2
00:00:21,250 --> 00:00:24,570
[La leyenda dice
que hay una secta misteriosa]

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,130
[en el mundo de las artes marciales
llamada Secta Xi Wu.]

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,200
[Pueden controlar a los dragones.]

5
00:00:30,730 --> 00:00:34,010
[El antiguo Dragón Antorcha
está sellado en el Altar de los Dioses.]

6
00:00:34,730 --> 00:00:37,650
[El Dragón Antorcha
se despierta cada 27 años.]

7
00:00:38,530 --> 00:00:39,810
[Siempre que esté despierto]

8
00:00:40,570 --> 00:00:43,410
[causará una catástrofe.]

9
00:01:05,570 --> 00:01:07,550
[Posada Xiang Si]

10
00:01:27,050 --> 00:01:28,100
Tienes miedo, ¿verdad?

11
00:01:29,450 --> 00:01:30,720
Por supuesto que no.

12
00:01:31,570 --> 00:01:33,770
Tenemos la misión
de sellar al Dragón Antorcha.

13
00:01:34,130 --> 00:01:36,250
Entonces todos sabrán que fue Xu Mo.

14
00:01:36,490 --> 00:01:38,650
de la secta Xi Wu
quien selló el Dragón Antorcha.

15
00:01:39,570 --> 00:01:41,060
Cuando mi padre te pregunta qué quieres,

16
00:01:41,850 --> 00:01:43,280
Pídele mi mano en matrimonio.

17
00:01:44,390 --> 00:01:46,450
[Secta Xi Wu]

18
00:01:47,250 --> 00:01:48,170
Pero el mayor Yan Shuo también es...

19
00:01:48,450 --> 00:01:49,560
¿Qué pasa con él?

20
00:01:49,890 --> 00:01:51,289
¿Qué tiene que ver con él?

21
00:01:58,690 --> 00:02:00,560
Se supone que esta ficha de misión es suya.

22
00:02:01,170 --> 00:02:02,890
Se lo robaste al tío
y me lo dio.

23
00:02:02,970 --> 00:02:03,940
No es tan buena idea.

24
00:02:05,170 --> 00:02:06,490
Además, el mayor Yan Shuo
También le gustas.

25
00:02:07,050 --> 00:02:08,560
¿Por qué lo estás pensando demasiado?

26
00:02:08,650 --> 00:02:10,440
¿Quieres casarte conmigo o no?

27
00:02:17,170 --> 00:02:18,050
Yo...

28
00:02:30,560 --> 00:02:32,210
[Cerrado]

29
00:02:49,170 --> 00:02:50,360
¡Camarero!

30
00:02:54,370 --> 00:02:55,490
¿Por qué no hay nadie cerca?

31
00:02:57,079 --> 00:02:58,000
¡Mesero!

32
00:02:58,090 --> 00:02:59,280
¿Quién es?

33
00:02:59,490 --> 00:03:00,840
¿Por qué abriste la puerta?

34
00:03:05,790 --> 00:03:07,060
¿No pusimos un cartel de que estamos cerrados?

35
00:03:07,770 --> 00:03:10,410
Dos gatos de ternera, un gato de cordero,
y una jarra de vino.

36
00:03:11,530 --> 00:03:12,950
Además, dos de tus mejores habitaciones.

37
00:03:13,370 --> 00:03:14,570
Hoy no recibiremos invitados.

38
00:03:16,160 --> 00:03:18,170
¿No sabes quiénes somos?

39
00:03:18,690 --> 00:03:21,850
Xu Mo y Mu Yu Han de la secta Xi Wu.

40
00:03:21,970 --> 00:03:24,030
-Mi padre es...
-No importa.

41
00:03:24,340 --> 00:03:25,510
Hoy no recibiremos invitados.

42
00:03:25,590 --> 00:03:26,500
Lo siento.

43
00:03:35,410 --> 00:03:36,460
¿Qué es ese ruido?

44
00:03:36,770 --> 00:03:38,490
Es demasiado tarde. Aquí. Tomar el asiento.

45
00:03:38,570 --> 00:03:39,490
Siéntate y escucha.

46
00:03:40,170 --> 00:03:41,360
Siéntate y escucha.

47
00:03:41,770 --> 00:03:43,970
Se produce un eclipse lunar
cuando pasa el general Zhen Long.

48
00:03:44,329 --> 00:03:45,840
Esta es la ruta que toma.

49
00:03:46,450 --> 00:03:47,690
Siéntate aquí y no te muevas.

50
00:03:47,850 --> 00:03:48,730
No te muevas.

51
00:03:50,170 --> 00:03:51,640
Por cierto, pase lo que pase,

52
00:03:51,730 --> 00:03:52,690
no lo mires a los ojos.

53
00:03:52,770 --> 00:03:54,240
No lo mires a los ojos. Recordar.

54
00:03:54,329 --> 00:03:55,560
¡Ey!

55
00:04:10,330 --> 00:04:11,360
No mires. Mirar hacia abajo.

56
00:04:27,050 --> 00:04:28,210
¿Qué es esto?

57
00:04:28,920 --> 00:04:29,890
Yo tampoco estoy seguro.

58
00:04:36,550 --> 00:04:37,610
No mires.

59
00:04:38,580 --> 00:04:40,450
Déjame echar un vistazo.

60
00:05:01,440 --> 00:05:02,710
Xu Mo.

61
00:05:03,180 --> 00:05:04,410
Xu Mo, ¿qué pasa?

62
00:05:05,130 --> 00:05:06,060
¡Xu Mo!

63
00:05:06,210 --> 00:05:09,250
Está lleno de ilusiones.
Mira como te aplasto.

64
00:05:33,140 --> 00:05:35,409
Xu Mo, vámonos. ¡Apurarse!

65
00:05:49,890 --> 00:05:50,900
¡Padre!

66
00:05:59,930 --> 00:06:01,090
Ha sido hechizado.

67
00:06:02,410 --> 00:06:03,850
Estos caballeros son ilusiones.

68
00:06:09,370 --> 00:06:10,450
¡Padre!

69
00:06:13,490 --> 00:06:14,500
¡Padre!

70
00:06:15,970 --> 00:06:16,980
¡Vete ahora!

71
00:06:22,490 --> 00:06:23,810
Padre.

72
00:06:26,350 --> 00:06:30,190
[Asesino de dragones]

73
00:06:35,770 --> 00:06:38,530
Tío, fuiste demasiado imprudente.

74
00:06:39,290 --> 00:06:41,290
La ficha de misión para sellar al dragón.
es tan importante

75
00:06:41,640 --> 00:06:42,960
y lo perdiste.

76
00:06:45,510 --> 00:06:47,890
La ficha de la misión está en el Pabellón Tian Ji.

77
00:06:48,440 --> 00:06:50,880
Sólo los miembros de la secta pueden ingresar.

78
00:06:51,570 --> 00:06:54,290
This must be Junior Yu Han's doing.

79
00:06:54,400 --> 00:06:55,590
Tío.

80
00:06:55,860 --> 00:06:57,510
No me parece.

81
00:06:59,790 --> 00:07:02,540
Junior Yu Han debe haber sido
hechizado por Xu Mo.

82
00:07:03,310 --> 00:07:04,740
Se rebeló y mató al Maestro.

83
00:07:05,030 --> 00:07:06,570
Es un hecho.

84
00:07:07,670 --> 00:07:10,710
Tío, por favor lleva a cabo
las reglas de la secta lo antes posible.

85
00:07:12,470 --> 00:07:14,420
Mañana por la tarde...

86
00:07:17,790 --> 00:07:19,790
¡Mayor Yan Shuo!

87
00:07:20,990 --> 00:07:21,950
Xu Mo no lo hizo.

88
00:07:22,310 --> 00:07:23,630
¿Sigues defendiéndolo?

89
00:07:25,550 --> 00:07:27,150
Lo viste matar al Maestro.

90
00:07:29,380 --> 00:07:32,430
Él... Él estaba hechizado.

91
00:07:32,930 --> 00:07:34,080
Además...

92
00:07:37,030 --> 00:07:38,670
¿Mi padre realmente se ha ido?

93
00:07:45,710 --> 00:07:47,270
-Tráelo de vuelta.
-Sí.

94
00:07:50,270 --> 00:07:51,870
El Maestro ya no está.

95
00:07:52,830 --> 00:07:55,780
Necesito asumir las responsabilidades
y poner nuestra secta en orden.

96
00:08:16,510 --> 00:08:17,720
Xu Mo.

97
00:08:25,710 --> 00:08:26,750
Junior Yu Han.

98
00:08:28,950 --> 00:08:31,540
Sobre el incidente de esa noche, realmente...

99
00:08:33,299 --> 00:08:34,390
Realmente no lo recuerdo.

100
00:08:35,830 --> 00:08:36,870
¿Qué pasó realmente?

101
00:08:38,390 --> 00:08:39,270
Dime.

102
00:08:48,790 --> 00:08:49,910
Dime.

103
00:08:53,100 --> 00:08:53,980
Dime.

104
00:09:04,070 --> 00:09:05,910
Dijeron que maté al Maestro.

105
00:09:10,430 --> 00:09:11,310
Eso es imposible.

106
00:09:12,110 --> 00:09:13,340
Si quieres saber la verdad,

107
00:09:15,870 --> 00:09:17,990
find Wu Qing Xuan at Xuan Nu Pavilion
en la Ciudad de los Nueve Pecados.

108
00:09:19,630 --> 00:09:22,030
Todo el mundo sabe que Wu Qing Xuan
es omnisciente.

109
00:09:23,070 --> 00:09:23,950
Ella es omnisciente.

110
00:09:24,910 --> 00:09:28,910
Para encontrarnos esa noche,

111
00:09:30,110 --> 00:09:31,310
[Mi padre fue a ver a Wu Qing Xuan.]

112
00:09:34,270 --> 00:09:36,110
Wu Qing Xuan, tengo algo que preguntarte.

113
00:09:39,230 --> 00:09:42,750
¿No es este el número uno del mundo?
líder de la secta Xi Wu,

114
00:09:43,470 --> 00:09:44,630
¿Mu Zong Shan?

115
00:09:52,950 --> 00:09:53,940
¿Qué te gustaría saber?

116
00:09:57,870 --> 00:09:59,590
¿Dónde está mi discípulo?

117
00:10:01,470 --> 00:10:02,670
Esta es la única manera

118
00:10:04,060 --> 00:10:05,150
llegar al fondo de las cosas.

119
00:10:06,510 --> 00:10:08,870
Xu Mo, finalmente estás aquí.

120
00:10:07,880 --> 00:10:10,110
[Un mes después]

121
00:10:10,870 --> 00:10:11,750
¿Me conoces?

122
00:10:12,420 --> 00:10:15,910
Todos en la Ciudad de los Nueve Pecados
es un gran pecador.

123
00:10:17,040 --> 00:10:19,330
Estás vestido con el uniforme de la Secta Xi Wu.

124
00:10:19,680 --> 00:10:22,920
Debes ser Xu Mo, de quien se rumoreaba.
haber traicionado a su propia secta.

125
00:10:23,710 --> 00:10:25,830
solo quiero saber
lo que pasó esa noche.

126
00:10:29,390 --> 00:10:30,950
Conoces las reglas.

127
00:10:33,390 --> 00:10:36,510
Un favor por un favor.
Para conseguir lo que uno quiere,

128
00:10:36,870 --> 00:10:38,150
hay que pagar un precio por ello.

129
00:10:38,980 --> 00:10:41,830
Alguien ya hizo eso por ti.

130
00:10:43,470 --> 00:10:44,350
¿Quién fue?

131
00:10:45,420 --> 00:10:49,710
Para descubrir la verdad,
Tienes que ir a la aldea de Jiuyou.

132
00:10:52,460 --> 00:10:54,190
Ahí es donde el Dragón Antorcha
está siendo reprimido.

133
00:10:55,030 --> 00:10:57,110
¿No han estado ustedes queriendo
ir allí?

134
00:11:01,510 --> 00:11:05,790
Hay en él tres lotes divinos.
Si encuentras dificultades,

135
00:11:07,230 --> 00:11:08,190
ábrelo.

136
00:11:15,950 --> 00:11:16,830
pero

137
00:11:17,790 --> 00:11:19,420
necesitas encontrar a otra persona.

138
00:11:20,990 --> 00:11:22,470
Su nombre es He Jiu Ku.

139
00:12:02,230 --> 00:12:03,420
¿Quién más quiere desafiarme?

140
00:12:04,590 --> 00:12:05,470
¿OMS?

141
00:12:09,950 --> 00:12:13,150
¡Vamos! Competiremos.

142
00:12:19,190 --> 00:12:20,070
Salga.

143
00:12:23,070 --> 00:12:23,950
Mover.

144
00:12:25,110 --> 00:12:26,830
¡Sube ahí arriba! ¡Ir!

145
00:12:28,270 --> 00:12:30,830
-¡Suéltame!
-Dame un beso. No seas tímido.

146
00:12:32,950 --> 00:12:33,830
¿Cómo te atreves a pegarme?

147
00:12:37,030 --> 00:12:37,910
¿Quién fue?

148
00:12:41,830 --> 00:12:43,630
¿Qué está sucediendo?
¿Quién se atrevería a admitirlo?

149
00:12:43,790 --> 00:12:44,910
¿Quién fue?

150
00:12:46,980 --> 00:12:47,860
¡Salga!

151
00:13:06,190 --> 00:13:07,070
¡Tienes un deseo de morir!

152
00:13:21,150 --> 00:13:22,070
¡Ataque!

153
00:14:00,030 --> 00:14:00,910
¡Él Jiu Ku!

154
00:14:02,990 --> 00:14:03,910
¿Quién eres?

155
00:14:04,670 --> 00:14:05,710
Ven conmigo a la aldea Jiuyou.

156
00:14:06,270 --> 00:14:07,230
¿Te conozco?

157
00:14:20,030 --> 00:14:21,430
Wu Qing Xuan me envió a buscarte.

158
00:14:35,510 --> 00:14:36,550
Te lo preguntaré una vez más.

159
00:14:37,260 --> 00:14:39,060
¿Fuiste tú quien dejó ir a Xu Mo?

160
00:14:40,950 --> 00:14:43,470
¿Por qué? ¿Cómo no soy rival para él?

161
00:14:44,950 --> 00:14:46,990
Tío, emite una orden para su arresto.

162
00:14:47,390 --> 00:14:48,580
voy a capturarlo

163
00:14:48,660 --> 00:14:49,830
incluso si se escapa
hasta el fin del mundo.

164
00:14:51,710 --> 00:14:52,670
En comparación con Xu Mo,

165
00:14:52,910 --> 00:14:54,990
tu máxima prioridad
Es sellar el Dragón Antorcha.

166
00:14:56,070 --> 00:14:59,470
El Dragón Antorcha sellado
Se despierta una vez cada 27 años.

167
00:15:00,510 --> 00:15:03,030
Si puedes sellar al Dragón Antorcha,

168
00:15:04,230 --> 00:15:06,260
te convertirás en el perfectamente legítimo

169
00:15:06,670 --> 00:15:09,110
nuevo líder de la secta.

170
00:15:14,620 --> 00:15:17,350
Está bien. Nos dirigimos a la aldea de Jiuyou.

171
00:15:22,430 --> 00:15:24,710
Tío, tu enfermedad de escamas de dragón.
actuó mal de nuevo.

172
00:15:25,510 --> 00:15:27,190
Deberías quedarte aquí y recuperarte.

173
00:15:28,700 --> 00:15:30,840
Mi enfermedad está bajo control.

174
00:15:31,780 --> 00:15:32,660
Yo iré contigo.

175
00:15:33,350 --> 00:15:35,790
Si algo sale mal en el proceso,

176
00:15:36,070 --> 00:15:37,670
Puedo echarte una mano.

177
00:15:38,380 --> 00:15:40,430
Está bien. Gracias, tío.

178
00:15:41,070 --> 00:15:41,950
Vamos.

179
00:15:45,030 --> 00:15:45,910
Quita tu mano de mí.

180
00:15:46,740 --> 00:15:47,830
Quiero que vayas conmigo.

181
00:15:49,430 --> 00:15:50,870
quiero que seas testigo de mi
sellando al dragón.

182
00:15:51,950 --> 00:15:54,030
Entonces nos casaremos
allí mismo y en ese momento.

183
00:16:00,550 --> 00:16:02,190
¿Qué le has dado a Wu Qing Xuan?

184
00:16:02,700 --> 00:16:03,710
que ella llegaría hasta este punto
para ayudarte?

185
00:16:04,710 --> 00:16:05,590
Nada.

186
00:16:06,310 --> 00:16:07,190
Eso es imposible.

187
00:16:09,590 --> 00:16:10,470
Es seguro ahora.

188
00:16:10,980 --> 00:16:13,520
Sigue por este camino.
Ese es tu camino de regreso.

189
00:16:15,390 --> 00:16:16,270
Ya te vas.

190
00:16:21,750 --> 00:16:22,630
¿Me estás dejando ir?

191
00:16:25,140 --> 00:16:27,230
A la cuenta de tres, si no vas,

192
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
Voy a matarte.

193
00:16:29,910 --> 00:16:30,790
¡Tres!

194
00:16:32,110 --> 00:16:32,990
¡Dos!

195
00:16:38,630 --> 00:16:39,510
¿Qué delito cometiste?

196
00:16:40,070 --> 00:16:40,950
No lo hice.

197
00:16:44,190 --> 00:16:45,950
La verdad saldrá a la luz.
cuando llegue a la aldea de Jiuyou.

198
00:16:48,830 --> 00:16:50,430
¿Pero por qué Wu Qing Xuan me envió?
para encontrarte?

199
00:16:53,790 --> 00:16:57,670
Eso es porque no sólo
¿Tengo una gran habilidad en el manejo de la espada?

200
00:16:58,950 --> 00:16:59,900
Puedo romper las ilusiones.

201
00:17:19,430 --> 00:17:20,390
Ha sido un día largo.

202
00:17:21,109 --> 00:17:22,990
Descansemos aquí por la noche.

203
00:17:31,100 --> 00:17:32,820
Algo no está mal.

204
00:17:34,550 --> 00:17:35,670
¿Cómo es eso?

205
00:17:47,950 --> 00:17:48,830
Vamos.

206
00:18:05,350 --> 00:18:10,090
me gustaria ver
quién está jugando allí.

207
00:18:32,310 --> 00:18:34,640
¡Tío, ven aquí!

208
00:18:39,790 --> 00:18:40,670
¿Lo conoces?

209
00:18:41,190 --> 00:18:42,070
Sí.

210
00:18:45,350 --> 00:18:48,310
Xu Mo, mucho tiempo sin verte.

211
00:18:53,540 --> 00:18:54,470
Xu Mo.

212
00:18:55,590 --> 00:18:58,010
no esperaba verte
de camino a la aldea Jiuyou.

213
00:18:58,350 --> 00:18:59,850
Es una oportunidad divina.

214
00:19:01,590 --> 00:19:02,470
Mayor Yan Shuo.

215
00:19:04,790 --> 00:19:06,590
Traicionaste a nuestra secta y escapaste.

216
00:19:06,910 --> 00:19:08,280
No mereces llamarme así.

217
00:19:08,990 --> 00:19:11,910
Si fueras inocente,
¿Por qué te volviste pícaro?

218
00:19:12,890 --> 00:19:14,880
Voy a la aldea de Jiuyou.
para descubrir la verdad.

219
00:19:18,390 --> 00:19:21,030
Tío, ¿qué es?
¿El castigo por volverse pícaro?

220
00:19:22,150 --> 00:19:24,790
De acuerdo con las reglas de nuestra secta,
uno debería ser asesinado.

221
00:19:29,830 --> 00:19:32,230
Oye, ¿no dijiste que eras inocente?

222
00:20:06,630 --> 00:20:07,510
¡Xu Mo!

223
00:20:09,870 --> 00:20:10,750
¡Xu Mo!

224
00:20:27,750 --> 00:20:28,630
¿De dónde vino el sonido?

225
00:20:54,550 --> 00:20:55,910
Ese día me preguntaste
si quisiera casarme contigo.

226
00:20:57,550 --> 00:20:58,550
Estaba realmente nervioso.

227
00:20:59,950 --> 00:21:00,990
Por eso no podía hablar.

228
00:21:03,870 --> 00:21:05,310
En realidad, desde el primer día.
me uní a la secta

229
00:21:05,400 --> 00:21:06,710
y puse mis ojos en ti,

230
00:21:07,750 --> 00:21:08,710
me juré a mi mismo

231
00:21:09,710 --> 00:21:11,280
que debo lograr un logro

232
00:21:11,630 --> 00:21:12,870
y casarme contigo.

233
00:21:18,420 --> 00:21:19,530
Soy huérfano.

234
00:21:21,870 --> 00:21:23,150
Fue el Maestro quien me crió.

235
00:21:25,140 --> 00:21:26,870
Una vez maestro, para siempre una figura paterna.

236
00:21:28,110 --> 00:21:29,540
Nunca traicionaría a nuestra secta.

237
00:21:33,430 --> 00:21:34,430
esta horquilla

238
00:21:34,910 --> 00:21:37,350
es lo único que queda atrás
por mi madre antes de morir.

239
00:21:38,780 --> 00:21:41,330
se lo doy a la persona
que más amo en mi vida.

240
00:21:58,580 --> 00:21:59,460
Xu Mo.

241
00:22:01,750 --> 00:22:02,630
Yo te creo.

242
00:22:07,990 --> 00:22:08,870
Gracias.

243
00:22:28,470 --> 00:22:30,970
Cuéntame qué pasó realmente esa noche.

244
00:22:36,630 --> 00:22:37,510
¡Xu Mo!

245
00:22:42,790 --> 00:22:46,070
Junior Yu Han, ¿qué tipo de hechizo?
¿Te has caído?

246
00:22:47,140 --> 00:22:48,510
Se rebeló y mató al Maestro.

247
00:22:49,270 --> 00:22:50,750
Él mató a tu padre.

248
00:22:52,030 --> 00:22:55,930
No sólo lo dejaste ir,
but you're also protecting him now.

249
00:23:12,270 --> 00:23:13,150
¡Dejen de pelear!

250
00:23:29,910 --> 00:23:30,790
Junior Yu Han.

251
00:23:31,310 --> 00:23:32,190
Junior Yu Han.

252
00:23:36,710 --> 00:23:37,590
Junior Yu Han.

253
00:23:38,430 --> 00:23:39,350
Junior Yu Han, ¿qué pasa?

254
00:23:39,780 --> 00:23:40,780
¿Estás bien, Yu Han?

255
00:23:41,510 --> 00:23:42,980
-¿Estás bien, Junior Yu Han?
-¿Estás bien?

256
00:23:45,270 --> 00:23:46,500
¡Elimínalo rápidamente!

257
00:23:48,070 --> 00:23:48,950
Junior Yu Han.

258
00:23:53,430 --> 00:23:54,310
Junior Yu Han.

259
00:23:56,510 --> 00:23:58,210
¿Cómo estás, Yu Han?

260
00:24:00,470 --> 00:24:02,750
La pulsera no se puede quitar a la fuerza.

261
00:24:02,830 --> 00:24:03,710
¿Qué es esto?

262
00:24:09,870 --> 00:24:12,750
He visto esta pulsera antes.

263
00:24:15,190 --> 00:24:16,060
Xu Mo.

264
00:24:16,150 --> 00:24:17,950
¿Wu Qing Xuan te dio alguna pista?

265
00:24:23,350 --> 00:24:25,150
"Se dice que el general
no tiene novia."

266
00:24:26,430 --> 00:24:27,820
¡Deja de hacer trampas!

267
00:24:28,830 --> 00:24:29,790
¿Una novia?

268
00:24:34,710 --> 00:24:35,870
Veo.

269
00:24:38,150 --> 00:24:41,350
El general Zhen Long se casa
en cada eclipse lunar.

270
00:24:44,180 --> 00:24:46,390
Eres la novia del general Zhen Long.

271
00:24:47,780 --> 00:24:48,660
Dicho esto,

272
00:24:51,930 --> 00:24:53,990
¿Cómo estás tan seguro de que esta pulsera

273
00:24:55,030 --> 00:24:56,910
¿Es la prenda de la novia y no otra cosa?

274
00:24:57,870 --> 00:24:59,850
Tío, ¿hay otras soluciones?

275
00:25:00,530 --> 00:25:01,410
No.

276
00:25:01,860 --> 00:25:03,650
Incluso si le cortas la mano,

277
00:25:03,910 --> 00:25:06,260
El general Zhen Long todavía la encontrará.

278
00:25:07,830 --> 00:25:11,080
La leyenda lo dice
que el general Zhen Long existe

279
00:25:11,390 --> 00:25:14,400
porque el Dragón Antorcha
Se despierta una vez cada 27 años.

280
00:25:15,150 --> 00:25:16,350
Cada vez que se despierta,

281
00:25:16,630 --> 00:25:20,190
El general Zhen Long usa su qi esencial
para suprimir el alma del dragón.

282
00:25:20,870 --> 00:25:23,910
Y la forma de acumular qi.
es conseguir una novia.

283
00:25:24,190 --> 00:25:25,820
Él llega a tales extremos
¿Solo para conseguir una novia?

284
00:25:25,910 --> 00:25:27,790
Mientras el dragón esté sellado,
El general Zhen Long se marchará

285
00:25:28,470 --> 00:25:29,350
¿Y Yu Han estará a salvo?

286
00:25:30,310 --> 00:25:31,190
Sí.

287
00:25:32,110 --> 00:25:34,500
Sella rápidamente al dragón en Jiuyou Village
antes del eclipse lunar.

288
00:25:35,050 --> 00:25:36,570
¡Tú, traidor, no puedes hacer eso!

289
00:25:36,670 --> 00:25:38,380
-No te he matado.
-Mayor Yan Shuo.

290
00:25:39,550 --> 00:25:42,880
Nuestra principal prioridad ahora es salvar a Yu Han.

291
00:25:43,550 --> 00:25:44,950
Trabajemos juntos para sellar al dragón.

292
00:25:45,710 --> 00:25:48,000
Dejemos de lado nuestras quejas por ahora.

293
00:25:49,390 --> 00:25:51,180
Mayor Yan Shuo,
si la verdad no sale a la luz

294
00:25:51,260 --> 00:25:52,730
incluso después de haber sellado al dragón,

295
00:25:53,010 --> 00:25:55,360
Estoy dispuesto a volver contigo
y aceptar el castigo.

296
00:25:59,070 --> 00:25:59,950
Xu Mo.

297
00:26:00,790 --> 00:26:02,700
Te perdonaré por el bien de Junior Yu Han.

298
00:26:16,590 --> 00:26:18,190
Esta es la desolada ciudad de Jiuyou.

299
00:26:21,690 --> 00:26:22,790
¿Qué está pasando aquí?

300
00:26:23,550 --> 00:26:25,550
Este lugar parece un poco sospechoso.
Ten cuidado.

301
00:27:02,280 --> 00:27:07,380
[Tienda de medicamentos]

302
00:27:12,110 --> 00:27:14,200
Dispara, hay veneno alucinógeno.
en el aire.

303
00:27:28,990 --> 00:27:30,310
Eso fue un camuflaje.

304
00:27:33,720 --> 00:27:36,190
[Tienda de medicamentos]

305
00:27:35,510 --> 00:27:36,390
Algo está mal.

306
00:27:40,190 --> 00:27:41,310
Viene el general Zhen Long.

307
00:28:23,180 --> 00:28:25,270
El caballero es una ilusión. ¡Ten cuidado!

308
00:28:45,330 --> 00:28:46,790
[Ficha de líder de secta]

309
00:28:47,790 --> 00:28:49,230
[¿Por qué tiene la ficha del Maestro?]

310
00:28:52,670 --> 00:28:54,100
Xu Mo, ¿qué estás haciendo?

311
00:29:21,750 --> 00:29:22,630
[¿Paso Qian Kun?]

312
00:29:38,100 --> 00:29:40,000
Xu Mo, ¿por qué estás ahí parado?

313
00:29:44,010 --> 00:29:45,850
[Lo vi matar al Maestro
¡Con mis propios ojos!]

314
00:29:48,630 --> 00:29:50,170
[Lo vi matar al Maestro
¡Con mis propios ojos!]

315
00:29:51,550 --> 00:29:53,250
[Lo vi matar al Maestro
¡Con mis propios ojos!]

316
00:30:09,830 --> 00:30:12,030
¿Tratando de llevarme lejos? ¡No es tan fácil!

317
00:30:26,550 --> 00:30:27,430
¡No!

318
00:30:45,870 --> 00:30:48,430
Xu Mo, ¿qué estás haciendo?

319
00:30:52,130 --> 00:30:53,710
Usted y el general Zhen Long
están juntos en esto.

320
00:30:53,790 --> 00:30:55,710
mataste al maestro
¡Y tratando de matar a Junior Yu Han ahora!

321
00:30:56,350 --> 00:30:57,470
Usó el Paso Qian Kun.

322
00:30:58,030 --> 00:30:59,720
El maestro es el único.
en este mundo quien conoce ese movimiento.

323
00:31:00,430 --> 00:31:02,150
Lo vi una vez en Xiu Gong Hall.

324
00:31:06,610 --> 00:31:08,090
[Ficha de líder de secta]

325
00:31:08,960 --> 00:31:14,170
[Ficha de Jin Wu]

326
00:31:17,300 --> 00:31:20,240
[Mu Yu Han]

327
00:31:20,950 --> 00:31:22,990
¿Crees que no lo sé?
¿De dónde sacaste esta ficha de líder de secta?

328
00:31:23,430 --> 00:31:25,280
¡Lo tomaste después de matar al Maestro!

329
00:31:28,750 --> 00:31:30,470
¿Tiene alguna evidencia?

330
00:31:31,030 --> 00:31:32,390
para demostrar que estaba mintiendo?

331
00:31:33,030 --> 00:31:34,630
Este es un asunto interno de nuestra secta.

332
00:31:34,910 --> 00:31:36,180
¡Tú, un forastero, no puedes opinar!

333
00:31:36,670 --> 00:31:38,150
El paso Qian Kun es el perdido.
Técnicas de artes marciales de la secta Xi Wu.

334
00:31:38,230 --> 00:31:40,940
¡Disparates! ¿Cómo es posible que el Maestro
¿Será el general Zhen Long?

335
00:31:41,030 --> 00:31:43,130
Debes ser tú quien mató al Maestro.
¡Y tomó la ficha!

336
00:31:44,230 --> 00:31:45,190
Si quieres saber la verdad,

337
00:31:46,590 --> 00:31:47,990
simplemente ve a Xiang Si Inn.

338
00:31:49,310 --> 00:31:50,550
Después de que pasa el general Zhen Long,

339
00:31:51,950 --> 00:31:54,830
Seguramente pasará por Xiang Si Inn.
el día del eclipse lunar.

340
00:31:57,750 --> 00:32:01,510
el cielo ha cambiado
y el Dragón Antorcha está a punto de salir.

341
00:32:03,350 --> 00:32:06,230
Nuestra principal responsabilidad
Es sellar al dragón.

342
00:32:08,510 --> 00:32:11,870
Se desconoce el paradero de Junior Yu Han.
¿Sellando al dragón, dijiste?

343
00:32:12,430 --> 00:32:13,790
Voy a la posada a salvarla.

344
00:32:14,390 --> 00:32:15,880
Cuando llegue el general Zhen Long,

345
00:32:15,990 --> 00:32:17,700
Yo mismo le quitaré la máscara.

346
00:32:18,190 --> 00:32:19,350
y descubre quién es.

347
00:32:26,710 --> 00:32:27,590
Tío.

348
00:32:30,430 --> 00:32:36,430
La punta del paraguas es venenosa.
y el veneno se ha extendido al corazón.

349
00:32:37,350 --> 00:32:38,790
Es demasiado tarde.

350
00:32:40,310 --> 00:32:41,380
Yan Shuo.

351
00:32:42,670 --> 00:32:45,270
Créelo a Xu Mo por ahora.

352
00:32:45,990 --> 00:32:47,910
Salvad a Junior Yu Han juntos.

353
00:32:49,270 --> 00:32:55,070
What's more important is to find
la Tierra Prohibida del Sello del Dragón.

354
00:33:16,870 --> 00:33:18,190
querias preguntar

355
00:33:18,830 --> 00:33:22,350
por qué parece que sé mucho
¿Sobre el matrimonio del general Zhen Long?

356
00:33:24,500 --> 00:33:26,470
Hay una razón por la cual
Wu Qing Xuan me envió a buscarte.

357
00:33:28,880 --> 00:33:32,970
Sí, es porque le debo un favor.

358
00:34:36,429 --> 00:34:38,389
[Xin'er y yo éramos novios desde la infancia.]

359
00:34:39,909 --> 00:34:41,870
[Finalmente superamos todos los obstáculos.
y se casó.]

360
00:34:43,730 --> 00:34:48,210
[El general Zhen Long se la llevó.
el día de nuestra boda.]

361
00:34:49,810 --> 00:34:51,409
¡Querida!

362
00:34:52,510 --> 00:34:56,050
[Todos dicen
que Wu Qing Xuan lo sabe todo.]

363
00:34:58,110 --> 00:34:59,190
[Mientras pueda salvar a Xin'er]

364
00:35:01,470 --> 00:35:05,310
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

365
00:35:06,350 --> 00:35:10,310
voy a pedir una cosa
cada vez que la gente viene a mí.

366
00:35:12,190 --> 00:35:15,410
Eres una excepción.
Quiero que me prometas una cosa.

367
00:35:15,950 --> 00:35:20,630
En el futuro tendrás que hacer
todo lo que te pido.

368
00:35:29,070 --> 00:35:30,830
Dame la pulsera de plata que tienes en la mano.

369
00:35:31,710 --> 00:35:33,590
Cuando vuelvas a ver esta pulsera,

370
00:35:34,510 --> 00:35:36,350
ese será el momento
para cumplir tu promesa.

371
00:35:37,830 --> 00:35:39,750
[Más tarde, Xin'er regresó.]

372
00:35:40,390 --> 00:35:41,940
[Busqué la verdad por todas partes]

373
00:35:42,020 --> 00:35:45,190
[pero nunca creo el rumor
del general consiguiendo una novia.]

374
00:35:46,790 --> 00:35:50,230
Además, incluso si Xin'er regresa,

375
00:35:51,350 --> 00:35:53,190
nunca podrás volver a verla.

376
00:35:54,550 --> 00:35:55,470
¿Puedes hacer eso?

377
00:36:02,910 --> 00:36:05,630
Entonces, el general Zhen Long
se llevó a su ser querido.

378
00:36:08,310 --> 00:36:11,670
Y ahora tiene el tuyo.

379
00:36:15,310 --> 00:36:16,470
lo que me da curiosidad

380
00:36:17,590 --> 00:36:19,670
is that Wu Qing Xuan
De hecho te regalé esta pulsera.

381
00:36:21,550 --> 00:36:24,110
Oye, ¿qué usaste?
a cambio de esto?

382
00:36:29,030 --> 00:36:30,510
Nada.

383
00:36:31,510 --> 00:36:33,830
Ya basta. Eso no es posible.
Siempre es un favor por un favor.

384
00:36:34,110 --> 00:36:35,200
Esa es su regla.

385
00:36:38,830 --> 00:36:41,530
A menos que alguien haya liquidado su deuda.

386
00:36:48,630 --> 00:36:51,940
Ahora tengo aún más curiosidad.

387
00:36:52,740 --> 00:36:54,110
para saber lo que le preguntaste.

388
00:36:58,800 --> 00:37:01,190
Le pregunté qué pasó
en la posada esa noche.

389
00:37:03,030 --> 00:37:04,550
no recuerdo nada mas

390
00:37:04,630 --> 00:37:05,790
después de tener contacto visual
con el general Zhen Long.

391
00:37:08,470 --> 00:37:09,910
Deberías habérmelo dicho.

392
00:37:10,110 --> 00:37:12,470
Si me lo hubieras dicho antes,
Yo me habría encargado.

393
00:37:13,270 --> 00:37:16,210
Conozco a un experto, un maestro espiritual.

394
00:37:16,430 --> 00:37:19,380
[Él puede ayudarte a profundizar en
tu memoria para encontrar la respuesta.]

395
00:37:16,430 --> 00:37:19,380
[Capas de tranquilidad]

396
00:37:20,590 --> 00:37:22,150
realizaré hipnosis

397
00:37:23,030 --> 00:37:24,710
y ayudarte a sumergirte profundamente en tu memoria.

398
00:37:25,670 --> 00:37:27,950
Verás imágenes
que no lo recordabas.

399
00:37:29,470 --> 00:37:31,780
Todo el proceso no se puede interrumpir.

400
00:37:32,140 --> 00:37:35,990
De lo contrario, una vez despierto, perderás.
tu cordura y convertirte en un tonto.

401
00:37:36,980 --> 00:37:38,990
Nunca volverás de eso.

402
00:37:39,710 --> 00:37:40,630
¿Lo entiendes?

403
00:37:42,830 --> 00:37:43,710
Sí.

404
00:37:45,630 --> 00:37:48,790
Amigo mío, si ya te has decidido,
empecemos.

405
00:37:50,830 --> 00:37:55,190
Recordar. Haré girar esta moneda.

406
00:37:56,030 --> 00:37:57,070
Lo verás allí también.

407
00:37:57,990 --> 00:37:59,390
lo detendré

408
00:38:00,870 --> 00:38:02,060
cuando necesito que despiertes.

409
00:38:03,030 --> 00:38:03,910
Recordar.

410
00:38:04,470 --> 00:38:06,530
No importa en qué situación te encuentres,

411
00:38:07,070 --> 00:38:08,000
Tienes que despertarte de inmediato.

412
00:38:09,390 --> 00:38:10,270
Entiendo.

413
00:38:19,730 --> 00:38:21,530
[Regresar]

414
00:38:46,790 --> 00:38:48,230
No te muevas.

415
00:38:50,550 --> 00:38:52,990
Por cierto, pase lo que pase,
no lo mires a los ojos.

416
00:38:53,190 --> 00:38:54,590
No lo mires a los ojos. Recordar.

417
00:38:58,500 --> 00:38:59,670
¿Está diciendo la verdad?

418
00:39:05,910 --> 00:39:06,780
¡Te he estado siguiendo!

419
00:39:06,860 --> 00:39:07,910
¿Qué estás haciendo ahora?

420
00:39:08,110 --> 00:39:08,990
¡Esperar!

421
00:39:09,310 --> 00:39:11,430
Ahora está buscando la verdad.
a través de la hipnosis.

422
00:39:11,990 --> 00:39:12,870
Si es interrumpido,

423
00:39:13,950 --> 00:39:15,350
él nunca despertará.

424
00:39:16,030 --> 00:39:16,910
¿Verdad?

425
00:39:18,350 --> 00:39:19,810
Si realmente es el asesino,

426
00:39:20,390 --> 00:39:22,660
no es demasiado tarde para matarlo
cuando despierte.

427
00:39:28,310 --> 00:39:29,190
Ha sido hechizado.

428
00:39:30,030 --> 00:39:31,590
Estos caballeros son ilusiones.

429
00:39:46,990 --> 00:39:48,190
Fui yo quien mató al Maestro.

430
00:39:49,150 --> 00:39:52,620
Maté al Maestro.

431
00:39:52,870 --> 00:39:54,470
¡Admitió haber matado al Maestro!

432
00:40:52,430 --> 00:40:53,590
El punto de acupuntura de Tianmen es su punto débil.

433
00:40:55,350 --> 00:40:56,750
¡Xu Mo, despierta!

434
00:41:38,870 --> 00:41:39,910
¿Xu Chuan Hai?

435
00:41:40,790 --> 00:41:44,550
-[Padre.]
-Mayor Chuan Hai, ¿por qué serías tú?

436
00:41:47,830 --> 00:41:51,550
Junior Zong Shan, en aquel entonces,

437
00:41:52,230 --> 00:41:54,950
Accidentalmente maté al general Zhen Long.

438
00:41:55,180 --> 00:41:56,940
Mayor Chuan Hai, ¿qué pasó?

439
00:41:57,030 --> 00:41:58,100
Hace cientos de años,

440
00:41:58,190 --> 00:42:01,180
un general derrotó al Dragón Antorcha
y lo selló.

441
00:42:01,270 --> 00:42:03,100
Luego se quedó aquí

442
00:42:05,190 --> 00:42:06,620
para proteger a Jiuyou.

443
00:42:07,310 --> 00:42:09,700
La gente lo llamaba general Zhen Long.

444
00:42:10,350 --> 00:42:12,390
Posteriormente murió de vejez.

445
00:42:13,590 --> 00:42:15,390
The long sword is used
para reprimir al dragón

446
00:42:15,630 --> 00:42:20,190
y lo único que queda
Era la armadura del general.

447
00:42:20,510 --> 00:42:23,550
Después de eso,
cualquiera que se ponga la armadura

448
00:42:23,990 --> 00:42:26,510
se llamará General Zhen Long

449
00:42:27,470 --> 00:42:32,660
para suprimir al Dragón Antorcha
a expensas de la propia energía

450
00:42:32,750 --> 00:42:35,060
y asumir la gran responsabilidad
de proteger al pueblo.

451
00:42:35,150 --> 00:42:37,830
Una vez que te pongas la armadura,

452
00:42:38,590 --> 00:42:41,340
perderás la memoria.

453
00:42:41,430 --> 00:42:43,790
Lo único en mente
Es reprimir al dragón.

454
00:42:43,990 --> 00:42:45,180
Sin el general Zhen Long,

455
00:42:45,270 --> 00:42:47,140
el dragón antorcha
se saldrá del sello.

456
00:42:47,230 --> 00:42:49,830
Entonces me convertí en el nuevo general Zhen Long.

457
00:42:50,430 --> 00:42:52,310
Cuando ya no pude reprimir
the dragon,

458
00:42:52,950 --> 00:42:57,860
buscaría un nuevo sucesor
a través de Wu Qing Xuan

459
00:42:57,950 --> 00:42:59,060
para convertirse en el general.

460
00:42:59,150 --> 00:43:01,910
Mayor Chuan Hai,
¿Por qué no me lo dijiste antes?

461
00:43:02,270 --> 00:43:07,310
Junior Zong Shan, uno pierde la memoria
cuando se pone la armadura.

462
00:43:07,510 --> 00:43:10,030
Lo único en mente
Es reprimir al dragón.

463
00:43:11,270 --> 00:43:14,070
solo el sucesor
quien ha aceptado la misión

464
00:43:14,750 --> 00:43:17,230
puede recuperar su memoria.

465
00:43:18,550 --> 00:43:19,470
Junior Zong Shan.

466
00:43:21,350 --> 00:43:27,750
Gracias por cuidar de Xu Mo.
todos estos años.

467
00:43:29,590 --> 00:43:33,790
Mayor Chuan Hai, no se preocupe.
Xu Mo ya ha crecido.

468
00:43:34,350 --> 00:43:35,590
Puede emprender la tarea ahora.

469
00:43:36,590 --> 00:43:39,270
Pero este mundo

470
00:43:40,310 --> 00:43:45,910
nunca puedo hacer
sin el general Zhen Long.

471
00:43:51,710 --> 00:43:53,310
[Practico artes marciales toda mi vida]

472
00:43:54,150 --> 00:43:57,870
[tomar las armas por la justicia
y salvar el mundo.]

473
00:43:58,150 --> 00:44:00,700
[Jiuyou necesita al general Zhen Long.]

474
00:44:01,110 --> 00:44:02,790
Pero Han'er...

475
00:44:20,150 --> 00:44:21,660
-¡Padre!
-¡Xu Mo!

476
00:44:21,750 --> 00:44:24,630
¡Padre!

477
00:44:25,270 --> 00:44:27,230
-Padre.
-¡Xu Mo!

478
00:44:27,980 --> 00:44:28,860
¡Xu Mo!

479
00:44:33,830 --> 00:44:34,870
Sé la verdad ahora.

480
00:44:38,870 --> 00:44:41,950
Resultó que el general Zhen Long
No estaba consiguiendo una novia, sino un sucesor.

481
00:44:43,270 --> 00:44:46,460
Si es así, ¿por qué eligió a Xin'er?

482
00:44:47,780 --> 00:44:50,270
Esa fue toda una historia.
Pero no lo compro.

483
00:44:51,630 --> 00:44:52,870
Yo tampoco estoy dispuesto a creerlo.

484
00:44:54,870 --> 00:44:58,150
Está bien. El eclipse lunar
tendrá lugar esta noche.

485
00:44:59,010 --> 00:45:03,680
Sea verdad o mentira, lo sabremos
una vez que le quitamos la máscara.

486
00:45:05,910 --> 00:45:08,950
Está bien. Lo descubriremos esta noche.

487
00:45:10,550 --> 00:45:11,430
Está bien.

488
00:45:12,690 --> 00:45:17,520
[Posada Xiang Si]

489
00:45:23,700 --> 00:45:28,220
El general está transmitiendo el puesto.
para el nuevo sucesor.

490
00:45:30,690 --> 00:45:35,780
El general está transmitiendo el puesto.
para el nuevo sucesor.

491
00:47:22,310 --> 00:47:23,190
Xu Mo.

492
00:47:27,070 --> 00:47:27,950
¡Oye!

493
00:47:56,990 --> 00:47:57,870
-Padre.
-Maestro.

494
00:48:01,000 --> 00:48:04,030
Padre, ¿por qué serías tú?

495
00:48:06,550 --> 00:48:07,430
Han'er.

496
00:48:09,150 --> 00:48:13,430
Padre, pensé
Nunca te volvería a ver.

497
00:48:15,590 --> 00:48:16,870
Te extraño mucho.

498
00:48:20,070 --> 00:48:21,390
Han'er.

499
00:48:25,630 --> 00:48:29,760
Padre, ¿por qué haces esto?

500
00:48:33,590 --> 00:48:39,220
Han'er, el general Zhen Long es la clave.
para sellar al Dragón Antorcha.

501
00:48:40,020 --> 00:48:42,870
Sin el general,
El Dragón Antorcha saldrá.

502
00:48:45,390 --> 00:48:47,380
Una vez que me convierta en General Zhen Long,

503
00:48:47,830 --> 00:48:49,190
Perderé la memoria.

504
00:48:50,390 --> 00:48:52,430
Lo único en mente
Es reprimir al dragón.

505
00:48:53,190 --> 00:48:54,230
Pero esta es la única manera

506
00:48:54,310 --> 00:48:56,740
para evitar que el Dragón Antorcha
de poner en peligro al mundo.

507
00:48:57,390 --> 00:49:01,670
Maestro, lo siento. Fue mi culpa.

508
00:49:02,750 --> 00:49:06,900
Padre, fue mi culpa por
Robar la ficha de misión del mayor Yan Shuo.

509
00:49:07,910 --> 00:49:08,790
Todo fue mi culpa.

510
00:49:14,510 --> 00:49:16,070
Ésta es la voluntad de Dios.

511
00:49:16,760 --> 00:49:22,250
Además, la ficha de misión
estaba destinado a ti en primer lugar.

512
00:49:25,780 --> 00:49:28,860
tu padre y yo
eran compañeros aprendices.

513
00:49:30,110 --> 00:49:34,250
Estábamos cerca el uno del otro
porque nuestras esposas murieron temprano.

514
00:49:34,990 --> 00:49:38,740
Después de eso, tu padre no volvió.
de sellar al dragón.

515
00:49:39,230 --> 00:49:43,630
Al ver que las cosas no pintaban bien,
Te acepté como mi discípulo.

516
00:49:44,430 --> 00:49:46,870
Te enseñé el manejo de la espada
y te crié

517
00:49:48,270 --> 00:49:49,710
con la esperanza de que algún día

518
00:49:50,190 --> 00:49:53,870
te convertirías en un guerrero
como tu padre

519
00:49:54,590 --> 00:49:55,870
y salvar al mundo.

520
00:49:58,150 --> 00:49:59,030
Maestro.

521
00:50:05,060 --> 00:50:06,400
Ya es hora.

522
00:50:18,790 --> 00:50:20,430
Ve rápidamente al altar
en la montaña Jiuyou.

523
00:50:21,670 --> 00:50:25,650
Sin el general Zhen Long,
El Dragón Antorcha pronto despertará.

524
00:50:26,430 --> 00:50:28,950
Este es el mapa del altar.
Date prisa y vete ahora.

525
00:50:42,870 --> 00:50:43,750
Han'er.

526
00:50:46,750 --> 00:50:51,810
tu eres el indicado
que más me preocupaba.

527
00:51:10,550 --> 00:51:11,430
No.

528
00:51:24,950 --> 00:51:25,830
Han'er.

529
00:51:28,150 --> 00:51:31,530
Debe haber otra manera. Confía en mí.

530
00:51:32,740 --> 00:51:33,620
Maestro.

531
00:51:33,830 --> 00:51:35,620
No me rendiré hasta el último minuto.

532
00:51:36,230 --> 00:51:37,840
Vayamos ahora al Altar Jiuyou.

533
00:51:50,590 --> 00:51:52,510
Dispara, el Dragón Antorcha
está a punto de salir.

534
00:51:58,390 --> 00:52:02,160
Pensé que me convertiría
el líder de la secta Xi Wu

535
00:52:03,310 --> 00:52:04,510
y casarme contigo después de sellar al dragón.

536
00:52:06,070 --> 00:52:08,790
Pero no esperaba que te gustara Xu Mo.

537
00:52:10,190 --> 00:52:11,350
Y no esperaba

538
00:52:11,870 --> 00:52:14,590
ese viejo para darle
la ficha de misión del sello del dragón.

539
00:52:15,270 --> 00:52:18,720
¿Por qué? Soy el mayor.

540
00:52:20,070 --> 00:52:21,710
Sin embargo, obtienes todas las cosas buenas.

541
00:52:22,550 --> 00:52:25,670
Eres mi mayor. Te respeto.

542
00:52:26,230 --> 00:52:27,740
Pero nunca sentí nada por ti.

543
00:52:30,550 --> 00:52:33,710
¿Por qué? ¿Por qué perdería contra él?

544
00:52:34,470 --> 00:52:37,270
¡Si no puedo conseguirlo, nadie podrá!

545
00:52:45,710 --> 00:52:46,590
¡Mayor Yan Shuo!

546
00:52:53,550 --> 00:52:54,430
Mayor Yan Shuo.

547
00:53:03,630 --> 00:53:04,510
Mayor Yan Shuo.

548
00:53:16,260 --> 00:53:17,140
Mayor Yan Shuo.

549
00:53:30,050 --> 00:53:30,930
Todavía estás vivo.

550
00:53:31,790 --> 00:53:33,510
Eso fue sólo un truco.

551
00:53:34,300 --> 00:53:37,820
Mi enfermedad de escamas de dragón está empeorando.

552
00:53:38,550 --> 00:53:40,430
Necesito encontrar el Altar del Sello del Dragón

553
00:53:40,750 --> 00:53:42,630
para prolongar mi vida.

554
00:53:43,030 --> 00:53:44,510
Estabas con nosotros.

555
00:53:45,430 --> 00:53:46,660
¿Por qué fingiste tu muerte?

556
00:53:46,750 --> 00:53:48,660
Mi condición está empeorando.

557
00:53:49,230 --> 00:53:50,990
Ya no puedo mantenerlo bajo control
con la fuerza interna.

558
00:53:51,840 --> 00:53:53,700
Era solo cuestión de tiempo
antes de que lo descubras.

559
00:53:55,670 --> 00:53:59,820
Quiero tener poder infinito.
¿Cómo hago eso?

560
00:54:01,790 --> 00:54:05,790
Puedes tenerlo. Pero antes de eso,

561
00:54:06,030 --> 00:54:07,990
es necesario soportar el tormento de la enfermedad.

562
00:54:08,870 --> 00:54:11,910
Mientras se pueda lograr,
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

563
00:54:16,310 --> 00:54:19,950
Este virus se propagará por todo el cuerpo.
y causar muerte súbita.

564
00:54:21,070 --> 00:54:25,070
Hoy alguien irá al Pabellón Tian Ji.
en la Secta Xi Wu para robar la Ficha Jin Wu.

565
00:54:25,750 --> 00:54:29,510
Incluso si lo descubres,
hay que hacer la vista gorda ante ello.

566
00:54:30,270 --> 00:54:33,100
Necesitas encontrar el Altar del Sello del Dragón
y ofrecer sacrificios al Dragón Antorcha

567
00:54:33,190 --> 00:54:34,470
antes de enfermarte.

568
00:54:34,830 --> 00:54:37,340
De esa manera, tendrás un poder infinito.

569
00:54:38,090 --> 00:54:41,480
¡Manifiesta y devuelve la raíz de todo mal!

570
00:54:51,790 --> 00:54:52,670
¡Cuidado!

571
00:55:08,750 --> 00:55:10,070
Como compañero discípulo de tu maestro,

572
00:55:10,750 --> 00:55:14,110
solo puedo hacer tareas
como guardar las fichas.

573
00:55:14,630 --> 00:55:16,470
Todos me menosprecian.

574
00:55:18,430 --> 00:55:20,990
Si quieres ser respetado por el mundo,

575
00:55:21,780 --> 00:55:24,270
debes tener poder infinito.

576
00:55:27,710 --> 00:55:31,460
Este sentimiento de unirse como uno
es tan bueno.

577
00:58:18,390 --> 00:58:20,910
[Espero que puedas convertirte en un guerrero]

578
00:58:21,510 --> 00:58:22,990
[como tu padre]

579
00:58:23,390 --> 00:58:25,190
[para salvar el mundo.]

580
00:59:53,670 --> 00:59:54,670
¿Por qué sucede esto?

581
01:00:08,110 --> 01:00:11,510
[El general Zhen Long es la clave
para sellar al dragón.]

582
01:00:12,540 --> 01:00:16,200
[Sin el general,
el Dragón Antorcha saldrá.]

583
01:00:21,230 --> 01:00:23,070
Sin el general Zhen Long,

584
01:00:24,830 --> 01:00:26,110
nada puede reprimir al Dragón Antorcha.

585
01:00:27,790 --> 01:00:31,830
¡No!

586
01:00:33,350 --> 01:00:34,230
Xu Mo.

587
01:00:39,070 --> 01:00:40,190
Te casarás conmigo.

588
01:00:42,870 --> 01:00:43,750
¿Bien?

589
01:00:44,150 --> 01:00:46,550
¡Sí, me casaré contigo! ¡Lo haré!

590
01:00:46,750 --> 01:00:49,590
¡Me casaré contigo! ¡Lo haré!

591
01:00:50,820 --> 01:00:51,700
¡Lo haré!

592
01:01:17,340 --> 01:01:18,510
me siento contento

593
01:01:20,750 --> 01:01:21,830
oírte decir eso.

594
01:01:23,060 --> 01:01:26,710
¡No!

595
01:01:32,230 --> 01:01:33,390
¡Lo haré!

596
01:01:43,350 --> 01:01:45,670
¡No!

597
01:02:12,910 --> 01:02:17,750
Han'er.

598
01:02:28,270 --> 01:02:29,350
Yu Han.

599
01:02:36,510 --> 01:02:37,910
Yu Han.

600
01:02:41,670 --> 01:02:42,870
Yu Han.

601
01:02:48,670 --> 01:02:50,110
Una vez que el Dragón Antorcha esté sellado,

602
01:02:50,950 --> 01:02:53,710
el mundo tendrá
Otros 27 años de paz.

603
01:02:54,830 --> 01:02:58,270
Xu Mo, tenía razón acerca de ti.

604
01:02:59,470 --> 01:03:01,740
Eres tan valiente como tu padre.

605
01:03:02,340 --> 01:03:03,670
¿Qué más quieres saber?

606
01:03:04,910 --> 01:03:06,010
solo quiero saber

607
01:03:06,110 --> 01:03:07,510
¿Quién más vino a ti antes que yo?

608
01:03:09,840 --> 01:03:11,270
¿Quieres saberlo?

609
01:03:12,450 --> 01:03:15,400
He Jiu Ku y yo realmente nos amamos.

610
01:03:16,550 --> 01:03:18,110
Pero mi amo lo desaprobó.

611
01:03:20,550 --> 01:03:23,150
solo quiero saber
cómo puedo ser su esposa.

612
01:03:23,980 --> 01:03:25,600
Aunque sea sólo por un día.

613
01:03:26,270 --> 01:03:29,750
Incluso si significa sólo por un día,
estás dispuesto a pagar

614
01:03:30,950 --> 01:03:31,870
cual sea el precio?

615
01:03:32,670 --> 01:03:34,990
Mientras pueda obtener poder infinito,

616
01:03:35,830 --> 01:03:38,070
-Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
-¿Ya te decidiste?

617
01:03:38,540 --> 01:03:40,560
Si puede mantener a Xin'er
de ser tomado por el general Zhen Long.

618
01:03:41,270 --> 01:03:45,710
Aquí tienes un recordatorio. una vez
Se cierra el trato, es irreversible.

619
01:03:46,790 --> 01:03:49,700
Todo lo que tienes que hacer es decirme
el paradero de Mu Yu Han y Xu Mo.

620
01:03:50,550 --> 01:03:53,870
Un favor por un favor. Te diré cómo.

621
01:03:54,910 --> 01:03:58,110
Deja atrás tu nombre.

622
01:03:58,830 --> 01:03:59,820
¿Mi nombre?

623
01:04:00,630 --> 01:04:01,510
¿No?

624
01:04:03,910 --> 01:04:06,950
Seguro. Sólo dime la verdad

625
01:04:07,400 --> 01:04:08,830
y limpiar el nombre de Xu Mo.

626
01:04:09,950 --> 01:04:12,670
Eso es fácil. Envíalo a verme.

627
01:04:13,510 --> 01:04:14,990
Le diré el camino.

628
01:04:15,950 --> 01:04:17,670
Ya que me has dado tu nombre,

629
01:04:17,910 --> 01:04:21,390
el no tiene que hacer nada
cuando venga.

630
01:04:22,380 --> 01:04:23,790
¿Por qué preguntaste sus nombres?

631
01:04:24,910 --> 01:04:27,390
¿Has oído hablar de Jin Wu Token?

632
01:04:30,670 --> 01:04:31,550
¿Ficha Jin Wu?

633
01:04:33,820 --> 01:04:36,190
Requiere al General Zhen Long
para sellar al Dragón Antorcha.

634
01:04:36,870 --> 01:04:39,750
Cuando el Dragón Antorcha esté despierto,
también lo hará el general Zhen Long.

635
01:04:40,830 --> 01:04:44,270
Un nuevo sucesor asumirá el cargo cuando
el qi esencial de uno se ha agotado.

636
01:04:45,070 --> 01:04:47,870
Los nombres de quienes voluntariamente
ser elegido como general Zhen Long

637
01:04:48,150 --> 01:04:50,650
se escribirá en Jin Wu Token.

638
01:04:51,790 --> 01:04:53,710
Luego esperarán su destino.

639
01:04:54,390 --> 01:04:58,070
Desde la época de mis antepasados
y durante miles de años,

640
01:04:58,290 --> 01:05:01,510
innumerables personas
han dejado sus nombres aquí.

641
01:05:12,960 --> 01:05:16,960
[Ficha de Jin Wu]

642
01:05:17,820 --> 01:05:20,510
solo quiero saber
qué puedo hacer para volver a ver a Yu Han.

643
01:05:22,030 --> 01:05:23,790
¿No tienes un saco de brocado?

644
01:05:32,430 --> 01:05:33,310
¿Cómo es?

645
01:05:35,750 --> 01:05:38,830
"El mal de amores es el más insoportable
en este mundo."

646
01:05:40,550 --> 01:05:41,470
¿Adónde vas?

647
01:05:42,070 --> 01:05:45,260
Bueno, he cumplido mi promesa.

648
01:05:45,350 --> 01:05:46,830
Puedo ir y pasear ahora.

649
01:05:47,750 --> 01:05:48,630
¿Tú?

650
01:05:57,310 --> 01:06:00,350
[Compré la posada y me quedé en Jiuyou.]

651
01:06:01,550 --> 01:06:03,950
[Todos los días veo invitados
apresurándose a su manera]

652
01:06:04,030 --> 01:06:06,550
[y escuchar a la gente hablar
sobre la leyenda del Dragón Antorcha]

653
01:06:07,510 --> 01:06:09,310
[Todo por esperar a alguien.]

654
01:06:10,430 --> 01:06:11,670
[Desde entonces]

655
01:06:12,150 --> 01:06:14,070
[proteges a la gente]

656
01:06:14,630 --> 01:06:17,070
[mientras te protejo.]

657
01:06:18,110 --> 01:06:20,190
Próximamente.

658
01:06:20,860 --> 01:06:21,740
Tráeme un poco de vino.

659
01:06:35,510 --> 01:06:36,390
Reduzca el consumo de alcohol.

660
01:06:41,630 --> 01:06:44,590
Toma, tu vino. Disfrutar.

661
01:06:52,590 --> 01:06:53,470
Señor.

662
01:06:54,190 --> 01:06:55,310
¡Próximo!

663
01:07:01,870 --> 01:07:07,350
[27 años después]

664
01:07:08,820 --> 01:07:11,670
[Cerrado]

665
01:08:01,830 --> 01:08:03,390
Yu Han.

666
01:08:05,590 --> 01:08:07,980
En este capítulo hablaremos de esto.

667
01:08:08,070 --> 01:08:10,790
"Nunca seas un tonto enamorado en tu próxima vida".

668
01:08:11,310 --> 01:08:13,830
"El mal de amores es el más insoportable
en este mundo."

669
01:08:14,670 --> 01:08:16,790
Estén atentos al próximo capítulo.

670
01:08:17,189 --> 01:08:19,990
para ver cómo resulta.

671
01:08:43,939 --> 01:08:51,380
[Posada Mu Si]


