1 00:00:00,000 --> 00:00:07,720 Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com 2 00:00:07,720 --> 00:00:14,520 Parece que no me queda mucho tiempo. 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,720 Por favor no digas eso. 4 00:00:29,180 --> 00:00:31,040 Sé que me entiendes mejor. 5 00:00:33,040 --> 00:00:40,400 Por favor, no te esfuerces demasiado, incluso si ya no estoy cerca. 6 00:00:42,240 --> 00:00:43,100 Miel. 7 00:00:48,760 --> 00:00:56,500 Kyousuke, escucha atentamente lo que dijo tu madre. 8 00:00:58,360 --> 00:01:02,960 Yo te protegeré. 9 00:01:07,360 --> 00:01:09,960 No luzcas tan triste. 10 00:01:12,160 --> 00:01:17,360 Me alegra que tengamos el mejor seguro de vida. 11 00:01:19,760 --> 00:01:22,960 Papá, no te rindas todavía. 12 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 Quiero quedarme contigo. 13 00:01:35,320 --> 00:01:40,520 Quiero comer el curry que hiciste hoy. 14 00:01:42,200 --> 00:01:47,860 No te preocupes, te prepararé un curry lleno de amor. 15 00:01:49,320 --> 00:01:50,520 Gracias. 16 00:02:24,320 --> 00:02:28,320 Mi padre, que normalmente gozaba de buena salud, siempre fue amable. 17 00:02:29,200 --> 00:02:31,720 Pero su fallecimiento fue repentino e inesperado. 18 00:02:32,320 --> 00:02:34,640 Mi madre rompió a llorar cuando murió. 19 00:02:34,640 --> 00:02:36,640 Han pasado seis meses desde entonces. 20 00:02:36,640 --> 00:02:38,640 Todavía siente una profunda tristeza. 21 00:02:39,320 --> 00:02:43,240 En estos seis meses no la he visto sonreír de corazón. 22 00:03:03,320 --> 00:03:04,720 ¿Qué es esto? 23 00:03:06,860 --> 00:03:12,120 Esto equivale a tres meses de mis ingresos a tiempo parcial, por un total de 360.000 yenes. 24 00:03:13,920 --> 00:03:16,320 ¿Qué? 25 00:03:17,399 --> 00:03:19,399 No sé nada sobre trabajos a tiempo parcial. 26 00:03:20,599 --> 00:03:24,719 Pero si le contaba a mamá sobre mi trabajo a tiempo parcial, ella se negaba. 27 00:03:25,279 --> 00:03:27,719 Entonces ¿por qué? 28 00:03:29,279 --> 00:03:33,639 Mamá, gracias por trabajar siempre duro sola. 29 00:03:35,779 --> 00:03:40,279 A mí también me va bien en el trabajo. 30 00:03:41,999 --> 00:03:45,279 Para que no tengas que trabajar duro solo. 31 00:03:46,000 --> 00:03:51,600 A partir de ahora apoyémonos unos a otros. 32 00:03:52,400 --> 00:03:53,600 Kosuke. 33 00:03:55,800 --> 00:03:59,000 Todavía eres un estudiante. 34 00:03:59,600 --> 00:04:02,200 No quiero que tengas que trabajar a tiempo parcial. 35 00:04:03,400 --> 00:04:04,200 ¿Qué? 36 00:04:05,000 --> 00:04:09,200 Deberías concentrarte en tus estudios. 37 00:04:10,200 --> 00:04:12,600 Estoy bien. 38 00:04:15,370 --> 00:04:18,570 No me trates como a un niño. 39 00:04:21,770 --> 00:04:26,170 No te he visto sonreír desde que papá falleció. 40 00:04:28,770 --> 00:04:30,170 Eso es... 41 00:04:34,600 --> 00:04:39,000 Sólo quiero que seas la mamá alegre que solías ser. 42 00:04:43,020 --> 00:04:46,220 Sólo quiero que seas la mamá alegre que solías ser. 43 00:04:52,080 --> 00:04:55,380 Lo lamento. 44 00:04:57,320 --> 00:04:59,520 No fue mi intención. 45 00:05:00,679 --> 00:05:06,239 Pero todavía me siento incómodo sin él cerca. 46 00:05:11,079 --> 00:05:18,079 Mamá, si eso es lo que necesitas, ocuparé el lugar de papá. 47 00:05:18,959 --> 00:05:22,679 ¿Qué? ¿Tomar el lugar de papá? 48 00:05:26,099 --> 00:05:31,519 Si te ayuda a sentirte mejor, haré lo mejor que pueda para ser como papá. 49 00:05:38,079 --> 00:05:39,359 ¿Qué es eso? 50 00:05:42,159 --> 00:05:45,479 Definitivamente ayudaré a mamá a sonreír otra vez. 51 00:05:48,759 --> 00:05:50,359 Eres tan amable. 52 00:06:00,400 --> 00:06:01,800 Gracias. 53 00:06:11,920 --> 00:06:16,880 Intenté ser como papá y me ocupé de todo lo que él solía hacer. 54 00:06:18,480 --> 00:06:23,800 No era exactamente como él, pero poco a poco la sonrisa de mamá empezó a regresar. 55 00:08:08,730 --> 00:08:09,730 Estoy en casa. 56 00:08:17,930 --> 00:08:22,330 Oye, ¿qué opinas? Compré un traje nuevo. 57 00:08:25,130 --> 00:08:29,850 ¿Crees que es un poco atrevido? ¿Cómo me queda? 58 00:08:30,910 --> 00:08:32,930 Sí, te queda bien. 59 00:08:34,510 --> 00:08:37,410 ¿Qué ocurre? Tu cara se ve un poco roja. 60 00:08:39,490 --> 00:08:42,090 No, no es nada de eso. 61 00:08:43,320 --> 00:08:51,920 ¿Es posible que estés viendo a mamá de una manera romántica? 62 00:08:51,920 --> 00:08:54,120 ¿Estás loco? 63 00:08:55,500 --> 00:08:58,580 ¿Por qué te estás poniendo tan serio? Sólo estoy bromeando. 64 00:08:59,860 --> 00:09:05,880 Mientras estaba comprando, encontré este lindo conjunto y tenía un 60% de descuento. Sólo tenía que conseguirlo. 65 00:09:05,880 --> 00:09:09,080 No puedo creerlo. 66 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 Conseguí mucho. 67 00:09:24,400 --> 00:09:28,400 Sinceramente, acerté con ese conjunto. 68 00:09:28,940 --> 00:09:31,640 Han pasado unos tres meses desde que comencé a sentirme padre. 69 00:09:32,420 --> 00:09:39,080 Por alguna razón, comencé a ver a mi suegra de una manera romántica. 70 00:09:40,020 --> 00:09:43,580 Estoy empezando a excitarme. 71 00:09:44,080 --> 00:14:44,080 Fin de los subtítulos de la demostración. Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa