1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[See lugu on puhtalt fiktiivne.]
2
00:00:19,000 --> 00:00:52,000
Tõlkimine ja toimetamine
⫷ Mohammad Javed ⫸
3
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[pank]
4
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
On aeg tööle asuda.
5
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
ma olen siit pärit
Detektiiv, Bowen.
6
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
Mida sa siin teed?
7
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
tere härra
8
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
Oleme YouTube'i kauplejad,
9
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
Teen siin äri.
10
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
Kas autos on veel kedagi?
11
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
Jah, on olemas.
12
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Ütle neile, et nad maha tuleksid.
13
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
Kas te kõik ei taha seda?
pärit?
14
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
Tulid äritööle?
15
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
Nendel päevadel Harman City
Kuid olukord pole hea.
16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Mis see auto pakiruumis on?
17
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Mõned riided, ohvitser.
18
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
ei midagi erilist
19
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
Tee tekk lahti, ma vaatan.
20
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
avage see
21
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[suletud]
22
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Mis uudised, boss!
23
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
Tere, ohvitser Kumar!
24
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
Täna on ohvitser Boweni oma
See tuli enne?
25
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
Kas ta pole veel saabunud?
26
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Ei, ma ei näinud!
27
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
Et biangbiang nuudlid annavad?
28
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
Jah, anna nagu tavaliselt.
29
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
Ärge üldse liigutage!
30
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
Kõik istuge maha!
31
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
avage lukk
32
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
rahune maha
33
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Ära karda.
34
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
ütle mulle kiiresti
35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Võti...
36
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
Võti on sahtlis.
37
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
Kas sa mängid minuga vingerpussi?
38
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Kiirusta!
39
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Ava lukk!
40
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
Raha kiiresti kotti!
41
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
Kiirusta!
42
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
Tere?
43
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
Räägin Harmani politseijaoskonnast.
44
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Kangelase hobi on ärkamine, eks?
45
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
Tere?
46
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
Räägi nüüd!
47
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
Tere?
48
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
Räägin Harmani politseijaoskonnast.
49
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
Ütle mulle, kuidas aidata
Kas ma saan?
50
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Ütle talle!
51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Harman...
52
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Pank...
53
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Siin...
54
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
a...
55
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Rööv on...
56
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Pane relv käest!
57
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Vend Lee, istu kiiresti autosse!
58
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Auto allahindlus!
59
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
Kiirusta, kõik autosse!
60
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
Shala rebis pühapäeva mande
Helista mulle lähemalt!
61
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Hei, politsei tuleb!
62
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
Pöörake kiiresti!
63
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
Mu!
64
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Mine ruttu!
65
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
Professor!
66
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
Pöörake, pöörake kiiresti!
67
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Kiiresti!
68
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
professor,
69
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
Nüüd meie otsaesine
Avatud!
70
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
Kutsu kiiresti kiirabi!
71
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
Kutsu kiiresti kiirabi!
72
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Sol, järgi neid!
73
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
okei
74
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Täitsa punane
Minust sai Shahjalal!
75
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Chen!
76
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Chen!
77
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
Läksin neid torustama
ma tapan!
78
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Vend Lee
79
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Vend Lee
80
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Ma ei suutnud enam…
81
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
ma olen sinuga
Ma ei saanud minna.
82
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
jäta mind siia
sinu kord
83
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Kao siit minema!
84
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Mine tagasi!
85
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
mis juhtus
86
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
Mis siin toimub?
87
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Mis juhtus?
88
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
Peatage buss nr 12 kiiresti!
89
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Jah, ma näen, sir.
90
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
vabandust
91
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
vabandust
92
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Kas suurus on suur või mitte?
93
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
pole paha
94
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Ei tähenda halba?
95
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
See on see! Ta häirib mind!
96
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
Kus on metslane!
97
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
Himuline!
98
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
iseloomutu!
99
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
Kus on metsaline, peidus!
100
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
Ahistab mind!
Käed jälle kehal!
101
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
Muhke kuhu!
102
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Lõpetage tšilli.
103
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
Kus on peidetud inimesed!
104
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
Ma püüdsin selle kinni.
105
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Ole vait!
106
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
Mida sa vaatad?
107
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
mida sa vaatad
108
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
Lõpeta otsimine!
109
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
sina…
110
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
Kas ma räägin sinust?
Öelda või mitte?
111
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Ma mõtlen, sina...
112
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
sa ikka...
113
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
Kas ikka otsite?
114
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
Mind niimoodi vaadates
Miks sa seal oled?
115
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
Kas sa ei tunne mind?
Olen Harmani sõidukuningas.
116
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
kuula,
117
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
Ärge tehke tarbetuid probleeme.
118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Kas saate aru?
119
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
See on juhi vend!
120
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
Peatage auto!
121
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
Ma pean vannituppa minema.
122
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
ma lähen alla
123
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Mul on väga...
124
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Peatage auto.
125
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
ei saa
See ei ole seisak.
126
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
Kas ma ei öelnud, et lõpeta?
Ei saa kõrvu rääkida?
127
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Salvestage! Salvestage!
128
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
Kas keegi on siin?
129
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
Salvestage!
130
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
Päästa mind!
131
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Salvestage!
132
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Politseinik, päästa!
133
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
Salvestage!
134
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
See plahvatab kohe.
135
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
ma ei teinud midagi
136
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
See mõjus mulle sellisena.
137
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
See ei olnud minu süü.
138
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
See olukord tapab mind.
139
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
Viige ta politseijaoskonda.
Ülekuulamisele.
140
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
Need on seaduslikud
ei hooli!
141
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
Nad kõik on rühm mõrvarlikke värdjaid!
142
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Shao Ting,
143
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
Öelge liikluspolitseile
blokeerida kogu linn,
144
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
Eriti Loode maanteel,
145
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
Et nad kuidagi
põgeneda ei saa
146
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Hea küll, söör.
147
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
sol.
148
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
minuga
Minge Harmani jaama.
149
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
okei
150
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
Siin on teie pilet.
151
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
Andis kolm piletit Wujiangi.
152
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
Võtke see.
153
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
tänan teid
154
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
Vend Lee
155
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
Lähim buss,
156
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
Lahkub 20 minuti pärast.
157
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
Lugupeetud reisijad
158
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
Mingil konkreetsel põhjusel
159
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
Kõik täna pärastlõunal sõitvad bussid
160
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
Järgmine käsk
jääb suletuks kuni andmiseni.
161
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
See on teie ajakiri
162
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
ebamugavuse pärast
Meil on siiralt kahju.
163
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
Li vend, mida nüüd teha?
164
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Otsaesisele suudlus.
165
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Tundub, et ka ülaltoodud
166
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
Sa ei taha, et me nüüd läheksime.
167
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
Vabandage.
168
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
Millal on bussijaam suletud?
tehtud?
169
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Kümme minutit tagasi.
170
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
tänan teid
171
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
tere
172
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
Härra,
173
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
Sündmuskoha lähedal asuval alleel
174
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
Ohvitseri Boweni kogu
Leitud.
175
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
härra,
176
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
Ohvitser Bowen
See on leitud.
177
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
See ajaleht minu käes,
178
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
Kuupäev 28. veebruar 2001
YouTube'i õhtused uudised.
179
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Täpselt sama ajakiri,
180
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Ka Bowenil oli.
181
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Yutuo politseist,
182
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Saime sellest teada
183
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
Eelmisel 27. veebruaril
184
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
Üks on ka Yutu linnas
Toimus pangarööv.
185
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
See, kuidas nad töötavad,
186
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
See on täiesti meie oma
Nagu ikka.
187
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
See tähendab neid kahte röövi,
188
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
Sama kambatöö.
189
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
Pärast Yutuo linna röövimist
190
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
nad on meie omad
Harman põgeneb linna,
191
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
Et sama asja uuesti teha.
192
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
28 veebruar
Umbes kella 7 paiku,
193
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
nad röövivad
194
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
Harmani arengupank.
195
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
Siis meile kõige lähemal
Meeskonnad, kes olid
196
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
Nad on kirdes,
197
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
Ja see tuli kagust.
198
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
teel,
199
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
Meil pole kahtlusi
Ma ei näinud autot.
200
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
Pärast röövi
Kui röövlid tahtsid põgeneda,
201
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Aga nende lahkumine
Ainus viis oli…
202
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
Linna põhja- ja lääneosa
Tšekiposti kaudu.
203
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
Aga meie
204
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
Need on kaks kontrollpostitust
Suletud kohe.
205
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
See tähendab, ma olen kindel,
206
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
et need röövlid,
207
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
See on endiselt linna sees.
208
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
Nüüd on meil töökoht
teha
209
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Oled ka linnaauto
infoga,
210
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
Harmani bussijaam,
211
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Reisipiletite teave
Peab sobima.
212
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
Nimed või teave, mis
213
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
See sobib, nad on röövlid.
214
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Shao Ting.
215
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
nii või teisiti,
216
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
Üks röövlitest
Korraldage visandite joonistamine.
217
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
jah härra
218
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
sol,
219
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
Mast, mille püüdsime,
220
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
Kas ta tunnistas midagi?
221
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
Jah, ta rääkis tõtt.
222
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
Ta on nende röövlitega
Kontakt puudub...
223
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
võita vastupidist,
Ta ise on ohver.
224
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Siis jäta ta rahule.
225
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
okei
226
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
lähme
227
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
Kuna olete Harman Citys
jalaga maha kukkunud
228
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
Nüüd mäng
See on teiega.
229
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Liang.
230
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
võta see raha
231
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
Cheni perekond
Hüvitis tuleb maksta.
232
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
Kui see ei tööta,
233
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
Teen muud korraldused.
234
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
vend
235
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
ma arvan
236
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
Sest otsmik on meie oma
siia kinni jäänud,
237
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
Meil on veel üks käik
tuleks anda
238
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
Oleme juba politsei
On märgatud.
239
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Nüüd jälle röövima,
240
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
See ei saa olema nii lihtne.
241
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
Linnast vist
kogu tee välja,
242
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
Politsei on selle juba blokeerinud.
243
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Leiame kõigepealt Iani.
244
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
Mine tema juurde ja ütle talle, et oleme kaetud
Et leida koht, kus anda.
245
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Ian on vanglast väljas
Millal see on?
246
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
Ta vabastati juba ammu.
247
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
kuulnud
248
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Ta avab ööklubi.
249
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
Kuid vennad Lee, kellega koos
250
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
Ükskõik milline viis-kuus aastat
Suhtlemist pole, kas on õige teda uskuda?
251
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
Huang Su tuleb lavale!
252
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
Kõik rõõmustage!
253
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Alustame.
254
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
Nautige kõiki koos!
255
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
vend,
256
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
Ta on sinu naine.
257
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
Kas kutsume ta välja?
258
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
Preili Huang.
259
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
Meie ülemus hr Karm,
260
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
sina temaga
Kutsuti jooma.
261
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
Mine ütle härra Karmile,
262
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
Tänaseks on mu keha korras
Ma ei tunne
263
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
Istun temaga mõnel teisel päeval.
264
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
Kuhu sa lähed?
265
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
Meie ülemus ütleb:
266
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
teile täna õhtul
Peab temaga koos jooma.
267
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Ma räägin sissetulekust.
268
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
boss karma
269
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
Siin see on teie jaoks.
270
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
Tänaseks on keha täielikult
ei tunne end hästi
271
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
Teiega mõnel teisel päeval
Ma vestlen sinuga.
272
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
Preili Huang.
273
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
pea mu sõna
274
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
Ära istu minu kõrvale.
275
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Huang Su.
276
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Täna on teie probleem
Mida sa ütled?
277
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Lase minust lahti!
278
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Huang Su.
279
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
Sa oled väike palgatud laulja.
280
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Ära mõtle liiga palju.
281
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
Ära liialda.
282
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Tüdrukul on hea välimus!
283
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
meeldis
284
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Ülemus on kohal!
285
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
boss karma
286
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
Ma joon koos sinuga
saab teha
287
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
Aga mina ise
ei saa müüa
288
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Mida sa siis müüd?
289
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
See kõik on rahamäng, kas pole?
290
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
Kas saab?
291
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
Või ei hakka?
292
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
Mar shalar!
293
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
Lõpeta!
294
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
Siin on häda
Kellel on julgust kuulata?
295
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
Boss Karm, hei sina!
296
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
Nad tulevad kaugelt
Minu külaline, mu sõber.
297
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
Me kõik tunneme kõiki.
298
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
Sa oled lihtsalt Sue'ga
Tahtsid klaasi juua, eks?
299
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
mõni teine päev...
300
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
Mul on pidu.
301
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
Olen vend Lee ja Su,
Kutsun mõlemad.
302
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
Siis kõik koos
Saab maha istuda.
303
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
nagu täna,
304
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
mina natuke
305
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Lubage mul teie ees vabandust paluda.
306
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Vabandust võti?
307
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
Kui ma vaid saaksin andestust paluda,
308
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
Siis see minu relv
Mida oli vaja?
309
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
Ian, kas sa oled tema poolel?
310
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
Kui jah,
311
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Aga selle klubi juhtimine
sa unustad
312
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
boss karma
313
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
mind parandama,
314
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Andke sellele võimalus.
315
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
tõmban ühe,
316
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Kogu selle pudeli viimistlemine.
317
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
Mis sa arvad, et oled loll?
318
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
See üks jook on läbi
tehtud?
319
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
Hei, see on võlts!
320
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
Lihtsalt tulemasin.
321
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
Kas sa kardad?
322
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
Üks oli kergem.
323
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Ma tõesti nautisin seda.
324
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Palju on juhtunud.
325
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
mulle
Seal on tõelised relvad.
326
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Kas kontrollite?
327
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Tõeline relv?
328
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Siis jookse.
329
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
tulista mind
330
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Tulista!
331
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
Tapke mind!
332
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Vend Lee!
333
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
jäta mulle sõna
334
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Vaata mu nägu...
335
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
üks kord palun
336
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
Ärge eskaleerige asja.
337
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
okei?
338
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
Võtke, püüdke.
339
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
No juhtus.
340
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ian.
341
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
vaadates su nägu
Jätsin selle nii.
342
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
Aga proovi
343
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Koha standard on väike
hoidma
344
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
Iga väikese mehe või kummituse jaoks,
345
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
Ära lase mind sisse.
346
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
Huang Su.
347
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
seisa minu eest
348
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Täna või homme olete
ma olen
349
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
Ma ei jäta sind.
350
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Tule, lähme.
351
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Tan Lee.
352
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
Ian kannatab palju
See koht töötab.
353
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
Tema jaoks pole probleeme
ära tee
354
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
ida tuul
355
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
ma võitsin!
356
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
Sa võitsid jälle!
357
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
See on sinu raha.
358
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Preili Huang.
359
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Kuld?
360
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
kulda
361
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
Kui sa täna nii vara tagasi tuled?
362
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
Kas laps magab?
363
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
jah
364
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Magas veidi varem.
365
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Ta on tagasi.
366
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
sind mõneks päevaks
Mine õue.
367
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Soo
368
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
See on ka minu kodu.
369
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
kas sa ei arva
370
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Kas liialdate natuke?
371
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
mine siit minema
372
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
okei
373
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
läheb
374
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
vend Lee,
Kõik väljapääsud on blokeeritud.
375
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
Aga üks maantee ääres
Seal on väikesed allee teed.
376
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
Ma võin seda proovida.
377
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
Kapten.
378
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
Tunnistajate ütluste kohaselt
379
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
Need visandid on tehtud.
380
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Saatke see kõikjale.
381
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Hoiatage kõiki meeskondi ...
382
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
Kogu Harman City
Käivitage kammiotsing.
383
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Jah, härra.
384
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
Vaatame, kaua sa vastu pead
Võite põgeneda.
385
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
vend
386
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
Olen tema kohta uurinud.
387
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
Nimi on Karma.
388
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
Suur kinnisvaramüüja.
389
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
Enne siit lahkumist,
390
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
Kas ma lõpetan tema peatüki?
391
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Tere?
392
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
Kas keegi on sees?
393
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Mina olen Ann Buen.
394
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
Ian saatis mind.
395
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
Ta ütles sinu või mitte
Vajalik on juhtjuht.
396
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Vylog.
397
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
valel teel
Tundub, et tuleb.
398
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
Siis oled sina see üks
"Harmani legendaarne autojuht"?
399
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
Oh ei, natuke rohkem
ütles Arky.
400
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
Hoidke see raha alles.
401
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Unustage minevik.
402
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Unusta vana.
403
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
vau
404
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
Siis kaotasime oma konto.
405
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
Oleme nüüd võrdsed.
406
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Jahuri tunneb Jahurit, peab leppima.
407
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
Ma räägin tõtt.
408
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
Sul on täiesti õigus
Ta valis mehe.
409
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
Nagu seaduse rikkumine,
410
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
Kas teil on maks?
411
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Hei, sellepärast ma olengi meister!
412
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
Alates lapsepõlvest,
413
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
Olen neid teinud.
414
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
väike vargus,
415
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
Naiste tagaajamine...
416
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
Pole midagi, mis ma olen
Ma ei saa sellega hakkama.
417
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
vend
418
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
vend
419
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
Kellele sul silma jääb?
420
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Ütle lihtsalt nimi.
421
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
Ülejäänu eest hoolitsen mina.
422
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
Ma luban, esimene võimalus
Ma annan selle sulle.
423
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
Mida sa ütlesid?
424
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
vend
425
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
Või... sina enne
alustada?
426
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Sina lähed esimesena.
427
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
Vend Lee
428
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
see mees
429
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Ei suuda tõesti uskuda.
430
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[vannituba]
431
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Mu vend
432
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
Sellest tööst,
433
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
Kui palju raha saame kasu saada?
434
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
Palju, nii palju raha, et…
435
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
Isegi kui sa istud ja mängid terve elu
ei saa lõpetada
436
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Nii palju raha?
437
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Siis ma varastan raha!
438
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
Rohkem teiega
Oleks pidanud kätt suruma.
439
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
Miks me siia tulime?
440
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
tappa
441
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Mu vend
442
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
Huh...
443
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Kas tapate?
444
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
Ma teen seda
pole kunagi teinud
445
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
Lisaks
446
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
see koht
447
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Pole üldse õige tappa.
448
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
alustame kõigepealt
449
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
leida vaikne koht
450
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Mida siis teha.
451
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
sa ütlesid ei
Kas ma saan mingit tööd teha?
452
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
Sa tead, kes me oleme.
453
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
Kui soovite raha teenida,
454
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
Aga kõigepealt meie usk
saavutada.
455
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Kas saate aru?
456
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
Mu vend
457
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Olete tänasest
minu isa
458
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
Võib-olla tapmise kogemus
mul ei ole
459
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
Aga mu nägu on täiesti
suletakse.
460
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
Ma ei räägi kellelegi.
461
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
isa
462
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
minu isa
463
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
Kui tahad tappa
pole maksa,
464
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
Aga ma olen siin sinu jaoks
ma lõpetan
465
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
Hei!
466
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
Ära tee seda.
467
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
isa
468
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
Isegi tiigritel on lapsed
ära tapa
469
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
ma lähen
470
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
Ma lähen sinuga, eks?
471
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
Helista uuesti selle nimega.
472
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
isa
473
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
See on Lakshmi poiss.
474
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Kes seal on?
475
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
kes sa oled
476
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
Ekslikult teises kohas
ma tulen
477
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
Siin on mõrv!
478
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
Kutsu kiiresti kiirabi!
479
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Kiirabi dr...
480
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
tapa ta
481
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
Vend Mu, ma...
482
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
Ma ei öelnud, tapa ta!
483
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
Ei, palun ei!
484
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Vend Lee
485
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Mu.
486
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
Miks sa teda niimoodi peksid?
487
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
see kool
488
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
Täielik argpüks.
489
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Kuni mõrvani
ei saa
490
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Sellest hoolimata on see meie oma
pole kasu
491
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Ma tapan ta absoluutselt.
492
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
Kas tapate?
493
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
Kas soovite probleeme suurendada?
494
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Pange tema lõikele side.
495
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
vend
496
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
Ta on meie jaoks üks
Ei midagi muud kui koorem.
497
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
Parem lõpeta ta ära.
498
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Mu.
499
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
Kõik meie käed,
500
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
kaetud verega
501
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
Iga hetk ka meie oma
Keegi võib surra.
502
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
kuna sa oled minuga
otsustas tulla
503
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
Sellepärast oled sa minu oma
Sa pead kuulama.
504
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
Alles siis ma päästan su
Ma võin hoida
505
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
Sa ilma minu loata
An Bu'nist,
506
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
Miks sa käed üles tõstsid?
507
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
vend
508
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
tegin vea.
509
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Kapten Ma.
510
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
mis juhtus
511
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
Ohvri kõhus,
512
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
pussitati,
513
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
Liigne verejooks
Suri tõttu
514
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
massaažitüdruk kaks,
515
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
See oli siin algusest peale.
516
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
Nende sõnul
517
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
Mõrvarid olid kaks meest.
518
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
Ühel on lühikesed juuksed
kuldset värvi,
519
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
Näol on sisselõige.
520
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
Ja teised näevad,
521
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
lame näoga nagu ahv,
522
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Silmad on varga tüüpi.
523
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
tere
524
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
See mees või mitte?
525
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Jah, see on see!
526
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
Vend Lee andis selle sulle.
527
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
Jää siia ja keha
paranema
528
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
Aitäh, vend Han.
529
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
Kust argpüksid pärit on?
530
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Olge siin vait.
531
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
Tuletatud allikatest
Andmete põhjal,
532
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
Meil on Karma mõrvajuhtum,
533
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
teise kahtlusaluse kohta
Profiili loomine.
534
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
Meie uurimine näitas seda
535
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
Tema nimi on An Bu'en.
536
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
Ta on pärit Herman Cityst,
537
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
Ja nüüd üks
Litsentsita takso juhtimine.
538
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
juhuslikult,
539
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
30. hommikul
540
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
Just sel päeval Harmani pangas
rööviti
541
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
Ta oli selles bussis.
542
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
keda röövlid pantvangi pidasid,
543
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
Ja kellele suitsu
Pomm pandi.
544
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
see mees
545
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
Täielik mängur.
546
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
Tema ülesanne on võlg tagasi maksta
Autole pandi hüpoteek.
547
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
Ja see päev oligi
üle saanud
548
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
Kuid viimastel päevadel
549
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
Ta on jälle kadunud.
550
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
Oleme tema tuttavad
ühendust võtta,
551
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
Aga mitte keegi tema omadest
Ei saa otsida.
552
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Veelgi huvitavam,
553
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
Enne Karma surma
554
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
Ta käis ka Iani ööklubis.
555
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
See on päris huvitav.
556
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
Üks on An Bu'n,
Pekstud illegaalne taksojuht.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
Ja teine karma,
See kinnisvaraärimees…
558
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
Kes pussitati surnuks.
559
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Nende kahe mehega,
560
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Üks uimelistest ööklubidest
Seos on olemas.
561
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
Ma ei osanud isegi ette kujutada
562
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
Nii palju selle koha taga
Midagi on peidus.
563
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Shao Ting.
564
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
An Bu'nis,
565
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
Jätkake jälgimist.
566
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
Otsige ta üles niipea kui võimalik
mõtle välja
567
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
Aga kui teada sai,
568
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
Arreteerimise kiirustamine
ära tee
569
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Jah, härra.
570
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
Vend, istu siia.
571
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
Tule vend, istu siia.
572
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
vend
573
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
oota natuke
574
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
Ma toon nüüd joogi.
575
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
enne sind
kunagi näinud
576
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Kas sa tulid täna siia esimest korda?
577
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
Kõigepealt oleme Boss Karmiga
Käisin siin tihti.
578
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
Kas ta on nüüd?
Ära tule siia?
579
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
Sa pole veel kuulnud?
580
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
Temaga üks suur
On juhtunud õnnetus.
581
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Mis temaga juhtus?
582
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
naudi
583
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
Mehel oli raha.
584
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
Aga tüdrukutele me meeldime
Alati nägi lühike välja.
585
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
See oli paar päeva tagasi
Huang Su oli väga tüütu.
586
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
Õnneks oli see tema sõber
oli seal
587
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
mis muidu oleks juhtunud,
Kes teab!
588
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Nii või mitte?
589
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
Kas ta on preili Huang Su?
590
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
See punaste juustega tüdruk.
591
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
ohvitser
592
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Sa räägid karmast
Tahad teada, jah?
593
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
Seejärel töötage otse
Tulge asja juurde.
594
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
Kui olete karmaga
oli hädas
595
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
Siis tuli keegi keskele
päästis su
596
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
Hr Yan ütles
Ta on sinu sugulane.
597
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
Meie tegelikult
598
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
Veel sellest sugulasest
Ma tahan midagi teada.
599
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
Me pole midagi sellist
mitte sugulased
600
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
Meie omad pikka aega
Kohtumist ei toimunud.
601
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
Sel päeval äkki...
602
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
Pärast kohtumist klubis
603
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
Andsin klaasi või kaks suhu, seda.
604
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
Aga niipalju kui ma kuulsin,
605
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
Teda pole enam siin.
606
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
Ma arvan, et see linn
on lahkunud
607
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
Sellest ajast alates oleme
Ei mingit suhtlust.
608
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Võtke see.
609
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Vaata lähemalt.
610
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
Kas need on inimesed?
611
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
ei
612
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
Oled sa kindel?
613
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Jah, päris kindlasti.
614
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
ohvitser,
615
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
Kui midagi muud teada pole,
616
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
Nii et ma tulen nüüd?
617
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
Minu laps on üksi kodus
ootab
618
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
meiega koostööd tegema
aitäh eest
619
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Tänaseks siis kõik.
620
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
See Huang Su tüdruk...
621
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
Ta eitab seda
nad on sõbrad
622
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
Ta ütleb, et isegi mitte sugulane.
623
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
Kes see inimene siis on?
624
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
Ta nõudis jätkuvalt
Mees, kes linnast lahkus.
625
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
Dal mein kuch kaala hai.
626
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Tüdruk valetab.
627
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
ma saan aru
628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
Lõpuks politsei
629
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
Ian saab aimu Karmi mõrvast
on jõudnud
630
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
Ma tahan oma käsi uuesti sügelema.
631
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Kas teil on peavalu?
632
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
Ümbritsev olukord praegu
See on juba liiga kuum.
633
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
Politsei kogu piirkonnas
ümbritseb
634
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
Sel ajal, kui me
ei liigutata,
635
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
Aga ainult nende endi elu
Ma riskin sellega.
636
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
professor
637
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
Sul on ka raha vaja.
638
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
Chenil on ka uus elu
Alustamiseks on vaja raha.
639
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
Huang Sul on laps.
640
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
See on minu veri.
641
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
Näete tehtud tööd
Lugemismeister, ah?
642
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
kuulake
643
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Sa pole kunagi minu oma
ette ei tule
644
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
või,
645
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Peale nende kergemeelsuse,
646
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
Uuenda koos minuga
Looge perekond.
647
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
Ma lahutan temast
nõustun
648
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
Me saame koos olla.
649
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Hoidke neid sõnu!
650
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
Nüüd olete väga tubli
Sa oled, kas pole?
651
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Bal on hea!
652
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
Kõik, mida ma teen, on selle lapse jaoks
Näkku vaadates.
653
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
ema
654
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
ma magan sinuga
655
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
Lakshmi, mu kallis,
edasi
656
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
Mine oma tuppa ja maga.
657
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
Ma tulen kohe tagasi
sulle
658
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
okei
659
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Teeme siis ühe asja?
660
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Enne siit lahkumist,
661
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
Kutsuge last enda omaks
tunnista seda
662
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Kui vana ta praegu on?
663
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
viis aastat
664
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
Lõbutsege!
665
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
Tema nägu on minuga
Ei sobi üldse.
666
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
kogu mu elu
667
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
tegelikult sinu jaoks
hävitati
668
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
Kui see kord töötab
võib kukkuda
669
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Aga meie ülejäänud elu
Ära vaata tagasi.
670
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
vend,
671
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
sa päästsid mu elu
672
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
nüüdsest sina
673
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
Ma teen, mida sa ütled.
674
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
professor
675
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
Kui me seda teeme
tahad teha
676
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
Aga meil on mõned relvad
Tuleb koguda.
677
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
Aga raha relvade ostmiseks
Kust me selle saame?
678
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
Suddhi Behazar Mandali.
679
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
Täna Phoenix Jewellersis
680
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
Hiiglane piduliku avamise puhul
Paku jooksmist.
681
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
Phoenixi juveliirid,
682
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
Otse Taikangi teel
Asub ristmikul,
683
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
Ümberringi on imeline
Sidesüsteem.
684
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
Enamik ostjaid siin
Ülerahvastatud,
685
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
Kõigest kella 12 paiku.
686
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
Sel ajal kaubanduskeskus
Turvameeste töökohustust muudetakse.
687
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
Ja muuda iga kord kohustust
Nad ei püsi seal umbes kümme minutit.
688
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Ja see on kümme minutit,
689
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
Meie töö eest
Täiesti piisavalt.
690
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
Kõik käed alla
Pikali!
691
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
keegi ei liiguta
Siis ei saa keegi viga.
692
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
võta telefon
693
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
Teata kohe politseisse.
694
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Sa oled viimane
Tule siis!
695
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
röövlid,
696
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
Mis see kohutav oli!
697
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
Rüüsta poest kogu kuld
ära võetud!
698
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
Kui palju oli tulemas?
699
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
kaks inimest
700
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
Mis kell nad täpselt tulid?
701
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
Kella 13 paiku.
702
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Kapten Kumar.
703
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
Nad peavad olema rahva hulgas
Miša jooksis minema.
704
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
Aga visake relv siia
Miks sa läksid?
705
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
Nad on otsustanud selle relva endale võtta
tuleb uuesti
706
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
Nii et minu arvates
707
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
Homme on kaubanduskeskus
Hoidke see lahti.
708
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
Me püüame kõik salaja lõksu
saada edasi
709
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
Ja nad tulevad relva võtma
jään ootama.
710
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
Nad tahavad relva kaasas
võiks võtta
711
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
Aga see
siit lahkunud
712
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
Isegi helistada ise
Teatas ka politseile.
713
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
Kui olete üks
olla röövel,
714
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
Aga kas sa teed seda kunagi?
715
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
vend Lee,
716
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
Kaup tuleb.
717
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
Tehing täna kell 16.00
Aeg on fikseeritud.
718
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Vend Lee
719
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
mina,
720
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
An Bu'n.
721
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Ava uks.
722
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Vend Lee
723
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Vend Lee
724
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
ma tulen
725
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
Vend Lee...
726
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
Mu vend
727
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
Kuidas sa välja tulid?
728
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
Ma ei öelnud teile, kui palju
Päev vaikseks lõõgastumiseks?
729
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
Miks sa väljas jalutad?
730
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
Hei vend, majas
Mul oli hingetu.
731
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
Mis on su seljanahk?
Jälle sügeleb?
732
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
Mu vend,
733
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
Ma kuulun tegelikult Lee Bhaile
Ma tulen sinuga rääkima.
734
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
Vend Lee
735
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
Ma nägin uudistest
736
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
Phoenixi juveliirides
737
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
juhtus rööv
738
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Ta oli nii vihane,
739
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
Aga mina natuke
Ei jaganud?
740
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
palju,
741
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
Kulla haaramine,
eks?
742
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
Vend Lee
743
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
mina jälle
Ärge saage valesti aru.
744
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
Ma kartsin
Ei tea, jätke mind rahule.
745
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Mu käed on valmis
kaetud verega
746
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
Sina peale minu
Peab sammu pidama.
747
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
täna õhtul,
748
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
Veel üks suur sulle
Tehing on käes, eks?
749
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Vend Lee! Vend Lee!
750
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
Täna koos oma sõpradega
Käib kaardimäng.
751
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
Kui ma sinna ei lähe,
752
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
Aga nad otsivad mind
See tuleb kohe siia.
753
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
Vend Lee!
754
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
Sul on nii palju julgust!
Ähvardage meid!
755
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
Vend Lee! Salvestage! Vend Lee!
756
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
Mu!
757
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
Vend Lee! Päästa mind!
758
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Vend Lee!
759
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
Ma pole enam kunagi selline
ei tee
760
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
ma teadsin
761
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
Lee vend mitte kunagi mina
Ärge pettuge.
762
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
ma olen sinu oma
Ma olen taga
763
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
Olgem koos suured,
Blogi on minu.
764
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
Vend Lee
765
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
Midagi teile öelda
Kui mitte,
766
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
Siis ma lähen nüüd.
767
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Vend Han
768
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Mu vend
769
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
vend
770
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
Käisin nüüd Shalaris
Ma saan sellest lahti!
771
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Jäta see välja.
772
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
Uus ja igasugune
Ärge tülitage.
773
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
Pärast eilse töö lõpetamist
774
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
Lahkume sellest linnast kohe.
775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Kapten.
776
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
Uudised An Bu'nist
leitud
777
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
meil ok
778
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
Hasartmängusessioon
püüdmine alates
779
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
Kogu tema hasartmänguraha.
780
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
Kas sa vaatad seda?
781
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
Mis need on?
782
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
puhas kuld
783
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
Mul ei ole sularaha.
784
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
Nii et ma mängin kulla panusega.
785
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
See on kinnitust leidnud.
786
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
Phoenixi juveliiride röövlid,
787
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
Juveliirid, kes rüüstasid,
See on osa temast.
788
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
Hasartmänguüritus?
789
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
See tähendab,
790
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
Selle An Bu'niga
791
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
Selle bandiidi surm,
792
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
Mingi seos on olemas.
793
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Ian.
794
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Huang Su.
795
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
karma
796
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
An Bu'n.
797
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Ja bandiidid.
798
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
Tegelikult on nad kõik ühesugused
paadimees
799
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Oletame ühte asja.
800
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
Päev Karm ja Huang Su
Nende vahel tekkis suur tüli
801
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
Need Huang Su sõbrad sel päeval...
802
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
Ma mõtlen seda röövlijõugu,
803
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
Huang Su nimel
804
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Karma tapmine.
805
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
Kui jah,
806
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
Aga röövlitega
Huang Sul on väga sügav põhjus.
807
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
Ma saan Iani reaktsioonist aru,
808
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
Tundub, et ta on ka nendega seotud
Ta teab seda hästi.
809
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Oletame,
Kulisside taga on veel üks lugu.
810
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
Rööv juhtus poole kahe ajal.
811
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Seal on röövlid
Juht sai surma.
812
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
Yan-yi on neile siis uus
Lisab draiveri.
813
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
Ja see juht
mitte keegi teine
814
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
See on An Bu'n.
815
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
sol.
816
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
saatke mõned mehed,
kes 24 tundi,
817
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Yan, Huang Su R
Hoiab An Bu'nil tähelepanelikult silma peal.
818
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
eriti
An Bu'nis.
819
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
keegi temast
820
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
Kui liikumine tundub kahtlane,
821
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
Võttis ta kohe üles
tuua
822
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Jah, härra.
823
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
Shao Ting.
824
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
Bu'n viimastel päevadel
Andke mulle täielik nimekiri, kuhu see läks.
825
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
Sir, viimase kahe päeva jooksul, An Bu'n
kuhu iganes see läheb,
826
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
Tema täielikud andmed on siin.
827
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
Konts on
828
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
Jala ja jala ristmik.
829
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
Sa näed väga intelligentne välja!
830
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Mida see sõna tähendab?
831
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Fluke.
(tähendab juhust või kõrvalehoidmist)
832
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
Näiteks
833
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
"Fluke" tähendab...
834
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
Täna peidad end
on söönud
835
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
Aga ma ei näinud seda.
836
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
Nii seda nimetatakse
Elada või ületada.
837
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
Ahjaa
838
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
Kas saate nüüd aru?
839
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[Minu mehed nägid politseid
sihib nüüd An Bu'ni]
840
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[Kas on suuremaid plaane? ole ettevaatlik
Lõika ilma probleemideta. lõpeta töötamine]
841
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
Mu.
842
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Mõne aja pärast teie ja professor koos,
843
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
Ma lähen ja toon kauba.
844
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
An Bu'n on nüüd politsei
Märkas.
845
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Maagi ja meiega
ei suuda hoida
846
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[alarm]
847
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
Kas see on kõik, mis sul on?
848
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
vend
849
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
Kuidas te olukorda näete?
850
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
Ümberringi politsei
Saada on nii palju.
851
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
mida iganes sa tahad
852
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Koguge see nüüd kokku
Pole üldse lihtne.
853
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Vend Lee
854
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Vend Lee!
855
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
Kapten, see on koht.
856
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
Seal ees.
857
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
Ma läksin punaseks!
858
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
Saatus avanes ühe ööga!
859
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
Kas on kedagi?
860
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Kes... kes kurat?
861
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
rahvaloendus,
Tulin nime sisestama.
862
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
tulemas
863
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
Isegi öösel oled sina nimi
Kas teha sissekandeid?
864
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
härra
865
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Kas sa oled siin?
866
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
kas sa elad siin või mitte
867
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
mina ja mu sõbrad
868
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
Me kõik oleme autojuhid.
869
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
See maja on kõik koos
Olen võtnud üüri.
870
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Sõbrad?
871
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Kus on ülejäänud?
872
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
ülejäänud,
873
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
Kõik on valves.
874
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
Millal nad tagasi tulevad?
875
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
millal see tagasi tuleb
876
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
Seda ma ka ei tea.
877
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Tee siis üht asja,
878
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
Nende telefoninumbrid
anna mulle
879
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
Ma ise olen nendega
räägivad
880
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
Kas sa elad selles majas?
881
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
tuua
882
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
Mis lahti, ütle mulle?
883
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
Kui politseinikud tulevad,
884
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
Helista neile veidi
Miks sa teed ei küsi?
885
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
üks minut
886
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
Kas oleme varem?
Kas olete kohtunud?
887
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Ärge üldse liigutage!
888
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Tõuse püsti!
889
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Ärge üldse liigutage!
890
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
härra
891
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
Ma ei teinud midagi.
892
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
Ma olen lihtsalt litsentsita
Varem sõitsin autoga.
893
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Pane käerauad peale!
894
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
härra
895
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
Uskuge mind härra.
896
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Ma... ma olen tõeline
Ma ei teinud seda, söör.
897
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Kapten Kumar!
898
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
Kapten Kumar, avage oma silmad!
899
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Kumar!
900
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
Kumar!
901
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Ku...
902
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
Kuidas sa end praegu tunned?
903
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
ütle midagi
904
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Tee oma suu lahti!
905
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
Shala nr 1 kõva kaup,
Kõvade luudega loom!
906
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
Kiirusta, An Bu'n-K
üle kuulama
907
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
ok härra
908
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
Ma olen tõesti sinu oma
ma räägin.
909
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
Ma ei kuulu nende meeskonda!
910
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Karma mõrvaga
911
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
Mul pole suhet.
912
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
Mõrva tegi too Mu-i.
913
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
No kuule.
914
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
niipalju kui mina tean
Täna õhtul või nemad,
915
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
Relvade ostmiseks on kokkulepe.
916
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
Ja tehing, mis sõlmitakse,
917
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
Ta on Ian.
918
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
Ian.
919
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
Lõpuks tagasi õigele teele.
920
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Mis saab sulle hea,
Mõelge sellele.
921
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
Anna mulle sigaret.
922
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
räägi edasi
923
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
Olen temaga varem koos töötanud
Ma tõesti tegin
924
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
Aga kaua meie vahel
Suhtlemist ei olnud.
925
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
Seekord on otse tagasi linna
tuleb minu juurde
926
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Ma olen lihtsalt ok juht
leidsin
927
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
Nii et siin nad on
Mis kasu on relvade ostmisest?
928
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
Ma olin kunagi
929
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
Selle kurja maailmaga
Olin kaasatud.
930
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Nii et see rida,
931
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
Mul on kaks halba sõpra
Nii et mitte ebatavaline.
932
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
Ma olen tema jaoks natukene
uurisin.
933
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
See on Huang Su R,
934
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
Milline on Tan Li suhe?
935
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Huang Su on tema väljavalitu.
936
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Aga Huang Su,
937
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
Mitte kunagi Tan Lee omadest,
938
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
Halva tööga
kaasatud ei olnud.
939
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
Viimase paari aasta jooksul
Kus Tan Lee oli, ma ei teadnud.
940
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
Ta on Huang Su ja tema laps
Ta jooksis minema.
941
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
ellu jääda,
942
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
Huang Su ees
polnud võimalust
943
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
Nii et ta on sunnitud olema minu oma
Tule ööklubisse ja tööta.
944
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
Mida Tan Lee nüüd tegema hakkab?
945
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Ma ei tea seda.
946
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
Kõik, mida ma tean, on see,
947
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
See on homme veel üks
Läheb tegema suurt röövi.
948
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
Kas sa mäletad tüdrukut uuesti?
949
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
Töö on tehtud ühe korra
kui saad
950
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Mine otse koju tagasi
Saan tüdrukuga kohtuda.
951
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
Kas me tõesti oleme
Kas sa saad tagasi minna?
952
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
ära muretse
953
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Ma usun, vend Li…
954
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
Oleme kaitstud
võtab tagasi
955
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
su,
956
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
Ma lähen homme.
957
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
Nii et viimast korda teile
Tulin natuke vaatama.
958
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Olen andnud lahutuse.
959
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[lahutuspaberid]
960
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
Juveelid on kõik sinu
hoia lähedal
961
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
Allkiri siin.
962
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Mina ja laps
Võtke see endaga kaasa.
963
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Homme pärastlõunal...
964
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
Olen South City Wharfis
jään sind ootama
965
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
vend
966
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
Sünd ja surm on kõik saatuse küsimused.
967
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
Ja raha,
Rikas olemine on ülemuse soov.
968
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
homme,
969
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
Välja arvatud, et me sureme
Kiirust enam pole.
970
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
Nüüd tehke oma otsus.
971
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[Tüdruku operatsiooniraha koguti?
Kui homme raha ei maksta, vabastab haigla neerudoonori.]
972
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
Kui Tan Lee ja tema meeskond
jälle röövitud,
973
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
Kuid nad kuuluvad nendele viiele pangale
Valige ükskõik milline.
974
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Viimasel ajal nii palju järjest
Pärast pühendumist,
975
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
Nad on uus täiuslik
planeerima,
976
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
Üldse pole piisavalt aega.
977
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
kui ma
Ma olin ise Tan Lee.
978
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
Aga ma olen selline koht
Varem alustasin sellest, mida tean.
979
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Nii et ma arvan,
980
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
Nad on jälle röövimiseks.
981
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
Harmani areng
Valib panga.
982
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
Nende tegelik sihtmärk on
983
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
Suurem osa Hermani linnast
suur pank,
984
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
D kaks panka.
985
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
See kaart on hea
Seda on näha
986
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
Pärast valvesignalisatsiooni helinat,
987
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
Meie politsei
tee, kuhu jõuda,
988
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
See on Phoenix Jewellers,
989
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
RD Du Bank,
990
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
Mõlema koha puhul sama.
991
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
See tähendab,
992
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
Juveliiride rööv
sai tehtud
993
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
See on omamoodi
Toimus proov, et nad saaksid aru, kuidas
994
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
D tuli kahte panka
Operatsioon tuleb läbi viia.
995
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
Harmani linn pole kuigi suur.
996
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
Need on viis suurt panka
Mitte liiga kaugel üksteisest.
997
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
Oleme oma tervik
politseisse,
998
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
D koguneb kahe panga ees,
999
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
Veel üks väike meeskond
Varunduseks
1000
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
Asub Linbangi tänaval.
1001
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
seeläbi,
1002
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
Kui mõnda panka rünnatakse,
1003
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
Lähim üksus,
1004
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
Saab kohe kohale jõuda.
1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
Kapten Kumar.
1006
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
kas sa tõesti
Nad näivad olevat
1007
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
D röövib mõlemad pangad?
1008
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[D Du Bank]
1009
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
Miks need kõik valged paberid on?
1010
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
vend Lee,
1011
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
See on lõks! Pöörake!
1012
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Mine tagasi!
1013
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
Sol, sina tegele selle aspektiga.
1014
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
ok härra
1015
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Kapten!
1016
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
Shao Ting.
1017
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
Shao Ting, ava oma silmad. Shao Ting!
1018
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
Shao Ting sõi kuulid.
1019
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Kutsu kiiresti kiirabi!
1020
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
Herman City tooreturg.
Tule ruttu!
1021
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
Liang!
1022
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
Kui teil on võimalus, minge!
1023
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
Ma hoian neid tagasi!
1024
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
Kuhu veel minna saan?
1025
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
Ma tegin seda vend Leele
Ma keeldusin seda tegemast.
1026
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
Mis saab nüüd mu tütrest?
1027
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
Mis lollusest sa räägid?
1028
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
Oleme omaette
ma valisin
1029
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
Vitu muna!
1030
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
Kuidas on täna su sokkidega?
ma hakkan seksima!
1031
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
Tule nüüd!
1032
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
sind ümbritsema
Valmis!
1033
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
Pange käed maha ja alistuge!
1034
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
tule nüüd
1035
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
miks sa nii kangekaelne oled
1036
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
Meie selja taga niimoodi
Miks sa ummikus oled?
1037
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
Ütle mulle, mis on selle kannatuse tähendus?
1038
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
ma...
1039
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
üks,
1040
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
politsei
1041
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
Olen politseinik.
1042
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[Süüdistatuna röövimises ja ettekavatsetud mõrvas
Tan Lee mõisteti surma.]
[Kurjategijate varjamiseks
Huang Su mõisteti kaheks aastaks vangi.]
1043
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
✨💛 Aitäh 💛✨
📺, et nautida bengalikeelsete subtiitritega filmi 🎬
💭 Kui teile subtiitrid meeldivad, jätke tagasisidet! 💭