0
00:00:00,000 --> 00:00:11,500
<b>وەرگێڕان : ئەجیش تۆماس</b>

1
00:00:02,958 --> 00:00:05,541
[پەیامنێری ژن]
<i>شادیساید، شارۆچکە بچووکەکانی ئەمریکا.</i>

2
00:00:06,541 --> 00:00:10,833
<i>بەڵام لە نێو خەڵکی ناوچەکەدا، مێژوویەکی ترسناکیی
نازناوێکی دیکەی بەدەستهێناوە،</i>

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,291
<i>"کیلەر کاپیتال ئەمریکا."</i>

4
00:00:14,541 --> 00:00:15,375
<i>وە دوێنێ شەو...</i>

5
00:00:15,458 --> 00:00:17,375
[تایەکان دەقیژێنن].

6
00:00:18,750 --> 00:00:20,250
<i>...کارەسات جارێکی تر هاتەوە.</i>

7
00:00:21,833 --> 00:00:23,875
<i>من لێرەم لەگەڵ شەریف نیک گود.</i>

8
00:00:23,958 --> 00:00:26,708
<i>شەریف، چیمان پێ بڵێیت؟</i>

9
00:00:26,791 --> 00:00:28,375
<i>ئوم، حەوت قوربانی هەبوون.</i>

10
00:00:29,166 --> 00:00:32,291
- [ هاوار دەکات].
- [جۆش] <i>هیچ کام لەمانە... بە شێوەیەکی هەڕەمەکی نییە.</i>

11
00:00:32,375 --> 00:00:33,875
[دینا] ئای خوایە گیان!

12
00:00:33,958 --> 00:00:36,000
[جۆش] <i>ئەم کۆمەڵکوژیانە
پەیوەستن بە سارا فیرەوە.</i>

13
00:00:37,041 --> 00:00:39,708
[جۆش] ١٦٦٦، ٢٠١٩.
سارا فیر بەهۆی جادووگەرییەوە هەڵواسرا.

14
00:00:41,666 --> 00:00:44,208
ئەو ژنە خاوەنی خەڵک بووە،
گۆڕینی بۆ بکوژ،

15
00:00:44,291 --> 00:00:45,916
بۆ تۆڵەسەندنەوە لە شارۆچکەکە.

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,333
[تەقەی دەمانچە]

17
00:00:47,875 --> 00:00:48,875
[تایەکان دەقیژێنن].

18
00:00:49,875 --> 00:00:50,750
[کەیت] بڕۆ! بڕۆ!

19
00:00:50,833 --> 00:00:53,583
[مێزیکی هەڕەشەئامێز crescendos].

20
00:00:54,291 --> 00:00:57,125
بەڵام لە ساڵی ١٩٧٨،
یەک ڕزگاربوو هەبوو بە ناوی سی.

21
00:00:57,208 --> 00:00:58,333
ئەو کلیلەکەیە.

22
00:01:06,416 --> 00:01:07,458
[دینا] <i>کۆتایی هات.</i>

23
00:01:08,875 --> 00:01:09,875
[ج. بێرمان] <i>کۆتایی هات؟</i>

24
00:01:10,375 --> 00:01:11,500
<i>هەرگیز کۆتایی نەهاتووە.</i>

25
00:01:11,583 --> 00:01:13,291
[دەنگی چرپە دەنگ دەداتەوە] <i>سام...</i>

26
00:01:17,416 --> 00:01:19,416
[دینا بە خرۆشانەوە، هاوار دەکات].

27
00:01:19,500 --> 00:01:21,083
[سام بە خرۆشانەوە].

28
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
[دینا] دابەزین!

29
00:01:26,583 --> 00:01:28,833
- [خرۆشان]
- [زەقی مێش]

30
00:01:30,041 --> 00:01:32,166
- من دەتگەڕێنمەوە.
- [دەقیژێت]

31
00:01:42,666 --> 00:01:45,166
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

32
00:01:52,833 --> 00:01:54,916
[پەیامنێری ژن] <i>کیلەر کاپیتال، ئەمریکا.</i>

33
00:01:55,000 --> 00:01:56,541
<i>دوای هەفتەیەک لە تیرۆر،</i>

34
00:01:56,625 --> 00:01:59,916
<i>شادیساید بەردەوامە لە ژیان
بۆ نازناوی پێچاوپێچی خۆی.</i>

35
00:02:00,000 --> 00:02:01,875
<i>ماسکی کەللەسەری هالۆوین لەبەردایە،</i>

36
00:02:01,958 --> 00:02:04,208
<i>دەرچووی ئامادەیی شادیساید ڕایان تۆرێس</i>

37
00:02:04,291 --> 00:02:07,416
<i>ڕۆژانی تیرۆری دەستپێکرد
لەگەڵ کۆمەڵکوژییەک لە مۆڵەکەدا.</i>

38
00:02:07,500 --> 00:02:11,291
<i>وە ئێستا کۆمەڵگەیەکی لە ئێستاوە ماتەمینی
جارێکی تر نوقم بووە لە ترسناکیدا</i>

39
00:02:11,375 --> 00:02:15,083
<i>وەک بەشی شەریف ڕاپۆرت دەکات
کوشتارێکی زیاتر لە ئیست یونیون مێدیکاڵ.</i>

40
00:02:15,166 --> 00:02:18,291
<i>پۆلیس باوەڕیان بە کوشتنەکان هەیە
بەهۆی ئەمفیتامینەکانەوە سووتەمەنییان پێدەدرا.</i>

41
00:02:18,375 --> 00:02:21,791
<i>هەرزەکارە ناوخۆییەکان کەیت شمیت
و سیمۆن کالیڤۆدا</i>

42
00:02:21,875 --> 00:02:23,666
<i>گومانلێکراوەکانی سەرەتایین.</i>

43
00:02:23,750 --> 00:02:27,250
<i>دیمەنی کوشتاری کۆتایی
دوکانی خواردنی ناوخۆیی بوو.</i>

44
00:02:27,333 --> 00:02:32,250
<i>شەریف نیک گود گرەب و باگی دۆزیەوە
تەڕ لە خوێن و خەونی شکاو.</i>

45
00:02:33,250 --> 00:02:35,958
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدات].

46
00:02:42,958 --> 00:02:44,333
[کاتژمێرەکان تیک دەدەن].

47
00:02:46,041 --> 00:02:47,083
[ئاهێک دەکێشێت].

48
00:02:47,166 --> 00:02:49,291
["ئەو پیاوەی جیهانی فرۆشت" یاریکردن]

49
00:02:59,166 --> 00:03:01,958
- ♪ <i>ئێمە بەسەر پلیکانەکاندا تێپەڕین...</i> ♪
- [کاتژمێری زەنگ زەنگ لێدەدات].

50
00:03:02,958 --> 00:03:06,708
- [سەگێک دەقەقێت]
- ♪ <i>باسمان لە بوو و کەی</i> ♪

51
00:03:07,750 --> 00:03:10,875
♪ <i>هەرچەندە من لەوێ نەبووم...</i> ♪

52
00:03:10,958 --> 00:03:12,375
[سەگێک دەقەقێت].

53
00:03:12,458 --> 00:03:14,791
♪ <i>ووتی من هاوڕێی ئەوم...</i> ♪

54
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
[سەگێک دەقەقێت].

55
00:03:17,041 --> 00:03:18,250
مەیجر، عیسا!

56
00:03:18,333 --> 00:03:20,375
[قەدەغەکردنی گەورە].

57
00:03:20,458 --> 00:03:22,166
- [زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدات].
- [نالە دەکات]

58
00:03:22,250 --> 00:03:23,583
خوا نەفرەت لێی!

59
00:03:23,666 --> 00:03:26,500
- [مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
- [ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

60
00:03:26,583 --> 00:03:27,583
[زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدات].

61
00:03:27,666 --> 00:03:29,458
[قەدەغەکردنی گەورە].

62
00:03:31,791 --> 00:03:34,166
تۆ گەوادێکی بێ تاقەتی، نەخێر؟

63
00:03:38,041 --> 00:03:39,833
[پیاوێک لە تیڤی] <i>سەنیڤەیل شارێکی هیوایە.</i>

64
00:03:40,416 --> 00:03:44,125
<i>خێزانەکەم چەندین نەوە لێرە دەژین،
چاندنی گەشەی شارەکەمان.</i>

65
00:03:44,708 --> 00:03:46,583
<i>وە ئێستا، وەک چۆن مەشخەڵەکە دەگرم</i>

66
00:03:47,208 --> 00:03:49,541
<i>- لەلایەن باوباپیرانمەوە هەڵگیراوە...</i>
- [لێدانی خێرا لە دەرگا]

67
00:03:49,625 --> 00:03:52,750
<i>...ئامادەم ئەزموونەکەم بهێنم
بۆ ماوەی دوو ساڵی دیکە بۆ هۆڵی شار.</i>

68
00:03:53,291 --> 00:03:55,625
- [لێدان بەردەوامە]
<i>- لە تەحەددیاتەکان تێدەگەم...</i>

69
00:03:55,708 --> 00:03:57,750
[دەستەی دەرگاکە زەق دەبێتەوە].

70
00:03:57,833 --> 00:04:01,125
[قسەی نادیار لە تیڤی].

71
00:04:01,208 --> 00:04:02,583
[ویڵ گود] <i>من لێرەم بۆ گوێگرتن.</i>

72
00:04:03,083 --> 00:04:06,833
<i>با پێکەوە کار بکەین
بۆ ئەوەی سەنیڤەیڵ بە درەوشاوەیی بمێنێتەوە!</i>

73
00:04:10,375 --> 00:04:12,500
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

74
00:04:13,583 --> 00:04:16,791
[چرپە دەکات] باشە. تۆ لێرە بمێنیتەوە.
من سەلامەتمان دەهێڵمەوە، باشە؟

75
00:04:16,875 --> 00:04:19,291
[گریانی گەورە].

76
00:04:27,875 --> 00:04:30,375
- [پەنجەرە زەق دەبێتەوە].
- [هەناسەدانی قورس]

77
00:04:39,791 --> 00:04:40,833
[ژنێک خرۆشان دەکات].

78
00:04:40,916 --> 00:04:43,500
- بە گێلییەوە مەجوڵێن!
- [دینا] چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

79
00:04:43,583 --> 00:04:46,458
واز بێنە تکایە! تکایە! ئێمە تەلەفۆنمان بۆ کردیت.

80
00:04:46,541 --> 00:04:49,750
سڵاو، من ناوم دینا جۆنسۆنە.
پێویستە بزانین چۆن ڕزگارت بوویت!

81
00:04:49,833 --> 00:04:52,541
سڵاو! هێرش دەکرێتە سەرمان، باشە؟
لێرەدا بکوژ هەیە!

82
00:04:52,625 --> 00:04:55,458
- [دینا] <i>هەڵبگرە! پێویستمان بە یارمەتی ئێوەیە!</i>
- [جۆش] <i>تکایە!</i>

83
00:04:55,541 --> 00:04:57,416
[زەنگی تەلەفۆن]

84
00:04:58,125 --> 00:04:59,958
- سڵاو؟
- تۆ هێشتا لە ژیاندایت.

85
00:05:01,375 --> 00:05:02,708
سی بێرمان...

86
00:05:02,791 --> 00:05:03,791
[هەناسەبڕکێ].

87
00:05:05,416 --> 00:05:06,916
بۆچی بە جەهەنەم دەهاتیتە ئێرە؟

88
00:05:11,583 --> 00:05:12,916
- [خرۆشان]
- [ج. بێرمان] نەخێر!

89
00:05:13,000 --> 00:05:17,125
نا نا نا! پێویستە بڕۆن! ئێستا!
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی دەکەیت!

90
00:05:17,208 --> 00:05:19,458
[دینا] چاوەڕوان بن! بەڵێ، بەڕاستی.

91
00:05:19,541 --> 00:05:22,500
تۆ تاکە کەسی
کێ دەزانێت ئێمە مامەڵە لەگەڵ چی دەکەین.

92
00:05:22,583 --> 00:05:26,458
من ئەو شتەم لە نزیک خۆمەوە ناوێت.
ئەو ئۆتۆمبێلە و "ئەوە" لە موڵکەکەم دەربهێنە.

93
00:05:26,541 --> 00:05:27,833
ناوی سامە.

94
00:05:27,916 --> 00:05:30,750
دەتتوانی بە مردوویی سەیری ئێمە بکەیت
لەسەر هەواڵی کاتژمێر شەش،

95
00:05:30,833 --> 00:05:31,916
بەڵام تۆ نەتکرد.

96
00:05:32,541 --> 00:05:33,875
تۆ تەلەفۆنت بۆ کردینەوە.

97
00:05:33,958 --> 00:05:36,541
[ئاهێک دەکێشێت] من ناتوانم یارمەتیت بدەم لەم کارەدا!

98
00:05:36,625 --> 00:05:39,041
تۆ دوا چانسی ئێمەیت! جادووگەرەکە...

99
00:05:39,125 --> 00:05:40,291
نەخێر، ببورە.

100
00:05:40,375 --> 00:05:44,333
[دینا] کچە هاوڕێکەم لەلایەن ئەوەوە گیرۆدەی بووە
و لەناو سندوقێکدا بەستراوەتەوە، بەڵام تۆ...

101
00:05:45,125 --> 00:05:46,666
تۆ بینیت و ڕزگارت بوو.

102
00:05:46,750 --> 00:05:49,333
چی جیاواز بوو؟ تکایە.

103
00:05:49,416 --> 00:05:53,208
ڕەنگە شتێک بەسەرتدا هاتبێت،
شتێک کە بتوانێت یارمەتیدەرمان بێت بۆ ئەوەی بوەستینین.

104
00:05:53,291 --> 00:05:55,666
[ج. بێرمان] نییە!
ناتوانی ڕێگری لێ بکەیت.

105
00:05:55,750 --> 00:05:59,208
ڕابکە، تا دەتوانی، خێرا تا دەتوانی!

106
00:05:59,291 --> 00:06:00,875
ئەوە تاکە چانسی تۆیە.

107
00:06:00,958 --> 00:06:03,458
سەیرکە من ناتوانم تەنها ڕابکەم!

108
00:06:04,125 --> 00:06:05,333
سەیرکە، سام...

109
00:06:06,666 --> 00:06:08,000
ناتوانم ڕێگەی پێبدەم بمرێت.

110
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
نایکەم!

111
00:06:12,250 --> 00:06:13,333
من ئەوم خۆشدەوێت.

112
00:06:15,500 --> 00:06:16,583
تکایە!

113
00:06:21,041 --> 00:06:23,625
تەنها لە مەیجر تۆم دووری بخەرەوە.

114
00:06:27,750 --> 00:06:29,833
[سام بە خرۆشانەوە].

115
00:06:31,625 --> 00:06:34,375
[سام بە خرۆشانەوە].

116
00:06:38,000 --> 00:06:39,833
[سام بە خرۆشانەوە].

117
00:06:40,750 --> 00:06:41,833
[دینا قوڕگی پاک دەکاتەوە].

118
00:06:45,583 --> 00:06:46,833
بە تەواوی باشە.

119
00:06:47,750 --> 00:06:50,166
لە حەمامدا بەستراوەتەوە،
بۆیە ئەو، وەک،

120
00:06:50,250 --> 00:06:52,458
بە تەواوی ناتوانم ئێستا بڕۆن، ئێمە فێنک و ساردین.

121
00:06:52,541 --> 00:06:54,000
[سام هاوار دەکات].

122
00:06:54,083 --> 00:06:55,208
[جۆش] بەڵێ، فێنک.

123
00:06:55,708 --> 00:06:56,750
فێنک، فێنک.

124
00:07:01,458 --> 00:07:02,458
کورسییەک بگرە.

125
00:07:03,916 --> 00:07:06,041
[کاتژمێرەکان تیک دەدەن].

126
00:07:09,375 --> 00:07:10,750
[ج. بێرمان] لە شادیساید،

127
00:07:10,833 --> 00:07:12,625
ڕابردوو هەرگیز بەڕاستی ڕابردوو نییە.

128
00:07:12,708 --> 00:07:14,166
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

129
00:07:17,458 --> 00:07:21,291
- ئەمە مانگی تەمموز بوو... ١٢ی مانگ.
- [کاتژمێرەکان تیک دەدەن]

130
00:07:21,875 --> 00:07:24,166
[ج. بێرمان] هاوینی ساڵی ١٩٧٨.

131
00:07:24,666 --> 00:07:26,333
یەکەم ڕۆژی کەمپ.

132
00:07:28,375 --> 00:07:29,708
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

133
00:07:33,541 --> 00:07:35,875
دوای هەفتەیەک خوشکەکەم مردبوو.

134
00:07:37,625 --> 00:07:40,583
- [ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
- [دەنگی کاتژمێر]

135
00:07:46,916 --> 00:07:48,833
[کچێک هاوار دەکات]

136
00:07:50,458 --> 00:07:52,875
گەواد، گەواد، گەواد، گەواد، گەواد، گەواد، گەواد!

137
00:07:52,958 --> 00:07:54,291
[هەناسەبڕکێ].

138
00:07:57,708 --> 00:08:00,166
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

139
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
[ئەو خرۆشێت]

140
00:08:06,083 --> 00:08:08,083
[کۆکە، هەناسەدان].

141
00:08:08,875 --> 00:08:10,166
[قەلەڕەشەکان دەچن].

142
00:08:10,250 --> 00:08:12,416
[هەناسەبڕکێ، گریانی].

143
00:08:14,666 --> 00:08:16,416
تۆ هەڵدەواسیت جادووگەر.

144
00:08:17,000 --> 00:08:18,958
[منداڵان دروشم دەڵێنەوە]
پێش هەناسەی کۆتایی جادووگەرەکە،

145
00:08:19,041 --> 00:08:20,791
ڕێگەیەکی دۆزیەوە بۆ فێڵکردن لە مردنەکەی.

146
00:08:20,875 --> 00:08:21,875
[قژ سوور] ئای خوایە!

147
00:08:21,958 --> 00:08:24,918
[دروشمکردن] بە بڕینی دەستی خراپەکاری،
ئەو دەستی بە خاکەکەمانەوە هێشتەوە!

148
00:08:25,000 --> 00:08:28,708
لە ئەودیوی گۆڕەوە دەستی دەبات،
بۆ ئەوەی پیاوە باشەکان بکاتە کۆیلە خراپەکانی.

149
00:08:28,791 --> 00:08:32,666
ئەو خوێنت دەبات، سەرت دەبات،
تا دەمری بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

150
00:08:32,750 --> 00:08:35,083
- [قژسوور خرۆش دەکات].
- [کچ 1] تارەکەی لێ بکەرەوە.

151
00:08:35,916 --> 00:08:37,916
[قژسوور] نەخێر، وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە! وەستان.

152
00:08:38,000 --> 00:08:39,625
[هەناسەبڕکێ].

153
00:08:39,708 --> 00:08:41,666
بێ هیوام بێ، ئێوە گەوادەکان! بێهیوام بکە!

154
00:08:47,333 --> 00:08:50,750
- باشە باشە. ئێمە لێرە چیمان هەیە؟
- نەفرەت لە دز!

155
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
[کچی یەکەم] نەخێر نەخێر، ئەو دز نییە.

156
00:08:53,458 --> 00:08:55,708
ئەو لەلایەن جادووگەرەکەوە گیرۆدە بووە.

157
00:08:55,791 --> 00:08:58,083
تاکە ڕێگا بۆ ڕوونکردنەوە
ڕەفتاری دەروونی ئەو.

158
00:08:58,166 --> 00:08:59,833
- گێل تۆ!
- [هەناسە دەدەن].

159
00:08:59,916 --> 00:09:02,291
[هەناسەبڕکێی قژ سوور]

160
00:09:02,375 --> 00:09:03,750
پێشبینی بکە ئێمە تەنانەت ئێستاش.

161
00:09:04,541 --> 00:09:06,875
تۆ دەزانی چییان کردووە
بۆ سارا فیر، ڕاستە؟

162
00:09:07,625 --> 00:09:08,791
هەڵیانواسی،

163
00:09:09,791 --> 00:09:10,833
هەر لەم دارە.

164
00:09:11,500 --> 00:09:14,583
بەڵام ئەگەر تۆش ئەوەت بکردایە بۆ هەمیشە دەمرد
ئەوەی هەمیشە لەگەڵ جادووگەرەکاندا دەکەیت...

165
00:09:15,458 --> 00:09:16,541
تۆ دەیانسوتێنیت.

166
00:09:18,416 --> 00:09:20,500
- لایتەرەکەتم پێ بدە!
- چی؟

167
00:09:20,583 --> 00:09:21,791
پێم بدە!

168
00:09:23,291 --> 00:09:24,416
ئێستا، قاچەکانی بگرە.

169
00:09:24,500 --> 00:09:25,416
بەجدی شیلا؟

170
00:09:25,500 --> 00:09:27,416
بیکە! [ڕووناکتر دەکاتەوە].

171
00:09:27,500 --> 00:09:31,083
نا نا نا! وازی لێ بێنە!
وەستان! وەستان! وەستان! وەستان!

172
00:09:31,166 --> 00:09:34,000
- بێدەنگ بە ئەی جادووگەر.
- شیلا! تۆ خاڵەکەت خستەڕوو.

173
00:09:34,083 --> 00:09:36,666
- نەخێر! نەخێر!
- [کوڕ] شیلا، تەنها دە دۆلار بوو.

174
00:09:38,083 --> 00:09:39,750
[کچی ٢] ئایا بەڕاستی ئێمە ئەمە دەکەین؟

175
00:09:40,500 --> 00:09:41,583
- شیلا!
- نا، نا، نا!

176
00:09:41,666 --> 00:09:43,875
- [کچ ٢] شیلا!
- [ هاوار دەکات].

177
00:09:43,958 --> 00:09:46,791
- [شیلا] گەواد! ویل، براکەت.
- جەهەنەم ئەمەیە؟ وازی لێ بێنە!

178
00:09:46,875 --> 00:09:48,041
نیک، دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

179
00:09:48,125 --> 00:09:51,000
بێهیوا بکە، ویل!
سوێند بەخوا بە دایکم دەڵێم!

180
00:09:52,208 --> 00:09:53,708
[خرۆش دەکات].

181
00:09:53,791 --> 00:09:56,375
[شیلا] گەڕامەوە بۆ کابینەکەم،
دەرگاکە کراوە بوو.

182
00:09:56,458 --> 00:09:59,833
هەموو پارەکەم نەمابوو
و زیگی تەنها بە خێرایی دەڕۆیشت.

183
00:09:59,916 --> 00:10:03,750
- چونکە تۆ ڕاوەدووم دەگرت.
- زیگی! تۆ قسە دەکەیت کاتێک پێت دەڵێم قسە بکە.

184
00:10:05,041 --> 00:10:07,291
- بینیوتە وەریگرتووە؟
- هەمووان کردیان.

185
00:10:07,375 --> 00:10:08,833
- [کچان] هەمووان.
- باشە.

186
00:10:09,750 --> 00:10:12,583
باشە ئەوە تەواو بوو بێرمان.
پێنج لێدان. تۆ لە دەرەوە بوویت.

187
00:10:12,666 --> 00:10:16,458
- من لە دەرەوەم؟ تەنها هەوڵی کوشتنیان دام!
- بەڵێ. وە مامەڵەیان لەگەڵ دەکەم.

188
00:10:16,541 --> 00:10:20,625
بەڵام سەرەتا، بگەڕێوە بۆ کەمپ، تەلەفۆن بۆ دایکم بکە
چونکە لە نایتوینگ تەواو بوویت.

189
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
- من نەمکرد.
- [کوڕی ٢] ئای، بەڵێ؟

190
00:10:23,333 --> 00:10:25,208
وەک ئەوەی ئاڵای کەمپەکەت ئاگرت نەدا؟

191
00:10:25,291 --> 00:10:28,916
یان با دوپشکەکانی کەمپەکە دەربچن؟
یان گرافیتی کۆشکەکانی دەرەوە؟

192
00:10:29,416 --> 00:10:31,041
- ئاگادارم کردیتەوە...
- [شیلا] کورت.

193
00:10:31,125 --> 00:10:33,000
بەڕاستی خەتای ئەو نییە.

194
00:10:35,041 --> 00:10:37,791
- ئەو لەلایەن سارا فیرەوە هێرش کراوەتە سەر.
- ئای تۆ...

195
00:10:38,416 --> 00:10:40,916
- [کورت] هێی، هێی، هێی!
- [نیک] هێی، هێی.

196
00:10:42,250 --> 00:10:45,125
ئێمە دەری دەکەین، کەسێک پرسیار دەکات
سەبارەت بە سووتانی قۆڵی.

197
00:10:45,208 --> 00:10:47,000
پاشان کێ تووشی کێشە بووە؟ ها؟

198
00:10:47,083 --> 00:10:49,583
بۆچی تەنها ڕێگە بەم یەکە نادەین بخلیسکێت؟
بەڵێ؟

199
00:10:51,291 --> 00:10:55,666
باشە. یەک لێدانی تر و تۆ لە دەرەوە بوویت
بە ڕاستی. تۆ گوێت لێمە بێرمان؟

200
00:10:55,750 --> 00:10:56,833
یەکێکی تر.

201
00:10:58,375 --> 00:11:00,208
سەرۆکایەتیکردن لەلایەن گودێکەوە.

202
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
واو، هەندێک شت هەرگیز ناگۆڕێن.

203
00:11:07,541 --> 00:11:09,458
خودایە ڕقم لەو ژنە بچووکە.

204
00:11:10,541 --> 00:11:11,958
[منداڵان یاری دەکەن، هاوار دەکەن].

205
00:11:12,041 --> 00:11:13,041
[نیک] هێی.

206
00:11:14,958 --> 00:11:18,708
- با پەرستار لەین پشکنین بکات کە سووتاوە.
- ڕێگە دەدەم تووش بێت و بمرێت.

207
00:11:18,791 --> 00:11:20,291
[نیک] سوپاسنامەیەکم دەست ناکەوێت؟

208
00:11:20,375 --> 00:11:21,375
[زیگی] ئای!

209
00:11:22,083 --> 00:11:23,541
ببورە، لەبیرم چوو!

210
00:11:24,291 --> 00:11:26,041
سوپاس، پاشای سەنیڤێڵ،

211
00:11:26,125 --> 00:11:28,000
سەرۆکی پۆلیسی داهاتوو نیک گود،

212
00:11:28,083 --> 00:11:31,625
بۆ ڕزگارکردنی هەژار و بێدەسەڵات Shadysider من!

213
00:11:31,708 --> 00:11:33,375
چۆن هەرگیز دەمتوانی پارەکەت بدەمەوە؟

214
00:11:33,458 --> 00:11:37,166
ئای من دەزانم. چاوەکانم لێت دەدەم،
وەک هەموو کچە داماوەکانی تر.

215
00:11:38,166 --> 00:11:42,708
["نمایشی ڕزگاری سەفەری برا خۆشەویستی"
یاریکردن]

216
00:11:45,750 --> 00:11:49,083
♪ <i>شەوی گەرمی مانگی ئاب</i> ♪

217
00:11:49,166 --> 00:11:54,208
♪ <i>وە گەڵاکانی هەڵواسراو بۆ خوارەوە
چیمەنی سەر زەوی بۆنی شیرینی</i> ♪

218
00:11:56,791 --> 00:11:59,583
♪ <i>بڕۆ بۆ سەرەوەی ڕێگاکە...</i> ♪

219
00:12:00,250 --> 00:12:01,500
- بوو!
- [کچان هاوار دەکەن]

220
00:12:01,583 --> 00:12:04,708
♪ <i>وە دەنگی ئەو ئینجیلە چاکە لێیدا</i> ♪

221
00:12:08,375 --> 00:12:10,458
♪ <i>خێوەتێکی چەقەڵ دادەنیشێت</i> ♪

222
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
♪ <i>لەو شوێنەی کە دار نییە...</i> ♪

223
00:12:14,083 --> 00:12:18,458
شەڕی ڕەنگەکان ئەمشەو دەست پێدەکات هاوڕێیان! ڕیزبەندی بکەن
و کراسێک بگرە! کراسێکت هەیە؟

224
00:12:18,541 --> 00:12:21,250
شین بۆ جوانە،
ئەگەر لە شادیساید دەژیت.

225
00:12:21,333 --> 00:12:23,875
سوور بۆ درەوشانەوەیە،
ئەگەر لە شاری سەنیڤەیڵ دەژیت.

226
00:12:23,958 --> 00:12:26,958
سەرەڕای جیاوازییەکانمان،
هەموومان تەواو و بێ کەموکوڕین!

227
00:12:28,041 --> 00:12:29,791
تەنانەت تۆش زیگی بێرمان!

228
00:12:29,875 --> 00:12:31,375
♪ <i>وە خانمە پیرەکان بگرە</i> ♪

229
00:12:31,458 --> 00:12:33,625
♪ <i>وە هەمووان دەچن</i> ♪

230
00:12:33,708 --> 00:12:36,375
♪ <i>'چونکە هەمووان دەزانن... </i>♪ [کاڵ دەبێتەوە].

231
00:12:36,458 --> 00:12:39,750
["خۆشەویستی پێکەوەمان دەهێڵێتەوە"
یاریکردن لە ڕێگەی ستێریۆوە].

232
00:12:39,833 --> 00:12:42,375
♪ <i>وەستە، بیرت لێدەکەمەوە...</i> ♪

233
00:12:42,458 --> 00:12:44,875
[کچێک خرۆشان دەکات] ئەم گەنکە چییە؟

234
00:12:44,958 --> 00:12:47,708
تەنها... نایەتە خوارەوە!

235
00:12:48,291 --> 00:12:50,833
ئەوە بۆ هەمیشە بووە، منداڵەکەم.
تەنها واز لەوە بهێنە.

236
00:12:50,916 --> 00:12:52,958
- تۆمی!
- داوای لێبووردن دەکەم! داوای لێبووردن دەکەم!

237
00:12:53,041 --> 00:12:56,416
تۆ ڕاست دەکەیت.
تەنها، دەزانی، شەڕی ڕەنگەکان ئەمشەو.

238
00:12:56,500 --> 00:12:57,958
من باش ئاگادارم!

239
00:12:58,041 --> 00:13:00,041
هەروەها دەبێت هۆڵی مێس ئامادە بکەین.

240
00:13:00,541 --> 00:13:01,750
[کچ] ئای خوایە گیان.

241
00:13:02,333 --> 00:13:05,833
ئای خوایە گیان. ئەم گۆش دارن مۆسە!

242
00:13:05,916 --> 00:13:07,708
ئەوە... هەمووی بەسەر منەوەیە!

243
00:13:07,791 --> 00:13:11,375
ئای هێی! ئاساییە! ئەمە شتێکی گەورە نییە.

244
00:13:11,458 --> 00:13:14,375
چی؟ نەخێر، باش نییە!
ئەوە... ئەوە... پەڵەی لەسەرە!

245
00:13:14,958 --> 00:13:18,625
تەنها سیندی بێرمان چاوەڕێی دەکرد
بۆ پاککردنەوەی خانووی دەرەوە و پیس نەبوون.

246
00:13:19,166 --> 00:13:20,666
پێکەنیناوی نییە!

247
00:13:21,666 --> 00:13:22,791
تا ڕادەیەک پێکەنیناوییە.

248
00:13:24,000 --> 00:13:25,791
♪ <i>لە کاتێکدا ئەوانی تر وا خۆیان نیشان دەدەن</i> ♪

249
00:13:25,875 --> 00:13:29,125
♪ <i>ئێستا پێویستم بە تۆیە و ئەوکات پێویستم بە تۆیە</i> ♪

250
00:13:29,208 --> 00:13:30,500
♪ <i>تەنها بوەستە...</i> ♪

251
00:13:31,458 --> 00:13:32,958
[سیندی هەناسە دەدات] هێی!

252
00:13:34,083 --> 00:13:37,333
- باسی چیمان کرد؟
- [بە پێکەنینەوە] ببورە. داوای لێبووردن دەکەم.

253
00:13:38,333 --> 00:13:39,416
باشترە تۆ بیت.

254
00:13:39,916 --> 00:13:43,000
♪ <i>بەیەکەوەمان بهێڵەرەوە</i> ♪

255
00:13:43,708 --> 00:13:44,875
♪ <i>هەرچییەک</i> ♪

256
00:13:44,958 --> 00:13:46,875
- [کلیکی ستێریۆ]
- [مۆسیقا دەوەستێت]

257
00:13:47,458 --> 00:13:48,458
چییە؟

258
00:13:53,250 --> 00:13:55,500
[هەناسەدانی قورس]

259
00:13:55,583 --> 00:13:57,291
لە کوێن؟

260
00:13:57,375 --> 00:13:58,791
["بۆمبی گێلاس" یاری دەکات].

261
00:13:58,875 --> 00:14:01,458
[نالە نالە]

262
00:14:02,458 --> 00:14:04,000
[ژنێک کە دەناڵێنێت] سەختتر!

263
00:14:04,083 --> 00:14:05,458
[هەردووکیان گریانە].

264
00:14:06,041 --> 00:14:07,375
[ژن] ئای خوایە گیان!

265
00:14:08,000 --> 00:14:09,500
ئای من... ئای خوایە گیان!

266
00:14:09,583 --> 00:14:11,125
[هەناسەبڕکێ].

267
00:14:11,208 --> 00:14:12,125
هێی.

268
00:14:12,208 --> 00:14:14,875
- ئم... چی دەکەیت؟
- سێ پێشبینی.

269
00:14:14,958 --> 00:14:16,208
[پیاو] هێی، وریابە.

270
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
- تۆ ناتەوێت گوێچکە پاکیزەکانی گەندەڵ بکەیت.
- [پێدەکەنێت]

271
00:14:18,750 --> 00:14:22,125
[سیندی] دەبێت هەموو شتێک کۆبکەینەوە
بۆ شەڕی ڕەنگەکان. وە ئێوەش...

272
00:14:22,208 --> 00:14:24,791
ئەه، ئەه... دەبێت پاککردنەوە تەواو بکات
خانووی دەرەوە.

273
00:14:24,875 --> 00:14:29,416
ئێمە بە درێژایی هاوین کارە گەوادەکان دەکەین،
ئێستا دەبێت گەوادی ڕاستەقینە پاک بکەینەوە؟ نەخێر.

274
00:14:29,500 --> 00:14:32,375
- ببورە، بەڵام ئێمە بژاردەمان نییە.
- [پیاو] گوێدرێژ.

275
00:14:34,125 --> 00:14:35,708
ئەمە دواهەمینمانە، بەیب.

276
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
[پیاوێک سووکتر لێدەدات].

277
00:14:39,166 --> 00:14:40,416
چی دەکەیت؟

278
00:14:41,083 --> 00:14:42,375
سێ پێشبینی.

279
00:14:42,458 --> 00:14:43,458
[پێدەکەنێت]

280
00:14:44,625 --> 00:14:46,583
- [سیندی نالە دەکات].
- [مۆسیقا دەوەستێت]

281
00:14:46,666 --> 00:14:48,916
ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە. ئێمە کارێکمان هەیە بیکەین.

282
00:14:50,375 --> 00:14:52,291
- ئەلیس، ئەوە دابنێ.
- [ئەلیس] یان چی؟

283
00:14:52,375 --> 00:14:54,208
چی، جارێکی تر دەچیتە سەرم؟

284
00:14:54,291 --> 00:14:59,500
[پێدەکەنێت] باشە. چی ئەگەر بچیت قسە بکەیت
بۆ هاوڕێ بچووکەکەت پەرستار لەین.

285
00:14:59,583 --> 00:15:02,500
- سەبارەت بە هێنانی چەند چاکەتێکی زەرد بۆمان.
- بەڵێ.

286
00:15:02,583 --> 00:15:04,583
- یان هەندێک باڵندەی سوور.
- هەردووک.

287
00:15:04,666 --> 00:15:07,708
وە دواتر ئێمە دەشۆین
هەموو ئەو شتە گەوادانەی کە دەتەوێت.

288
00:15:07,791 --> 00:15:11,583
- چاکەتی زەرد، سوور... چی؟
- ماددە هۆشبەرەکان، کۆرپە. ماددە هۆشبەرەکان.

289
00:15:11,666 --> 00:15:13,083
- تەنها پەیوەندیمان پێوە بکەن.
- [سیندی] نەخێر!

290
00:15:13,958 --> 00:15:16,208
- نەخێر من ئەوە ناکەم!
- [ئەلیس ئاهێک دەکێشێت].

291
00:15:16,291 --> 00:15:18,708
هەندێک کەس دەیانەوێت شتەکان ئەنجام بدەن
لەگەڵ ژیانی خۆیان.

292
00:15:18,791 --> 00:15:22,416
بۆیە واز لە پیچکردن بهێنن لەگەڵ هی من
و تەنها کارەکانتان بکەن، تکایە!

293
00:15:22,500 --> 00:15:24,625
ڕەنگە دەبوو بیرت لەوە بکردایەتەوە

294
00:15:24,708 --> 00:15:27,958
پێش ئەوەی کاپتن و تێنیل بتەقێنێتەوە
بۆ ماوەی دوو کاتژمێر لەسەریەک.

295
00:15:30,041 --> 00:15:31,250
سنیچ.

296
00:15:31,333 --> 00:15:33,500
[گوڕکردن]

297
00:15:33,583 --> 00:15:35,583
[ئەلیس پێدەکەنێت].

298
00:15:36,458 --> 00:15:38,541
["بۆمبی گێلاس" لەسەر ستێریۆ بەردەوامە].

299
00:15:38,625 --> 00:15:39,625
بای!

300
00:15:43,916 --> 00:15:45,250
- [کورت] هێی!
- [سیندی هەناسە دەدات].

301
00:15:45,333 --> 00:15:47,708
لە کوێ بوویت؟
من بە هەموو لایەکدا سەیرم کردووە.

302
00:15:47,791 --> 00:15:48,833
خوشکەکەت...

303
00:15:50,208 --> 00:15:51,208
[بۆنکردن]

304
00:15:51,958 --> 00:15:53,208
[بۆنکردن]

305
00:15:53,291 --> 00:15:55,500
سیندی بێرمان، ئەو بۆنە باشترە سکونک بێت.

306
00:15:56,666 --> 00:15:58,000
ئەی خوشکەکەم؟

307
00:15:58,500 --> 00:16:00,125
[زەنگ لێدەدات]

308
00:16:00,208 --> 00:16:02,333
پەرستار لەین! سڵاو!

309
00:16:03,541 --> 00:16:05,291
دیسان تووشی کێشە بووم. یارمەتیدان.

310
00:16:06,875 --> 00:16:09,375
پەرستار لەین، وەرە!
ئێستا لە هەر خولەکێکدا دەمتوانی بمرم.

311
00:16:11,541 --> 00:16:14,791
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

312
00:16:15,458 --> 00:16:16,458
پەرستار لەین؟

313
00:16:18,041 --> 00:16:19,041
پەرستار لەین؟

314
00:16:20,958 --> 00:16:24,041
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

315
00:16:39,916 --> 00:16:41,916
- [ژن] چی دەکەیت؟
- ئای خوایە گیان!

316
00:16:42,000 --> 00:16:44,958
پەرستار لەین، تۆ ئەو شتە گەوادەت لە من ترساند.
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

317
00:16:47,916 --> 00:16:48,916
ئایا تۆ باشیت؟

318
00:16:49,625 --> 00:16:50,958
[ئاهێک دەکێشێت، بۆن دەکات].

319
00:16:51,041 --> 00:16:53,416
منم. ئای خوایە گیان.

320
00:16:55,083 --> 00:16:56,458
زیگی، زیگی، زیگی.

321
00:16:57,166 --> 00:16:58,333
ئێستا چیمان کرد؟

322
00:16:59,166 --> 00:17:04,333
باشە، کەواتە تۆ ئەمە جێبەجێ دەکەیت
ڕۆژانە جارێک بۆ ماوەی سێ ڕۆژ. باشە؟

323
00:17:04,416 --> 00:17:06,500
لە هەوکردن دەتپارێزێت.

324
00:17:08,375 --> 00:17:09,500
شتێکی گەورەیە.

325
00:17:09,583 --> 00:17:11,750
[گاڵتە دەکات] تۆ لە ژیاندا دەمێنیتەوە.

326
00:17:15,125 --> 00:17:18,208
کەواتە، ئم... نیشانەی جادووگەرەکە چییە؟

327
00:17:19,250 --> 00:17:23,375
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

328
00:17:24,291 --> 00:17:27,250
تۆ لەبارەی کچەکەمەوە دەزانیت، ڕاستە؟
ڕوبی لەین؟

329
00:17:27,333 --> 00:17:28,458
ئەه...

330
00:17:29,208 --> 00:17:30,875
- من نا...
- بێگومان تۆ دەیکەیت.

331
00:17:32,000 --> 00:17:33,583
هەمووان قسە دەکەن، دەزانم.

332
00:17:35,375 --> 00:17:36,916
پێم بڵێ، چی دەڵێن؟

333
00:17:37,916 --> 00:17:39,833
ئەه، ئم... دەڵێن ئەو، ئەه...

334
00:17:40,875 --> 00:17:42,000
ئەو خەڵکی کوشت...

335
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
لە ئاهەنگێکدا.

336
00:17:44,583 --> 00:17:46,583
- حەوت، حەوت هاوڕێ.
- هەشت.

337
00:17:48,625 --> 00:17:51,000
ئەو شەوەش خۆی کوشت.

338
00:17:51,083 --> 00:17:52,333
کەواتە هەشت.

339
00:17:54,541 --> 00:17:56,250
ڕوبی کچێکی هێندە شیرین بوو.

340
00:17:58,125 --> 00:18:00,916
ئای، وە دەنگێکی شیرینی هەبوو.
ئەو لە کۆڕدا بوو.

341
00:18:01,000 --> 00:18:02,666
ئەو ویستویەتی ببێتە گۆرانیبێژ.

342
00:18:02,750 --> 00:18:06,750
[گۆرانی وتنی یاقوت]
♪ <i>هەمیشە ئازاری ئەو کەسە دەدەیت کە خۆشت دەوێت</i> ♪

343
00:18:06,833 --> 00:18:08,500
زۆر شانازیم پێوە دەکرد.

344
00:18:08,583 --> 00:18:09,750
ئەوەندە شانازییە.

345
00:18:11,583 --> 00:18:14,291
پزیشکەکان دەڵێن
ئەڵقەیەکی دەروونی بوو،

346
00:18:14,375 --> 00:18:16,250
کە ئەو تەنها چەقۆی لێدا.

347
00:18:16,333 --> 00:18:17,750
بەڵام منداڵەکان...

348
00:18:17,833 --> 00:18:20,166
منداڵەکان دەڵێن سارا فیر وای لێکردووە ئەو کارە بکات.

349
00:18:20,250 --> 00:18:22,125
ئەوە کەمێک توند و تیژە.

350
00:18:22,208 --> 00:18:23,541
- ڕای ئێوە چییە؟
- من نا...

351
00:18:23,625 --> 00:18:26,583
چونکە پێم وایە تۆ ناچیت
لە کچێکی شیرین بوون بە خەونەکانەوە

352
00:18:26,666 --> 00:18:29,333
بۆ دڕاندنی ناوەوەی کەسێک بۆ دەرەوە
لەگەڵ سویچبڵەید.

353
00:18:29,416 --> 00:18:32,291
- پەرستار لەین!
- بەزۆری مرۆڤەکان بە هۆکارێک دەکوژن،

354
00:18:32,375 --> 00:18:34,416
و هەندێک جار ئەو هۆکارە ڕەوایە.

355
00:18:34,500 --> 00:18:36,375
هەندێک جار کوشتن کوشتن نییە.

356
00:18:36,458 --> 00:18:38,875
- هەندێک جار پێویستە.
- ئەوە ئازارم دەدات.

357
00:18:38,958 --> 00:18:40,750
- هەندێک جار باشە.
- پەرستار لەین!

358
00:18:46,125 --> 00:18:48,041
ڕۆژانە جارێک بۆ ماوەی سێ ڕۆژ، باشە؟

359
00:18:48,125 --> 00:18:50,083
- [زەنگ لێدەدات]
- [دەرگا دادەخرێت]

360
00:18:51,250 --> 00:18:52,416
سڵاو، پەرستار لەین.

361
00:18:53,458 --> 00:18:54,541
سڵاو، سیندی.

362
00:18:55,125 --> 00:18:56,125
زیگی.

363
00:18:57,250 --> 00:18:59,875
تۆ درک بەوە دەکەیت کە چی ڕوودەدات
ئەگەر دەرکرایت، ڕاستە؟

364
00:18:59,958 --> 00:19:03,625
- ئەوە چەندە ترسناک دەبێت بۆ من؟
- ئایا کەسێک شتێکی بە پەرستار لەین کردووە؟

365
00:19:03,708 --> 00:19:05,541
وەک گاڵتەکردن بە کچەکەی؟

366
00:19:05,625 --> 00:19:08,208
- زیگی گوێم لێدەگریت؟
- ئەو کچە دڵتەنگ بوو.

367
00:19:08,291 --> 00:19:09,458
من گرنگی پێ نادەم! من...

368
00:19:10,375 --> 00:19:13,000
- گوێت لێیە چیت پێ دەڵێم؟
- بە دەنگێکی بەرز و ڕوون خانم.

369
00:19:13,083 --> 00:19:17,125
تۆ نای، ئێمە ئەم گفتوگۆیەمان هەبوو
هەفتەی ڕابردوو و هەفتەی پێش ئەوە.

370
00:19:17,208 --> 00:19:20,083
- من دەرناکرێم.
- ئەوە نییە کە کورت بیری لێدەکاتەوە.

371
00:19:20,166 --> 00:19:22,791
- بەڵێ باشە کورت دەتوانێت بیمژێت.
- نەخێر! زیگی، نەخێر!

372
00:19:22,875 --> 00:19:24,750
ئەگەر تۆ دەرکرایت، منیش دەیکەم.

373
00:19:25,500 --> 00:19:29,750
دایکم ناتوانێت کار بکات و ئاگاداری تۆ بێت.
پاشان چۆن پارەی کۆلێژ دەدەم، ها؟

374
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
- [زیگی گاڵتە دەکات].
- ئای ئەوە بۆ تۆ پێکەنیناوییە؟

375
00:19:32,416 --> 00:19:33,708
بەڵێ، جۆرێک.

376
00:19:34,625 --> 00:19:36,708
[پێدەکەنێت] بۆم ڕوون بکەرەوە چی زۆر پێکەنیناوییە.

377
00:19:36,791 --> 00:19:37,916
چەند داماویت؟

378
00:19:38,416 --> 00:19:41,000
کەس لەم شارۆچکەیە دەرناچێت،
تەنانەت شاجوانی پێرفێکتیش نەبوو.

379
00:19:41,083 --> 00:19:43,041
گرەو لەسەر ڕێگای دەرچوونت بکە
پاسێک بەسەرتدا دەڕوات.

380
00:19:43,625 --> 00:19:48,083
جارێک لە ژیانتدا،
دەتوانیت تەنها ئەوەندە... ئەوەندە خراپ نەبیت؟

381
00:19:48,166 --> 00:19:50,416
دەتوانێت جارێک لە ژیانتدا
تۆ تەنها واز لە خۆنمایشکردن بهێنیت؟

382
00:19:51,791 --> 00:19:54,375
تۆ شادیسایدی، لە ئەگەری ئەوەی لەبیرت کردبێت.

383
00:19:55,166 --> 00:19:56,791
["شین تاڵ" یاری دەکات].

384
00:19:56,875 --> 00:20:00,333
[سیندی] سوێند بە خودا
هەمووان تەنها دەیانەوێت ژیانم تێک بدەن.

385
00:20:01,291 --> 00:20:03,833
ئەلیس تەنها، وەک...
تەنها ڕێگەی پێنادات.

386
00:20:03,916 --> 00:20:07,458
وەک ئەوە وایە هێشتا تەمەنمان ١٢ ساڵ بێت
و هەموو ئامانجەکەی لە ژیانیدا ئەوەیە کە...

387
00:20:07,541 --> 00:20:09,958
بۆ ئەوەی لەسەر شتێک سزام بدات
ئەوە تەنانەت خەتای منیش نەبوو.

388
00:20:10,041 --> 00:20:12,000
باوەڕ ناکەم
ئێوە پێشتر هاوڕێ بوون.

389
00:20:12,083 --> 00:20:13,541
وە زیگی... [نالە دەکات].

390
00:20:14,041 --> 00:20:17,375
تەنها پرسی کاتە
پێش ئەوەی کۆتایی بە زیندان بێت یان خراپتر.

391
00:20:17,458 --> 00:20:20,416
هەوڵ دەدەم نمونەیەکی باش بم
و شتێک لە خۆم دروست بکەم.

392
00:20:20,500 --> 00:20:23,041
بەڵام نەخێر، نەخێر،
من ئەو پریس گیربووەم کە ڕقم لە خۆشییە،

393
00:20:23,125 --> 00:20:25,708
کە تەنانەت بە هیچ شێوەیەک ڕاست نییە.
حەزم لە خۆشییە. من حەزم لە خۆشییە!

394
00:20:25,791 --> 00:20:29,666
من تەنها... تەنها دەمەوێت
بۆ ئەوەی لە شادیساید دەربچێت. ئایا ئەوە ئەوەندە شێتانەیە؟

395
00:20:29,750 --> 00:20:32,000
[هەناسەبڕکێ] گەواد!

396
00:20:33,000 --> 00:20:34,250
گەواد!

397
00:20:34,333 --> 00:20:36,166
[پێدەکەنێت] ئایا سیندی بێرمان تەنها سوێندی خواردووە؟

398
00:20:36,250 --> 00:20:38,708
ئێستا نا، تۆمی! لە مەزاجدا نییە!

399
00:20:39,833 --> 00:20:41,041
[سیندی ئاهێک دەکێشێت].

400
00:20:43,666 --> 00:20:45,041
[ئاهێک دەکێشێت] باشە.

401
00:20:46,041 --> 00:20:47,791
تۆ باشیت. تۆ باشیت.

402
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
تەنها... [بە قووڵی هەناسە دەدات].

403
00:20:49,208 --> 00:20:50,083
...هەناسە بدە.

404
00:20:50,166 --> 00:20:52,375
[بە قووڵی هەناسە دەدات، ئاهێک دەکێشێت].

405
00:20:59,250 --> 00:21:00,333
[هەناسەبڕکێ].

406
00:21:00,416 --> 00:21:03,083
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

407
00:21:03,166 --> 00:21:04,500
تۆمی، ئەوە تۆیت؟

408
00:21:12,791 --> 00:21:13,791
تۆمی؟

409
00:21:14,875 --> 00:21:16,875
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

410
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
[هەناسەدانی قورس]

411
00:21:28,708 --> 00:21:32,208
["یەکەم بڕین قووڵترینە" یاریکردن].

412
00:21:32,291 --> 00:21:34,958
تۆمی، تۆ چی دەکەیت؟ بەڕاستی تۆ...

413
00:21:35,041 --> 00:21:36,583
♪ <i>...هەموو دڵم...</i> ♪

414
00:21:38,833 --> 00:21:40,041
...فریکینگ من.

415
00:21:41,000 --> 00:21:42,625
- چییە بەیب؟
- [سیندی هەناسە دەدات].

416
00:21:43,416 --> 00:21:44,875
[ئاهێکی ئارام]

417
00:21:45,708 --> 00:21:47,000
[هەناسەبڕکێ].

418
00:21:48,166 --> 00:21:49,750
- پەرستار لەین؟
- [پەرستار لەین] ببورە.

419
00:21:49,833 --> 00:21:50,833
[قوت دەدات].

420
00:21:51,916 --> 00:21:53,666
بەڵام ناتوانم ڕزگارت بکەم.

421
00:21:53,750 --> 00:21:56,000
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

422
00:21:56,083 --> 00:21:57,625
[پەرستار لەین] ناوی تۆم بینی.

423
00:21:57,708 --> 00:21:59,041
لەسەر دیوارەکە بینیم.

424
00:21:59,541 --> 00:22:00,541
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە،

425
00:22:01,208 --> 00:22:02,500
ئەمشەو دەمری.

426
00:22:03,750 --> 00:22:05,083
باسی چی دەکەیت؟

427
00:22:05,583 --> 00:22:08,833
- [پەرستار لەین هاوار دەکات].
- [تۆمی خرۆشان دەکات].

428
00:22:09,666 --> 00:22:10,666
[پەرستار لەین خرۆشان دەکات].

429
00:22:11,250 --> 00:22:12,708
[سیندی هەناسە دەدات].

430
00:22:14,458 --> 00:22:15,750
[پەرستار لەین خرۆشان دەکات].

431
00:22:18,666 --> 00:22:21,375
♪ <i>...بۆ ئەوەی بەختت باش بێت، نەفرەتی لێ کراوە</i> ♪

432
00:22:21,458 --> 00:22:23,333
♪ <i>من بەم شێوەیە دەزانم</i> ♪

433
00:22:23,416 --> 00:22:26,500
♪ <i>یەکەم بڕین قووڵترینە</i> ♪

434
00:22:26,583 --> 00:22:28,375
♪ <i>بەیبی، دەزانم</i> ♪

435
00:22:28,458 --> 00:22:32,666
- ♪ <i>یەکەم بڕین قووڵترینە</i> ♪
- [هەناسەبڕکێ].

436
00:22:34,833 --> 00:22:38,791
[ئەفسەری پۆلیس] مێژووت لەگەڵیدا دەستکەوتووە؟
ئەو کچە کینەی لە تۆ هەبوو؟

437
00:22:38,875 --> 00:22:41,291
بێ کینە. نەخێر، بەزەحمەت هەرگیز قسەمان دەکرد.

438
00:22:41,375 --> 00:22:44,166
من... دەچم بۆ ئەوەی سپرای بەگ لێ وەربگرم.
ئەوە تەواو.

439
00:22:44,250 --> 00:22:46,375
تەنها ئەوە ناکات...
هیچ مانایەکی نییە.

440
00:22:46,875 --> 00:22:49,250
بۆچی... بۆچی شتێکی لەم شێوەیە دەکات؟

441
00:22:49,916 --> 00:22:53,375
- ئەویش گوێز بوو، هەر وەک منداڵەکەی.
- پەرستار لەین، هەرگیز شێت نەبوو.

442
00:22:53,458 --> 00:22:57,208
ئەوە ئەو قسەیە بوو کە لەبارەی منداڵەکەیەوە وتی، بەڵام...
مرۆڤە عەقڵانیەکان هاوڕێکانیان نابڕن.

443
00:22:57,791 --> 00:22:59,416
ئێستا، جارێکی تر پێم بڵێ چی ڕوویدا.

444
00:22:59,500 --> 00:23:02,583
[تۆمی] ئم... ئەه...
ئەو... هاتە ناو چێشتخانەکە...

445
00:23:03,750 --> 00:23:05,708
هێی جادووگەر. کەواتە ببورن.

446
00:23:06,333 --> 00:23:08,500
دەزانم تۆ و پەرستار سایکۆ لەیەکەوە نزیک بوون.

447
00:23:09,083 --> 00:23:11,500
- ئێستا دەتوانیت لە زیندان سەردانی بکەیت.
- گێل بکە شیلا.

448
00:23:12,791 --> 00:23:13,958
بەڕێزان،

449
00:23:14,041 --> 00:23:16,000
لەوانەیە بتەوێت شتەکانت بپشکنیت.

450
00:23:16,583 --> 00:23:18,958
پێم وایە ڕووداوێک ڕوویدا
لە کابینەی پێنجەم.

451
00:23:19,541 --> 00:23:22,833
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

452
00:23:22,916 --> 00:23:25,333
- [کچ] سەیری بکە!
- [شیلا] پەلە بکە جادووگەر! ڕاکردن!

453
00:23:26,500 --> 00:23:27,500
[پیاوی یەکەم] هێی، نیکی.

454
00:23:28,083 --> 00:23:29,333
ئەفسەر کاپینسکی.

455
00:23:30,375 --> 00:23:33,708
بە مانای ئەوە بووە بڵێم ببورە
دەربارەی پۆپەکانتان. پیاوێکی باش بوو.

456
00:23:34,583 --> 00:23:36,833
پیاوێکی گەورە بوو. زۆر زوو وەرگیراوە.

457
00:23:36,916 --> 00:23:39,541
سوپاس. بەڵێ. هەموومان بیری دەکەین.
پێڵاوی گەورە بۆ پڕکردنەوە.

458
00:23:39,625 --> 00:23:40,458
[پێدەکەنێت]

459
00:23:40,541 --> 00:23:44,041
باشە ئەو ئارام بوو، ڕۆژێک دەیزانی
تۆش شوێن پێی ئەو دەگرت.

460
00:23:44,125 --> 00:23:46,125
شێریف نیک گود's got
ئەڵقەیەکی باش بۆی.

461
00:23:46,208 --> 00:23:49,083
تۆ تەنها بە ئاسانی بڕۆیت بەسەرمدا
کاتێک تۆ سەرۆکمیت، ها؟

462
00:23:50,333 --> 00:23:53,500
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

463
00:23:53,583 --> 00:23:57,833
[ئاگرینەکان دەگرین].

464
00:24:00,458 --> 00:24:01,625
[پەرستار لەین] <i>ببورە.</i>

465
00:24:01,708 --> 00:24:03,041
<i>بەڵام ناتوانم ڕزگارت بکەم.</i>

466
00:24:04,833 --> 00:24:08,208
<i>بە ڕێگایەک یان ڕێگایەکی تر،
ئەمشەو دەمری.</i>

467
00:24:09,416 --> 00:24:12,708
- [زەنگ لێدەدات]
- [کورت] هێی کوڕان! کاتی نانخواردنی ئێوارە!

468
00:24:13,625 --> 00:24:15,541
[پیاوی ٢] هێی! هێی، وەرە!

469
00:24:15,625 --> 00:24:19,208
["دروێنەکەر (مەترسە)" یاریکردن].

470
00:24:19,291 --> 00:24:22,583
- کچەکەی پەرستار لەین ٧ کەسی کوشت.
- [کوڕ] کچەکەی ناوی ڕوبی لەین بوو.

471
00:24:22,666 --> 00:24:26,500
ئەو بە ڕوونی وەسوەسەی...
هەر وەک کچە شێتەکەی.

472
00:24:26,583 --> 00:24:28,125
سارا فیر جارێکی تر لێدەداتەوە.

473
00:24:28,208 --> 00:24:30,708
- [کچ] جادووگەر چۆن ئەوان هەڵدەبژێرێت؟
- [ئاهێک دەکێشێت] شێتییە.

474
00:24:31,208 --> 00:24:33,625
- ئایا شەڕی ڕەنگەکان هەڵدەوەشێتەوە؟
- ئەمشەو دەست پێدەکات.

475
00:24:33,708 --> 00:24:36,958
سایکۆ شادیسایدەرز
هەمیشە گێل هەموو شتێک تێکدەدات!

476
00:24:37,041 --> 00:24:40,000
بەو شێوەیە یان بەو شێوەیە وتی،
ئەمشەو دەمرم.

477
00:24:40,583 --> 00:24:42,166
ترسناک!

478
00:24:42,250 --> 00:24:45,958
منداڵەکان ڕاست دەکەن.
ئەوە، وەک، ڕەفتارێکی تەواو جادووگەرانە.

479
00:24:46,041 --> 00:24:50,166
تەنها، دەبێت هەندێک ڕوونکردنەوە هەبێت.
جادووگەرەکە ڕاستەقینە نییە.

480
00:24:50,250 --> 00:24:52,291
- وەک چی؟
- باشە، ڕەنگە...

481
00:24:55,333 --> 00:24:56,583
ڕەنگە لەسەر شتێک بووبێت.

482
00:24:56,666 --> 00:24:59,916
[گاڵتەجاڕی دەکات] ماددە هۆشبەرەکان ئاشتیانەن نەک توندوتیژی.

483
00:25:00,000 --> 00:25:02,791
من باسی ماریجوانا ناکەم.

484
00:25:02,875 --> 00:25:07,750
تەنها دان بەوەدا بنێن کە ئیرەیی بەو جادووگەرە دەبەیت
هاوسەرەکەت هەمووی بۆ خۆی دەویست!

485
00:25:07,833 --> 00:25:11,375
جدی بە پیاو. بۆچی پەرستار مێری
دەتەوێت شتێکی لەو جۆرە بکەیت؟

486
00:25:11,458 --> 00:25:14,500
- بۆچی دەیەوێت من بمرم؟
- ئای نەخێر. ئەویش نەیدەکرد.

487
00:25:15,083 --> 00:25:16,625
[هەردووکیان] بەڵام جادووگەرەکە ڕەنگە!

488
00:25:16,708 --> 00:25:18,208
[کچێک پێدەکەنێت]

489
00:25:18,291 --> 00:25:20,708
هێی، ئەوان تەنها یاری بەدەوری خۆیان دەکەن.

490
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
ئەمە هیچ نەبوو، بەڵێن دەدەم.

491
00:25:23,083 --> 00:25:24,416
چاوەکانی بینی؟

492
00:25:25,375 --> 00:25:28,083
شتێک لەوێدا هەبوو،
شتێکی هەڵە.

493
00:25:30,583 --> 00:25:33,500
- [چەپڵە لێدان بە دەنگی بەرز]
- [هاوار دەکات] باشە!

494
00:25:34,000 --> 00:25:36,166
- [چەپڵە لێدان]
- جوجکە، کیر، گوێ بگرە!

495
00:25:36,250 --> 00:25:39,708
پێشتر دۆخێکی ترسناکمان هەبوو،
بەڵام ناتوانین ڕێگە بدەین ئەو گێژاوە بێت

496
00:25:40,208 --> 00:25:43,041
لەگەڵ گرنگترین شەو
لە هاوینەکەمان.

497
00:25:44,083 --> 00:25:47,833
ئەمشەو یاری سەنیڤەیل بەرامبەر شادیسایدە.

498
00:25:47,916 --> 00:25:51,583
سوورە لە بەرامبەر شین.
چاکە بەرامبەر بە خراپە.

499
00:25:52,416 --> 00:25:56,166
ئەمشەو، ئێمە شەڕی ڕەنگەکان دەست پێدەکەین!

500
00:25:56,250 --> 00:25:59,041
- [چەپڵە لێدان]
- ئەوە "دەستپێکردنە". خوایە گیان.

501
00:25:59,125 --> 00:26:03,166
لەوانەیە داماو بێت،
بەڵام ئەو جۆرێکە لە شاگادێلیکە.

502
00:26:03,250 --> 00:26:06,375
- ئای بەڵێ!
- قێزەونە. تۆ قێزەونیت.

503
00:26:06,458 --> 00:26:10,541
یەکەم چالاکیی ئەمشەو
is Capture the Flag، کۆرپە.

504
00:26:10,625 --> 00:26:13,125
- [چەپڵە لێدان]
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ! ئێستا، سەنیڤالەرز...

505
00:26:13,708 --> 00:26:16,041
[چرپە دەکات] ئێمە هەرگیز، هەرگیز...

506
00:26:17,083 --> 00:26:18,625
[هاوار دەکات]...جەنگێکی ڕەنگاوڕەنگی دۆڕاند!

507
00:26:18,708 --> 00:26:20,333
[چەپڵە لێدەدات، دروشم دەگێڕێتەوە] سەنیڤەیڵ!

508
00:26:20,416 --> 00:26:22,208
کەواتە با ئەمشەو نەهێڵین

509
00:26:22,291 --> 00:26:24,625
پەڵەیەک بن لەسەر میراتەکەمان.

510
00:26:24,708 --> 00:26:26,208
[دروشمکردن] <i>سەنیڤەیل!</i>

511
00:26:26,291 --> 00:26:27,451
[کورت] وە با بچینە دەرەوە لەوێ

512
00:26:27,500 --> 00:26:31,958
وەک باوباپیرانمان پێش ئێمە

513
00:26:32,041 --> 00:26:36,041
و ئەو جادووگەرانەی شادیساید بکوژن!

514
00:26:36,125 --> 00:26:38,250
- [قەرەباڵغی] بەڵێ!
- [کورت پێدەکەنێت] ووو!

515
00:26:38,333 --> 00:26:39,916
[چەپڵە لێدان]

516
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
[چەپڵە لێدان]

517
00:26:41,083 --> 00:26:42,333
ئەه، سڵاو! [پێدەکەنێت]

518
00:26:43,083 --> 00:26:45,625
سوپاس کورت، بۆ ئەو وتارە ڕێک و پێکە.

519
00:26:46,375 --> 00:26:48,750
ئێستا، شادیسایدەرز،

520
00:26:49,458 --> 00:26:53,250
با بچینە دەرەوە لەوێ و هەموو هەوڵێک بدەین،

521
00:26:53,333 --> 00:26:55,416
چونکە ئەگەر دۆڕانیشمان،

522
00:26:55,500 --> 00:26:59,250
ئێمە هێشتا لە دڵماندا براوەین.

523
00:26:59,333 --> 00:27:00,750
بوو!

524
00:27:00,833 --> 00:27:02,041
[کورت] بوو!

525
00:27:02,125 --> 00:27:03,750
[بووینگ]

526
00:27:03,833 --> 00:27:06,583
[دروشمکردن] <i>سەنیڤەیل! سەنیڤەیڵ!</i>

527
00:27:06,666 --> 00:27:09,583
["خەونی ڕۆژانەی مانگ" یاری دەکات].
♪ <i>من ماسیم</i> ♪

528
00:27:09,666 --> 00:27:12,583
♪ <i>من مامە-پاپایەکم بۆ تۆ</i> ♪

529
00:27:13,291 --> 00:27:15,333
♪ <i>من داگیرکەری بۆشایی ئاسمانم...</i> ♪

530
00:27:15,833 --> 00:27:16,833
چی دەکەیت؟

531
00:27:17,958 --> 00:27:19,125
پڕۆژەی هونەری.

532
00:27:19,208 --> 00:27:21,500
- پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
- من لە مەزاجدا نیم.

533
00:27:21,583 --> 00:27:23,875
پێشتر وتت مێری دڵتەنگە.

534
00:27:23,958 --> 00:27:26,875
- [ گاڵتە پێدەکات] ئای، کەواتە ئێستا گرنگیت پێدەدات!
- زیگی، ئەمە شتێکی جدییە.

535
00:27:26,958 --> 00:27:29,583
پێشتر جدی بوو،
و تۆ یەک گەپت نەدا.

536
00:27:32,208 --> 00:27:35,583
وەرە تۆ دوا کەس بوویت
بۆ بینینی پێش ئەوەی چەقۆ لێبدات.

537
00:27:36,500 --> 00:27:38,625
ئەی ماددە هۆشبەرەکان؟ ئایا هیچت لە دەوروبەرت بینیوە؟

538
00:27:39,208 --> 00:27:40,833
ئەو پەرستارە، بۆیە بەڵێ.

539
00:27:40,916 --> 00:27:43,750
- باشە، ئایا باسی هیچی کردووە یان...
- نەخێر.

540
00:27:43,833 --> 00:27:46,958
زیگی، من تەنها... هەوڵ دەدەم تێبگەم
ئەوەی ئەمڕۆ ڕوویدا.

541
00:27:47,041 --> 00:27:49,000
[زیگی] کێ گرنگی پێدەدات؟ کۆتایی هات.

542
00:27:49,083 --> 00:27:53,583
[سیندی] بۆ تۆمی نییە. ئەو هێشتا...
تووشی شۆک بوو و نواندنی سەیر و...

543
00:27:53,666 --> 00:27:57,125
تەنها گاڵتەیەکی گەورەیە بۆ هەمووان.
"مریەم لەلایەن جادووگەرەکەوە گیرۆدە بوو."

544
00:27:57,208 --> 00:27:59,083
- ڕەنگە جادووگەرەکە بووبێت.
- زیگی...

545
00:27:59,166 --> 00:28:02,875
چی؟ ئەوە بە وریاییەوە لەگەڵ تۆدا ناگونجێت
دیدگای گەمژانەی دروست کردووە بۆ جیهان؟

546
00:28:02,958 --> 00:28:04,750
- بۆ وا دەبیت؟
- نازانم.

547
00:28:04,833 --> 00:28:07,353
ڕەنگە لەبەر ئەوەی پەرستار لەین بووبێت
تاکە کەس کە لەگەڵمدا خۆش بوو،

548
00:28:07,416 --> 00:28:11,208
و ئێستا ژیانی کۆتایی هاتووە چونکە...
هەمیشە شتە خراپەکان بەسەر شادیسایدەرەکاندا دێت.

549
00:28:11,291 --> 00:28:13,541
هیچ شتێک تەنها ڕوونادات.
هەمیشە هۆکارێک هەیە.

550
00:28:13,625 --> 00:28:17,000
هەمیشە عەقڵانی نییە.
لە قووڵایی دڵتدا هەستی پێدەکەیت، نەخێر؟

551
00:28:17,083 --> 00:28:21,708
شادیساید، لێرە شتێک هەیە.
تەنها ڕاگرتنی ئێمەیە، جنێومان پێدەدات.

552
00:28:21,791 --> 00:28:24,375
- زیگی، ئەوە بەسە.
- زۆر دەترسیت دان بەوەدا بنێیت.

553
00:28:24,875 --> 00:28:27,166
کاتێک شتەکان خراپ دەبن،
تۆ دەتەوێت دووری ڕوونی بکەیتەوە.

554
00:28:27,250 --> 00:28:31,041
داوای لێبووردن دەکەم. من تاوانبار ناکەم
هەموو شتێک لەسەر هەندێک چیرۆکی ئەفسانەیی.

555
00:28:31,125 --> 00:28:35,041
ژیان هەندێک جار دەمژێت. من ئەوەم دەست دەکەوێت.
مەبەستم ئەوەیە خودا دەزانێت لەوەتەی...

556
00:28:35,125 --> 00:28:36,458
لە چیەوە؟

557
00:28:36,541 --> 00:28:38,416
ببینە، تەنانەت ناتوانی بیڵێیت!

558
00:28:38,500 --> 00:28:39,958
لەوەتەی باوکم ڕۆیشت.

559
00:28:40,500 --> 00:28:41,875
لەوەتەی دایکم دەستی بە خواردنەوە کردووە.

560
00:28:41,958 --> 00:28:43,791
بەو پێیەی ئێمە خانووەکە لەدەست دەدەین.

561
00:28:43,875 --> 00:28:45,875
وە بە شێوەیەکی سیحراوی باشتر نابێت.

562
00:28:46,458 --> 00:28:51,541
وە پاشەکەوتکردنی هەموو هاوین بۆ کڕین
کراسێکی پۆلۆی سوپەر نازدار ناتوانێت ئەوە بشارێتەوە.

563
00:28:52,625 --> 00:28:57,583
هەوڵدان بۆ ئەوەی ڕوونی بکەمەوە کە بۆچی پەرستار لەینی کۆن خۆشە
نزیکە لەدەستی بچێت ئەمڕۆش ناتوانێت.

564
00:28:57,666 --> 00:28:59,083
هەموومان نەفرەتمان لێ کراوە.

565
00:28:59,875 --> 00:29:01,250
بۆ مەریەم ئەمڕۆ بوو.

566
00:29:02,208 --> 00:29:04,416
بەڵام ڕۆژێک دێت، ئەوە تۆ دەبیت.

567
00:29:04,500 --> 00:29:07,416
وە ئەم هەموو ساختەیە
ژیانی گەمژانەی تۆ،

568
00:29:07,500 --> 00:29:09,500
بە کەوتنە خوارەوە دێت.

569
00:29:09,583 --> 00:29:11,583
ئەوە شتێکی ترسناکە بۆ وتن.

570
00:29:12,375 --> 00:29:13,833
ترسناک نییە ئەگەر ڕاست بێت.

571
00:29:15,583 --> 00:29:17,958
ئیتر نازانم تۆ کێیت، بەڵام...

572
00:29:19,625 --> 00:29:20,916
بەڵام تۆ خوشکی من نیت.

573
00:29:21,875 --> 00:29:22,875
پاشان من کێم؟

574
00:29:23,458 --> 00:29:24,458
ئەهریمەنێک.

575
00:29:25,375 --> 00:29:27,708
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

576
00:29:29,541 --> 00:29:30,791
ئەوە دەڵێن.

577
00:29:43,916 --> 00:29:47,958
["بەردەوام بە کوڕە سەرپێچیکارەکە"
یاریکردن لەسەر بڵندگۆ].

578
00:29:48,041 --> 00:29:50,833
♪ <i>کاتێک تەواو بوویت ئارامی دەبێت</i> ♪

579
00:29:52,125 --> 00:29:56,083
♪ <i>سەری ماندووت دابنێ بۆ ئەوەی پشوو بدەیت</i> ♪

580
00:29:56,166 --> 00:29:58,416
♪ <i>چیتر مەگری...</i> ♪

581
00:29:59,333 --> 00:30:04,541
بیکە... مەهێڵە لە هیچ شوێنێکی نزیک لەمەوە.
گوێم لێیە؟

582
00:30:04,625 --> 00:30:05,666
[هەموویان هاوار دەکەن] بەڵێ!

583
00:30:05,750 --> 00:30:08,333
[کورت] وتم، گوێم لێیە؟

584
00:30:08,416 --> 00:30:09,833
[هەموو] بەڵێ!

585
00:30:11,041 --> 00:30:12,666
[پێکەنین]

586
00:30:12,750 --> 00:30:14,458
[دروشمکردن] <i>شادیساید! شادیساید!</i>

587
00:30:14,541 --> 00:30:16,041
[هاوپڕ]

588
00:30:16,125 --> 00:30:17,875
[تۆمی] باشە، باشە، باشە!

589
00:30:17,958 --> 00:30:21,916
ئێستا لەبیرت بێت، لانیکەم بیهێڵەرەوە
سێ بەرگریکار بەم شێوەیە بەردەوام.

590
00:30:22,000 --> 00:30:23,625
باشە؟ وە زیندانیوانەکە کێیە؟

591
00:30:23,708 --> 00:30:27,666
باشە جێرمی، لەوانەیە تۆش وا بیت
گرنگترین یاریزان لە یارییەکەدا، ئەه...

592
00:30:29,166 --> 00:30:30,208
لە...

593
00:30:30,708 --> 00:30:31,708
[نالە دەکات]

594
00:30:34,083 --> 00:30:36,500
[دەنگی چرپە دەنگ دەداتەوە] <i>تۆمی...</i>

595
00:30:36,583 --> 00:30:38,791
- [سیندی] تۆمی!
- [دروشم دەگێڕێتەوە] <i>سەنیڤەیل!</i>

596
00:30:38,875 --> 00:30:40,875
<i>- سەنیڤەیل!</i>
- ئایا تۆ باشیت؟

597
00:30:40,958 --> 00:30:42,500
بەڵێ، تۆ باشیت کاک سلەیتەر؟

598
00:30:43,458 --> 00:30:45,500
بەڵێ من... من باشم. ئم...

599
00:30:45,583 --> 00:30:47,750
بۆچی ئێوە دەست پێ ناکەن؟
ئاڵا بچێنە.

600
00:30:47,833 --> 00:30:51,500
وە منیش ڕاست لە پشتتەوە دەبم. باشە؟
با بچین شادیساید! وەرە!

601
00:30:51,583 --> 00:30:52,863
[دروشمکردن] <i>شادیساید! شادیساید!</i>

602
00:30:52,916 --> 00:30:54,125
<i>جوڵە، بجوڵێ، بجوڵێ!</i>

603
00:30:54,208 --> 00:30:55,250
ئای کاکە.

604
00:30:56,333 --> 00:30:59,541
سەرم لێدەدات.
دەبێ زۆر باش منی بەدەست هێنابێت.

605
00:31:00,125 --> 00:31:03,291
- مەریەم بەهێزترە لەوەی کە دەردەکەوێت.
- پێویستت بە پاڵکەوتنە؟

606
00:31:03,375 --> 00:31:06,125
نەخێر نا، من باشم. من باشم.

607
00:31:06,208 --> 00:31:07,666
باش. پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە،

608
00:31:08,250 --> 00:31:09,958
و کلیلی نەخۆشخانەکە.

609
00:31:10,791 --> 00:31:14,250
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

610
00:31:20,125 --> 00:31:22,375
[ئاگر چرچ و لۆچ دەکات].

611
00:31:30,125 --> 00:31:31,708
[دەرگاکە دەقیژێت].

612
00:31:36,000 --> 00:31:38,083
[تۆمی] کەواتە، بەڕاستی چی
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین؟

613
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
وەڵامەکان.

614
00:31:41,750 --> 00:31:44,083
وەرە سیندی.
گرنگ نییە، باشە؟

615
00:31:44,166 --> 00:31:45,625
گرنگە.

616
00:31:45,708 --> 00:31:48,500
هۆکارێک هەیە کە مێری ئەو کارەی کرد کە کردوویەتی
و ئەوەی گوتبووی.

617
00:31:48,583 --> 00:31:51,666
- ئێمە ئێستا دەچینە سەری.
- وەرە سیندی. تکایە، من...

618
00:31:51,750 --> 00:31:52,958
[تۆمی ئاهێک دەکێشێت].

619
00:31:54,291 --> 00:31:55,291
[ئاهێک دەکێشێت].

620
00:32:03,000 --> 00:32:04,208
[پێدەکەنێت]

621
00:32:04,291 --> 00:32:05,791
بێ لیبێڵ، نیوە بەتاڵ.

622
00:32:06,666 --> 00:32:08,500
وەک وتم ئەو کچە مادەی هۆشبەری خواردبوو.

623
00:32:09,791 --> 00:32:12,416
ئەمانە بگەیەننە پۆلیسەکان،
پاشان پێمان دەڵێن چییان...

624
00:32:13,875 --> 00:32:14,916
ئەوە چییە؟

625
00:32:15,416 --> 00:32:17,708
"گرێبەستێک لەگەڵ شەیتان کرا."

626
00:32:18,875 --> 00:32:21,041
"سارا فیر دەستی خراپەکەی بڕی."

627
00:32:21,125 --> 00:32:24,791
لەسەر بەردی شەیتان
لە بەرامبەر ژیانی هەتاهەتاییدا،

628
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
پەڵەکردن لە خاکی ژێرەوە
لەگەڵ نیشانەی جادووگەر،

629
00:32:29,458 --> 00:32:31,416
هێنانی تاریکی بەسەر خاکەکەدا."

630
00:32:33,333 --> 00:32:34,708
[شووشە دەشکێت]

631
00:32:37,208 --> 00:32:38,416
ئەوەت بیستووە؟

632
00:32:40,916 --> 00:32:43,208
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

633
00:32:46,291 --> 00:32:49,583
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

634
00:32:49,666 --> 00:32:50,666
[تۆمی] سڵاو؟

635
00:32:52,625 --> 00:32:54,291
سڵاو، کەسێک لەوێیە؟

636
00:32:57,375 --> 00:32:58,916
- ئارغ!
- جیز!

637
00:32:59,000 --> 00:33:01,333
- [ئەلیس پێدەکەنێت]
- وەرە. ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە.

638
00:33:02,166 --> 00:33:04,791
ئەلیس؟ لێرە چی دەکەیت؟

639
00:33:04,875 --> 00:33:07,625
[گاڵتە دەکات] وا دیارە هەردووکمان لێرەین
بۆ هەمان شت.

640
00:33:09,250 --> 00:33:11,291
دەبێت بەڕاستی منی بوێت
بۆ ئەوەی ئەو ئاودەستانە بشۆیت.

641
00:33:11,375 --> 00:33:12,666
ئەمە بۆ تۆ نییە.

642
00:33:12,750 --> 00:33:15,833
واو، بێرمان. نەمدەزانی
تۆ خەریکی ئەو جۆرە شتە بوویت.

643
00:33:15,916 --> 00:33:19,000
ئەوان بۆ من نین.
من دەیاندەم بە پۆلیسەکان.

644
00:33:19,083 --> 00:33:20,250
ئای بەڵێ پۆلیسەکان.

645
00:33:20,750 --> 00:33:22,250
بەڵێ، ڕاستە، بێگومان.

646
00:33:22,333 --> 00:33:26,541
نەخێر باسی چی دەکەیت؟
چی، ئێستا تۆش بەسەر مێریدا دەڕۆیت؟

647
00:33:27,125 --> 00:33:28,750
نەخێر ئەوە... هەوڵدەدەم...

648
00:33:28,833 --> 00:33:31,125
- ئەمە بۆ پۆلیسەکانیش؟
- ئەوە بدەرەوە!

649
00:33:31,208 --> 00:33:32,875
[ئەلیس پێدەکەنێت].

650
00:33:33,708 --> 00:33:36,375
[دەنگێکی ترسناک]
"ئەو لەلایەن ماڵی کۆبوونەوەوە دەرکەوت،

651
00:33:36,458 --> 00:33:39,833
دەستێک بڕاوە، بۆ هەمیشە ون بووە."

652
00:33:39,916 --> 00:33:41,791
"ئێمە جادووگەرەکەمان هەڵواسی،

653
00:33:41,875 --> 00:33:43,500
جەستەی بە زنجیر بەستراوەتەوە و نێژراوە

654
00:33:43,583 --> 00:33:45,041
بەڵام بەبێ دەستی،

655
00:33:45,583 --> 00:33:48,791
گرتنی ئەو لەسەر زەوییەکە بەهێزە."

656
00:33:48,875 --> 00:33:50,166
ئوو! [بە پێکەنینەوە]

657
00:33:50,833 --> 00:33:52,500
ئەمە گەوادی سارا فیێرە!

658
00:33:52,583 --> 00:33:54,708
ئەلیس، وەرە.

659
00:33:54,791 --> 00:33:57,125
"کاتێک نزیک دەبێتەوە، خوێن دەکەوێتە خوارەوە."

660
00:33:57,791 --> 00:34:02,250
و نەفرەتەکەش بەردەوام دەبێت
تا جەستە و دەست یەکدەگرن”.

661
00:34:02,333 --> 00:34:05,291
ئەلیس، ئەوە ڕۆژنامەی مێرییە.
با بیخەینەوە.

662
00:34:05,875 --> 00:34:07,000
تەنها ڕۆژنامەیەک نییە.

663
00:34:09,875 --> 00:34:10,958
نەخشەیە.

664
00:34:11,541 --> 00:34:12,541
چی؟

665
00:34:12,583 --> 00:34:15,416
پەرستاری شێت لەین نەخشەیەکی شێتانەی دروست کرد.

666
00:34:19,250 --> 00:34:22,250
ئەوە کەمپە،
بەڵام وا دیارە کە ئەو هەمووی کێشاوە.

667
00:34:23,833 --> 00:34:26,208
١٦٦٦ یەکێتی.

668
00:34:26,291 --> 00:34:28,416
- یونیون، ئەوە شادیسایدە.
- چی؟

669
00:34:28,500 --> 00:34:31,875
یەکلاکردنەوەی پێش ئەوەی دابەش بوو
بۆ ناو شادیساید و سەنیڤەیل.

670
00:34:31,958 --> 00:34:34,041
- بەڕاستی؟
- ئەگەر چوویتە پۆل...

671
00:34:34,125 --> 00:34:37,208
کەواتە، کەمپەکە لە هەمان شوێن دروست دەکرێت
وەکو یەکلاکردنەوە؟

672
00:34:38,541 --> 00:34:40,750
واو، سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە! سارا فیێر!

673
00:34:40,833 --> 00:34:43,916
- پێت وایە ئەوە ماڵەکەیەتی؟
- [پیاو] هەموو ئێکسەکان چین؟

674
00:34:44,750 --> 00:34:46,416
تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ ئەوەی بزانیت.

675
00:34:48,291 --> 00:34:49,583
سڵاو! ئەوە جانتای منە!

676
00:34:49,666 --> 00:34:50,666
ئارنی، چرای دەستی.

677
00:34:51,333 --> 00:34:53,416
[ئەلیس پێدەکەنێت].

678
00:34:53,500 --> 00:34:55,375
- ئەم گەوادییە چییە؟
- با بزانم.

679
00:34:55,458 --> 00:34:57,041
[منداڵان یاری دەکەن، پێدەکەنن]

680
00:34:57,958 --> 00:34:59,041
L484.

681
00:35:00,208 --> 00:35:03,166
- دەنگێکی ئاشنا دەدات. ئوو، دێکس، ڕەنگە.
- دەزانی چی دەنگێکی خۆشە؟

682
00:35:04,041 --> 00:35:06,708
- بینینی ماڵی جادووگەرێک کە بەرزە لەسەر دێکس.
- ئای بەڵێ، وا دەکات.

683
00:35:06,791 --> 00:35:10,458
ئەلیس! ئەوە بهێنەوە!
چی دەکەیت؟

684
00:35:10,541 --> 00:35:14,083
پێی دەوترێت خۆشی، سیندی بێرمان.
پێشتر هەتبوو، بیرتە؟

685
00:35:14,166 --> 00:35:16,791
- [ئەلیس] ئێمە تۆ دەدۆزینەوە، سارا فیر!
- تۆمی! [دەنگدانەوە]

686
00:35:17,625 --> 00:35:20,208
[دەنگی چرپە] <i>تۆمی...</i>

687
00:35:20,291 --> 00:35:21,458
[سیندی] تۆمی!

688
00:35:21,541 --> 00:35:23,541
وەرە هەموو شتێکیان برد!

689
00:35:24,250 --> 00:35:26,958
["هەرگیز عاشق بووە" یاریکردن]

690
00:35:33,333 --> 00:35:34,666
[لە دەرگا دەدات].

691
00:35:34,750 --> 00:35:35,916
بڕۆ دوور، سیندی!

692
00:35:36,458 --> 00:35:37,875
ئەوە منم. ئەوە نیکە.

693
00:35:39,541 --> 00:35:40,875
بڕۆ دوور، نیک!

694
00:35:42,541 --> 00:35:43,541
واو.

695
00:35:45,166 --> 00:35:47,833
- من پێم خۆشە ئەوەی تۆ لەگەڵ شوێنەکەدا کردووتە.
- ئەمە من نەبووم.

696
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
[نیک] من تووشی شۆک بووم.

697
00:35:49,000 --> 00:35:51,583
"زیگی ژنێکی جادووگەرە."

698
00:35:51,666 --> 00:35:54,875
"زیگی لە دۆزەخدا کەرەکان دەمژێت." جیز.

699
00:35:56,166 --> 00:35:57,166
شیلا؟

700
00:35:57,708 --> 00:35:58,708
عەقید خەردەل.

701
00:36:00,541 --> 00:36:04,250
- ئای لە خوێن دەچێت.
- بەڵێ. بەرازم نەبوو، بۆیە...

702
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
<i>کاری.</i> کوول.

703
00:36:08,375 --> 00:36:09,375
تۆ <i>کاری؟</i>ت خوێندووەتەوە

704
00:36:09,458 --> 00:36:11,916
بەڵێ. دووەم دڵخواز دوای <i>لۆتی سالم.</i>

705
00:36:12,583 --> 00:36:13,625
[زیگی پێدەکەنێت].

706
00:36:13,708 --> 00:36:16,833
هێشتا، نازانم،
بۆیە پێدەچێت کەمێک پیادە بێت.

707
00:36:16,916 --> 00:36:18,916
ئای ببورە. بیرۆکەیەکی باشترت هەیە؟

708
00:36:19,000 --> 00:36:20,416
ڕەنگە.

709
00:36:20,500 --> 00:36:22,875
نابێت تۆ بیت، وەک،
ڕادەستکردنی من یان شتێک؟

710
00:36:22,958 --> 00:36:26,541
باشە من دەبێ سەرپەرشتی بکەم
جەنگی ڕەنگەکان، ئەه...

711
00:36:27,500 --> 00:36:31,333
- بەڵام تێبینیم کرد تۆ MIA بوویت و...
- بۆیە بڕیارتدا چەقۆ لێم بدەیت.

712
00:36:32,000 --> 00:36:33,166
خۆت بزانە.

713
00:36:33,750 --> 00:36:37,208
بەڕوونی پێویستت بە هاوکاری من نییە.
هەمووی باشە. بەردەوام بە.

714
00:36:37,291 --> 00:36:38,375
"کاری" لەسەر.

715
00:36:42,833 --> 00:36:43,875
بیرۆکەی ئێوە چییە؟

716
00:36:44,916 --> 00:36:46,000
[کلیلەکان دەژەنن]

717
00:36:47,583 --> 00:36:48,583
زانست و سروشت.

718
00:36:50,541 --> 00:36:51,625
[سیندی] ئەلیس!

719
00:36:52,541 --> 00:36:53,541
ئەلیس!

720
00:36:54,166 --> 00:36:57,000
وەرە، لێرەدا قێزەونە!

721
00:36:57,083 --> 00:36:59,791
[ئەلیس] ئێمە نزیکین،
بێرمان، لەوێ خۆت هەڵواسەوە!

722
00:37:01,125 --> 00:37:03,125
ئەمە باشترین بیرۆکە بوو.

723
00:37:04,125 --> 00:37:06,166
بەڵێ، بەڵام هێشتا هەست بە گوێدرێژ ناکەم.

724
00:37:06,875 --> 00:37:08,708
باشە، کەواتە، زیاتر وەربگرە.

725
00:37:09,416 --> 00:37:10,416
سوپاس.

726
00:37:12,083 --> 00:37:13,083
L484.

727
00:37:13,833 --> 00:37:15,458
- [ئەلیس] ئارنی!
- [ئارنی] چاوەڕوان بە!

728
00:37:15,541 --> 00:37:16,541
[سیندی] ئەلیس!

729
00:37:17,791 --> 00:37:19,916
سوێند بەخوا... [هەناسەبڕکێ].

730
00:37:21,625 --> 00:37:22,541
گەواد!

731
00:37:22,625 --> 00:37:25,000
- ئای ئێستا وێران بووە!
- دیسان جنێوت دا.

732
00:37:26,291 --> 00:37:27,833
دەتەوێت من بتکوژم؟

733
00:37:28,583 --> 00:37:29,958
- بەیب، تۆ باشە؟
- [تۆمی] بەڵێ.

734
00:37:30,041 --> 00:37:31,875
بەڵێ من باشم. [بۆن دەکات]

735
00:37:31,958 --> 00:37:33,083
[ئەلیس هاوار دەکات].

736
00:37:33,958 --> 00:37:35,000
[سیندی] ئەلیس؟

737
00:37:36,500 --> 00:37:38,875
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

738
00:37:47,666 --> 00:37:48,666
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

739
00:37:51,083 --> 00:37:52,833
[تۆمی] ئایا کەسێک گۆڕ هەڵدەکێشێت؟

740
00:37:54,250 --> 00:37:55,375
[ئەلیس] گڕاڤس.

741
00:38:00,291 --> 00:38:01,375
مێری.

742
00:38:02,666 --> 00:38:03,875
هێی، کوا ئەو، ئەه...

743
00:38:05,791 --> 00:38:07,500
ئێکسەکان، سەیرکە. سەیرکردن.

744
00:38:11,250 --> 00:38:13,583
سەیرکە، لێرەدا. لێرە.

745
00:38:13,666 --> 00:38:15,166
ئەو لە کوێ هەڵکەندووە، هێمای بۆ دەکرد.

746
00:38:18,250 --> 00:38:19,791
[ئەلیس] "بەڵام بەبێ دەستی،

747
00:38:19,875 --> 00:38:22,166
گرتنی ئەو لەسەر زەوییەکە بەهێزە

748
00:38:22,750 --> 00:38:26,041
و نەفرەتەکەش بەردەوام دەبێت
تا جەستە و دەست یەکدەگرن”.

749
00:38:26,125 --> 00:38:28,708
ڕەنگە مێری بەدوای دەستەکەدا دەگەڕابێت.

750
00:38:30,958 --> 00:38:33,958
- بۆ کۆتایی هێنان بە نەفرەت؟
- ئەوەش وایکرد کچەکەی بیری لەدەست بدات.

751
00:38:34,041 --> 00:38:35,083
هاوڕێیان، وەرە.

752
00:38:35,166 --> 00:38:37,125
- [گاڵتە دەکات] ئەمە گەمژانەیە.
- [ئارنی] بەڵێ.

753
00:38:38,000 --> 00:38:39,083
دەبێت میز بکەم.

754
00:38:40,625 --> 00:38:41,791
هێی با ئەوە ببینم.

755
00:38:43,166 --> 00:38:44,250
دەتوانیت هەتبێت،

756
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
بەڵام سەرەتا دەرمانەکانم پێ بدە.

757
00:38:46,000 --> 00:38:47,541
[ئارنی] L484،

758
00:38:48,416 --> 00:38:50,666
L484،

759
00:38:51,291 --> 00:38:52,291
L4...

760
00:38:53,333 --> 00:38:54,458
- [ کەوتنی میز]
- ...84.

761
00:38:54,541 --> 00:38:56,750
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

762
00:38:56,833 --> 00:39:00,750
ئەگەر پەرستار مێری ئەوانی برد و شێت بوو،
ئەو دەرمانانە زۆر مەترسیدارن.

763
00:39:00,833 --> 00:39:02,708
[پێدەکەنێت] ئای خوایە گیان!

764
00:39:03,750 --> 00:39:05,291
چیت بەسەر هات؟

765
00:39:05,375 --> 00:39:08,291
بیرتە ئەو کاتەی ئێمە کاتێکی خۆشمان بەسەر دەبرد؟

766
00:39:09,083 --> 00:39:11,916
- پێش ئەوەی ببیتە سنیچ؟
- تەنها با پێشتر بڕوات.

767
00:39:12,000 --> 00:39:13,375
ئەوە بۆ تۆ ئاسانە بڵێیت.

768
00:39:13,458 --> 00:39:15,791
- تۆ درۆکردن گێل بروتوس.
- [ئارنی] من دۆزیمەتەوە!

769
00:39:18,666 --> 00:39:20,000
ماڵی جادووگەرەکەم دۆزیەوە.

770
00:39:20,666 --> 00:39:24,250
- [ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
- [ئەلیس و ئارنی پێدەکەنن].

771
00:39:24,333 --> 00:39:25,333
دۆد...

772
00:39:26,375 --> 00:39:30,083
ئایا من تاکە کەس بووم کە چاوەڕێی ئەوەم دەکرد، وەک،
نازانم، خانوویەک کە لە شیرینی دروست کراوە؟

773
00:39:30,166 --> 00:39:31,686
[ئارنی] لەوانەیە لێرە خوارەوە شیرینی هەبێت.

774
00:39:34,208 --> 00:39:35,625
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

775
00:39:35,708 --> 00:39:36,958
[ئەلیس پێدەکەنێت].

776
00:39:39,375 --> 00:39:41,041
- واو!
- [ئەلیس هەناسە دەدات، پێدەکەنێت].

777
00:39:41,125 --> 00:39:42,875
[ئەلیس و ئارنی پێدەکەنن].

778
00:39:45,500 --> 00:39:48,083
هێی سارا،
هیچ شیرینییەکت دەستکەوتووە لەوێ خوارەوە؟ [بە پێکەنینەوە]

779
00:39:48,750 --> 00:39:50,333
ئێمە بەرز و برسیین.

780
00:39:51,500 --> 00:39:54,041
- سارا فیێر!
- باشە، بەسمان بینیوە.

781
00:39:54,125 --> 00:39:55,958
باشە ئەوا، بڕۆ ماڵەوە، بێرمان.

782
00:39:56,500 --> 00:39:59,166
من هەموو ڕێگاکەم لێرە دەرچوو ڕێپێوانم نەکرد
بەبێ هیچ شتێک، باشە؟

783
00:40:02,250 --> 00:40:05,166
- [ئەلیس پێدەکەنێت]
- شێتی؟ ئەلیس!

784
00:40:05,250 --> 00:40:06,458
ئەلیس!

785
00:40:11,291 --> 00:40:13,208
[ئەلیس] هێی، کەسێک لێرە خوارەوە بووە.

786
00:40:18,125 --> 00:40:19,333
وەک، لەم دواییانەدا.

787
00:40:20,541 --> 00:40:22,208
[پێدەکەنێت]

788
00:40:26,833 --> 00:40:29,166
[پێدەکەنێت] سەیری ئەم هەموو شتە جادووگەرییە بکە.

789
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
ئەوە سارا فیێرە!

790
00:40:35,291 --> 00:40:36,750
سارا فیر ڕاستەقینە نییە.

791
00:40:37,750 --> 00:40:39,708
باشە کەسێک ئەو مۆمەی داگیرساند.

792
00:40:45,041 --> 00:40:48,000
هێی سارا فیر، ئەگەر لێرەیت،
شتێک بڵێ!

793
00:40:50,166 --> 00:40:51,583
ڕەنگە شەرمن بێت.

794
00:40:52,166 --> 00:40:53,208
[ئەلیس پێدەکەنێت].

795
00:40:55,833 --> 00:40:58,166
عەلی... ئەلیس! خواوەند!

796
00:40:58,916 --> 00:41:00,000
[تۆمی بە قووڵی هەناسە دەدات].

797
00:41:01,958 --> 00:41:04,791
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

798
00:41:04,875 --> 00:41:06,041
واو!

799
00:41:08,791 --> 00:41:11,750
جۆرێکە لە، وەک، شتێکی جادوویی...

800
00:41:13,458 --> 00:41:14,833
وەک شەیتان پەرستی.

801
00:41:17,250 --> 00:41:18,958
- [ئەلیس] ئەوە کینکییە.
- [ئارنی] ئای، بەڵێ.

802
00:41:19,041 --> 00:41:21,333
- [ئەلیس پێدەکەنێت]
- نیشانەی جادووگەرەکەیە.

803
00:41:22,208 --> 00:41:23,250
ئەو چی؟

804
00:41:27,208 --> 00:41:29,375
[سیندی] "گرێبەستێک لەگەڵ شەیتان کرا."

805
00:41:29,458 --> 00:41:32,708
"سارا فیر دەستی خراپەکەی بڕی."
لەسەر بەردی شەیتان

806
00:41:32,791 --> 00:41:34,708
لە بەرامبەر ژیانی هەتاهەتاییدا،

807
00:41:34,791 --> 00:41:38,500
پەڵەکردن لە خاکی ژێرەوە
لەگەڵ نیشانەی جادووگەر،

808
00:41:39,333 --> 00:41:41,083
هێنانی تاریکی بەسەر خاکەکەدا."

809
00:41:41,166 --> 00:41:42,250
[ئارنی] ئەوە تەواو.

810
00:41:42,750 --> 00:41:44,125
بریتییە لە ئەسیتامینۆفین.

811
00:41:44,208 --> 00:41:46,875
- ئارنی باسی چی دەکەیت؟
- [ئارنی] L484.

812
00:41:47,791 --> 00:41:51,125
تەنها لێیدام. ئەوە تایلێنۆلی گێلە.
هیچ نییە.

813
00:41:51,208 --> 00:41:52,375
دڵنیای؟

814
00:41:52,458 --> 00:41:53,458
ئەرێنی.

815
00:41:56,500 --> 00:41:58,500
[ئارنی] وەرە ئەلیس.
با لێرە دەربچین.

816
00:41:58,583 --> 00:42:01,833
زۆر دڵنیام ڕەنگە جوان هێشتا هەیبێت
هەندێک گژوگیا ئەگەر پارەی بدەین.

817
00:42:02,333 --> 00:42:03,333
[ئاهێک دەکێشێت].

818
00:42:07,291 --> 00:42:08,458
[مێشەکە زەق دەبێتەوە].

819
00:42:10,541 --> 00:42:12,291
[مێشەکە زەق دەبێتەوە].

820
00:42:14,125 --> 00:42:15,291
[ئارنی دەناڵێنێت].

821
00:42:15,833 --> 00:42:17,333
[ئارنی] ئێمە لێرە دەرچووین.

822
00:42:17,833 --> 00:42:19,250
با بڕۆین کاکە.

823
00:42:19,333 --> 00:42:20,875
[دەنگێکی چرپەی نادیار].

824
00:42:20,958 --> 00:42:22,416
هێی تۆ باشە کاکە؟

825
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
سڵاو؟

826
00:42:25,083 --> 00:42:26,583
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

827
00:42:27,250 --> 00:42:28,375
[ئارنی] سڵاو؟

828
00:42:29,291 --> 00:42:32,666
[با دەهەژێت]

829
00:42:32,750 --> 00:42:34,000
[دەنگی چرپە] <i>سیندی.</i>

830
00:42:36,583 --> 00:42:39,541
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

831
00:42:47,791 --> 00:42:49,875
[دەنگی چرپە] <i>سیندی!</i>

832
00:42:51,583 --> 00:42:52,500
[هەناسەبڕکێ].

833
00:42:52,583 --> 00:42:54,500
- پێویستە شتێکت پیشان بدەم.
- ئەم شوێنە...

834
00:42:55,166 --> 00:42:56,916
- بەردەوام دەبێت.
- ئێستا!

835
00:43:00,500 --> 00:43:01,500
[ئەلیس] سایرس میلەر.

836
00:43:03,791 --> 00:43:05,625
بیلی بارکەر. ڕوبی لەین.

837
00:43:06,125 --> 00:43:07,750
- کچی مێری.
- بەڵێ.

838
00:43:08,250 --> 00:43:09,708
ئیسحاق میڵتۆن، هاری ڕۆکەر.

839
00:43:09,791 --> 00:43:12,250
پێویست ناکات بچیتە پۆلی گێل
بۆ ئەوەی ئەو ناوانە بزانیت.

840
00:43:12,750 --> 00:43:14,333
- بکوژانی شادیساید.
- بەڵێ.

841
00:43:15,958 --> 00:43:16,958
جگە لە یەک.

842
00:43:23,041 --> 00:43:25,500
تۆمی؟ ئەلیس، ئەمە شتێکی کۆمیدی نییە.

843
00:43:25,583 --> 00:43:29,916
چی، تۆ پێت وایە من هی خۆشەویستەکەتم نەخشاندووە
ناوم بنێ بە بەردی ڕەق بە نینۆکەکانم؟

844
00:43:30,416 --> 00:43:31,916
کەسێکی تر ئەمەی کرد.

845
00:43:37,541 --> 00:43:38,541
[ئارنی] <i>تۆمی.</i>

846
00:43:39,750 --> 00:43:40,583
[ئارنی] سڵاو؟

847
00:43:40,666 --> 00:43:42,208
[دەنگەکانی چرپەی نادیار].

848
00:43:44,250 --> 00:43:47,333
[ئاهێک دەکێشێت] لە هەر شتێکدا بیت، پیاو،
سوپاس بۆ شەیرکردن.

849
00:43:48,166 --> 00:43:49,916
- دیک.
- [تۆمی دەناڵێنێت]

850
00:43:50,916 --> 00:43:53,333
[دەنگەکانی چرپەی نادیار].

851
00:43:55,166 --> 00:43:56,250
[سیندی] تۆمی؟

852
00:43:58,250 --> 00:44:00,500
چی بە جەهەنەم دەکەیت کاکە؟ تۆمی...

853
00:44:04,166 --> 00:44:08,208
[سیندی] ئای خوایە گیان! نەخێر، نا، تۆمی! وەستان!

854
00:44:08,291 --> 00:44:09,625
تۆمی، بوەستە!

855
00:44:11,375 --> 00:44:13,958
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

856
00:44:14,041 --> 00:44:16,583
- [سیندی] وەرە! وەرە!
- [ئەلیس] گێل!

857
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

858
00:44:20,166 --> 00:44:21,291
لێرە.

859
00:44:21,791 --> 00:44:22,916
یارمەتیم بدەن.

860
00:44:23,416 --> 00:44:24,666
[خرۆشاندن]

861
00:44:26,958 --> 00:44:28,750
[کچان هاوار دەکەن].

862
00:44:28,833 --> 00:44:30,333
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

863
00:44:30,416 --> 00:44:32,833
[مۆسیقای دراماتیک چڕتر دەبێتەوە].

864
00:44:34,208 --> 00:44:36,166
[ئەلیس و سیندی خەریکی خرۆشان].

865
00:44:37,041 --> 00:44:39,000
[سیندی بە گریانیەوە].

866
00:44:39,083 --> 00:44:40,708
نەخێر! نەخێر!

867
00:44:40,791 --> 00:44:41,875
[سیندی هاوار دەکات].

868
00:44:44,625 --> 00:44:46,083
[سیندی هاوار دەکات].

869
00:44:49,833 --> 00:44:51,625
[سیندی و ئەلیس هاوار دەکەن].

870
00:45:00,083 --> 00:45:01,500
[بە گریانەوە]

871
00:45:03,250 --> 00:45:05,166
[هەناسەدانی قورس لە دوورەوە].

872
00:45:08,000 --> 00:45:09,166
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

873
00:45:09,250 --> 00:45:12,666
[تۆمی بە قورسی هەناسە دەدات].

874
00:45:12,750 --> 00:45:14,041
هێشتا لە ژیاندایە؟

875
00:45:15,375 --> 00:45:16,750
ناتوانێت... ناتوانێت ئێمە بەدەست بهێنێت.

876
00:45:18,041 --> 00:45:19,291
[ئەلیس بە قورسی هەناسە دەدات].

877
00:45:20,958 --> 00:45:22,125
ناتوانێت ئێمە بەدەست بهێنێت.

878
00:45:22,208 --> 00:45:24,291
[مێرووەکان چرپە دەکەن].

879
00:45:26,041 --> 00:45:27,833
[مێشەکە زەق دەبێتەوە].

880
00:45:28,666 --> 00:45:30,291
[هەنگاوی قورس]

881
00:45:31,375 --> 00:45:33,250
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

882
00:45:34,041 --> 00:45:37,125
[هەناسەدانی قورس]

883
00:45:43,583 --> 00:45:46,125
[مۆسیقای دراماتیک چڕتر دەبێتەوە].

884
00:45:50,708 --> 00:45:53,333
- [کچێک هاوار دەکات]
- بچۆ ناو زیندان، زبڵی شادیساید!

885
00:45:53,416 --> 00:45:55,708
- ئێستا تۆ موڵکی سەنیڤەیلیت!
- [خرۆش دەکات].

886
00:45:56,666 --> 00:45:59,666
تۆ دەجوڵێیت، قسە دەکەیت، تۆ گێل دەمری!

887
00:45:59,750 --> 00:46:00,750
بڕۆ!

888
00:46:01,416 --> 00:46:02,416
[کوڕ] شیلا.

889
00:46:02,958 --> 00:46:03,958
لە ویلەوە.

890
00:46:09,500 --> 00:46:11,000
[مێرووەکان چرپە دەکەن].

891
00:46:11,083 --> 00:46:13,166
[منداڵان یاری دەکەن، لە دوورەوە هاوار دەکەن].

892
00:46:16,375 --> 00:46:20,291
["بەم شێوەیە جێم مەهێڵە"
یاریکردن لە ڕێگەی ستێریۆوە].

893
00:46:21,083 --> 00:46:24,708
♪ <i>بەم شێوەیە جێم مەهێڵە</i> ♪

894
00:46:26,291 --> 00:46:27,958
♪ <i>ناتوانم لە ژیاندا بم</i> ♪

895
00:46:29,083 --> 00:46:30,833
♪ <i>ناتوانم لە ژیاندا بمێنمەوە</i> ♪

896
00:46:31,458 --> 00:46:33,416
♪ و <i>بەبێ خۆشەویستیت...</i> ♪

897
00:46:35,708 --> 00:46:38,833
ویل! ئەمە زۆر نازدارە.

898
00:46:38,916 --> 00:46:42,041
دەکرا لەناو جێگاکەتدا بیکردایە،
بەڵام من پێشبینی دەکەم ئەمە جۆرێکە لە گەرما.

899
00:46:43,708 --> 00:46:47,875
♪ <i>بە دڵنیاییەوە بیری ماچە ناسکەکەت دەکەم</i> ♪

900
00:46:48,541 --> 00:46:51,875
♪ <i>بەم شێوەیە جێم مەهێڵە</i> ♪

901
00:46:52,750 --> 00:46:54,208
♪ <i>ئاه، منداڵەکەم...</i> ♪

902
00:46:54,291 --> 00:46:56,083
[بە هاوارکردن]

903
00:46:56,166 --> 00:46:58,875
♪ <i>دڵم پڕە لە خۆشەویستی
وە ئارەزووی بۆ تۆ</i> ♪

904
00:46:59,541 --> 00:47:02,583
♪ <i>ئێستا وەرە خوارەوە
وە ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە...</i> ♪

905
00:47:02,666 --> 00:47:04,375
[بە هاوارکردن]

906
00:47:04,458 --> 00:47:07,000
تکایە کەسێک یارمەتیم بدات!

907
00:47:07,833 --> 00:47:09,916
یارمەتیم بدەن! کەسێک یارمەتیم بدات! تکایە!

908
00:47:13,958 --> 00:47:15,375
[بە هاوارکردن]

909
00:47:15,458 --> 00:47:17,625
- [دەنگدانەوەی هاوارکردن]
- [زیگی و نیک پێدەکەنن].

910
00:47:17,708 --> 00:47:20,083
- گوێت لێ بووە؟
- دەنگی وەک چۆلەکەیەک دەهات.

911
00:47:20,166 --> 00:47:21,500
[هاوارێکی گاڵتەجاڕانە]

912
00:47:21,583 --> 00:47:23,416
- [نیک] چیم پێ وت؟
- گێل بۆیاخ.

913
00:47:23,500 --> 00:47:24,583
گێل بۆیاخ.

914
00:47:24,666 --> 00:47:25,666
[زیگی پێدەکەنێت].

915
00:47:26,875 --> 00:47:27,916
تۆ کێیت؟

916
00:47:28,625 --> 00:47:29,625
نیک گود.

917
00:47:32,583 --> 00:47:33,750
خۆشحاڵم بە ناسینت.

918
00:47:35,375 --> 00:47:36,875
[سیندی] جۆرێکە لە ئەشکەوت.

919
00:47:36,958 --> 00:47:39,625
نازانم. پێدەچێت تەنها...

920
00:47:40,666 --> 00:47:41,958
بۆ هەمیشە بەردەوام بە.

921
00:47:42,041 --> 00:47:43,166
[ئەلیس] من گرنگی پێ نادەم.

922
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
[ئاهێک دەکێشێت].

923
00:47:46,958 --> 00:47:49,458
[سیندی] ئەلیس، دەتوانیت تکایە تەنها...

924
00:47:50,750 --> 00:47:51,916
یارمەتیم بدەن؟

925
00:47:52,000 --> 00:47:55,083
چی، تۆ تەنها وا نیشان دەدەیت
کە هەموو شتێک باشە؟

926
00:47:55,166 --> 00:47:57,166
[سیندی هەناسەدانی قورس]

927
00:47:57,250 --> 00:47:58,500
ئەلیس، من تەنها...

928
00:47:59,458 --> 00:48:04,541
تۆمی سەری ئارنی لە نیوە دابەش کرد.

929
00:48:05,875 --> 00:48:07,208
ئایا درک بەوە دەکەیت؟

930
00:48:08,291 --> 00:48:10,875
- [بە گریانەوە] تکایە، دەتوانیت تەنها یارمەتیم بدەیت؟
- بە چی؟

931
00:48:11,541 --> 00:48:14,916
ئەم گەوادە کێشی، وەک، ملیۆنێک پاوەندە.
پێم وابوو تۆ لە فیزیادا نمرەی Aت بەدەستهێناوە.

932
00:48:15,000 --> 00:48:16,375
دەبێت دەربچین!

933
00:48:16,458 --> 00:48:17,625
باشە، شتێکی سەختە.

934
00:48:18,125 --> 00:48:19,541
چونکە ئێمە ناتوانین.

935
00:48:20,125 --> 00:48:22,041
ئێمە لێرە خوارەوە دەمرین.

936
00:48:23,125 --> 00:48:24,125
هەر وەک ئارنی.

937
00:48:25,208 --> 00:48:28,916
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

938
00:48:29,000 --> 00:48:30,666
نەخێر، نەخێر. دەبێت دەربچین!

939
00:48:30,750 --> 00:48:31,875
ناچارین!

940
00:48:31,958 --> 00:48:35,416
ئەو ناوانەی لەسەر دیوارەکە،
بە یەک کوشتن نەوەستاون.

941
00:48:36,416 --> 00:48:38,833
حەوت، نۆ، دە، پانزە کەس.

942
00:48:38,916 --> 00:48:40,458
ئەوانە بکوژی زنجیرەیی بوون.

943
00:48:40,541 --> 00:48:41,750
کەمپەکان...

944
00:48:42,666 --> 00:48:45,583
من... خوشکەکەم، ئەوان لەوێ سەرەوەن.

945
00:48:47,250 --> 00:48:48,541
ئێستاش، ئەویش هەروا.

946
00:48:49,416 --> 00:48:51,458
پێم وابوو باوەڕت بە جادووگەر نییە.

947
00:48:51,541 --> 00:48:52,916
بەڵێ من نایزانم! من...

948
00:48:53,000 --> 00:48:56,208
ئەو... دەبێ هەندێک... هەندێک ڕوونکردنەوە هەبێت.

949
00:48:56,291 --> 00:48:58,958
[گاڵتە دەکات] ئای خوایە گاڵتەم پێدەکات،
تۆ بە گێلییەوە باوەڕپێنەکراویت سیندی. باشە؟

950
00:48:59,041 --> 00:49:00,416
ئەو جنۆکەیی بوو!

951
00:49:00,500 --> 00:49:03,125
- ڕەنگە... ڕەنگە حەبێکی خواردبێت یان...
- نەخێر!

952
00:49:03,208 --> 00:49:06,208
نەخێر! سیندی، نەخێر!
ئەوە تایلێنۆلی مەسخەرە نەبوو، باشە؟

953
00:49:06,791 --> 00:49:07,916
جادووگەرەکە بوو.

954
00:49:08,500 --> 00:49:10,083
باشە ئەو ناوانەت بینی.

955
00:49:10,166 --> 00:49:11,666
و ئەوە... ئەو ڕێوڕەسمە،

956
00:49:12,375 --> 00:49:14,208
جادووگەرەکە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

957
00:49:14,875 --> 00:49:18,000
وە ئەو هەندێک...
هەندێک گەوادی ئیمۆجی گێل

958
00:49:18,083 --> 00:49:19,791
و خاوەندارێتیکردنی خەڵک.

959
00:49:19,875 --> 00:49:21,833
باشە؟ هەموو ناوێک لەسەر ئەو بەردە.

960
00:49:22,916 --> 00:49:24,541
وە مێری دەیزانی، باشە؟

961
00:49:25,041 --> 00:49:26,916
ئەویش دەیزانی. وە لێرەدا هەموو شتێک باشە.

962
00:49:27,000 --> 00:49:28,583
ئەمە ڕاستەقینە نییە!

963
00:49:30,583 --> 00:49:32,000
تۆ ڕوونکردنەوەت دەوێت؟

964
00:49:32,708 --> 00:49:34,333
باشە، لێرەدایە. باشە؟

965
00:49:34,416 --> 00:49:36,916
بەدوای ئێسکی دەستەکەدا گەڕا
بۆ گێلکردن واز لە نەفرەتەکە بێنن،

966
00:49:37,000 --> 00:49:38,958
بۆ ڕزگارکردنی شادیساید،
بەڵام نەیتوانی بیدۆزێتەوە.

967
00:49:39,041 --> 00:49:40,625
دەتەوێت بزانیت چی دۆزیەوە؟

968
00:49:41,208 --> 00:49:43,916
ناوی خۆشەویستەکەت
لەو دیوارە مەسخەرەدا.

969
00:49:44,000 --> 00:49:44,833
[سیندی] نەخێر.

970
00:49:44,916 --> 00:49:47,458
- So she tried to kill him.
- وەستان.

971
00:49:47,541 --> 00:49:49,166
Which I also would've done,

972
00:49:49,250 --> 00:49:52,250
if I knew there was a chance
that Tommy fucking Slater

973
00:49:52,333 --> 00:49:55,833
would ax my boyfriend in the fucking head!

974
00:49:55,916 --> 00:49:57,708
گوێگرتن! دەمت داخە!

975
00:49:59,083 --> 00:50:00,208
[ئەلیس] لەوێ دەچین.

976
00:50:01,541 --> 00:50:03,125
That's the Cindy Berman I knew.

977
00:50:05,375 --> 00:50:06,833
Hey, where are you going?

978
00:50:06,916 --> 00:50:08,375
بۆ دۆزینەوەی ڕێگایەکی تری دەربازبوون.

979
00:50:09,166 --> 00:50:10,166
شوێنم مەکە.

980
00:50:10,750 --> 00:50:12,291
Don't come back here, alright?

981
00:50:13,083 --> 00:50:15,791
[Alice] Alright, do you hear me?
مەگەرەوە!

982
00:50:16,291 --> 00:50:17,750
[هەناسەدانی قورس]

983
00:50:20,541 --> 00:50:21,791
[whispering voice] <i>Cindy...</i>

984
00:50:22,291 --> 00:50:24,666
[هەناسەبڕکێ].

985
00:50:28,916 --> 00:50:30,750
تۆ باشیت، تۆ باشیت.

986
00:50:34,375 --> 00:50:35,541
[ئەلیس] بوو!

987
00:50:35,625 --> 00:50:36,625
[سیندی هەناسە دەدات].

988
00:50:37,125 --> 00:50:40,916
عیسا، چی بە جەهەنەم؟
پێم وتیت شوێنم مەکە.

989
00:50:41,000 --> 00:50:42,333
بەڵێ، نەمکرد.

990
00:50:42,916 --> 00:50:44,416
تۆ بە بازنەیەک چووی.

991
00:50:45,541 --> 00:50:47,166
بازنەی گێلکردن.

992
00:50:48,416 --> 00:50:51,083
[ئەلیس پێدەکەنێت].

993
00:50:53,750 --> 00:50:55,791
[ئەلیس پێدەکەنێت].

994
00:50:59,250 --> 00:51:01,166
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

995
00:51:02,416 --> 00:51:04,916
یەک، دوو، سێ، چوار.
یەک، دوو، سێ، چوار.

996
00:51:05,000 --> 00:51:06,750
یەک، دوو، سێ، چوار.

997
00:51:06,833 --> 00:51:08,666
- چی دەکەیت؟
- چوار.

998
00:51:08,750 --> 00:51:11,750
ئەم هێمایە، لێرەدا لق دەکات.
چوار جار.

999
00:51:12,291 --> 00:51:14,375
سێ لەوێ، یەک لەوێ.

1000
00:51:14,458 --> 00:51:15,916
هەر وەک ئەم ئەشکەوتە.

1001
00:51:16,000 --> 00:51:17,208
هەر بە هەمان شێوە.

1002
00:51:18,125 --> 00:51:20,541
"سارا فیر دەستی خراپەکەی بڕی."
لەسەر بەردی شەیتان،

1003
00:51:20,625 --> 00:51:23,416
پەڵەکردن لە خاکی ژێرەوە
لەگەڵ نیشانەی جادووگەرەکە."

1004
00:51:24,250 --> 00:51:25,791
"پەڵەکردن لە خاکدا."

1005
00:51:26,500 --> 00:51:29,208
کەواتە، چی، وەک، جادووگەرەکە
ئەم شوێنە مەسخەرەی دروست کردووە؟

1006
00:51:29,291 --> 00:51:31,791
یان دانیشتووان ئیدیعایان کرد کە ئەو کچە وای کردووە.
گرنگ نییە.

1007
00:51:31,875 --> 00:51:34,666
- گرنگ تەنها ئەم هێمایە. ئەوە شتێکی...
- نەخشەیە.

1008
00:51:35,375 --> 00:51:37,083
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز چڕتر دەبێتەوە].

1009
00:51:37,166 --> 00:51:42,208
[دەنگەکانی چرپەی نادیار].

1010
00:51:45,875 --> 00:51:49,833
ئایا دەتوانم، ئەه... ئاوێکت بۆ بهێنم
یان سندوقێکی شەربەت ڕەنگە؟

1011
00:51:49,916 --> 00:51:50,916
ئێمە باشین.

1012
00:51:51,333 --> 00:51:56,958
کوول. بەڵێ، تەنها بیرم لەوە کردەوە، دەزانی،
بەو پێیەی هەموومان لێرە و لە زیندانین

1013
00:51:57,041 --> 00:51:59,750
کە ڕەنگە تۆ بتەوێت
هەندێک خواردنی تازەگەری، بەڵام، ئەه...

1014
00:51:59,833 --> 00:52:03,250
یان دەتوانین، ئەه... دەتوانین... دەتوانین...
باشە دەتوانین یارییەک بکەین.

1015
00:52:03,333 --> 00:52:05,041
ئایا ئێوە حەزتان لە، ئەه، چارادێس...

1016
00:52:05,125 --> 00:52:06,500
بێدەنگ بە گێلەکە، گەمژە.

1017
00:52:08,041 --> 00:52:10,041
بەڵێ، باشە. دڵنیا. ئم...

1018
00:52:10,916 --> 00:52:11,958
[لێدانی دوور]

1019
00:52:13,583 --> 00:52:16,041
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

1020
00:52:31,250 --> 00:52:32,333
[جێرمی] سەنیڤالەرز،

1021
00:52:32,916 --> 00:52:35,500
ئەم زیندانیانە موڵکی شادیسایدن.

1022
00:52:36,125 --> 00:52:40,458
ئەگەر تۆ... ئەگەر نەڕۆی،
من... ناچار دەبم تۆ بەدەست بهێنم.

1023
00:52:43,125 --> 00:52:46,458
[مۆسیقای نەگبەت چڕتر دەبێتەوە].

1024
00:52:47,750 --> 00:52:49,291
[کچ 1] هێی، گەمژە!

1025
00:52:49,375 --> 00:52:51,291
[جێرمی] نەخێر، هێی، هێی، هێی!
ئەوە دادپەروەرانە نییە!

1026
00:52:51,375 --> 00:52:52,875
[کچ 1] وەرە! بڕۆ، بڕۆ!

1027
00:52:52,958 --> 00:52:54,791
- ڕاکە، ​​ڕاکە!
- [جێرمی] نا، نا، نا، نا.

1028
00:52:54,875 --> 00:52:56,000
[کچ ٢] بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1029
00:52:56,083 --> 00:52:57,625
پیاو... [نالە دەکات].

1030
00:52:58,708 --> 00:52:59,708
[تف دەکات]

1031
00:53:00,875 --> 00:53:01,958
[نالە دەکات]

1032
00:53:02,541 --> 00:53:06,458
[نالە نالە]

1033
00:53:07,625 --> 00:53:08,708
[بە دەنگی بەرز قیژە].

1034
00:53:09,375 --> 00:53:10,375
تۆمی؟

1035
00:53:10,916 --> 00:53:12,958
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز چڕتر دەبێتەوە].

1036
00:53:13,041 --> 00:53:15,000
- [جێرمی هاوار دەکات].
- [thud]

1037
00:53:16,166 --> 00:53:17,583
[تۆمی بە خرۆشانەوە].

1038
00:53:19,458 --> 00:53:21,583
باشە، پرسیاری داهاتوو.

1039
00:53:21,666 --> 00:53:24,250
- ئەه...
- ["سویت جین" یاریکردن لەسەر ستێریۆ].

1040
00:53:24,333 --> 00:53:27,291
ئەی تۆ و خوشکەکەت؟
ئێوە هەرگیز پێکەوە دەگەن؟

1041
00:53:27,791 --> 00:53:29,958
پێی وابوو ئەمانە بڕیار بوو وا بن
پرسیاری ئاسان.

1042
00:53:30,041 --> 00:53:30,916
[نیک] دەڵێت کێ؟

1043
00:53:31,000 --> 00:53:33,291
هیچ یاسایەک بۆ ئەم یارییە نییە.

1044
00:53:34,458 --> 00:53:35,458
خودایە ڕقم لە مارەکانە.

1045
00:53:35,541 --> 00:53:37,208
بۆچی خۆت لە پرسیارەکەم دەدزیتەوە؟

1046
00:53:37,791 --> 00:53:38,958
بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟

1047
00:53:39,041 --> 00:53:40,083
من کنجکاوم.

1048
00:53:41,666 --> 00:53:44,666
- لە منداڵییەوە ڕقم لێی بووە. داهاتوو.
- [نیک] وەرە.

1049
00:53:45,250 --> 00:53:47,875
بۆ ئەوەندە پڕیت لە گوێدرێژ؟

1050
00:53:47,958 --> 00:53:49,000
[گاڵتە دەکات] چی؟

1051
00:53:49,083 --> 00:53:50,208
نیک گود، ٢٠٢٠.

1052
00:53:50,750 --> 00:53:52,000
میراتگری دیار،

1053
00:53:52,875 --> 00:53:55,125
باوکم سەرۆکی پۆلیس بوو،
پاشای سەنیڤەیل،

1054
00:53:55,208 --> 00:53:56,375
تۆش هەروا دەبیت.

1055
00:53:56,458 --> 00:53:58,083
تەنها ئەوە نەبێت کە هەمووی ساختەکارییە.

1056
00:53:59,458 --> 00:54:04,166
ڕاستییەکە ئەوەیە تۆ وەک ستیڤن کینگ
و جاڵجاڵۆکە و...

1057
00:54:05,458 --> 00:54:07,291
کچە سەیرەکەی خەڵکی شادیساید.

1058
00:54:07,791 --> 00:54:08,958
باشە، پێش هەموو شتێک،

1059
00:54:09,625 --> 00:54:12,666
ستیڤن کینگ، وەک، زۆر بەناوبانگە.

1060
00:54:13,250 --> 00:54:14,333
وە، دووەم،

1061
00:54:15,833 --> 00:54:17,375
ناتوانم حەزم لە کچە سەیرەکە بێت.

1062
00:54:17,458 --> 00:54:18,750
بۆچی نا؟

1063
00:54:19,541 --> 00:54:21,000
چونکە من ڕاوێژکارم.

1064
00:54:21,083 --> 00:54:22,333
ئەو کەسێکی کەمپەرە.

1065
00:54:22,416 --> 00:54:24,458
ساڵی ڕابردوو بۆ من. ساڵی یەکەم بۆ ئێوە.

1066
00:54:24,541 --> 00:54:29,833
زێدەتر، چۆن هەرگیز دەیناسم
کاتێک بەردەوام خۆی لە پرسیارەکانم دەدزێتەوە؟

1067
00:54:41,458 --> 00:54:44,000
سەردەمێک هەبوو
کاتێک شتەکان لە نێوانماندا باش بوون.

1068
00:54:44,083 --> 00:54:47,333
کاتێک باوکم لە دەوروبەرم بوو
و دایکم دڵخۆش بوو،

1069
00:54:47,416 --> 00:54:49,208
و من و خوشکەکەم، ئێمە دەمانویست، ئم...

1070
00:54:50,416 --> 00:54:52,625
کاغەزی تەوالێتمان فڕێ دەدا
لەسەر دارەکەی کاک کۆرکل،

1071
00:54:52,708 --> 00:54:55,375
و پاشان بڕۆ باز بدە لە دەریاچەکەدا
بە هەموو جل و بەرگەکانمانەوە و...

1072
00:54:57,375 --> 00:54:58,458
وە ئێستا...

1073
00:55:00,250 --> 00:55:02,791
ئێستا تەنها نەماوە و هەموو شتێک گەوادییە.

1074
00:55:05,416 --> 00:55:07,541
ئەوە ڕوودەدات
کاتێک لە شادیساید دەژیت.

1075
00:55:08,041 --> 00:55:10,083
هەموو شتێک لە کۆتاییدا دەگۆڕێت بۆ گوێدرێژ.

1076
00:55:10,166 --> 00:55:13,416
[ژەنینی مۆسیقای هەستیار]

1077
00:55:13,500 --> 00:55:16,333
بەڵام چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
سەنیڤالەرێک بۆ تێگەیشتن.

1078
00:55:17,833 --> 00:55:19,458
نەخێر، ڕەنگە ڕاست بکەیت.

1079
00:55:20,125 --> 00:55:23,833
بەڵام، ئەه... بوون بە میراتگری ڕواڵەت
هەمیشە ئاسانیش نییە.

1080
00:55:24,708 --> 00:55:25,791
پێش مردنی،

1081
00:55:26,458 --> 00:55:29,416
باوکم بەم هەموو شتە بارگاوی کردم،

1082
00:55:29,500 --> 00:55:31,458
دەزانی "تۆ میراتی منیت،

1083
00:55:31,541 --> 00:55:34,083
داهاتووی خێزانەکە
پەیوەستە بە تۆوە" گەواد.

1084
00:55:35,291 --> 00:55:39,916
دەزانی، ئەو تەنها کەوتە خوارەوە
ئەم بارگرانییە گەورەیە لە چەناگەمدایە و...

1085
00:55:40,000 --> 00:55:41,875
نازانم چی ئەگەر ئەوەم ناوێت؟

1086
00:55:41,958 --> 00:55:43,958
چی ئەگەر ئەوە نەبێت کە من دەمەوێت بم؟

1087
00:55:44,041 --> 00:55:49,541
چی ئەگەر بمەوێت منداڵەکە بم
کە حەزی لە جاڵجاڵۆکە و ستیڤن کینگ و...

1088
00:55:49,625 --> 00:55:51,625
وە کچە سەیرەکەی شادیساید؟

1089
00:55:54,458 --> 00:55:55,375
بەڵێ.

1090
00:55:55,458 --> 00:55:57,625
[مۆسیقای هەستیاری کاڵ دەبێتەوە].

1091
00:55:57,708 --> 00:55:59,291
کچە سەیرەکەی خەڵکی شادیساید.

1092
00:55:59,375 --> 00:56:01,958
- ["سویت جین" لە ڕێگەی ڕادیۆوە بەردەوامە]
- بەڵام، ئەه...

1093
00:56:02,833 --> 00:56:05,041
پێم وایە هیچ شتێک نییە کە بتوانم لەو بارەیەوە بیکەم.

1094
00:56:05,541 --> 00:56:06,541
بۆچی نا؟

1095
00:56:06,583 --> 00:56:09,750
♪ <i>هەندێک کەس
حەزیان لە سەماکردنە بۆ دەرەوە</i> ♪

1096
00:56:09,833 --> 00:56:13,375
بەڵێ، تۆ ڕاستت کرد. ئایا دەتوانین، ئەه...
ئایا دەتوانین بگەڕێینەوە سەر پرسیارە ئاسانەکان؟

1097
00:56:14,750 --> 00:56:15,791
باشە.

1098
00:56:18,583 --> 00:56:19,583
ئم...

1099
00:56:20,375 --> 00:56:21,583
چۆنە لەگەڵ...

1100
00:56:21,666 --> 00:56:23,666
♪ <i>هەموو شتێک تەنها پیسە...</i> ♪

1101
00:56:23,750 --> 00:56:27,833
- هەرگیز ئەو کچە سەیرە ماچ دەکەیت؟
- ♪ <i>بەڵام هەرکەسێک دڵی هەبووبێت</i> ♪

1102
00:56:27,916 --> 00:56:32,333
♪ <i>ئۆه، ئەوان نەدەگەڕانەوە
وە بیشکێنە</i> ♪

1103
00:56:33,041 --> 00:56:34,916
♪ <i>شیرین جین</i> ♪

1104
00:56:35,000 --> 00:56:37,166
♪ <i>شیرین جین</i> ♪

1105
00:56:37,250 --> 00:56:39,166
♪ <i>شیرین جین</i> ♪

1106
00:56:39,250 --> 00:56:41,166
♪ <i>شیرین جین</i> ♪

1107
00:56:41,250 --> 00:56:43,625
[کچێک هاوار دەکات]

1108
00:56:43,708 --> 00:56:45,416
- [قەرەباڵغی هاوار دەکات].
- [کوڕ] مردووە!

1109
00:56:45,916 --> 00:56:48,208
- [کوڕ] جێرمی مردووە!
- [پیاو] نەخێر، ئێوە! باشە؟ سڵاو!

1110
00:56:48,291 --> 00:56:51,541
ئێمە تەواو بووین. هەمووان بگەڕێنەوە.
هێی، نەخێر! شەڕی ڕەنگەکان تەواو بوو! باشە؟

1111
00:56:51,625 --> 00:56:54,083
- لێرە دەربچن! دەربچن!
- [زیگی هەناسە دەدات].

1112
00:56:54,166 --> 00:56:56,125
[پیاو] با بڕۆین! دەربچن! با بڕۆین!

1113
00:56:56,833 --> 00:57:00,625
باشە، لێرەدا جارێکی تر لق دەکاتەوە.
تەنها بە چەپ بمێنەرەوە.

1114
00:57:00,708 --> 00:57:02,041
[ئەلیس هەناسە دەدات].

1115
00:57:02,125 --> 00:57:05,041
باوەڕ ناکەم ئەمە کار بکات.

1116
00:57:05,916 --> 00:57:08,708
زۆری دەوێت.
دەکرێت پێشتر بگەڕێتەوە کەمپەکە.

1117
00:57:10,958 --> 00:57:12,416
ئەگەر ناچار بوویت بیکوژیت...

1118
00:57:12,916 --> 00:57:13,916
دەتوانیت؟

1119
00:57:14,708 --> 00:57:17,916
پێشتر کاتێک مێری هێرشی کرد، من تەنها...

1120
00:57:20,166 --> 00:57:22,125
من بەستوو بووم. من نەمتوانی هیچ بکەم.

1121
00:57:25,875 --> 00:57:29,958
کەواتە، نەخێر، من... نەمتوانی کەس بکوژم،
زۆر کەمتر تۆمی.

1122
00:57:31,208 --> 00:57:33,875
باشە مژدە. بە خۆشحاڵیەوە دەیکوژم.

1123
00:57:34,500 --> 00:57:38,708
خودایە، ئێستاش، دوای هەموو شتێک،
تۆ... تۆ هێشتا گەمژەیت.

1124
00:57:38,791 --> 00:57:42,541
[ئەلیس] باشە، ببورە. من تەنها...
هەرگیز ئەوەم بەدەست نەهێناوە کە تۆ لە ناویدا بینیوتە.

1125
00:57:42,625 --> 00:57:45,791
وە ئەوەش پێشتر بوو
جادووگەرەکە دەستی بەسەردا گرت.

1126
00:57:46,708 --> 00:57:47,708
تۆمی... [ئاهێک دەکێشێت].

1127
00:57:48,708 --> 00:57:50,083
تۆمی شیرین بوو.

1128
00:57:51,041 --> 00:57:52,583
ئەو وای لێکردم هەست بکەم

1129
00:57:53,791 --> 00:57:55,916
هەموو شتێک باش بوو.

1130
00:57:56,708 --> 00:57:58,208
خۆشم دەویست.

1131
00:57:58,291 --> 00:57:59,708
بەڕاستی منیش ئەوەم کرد.

1132
00:57:59,791 --> 00:58:01,208
[ئەلیس] منیش ئارنیم خۆشدەویست.

1133
00:58:02,208 --> 00:58:05,083
من ئەو شتە بچووکە گەورە و بەرزەم خۆشدەویست.
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

1134
00:58:06,458 --> 00:58:08,458
[دەنگێکی قووڵ]

1135
00:58:08,541 --> 00:58:09,666
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

1136
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
ئەم فەزایە لێرە سەرەوە لە پێشەوەیە.

1137
00:58:13,833 --> 00:58:16,083
هەموو ڕێگاکان لێرە دەڕۆن.

1138
00:58:18,791 --> 00:58:20,583
ئایا هیچ ڕێگەیەکی تر هەیە؟

1139
00:58:20,666 --> 00:58:23,833
[دەنگ و زەنگ بەردەوامە]

1140
00:58:23,916 --> 00:58:26,625
[مێشەکان زەق دەکەنەوە].

1141
00:58:26,708 --> 00:58:28,833
[هەناسەدانی قورس]

1142
00:58:31,791 --> 00:58:32,916
[ئەلیس] چی بە جەهەنەم؟

1143
00:58:33,000 --> 00:58:34,750
مێشەکان؟ ئەم شتە چییە؟

1144
00:58:34,833 --> 00:58:36,000
لە هەموو شوێنێک هەیە.

1145
00:58:38,958 --> 00:58:39,958
سیندی؟

1146
00:58:41,916 --> 00:58:43,083
ئەوە چییە؟

1147
00:58:43,750 --> 00:58:45,083
[لێدان]

1148
00:58:45,833 --> 00:58:48,208
- [لێدان]
- [مێشەکان زەق دەبنەوە].

1149
00:58:48,875 --> 00:58:49,875
[لێدان]

1150
00:58:49,958 --> 00:58:51,291
با لێرە دەربچین.

1151
00:58:51,833 --> 00:58:53,291
[لێدان]

1152
00:58:55,250 --> 00:58:58,166
- [دەنگی چرپە] <i>ئەلیس...</i>
- [لێدان]

1153
00:59:00,500 --> 00:59:02,291
[دەنگی چرپە] <i>ئەلیس...</i>

1154
00:59:11,458 --> 00:59:12,458
[سیندی] ئەلیس!

1155
00:59:12,500 --> 00:59:15,041
[ئەلیس هاوار دەکات].

1156
00:59:16,083 --> 00:59:17,208
[سیندی] ئەلیس؟

1157
00:59:17,291 --> 00:59:19,666
[ئەلیس هاوار دەکات].

1158
00:59:19,750 --> 00:59:21,500
[هاوارێکی بەرز]

1159
00:59:21,583 --> 00:59:24,375
[هەناسەبڕکێ].

1160
00:59:25,416 --> 00:59:26,916
[هاوارێکی بەرز]

1161
00:59:28,916 --> 00:59:30,166
[هاوار دەکات]

1162
00:59:30,250 --> 00:59:31,458
[هاوار دەکات]

1163
00:59:31,541 --> 00:59:34,583
[مۆسیقای نەگبەت چڕتر دەبێتەوە].

1164
00:59:35,708 --> 00:59:37,583
- [ئێسک دەشکێت]
- [بە ئازارەوە هاوار دەکات].

1165
00:59:38,875 --> 00:59:40,750
[بە چرپە]

1166
00:59:40,833 --> 00:59:42,041
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات]

1167
00:59:42,125 --> 00:59:45,666
با بڕۆین! ئەمە بەشێک نییە لە یارییەکە!
بڕۆ کوڕان! بڕۆ، بڕۆ!

1168
00:59:45,750 --> 00:59:47,916
پێنج، حەوت، هەشت، دە،

1169
00:59:48,000 --> 00:59:49,875
پانزە، هەژدە...

1170
00:59:49,958 --> 00:59:52,791
[منداڵان هاوار دەکەن].

1171
00:59:52,875 --> 00:59:56,541
- [نیک] ئارام بە! هەموو شتێک باشە!
- چەند؟

1172
00:59:56,625 --> 00:59:58,916
- بیست و سێ.
- ئەوە لانیکەم ٣٠ ونبووە.

1173
00:59:59,000 --> 01:00:01,833
- سیندی، کورت، جوان لە کوێن؟
- نازانم. من نەمبینیون.

1174
01:00:01,916 --> 01:00:03,375
یان تۆمی یان هەر کەسێک.

1175
01:00:03,458 --> 01:00:06,018
- [کوڕ] گڵۆپەکان هەڵدەگیرێن!
- لەوانەیە بە دوای ئێمەدا بگەڕێن.

1176
01:00:06,083 --> 01:00:08,500
- [نیک] مردووە.
- دەبێت بچین. دەبێت خەڵک ئاگادار بکەینەوە.

1177
01:00:08,583 --> 01:00:11,875
- دڵنیام زەنگەکەیان بیستووە. سڵاو!
- خوشکەکەم، هێشتا لە دەرەوەیە!

1178
01:00:11,958 --> 01:00:14,250
هەمان ئەو خوشکەی کە ڕقت لێی بووە
لەوەتەی تۆ منداڵ بوویت؟

1179
01:00:14,333 --> 01:00:16,375
سەیرکە ببورە.

1180
01:00:16,458 --> 01:00:19,125
مەبەستم ئەوە نەبوو. من و گاری دەڕۆین.

1181
01:00:19,625 --> 01:00:21,166
- چی؟
- تەنها تکایە لێرە بمێنەرەوە.

1182
01:00:21,250 --> 01:00:23,458
- ناتوانم لێرە دابنیشێم!
- ناهێڵم ئازارت بگات!

1183
01:00:24,791 --> 01:00:26,583
- [کچ] چی بە جەهەنەم؟
- [نیک] باشە؟

1184
01:00:27,208 --> 01:00:30,125
تکایە، با کاری خۆم بکەم.

1185
01:00:30,208 --> 01:00:33,250
خوشکەکەت دەدۆزمەوە.
تەنها لێرە بمێنەرەوە. باشە؟

1186
01:00:33,333 --> 01:00:35,166
[قسەی نادیار].

1187
01:00:35,250 --> 01:00:38,291
- تۆ.
- هێی، تێدەگەیت ئەوە کەمپە، ڕاستە؟

1188
01:00:38,375 --> 01:00:41,166
سەیرکە، تۆ بۆ کابینە یەک دروست دەکەیت.
بەرەو نۆ دەڕۆم.

1189
01:00:41,250 --> 01:00:44,458
- چی ئەگەر بکوژەکە هێشتا لە دەرەوە بێت؟
- ئەوە تەواوی خاڵەکەیە گاری.

1190
01:00:45,625 --> 01:00:49,625
هێی، هەمووان! لێرە بمێننەوە! باشە؟ باشە.

1191
01:00:49,708 --> 01:00:52,458
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1192
01:00:52,541 --> 01:00:53,541
هێی!

1193
01:00:54,500 --> 01:00:57,416
- ئەو کچە لە کوێیە جادووگەر؟
- تۆ دەیکوژیت وەک چۆن جێرمی کوشت؟

1194
01:00:57,500 --> 01:00:59,083
- باسی چی دەکەیت؟
- شیلا!

1195
01:00:59,166 --> 01:01:00,250
شیلا لە کوێیە؟

1196
01:01:02,041 --> 01:01:03,041
گەواد!

1197
01:01:04,708 --> 01:01:07,458
نیک! نیک، ئێمە شیلامان لەبیر کرد!

1198
01:01:09,875 --> 01:01:10,958
گەواد!

1199
01:01:16,833 --> 01:01:17,833
سیندی!

1200
01:01:18,333 --> 01:01:19,333
کورت!

1201
01:01:21,333 --> 01:01:22,333
ئەلیس!

1202
01:01:23,250 --> 01:01:24,250
جوان!

1203
01:01:25,791 --> 01:01:27,000
گێل.

1204
01:01:27,083 --> 01:01:29,250
کوا گێل هەمووان؟

1205
01:01:29,333 --> 01:01:33,041
- ["Slow Ride" یاری دەکات]
- [جوان نالە دەکات].

1206
01:01:34,291 --> 01:01:36,416
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە کوڕە گەورە.

1207
01:01:36,500 --> 01:01:38,458
[جوان نالە دەکات].

1208
01:01:38,541 --> 01:01:40,791
- [جوان هاوار دەکات].
- [کورت] ئای، بەڵێ. ئۆی!

1209
01:01:40,875 --> 01:01:42,541
♪ <i>ئاسانی وەرگرە...</i> ♪

1210
01:01:42,625 --> 01:01:45,125
[هەردووکیان نالە دەکەن].

1211
01:01:47,625 --> 01:01:48,666
[کورت بە قووڵی هەناسە دەدات].

1212
01:01:49,250 --> 01:01:52,625
تۆ باسی ئەم بابەتە بۆ هەر کەسێک بڵێیت،
و تۆ مردوویت.

1213
01:01:53,791 --> 01:01:55,541
- گوێت لێمە؟
- بەڵێ.

1214
01:01:57,666 --> 01:01:59,375
♪ <i>ئاسانی وەرگرە...</i> ♪

1215
01:01:59,458 --> 01:02:02,083
تەنها دان بەوەدا بنێن کە شادیسایدەرەکان باشتر ئەو کارە دەکەن.

1216
01:02:02,750 --> 01:02:04,375
[کورت] من دان بە شتە گوێدرێژەکاندا ناکەم.

1217
01:02:04,958 --> 01:02:06,166
ئەو دەزانێت.

1218
01:02:10,916 --> 01:02:12,958
♪ <i>بڕۆ بۆ مۆسیقا...</i> ♪

1219
01:02:13,750 --> 01:02:15,625
[هێمن]

1220
01:02:20,125 --> 01:02:21,958
[ئاهێک دەکێشێت] بەڵێ.

1221
01:02:26,166 --> 01:02:27,375
[بە دەنگی بەرز قیژە].

1222
01:02:30,208 --> 01:02:34,125
[کورت] جوان، بۆنی ئەو شتە گەوادە بکەم
لێرەوە! بیکوژێنەرەوە!

1223
01:02:34,208 --> 01:02:37,041
دەزانن، ئێوەی سەنیڤالەرز
بەڕاستی لەدەست دەدەن.

1224
01:02:38,541 --> 01:02:40,041
ئەم گەوادە، وەک، بەڕاستی...

1225
01:02:41,125 --> 01:02:43,250
مێشکت دەکاتەوە.

1226
01:02:43,333 --> 01:02:44,416
[کورت] بیکوژێنەرەوە!

1227
01:02:45,500 --> 01:02:49,000
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1228
01:02:51,041 --> 01:02:53,958
[مۆسیقا لە ڕێگەی ستێریۆوە بەردەوامە].

1229
01:02:57,291 --> 01:02:59,083
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1230
01:03:11,541 --> 01:03:12,875
[دەرگاکە دەقیژێت].

1231
01:03:15,166 --> 01:03:17,708
[مێشەکە زەق دەبێتەوە].

1232
01:03:19,583 --> 01:03:21,416
ئۆکی دۆکی!

1233
01:03:23,500 --> 01:03:24,500
تۆمی!

1234
01:03:25,458 --> 01:03:26,458
[هاوار دەکات]

1235
01:03:28,083 --> 01:03:30,333
[خرۆشاندن]

1236
01:03:33,500 --> 01:03:36,458
[ئەلیس لە ئازاردا خەریکە دەخولێتەوە].

1237
01:03:36,541 --> 01:03:37,541
[سیندی] ئەلیس!

1238
01:03:37,625 --> 01:03:38,625
عیسا!

1239
01:03:38,666 --> 01:03:40,000
[ئەلیس بە گریانیەوە].

1240
01:03:40,083 --> 01:03:41,458
من لەوێ بووم، لە ڕابردوودا.

1241
01:03:41,541 --> 01:03:43,958
- تۆ باشیت.
- من بینیم... بکوژەکان.

1242
01:03:44,041 --> 01:03:46,250
ئەوەندە زۆریان کوشت و تۆش لە دوای ئەوە.

1243
01:03:46,333 --> 01:03:47,875
تۆ لە داهاتوودا گێلیت!

1244
01:03:47,958 --> 01:03:50,916
نا، نا، نا، نا.
ئەوە ڕاست نییە. من ڕاست لێرەم.

1245
01:03:51,000 --> 01:03:52,333
جادووگەرەکە ئەمەی کرد.

1246
01:03:53,166 --> 01:03:56,458
ئەو هەموو ئەمانەی کرد. نەفرەتێکی دانا
لە شادیساید. مێری ڕاستی دەکرد.

1247
01:03:56,541 --> 01:03:57,541
دەزانم.

1248
01:03:58,000 --> 01:04:00,208
ئەشکەوتەکە زیندوو بوو ئەلیس.

1249
01:04:01,791 --> 01:04:03,125
تایلێنۆڵ ناتوانێت ئەوە بکات.

1250
01:04:03,208 --> 01:04:04,500
[پێدەکەنێت، لە ئازاردا هاوار دەکات].

1251
01:04:05,000 --> 01:04:06,375
[هەناسەبڕکێ].

1252
01:04:08,791 --> 01:04:10,000
[سیندی] تۆ ڕاستت کرد.

1253
01:04:11,791 --> 01:04:12,791
من سنیچم.

1254
01:04:13,916 --> 01:04:16,625
ڕۆژێک دوای ئەوەی دزیمان کرد
یاریزانی JVC ی بەڕێز ئیڤانس،

1255
01:04:17,500 --> 01:04:19,375
هارۆڵد هاینز منی لەگەڵیدا بینی.

1256
01:04:19,458 --> 01:04:21,000
گێلکردنی هارۆڵد هاینز.

1257
01:04:21,083 --> 01:04:23,833
[بە ئازارەوە هاوار دەکات].

1258
01:04:23,916 --> 01:04:27,500
شتێکی داهاتوو کە دەزانم،
من لە ئۆفیسی بەڕێوەبەری قوتابخانەم،

1259
01:04:27,583 --> 01:04:29,333
و باوکم ناتوانێت بێتە ژوورەوە

1260
01:04:29,416 --> 01:04:33,208
چونکە تەنها لەگەڵ هەندێک کچ ڕایکرد
زۆر لە ئێستا تەمەنم گەورەتر نییە.

1261
01:04:33,291 --> 01:04:38,250
وە دایکم، باشە، ئەو هەیبوو
چەند خواردنەوەیەک لە ئۆکۆنێل.

1262
01:04:38,333 --> 01:04:39,708
وە من ئەو کاتە زانیم...

1263
01:04:41,083 --> 01:04:43,250
من جیاواز نەبووم
لە شادیسایدەرەکانی ترەوە.

1264
01:04:44,458 --> 01:04:45,750
نەفرەتم لێکرا.

1265
01:04:47,333 --> 01:04:49,375
بە خۆمم وت ئەگەر تەواو بووم،

1266
01:04:49,458 --> 01:04:51,291
ئەگەر هەموو شتێکم بە باشی کردبێت،

1267
01:04:51,375 --> 01:04:52,916
دەمتوانی لێی ببەمەوە.

1268
01:04:53,666 --> 01:04:55,041
من snitched لەسەر تۆ،

1269
01:04:55,833 --> 01:04:57,250
هاوڕێی نوێم دەستکەوت، من...

1270
01:04:58,708 --> 01:05:00,500
دەستی کرد بە جل و بەرگی بەم شێوەیە.

1271
01:05:05,833 --> 01:05:07,333
من لەگەڵ تۆمی شیرین هاوڕێیەتیم کرد.

1272
01:05:09,125 --> 01:05:10,708
من خۆم لێت بەدوور گرت،

1273
01:05:10,791 --> 01:05:12,916
بەڵام نەمتوانی لە زیگی دوور بکەومەتەوە.

1274
01:05:16,083 --> 01:05:19,125
چونکە هەمیشە لەوێ بووە،
ڕاستییەکانم بیردەخاتەوە.

1275
01:05:19,208 --> 01:05:21,291
کە ئەم شارۆچکەیە، ئەم شوێنە... [بۆن دەکات].

1276
01:05:23,166 --> 01:05:24,166
...نەفرەت لێکرا.

1277
01:05:26,083 --> 01:05:27,583
ئێمەش هەروا بووین.

1278
01:05:28,833 --> 01:05:29,875
ئێستا دەزانم.

1279
01:05:30,625 --> 01:05:31,833
ئەو ڕاستی دەکرد...

1280
01:05:34,750 --> 01:05:35,916
ئەم هەموو کاتە.

1281
01:05:37,583 --> 01:05:39,416
[ئەلیس هاوار دەکات].

1282
01:05:39,500 --> 01:05:41,125
[سیندی] من خوشکێکی خراپ بووم.

1283
01:05:42,916 --> 01:05:44,250
هاوڕێیەکی خراپ بووم.

1284
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
دەبوو تەنها...

1285
01:05:48,708 --> 01:05:51,750
پۆلەکەی بەجێهێشت، ئاهەنگی گێڕا، سێکسی کرد، کاتێکی خۆش بەسەر برد.

1286
01:05:51,833 --> 01:05:53,541
[ئەلیس] ڕقم لەوەیە بۆت بشکێنم،

1287
01:05:54,291 --> 01:05:55,500
بەڵام خۆشییەکەی...

1288
01:05:58,708 --> 01:06:00,958
لەوە ڕاستەقینەتر نییە
لە کراسەکەی پۆلۆ.

1289
01:06:01,458 --> 01:06:02,833
هۆکارێک هەیە ئەمانە لەبەر بکەم.

1290
01:06:04,708 --> 01:06:06,916
وە تەنها لەبەر ئەوە نییە کە ئەوان سەرسوڕهێنەرن.

1291
01:06:14,625 --> 01:06:17,666
[بە لەرزۆک ئاهێک دەکێشێت] هەموومان ڕێگاکانی خۆمان هەیە
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ شادیساید.

1292
01:06:23,791 --> 01:06:25,458
[بە دوودڵی] چی؟ چییە؟

1293
01:06:25,541 --> 01:06:27,583
[هەناسەدانی قورس]

1294
01:06:27,666 --> 01:06:28,541
ئەمە.

1295
01:06:28,625 --> 01:06:31,791
ئەم موسە، کراسەکەی منی پەڵە کرد.
خانووی دەرەوە!

1296
01:06:36,791 --> 01:06:39,250
ئەم شتانە لە هەموو دەرەوەی ماڵەکەدایە.

1297
01:06:41,583 --> 01:06:42,708
کەمپ.

1298
01:06:44,833 --> 01:06:46,250
واتە ئێمە نزیکین.

1299
01:06:47,291 --> 01:06:50,208
هەمووان گوێ بگرن! یارییەکە کۆتایی هات!

1300
01:06:50,791 --> 01:06:53,791
بگەڕێنەوە بۆ هۆڵی مێس
یان خاڵێکی سەرکەوتنت بۆ دۆک دەکەم!

1301
01:06:54,833 --> 01:06:56,166
[لقەکان دەشکێت].

1302
01:06:57,625 --> 01:06:59,250
کلێر! فرێدی! عیسا!

1303
01:06:59,958 --> 01:07:02,500
بگە بە هۆڵی مێس! وەرە! بڕۆ!

1304
01:07:09,250 --> 01:07:10,750
هەمووان، یارییەکە کۆتایی هات!

1305
01:07:11,666 --> 01:07:13,291
[نیک] بگەڕێوە بۆ هۆڵی مێس!

1306
01:07:13,875 --> 01:07:15,083
ئایا ئەوە ڕاوێژکار گود بوو؟

1307
01:07:15,166 --> 01:07:16,791
سڵاو! وتم نا قسە!

1308
01:07:17,541 --> 01:07:20,000
- وتی یارییەکە تەواو بووە!
- قسەکردن نییە دویب!

1309
01:07:20,666 --> 01:07:23,500
تەنها لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
من لە ڕاوێژکار گود پشکنین دەکەم.

1310
01:07:23,583 --> 01:07:26,375
هێی، ئێمە پێویستمان بە... ئەوە.

1311
01:07:26,458 --> 01:07:27,458
[کوڕ] دەست بگرە.

1312
01:07:38,000 --> 01:07:39,375
ڕەنگە تەنها بڕۆین.

1313
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
[کوڕ] گەواد!

1314
01:07:49,208 --> 01:07:50,666
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1315
01:07:51,250 --> 01:07:52,416
ڕاوێژکار تۆمی؟

1316
01:07:53,916 --> 01:07:56,541
[کەمپەکان هاوار دەکەن].

1317
01:07:56,625 --> 01:08:02,708
- [تەقەمەنی بە جەستەدا دەدات].
- [چەقۆ کێشراوە]

1318
01:08:03,750 --> 01:08:05,916
[هووتکردنی کۆتر].

1319
01:08:07,250 --> 01:08:11,000
[هەناسەدانی قورس]

1320
01:08:12,458 --> 01:08:13,666
ئای گەواد!

1321
01:08:21,708 --> 01:08:22,958
شیلا؟

1322
01:08:23,958 --> 01:08:25,500
شیلا، هێشتا لێرە لە ژوورەوە؟

1323
01:08:26,208 --> 01:08:27,333
شیلا؟

1324
01:08:30,083 --> 01:08:32,125
- تۆ کۆیلە!
- [زیگی هاوار دەکات].

1325
01:08:32,208 --> 01:08:34,375
شیلا! گوێم لێ بگرن!

1326
01:08:38,083 --> 01:08:39,250
بۆنی ئەوە دەکەیت؟

1327
01:08:40,083 --> 01:08:41,083
[ئەلیس] ئاه.

1328
01:08:41,750 --> 01:08:43,166
بۆنی گەوادی لێدێت.

1329
01:08:47,166 --> 01:08:50,125
- ئەوە کاغەزی تەوالێتە؟
- [سیندی] ئەوە ماڵی دەرەوەیە. دەبێت ئەوە بێت.

1330
01:08:54,166 --> 01:08:56,583
- [ئەلیس] گەوادی پیرۆز.
- [سیندی] لەوێیە. سەیرکردن.

1331
01:08:58,458 --> 01:08:59,458
[شیلا] کۆیلە!

1332
01:09:00,250 --> 01:09:02,833
[شیلا و زیگی خرۆشان و هاوارکردن].

1333
01:09:05,125 --> 01:09:07,083
هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم! بکوژێک هەیە...

1334
01:09:08,750 --> 01:09:09,833
[زیگی] ئای گەواد!

1335
01:09:09,916 --> 01:09:12,041
- گوێم لە هاوار بوو. چی دەڕوات...؟
- [زیگی هەناسە دەدات].

1336
01:09:12,750 --> 01:09:14,916
- لێرەدا چی ڕوودەدات؟
- ئایا هەمووان باشن؟

1337
01:09:15,000 --> 01:09:16,958
نەخێر! هەمووان بەرەو دواوە ڕۆیشتوون
بۆ هۆڵی مێس.

1338
01:09:17,041 --> 01:09:18,041
نیک لە کوێیە؟

1339
01:09:18,708 --> 01:09:21,666
[هاوارێکی بێدەنگ].
هاوکار بن! یارمەتیدان! ئێمە لێرە لە خوارەوەین! یارمەتیدان!

1340
01:09:22,250 --> 01:09:23,166
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

1341
01:09:23,250 --> 01:09:26,166
[هاوارکردنێکی کز]

1342
01:09:26,250 --> 01:09:27,375
[دەمکوت] سڵاو؟

1343
01:09:28,333 --> 01:09:30,333
- [بە کزەوە هاوار دەکات] لێرە خوارەوە!
- تکایە هاوکارمان بن!

1344
01:09:30,416 --> 01:09:33,416
- تکایە، هاوکارمان بن!
- لێرە دەرمان بێنە!

1345
01:09:33,500 --> 01:09:36,000
- [ئێستا بە دەنگی بەرزتر] هێی! سڵاو!
- هاوکارمان بن!

1346
01:09:36,083 --> 01:09:37,708
[سیندی] تکایە یارمەتیمان دەدەیت؟

1347
01:09:37,791 --> 01:09:38,791
سیندی؟

1348
01:09:38,833 --> 01:09:41,000
زیگی؟ ئای خوایە گیان!

1349
01:09:41,083 --> 01:09:43,291
- لەوێ خوارەوە چی دەکەیت؟
- [سیندی] ئەوە...

1350
01:09:43,375 --> 01:09:44,625
[سیندی هەناسەبڕکێ].

1351
01:09:44,708 --> 01:09:47,250
[سیندی] جۆرێکە لە چیرۆکێکی درێژ.
ئایا تۆ باشیت؟

1352
01:09:47,333 --> 01:09:48,500
بەڵێ، یەک چرکە ڕابگرە.

1353
01:09:48,583 --> 01:09:50,750
زیگی، تۆ باشیت؟

1354
01:09:50,833 --> 01:09:52,458
[دەکوتێت] ئایا تۆ باشیت؟

1355
01:09:54,125 --> 01:09:55,208
چی دەگوزەرێت؟

1356
01:09:55,291 --> 01:09:57,625
- خوشکەکەم لە تەوالێتدایە.
- چی؟

1357
01:09:57,708 --> 01:09:58,875
گاری! تەنها یارمەتیم بدەن!

1358
01:09:59,458 --> 01:10:02,833
وەرە! بڕۆ! گەڕانەوە بۆ هۆڵی مێس،
گوێت لێمە؟ با بڕۆین!

1359
01:10:02,916 --> 01:10:05,875
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

1360
01:10:09,500 --> 01:10:11,416
ئەگەر کەسێک لەوێ بێت، یارییەکە کۆتایی هاتووە!

1361
01:10:24,333 --> 01:10:25,333
ئای خوایە.

1362
01:10:25,833 --> 01:10:28,458
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز چڕتر دەبێتەوە].

1363
01:10:35,000 --> 01:10:36,083
ئای گەواد!

1364
01:10:37,000 --> 01:10:38,958
[reching]

1365
01:10:39,041 --> 01:10:40,125
[تف دەکات]

1366
01:10:42,291 --> 01:10:43,666
[پانتۆڵ]

1367
01:10:43,750 --> 01:10:47,250
نیک! لە حەمام هاتمە دەرەوە،
ئەو تەنها مردبوو، کاکە! سوێند بەخوا!

1368
01:10:49,333 --> 01:10:50,500
عیسا، مرۆڤ.

1369
01:10:51,666 --> 01:10:53,083
ئایا ئەم کارەت کردووە؟

1370
01:10:53,791 --> 01:10:56,958
- گوێ بگرە، بکوژێکی گێل هەیە.
- چی؟

1371
01:10:57,041 --> 01:10:59,958
دەبێت ئەوانی تر لێرە دەربهێنین.
بگەڕێنەوە بۆ هۆڵی مێس.

1372
01:11:00,041 --> 01:11:02,166
لە ماوەی ١٥ خولەکدا زەنگەکە لێبدە.

1373
01:11:02,250 --> 01:11:03,916
زەنگەکە لێبدە، ئەوە سیگناڵەکە.

1374
01:11:04,000 --> 01:11:06,625
سواری پاسیان بکە،
لێرە دەریانبهێنە. باشە؟

1375
01:11:06,708 --> 01:11:07,875
گوێت لێمە؟

1376
01:11:07,958 --> 01:11:09,625
تەنها بڕۆ! بڕۆ کورت!

1377
01:11:09,708 --> 01:11:11,958
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

1378
01:11:19,958 --> 01:11:22,875
- [زیگی] سوار بکە! ئێمە تۆ ڕادەکێشین بۆ سەرەوە!
- [بە پێکەنینەوە] بەڵێ!

1379
01:11:23,666 --> 01:11:26,250
- [ئەلیس] هاوڕێ، ئای خوایە گیان.
- ڕایبکێشە. تۆ سەرەتا.

1380
01:11:30,375 --> 01:11:31,666
[پەتەکە دەقەقێت].

1381
01:11:33,125 --> 01:11:34,458
ئێستا!

1382
01:11:35,458 --> 01:11:39,583
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1383
01:11:42,375 --> 01:11:44,458
[ئەلیس بە خرۆشانەوە].

1384
01:11:47,666 --> 01:11:49,250
[خرۆشاندن]

1385
01:11:56,333 --> 01:11:57,333
[زیگی] بەردەوام بە لە ڕاکێشان!

1386
01:11:58,083 --> 01:11:59,791
[دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە].

1387
01:11:59,875 --> 01:12:01,875
تۆمی! تۆمی، تۆ چی دەکەیت...

1388
01:12:02,625 --> 01:12:04,000
[هاوار دەکات]

1389
01:12:04,083 --> 01:12:06,250
[بە هاوارکردن]

1390
01:12:08,833 --> 01:12:11,166
[سیندی و ئەلیس هاوار دەکەن].

1391
01:12:11,250 --> 01:12:13,375
[بە هاوارکردن]

1392
01:12:16,750 --> 01:12:17,958
[هەناسەبڕکێ].

1393
01:12:20,166 --> 01:12:21,500
[سیندی] زیگی!

1394
01:12:21,583 --> 01:12:24,583
- [سیندی] زیگی!
- [ئەلیس] دابەزێنە!

1395
01:12:24,666 --> 01:12:27,041
- زیگی! زیگی!
- لە من دابەزێنە!

1396
01:12:28,000 --> 01:12:30,833
- [ئەلیس] دابەزێنە! دابەزێنە!
- زیگی!

1397
01:12:32,875 --> 01:12:33,791
[زیگی هەناسە دەدات].

1398
01:12:33,875 --> 01:12:34,916
چی دەکەیت؟

1399
01:12:35,000 --> 01:12:36,708
- ئەو لێرەیە!
- وەرە!

1400
01:12:46,375 --> 01:12:49,416
- ئایا ئێمە لەدەستمان دا؟
- بەڵێ من وا بیر دەکەمەوە. ئایا تۆ باشیت؟ ئازارت داوە؟

1401
01:12:51,250 --> 01:12:52,916
ئەوە خوێنی من نییە. ئەوە هی گارییە.

1402
01:12:54,041 --> 01:12:58,416
- وە هی تۆ؟
- ئم... شۆن، جێسی، ڕۆد، ستایسی.

1403
01:12:58,500 --> 01:13:01,291
شادیسایدەرز. ئەوە نەفرەتەکەیە.

1404
01:13:01,375 --> 01:13:03,291
نەخێر، ئەوە، ئەه، ئەوە تەنها هەندێک سایکۆیە.

1405
01:13:03,375 --> 01:13:06,208
نەخێر، نەخێر، ئەوە هەندێک سایکۆ نییە. ئەوە تۆمییە.

1406
01:13:06,291 --> 01:13:09,916
خوشکەکەم تەواو، کچێنی،
تۆمی خۆشەویستە بێزارکەرەکەی.

1407
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
ئەویش ئەم کارەی کرد.

1408
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
- [نیک] سیندی؟
- جادووگەرەکە!

1409
01:13:14,583 --> 01:13:16,000
ئەوە ڕاستەقینە نییە زیگی.

1410
01:13:16,083 --> 01:13:18,791
ڕێک ئەوەی سەنیڤالەر دەیگوت.
پێم وابوو تۆ جیاوازیت.

1411
01:13:18,875 --> 01:13:19,708
[زەنگ لێدەدات]

1412
01:13:19,791 --> 01:13:21,875
سواری پاسەکە دەبن. دەبێت بچین!

1413
01:13:21,958 --> 01:13:26,083
- ناتوانم! خوشکەکەم هێشتا لەوێیە!
- زیگی، من ڕێگەم داوە خەڵکێکی زۆر بمرن.

1414
01:13:26,166 --> 01:13:29,083
- نیک، ئەمە خەتای تۆ نییە.
- تۆ نا! من ناهێڵم بمری.

1415
01:13:30,083 --> 01:13:31,708
چونکە، ئەه... بەڵێ!

1416
01:13:31,791 --> 01:13:34,041
من وەک ئەو سەیر و سەمەرەیەی شادیساید دەکەم.

1417
01:13:34,125 --> 01:13:35,791
ڕەنگە جارێک لەم شتە دەربچین،

1418
01:13:35,875 --> 01:13:38,541
دەمانتوانی، ئەه...
دەتوانین یانەیەکی کتێب یان شتێک دەست پێ بکەین.

1419
01:13:38,625 --> 01:13:42,541
ڕەنگە... نازانم، نوێیەکەی ستیڤن کینگ
بڕیارە باش بێت، دەبیستم.

1420
01:13:43,041 --> 01:13:45,791
من لەگەڵ کینگ تەواو بووم.
جودی بلوم بۆ من لەمەودوا.

1421
01:13:46,875 --> 01:13:49,041
بەڵێ، جودی بلوم دەنگ دەدات، ئەه...
دەنگێکی تەواو دەدات.

1422
01:13:49,958 --> 01:13:52,291
تۆ باوەڕم پێ بکە، ڕاستە؟ سەبارەت بە نەفرەت؟

1423
01:13:53,083 --> 01:13:55,375
بەڵێ بێگومان. من جیاوازم.

1424
01:13:56,500 --> 01:13:58,875
ئێستا، وەرە. دەبێت لێرە دەربچین.

1425
01:13:58,958 --> 01:14:01,541
تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەین.
خوشکەکەت باش دەبێت.

1426
01:14:01,625 --> 01:14:03,416
سەرەتا دەبێت سواری ئەو پاسە بین.

1427
01:14:03,500 --> 01:14:05,208
[لێدان لە دەرگا].

1428
01:14:18,625 --> 01:14:22,458
- [هەناسەدانی قورس]
- [زەقی مێش]

1429
01:14:29,791 --> 01:14:31,416
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

1430
01:14:36,125 --> 01:14:38,541
[هیسکی مارێک]

1431
01:14:41,000 --> 01:14:42,541
[هیسکی مارێک]

1432
01:14:53,750 --> 01:14:54,750
[تۆمی خرۆشان دەکات].

1433
01:14:59,125 --> 01:15:01,666
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز چڕتر دەبێتەوە].

1434
01:15:15,625 --> 01:15:18,041
[هیسکی مارێک]

1435
01:15:21,375 --> 01:15:25,833
[مێزیکی هەڕەشەئامێز crescendos].

1436
01:15:29,625 --> 01:15:31,208
[هیسکی مارێک]

1437
01:15:34,166 --> 01:15:35,958
- [زیگی هاوار دەکات].
- زیگی!

1438
01:15:36,625 --> 01:15:38,250
[زیگی هاوار دەکات].

1439
01:15:41,916 --> 01:15:43,250
[نیک لە ئازاردا خەریکە دەکات].

1440
01:15:43,333 --> 01:15:44,458
[نیک] ڕاکە.

1441
01:15:44,541 --> 01:15:45,583
ئاااااا! ڕاکردن!

1442
01:15:47,291 --> 01:15:48,666
ڕاکردن!

1443
01:15:50,333 --> 01:15:52,750
[مێزیکی هەڕەشەئامێز crescendos].

1444
01:15:55,458 --> 01:15:57,250
زیگی! [هەناسەبڕکێ].

1445
01:15:58,000 --> 01:15:59,291
زیگی!

1446
01:16:02,958 --> 01:16:04,833
دەبێت ڕێگایەکی تری دەربازبوون بدۆزینەوە.

1447
01:16:05,333 --> 01:16:06,708
چی ئەگەر نەبێت؟

1448
01:16:06,791 --> 01:16:08,500
[ئەلیس] نەخێر، نەخێر، دەبێت هەبێت.

1449
01:16:08,583 --> 01:16:11,250
ئێمە لە ماڵی دەرەوەداین. ئێمە لە کەمپداین.

1450
01:16:11,833 --> 01:16:14,208
وەرە یاداشتنامەکە وەربگرە. ئێمە زۆر نزیکین.

1451
01:16:17,833 --> 01:16:19,958
باشە، ئەمانە... ئەم تونێلانە.

1452
01:16:21,166 --> 01:16:23,125
جادووگەرەکە، ئەو دروستی کردوون، ڕاستە؟

1453
01:16:23,208 --> 01:16:24,208
بەڵێ؟

1454
01:16:25,041 --> 01:16:29,291
وە، "ئەو لەلای ماڵی کۆبوونەوەکە دەرکەوت،

1455
01:16:30,041 --> 01:16:31,625
دەستێک بڕاوە بۆ هەمیشە لەدەستچوو."

1456
01:16:31,708 --> 01:16:34,500
ماڵی کۆبوونەوەکە کە ئێستا...

1457
01:16:36,541 --> 01:16:37,666
هۆڵی مێس.

1458
01:16:38,500 --> 01:16:39,833
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت بۆ دەربازبوون.

1459
01:16:40,875 --> 01:16:42,416
ئای خوایە!

1460
01:16:42,500 --> 01:16:43,791
وەرە!

1461
01:16:43,875 --> 01:16:45,916
- من تەنها خاوت دەکەمەوە.
- ئەلیس!

1462
01:16:46,000 --> 01:16:49,208
نەخێر، باشە. منیش خۆم دەگرم.
پێویستە خوشکەکەت ڕزگار بکەیت.

1463
01:16:49,291 --> 01:16:50,125
نەخێر...

1464
01:16:50,208 --> 01:16:51,208
بڕۆ!

1465
01:16:59,375 --> 01:17:02,833
کورت! ویست! هەرکەسێک بێت!

1466
01:17:04,291 --> 01:17:05,291
[هەناسەبڕکێ].

1467
01:17:10,791 --> 01:17:14,250
[هەناسەدانی قورس]

1468
01:17:28,250 --> 01:17:29,541
[ئەلیس خرۆشان دەکات].

1469
01:17:39,833 --> 01:17:41,125
"خوێن دەڕوخێت..."

1470
01:17:48,291 --> 01:17:50,708
"کاتێک نزیک دەبێتەوە، خوێن دەکەوێتە خوارەوە."

1471
01:17:51,916 --> 01:17:55,333
"دەستی کەوتە خوارەوە."
لە سەرووی بەردی شەیتانەوە."

1472
01:18:02,750 --> 01:18:03,916
بەردی شەیتان...

1473
01:18:06,541 --> 01:18:08,208
[خرۆشاندن]

1474
01:18:10,541 --> 01:18:13,750
[خرۆشاندن]

1475
01:18:24,500 --> 01:18:26,500
[سیندی هەناسە دەدات].

1476
01:18:28,125 --> 01:18:29,125
[هەناسەبڕکێ].

1477
01:18:37,791 --> 01:18:40,208
[نالە نالە]

1478
01:18:41,916 --> 01:18:43,166
[پێدەکەنێت]

1479
01:18:44,458 --> 01:18:46,500
- سڵاو؟
- [زەقی کانزا]

1480
01:18:46,583 --> 01:18:49,166
کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟ سڵاو؟

1481
01:18:49,750 --> 01:18:52,333
[سیندی بە خرۆشانەوە].

1482
01:18:52,416 --> 01:18:53,416
سڵاو؟

1483
01:18:54,500 --> 01:18:56,708
کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟ سڵاو!

1484
01:18:56,791 --> 01:18:58,750
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1485
01:19:08,541 --> 01:19:09,666
[هەناسەبڕکێ].

1486
01:19:13,041 --> 01:19:16,791
["بەردەوام بە کوڕە سەرپێچیکارەکە"
یاریکردن لەسەر بڵندگۆ].

1487
01:19:16,875 --> 01:19:19,083
♪ <i>کاتێک تەواو بوویت ئارامی دەبێت...</i> ♪

1488
01:19:19,166 --> 01:19:23,541
هێی! هێی، من لێرەم! یارمەتیدان!

1489
01:19:25,375 --> 01:19:28,125
♪ <i>چیتر مەگری...</i> ♪

1490
01:19:39,541 --> 01:19:41,000
[بە هاوارکردن] یارمەتی!

1491
01:19:46,208 --> 01:19:50,083
- [لێدانی تۆڕ]
- [سیندی خرۆشان دەکات].

1492
01:20:00,125 --> 01:20:01,875
[لە دەرگا دەدات].

1493
01:20:10,333 --> 01:20:12,291
[لێدان لە تۆڕەکە].

1494
01:20:18,166 --> 01:20:19,458
[تۆمی بە خرۆشانەوە].

1495
01:20:22,291 --> 01:20:26,000
♪ <i>سەری ماندووت دابنێ بۆ ئەوەی پشوو بدەیت</i> ♪

1496
01:20:26,791 --> 01:20:29,125
♪ <i>چیتر مەگری</i> ♪

1497
01:20:39,833 --> 01:20:43,333
♪ <i>خۆپۆشین وەک پیاوێک کە هۆکارێکی هەیە</i> ♪

1498
01:20:43,416 --> 01:20:44,833
- ♪ <i>چارەدەی من...</i> ♪
- [مۆسیقا دەوەستێت]

1499
01:20:44,916 --> 01:20:46,583
- [هەناسەبڕکێ]
- [تەختەی ئەرزی دەقیژێنێت].

1500
01:20:47,458 --> 01:20:48,916
[زیگی هاوار دەکات].

1501
01:20:50,833 --> 01:20:52,333
[زیگی هاوار دەکات].

1502
01:20:52,416 --> 01:20:53,416
زیگی!

1503
01:20:53,916 --> 01:20:54,916
زیگی!

1504
01:20:55,416 --> 01:20:57,208
[لێدان لە تۆڕەکە].

1505
01:20:57,291 --> 01:20:58,708
[تۆمی خرۆشان دەکات].

1506
01:20:58,791 --> 01:20:59,791
[زیگی] نەخێر!

1507
01:21:00,666 --> 01:21:02,083
[زیگی هاوار دەکات، خنکاندن].

1508
01:21:05,250 --> 01:21:07,000
[خنکاندن]

1509
01:21:08,208 --> 01:21:09,750
[زیگی هاوار دەکات].

1510
01:21:11,750 --> 01:21:14,000
[هەناسەبڕکێ].

1511
01:21:15,041 --> 01:21:17,291
[زیگی هاوار دەکات].

1512
01:21:17,375 --> 01:21:20,958
[تۆمی بە خرۆشانەوە].

1513
01:21:22,041 --> 01:21:24,000
[زیگی هەناسەبڕکێ].

1514
01:21:24,083 --> 01:21:25,416
[زیگی هاوار دەکات].

1515
01:21:27,666 --> 01:21:29,125
[تەقەمەنی زەوی دەقرتێنێت].

1516
01:21:30,208 --> 01:21:33,291
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1517
01:21:43,625 --> 01:21:44,625
[زیگی هاوار دەکات].

1518
01:21:45,333 --> 01:21:46,416
[تۆمی خرۆشان دەکات].

1519
01:21:47,208 --> 01:21:48,125
نەخێر!

1520
01:21:48,208 --> 01:21:49,291
[چەقۆ لێدەدات].

1521
01:21:52,583 --> 01:21:54,500
- [هەناسەدانی قورس]
- [زەقی مێش]

1522
01:21:54,583 --> 01:21:55,875
[هەناسەبڕکێ].

1523
01:21:59,041 --> 01:22:01,250
گێل... تۆ!

1524
01:22:01,750 --> 01:22:03,208
[سیندی خرۆشان دەکات].

1525
01:22:05,083 --> 01:22:07,750
[هەناسەبڕکێ].

1526
01:22:07,833 --> 01:22:08,833
سوێندت خوارد!

1527
01:22:09,958 --> 01:22:11,291
خەریکە دەبێتە خوو.

1528
01:22:11,958 --> 01:22:13,125
[پێدەکەنێت]

1529
01:22:14,541 --> 01:22:16,083
[هەردووکیان دەگرین].

1530
01:22:17,833 --> 01:22:19,125
[بە گریانەوە]

1531
01:22:19,208 --> 01:22:20,875
بۆنی گوێدرێژت لێدێت.

1532
01:22:20,958 --> 01:22:23,541
- بەڵێ ئەوە لەبەر ئەوەیە کە من تێیدا داپۆشراوم.
- ئای خوایە.

1533
01:22:25,125 --> 01:22:28,500
- پێت وایە دەشۆرێتەوە؟
- لەوانەیە پێویستت بە کڕینی پۆلۆیەکی نوێ بێت.

1534
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
[هەردووکیان پێدەکەنن].

1535
01:22:31,416 --> 01:22:32,875
زۆر داوای لێبوردن دەکەم زیگی.

1536
01:22:34,125 --> 01:22:38,750
من... ببورە لێرە نەبووم،
نەک تەنها ئەمشەو، بەڵکو هەموو ڕۆژێک.

1537
01:22:38,833 --> 01:22:40,625
نەخێر، تۆ بوویت. تۆ تەنها...

1538
01:22:40,708 --> 01:22:42,541
[سیندی] نەخێر، نەخێر. من لێرە نەبووم.

1539
01:22:43,625 --> 01:22:44,708
ئێستا ئەوە دەزانم.

1540
01:22:45,625 --> 01:22:49,083
دەزانم کە تۆ تەنها پێویستت بە من بوو
بۆ گوێگرتن، بۆ گوێگرتن لە تۆ.

1541
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
بیرم کردەوە ئەگەر تەنها سەرم بخەمە خوارەوە
و پەیڕەوی لە یاساکان کرد،

1542
01:22:54,458 --> 01:22:55,958
هەموو شتێک باش دەبوو،

1543
01:22:56,541 --> 01:22:58,583
کە لە شادیساید دەردەچم، بەڵام...

1544
01:22:59,875 --> 01:23:01,625
بەڵام ئێستا دەزانم تۆ ڕاستت کردووە.

1545
01:23:03,625 --> 01:23:05,041
هەموو شتێک نەفرەت لێ کراوە.

1546
01:23:07,083 --> 01:23:08,500
دەمتوانی جوانتر بوومایە.

1547
01:23:09,458 --> 01:23:12,208
دەمتوانی کەمتر لە... لە ئەهریمەنێک بم.

1548
01:23:12,708 --> 01:23:13,708
بەڵێ. باشە...

1549
01:23:16,208 --> 01:23:17,416
تۆ ئەهریمەنی من بوویت.

1550
01:23:18,500 --> 01:23:21,541
وە لە کۆتاییدا دایکم، باوکە...

1551
01:23:22,708 --> 01:23:24,458
شادیساید، سەنیڤەیل، من...

1552
01:23:27,125 --> 01:23:29,458
جارێکی تر ناهێڵم هیچ شتێک لەیەکتر جیامان بکاتەوە.

1553
01:23:29,541 --> 01:23:30,541
گوێت لێمە؟

1554
01:23:31,875 --> 01:23:33,958
- بە دەنگێکی بەرز و ڕوون خانم.
- [لێدانی دوور]

1555
01:23:35,791 --> 01:23:38,875
[لێدانی دوور]

1556
01:23:42,208 --> 01:23:45,333
[هەنگاوی دوور]

1557
01:23:50,958 --> 01:23:52,416
[هەناسەدانی قورس]

1558
01:23:52,500 --> 01:23:54,500
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

1559
01:23:58,875 --> 01:24:00,041
[ئەلیس خرۆشان دەکات].

1560
01:24:00,125 --> 01:24:01,166
هێی، سنیچ!

1561
01:24:01,875 --> 01:24:03,416
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟

1562
01:24:05,791 --> 01:24:07,208
[ئەلیس بە خرۆشانەوە].

1563
01:24:07,291 --> 01:24:08,291
[سیندی] وەرە!

1564
01:24:08,791 --> 01:24:11,125
[ئەلیس بە خرۆشانەوە].

1565
01:24:11,791 --> 01:24:12,875
[ئەلیس پێدەکەنێت].

1566
01:24:18,666 --> 01:24:19,708
تۆ ئەوەت کرد.

1567
01:24:21,166 --> 01:24:22,166
ئێمە ئەوەمان کرد.

1568
01:24:25,583 --> 01:24:28,208
باشە، وریابە، باشە؟
ئەم شتە وەک ئەوە وایە تەمەنی ملیۆنێک ساڵە.

1569
01:24:28,791 --> 01:24:30,166
مانگێک پێش ئێستا ئەوەم کڕیوە.

1570
01:24:30,250 --> 01:24:32,833
نەخێر من قسە ناکەم
دەربارەی جانتا گەمژەکەت، نابغە.

1571
01:24:33,625 --> 01:24:34,708
"خوێن دەڕوخێت."

1572
01:24:35,708 --> 01:24:38,083
بەردی شەیتان، باشە؟ هەر لەوێ بوو.

1573
01:24:38,750 --> 01:24:41,750
ئەم هەموو کاتە، لە ژێر موسدا نێژراوە،
و منیش دۆزیمەتەوە.

1574
01:24:42,500 --> 01:24:43,875
من بە گێلییەوە دۆزیمەتەوە.

1575
01:24:43,958 --> 01:24:45,333
چیت دۆزیەوە؟

1576
01:24:46,416 --> 01:24:47,541
سێ پێشبینی.

1577
01:24:47,625 --> 01:24:51,000
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1578
01:24:55,916 --> 01:24:57,916
چی؟ چییە؟

1579
01:25:01,125 --> 01:25:03,333
[هەناسە دەدات] ئەوە دەستی ونبووی سارا فیێرە.

1580
01:25:06,083 --> 01:25:07,083
[سیندی] پەرستار لەین...

1581
01:25:09,000 --> 01:25:11,500
هەموو ژیانی بەسەر برد
بەدوای ئەمەدا دەگەڕێت.

1582
01:25:12,125 --> 01:25:14,458
ڕێگایەک بۆ ڕاگرتنی نەفرەت
کە کچەکەی برد.

1583
01:25:16,000 --> 01:25:19,583
"بەبێ دەستی ئەو،
گرتنی ئەو لەسەر زەوییەکە بەهێزە."

1584
01:25:19,666 --> 01:25:22,291
"نەفرەت بەردەوام دەبێت."

1585
01:25:22,375 --> 01:25:25,250
تا جەستە و دەست یەکدەگرن”.

1586
01:25:25,333 --> 01:25:27,250
ئەمەش ئێمەی گەیاندە ئێسکی دەست.

1587
01:25:28,000 --> 01:25:30,958
وە ئەگەر ئەفسانە ڕاست بێت،
واتە هێشتا تەرمی ئەو نێژراوە...

1588
01:25:31,041 --> 01:25:32,791
لە لای دارە هەڵواسراوەکە.

1589
01:25:32,875 --> 01:25:34,166
دەتوانین کۆتایی بەم شتە بهێنین.

1590
01:25:34,250 --> 01:25:36,875
چیتر کوشتن و نەفرەت و نەفرەت و .

1591
01:25:36,958 --> 01:25:37,958
چیتر...

1592
01:25:41,375 --> 01:25:42,375
ئازار.

1593
01:25:46,333 --> 01:25:48,083
دەتوانین شادیساید ڕزگار بکەین...

1594
01:25:49,250 --> 01:25:50,250
ئەمشەو!

1595
01:26:01,791 --> 01:26:02,791
[بە هاوارکردن]

1596
01:26:03,541 --> 01:26:05,958
[هەناسەبڕکێ].

1597
01:26:06,625 --> 01:26:07,625
[زیگی] لووتم...

1598
01:26:08,708 --> 01:26:10,333
خوێنم لەسەر دەستەکە هات و...

1599
01:26:11,000 --> 01:26:12,666
پێم وایە تازە بینیومە.

1600
01:26:13,375 --> 01:26:14,375
کێ؟

1601
01:26:15,333 --> 01:26:16,500
سارا فیر.

1602
01:26:17,833 --> 01:26:18,833
[زیگی] ئەو بوو...

1603
01:26:19,583 --> 01:26:20,833
ئەو کچە تووڕە بوو.

1604
01:26:21,916 --> 01:26:25,083
دەبێت ئەم شتە بنێژین...
ڕاست گێل ئێستا.

1605
01:26:25,166 --> 01:26:28,708
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1606
01:26:41,291 --> 01:26:44,208
[لێدان]

1607
01:26:44,291 --> 01:26:46,416
[مێشەکان زەق دەکەنەوە].

1608
01:27:02,750 --> 01:27:03,833
[دەقیژێت]

1609
01:27:06,416 --> 01:27:10,625
[مۆسیقای دراماتیک چڕتر دەبێتەوە].

1610
01:27:11,333 --> 01:27:12,708
[لێدانی تەپڵی نەخوازراو].

1611
01:27:16,375 --> 01:27:18,166
[هەناسەدانی قورس]

1612
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
[مێشەکە زەق دەبێتەوە].

1613
01:27:26,666 --> 01:27:27,958
[سیندی] باشە، با بڕۆین.

1614
01:27:29,458 --> 01:27:30,916
چی، دەبێت دەستەکانم بەکاربهێنم؟

1615
01:27:31,416 --> 01:27:32,708
نەخێر تۆ لێرە دەمێنیتەوە.

1616
01:27:32,791 --> 01:27:34,958
وەرە، دەتوانم بە باشی باز بدەم.

1617
01:27:41,375 --> 01:27:43,541
سەیری باوکمم دەکرد کە دەچێتە زیندان
کاتێک تەمەنم شەش ساڵ بوو.

1618
01:27:45,625 --> 01:27:47,250
سەیری دایکمم دەکرد کە دزی دەکات...

1619
01:27:48,208 --> 01:27:49,250
بۆ ئەوەی بتوانم بخۆم.

1620
01:27:50,416 --> 01:27:52,541
یەکەم جار کە خۆمم بڕی تەمەنم ١٢ ساڵ بوو.

1621
01:27:52,625 --> 01:27:54,500
دوای...

1622
01:27:56,541 --> 01:27:57,750
باشە دەزانی کەی.

1623
01:27:58,875 --> 01:27:59,916
وە ئێستا ئەمشەو...

1624
01:28:01,166 --> 01:28:03,750
سەیری خۆشەویستە تەواوەکەتم دەکرد

1625
01:28:05,125 --> 01:28:06,708
بگۆڕێت بۆ ئەهریمەنێک

1626
01:28:07,208 --> 01:28:10,583
و تاکە کەس بکوژم کە تا ئێستا خۆشم ویستووە.

1627
01:28:13,958 --> 01:28:17,250
[دەگری] چاوەڕێ بووم...
هەموو ژیانی گێلەکەم بۆ ئەمە.

1628
01:28:18,625 --> 01:28:19,833
وە ئێستا دۆزیمەتەوە.

1629
01:28:20,958 --> 01:28:22,583
با ئەمە لە ڕێگەیەوە ببینم.

1630
01:28:25,708 --> 01:28:26,708
بۆ ئارنی...

1631
01:28:27,916 --> 01:28:28,916
بۆ تۆمی...

1632
01:28:30,583 --> 01:28:31,583
بۆ شادیساید.

1633
01:28:31,666 --> 01:28:35,583
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1634
01:28:35,666 --> 01:28:36,708
بۆ شادیساید.

1635
01:28:38,583 --> 01:28:39,583
بۆ شادیساید.

1636
01:28:42,333 --> 01:28:43,333
ئەلیس!

1637
01:28:47,375 --> 01:28:48,375
[دەقیژێت]

1638
01:28:52,083 --> 01:28:53,916
[سیندی بە خرۆشانەوە].

1639
01:28:54,000 --> 01:28:55,375
گێل بمرە!

1640
01:28:55,458 --> 01:28:59,166
بۆچی بە گێلییەوە نامری!

1641
01:28:59,250 --> 01:29:00,708
[هاوار دەکات]

1642
01:29:02,416 --> 01:29:04,291
[هەناسەبڕکێ].

1643
01:29:04,375 --> 01:29:05,291
[هاوار دەکات]

1644
01:29:05,375 --> 01:29:06,833
نەخێر! ئەلیس؟

1645
01:29:07,708 --> 01:29:08,708
ئەلیس؟

1646
01:29:09,416 --> 01:29:10,625
ئەلیس، تەنها...

1647
01:29:11,250 --> 01:29:13,708
تەنها لەگەڵم بمێنەرەوە. ئەلیس.

1648
01:29:13,791 --> 01:29:16,875
[هەناسەبڕکێ].

1649
01:29:17,916 --> 01:29:18,916
[هەناسەدان دەوستێت]

1650
01:29:19,625 --> 01:29:20,625
[بە گریانەوە] نەخێر.

1651
01:29:21,500 --> 01:29:22,500
ئەلیس!

1652
01:29:23,416 --> 01:29:24,541
ئەلیس!

1653
01:29:25,041 --> 01:29:31,208
[روبی لەین لە دوورەوە گۆرانی دەڵێت].
♪ <i>هەمیشە ئازاری ئەو کەسە دەدەیت کە خۆشت دەوێت</i> ♪

1654
01:29:32,958 --> 01:29:34,416
♪ <i>ئەو...</i> ♪

1655
01:29:34,500 --> 01:29:35,541
ئەوە چییە؟

1656
01:29:35,625 --> 01:29:38,291
♪ <i>...نابێت بە هیچ شێوەیەک ئازار بدەیت</i> ♪

1657
01:29:38,375 --> 01:29:42,208
- [هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن].
- [گۆرانی وتن بەردەوامە]

1658
01:29:45,708 --> 01:29:49,708
[گۆرانی وتن بەردەوامە]

1659
01:29:55,333 --> 01:29:58,541
- [ڕووبی] ♪ <i>هەمیشە ئازار دەدەیت</i> ♪
- [چڕکردنی ئێسکەکان]

1660
01:30:00,416 --> 01:30:02,500
- [ڕووبی] ♪ <i>ئەو کەسەی خۆشت دەوێت</i> ♪
- ڕاکە، ڕاکە!

1661
01:30:05,958 --> 01:30:07,833
- [زیگی هاوار دەکات].
- زیگی!

1662
01:30:07,916 --> 01:30:08,916
یارمەتیم بدەن!

1663
01:30:09,416 --> 01:30:12,208
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1664
01:30:15,416 --> 01:30:18,500
[ڕووبی] ♪ <i>هەمیشە ئازار دەدەیت</i> ♪

1665
01:30:20,291 --> 01:30:21,916
[سیندی] لەوێیە! بڕۆ، بڕۆ!

1666
01:30:25,583 --> 01:30:26,833
- [زیگی] لێرە؟
- [سیندی] بەڵێ!

1667
01:30:26,916 --> 01:30:28,333
[سیندی] هەڵکەنە! هەڵگەندن!

1668
01:30:31,333 --> 01:30:33,500
[سیندی بە خرۆشانەوە].

1669
01:30:35,250 --> 01:30:36,250
[زیگی] سیندی؟

1670
01:30:41,500 --> 01:30:42,791
تەنها بەردەوام بە لە هەڵکەندن!

1671
01:30:44,000 --> 01:30:45,041
[زیگی خرۆشان دەکات].

1672
01:30:45,125 --> 01:30:48,125
- [ڕووبی] ♪ <i>هەمیشە ئازار دەدەیت</i> ♪
- [سیندی] خێراتر!

1673
01:30:49,333 --> 01:30:52,208
[ڕووبی] ♪ <i>ئەو کەسەی خۆشت دەوێت</i> ♪

1674
01:30:54,750 --> 01:30:55,833
[زیگی] شتێکم لێدا.

1675
01:30:58,666 --> 01:31:01,000
[هەناسەبڕکێ].

1676
01:31:03,750 --> 01:31:05,833
جادووگەر بۆ هەمیشە دەژی.

1677
01:31:05,916 --> 01:31:07,208
جادووگەر بۆ هەمیشە دەژی.

1678
01:31:07,291 --> 01:31:08,416
[هەناسەدانی قورس]

1679
01:31:08,500 --> 01:31:11,125
- سیندی، مانای چییە؟ سیندی؟
- نازانم.

1680
01:31:11,208 --> 01:31:13,625
- ئەو کچە لە کوێیە؟ لاشە لە کوێیە؟
- نازانم.

1681
01:31:17,833 --> 01:31:19,125
بەم شێوەیە. وەرە!

1682
01:31:19,916 --> 01:31:21,083
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

1683
01:31:21,833 --> 01:31:23,291
[خرۆشاندن]

1684
01:31:24,708 --> 01:31:28,875
[مۆسیقای نەگبەت چڕتر دەبێتەوە].

1685
01:31:31,375 --> 01:31:34,000
♪ <i>هەمیشە ئازار دەدەیت</i> ♪

1686
01:31:35,333 --> 01:31:36,958
سارا فیر چیت دەوێت؟

1687
01:31:38,541 --> 01:31:41,208
تۆ ئەمەت دەوێت؟ دەتوانیت هەتبێت!

1688
01:31:41,291 --> 01:31:45,000
تەنها با خوشکەکەم بژی!
تەنها با خوشکەکەم بژی!

1689
01:31:45,083 --> 01:31:47,125
[هەناسەبڕکێ].

1690
01:31:50,291 --> 01:31:53,750
[سیندی] تۆ خوێنت لێ هات لەسەر ئێسکەکە.
ئەوان دوای تۆن.

1691
01:31:53,833 --> 01:31:54,958
خۆت ئامادە بکە بۆ ڕاکردن.

1692
01:31:55,041 --> 01:31:57,166
- نەخێر، سیندی، نەخێر! نەخێر سیندی!
- با بڕۆین!

1693
01:31:57,250 --> 01:32:00,750
[کرێسێندۆسی مۆسیقای دراماتیک].

1694
01:32:00,833 --> 01:32:02,583
[زیگی هاوار دەکات].

1695
01:32:03,500 --> 01:32:05,083
[سیندی هاوار دەکات].

1696
01:32:10,416 --> 01:32:11,708
نەخێر!

1697
01:32:11,791 --> 01:32:13,250
نەخێر!

1698
01:32:13,333 --> 01:32:15,541
[ژەنینی مۆسیقای تراژیدی]

1699
01:32:15,625 --> 01:32:18,916
[بە هاوارکردن]

1700
01:32:22,041 --> 01:32:24,458
[بە هاوارکردن]

1701
01:32:29,208 --> 01:32:31,125
[بە هاوارکردن]

1702
01:32:34,166 --> 01:32:35,583
[هەناسەبڕکێ].

1703
01:32:38,708 --> 01:32:39,875
[خرۆش دەکات].

1704
01:32:41,125 --> 01:32:42,250
[گوڕکردن]

1705
01:32:48,333 --> 01:32:53,625
- [ژەنینی مۆسیقای تراژیدی]
- [نالە دەکات].

1706
01:33:00,750 --> 01:33:05,833
[هەناسەبڕکێ] هیچ شتێک لەیەکتر جیامان ناکاتەوە.

1707
01:33:05,916 --> 01:33:08,583
- [هەناسەبڕکێ] جارێکی تر هەرگیز.
- [تەقەمەنی لێدان].

1708
01:33:11,625 --> 01:33:16,166
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

1709
01:33:16,958 --> 01:33:19,208
[ڕەشەبا]

1710
01:33:23,333 --> 01:33:27,416
[ژەنینی مۆسیقای خەمۆکی نەرم].

1711
01:33:48,000 --> 01:33:51,250
[کریستین] <i>ئەوە ١٩ی تەمموزی ١٩٧٨ بوو.</i>

1712
01:33:52,166 --> 01:33:56,791
<i>پێنج هەزار، نۆ سەد
و سی و حەوت ڕۆژ لەمەوبەر.</i>

1713
01:33:57,458 --> 01:33:59,041
<i>خوشکەکەم مردبوو...</i>

1714
01:34:00,750 --> 01:34:01,916
<i>و منیش هەروا بووم.</i>

1715
01:34:03,125 --> 01:34:04,125
[نیک] زیگی!

1716
01:34:04,166 --> 01:34:07,000
["ئەو پیاوەی جیهانی فرۆشت" یاریکردن]

1717
01:34:07,083 --> 01:34:08,583
نەخێر! هێی، هێی!

1718
01:34:08,666 --> 01:34:10,166
لەسەرم مەمرە باشە؟

1719
01:34:10,250 --> 01:34:12,333
[هەناسەدانی قورس]

1720
01:34:12,416 --> 01:34:14,625
[خرۆشاندن]

1721
01:34:17,166 --> 01:34:19,333
وەرە وەرە وەرە!

1722
01:34:21,250 --> 01:34:24,125
♪ <i>کە وەک هەندێک سەرسوڕمان هات</i>... ♪

1723
01:34:24,208 --> 01:34:25,958
وەرە. وەرە!

1724
01:34:26,041 --> 01:34:28,500
♪ <i>لە چاوەکانیدا قسەم کرد</i> ♪

1725
01:34:28,583 --> 01:34:31,708
♪ <i>پێم وابوو بە تەنیا مردوویت</i> ♪

1726
01:34:32,458 --> 01:34:35,333
♪ <i>ماوەیەکی زۆر زۆر لەمەوبەر</i>... ♪

1727
01:34:35,416 --> 01:34:36,500
هەناسە بدە.

1728
01:34:37,333 --> 01:34:38,434
[کریستین] <i>وە زۆربەی ڕۆژەکان...</i>

1729
01:34:38,458 --> 01:34:40,333
♪ <i>ئەی نەخێر</i>... ♪

1730
01:34:40,416 --> 01:34:42,041
[کریستین] <i>خۆزگە بە مردوویی بمێنمەوە.</i>

1731
01:34:42,625 --> 01:34:45,500
♪ <i>هەرگیز کۆنتڕۆڵم لەدەست نەداوە</i>... ♪

1732
01:34:45,583 --> 01:34:48,333
[هەناسەبڕکێ].

1733
01:34:48,416 --> 01:34:49,541
[نیک] وەرە!

1734
01:34:50,625 --> 01:34:53,916
- ♪ <i>لەگەڵ ئەو پیاوەی دونیای فرۆشت</i>... ♪
- [هەناسەبڕکێ].

1735
01:34:54,666 --> 01:34:55,666
[جۆش] چاوەڕوان بن...

1736
01:34:57,291 --> 01:34:58,416
چاوەڕوان بە، تۆ زیگی؟

1737
01:35:02,166 --> 01:35:05,166
[پیاو] هێی، ناوت چییە؟
سەیری من بکەن. ناوت چیە؟

1738
01:35:05,250 --> 01:35:07,083
[هەناسەبڕکێ].

1739
01:35:07,166 --> 01:35:08,166
زیگی.

1740
01:35:09,625 --> 01:35:10,750
[نیک] ئەوە کریستینە.

1741
01:35:11,708 --> 01:35:14,166
ناوی ڕاستەقینەی، کریستین بێرمانە.

1742
01:35:14,250 --> 01:35:16,791
♪ <i>بەدوای فۆرم و زەویدا گەڕام...</i> ♪

1743
01:35:16,875 --> 01:35:19,250
کوا من... کوا خوشکەکەم؟

1744
01:35:19,333 --> 01:35:20,958
♪ <i>...ساڵانێک کە گەشتم کردووە</i> ♪

1745
01:35:22,083 --> 01:35:25,000
♪ <i>سەیرێکی بێ چاوم کرد...</i> ♪

1746
01:35:27,291 --> 01:35:28,291
[کریستین] <i>سیندی...</i>

1747
01:35:30,125 --> 01:35:31,125
<i>خوشکەکەم...</i>

1748
01:35:32,125 --> 01:35:35,041
<i>ئەو کچە لەخۆڕا خۆی کردە قوربانی.</i>

1749
01:35:36,833 --> 01:35:39,458
چیرۆکی چۆنێتی مردنی ئەو کچەم بۆ هەمووان گێڕایەوە.

1750
01:35:40,000 --> 01:35:41,625
ئەو چیرۆکەی کە تازە پێم وتوون.

1751
01:35:42,708 --> 01:35:44,375
وە کەس باوەڕی پێنەکردم.

1752
01:35:44,458 --> 01:35:46,333
♪ <i>هەرگیز کۆنتڕۆڵمان لەدەست نەدا...</i> ♪

1753
01:35:46,875 --> 01:35:48,041
وە نیک؟

1754
01:35:49,958 --> 01:35:50,958
[زیگی] <i>ئەوە ئەو بوو.</i>

1755
01:35:52,708 --> 01:35:55,208
سارا فیر، جادووگەرەکە.

1756
01:35:56,833 --> 01:35:58,000
نەفرەتەکە، ئەوە...

1757
01:35:58,791 --> 01:35:59,791
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1758
01:36:01,875 --> 01:36:03,435
[کریستین] <i>پێم وابوو جیاوازە.</i>

1759
01:36:04,125 --> 01:36:05,916
<i>پێم وابوو باوەڕم پێدەکات.</i>

1760
01:36:07,208 --> 01:36:09,333
<i>بەڵام نیک چارەنووسی لەم شارۆچکەیەدا هەبوو.</i>

1761
01:36:10,333 --> 01:36:13,541
<i>وە تۆ نابیتە شەریف
باسکردنی چیرۆکی جنۆکە.</i>

1762
01:36:13,625 --> 01:36:16,458
♪ <i>هەرگیز کۆنتڕۆڵمان لەدەست نەدا...</i> ♪

1763
01:36:17,458 --> 01:36:19,125
چی جەهەنەم لێرە ڕوویدا؟

1764
01:36:21,625 --> 01:36:24,666
- تۆمی سلەیتەر.
- ♪ <i>لەگەڵ ئەو پیاوەی دونیای فرۆشت...</i> ♪

1765
01:36:25,208 --> 01:36:26,416
تەنها شێت بوو.

1766
01:36:28,500 --> 01:36:30,125
[کاپینسکی] گێلکردنی شادیسایدەرز.

1767
01:36:34,791 --> 01:36:36,625
[ڕەشەبا]

1768
01:36:39,583 --> 01:36:41,583
[کریستین] <i>نەمتوانی جارێکی تر بیبینمەوە.</i>

1769
01:36:41,666 --> 01:36:43,041
نەک دوای ئەوە.

1770
01:36:53,916 --> 01:36:54,916
[کریستین] <i>جادووگەرەکە...</i>

1771
01:36:58,125 --> 01:36:59,416
<i>نەفرەتی شارۆچکەکە...</i>

1772
01:37:04,041 --> 01:37:07,791
<i>بۆ یەک شەو، سیندی باوەڕى کرد
کە ڕێگەیەک هەبوو بۆ کۆتاییهێنان پێی.</i>

1773
01:37:10,041 --> 01:37:11,750
<i>بۆیە پێم وابوو هەروەها هەیە.</i>

1774
01:37:14,708 --> 01:37:15,916
<i>بەڵام ئێستا دەزانم...</i>

1775
01:37:21,666 --> 01:37:22,916
کۆتایی نییە.

1776
01:37:27,875 --> 01:37:33,041
[کاتژمێری زەنگ زەنگ لێدەدات].

1777
01:37:33,750 --> 01:37:36,291
وەک وتم باشترین چانسی تۆ
ئەوەیە لەم شوێنە ڕابکەین.

1778
01:37:36,375 --> 01:37:39,333
تا دەتوانی بڕۆ، هیوای پاسێک
لە ڕێگای دەرچوون لێت نادات.

1779
01:37:39,416 --> 01:37:40,625
تەرمەکەمان دۆزیەوە

1780
01:37:40,708 --> 01:37:44,625
لە دەرەوەی ڕێگای 5 لە دارستانەکان
لە نێوان شادیساید و سەنیڤەیل.

1781
01:37:45,125 --> 01:37:46,208
مومکین نییە.

1782
01:37:46,291 --> 01:37:48,166
[جۆش] ئای، ئەوە لەوێیە. متمانەمان پێ بکە.

1783
01:37:49,000 --> 01:37:50,875
زنجیرەکان، ئێسکەکان، هەموو شتەکە.

1784
01:37:50,958 --> 01:37:51,958
ئەوە دەتوانێت هەر کەسێک بێت.

1785
01:37:52,000 --> 01:37:54,708
پێت وایە بۆچی هاوڕێکانمان مردوون؟

1786
01:37:55,750 --> 01:37:59,041
هەر بەهەمان هۆکار ئەلیسیان کوشت،
خوشکەکەت.

1787
01:37:59,708 --> 01:38:03,500
بکوژەکان دوای ئێمە هاتن چونکە دۆزیمانەوە
شتێک کە نەیاندەویست ئێمە بیدۆزینەوە.

1788
01:38:03,583 --> 01:38:06,041
وە ئاواتەخوازم بۆ خودا کە هەرگیز ئەوە ڕووی نەدابێت،

1789
01:38:06,125 --> 01:38:08,000
بەڵام ئێمە دۆزیمانەوە.

1790
01:38:09,708 --> 01:38:12,833
ئێمە ئەو شتەمان دۆزیەوە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕایت لە ساڵی '78.

1791
01:38:14,791 --> 01:38:16,375
سارا فیرمان دۆزیەوە.

1792
01:38:17,708 --> 01:38:20,208
سەیرکە، تکایە، ئێمە... پەرستار لەین ڕاستی دەکرد.

1793
01:38:20,791 --> 01:38:23,541
دەتوانین کۆتایی بە نەفرەتەکە بهێنین
بە یەکخستنەوەی دەست لەگەڵ جەستە.

1794
01:38:23,625 --> 01:38:26,625
وە دەزانین جەستە لە کوێیە،
بۆیە تەنها پێویستمان بە دەستە.

1795
01:38:26,708 --> 01:38:30,375
کامپی نایتوینگ چی بەسەر هات؟
ئایا ئێسکی دەست هێشتا هەیە؟

1796
01:38:30,458 --> 01:38:33,125
ئایا هێشتا نێژراوە
لە ژێر دارە هەڵواسراوەکەدا؟

1797
01:38:33,208 --> 01:38:35,750
[مۆسیقای نەگبەت چڕتر دەبێتەوە].

1798
01:38:38,666 --> 01:38:42,125
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1799
01:38:49,000 --> 01:38:50,166
[دینا هەناسە دەدات].

1800
01:39:00,125 --> 01:39:03,458
- [خرۆشان]
- [تونی زەنگ]

1801
01:39:03,541 --> 01:39:05,291
[ژن] <i>بەشی شەریفی یونیون کاونتی.</i>

1802
01:39:05,375 --> 01:39:08,916
[کریستین] پێویستە لەگەڵ نیک قسە بکەم...
شێریف گود.

1803
01:39:10,916 --> 01:39:12,541
[پیاو] <i>شەریف، تۆ کۆپی دەکەیت؟</i>

1804
01:39:13,041 --> 01:39:14,500
[نیک] کۆپی، چیت دەستکەوت؟

1805
01:39:14,583 --> 01:39:17,458
[پیاو] <i>کەسێک تەلەفۆنی بۆ کردیت.
دەڵێت باری نائاساییە.</i>

1806
01:39:17,541 --> 01:39:21,833
<i>دەڵێت ئێوە دوو کەس پێشتر بوون
لە یانەیەکی کتێبی جودی بلوم پێکەوە؟</i>

1807
01:39:22,666 --> 01:39:24,083
<i>ئایا ئەوە شتێکی ڕاستەقینەیە سەرۆک؟</i>

1808
01:39:26,458 --> 01:39:28,416
<i>هەی، ئەه... نیکی، تۆ لەوێ؟</i>

1809
01:39:30,291 --> 01:39:31,875
بەڵێ من ئاگاداری دەبمەوە.

1810
01:39:35,458 --> 01:39:37,000
[تایەکان دەقیژێنن].

1811
01:39:38,041 --> 01:39:39,833
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

1812
01:39:40,833 --> 01:39:43,500
[لێدانی تەپڵی نەخوازراو].

1813
01:39:47,666 --> 01:39:49,916
- قوفڵکردنی دەرگاکان.
- نا من لەگەڵ تۆ دێم!

1814
01:39:50,000 --> 01:39:52,083
- نەخێر! تۆ نیت.
- [جۆش] دینا...

1815
01:39:54,375 --> 01:39:55,666
لووتت خوێن دەڕژێت.

1816
01:39:55,750 --> 01:40:01,291
[دەنگە نادیارەکان چرپە دەکەن].

1817
01:40:01,375 --> 01:40:02,375
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1818
01:40:02,875 --> 01:40:04,916
چاوەڕوان بە. دینا! دینا!

1819
01:40:13,791 --> 01:40:15,666
[هەناسەدانی قورس]

1820
01:40:29,166 --> 01:40:30,708
من تۆم دەستکەوتووە...

1821
01:40:31,500 --> 01:40:33,000
تۆ جادووگەر.

1822
01:40:34,750 --> 01:40:35,750
[چرپە دەکات] کۆتایی هاتووە.

1823
01:40:36,333 --> 01:40:37,416
کۆتایی هات.

1824
01:40:40,416 --> 01:40:41,500
[بە هاوارکردن]

1825
01:40:46,958 --> 01:40:48,083
[هەناسەبڕکێ].

1826
01:40:48,166 --> 01:40:50,500
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1827
01:41:00,625 --> 01:41:01,625
[پیاو] سارا!

1828
01:41:02,375 --> 01:41:03,583
سارا فیێر!

1829
01:41:06,125 --> 01:41:09,166
["بۆمبی گێلاس" یاری دەکات].
♪ <i>سڵاو باوکە، سڵاو دایکم</i> ♪

1830
01:41:09,250 --> 01:41:14,041
♪ <i>من بۆمبی چ-چ-چ-چێری تۆم</i> ♪

1831
01:41:22,375 --> 01:41:23,375
[پیاو] شەیتان هاتووە.

1832
01:41:26,500 --> 01:41:28,166
و تاریکیەکەی خۆی بەسەر ئێمەدا فڕێدا.

1833
01:41:28,250 --> 01:41:30,458
[براینگ]

1834
01:41:32,541 --> 01:41:34,875
ئەم تاریکییە لەناو هەریەکێک لە ئێمەدا گەشە دەکات.

1835
01:41:59,541 --> 01:42:00,541
[زنجیرەکان دەلەرزن].

1836
01:42:02,625 --> 01:42:03,958
[پیاو] شەیتان هاتووە.

1837
01:42:04,791 --> 01:42:07,875
ئێستا دەیبینیت... نەخێر؟

1837
01:42:07,995 --> 01:50:55,875
<b>وەرگێڕان : ئەجیش تۆماس</b>

1838
01:42:16,250 --> 01:42:17,625
["بۆمبی گێلاس" یاری دەکات].

1839
01:42:17,708 --> 01:42:21,125
♪ <i>ناتوانم لە ماڵەوە بمێننەوە
ناتوانێت لە قوتابخانە بمێنێتەوە</i> ♪

1840
01:42:21,208 --> 01:42:23,791
♪ <i>پیرەکان دەڵێن "ئەی گەمژە بچووکە هەژارەکان"</i> ♪

1841
01:42:24,541 --> 01:42:27,708
♪ <i>لە خوارەوەی شەقامەکان
من کچەکەی تەنیشتم</i> ♪

1842
01:42:27,791 --> 01:42:31,041
♪ <i>من ئەو ڕێویەم کە چاوەڕێی بوویت</i> ♪

1843
01:42:31,125 --> 01:42:34,208
♪ <i>سڵاو باوکە، سڵاو دایکم</i> ♪

1844
01:42:34,291 --> 01:42:38,208
♪ <i>من بۆمبی چ-چ-چ-چێری تۆم</i> ♪

1845
01:42:38,291 --> 01:42:41,208
♪ <i>سڵاو جیهان، من کچە کێویەکەی تۆم</i> ♪

1846
01:42:41,291 --> 01:42:45,333
♪ <i>من بۆمبی چ-چ-چ-چێری تۆم</i> ♪

1847
01:42:45,416 --> 01:42:48,833
♪ <i>خۆشەویستی سەردەمی بەرد و دەنگە سەیرەکانیش</i> ♪

1848
01:42:48,916 --> 01:42:51,916
♪ <i>وەرە منداڵەکەم، با بگەمە لات</i> ♪

1849
01:42:52,000 --> 01:42:55,708
♪ <i>شەوانە ناخۆشەکان کە دەبنە هۆی بلوزەکانی هەرزەکاران</i> ♪

1850
01:42:55,791 --> 01:42:58,958
♪ <i>دابەزن خانمان
هیچ شتێکت نییە لەدەستی</i> ♪

1851
01:42:59,041 --> 01:43:02,125
♪ <i>سڵاو باوکە، سڵاو دایکم</i> ♪

1852
01:43:02,208 --> 01:43:05,750
♪ <i>من بۆمبی چ-چ-چ-چێری تۆم</i> ♪

1853
01:43:06,250 --> 01:43:09,208
♪ <i>سڵاو جیهان، من کچە کێویەکەی تۆم</i> ♪

1854
01:43:09,291 --> 01:43:12,916
♪ <i>من بۆمبی چ-چ-چ-چێری تۆم</i> ♪

1855
01:43:26,958 --> 01:43:30,083
♪ <i>سڵاو باوکە، سڵاو دایکم</i> ♪

1856
01:43:30,166 --> 01:43:34,125
♪ <i>من بۆمبی چ-چ-چ-چێری تۆم</i> ♪

1857
01:43:34,208 --> 01:43:37,208
♪ <i>سڵاو جیهان، من کچە کێویەکەی تۆم</i> ♪

1858
01:43:37,291 --> 01:43:41,166
♪ <i>من بۆمبی چ-چ-چ-چێری تۆم</i> ♪

1859
01:43:41,250 --> 01:43:43,166
♪ <i>بۆمبی گێلاس</i> ♪

1860
01:43:43,250 --> 01:43:44,708
♪ <i>بۆمبی گێلاس</i> ♪

1861
01:43:44,791 --> 01:43:50,250
♪ <i>بۆمبی گێلاس</i> ♪

1862
01:43:53,583 --> 01:43:57,125
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]