1
00:00:12,240 --> 00:00:14,800
(මම ඉපදුනේ ලුඕයිං නිම්නයේ.)

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
(අපි ගෞරවනීය, ධාර්මික නිකායක්)

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
(නිර්මාතෘ Beichen විසින් ආරම්භ කරන ලදී.)

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,070
(නමුත් මිටියාවතේ සිටින කාන්තාවන් වලස්ති)

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,230
(යක්ෂයාගේ ශාපය.)

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,640
(පළමු තැනැත්තා තිරිසනුන් සමඟ ජීවත් විය.)

7
00:00:27,030 --> 00:00:29,280
(දෙවැන්න දුෂ්ටයන් සමඟ පැන ගියේය.)

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,350
(තුන්වැනියා වස විසට උමතු විය.)

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
(මගේ නැන්දා කායි පිංෂු, හතරවෙනියා,)

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
(අවසානයේ යක්ෂයෙක් නොවීය.)

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,390
(තවමත් Nie Hengcheng,
ලි නිකායේ ප්‍රධානියා,)

12
00:00:40,670 --> 00:00:41,740
(ජියැන්ගුව ලේ වලින් නෑවා.)

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,280
(බෙයිචෙන් නිකාය හය සුරැකීමට
අනතුරෙන්,)

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,750
(මගේ නැන්දා ඉක්මන් කළා
ඇගේ තලය සමඟ ටූ කන්දට)

15
00:00:57,070 --> 00:00:58,840
(Nie Hengcheng ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.)

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,420
(Cai Pingshu, Luoying Valley)

17
00:01:10,460 --> 00:01:11,960
(Nie Hengcheng, Li නිකායේ ප්‍රධානියා)

18
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
(අවසානයේ ඇය දුෂ්ටයා මරා දැමුවාය)

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
(ඇගේ ජීවිතයේ වියදමින්.)

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
(හැමෝම කියනවා)

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,040
(ඇය පුරාවෘත්ත වීරවරියක් විය.)

22
00:02:06,040 --> 00:02:08,030
(නමුත් මම දුටුවේ ඇය කල් ගෙවන ආකාරය පමණි
ලෙඩ ඇඳක් මත)

23
00:02:08,280 --> 00:02:09,870
(මරණය අබියස.)

24
00:02:15,779 --> 00:02:17,419
(මට ඕන නෑ
ඛේදජනක ඉරණම නැවත කිරීමට)

25
00:02:17,430 --> 00:02:18,870
(ලුයෝයිං නිම්නයේ කාන්තාවන්ගේ.)

26
00:02:19,560 --> 00:02:21,630
(මම කැමති ආහාර, බීම, ජීවිතයකට පමණයි)

27
00:02:21,630 --> 00:02:23,470
(සහ කතන්දර පොත්.)

28
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
(නමුත් ලෝකය)

29
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
(එවැනි පහසුවක් ලබා නොදේ.)

30
00:02:45,080 --> 00:02:46,190
(පසුව,)

31
00:02:46,750 --> 00:02:48,910
(මම ඔවුන්ගේ මාර්ගවල ගමන් කරන විට ඔවුන් ගමන් කළා,)

32
00:02:49,680 --> 00:02:50,910
(අන්තිමට මට තේරුණා)

33
00:02:51,800 --> 00:02:53,030
(එය බව)

34
00:02:54,030 --> 00:02:54,870
(ශාපයක් නොවේ,)

35
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
(නමුත් ඉරණම.)

36
00:03:00,220 --> 00:03:03,540
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

37
00:03:03,620 --> 00:03:06,540
=කථාංග 1=

38
00:03:07,060 --> 00:03:09,620
(Luoying Valley)

39
00:03:14,800 --> 00:03:16,840
අද මාව බලන්න හැමෝම ආවා.

40
00:03:18,870 --> 00:03:21,120
ඔයාලා හැමෝවම දකින්නේ නෑ කියන සිතිවිල්ල
මුළු අවුරුද්දටම

41
00:03:21,680 --> 00:03:23,280
ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

42
00:03:23,900 --> 00:03:25,313
(Cai Zhao, Luoying Valley)
මම වෙන්න ඇති

43
00:03:25,324 --> 00:03:26,280
දුර ගමන්,

44
00:03:26,320 --> 00:03:27,170
නමුත් මගේ හදවත

45
00:03:27,190 --> 00:03:28,859
සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

46
00:03:28,870 --> 00:03:30,272
(විශිෂ්ට විශාරද, ලුයෝයිං නිම්නය)

47
00:03:30,283 --> 00:03:31,430
මා නොමැති කාලයේ,

48
00:03:31,630 --> 00:03:33,590
ඔබ මගේ නැන්දාගේ කැමැත්ත ඉටු කළ යුතුයි.

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,910
එය තැබෑරුම්, සාප්පු, තානායම් වේවා,

50
00:03:35,910 --> 00:03:37,656
හෝ දන්තාලේප, උකස් සාප්පු,
සහ නානකාමර,

51
00:03:38,080 --> 00:03:39,630
සැමට සාධාරණ වන්න,

52
00:03:39,870 --> 00:03:40,883
සහ විශිෂ්ටත්වය සඳහා උත්සාහ කරන්න,

53
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
ඒ නිසා ජියැන්ගු සිට සෑම සංචාරකයෙක්ම ...

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,590
ඔවුන් සතුටින් පැමිණේවා

55
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
සහ සෑහීමකට පත්වේ.

56
00:03:50,150 --> 00:03:51,120
කළමනාකරු Zhao,

57
00:03:51,560 --> 00:03:54,170
- අපි හැමෝටම ඔබ නැතුව පාලුයි.
- ඔව්.

58
00:03:54,190 --> 00:03:56,030
කෙසේ වෙතත්, එය රීතියයි.

59
00:03:56,190 --> 00:03:57,180
අපි වෙන්වීමට අකමැති වුවද,

60
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
අපි කළ යුතුයි.

61
00:03:58,860 --> 00:04:00,100
(Cai Han, Luoying Valley)
නැත.

62
00:04:00,120 --> 00:04:01,750
අපි අවසානයේ සමෘද්ධිමත් විය.

63
00:04:01,960 --> 00:04:02,900
ව්‍යාපාරයේ දියුණුවත් සමග,

64
00:04:03,240 --> 00:04:04,220
අපට අතරමග අත්හැරිය නොහැක.

65
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
අභිමානවත් අනාගතය සඳහා

66
00:04:06,590 --> 00:04:08,150
සෑම වීදියකම, මංතීරුවකම සහ සාප්පුවකම,

67
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
මම තීරණය කළා:

68
00:04:11,310 --> 00:04:12,430
මම Qingque Sect වෙත නොයමි.

69
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
හාන්, අපි ගෙදර යමු.

70
00:04:14,310 --> 00:04:15,150
ඔබ යා යුතුයි.

71
00:04:16,360 --> 00:04:18,570
- අධ්යයනය මුලින්ම පැමිණේ.
- ඔව්.

72
00:04:18,600 --> 00:04:19,920
අධ්‍යයනය වඩා වැදගත්.

73
00:04:19,990 --> 00:04:20,510
කළමනාකරු Zhao,

74
00:04:20,521 --> 00:04:21,830
කරුණාකර මනසේ සාමයෙන් ගමන් කරන්න.

75
00:04:21,830 --> 00:04:24,160
සමුගැනීම, කළමනාකරු ෂාඕ.

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,180
(සියලු සුභ පැතුම්, දීප්තිමත් අනාගතයක්)
මම යන්නේ නැහැ.

77
00:04:26,270 --> 00:04:27,310
සමුගැනීම, කළමනාකරු ෂාඕ.

78
00:04:27,310 --> 00:04:28,720
මම යන්නේ නැහැ.

79
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
- සමුගැනීම.
- යන්න.

80
00:04:29,600 --> 00:04:31,950
මට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ.

81
00:04:32,070 --> 00:04:35,680
සමුගැනීම, කළමනාකරු ෂාඕ.

82
00:04:35,680 --> 00:04:38,070
මම යන්නේ නැහැ.

83
00:04:40,120 --> 00:04:42,630
මම යන්නේ නැහැ.

84
00:04:45,700 --> 00:04:47,940
(Ning Xiaofeng, Luoying Valley හි ආර්යාව)

85
00:04:47,980 --> 00:04:50,180
(Cai Pingchun, Luoying Valley හි අධිපති)

86
00:04:50,360 --> 00:04:51,840
යන්න, දඟලන්න එපා.

87
00:04:57,420 --> 00:04:59,590
අම්මේ!

88
00:05:03,870 --> 00:05:07,500
සමුගැනීම, කළමනාකරු ෂාඕ.

89
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
(Luoying Valley)
සමුගැනීම, කළමනාකරු ෂාඕ.

90
00:05:09,500 --> 00:05:12,830
සමුගැනීම, කළමනාකරු ෂාඕ.

91
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
Zhao, කලබල වෙන්න එපා.

92
00:05:15,630 --> 00:05:17,560
ගෝලයන් යවනවා
වසරක් සඳහා Qingque Sect වෙත

93
00:05:17,800 --> 00:05:19,466
සම්ප්‍රදායකි
බෙයිචෙන් නිකායන් හයෙන්

94
00:05:19,600 --> 00:05:20,866
වසර 200 කට වැඩි කාලයක්.

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
මව,

96
00:05:23,160 --> 00:05:25,000
මට බාහිර ජීවිතයට අනුගත වෙන්න බැහැ.

97
00:05:26,430 --> 00:05:28,510
මම කැමතියි ගෙදර ඉන්න.

98
00:05:28,893 --> 00:05:31,053
ඔබගේ තුන් අවුරුදු ශෝක කාලය
මොකද ඔයාගේ නැන්දා ඉවරයි.

99
00:05:31,510 --> 00:05:33,000
අද අහස කඩා වැටුනත්,

100
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
ඔබ Qingque Sect වෙත යා යුතුය.

101
00:05:36,360 --> 00:05:37,750
ඔබ නැවතත් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්,

102
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
ඔබ නිසැකවම විශාල විනාශයක් සිදු කරනු ඇත.

103
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
සරණ ලද උතුම් කාන්තාවක් ලෙස,

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
මම දන්නෙත් නෑ

105
00:05:42,240 --> 00:05:43,870
ජියැන්ගු හි සියලු දෙනා.

106
00:05:44,100 --> 00:05:45,360
මම එහි කරදර ඇති කරන්නේ කෙසේද?

107
00:05:47,950 --> 00:05:48,790
ෂාඕ,

108
00:05:48,800 --> 00:05:50,240
එය යන ලෙස සලකන්න

109
00:05:50,430 --> 00:05:51,590
චලන හරහා, හරිද?

110
00:05:52,630 --> 00:05:54,070
Qingque Sect හි සටන් කලාව ඉගෙනීම

111
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
ඔබේ නැන්දණියගේ අවසාන පැතුමයි.

112
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
ඔබම තීරණය කරන්න.

113
00:06:02,190 --> 00:06:03,070
නැන්දා,

114
00:06:03,390 --> 00:06:04,720
මම ජියැන්ගුට එකතු වෙන්නේ නැහැ.

115
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
මට පුහුණු කළ නොහැකිද?

116
00:06:06,510 --> 00:06:07,360
කොටස් හයක් දක්ෂතා,

117
00:06:07,630 --> 00:06:08,510
කොටස් හතරක් පුහුණුවීම්.

118
00:06:09,310 --> 00:06:10,150
ඔබ වැඩෙන විට,

119
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
ඔබ ඔබ මත රඳා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

120
00:06:12,422 --> 00:06:14,448
(තරුණ Cai Zhao, Luoying Valley)
Jianghu පිටත,

121
00:06:14,680 --> 00:06:16,630
ඔබට තවමත් හැකි විය යුතුය
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

122
00:06:30,390 --> 00:06:31,840
මිලෝර්ඩ්, පරෙවි පණිවිඩයක්.

123
00:06:31,840 --> 00:06:34,540
(කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාරය; චැං කොටුවට යන්න)

124
00:06:34,540 --> 00:06:36,580
(පැය 10 කට පෙර, චැං කොටුව)

125
00:06:47,820 --> 00:06:50,580
(Chang Ning, Chang Fort)

126
00:06:50,980 --> 00:06:53,340
(Chang Haosheng, Chang කොටුවේ අධිපති)

127
00:07:33,390 --> 00:07:36,950
- චං?
- චං!

128
00:07:37,510 --> 00:07:38,680
චං!

129
00:07:39,870 --> 00:07:40,710
ළඟට එන්න එපා.

130
00:07:42,423 --> 00:07:43,849
අපි Luoying නිම්නයේ Cais.

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,000
සන්සුන් වෙන්න. අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

132
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
සන්සුන් වෙන්න.

133
00:07:49,310 --> 00:07:50,150
ළඟට එන්න එපා.

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,590
සන්සුන්ව සිටින්න.

135
00:07:55,750 --> 00:07:57,200
සන්සුන් වෙන්න.

136
00:08:13,830 --> 00:08:15,110
Zhao, එයාට රිද්දන්න එපා.

137
00:08:24,190 --> 00:08:25,040
Qi මාමා?

138
00:08:25,220 --> 00:08:28,340
(Qi Yunke, Qingque නිකායේ අධිපති)

139
00:08:37,610 --> 00:08:38,670
මෘදු වන්න.

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,390
කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද.

141
00:08:41,510 --> 00:08:43,150
ඔහු චැංගේ සිරුර අසල රැඳී සිටියේය

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,630
මුළු රාත්රිය පුරාම

143
00:08:45,270 --> 00:08:46,510
රාත්රිය පුරා සටන් කළා.

144
00:08:47,750 --> 00:08:48,600
අපි ආවේ පරක්කු වැඩියි.

145
00:08:52,270 --> 00:08:53,360
(කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න)

146
00:08:53,826 --> 00:08:54,966
(මගේ එකම පුත්‍රයා වන Chang Ning ගේ.)

147
00:08:55,790 --> 00:08:58,600
(මම සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත.)

148
00:09:27,390 --> 00:09:28,250
යුන්කේ.

149
00:09:28,270 --> 00:09:29,110
කායි මහතා.

150
00:09:29,282 --> 00:09:30,695
මම අවට සිරුරු පරීක්ෂා කළා.

151
00:09:30,706 --> 00:09:32,259
(Li Wenxun, Qingque නිකාය)
මුළු 20.

152
00:09:32,270 --> 00:09:33,910
ඔවුන්ගේ ආයුධ සහ ඇඳුම් වලින්,

153
00:09:34,166 --> 00:09:35,332
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවයන් නොදනී,

154
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
නමුත් ඔවුන්ගේ අත්ලෙහි ඇති සලකුණු වලින්,

155
00:09:37,963 --> 00:09:39,200
ඔවුන් සියල්ලෝම පුහුණු ඝාතකයෝ වෙති.

156
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
දුවන්න!

157
00:11:14,550 --> 00:11:15,790
එයා හොඳටම තුවාල වෙලා,

158
00:11:15,993 --> 00:11:16,960
අභ්‍යන්තර බලය ක්ෂය වීම,

159
00:11:18,030 --> 00:11:20,550
සහ විෂ
අවම වශයෙන් දුර්ලභ විෂ ද්රව්ය පහක් සමඟ.

160
00:11:20,670 --> 00:11:21,910
අපේ Yudu Powder

161
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

162
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
එවැනි මංමුලා සහගත සටනකින් පසු,

163
00:11:24,463 --> 00:11:25,750
වස පෙණහලුවලට ඇතුළු වී ඇත.

164
00:11:26,200 --> 00:11:27,150
අපේ නිකායේ බෙහෙත් තියෙනවා.

165
00:11:28,030 --> 00:11:29,440
මම ඔහුව සුව කිරීමට නැවත ගෙන යන්නෙමි.

166
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි.

167
00:11:35,180 --> 00:11:39,860
(Chang Haosheng මහතාගේ සොහොන)

168
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
පියාණෙනි,

169
00:11:46,080 --> 00:11:47,630
අපි Chang මාමාගෙන් පළිගන්න ඕනද?

170
00:11:47,840 --> 00:11:49,390
අපි කළ යුතුයි.

171
00:11:49,910 --> 00:11:51,320
එය වැඩිහිටියන්ගේ කාරණයකි.

172
00:11:52,120 --> 00:11:54,510
චං මාමා සහ නැන්දා ධර්මිෂ්ඨයි,

173
00:11:55,030 --> 00:11:56,360
සෑම විටම දුර්වල අයට උපකාර කිරීම,

174
00:11:56,550 --> 00:11:57,510
පුණ්‍ය සහ කාරුණික,

175
00:11:59,320 --> 00:12:03,670
එහෙත් දැන් ඔවුන්ගේ පවුල සමූල ඝාතනය කර ඇත.

176
00:12:05,910 --> 00:12:08,030
කතාවේ පේළියක් යනවා,

177
00:12:09,030 --> 00:12:10,910
"ඔබ ලෝකය වෙනුවෙන් ලේ වැගිරෙව්වා."

178
00:12:11,150 --> 00:12:13,320
"ඒත් දැන් කාටද මතක?"

179
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
ලෝකය හදවතක් නැති මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත;

180
00:12:18,510 --> 00:12:20,320
ජියැන්ගු කුරිරු සහ අසාධාරණ ය.

181
00:12:21,286 --> 00:12:22,160
එයට සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය.

182
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
ෂාඕ,

183
00:12:26,960 --> 00:12:28,750
සෑම පරම්පරාවකටම තමන්ගේම Janghu ඇත.

184
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
ඔබ විසින්ම දැකිය යුතුය

185
00:12:32,120 --> 00:12:33,870
එය මොන වගේද කියලා.

186
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
ඔයාගේ අම්මා හරි.

187
00:12:38,860 --> 00:12:41,340
(Chang Haosheng මහතාගේ සොහොන)

188
00:12:59,840 --> 00:13:01,510
නිං හොඳටම තුවාල වෙලා.

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,870
ඔහුව සුව කළ හැකිද?

190
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
චෑන්ග් මාමා අපිට සැලකුවේ පවුලේ අයට වගේ.

191
00:13:10,790 --> 00:13:12,630
මොනවා වුණත් අපි ඔහුව සුව කළ යුතුයි

192
00:13:13,080 --> 00:13:13,920
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

193
00:13:15,860 --> 00:13:18,580
(මාසයකට පසු)

194
00:13:32,300 --> 00:13:37,140
(දහස් ගුණයක ප්‍රපාතයේ පතුල,
Qingque නිකාය)

195
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
ෂාඕ.

196
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
ඇතුල්වීමට සහ පිටතට යාමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි
Qingque නිකායේ.

197
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
පර්වතය උගුල් වලින් පිරී ඇත.

198
00:13:55,870 --> 00:13:56,840
කුරුල්ලන්ට පවා යන්න බැහැ.

199
00:14:48,360 --> 00:14:50,030
ජලය ගලා යා නොහැක;

200
00:14:51,030 --> 00:14:53,120
කඳු තරණය කළ නොහැක.

201
00:14:54,510 --> 00:14:56,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, දහස් ගුණයකින් යුත් පර්වතය.

202
00:15:06,200 --> 00:15:07,120
සමනලයා සොයා ගන්න.

203
00:15:18,030 --> 00:15:19,150
නැන්දා,

204
00:15:21,150 --> 00:15:22,390
ඒක හරිම ලස්සනයි.

205
00:15:46,300 --> 00:15:49,780
(Yang Xiaolan, Siqi නිකාය)

206
00:16:00,630 --> 00:16:01,670
ඔබ හොඳින් දන්නවා නම්,

207
00:16:01,670 --> 00:16:03,960
මට ඔබේ හදවතේ ලේ බඳුනක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

208
00:16:04,320 --> 00:16:05,440
මම ඔබේ ජීවිතය ගන්නේ නැහැ.

209
00:16:05,440 --> 00:16:06,540
(Qi Lingbo, Qingque නිකාය)

210
00:16:07,510 --> 00:16:09,960
මගේ වස ඉවත් කර නැත.

211
00:16:10,726 --> 00:16:11,910
ඔබ මගේ ලේ ගැනීමට එඩිතරද?

212
00:16:12,396 --> 00:16:14,550
(Dai Fengchi, Qingque නිකාය)
ඔයාට ඕන මාව රවට්ටන්න විතරයි.

213
00:16:15,320 --> 00:16:16,510
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

214
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
ඔබ ලින්ග්බෝගේ නෙළුම් පෙත්ත ගත්තා.

215
00:16:19,320 --> 00:16:20,670
අද මම ඔබේ හදවතේ රුධිරය ගන්නවා.

216
00:16:20,750 --> 00:16:22,080
පුලුවන්නම් මාව මරපන්..

217
00:16:22,960 --> 00:16:23,800
නැත්නම් මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්

218
00:16:24,630 --> 00:16:26,080
කිහිප වතාවක්ම.

219
00:16:28,270 --> 00:16:29,200
චං නිං?

220
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
ලින්ග්බෝ,

221
00:16:33,200 --> 00:16:34,040
එය අමතක කරන්න.

222
00:16:34,120 --> 00:16:34,960
මෙය උත්සන්න වුවහොත්,

223
00:16:35,030 --> 00:16:36,396
එය මාස්ටර්ට පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

224
00:16:38,150 --> 00:16:38,990
හොඳයි.

225
00:16:39,943 --> 00:16:40,870
ඔබේ රුධිරය අවශ්ය නොවේ.

226
00:16:44,150 --> 00:16:45,870
කව්ටෝව් 18 වතාවක්,

227
00:16:46,240 --> 00:16:48,840
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

228
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
18 kowtows?

229
00:16:59,270 --> 00:17:00,440
වසර 18කට පෙර,

230
00:17:01,030 --> 00:17:02,910
ඔබේ මව දුෂ්ටයන් විසින් පහර දෙනු ලැබුවා.

231
00:17:03,320 --> 00:17:05,960
මගේ පියා සහ කායි මහත්මිය ඇයට උදව් කළා.

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,550
වසර 17කට පෙර,

233
00:17:08,800 --> 00:17:10,000
යහපත හා අයහපත් සටනේදී,

234
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
මගේ තාත්තා ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

235
00:17:13,200 --> 00:17:15,790
Beichen ගෝලයන් බේරා ගැනීමට.

236
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
වසර 15 කට පෙර,

237
00:17:18,270 --> 00:17:20,920
ඔබේ පියාට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ සීයා මත;

238
00:17:21,720 --> 00:17:23,400
මගේ තාත්තා

239
00:17:23,400 --> 00:17:24,440
උදව් කිරීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළේය.

240
00:17:25,790 --> 00:17:26,920
මම ඒ ගැන සඳහන් නොකළත්,

241
00:17:27,590 --> 00:17:29,400
ඔබට අමතක කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.

242
00:17:31,510 --> 00:17:32,350
ඒ ගැන කිව්වොත්,

243
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
ඔබ මට 18 වතාවක් ආචාර කළ යුතුයි.

244
00:17:36,680 --> 00:17:37,750
මුරණ්ඩුයි නේද?

245
00:17:39,550 --> 00:17:40,720
ඔහුව දණ ගසන්න.

246
00:17:59,680 --> 00:18:01,000
(ඔහුගේ තුවාල සුව වේ.)

247
00:18:01,440 --> 00:18:02,750
(ඔහු මෙතරම් දුර්වල වූයේ කෙසේද?)

248
00:18:12,030 --> 00:18:13,590
මෙතන කොච්චර සජීවීද.

249
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
මම සිතූ තරම්ම නොවේ.

250
00:18:17,070 --> 00:18:18,000
ඔයා කව්ද?

251
00:18:18,790 --> 00:18:20,160
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

252
00:18:20,640 --> 00:18:22,510
අපි මෙතන ඉන්නේ ඉගෙන ගන්න.

253
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
මම Siqi නිකායේ Yang Xiaolan.

254
00:18:24,460 --> 00:18:25,310
ඇය...

255
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
Luoying නිම්නයේ Cai Zhao?

256
00:18:27,270 --> 00:18:28,110
ඔබ විය යුතුය

257
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
ලින්ග්බෝ.

258
00:18:31,200 --> 00:18:32,590
මම අහලා තියෙනවා Qi මාමාගේ එකම දුව

259
00:18:32,590 --> 00:18:33,790
Beichen හි අංක 1 බෙල් වේ.

260
00:18:34,400 --> 00:18:36,790
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම දීප්තිමත් ඇස් සහ දත් ඇත,

261
00:18:37,110 --> 00:18:38,200
අයිස් සම,

262
00:18:38,640 --> 00:18:39,720
සියුම් අත්,

263
00:18:40,000 --> 00:18:40,960
සහ අසමසම රූපයක්.

264
00:18:41,590 --> 00:18:43,510
තාත්තා මට නිතරම කියනවා

265
00:18:43,510 --> 00:18:44,610
ඔබ දක්ෂ හා කීකරු ය.

266
00:18:45,790 --> 00:18:48,270
මට අවධානය යොමු කිරීමට කරුණු තිබේ.

267
00:18:49,310 --> 00:18:50,032
ෆෙන්චිට ඉඩ දෙන්න

268
00:18:50,043 --> 00:18:51,629
මුලින්ම ඔබව ගෝලයන්ගේ නේවාසිකාගාරයට රැගෙන යන්න.

269
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
පසුව, අපි එකට වැඩි කාලයක් ගත කරමු.

270
00:18:54,550 --> 00:18:55,390
Zhao, Xiaolan,

271
00:18:55,640 --> 00:18:56,480
කරුණාකර.

272
00:18:56,960 --> 00:18:57,800
ෂාඕ,

273
00:18:58,270 --> 00:18:59,110
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා

274
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
අපේ පවුල් ජීවිතයත් මරණයත් අතර සගයන්.

275
00:19:01,680 --> 00:19:03,240
ඔවුන් මෙන් නොව, ඔබ නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත

276
00:19:03,400 --> 00:19:04,350
මා දෙස ඇස් පියාගන්න.

277
00:19:04,510 --> 00:19:05,350
කට වහපන්.

278
00:19:05,750 --> 00:19:07,640
තාත්තා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
සුවපත් කර සරණ යාමට.

279
00:19:07,640 --> 00:19:08,880
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

280
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
Chang තවමත් බරපතල තුවාල ලබා ඇත

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,070
සහ ව්යාකූල.

282
00:19:11,510 --> 00:19:12,400
ඔහු ෂාඕව බිය ගන්වන්න පුළුවන්.

283
00:19:13,640 --> 00:19:14,480
කෙනෙක්.

284
00:19:14,720 --> 00:19:15,570
ඔව්.

285
00:19:15,590 --> 00:19:17,680
Chang ආපසු යවන්න
විවේක ගැනීමට සාම කුටියට.

286
00:19:19,270 --> 00:19:20,110
මට තේරෙනවා.

287
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
දැන් මගේ පවුල

288
00:19:24,750 --> 00:19:26,110
මට පමණක් ඉතිරිව ඇත.

289
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
මම ඉක්මනින් මැරෙන තරමට හොඳයි.

290
00:19:28,790 --> 00:19:30,030
එවිට ඔබට ලැජ්ජාව ගෙන නොයනු ඇත

291
00:19:30,590 --> 00:19:31,680
පාවා දීමයි

292
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
නැත්නම් අපිව දාලා යනවා.

293
00:19:33,920 --> 00:19:35,030
ආයෙත් බොරු කිව්වොත්

294
00:19:35,310 --> 00:19:36,150
මම ඔයාව මරනවා.

295
00:19:36,270 --> 00:19:37,110
ඔබ එඩිතර නම්,

296
00:19:38,200 --> 00:19:39,240
මාව මරන්න.

297
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
ඔබත් අනාථයා නේද
Qi සාමිවරයා විසින් මතු කරන ලදී?

298
00:19:50,680 --> 00:19:51,750
හැදී වැඩීම,

299
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
ඔබ හිඟන්නෙක් වී ඇත.

300
00:19:54,720 --> 00:19:55,750
එහෙනම් මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

301
00:19:57,830 --> 00:19:58,750
Qi මාමා කිව්වා

302
00:19:58,880 --> 00:20:00,310
මෙතන ඉන්න හැමෝම

303
00:20:00,400 --> 00:20:01,510
එකිනෙකාට සලකයි

304
00:20:01,680 --> 00:20:02,720
පවුල වගේ.

305
00:20:03,510 --> 00:20:04,960
අපි පවුලක් නිසා,

306
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
අනිවාර්යයෙන්ම යම් මතභේද ඇති වේ.

307
00:20:07,920 --> 00:20:09,030
ඔච්චර ප්‍රචණ්ඩ වෙන්න ඕන නෑ.

308
00:20:14,143 --> 00:20:15,163
තාත්තා ඔයාව හොයනවා.

309
00:20:15,550 --> 00:20:16,390
චැං,

310
00:20:16,550 --> 00:20:17,390
මාත් එක්ක එන්න.

311
00:20:20,480 --> 00:20:21,330
අපි යමු.

312
00:20:21,350 --> 00:20:22,190
ඉන්න.

313
00:20:25,750 --> 00:20:27,880
ඔයා ඉගෙන ගන්න ආපු නිසා,

314
00:20:28,200 --> 00:20:29,270
මෙතැන් සිට,

315
00:20:29,590 --> 00:20:30,920
අපි හොඳින් ඇසුරු කළ යුතුයි.

316
00:20:31,550 --> 00:20:33,070
ඒ නිසා මැදිහත් වෙන්න එපා

317
00:20:33,310 --> 00:20:34,590
ඔබ නොකළ යුතු දේවල් වලදී.

318
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
එය සහෝදර බැඳීම් විනාශ කරයි නම්,

319
00:20:37,510 --> 00:20:40,200
අපි එකට පුහුණු විය හැක්කේ කෙසේද?

320
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
ඔබට තනිවම පුහුණු විය හැකිය.

321
00:20:42,082 --> 00:20:43,396
මම කොහොමත් සටන් කලාවට කැමති නැහැ.

322
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
එසේ ද?

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,510
එහෙනම් මොකටද එන්නෙ?

324
00:20:46,920 --> 00:20:47,760
ඉගෙනීමට.

325
00:20:48,830 --> 00:20:51,160
Qi මාමා කීර්තිමත් මහත්මයෙක්.

326
00:20:51,550 --> 00:20:52,830
ඔහුගෙන් කොටසක් පවා ඉගෙන ගන්නවා

327
00:20:53,310 --> 00:20:54,750
ජීවිතාන්තය දක්වා ප්රතිලාභයක් වේ.

328
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
තියුණු දිව

329
00:20:56,590 --> 00:20:58,070
සහ කපටි.

330
00:20:58,070 --> 00:20:58,910
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ

331
00:20:58,910 --> 00:20:59,880
එවැනි නොසන්සුන්කමක්?

332
00:21:00,110 --> 00:21:01,000
මගේ නැන්දා.

333
00:21:01,920 --> 00:21:02,566
ඇය කීවාය

334
00:21:02,577 --> 00:21:04,310
නීති වැඩියි කියලා
ලෝකයේ,

335
00:21:04,750 --> 00:21:05,640
නමුත් හෘද සාක්ෂිය

336
00:21:06,110 --> 00:21:07,880
නීතිවලට වඩා වැදගත් ය.

337
00:21:08,270 --> 00:21:10,960
මගේ පියා සහ කායි මහත්මිය ඔවුන්ට ගොඩක් උදව් කළා.

338
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
ඔවුන් දණ ගසා සිටිය යුතුය

339
00:21:12,960 --> 00:21:13,880
සහ අපට ස්තුතියි.

340
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
ඔවුන් ගැන වචන නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත.

341
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
හදවතක් නැති ජරාව!

342
00:21:18,590 --> 00:21:19,430
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

343
00:21:19,510 --> 00:21:21,070
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

344
00:21:22,780 --> 00:21:23,940
(ගීතය Yuzhi, Qingque නිකාය)

345
00:21:23,960 --> 00:21:24,880
ඔබ මාස්ටර්ට පොරොන්දු වුණා

346
00:21:25,310 --> 00:21:26,720
චැංට හිරිහැර කිරීමට නොවේ.

347
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

348
00:21:28,160 --> 00:21:29,000
ලින්ග්බෝ.

349
00:21:29,960 --> 00:21:30,800
Lord Song මෙහි ඇත.

350
00:21:31,300 --> 00:21:33,660
(Zeng Dalou, Qingque නිකාය)
යින් ආර්යාවට ඔබව අවශ්‍යයි.

351
00:21:34,270 --> 00:21:35,110
හරි.

352
00:21:44,540 --> 00:21:45,800
(ඩස්ක් මාලිගය)
ෂාඕ,

353
00:21:45,880 --> 00:21:47,830
ඔබ දැන් කොහෙද ගියේ?

354
00:21:48,400 --> 00:21:50,510
දහස් වාරයක් පර්වතය මනරම් ය.

355
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
මම එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා.

356
00:21:52,110 --> 00:21:52,950
අහම්බෙන්,

357
00:21:53,160 --> 00:21:54,350
මම ලින්බෝව දැක්කා

358
00:21:54,590 --> 00:21:56,270
සහ Chang sparring.

359
00:22:08,310 --> 00:22:09,150
මාස්ටර්.

360
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
ලින්ග්බෝ,

361
00:22:11,680 --> 00:22:14,510
ඔබ නැවතත් Chang හිරිහැර කළාද?

362
00:22:14,590 --> 00:22:15,430
මම කළේ නැහැ.

363
00:22:15,790 --> 00:22:18,160
අපි ව්‍යායාම කළා විතරයි

364
00:22:18,263 --> 00:22:19,356
සහ සටන් කලාව පුහුණු කිරීම.

365
00:22:19,590 --> 00:22:21,160
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.

366
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
ඔහුට ව්‍යායාම කළ හැක්කේ කෙසේද?

367
00:22:23,040 --> 00:22:23,880
ඔබ...

368
00:22:23,900 --> 00:22:25,920
කොහොමද දුවට බනින්නේ

369
00:22:25,920 --> 00:22:26,960
හේතුවක් නොමැතිව?

370
00:22:27,790 --> 00:22:29,440
ලින්ග්බෝ දඟකාර ය,

371
00:22:29,680 --> 00:22:31,200
නමුත් ඇය ඇගේ සීමාවන් දනී.

372
00:22:31,943 --> 00:22:33,880
(Yin Sulian, Qingque හි ආර්යාව)
බොහෝ විට,

373
00:22:34,203 --> 00:22:35,333
ඒ ජූනියර්ලා අසංවරයි.

374
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
චැං,

375
00:22:37,400 --> 00:22:38,310
හරිද?

376
00:22:40,510 --> 00:22:41,350
ඔව්.

377
00:22:42,110 --> 00:22:43,680
Lingbo කාරුණිකව හැමෝටම ආරාධනා කළා

378
00:22:44,070 --> 00:22:45,270
මාව ඇසුරු කිරීමට

379
00:22:45,960 --> 00:22:46,800
කම්මැලිකම නැති කිරීමට.

380
00:22:48,270 --> 00:22:49,590
(ඔහු ඔහුගේ ආඩම්බරය ගිල දැමුවේද?)

381
00:22:50,070 --> 00:22:51,240
(ඉස්සරට වඩා ගොඩක් වෙනස්.)

382
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
මේ කනිෂ්ඨයෝ රණ්ඩු වෙනවා.

383
00:22:56,010 --> 00:22:56,850
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

384
00:22:56,880 --> 00:22:58,753
(ගීතය Shijun, Guangtian නිකාය)
අපිත් එහෙමයි.

385
00:23:00,310 --> 00:23:01,150
නැත.

386
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
අපි ගෝලයන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

387
00:23:04,510 --> 00:23:06,030
දුර්වලයන්ට හිරිහැර කිරීමට.

388
00:23:07,510 --> 00:23:09,400
මේ දරුවා චැංගේ එකම පිරිමි ළමයායි.

389
00:23:09,720 --> 00:23:11,070
යන්තම් බේරෙනවා.

390
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
මේකද පාර

391
00:23:12,830 --> 00:23:13,790
ඔබ ඔහුට සලකනවාද?

392
00:23:15,550 --> 00:23:18,510
යුන්කේ ඔහුව ආපසු ගෙන ආ බැවින්,

393
00:23:18,720 --> 00:23:20,270
ඔහු සියල්ල කර ඇත,

394
00:23:20,790 --> 00:23:22,440
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර බලය පවා අවසන් කරයි

395
00:23:22,750 --> 00:23:24,550
වස පිටකර ඔහුව සුව කිරීමට.

396
00:23:25,270 --> 00:23:26,590
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

397
00:23:26,880 --> 00:23:28,350
ඒකද දැන් අපිව විවේචනය කරන්නේ?

398
00:23:30,350 --> 00:23:31,830
බොහෝ ගෝලයන් සමඟ,

399
00:23:31,960 --> 00:23:33,200
සමහර අය නරකයි.

400
00:23:33,440 --> 00:23:35,270
අපි පසුව ඔවුන්ව නිසි ලෙස පුහුණු කරන්නෙමු.

401
00:23:36,030 --> 00:23:36,880
යුන්කේ,

402
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
ඔයා නිං මෙතනට කතා කළා

403
00:23:39,070 --> 00:23:40,510
එයාගේ පවුලේ දේවල් කතා කරන්න නේද?

404
00:23:41,070 --> 00:23:41,910
ඔව් ඔව්.

405
00:23:46,110 --> 00:23:46,950
කායි මාමා,

406
00:23:47,270 --> 00:23:48,110
නැන්දා,

407
00:23:48,160 --> 00:23:49,000
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි

408
00:23:49,440 --> 00:23:50,830
මගේ පියාගේ දේහය එකතු කිරීම සඳහා

409
00:23:52,126 --> 00:23:53,040
සහ ස්මාරකයක් ගොඩනැගීම

410
00:23:53,240 --> 00:23:54,510
ගෝලයන් 76 දෙනා සඳහා

411
00:23:54,960 --> 00:23:55,800
චැං කොටුවේ.

412
00:23:57,600 --> 00:23:58,440
- ඉදිරියට එන්න.
- නැගිටින්න.

413
00:23:58,440 --> 00:23:59,280
නැගිටින්න.

414
00:23:59,310 --> 00:24:00,150
දැන් නැගිටින්න.

415
00:24:00,350 --> 00:24:01,190
නැගිටින්න.

416
00:24:02,440 --> 00:24:03,280
කායි මාමා,

417
00:24:03,960 --> 00:24:05,030
වැරදිකරුවන් ගැන යම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

418
00:24:05,880 --> 00:24:07,310
චැං කොටුව සම්පූර්ණයෙන්ම කොල්ලකෑවා.

419
00:24:07,880 --> 00:24:09,200
තණකොළ පවා හාරා ඇත.

420
00:24:10,030 --> 00:24:11,200
ඔවුන් කලබල විය.

421
00:24:11,750 --> 00:24:12,680
ඒවා පෙනෙන්නට තිබුණි

422
00:24:13,440 --> 00:24:14,720
යමක් සොයමින් සිටීමට.

423
00:24:16,830 --> 00:24:18,310
Chang Fort කියලයි කියන්නේ

424
00:24:18,590 --> 00:24:19,790
බහුල ධනය ඇත,

425
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
ගණන් කළ නොහැකි දුර්ලභ වස්තු සමඟ.

426
00:24:21,750 --> 00:24:22,680
තිබිය යුතුය

427
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
කෑදර කෙනෙක්.

428
00:24:24,960 --> 00:24:26,270
වැරදිකරු ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස සැලසුම් කළේය

429
00:24:26,510 --> 00:24:27,510
සහ කුරිරු ලෙස කටයුතු කළා.

430
00:24:27,920 --> 00:24:29,790
එය බොහෝ විට මුදල් ගැන පමණක් නොවේ
හෝ නිධානය.

431
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
ඒක වෙන්න පුළුවන්

432
00:24:35,510 --> 00:24:36,550
යක්ෂ නිකායේ වැඩද?

433
00:24:41,640 --> 00:24:42,680
වසර 15 කට පෙර,

434
00:24:43,160 --> 00:24:44,920
Luoying Valley හි සැඟවී සිටීම

435
00:24:45,440 --> 00:24:46,830
යක්ෂ නිකාය ප්‍රභූව අතුගා දැමීය,

436
00:24:47,376 --> 00:24:48,633
ඔවුන් දැඩි ලෙස දුර්වල කිරීමට ඉඩ හැරීම.

437
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
ඔවුන් වසර ගණනාවක් නිදාගෙන සිටියා,

438
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
කිසිදා හන්හායි කඳුකරයෙන් ඉවත් නොවේ.

439
00:24:52,590 --> 00:24:53,680
දැන්, එය පෙනේ

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,270
ඔවුන් නැවතත් ඇවිස්සී ඇත.

441
00:24:55,310 --> 00:24:56,270
මට මතකයි

442
00:24:56,510 --> 00:24:58,590
Chang Hasheng පිංෂු අනුගමනය කළේය,

443
00:24:58,590 --> 00:25:00,440
යක්‍ෂ නිකායට රිංගා ගැනීම
කිහිප වතාවක්.

444
00:25:00,750 --> 00:25:02,000
එය චැං කොටුව විය හැකිද?

445
00:25:02,000 --> 00:25:03,590
යක්ෂ නිකායක් තිබේද?

446
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
නිං,

447
00:25:05,640 --> 00:25:07,000
ඔබේ පියා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?

448
00:25:07,310 --> 00:25:08,200
ඕනෑම භූත නිකායක් නිධානයක්

449
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
නැත්නම් සටන් කලා අත්පොත්?

450
00:25:10,070 --> 00:25:11,070
ඔයා කියනවද

451
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
ඒක අපේ වරදක්,

452
00:25:13,640 --> 00:25:14,880
මෙම පවුල් සංහාරයට සුදුසුද?

453
00:25:15,110 --> 00:25:15,950
නිං,

454
00:25:16,000 --> 00:25:16,960
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

455
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
ඔබ ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවා.

456
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
වැරදිකරුවා බොහෝ කරදරවලට ගියේය

457
00:25:21,640 --> 00:25:22,830
Changs අතුගා දැමීමට.

458
00:25:24,030 --> 00:25:25,880
ගැඹුරු කෝපයක් තිබිය යුතුය.

459
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

460
00:25:27,880 --> 00:25:28,750
නිං,

461
00:25:29,240 --> 00:25:30,080
සහතිකයි.

462
00:25:30,240 --> 00:25:32,000
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් වැරදිකාරයා හොයාගන්න

463
00:25:32,920 --> 00:25:35,350
සහ ඔබේ පවුලට සාධාරණය ඉටු කරන්න.

464
00:25:43,510 --> 00:25:44,350
ෂාඕ,

465
00:25:44,750 --> 00:25:46,880
මෙය වාසස්ථානයයි
මාස්ටර් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

466
00:25:58,510 --> 00:25:59,350
ෂාඕ.

467
00:26:01,110 --> 00:26:02,200
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?

468
00:26:02,430 --> 00:26:04,040
(Fan Xingjia, Qingque Sect)
රසික ෂින්ජියා.

469
00:26:05,720 --> 00:26:06,560
ෂින්ජියා.

470
00:26:08,680 --> 00:26:09,520
ෂාඕ,

471
00:26:09,640 --> 00:26:11,680
ඔබ Chunling Cottage ගැන තෘප්තිමත්ද?

472
00:26:11,680 --> 00:26:16,020
(චුන්ලිං කොටේජ්)

473
00:26:16,240 --> 00:26:18,030
මේකට ගොඩක් වියදම් වෙන්න ඇති නේද?

474
00:26:18,270 --> 00:26:19,510
ඇත්ත වශයෙන්ම.

475
00:26:20,510 --> 00:26:21,690
එන්න, ෂාඕ.

476
00:26:21,720 --> 00:26:22,560
මාව අනුගමනය කරන්න.

477
00:26:29,750 --> 00:26:31,110
ගෝලයන්ගේ නේවාසිකාගාරය

478
00:26:31,110 --> 00:26:32,350
වඩා නරක ය

479
00:26:32,350 --> 00:26:33,440
Chunling Cottage වලට වඩා.

480
00:26:33,880 --> 00:26:35,310
මාස්ටර් රැකවරණය

481
00:26:35,880 --> 00:26:37,510
ඔබ වෙනුවෙන්

482
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
අසමසම වේ.

483
00:26:40,400 --> 00:26:41,790
මාස්ටර් බොහෝ දුර ගියා

484
00:26:42,240 --> 00:26:43,750
මාව මෙතන තියන්න කියලා.

485
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
මිලාඩි.

486
00:26:48,160 --> 00:26:49,070
මිලාඩි,

487
00:26:49,070 --> 00:26:50,920
මම අපේ ගමන් මලු තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

488
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
මාව අනුගමනය කරන්න.

489
00:27:02,640 --> 00:27:05,310
නී සහ මූ අතර ආරවුල?

490
00:27:07,110 --> 00:27:09,960
මූගේ ආදර කටයුතුද?

491
00:27:20,510 --> 00:27:23,310
හැන් ඒ දේවල් කියවන්න ආසයි.

492
00:27:29,350 --> 00:27:30,510
මම ඒවාට කැමතියි.

493
00:27:40,020 --> 00:27:42,380
(ඩස්ක් මාලිගය)

494
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
(වීර උරුමය)

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,510
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙහි ය.

496
00:27:51,140 --> 00:27:54,410
(වීර උරුමය)

497
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
හැමෝම,

498
00:27:56,070 --> 00:27:57,750
අපේ සටන් පුහුණුව සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත

499
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
සෑම වසර දහයකට වරක්

500
00:27:59,920 --> 00:28:01,160
ආශිර්වාදයකි.

501
00:28:01,510 --> 00:28:03,030
ඔබ සැම එය අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

502
00:28:03,590 --> 00:28:05,440
සෑම පරම්පරාවකටම තමන්ගේම ජියැන්ගු ඇත.

503
00:28:06,510 --> 00:28:07,640
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

504
00:28:07,920 --> 00:28:10,240
ඔබේ පූර්වගාමීන්ගේ ආශාවන් උරුම කර ගන්න,

505
00:28:10,550 --> 00:28:11,510
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීම,

506
00:28:11,790 --> 00:28:12,640
දුර්වලයන්ට උපකාර කිරීම,

507
00:28:13,240 --> 00:28:15,160
නරක පුරුදු අතුගා දැමීම,

508
00:28:15,510 --> 00:28:17,000
සහ නව සිරිත් විරිත් ස්ථාපිත කිරීම,

509
00:28:17,350 --> 00:28:20,030
අසාධාරණය නිවැරදි කළ හැකි වන පරිදි,

510
00:28:20,030 --> 00:28:21,680
සහ සෑම කෙනෙකුටම දායකත්වයක් ලබා දිය හැකිය.

511
00:28:22,030 --> 00:28:23,880
ඔව්, මිලෝර්ඩ්.

512
00:28:31,070 --> 00:28:31,910
හෙට සිට,

513
00:28:32,200 --> 00:28:33,206
යින් පැයේදී භාවනා කරන්න,

514
00:28:33,610 --> 00:28:34,900
මාඕ පැයේදී හුස්ම ගැනීම සකස් කරන්න,

515
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
Si පැයේදී කඩුව පුහුණු කරන්න,

516
00:28:36,440 --> 00:28:37,460
හා හායි පැයේදී විවේක ගන්න.

517
00:28:37,720 --> 00:28:38,560
ආහාර විය යුතුය

518
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
සැහැල්ලු හා මධ්යස්ථ,

519
00:28:40,550 --> 00:28:41,720
දවල්ට පස්සේ කන්න නෑ.

520
00:29:18,790 --> 00:29:19,630
ෂාඕ,

521
00:29:20,640 --> 00:29:21,510
ඔබ මෙහි අලුත් ය.

522
00:29:21,510 --> 00:29:23,310
මම ඔබට පිළිගැනීමක් ලෙස තෑග්ගක් ඇත.

523
00:29:26,550 --> 00:29:27,390
මොන තෑග්ගද?

524
00:29:38,920 --> 00:29:40,110
එය වේගයෙන් සුළං හඬක් නිකුත් කරයි,

525
00:29:40,550 --> 00:29:41,640
පැහැදිලිවම සාමාන්ය අයිතමයක් නොවේ.

526
00:29:42,750 --> 00:29:43,590
ස්තූතියි, ලින්ග්බෝ.

527
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ සටන් කලාවට කැමති නැද්ද?

528
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට රණ්ඩු වෙන්න බෑ කියලා.

529
00:29:48,550 --> 00:29:51,030
Jiangu දී,

530
00:29:51,030 --> 00:29:51,976
සියලු සහාය අස්ථායි.

531
00:29:52,110 --> 00:29:54,240
එලියට ගියොත්
ආත්මාරක්ෂක කුසලතා නොමැතිව,

532
00:29:54,240 --> 00:29:55,310
ඔබට පහර දෙන්න පුළුවන්.

533
00:29:56,680 --> 00:29:57,590
අහිමි වීම කුඩායි,

534
00:29:58,110 --> 00:29:59,720
නමුත් Qingque නිකායේ මුහුණුවර අහිමි වීම

535
00:30:00,110 --> 00:30:01,160
විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත.

536
00:30:01,550 --> 00:30:02,720
මම හරිද, හැමෝම?

537
00:30:09,310 --> 00:30:10,270
පුදුම චලනයන්.

538
00:30:13,070 --> 00:30:14,000
යූෂි,

539
00:30:14,550 --> 00:30:15,390
ඇය මට හිරිහැර කරනවා.

540
00:30:15,880 --> 00:30:16,920
මොකක්ද අවුල, Yuzhi?

541
00:30:17,350 --> 00:30:18,510
ඔයාටත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?

542
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
මම වසර ගණනාවක් පුරා කායි මහත්මියව අගය කළෙමි.

543
00:30:20,640 --> 00:30:22,160
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන

544
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
මිතුරන් ලෙස.

545
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
මම වැරදිලා නැත්නම්,

546
00:30:25,640 --> 00:30:27,030
ඔබ දෙදෙනා

547
00:30:27,030 --> 00:30:27,870
විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නවා නේද?

548
00:30:28,270 --> 00:30:29,110
මම දඟලන්නේ නැහැ

549
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
පෙම්වතෙක් ඉන්න කෙනෙක් එක්ක

550
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
පසුව කරදර වළක්වා ගැනීමට,

551
00:30:33,220 --> 00:30:34,140
හරි, ලින්ග්බෝ?

552
00:30:34,200 --> 00:30:35,040
ඔබ...

553
00:31:32,850 --> 00:31:34,000
නින්ග් විකේන්ද්රිකයි

554
00:31:34,270 --> 00:31:35,510
සහ කූට උපාය.

555
00:31:35,510 --> 00:31:37,816
චං මාමා මෘදු හා කාරුණික විය.

556
00:31:37,950 --> 00:31:40,310
ඔහු එවැනි පුතෙකු ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?

557
00:31:40,960 --> 00:31:42,070
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්න.

558
00:31:42,350 --> 00:31:44,830
ගැබිනි සමයේදී මට ඇහුණා,

559
00:31:44,830 --> 00:31:45,960
ඔහුගේ මව තිගැස්සී,

560
00:31:45,960 --> 00:31:47,030
උමතුවෙන් පෙළුණා.

561
00:31:47,700 --> 00:31:48,550
ඉතින් මේ දරුවා

562
00:31:48,550 --> 00:31:50,830
උපතේ සිට දුර්වල හා අසනීප වී ඇත,

563
00:31:50,830 --> 00:31:51,960
ඇදුම සමග.

564
00:31:52,586 --> 00:31:53,790
ඔහුගේ ජීවිතය සෑහෙන්න දුෂ්කරයි.

565
00:31:54,160 --> 00:31:55,510
ඉතින් එයාගෙ ගතිගුණ හොඳ නෑ.

566
00:31:59,440 --> 00:32:00,280
ෂාඕ,

567
00:32:00,790 --> 00:32:03,110
මෙය ඇත්තටම ක්වි මාමා විසින් සංවිධානය කරන ලද්දක්ද?

568
00:32:05,830 --> 00:32:06,670
ෂාඕ,

569
00:32:07,740 --> 00:32:08,870
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට බඩගිනිද?

570
00:32:12,830 --> 00:32:14,160
මට බැහැ

571
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
Ning හරහා බලන්න.

572
00:32:15,750 --> 00:32:16,830
තාත්තා කිව්වා

573
00:32:16,830 --> 00:32:18,590
නින්ග් තමයි ඇත්තම එක නේද?

574
00:32:19,110 --> 00:32:20,590
ඔයාට කවදාවත් Chang මාමාව මුණගැහිලා නැහැ.

575
00:32:21,000 --> 00:32:22,680
ඔහු කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

576
00:32:23,240 --> 00:32:24,160
මම දන්නවා.

577
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
අම්මයි තාත්තයි නිතරම කියනවා
ටූ කන්දේ සටනෙන් පසුව,

578
00:32:27,640 --> 00:32:29,766
(තරුණ චැං හඕෂෙන්ග්)
චං මාමා නැන්දාව ගෙදර ගෙන ගියා.

579
00:32:30,240 --> 00:32:31,080
එසේම,

580
00:32:31,750 --> 00:32:33,550
යක්ෂ නිකාය අපට එල්ල කරන ප්‍රහාරය අතරතුර,

581
00:32:34,310 --> 00:32:36,680
චෑන්ග් මාමා ඇතුල්වීමේ දොරටුවේ තනිවම සිටියේය

582
00:32:36,830 --> 00:32:38,830
දින දහයක් සහ රාත්රී සඳහා.

583
00:32:40,240 --> 00:32:42,510
චං මාමා තමයි හොඳම වීරයා.

584
00:32:43,030 --> 00:32:44,270
වීර පුතෙක්

585
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
එවැනි ඛේදවාචකයකට මුහුණ දුන්නා.

586
00:32:47,000 --> 00:32:48,510
එය තේරුම් ගත හැකි ය

587
00:32:49,590 --> 00:32:50,720
ඔහුගේ ස්වභාවය අමුතු නම්.

588
00:32:52,590 --> 00:32:53,430
ඔබට හැකි නම්,

589
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
මාව මරන්න.

590
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
(එක් මුහුණක් මහජනතාවට.)

591
00:33:00,510 --> 00:33:01,510
(එක් මුහුණක් පුද්ගලිකව.)

592
00:33:02,110 --> 00:33:03,510
Lingbo කාරුණිකව හැමෝටම ආරාධනා කළා

593
00:33:04,350 --> 00:33:07,070
කම්මැලිකම නැති කිරීමට මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

594
00:33:09,510 --> 00:33:12,400
(ඔහු මාව ඇදගෙන යාමට පවා සැලසුම් කළේය.)

595
00:33:16,250 --> 00:33:17,110
ෂාඕ,

596
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා

597
00:33:18,590 --> 00:33:20,590
අපේ පවුල් ජීවිතයත් මරණයත් අතර සගයන්.

598
00:33:20,750 --> 00:33:22,720
ඔවුන් මෙන් නොව, ඔබ නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත

599
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
මා දෙස ඇස් පියාගන්න.

600
00:33:27,440 --> 00:33:29,070
(මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.)

601
00:33:47,270 --> 00:33:48,110
නිං.

602
00:33:49,450 --> 00:33:50,290
ෂාඕ.

603
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
මගේ අම්මා මට බෙහෙත් දෙන්න කිව්වා.

604
00:33:55,160 --> 00:33:56,680
කණ්ඩරාවන් දැඩි වේ.

605
00:33:57,000 --> 00:33:57,920
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් යොදන්නෙමි

606
00:33:58,110 --> 00:33:58,950
ස්ථාවර කිරීමට.

607
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
ගොඩක් පරක්කුයි.

608
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

609
00:34:03,750 --> 00:34:04,590
හොඳයි.

610
00:34:06,920 --> 00:34:08,510
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

611
00:34:37,710 --> 00:34:39,200
(ඔහුට ඇදුම ඇත.)

612
00:34:39,710 --> 00:34:41,360
(ලොම් සහිත කබායක් අඳින්නේ ඇයි?)

613
00:34:44,880 --> 00:34:46,070
මම දන්නවා ඔයාට අහන්න ඕන දේ.

614
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
මට වයස අවුරුදු දහයේදී,

615
00:34:49,440 --> 00:34:50,800
මගේ ඇදුම සුව විය.

616
00:34:52,250 --> 00:34:53,680
මගේ තාත්තා ගොඩක් දුර ගියා,

617
00:34:54,280 --> 00:34:56,150
ලින්නන් වෙතින් මවුන්ටන් වයිට් ගෙන ඒම,

618
00:34:56,150 --> 00:34:57,550
ඉතා ඵලදායී වූ.

619
00:34:58,510 --> 00:35:00,710
චං මාමා ඒ තරමට කල්පනාකාරී විය.

620
00:35:01,880 --> 00:35:03,510
අපේ නැන්දා නිතරම ඔහුට කතා කිරීම පුදුමයක් නොවේ ...

621
00:35:03,710 --> 00:35:04,550
නැනී චැං.

622
00:35:09,440 --> 00:35:11,710
ඔයා කවදාවත් Jiangu වල ඉඳලා නැහැ,

623
00:35:12,510 --> 00:35:14,070
නමුත් ඔබේ මනස ඉතා සූක්ෂම ය

624
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
වැරදි පියවරක් ඉතිරි නොකර.

625
00:35:16,030 --> 00:35:17,190
ඔයාලත් බැලුවා නම්

626
00:35:18,550 --> 00:35:20,030
ඔබේ පියා මිය යයි

627
00:35:20,030 --> 00:35:21,440
ඔබව බේරා ගැනීමට,

628
00:35:22,230 --> 00:35:24,070
ඔබට උත්සාහ කර ජීවත් වීමට සිදු විය,

629
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
මම මෙහෙම ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙයි.

630
00:35:28,510 --> 00:35:29,350
ඌ කව් ද?

631
00:35:36,520 --> 00:35:47,180
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

632
00:36:05,940 --> 00:36:10,350
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

633
00:36:10,915 --> 00:36:15,530
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

634
00:36:15,870 --> 00:36:20,435
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

635
00:36:20,960 --> 00:36:25,260
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

636
00:36:28,205 --> 00:36:32,905
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

637
00:36:33,430 --> 00:36:37,720
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

638
00:36:38,380 --> 00:36:42,410
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

639
00:36:42,725 --> 00:36:47,850
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

640
00:36:48,425 --> 00:36:53,235
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

641
00:36:53,450 --> 00:36:57,620
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

642
00:36:58,345 --> 00:37:02,280
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

643
00:37:02,780 --> 00:37:08,055
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

644
00:37:30,785 --> 00:37:35,915
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

645
00:37:36,280 --> 00:37:40,650
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

646
00:37:40,915 --> 00:37:45,045
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

647
00:37:45,230 --> 00:37:50,805
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි