
Chang Ning අල්ලා ගන්න.

268
00:13:41,560 --> 00:13:42,430
ඔව්.

269
00:13:42,460 --> 00:13:43,900
- ඔයා...
- නවත්වන්න.

270
00:13:52,850 --> 00:13:53,690
නැනී මාඕ,

271
00:13:54,370 --> 00:13:55,230
මේ කුමක් ගැනද?

272
00:13:55,250 --> 00:13:56,090
මිලෝර්ඩ්.

273
00:13:56,180 --> 00:13:57,680
තාත්තා, චැං නින්ග්...

274
00:14:04,580 --> 00:14:05,420
හිතවත්,

275
00:14:06,580 --> 00:14:08,370
නිං මගේ අමුත්තා.

276
00:14:09,180 --> 00:14:10,020
ඊට අමතරව,

277
00:14:10,370 --> 00:14:11,490
ඔහු තරුණයි,

278
00:14:11,850 --> 00:14:13,060
බොහෝ කැලඹීම් වලට මුහුණ දෙමින්,

279
00:14:13,460 --> 00:14:15,980
එබැවින් ඔහුගේ හැඟීම් උච්චාවචනය වේ.

280
00:14:16,650 --> 00:14:17,490
වැඩිහිටියෙකු ලෙස,

281
00:14:18,340 --> 00:14:19,980
ඔබ වැඩි ඉවසීමක් පෙන්විය යුතුය.

282
00:14:24,370 --> 00:14:25,210
නිං,

283
00:14:26,010 --> 00:14:27,036
ඔබේ තුවාල සුව නොවේ.

284
00:14:27,300 --> 00:14:28,370
ආපසු යන්න

285
00:14:28,850 --> 00:14:30,130
සහ නිසි ලෙස විවේක ගන්න.

286
00:14:44,850 --> 00:14:45,970
- මාස්ටර්.
- ෂාඕ.

287
00:14:47,100 --> 00:14:47,940
මා සමග එන්න.

288
00:15:06,250 --> 00:15:07,090
මාස්ටර්,

289
00:15:07,250 --> 00:15:08,460
Chang Ning කියපු දේ ඇත්තද?

290
00:15:13,330 --> 00:15:14,770
නැන්දා Nie Hengcheng මරන්න ගියා.

291
00:15:14,870 --> 00:15:16,100
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන

292
00:15:16,100 --> 00:15:17,370
යින් ඩයි සාමිවරයා සමඟ?

293
00:15:23,112 --> 00:15:24,259
මෙය වියැකී ගිය ශාඛාවයි.

294
00:15:25,180 --> 00:15:26,580
ඔයාගේ නැන්දා ඒක ගෙනාවා.

295
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
වියළී ගිය ශාඛාව?

296
00:15:33,060 --> 00:15:34,066
මම හිතුවේ වඳ වෙලා කියලා.

297
00:15:34,613 --> 00:15:35,850
මම නිහතමානී පසුබිමකින් පැමිණි කෙනෙක්.

298
00:15:36,420 --> 00:15:37,260
එදා,

299
00:15:37,460 --> 00:15:38,490
මම නිකම් හිටියා

300
00:15:38,490 --> 00:15:40,250
කැපී පෙනෙන බාහිර ගෝලයෙක්

301
00:15:40,890 --> 00:15:43,180
බොහෝ විට වැඩිමහල් සහෝදරයන්ගෙන් හිරිහැරයට ලක් වේ.

302
00:15:53,900 --> 00:15:57,180
(තරුණ Qi Yunke, Qingque නිකාය)

303
00:15:58,060 --> 00:16:00,300
එදින දක්වා පිංෂු පෙනී සිටියේය

304
00:16:01,010 --> 00:16:02,130
මාව බේරගත්තා.

305
00:16:03,100 --> 00:16:04,180
පිංෂු මට කිව්වා

306
00:16:04,700 --> 00:16:06,126
මට Tianhuo Dragon Bone තියෙනවා කියලා,

307
00:16:06,556 --> 00:16:07,610
වරක් මම බිඳී ගිය බව,

308
00:16:07,610 --> 00:16:08,980
මට නැගිය හැක,

309
00:16:09,820 --> 00:16:12,250
මම අත් නොහැරිය යුතු බවත්

310
00:16:12,313 --> 00:16:13,299
කලින් අසාර්ථක වීම නිසා.

311
00:16:22,700 --> 00:16:24,340
ඇයගේ මගපෙන්වීම යටතේ,

312
00:16:25,130 --> 00:16:26,890
මට Tianhuo Dragon Meridian ලැබුණා,

313
00:16:27,340 --> 00:16:28,180
ගෝලයෙක් වෙනවා

314
00:16:28,530 --> 00:16:29,980
යින් සාමිවරයාගේ.

315
00:16:31,100 --> 00:16:32,580
මගේ අභ්‍යන්තර බලය ශක්තිමත් කිරීමට,

316
00:16:32,940 --> 00:16:34,460
ඇය මැලවී ගිය ශාඛාව සොයා ගත්තාය.

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,220
මල් පිපුණු පසු,

318
00:16:36,577 --> 00:16:37,597
එය ඖෂධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය

319
00:16:38,420 --> 00:16:40,370
මගේ වගාවට උදව් කරන්න.

320
00:16:45,650 --> 00:16:47,420
නමුත් එය මල් පිපීමට පෙර,

321
00:16:48,370 --> 00:16:49,940
Nie Hengcheng

322
00:16:50,100 --> 00:16:51,460
ඔහුගේ අඳුරු කලාව සම්පූර්ණ කළේය,

323
00:16:51,700 --> 00:16:54,340
නිකාය හය විනාශ කිරීම,

324
00:16:54,420 --> 00:16:55,460
සහ ගණන් කළ නොහැකි තරම් මරා දැමීම.

325
00:16:59,420 --> 00:17:00,850
මට අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි.

326
00:17:01,890 --> 00:17:04,180
පිංෂු සැමවිටම අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය,

327
00:17:05,220 --> 00:17:06,330
කවදාවත් අපිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

328
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
ඇය සමඟ මැරෙන්න.

329
00:17:12,700 --> 00:17:14,380
මට නැන්දා ගැන මතක් වන විට

330
00:17:14,620 --> 00:17:15,900
ලේ වලින් වැසී,

331
00:17:16,700 --> 00:17:18,420
යන්තම් ජීවතුන් අතර,

332
00:17:20,290 --> 00:17:21,940
මට තරහක් දුකක් දැනෙනවා.

333
00:17:24,980 --> 00:17:26,090
කවුරු හරි හිටියා නම්

334
00:17:27,090 --> 00:17:28,420
එම අවස්ථාවේ ඇය සමඟ,

335
00:17:30,090 --> 00:17:32,810
උදව් කිරීමට පවා.

336
00:17:35,660 --> 00:17:37,090
මේ Jiangu:

337
00:17:38,810 --> 00:17:39,900
වීරයෝ

338
00:17:40,730 --> 00:17:41,900
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට,

339
00:17:43,700 --> 00:17:45,220
එහෙත් හොඳ අවසානයක් සහතික නොවේ.

340
00:17:58,140 --> 00:17:59,530
මම නැවතිලා ගොඩක් කල්

341
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
කර්මය විශ්වාස කරනවා.

342
00:18:05,730 --> 00:18:07,530
ඒකයි මම කිව්වෙ මම Jianghuට කැමති නෑ කියල.

343
00:18:07,690 --> 00:18:09,250
නමුත් ඔබ සහ මගේ දෙමාපියන් මට එන්න කියා බල කළා.

344
00:18:14,490 --> 00:18:15,900
ඔබට ජියැන්ගු ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නැත,

345
00:18:17,730 --> 00:18:19,050
නමුත් ඔබ බලවත් විය යුතුයි.

346
00:18:20,010 --> 00:18:20,850
එතකොට විතරයි

347
00:18:20,980 --> 00:18:22,140
ඔබට කරදරයකින් තොරව ජීවත් විය හැකිද?

348
00:18:24,570 --> 00:18:26,250
ඔයාගේ නැන්දාට ඕන උනේ ඔයා මගෙන් ඉගෙන ගන්න

349
00:18:26,730 --> 00:18:27,860
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වූ නිසා

350
00:18:28,140 --> 00:18:30,090
උනන්දුවෙන් පුහුණු වීමට

351
00:18:30,366 --> 00:18:31,586
සහ ඔබේ සටන් කුසලතා පිරිපහදු කරන්න.

352
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
ජීවිතයේ දී,

353
00:18:34,180 --> 00:18:36,660
කෙනෙකුට පාලනය කළ නොහැකි අවස්ථා තිබේ.

354
00:18:37,050 --> 00:18:38,730
ශක්තිමත් වීමෙන් පමණි

355
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
කෙනෙකුට නිදහස් විය හැක.

356
00:18:41,810 --> 00:18:42,650
එදා,

357
00:18:43,010 --> 00:18:44,250
අනිත් අය මොනවා කිව්වත්,

358
00:18:44,860 --> 00:18:47,330
ඔබේ නැන්දා ඇයට අවශ්‍ය පරිදි ක්‍රියා කළාය.

359
00:18:49,940 --> 00:18:50,900
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

360
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
ඔබට එයම කළ හැකිය.

361
00:18:55,010 --> 00:18:56,050
යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න

362
00:18:56,330 --> 00:18:57,570
සටන් ලෝකයේ,

363
00:18:57,770 --> 00:18:59,062
නිර්භීතව ක්‍රියා කරන්න,

364
00:18:59,073 --> 00:19:00,519
ශක්තිමත් අයට විරුද්ධ වන්න, දුර්වල අයට උදව් කරන්න,

365
00:19:00,530 --> 00:19:02,380
දුක්ගැනවිලි විසඳනු ලැබේ

366
00:19:02,380 --> 00:19:04,330
සහ සෑම කෙනෙකුටම යමක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

367
00:19:29,980 --> 00:19:30,820
(සමනලුන් සොයා ගන්න.)

368
00:19:56,810 --> 00:19:57,650
Zhao, ඔයා ආපහු ආවා.

369
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
(ඔහු මෙහි සමනලුන් ආකර්ෂණය කළාද?)

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,050
නින්ග්, ඇයි ඔයා මෙතන

371
00:20:30,010 --> 00:20:32,620
සහ ඔබ ආකර්ෂණය වූයේ ඇයි?
සමනලුන් කොපමණද?

372
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
පියා පසුතැවිලි වී ඇත

373
00:20:34,706 --> 00:20:36,086
ටූ කන්දේ සටනේදී,

374
00:20:36,570 --> 00:20:37,530
ඔහු පියවරක් ප්‍රමාද වැඩිය

375
00:20:38,460 --> 00:20:40,050
සහ කායි මහත්මිය සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

376
00:20:41,620 --> 00:20:43,860
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔහු බොහෝ ක්රම උත්සාහ කළේය

377
00:20:44,420 --> 00:20:46,330
අවසානයේ Qiong පරාග සොයා ගන්නා ලදී

378
00:20:46,530 --> 00:20:47,570
සමනලුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,

379
00:20:48,890 --> 00:20:50,123
නමුත් කායි මහත්මිය ඒ වන විටත් සමත්ව සිටියාය.

380
00:20:55,180 --> 00:20:56,020
මෙය ඔබටය.

381
00:21:01,840 --> 00:21:07,390
♪ඒත් මට ඔයාගෙ මූණ අමතක කරන්න බෑ

382
00:21:07,930 --> 00:21:11,640
♪ජීවිතය♪

383
00:21:11,650 --> 00:21:14,070
♪ඉක්මනින් සමත් වේ♪

384
00:21:14,860 --> 00:21:16,750
♪කාලය දිගු වේ

385
00:21:16,760 --> 00:21:18,500
♪සතුටු ටිකයි♪

386
00:21:19,530 --> 00:21:21,460
ඔබ හිතාමතාම අද මගේ නැන්දා ගැන සඳහන් කරයි,

387
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
යින් ආර්යාව අමනාප වීමේ අවදානම,

388
00:21:23,290 --> 00:21:24,380
අපි අතර ගැටුමක් ඇති කිරීමට.

389
00:21:25,180 --> 00:21:26,730
දැන්, ඔබ මෙම සමනලුන් භාවිතා කරන්න

390
00:21:26,730 --> 00:21:28,050
මට අතීත හැඟීම් සිහිපත් කිරීමට.

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,010
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

392
00:21:30,380 --> 00:21:31,810
♪අවසානයේ ♪

393
00:21:32,420 --> 00:21:34,620
මට කියන්න බැහැ
මගේ වටේ ඉන්න අය හොඳ නම්.

394
00:21:36,250 --> 00:21:37,220
මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි.

395
00:21:39,250 --> 00:21:40,620
මට මතක් කරන්න ඕන

396
00:21:41,660 --> 00:21:43,050
පහසුවෙන් අන් අයව විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

397
00:21:43,580 --> 00:21:44,930
♪මත්පැන් ශක්තිමත්

398
00:21:44,940 --> 00:21:47,140
ඔබ මා ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි මම ද බලාපොරොත්තු වෙමි

399
00:21:47,770 --> 00:21:49,050
බැඳුම්කරය වෙනුවෙන්

400
00:21:49,553 --> 00:21:50,746
කායි මහත්මිය සහ මගේ පියා අතර.

401
00:21:53,050 --> 00:21:54,860
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

402
00:21:57,340 --> 00:22:00,830
♪මාව පමණක් ඉතුරු කරමින්

403
00:22:01,490 --> 00:22:03,010
මම තවමත් වස විසෙන් සිටිමි.

404
00:22:03,620 --> 00:22:05,980
ලී මාමා මට යන්න කිව්වා
හර්බ් හට් හි සුවය ලබා ගැනීමට.

405
00:22:06,570 --> 00:22:07,700
මට පුදුමයි

406
00:22:08,090 --> 00:22:09,010
ඔබ මා සමඟ යන්නේ නම්.

407
00:22:11,330 --> 00:22:12,170
(ලී මාමා?)

408
00:22:16,220 --> 00:22:17,660
Lei Xiuming

409
00:22:17,660 --> 00:22:19,490
දහස් ගණනකගේ පැසසුමට ලක්වේ.

410
00:22:20,140 --> 00:22:21,810
ඔහු ලස්සනම මිනිසා

411
00:22:21,810 --> 00:22:23,490
Jianghu හි.

412
00:22:23,490 --> 00:22:24,460
(ඔසු පැල්පත)

413
00:22:24,460 --> 00:22:25,730
වසන්තයේ රෝස,

414
00:22:25,980 --> 00:22:27,460
ගිම්හානයේදී නිල්,

415
00:22:27,940 --> 00:22:29,490
සරත් සෘතුවේ කහ,

416
00:22:29,490 --> 00:22:30,860
සහ ශීත ඍතුවේ දී සුදු.

417
00:22:30,860 --> 00:22:33,460
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට වඩා හොඳින් අඳිනවා.

418
00:22:49,140 --> 00:22:50,700
(Lei Xiuming, Qingque නිකාය)

419
00:22:50,700 --> 00:22:52,180
මම වෙනස් ලෙස බැලිය යුතුයි

420
00:22:52,273 --> 00:22:53,246
ඔයාගේ නැන්දා කියපු දෙයින්.

421
00:22:54,490 --> 00:22:56,140
ඇය Qingque නිකාය ගැන සඳහන් කළේ කලාතුරකිනි

422
00:22:56,700 --> 00:22:58,220
නමුත් බොහෝ විට ඔබ ගැන කතා කළා

423
00:22:58,530 --> 00:22:59,940
සහ ගුඕ මාමා.

424
00:23:00,330 --> 00:23:01,170
ඔවුන් ගිහින්.

425
00:23:04,180 --> 00:23:05,420
මම පමණක්, අවලංගු,

426
00:23:06,730 --> 00:23:07,620
ජීවත් වීමට අරගල කරයි.

427
00:23:08,460 --> 00:23:09,380
අතීත සිදුවීම්

428
00:23:09,956 --> 00:23:11,110
සඳහන් නොකර තැබීම වඩා හොඳය.

429
00:23:14,490 --> 00:23:16,700
ලෙයි මාමේ, ඔබ පළමු තුන් දෙනා අතර සිටී

430
00:23:16,700 --> 00:23:18,090
කීර්තිමත් ලැයිස්තුවේ.

431
00:23:19,180 --> 00:23:21,090
ඔවුන් කියනවා ඔබ කියලා

432
00:23:21,220 --> 00:23:22,290
ශ්රේෂ්ඨතම සුව කරන්නා.

433
00:23:22,570 --> 00:23:24,700
සියලුම වීරයන් ඔබට ගරු කරයි.

434
00:23:32,420 --> 00:23:33,260
මාස්ටර්.

435
00:23:34,250 --> 00:23:35,620
Xingjia සූදානම්.

436
00:23:36,090 --> 00:23:36,930
අපි යමු.

437
00:23:41,660 --> 00:23:42,620
ජුයින්ෂු අකුපොයින්ට්,

438
00:23:42,960 --> 00:23:43,830
අඩක් කූරක්.

439
00:23:43,860 --> 00:23:44,700
ලී මාමා,

440
00:23:45,380 --> 00:23:46,770
එනම් මාරාන්තික අකුසලයකි.

441
00:23:47,420 --> 00:23:48,380
මරණයේ ජීවිතය සොයයි.

442
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
අවදානම් වෛද්ය පියවරක්.

443
00:23:50,460 --> 00:23:51,300
ලී මාමා, දක්ෂයි.

444
00:23:58,530 --> 00:23:59,370
ෂාඕ.

445
00:24:08,250 --> 00:24:09,090
නිං,

446
00:24:09,730 --> 00:24:11,180
මම ආධුනිකයෙක් පමණයි.

447
00:24:11,570 --> 00:24:12,620
මම වැරැද්දක් කළොත්,

448
00:24:13,380 --> 00:24:14,420
මට දොස් කියන්න එපා.

449
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
ඒක හොඳයි.

450
00:24:16,330 --> 00:24:17,420
අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ ජීවිතයෙන් අඩක් පමණි.

451
00:24:18,660 --> 00:24:19,500
ෂාඕ,

452
00:24:20,050 --> 00:24:20,890
කරදර වෙන්න එපා.

453
00:24:41,330 --> 00:24:42,980
(අක්‍රමවත් ස්පන්දනය.)

454
00:24:43,250 --> 00:24:44,570
(සැඟවුණු පැරණි වස.)

455
00:24:52,010 --> 00:24:54,290
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
මාව ආරක්ෂා කිරීමට කඳු මුදුනේ

456
00:24:55,140 --> 00:24:56,420
සහ මගේ විෂ ඉවත් කිරීමට උදව් කළා.

457
00:24:57,290 --> 00:24:58,130
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.

458
00:25:00,660 --> 00:25:02,770
මට ආරංචි වුණා ඔයා පොඩි කාලේ අසනීපෙන් කියලා.

459
00:25:03,490 --> 00:25:04,900
චං මාමා ගොඩක් පරිස්සම් උනා.

460
00:25:05,220 --> 00:25:06,810
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් චැං කොටුව හැර ගියේ නැහැ.

461
00:25:07,692 --> 00:25:09,046
නමුත් එදින රාත්‍රියේ, ප්‍රහාරය අතරතුර,

462
00:25:09,620 --> 00:25:11,420
ඔබේ කඩිසර චලනයන් මම දුටුවෙමි.

463
00:25:11,810 --> 00:25:13,140
කටු චිකිත්සාව අතරතුර,

464
00:25:13,250 --> 00:25:14,980
මට ඔබේ අතිවිශාල බව දැනුණා

465
00:25:15,420 --> 00:25:16,606
සහ අසාමාන්ය අභ්යන්තර බලය.

466
00:25:18,900 --> 00:25:20,090
මම දහයේදී සුවය ලැබූ නිසා,

467
00:25:21,369 --> 00:25:23,175
මගේ පියා බොහෝ විට සමත් විය
මට අභ්යන්තර බලය.

468
00:25:23,980 --> 00:25:25,050
කොටුවේ මාමලා

469
00:25:25,366 --> 00:25:26,812
ඔවුන් දන්නා සෑම දෙයක්ම මට ඉගැන්නුවා.

470
00:25:28,530 --> 00:25:30,220
ඔබට එවැනි දක්ෂතාවයක් ඇත

471
00:25:30,220 --> 00:25:31,460
වැඩිහිටිභාවයට පැමිණීමට පෙර.

472
00:25:31,900 --> 00:25:33,330
කොච්චර දක්‍ෂයි.

473
00:25:34,180 --> 00:25:35,286
මේ පැරණි වස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

474
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

475
00:25:39,330 --> 00:25:40,490
මම කුඩා කාලයේ සිටම දුර්වලයි.

476
00:25:42,010 --> 00:25:44,330
මගේ තාත්තා වරක් පාවිච්චි කළා
ප්රති-විෂ ක්රමයකි

477
00:25:46,090 --> 00:25:47,220
මට ජීවත් වෙන්න උදව් කරන්න.

478
00:25:48,140 --> 00:25:50,420
එය ඔබගේ සැකය සමනය කළ හැකි නම්,

479
00:25:51,660 --> 00:25:53,380
මට ඔබට සූත්‍රය ලියන්න පුළුවන්.

480
00:26:20,250 --> 00:26:21,770
නින්ග්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

481
00:26:25,730 --> 00:26:26,570
අපි ආපසු යමු.

482
00:26:35,490 --> 00:26:36,330
ෂාඕ,

483
00:26:36,660 --> 00:26:38,330
වතුරේ විෂ ඇති බව පෙනේ.

484
00:26:43,770 --> 00:26:44,730
චං නිං!

485
00:27:07,330 --> 00:27:08,460
Zhao, මොකක්ද අවුල?

486
00:27:11,010 --> 00:27:12,460
ඔබ පැහැපත් සමක් ඇති කඩවසම්,

487
00:27:13,250 --> 00:27:14,530
පිරිපහදු කළ සහ උතුම්,

488
00:27:15,420 --> 00:27:17,140
චං මාමා වගේ මොකුත් නෑ.

489
00:27:19,570 --> 00:27:20,460
ෂාඕ,

490
00:27:21,770 --> 00:27:22,940
ඔබ කවදා හෝ මගේ මව දැක තිබේද?

491
00:28:01,220 --> 00:28:02,060
බෙහෙත් ගන්න.

492
00:28:13,730 --> 00:28:14,570
මෙය කුමක් ද?

493
00:28:15,530 --> 00:28:16,370
සිනහව.

494
00:28:16,810 --> 00:28:17,810
මගේ නැන්දා මට ඉගැන්නුවා,

495
00:28:18,090 --> 00:28:19,180
කවුරු කනවද කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා

496
00:28:19,530 --> 00:28:20,660
සතුටු වනු ඇත.

497
00:28:31,330 --> 00:28:32,170
ඉතා ප්රණීතයි.

498
00:28:36,860 --> 00:28:38,220
ඔබ දැන් හොඳින් සිටින නිසා,

499
00:28:39,860 --> 00:28:40,700
කරුණාකර ආපසු යන්න.

500
00:28:44,180 --> 00:28:45,020
ෂාඕ,

501
00:28:45,980 --> 00:28:47,490
මට දින කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්ද?

502
00:28:48,010 --> 00:28:49,090
මගේ තුවාල සුව වන විට,

503
00:28:49,527 --> 00:28:50,687
මම නැවත සාම කුටියට එන්නම්.

504
00:28:53,490 --> 00:28:54,700
මගේ වස විස නැති වී නැත;

505
00:28:56,490 --> 00:28:58,460
යමෙක් ඔසු බාත් විකෘති කළා.

506
00:28:59,220 --> 00:29:00,980
මම මැරෙනවා බලන්න ඔයාට බැහැ.

507
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
මගේ දම් පැහැති ජේඩ් තීන්ත ගල්!

508
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
මගේ ළඟට එන්න එපා.

509
00:29:34,460 --> 00:29:35,570
මම ඔයාව මරනවා.

510
00:29:35,730 --> 00:29:37,290
බලපෑම එතරම් ශක්තිමත්ද?

511
00:29:37,770 --> 00:29:38,770
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

512
00:29:38,770 --> 00:29:39,610
අහෝ දෙවියනේ.

513
00:29:40,250 --> 00:29:42,290
මම පොඩි Truth Teller එකක් දැම්මා
ඖෂධයේ.

514
00:29:44,140 --> 00:29:45,010
මැරෙන්න!

515
00:29:46,940 --> 00:29:47,780
චැං නින්ග්.

516
00:29:47,940 --> 00:29:48,780
චැං නිං,

517
00:29:48,790 --> 00:29:49,630
අවදි වන්න!

518
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
ළඟට එන්න එපා.

519
00:29:50,700 --> 00:29:51,810
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා!

520
00:29:52,140 --> 00:29:53,620
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා!

521
00:29:54,940 --> 00:29:56,250
ඔහු ඇත්තටම චැං මාමාගේ පුතා.

522
00:29:56,290 --> 00:29:57,140
මම ඔයාව මරනවා!

523
00:29:57,220 --> 00:29:58,610
Chang Ning, අවදි වන්න!

524
00:30:00,330 --> 00:30:01,290
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා!

525
00:30:01,810 --> 00:30:02,860
මම ඔයාව මරනවා!

526
00:30:03,940 --> 00:30:04,860
මම ඔයාව මරනවා!

527
00:30:07,250 --> 00:30:08,090
අපොයි නෑ.

528
00:30:08,120 --> 00:30:09,360
ඇත්තටම එයා හිතන්නේ මම එයාගේ හතුරෙක් කියලා.

529
00:30:13,220 --> 00:30:14,060
ඔබ අසා තිබේද?

530
00:30:14,530 --> 00:30:16,220
Chang Ning චුන්ලිං කොටේජ් එකට ගියා.

531
00:30:16,330 --> 00:30:17,860
ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා.

532
00:30:18,250 --> 00:30:19,420
කෙතරම් නුසුදුසුද!

533
00:30:20,700 --> 00:30:21,540
Zhao, පරිස්සම් වෙන්න.

534
00:30:41,140 --> 00:30:42,700
- අපි යමු.
- යන්න!

535
00:30:43,580 --> 00:30:45,460
(සඳ එළිය සහ මල් වල දීප්තිය)

536
00:30:47,813 --> 00:30:49,013
Osmanthus සහ angelica congee.

537
00:30:49,290 --> 00:30:50,563
එය මනස සන්සුන් කරයි, qi නියාමනය කරයි,

538
00:30:51,010 --> 00:30:51,940
සහ උපකාර කරයි

539
00:30:51,940 --> 00:30:52,810
ප්‍රමාද වී සිටීමත් සමඟ

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,090
සහ හිසරදය.

541
00:30:58,290 --> 00:30:59,770
ඊයේ රෑ මම නිදාගෙන ඇවිද්දා.

542
00:31:00,380 --> 00:31:01,490
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කැඩුණේ නැහැ

543
00:31:01,490 --> 00:31:02,770
ඔබගේ ඕනෑම දෙයක්.

544
00:31:04,620 --> 00:31:05,700
ඒක හොඳයි.

545
00:31:05,940 --> 00:31:07,410
නින්දෙන් ඇවිදීම සඳහා එය තේරුම් ගත හැකිය.

546
00:31:07,770 --> 00:31:08,610
මම කමක් නැහැ.

547
00:31:10,090 --> 00:31:12,010
ඔබ මට කිහිප වතාවක්ම උදව් කළා,

548
00:31:13,090 --> 00:31:14,050
මට මිහිරි කොන්ජි දුන්නා,

549
00:31:14,700 --> 00:31:15,773
සහ නොමසුරුව මට ඉන්න දෙන්න.

550
00:31:16,490 --> 00:31:17,636
මම ඔබට කඩවසම් විපාක දිය යුතුයි.

551
00:31:20,820 --> 00:31:21,670
නිං,

552
00:31:21,700 --> 00:31:23,090
ඔබ පොහොසත්ද?

553
00:31:24,249 --> 00:31:25,495
තාත්තාට සැලකිය යුතු ඉතිරියක් තිබුණා.

554
00:31:25,770 --> 00:31:27,050
බොහෝ දුර්ලභ ඖෂධ සූත්ර නොවේ.

555
00:31:27,660 --> 00:31:30,570
නමුත් වස්තු සහ මුදල්

556
00:31:30,940 --> 00:31:32,770
මම පමණක් දන්නා ස්ථානවල සැඟවී ඇත.

557
00:31:33,180 --> 00:31:34,460
ඉතින්, ඔබ පොහොසත් ය.

558
00:31:34,980 --> 00:31:35,820
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

559
00:31:36,980 --> 00:31:38,290
නමුත් ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවා නම්

560
00:31:38,770 --> 00:31:40,490
Qingque නිකායේ,

561
00:31:40,903 --> 00:31:42,096
කන්දෙන් බැසීමෙන් පසු,

562
00:31:42,730 --> 00:31:44,123
මම මගේ සියලු ධනය දීමට සූදානම්.

563
00:31:45,420 --> 00:31:46,260
ඒ සියල්ල?

564
00:31:46,700 --> 00:31:47,540
ඔව්.

565
00:31:47,810 --> 00:31:48,650
මහත්මයෙකුගේ වචනයක්?

566
00:31:48,940 --> 00:31:49,780
ආපසු ගැනීමට අපහසුය.

567
00:31:49,980 --> 00:31:50,820
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

568
00:31:51,010 --> 00:31:52,050
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

569
00:31:52,220 --> 00:31:53,350
- කන්න.
- ස්තූතියි.

570
00:32:03,126 --> 00:32:04,192
ඔබේ ඉරියව්ව මෙහි වැරදියි.

571
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
තවත් නැමෙන්න,

572
00:32:06,570 --> 00:32:07,420
මේ පැත්ත අරින්න

573
00:32:08,810 --> 00:32:09,976
සහ ඔබේ අත්ලෙහි බලය යොදන්න.

574
00:32:11,513 --> 00:32:12,889
ලුඕයිං නිම්නයේ මනස්කාන්ත මාර්ගය

575
00:32:12,900 --> 00:32:14,530
ඔබේ තුවාලය ඉක්මනින් සුව කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

576
00:32:15,140 --> 00:32:16,260
මම පොඩි කාලේ අසනීපෙන් හිටියේ.

577
00:32:16,330 --> 00:32:17,180
ඒකත් මට උදව් කළා.

578
00:32:17,860 --> 00:32:19,270
- නැවතත්.
- හරි හරී.

579
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
එකම කුටියක ජීවත් වන,

580
00:32:20,570 --> 00:32:22,180
තරුණ හා ආදරණීය.

581
00:32:22,460 --> 00:32:23,810
කෙතරම් මිත්‍රශීලීද.

582
00:32:24,530 --> 00:32:27,050
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන?

583
00:32:27,250 --> 00:32:29,940
Chang මෙහි පදිංචියට ගොස් ඇත.

584
00:32:30,380 --> 00:32:31,220
ඇයි?

585
00:32:31,530 --> 00:32:32,700
අපිට එන්න බැරිද?

586
00:32:45,980 --> 00:32:46,860
නිකම්ම එහෙමයි.

587
00:32:47,620 --> 00:32:48,530
මට ඇහුණා

588
00:32:49,380 --> 00:32:50,530
ඒ ඊයේ රෑ,

589
00:32:50,700 --> 00:32:52,050
ඔබ සහ ඔහු

590
00:32:52,530 --> 00:32:53,380
තරමක් ඝෝෂාකාරී විය.

591
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
ඝෝෂාකාරීද?

592
00:32:57,810 --> 00:32:58,730
ඊට වඩා.

593
00:32:59,810 --> 00:33:02,050
අපි පොළොව කම්පා වුණා.

594
00:33:03,220 --> 00:33:06,330
මගේ අක්කා සහ නින්ග් අතර ගැටුමක් ඇති විය.

595
00:33:06,330 --> 00:33:07,980
Sparring?

596
00:33:09,620 --> 00:33:10,460
ෂාඕ,

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,490
ඔබ එය අන් අයට ඇසෙන්නේ නම්

598
00:33:12,940 --> 00:33:14,050
එකට රාත්‍රිය ගත කළා,

599
00:33:14,330 --> 00:33:15,730
එය කටකතා පතුරුවනු ඇත.

600
00:33:17,460 --> 00:33:19,700
එය පැතිරීමට ඉඩ දෙන්න.

601
00:33:20,010 --> 00:33:22,390
ඒකට මට කිසිම මුදලක් වැය වෙන්නේ නැහැ නේද?

602
00:33:22,420 --> 00:33:23,380
නැත.

603
00:33:23,770 --> 00:33:25,290
දෙයියනේ ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

604
00:33:25,570 --> 00:33:26,900
ඒක තමයි අපේ රහස.

605
00:33:27,620 --> 00:33:29,140
අපිට ඔයාට කියන්න බෑ.

606
00:33:29,940 --> 00:33:31,180
එය දැනටමත් සරත් සමයයි.

607
00:33:35,290 --> 00:33:37,250
මැඩියන් තවමත් ගොරවන්නේ ඇයි?

608
00:33:39,860 --> 00:33:40,656
නිං,

609
00:33:40,667 --> 00:33:42,010
ඔබේ තුවාල තවමත් සුව වී නැත.

610
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
අපි මුලින්ම විවේක ගනිමු.

611
00:33:46,460 --> 00:33:47,530
එතනම නවතින්න!

612
00:33:48,730 --> 00:33:49,900
- ලින්ග්බෝ.
- කුමක් ද?

613
00:33:50,090 --> 00:33:51,140
මාස්ටර් පුන පුනා කීවේය

614
00:33:51,290 --> 00:33:52,460
ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් ගැටුම් නැත.

615
00:33:52,900 --> 00:33:55,250
රිබිට්, රිබිට්, රිබිට්.

616
00:33:56,050 --> 00:33:57,570
මම ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමට කම්මැලියි.

617
00:33:58,530 --> 00:33:59,370
ලින්ග්බෝ.

618
00:34:00,420 --> 00:34:01,620
කිව්වෙ නැද්ද

619
00:34:02,250 --> 00:34:03,276
සාමය ධනය ගෙනෙන බව?

620
00:34:04,140 --> 00:34:05,090
ඇයව කුපිත කරන්නේ ඇයි?

621
00:34:05,090 --> 00:34:06,140
මට කරදර ඕන නෑ,

622
00:34:06,973 --> 00:34:08,233
නමුත් මම එයට බිය නොවෙමි.

623
00:34:08,690 --> 00:34:10,420
ගැටුම් ඇති කරන අය සඳහා,

624
00:34:10,650 --> 00:34:11,740
ඔබ ඔවුන්ව තෘප්තිමත් නොකළ යුතුය.

625
00:34:16,820 --> 00:34:18,860
මෙය පවුල් උරුමයකි.

626
00:34:19,740 --> 00:34:21,940
ඇගේ සීයා, යින් ඩයි,
වචන මත පමණක් රඳා පැවතුනි

627
00:34:22,460 --> 00:34:25,210
ඔබේ නැන්දා යක්ෂයාව මරන්න යවන්න.

628
00:34:25,690 --> 00:34:27,940
ඇයි ඔබ නැවත අසමගිය වපුරන්නේ?

629
00:34:30,340 --> 00:34:31,420
මා වෙත ළඟා වීමට,

630
00:34:31,940 --> 00:34:34,130
ඔබ ඖෂධීය ස්නානය පවා විකෘති කළා

631
00:34:34,420 --> 00:34:35,860
මෙහෙට ගියා.

632
00:34:37,090 --> 00:34:38,130
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

633
00:34:38,530 --> 00:34:39,370
හෝ,

634
00:34:40,420 --> 00:34:41,473
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

635
00:34:45,300 --> 00:34:46,690
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

636
00:34:47,980 --> 00:34:49,210
මම මේ සියල්ල කළා

637
00:34:49,860 --> 00:34:51,780
ඔබට සත්‍යය පෙන්වීමට පමණි.

638
00:34:52,820 --> 00:34:54,460
ඔයාගෙ නැන්දව තල්ලු කරපු එකා

639
00:34:54,980 --> 00:34:56,650
තනියම යක්ෂයාව මරන්න

640
00:34:56,980 --> 00:34:58,090
යින් සාමිවරයා විය.

641
00:34:59,010 --> 00:35:00,420
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

642
00:35:00,740 --> 00:35:02,650
ඔබට රහස් කාමරය පරීක්ෂා කළ හැකිය
පුස්තකාලයේ.

643
00:35:03,300 --> 00:35:04,420
මට ඇහුණා

644
00:35:05,050 --> 00:35:07,300
සෑම ස්වාමියෙකුටම අත්පොතක් තිබේ.

645
00:35:08,340 --> 00:35:09,820
තිබිය යුතුය

646
00:35:09,820 --> 00:35:11,010
එහි ඇති ඉඟි කිහිපයක්.

647
00:35:11,610 --> 00:35:12,460
පුස්තකාලය?

648
00:35:20,220 --> 00:35:23,820
(පුස්තකාලය)

649
00:35:41,940 --> 00:35:43,050
Xuanji Array.

650
00:36:03,980 --> 00:36:07,100
(ධර්මිෂ්ඨකමේ කුළුණ)

651
00:36:31,740 --> 00:36:32,580
(6 වන)

652
00:36:32,580 --> 00:36:35,460
(11 වැනි)
(ස්වාමියා 20 වැනි අධිපතියාය.)

653
00:36:36,300 --> 00:36:38,820
(18 වැනි)
(Yin Dai 19 වැනි විය යුතුය.)

654
00:36:53,170 --> 00:36:54,340
නින්ග්?

655
00:36:56,170 --> 00:36:57,340
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:36:57,650 --> 00:36:58,490
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට,

657
00:36:59,380 --> 00:37:00,530
මම මෙතන ඉන්නේ හොයන්න

658
00:37:00,940 --> 00:37:01,860
ඔබ සමඟ සත්යය සඳහා.

659
00:37:07,321 --> 00:37:17,981
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

660
00:37:36,741 --> 00:37:41,151
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

661
00:37:41,716 --> 00:37:46,331
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

662
00:37:46,671 --> 00:37:51,236
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

663
00:37:51,761 --> 00:37:56,061
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

664
00:37:59,006 --> 00:38:03,706
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

665
00:38:04,231 --> 00:38:08,521
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

666
00:38:09,181 --> 00:38:13,211
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

667
00:38:13,526 --> 00:38:18,651
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

668
00:38:19,226 --> 00:38:24,036
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

669
00:38:24,251 --> 00:38:28,421
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

670
00:38:29,146 --> 00:38:33,081
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

671
00:38:33,581 --> 00:38:38,856
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

672
00:39:01,586 --> 00:39:06,716
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

673
00:39:07,081 --> 00:39:11,451
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

674
00:39:11,716 --> 00:39:15,846
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

675
00:39:16,031 --> 00:39:21,606
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි