1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= Jóváírások =-

2
00:00:09,215 --> 00:00:10,295
A parancsnokom csinálta.

3
00:00:10,535 --> 00:00:12,495
A Nukhba srác mondta
volt itt még valaki.

4
00:00:12,615 --> 00:00:13,575
Maher Zeitoun.

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,095
Megölte őket.

6
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= Jóváírások =-
Portál az izraeli gyártási áttekintésekhez

7
00:00:15,535 --> 00:00:17,295
igazad van.
Korábban kikérdezték.

8
00:00:17,655 --> 00:00:19,575
izraeliek?
-Talán.

9
00:00:19,655 --> 00:00:22,095
Abu Zaher, aggódnom kellene?

10
00:00:22,175 --> 00:00:24,615
Maher, mi Gázából jöttünk.
Aggodalmasan születtünk.

11
00:00:25,095 --> 00:00:27,295
Telefon a földön
és kezeit előre.

12
00:00:27,375 --> 00:00:30,135
Te nem a Hamász vagy?
- Igen, dolgoztam a Hamasszal,

13
00:00:30,215 --> 00:00:31,895
de könyvelőként, nem harcosként.

14
00:00:32,095 --> 00:00:33,735
Megértem, hogy nem szereted.

15
00:00:33,815 --> 00:00:35,535
Beszélek, de nem előtte.

16
00:00:35,895 --> 00:00:37,294
Egy Shin Bet ügynök.

17
00:00:37,415 --> 00:00:40,695
Itt vagyok, legbelül,
minden Hamász-ügyben.

18
00:00:40,775 --> 00:00:42,175
Hívd fel a kezelőmet.

19
00:00:43,014 --> 00:00:44,095
Hogy vagy, Maher?

20
00:00:44,855 --> 00:00:45,975
Maher?

21
00:00:46,255 --> 00:00:47,095
Maher!

22
00:00:47,175 --> 00:00:48,415
Ez nekem egyáltalán nem jó érzés.

23
00:00:48,495 --> 00:00:50,495
Küldje el az embereket
az ottani párizsi fiókból.

24
00:00:50,655 --> 00:00:51,775
Azon gondolkodom, hogy magam is odamegyek.

25
00:00:52,095 --> 00:00:53,975
Nem érdekel
amit a Shin Betnek ad.

26
00:00:54,255 --> 00:00:56,855
Ha megérintette Hagit és a gyerekeket,
meg kell halnia.

27
00:00:56,935 --> 00:00:58,055
Amira.
-Doron?

28
00:00:58,135 --> 00:01:00,095
Megölt az a kutya
Eli családja?

29
00:01:00,215 --> 00:01:01,255
Megérintette vagy sem?

30
00:01:01,335 --> 00:01:03,375
Nem nyúlt hozzá.
Nem ő volt az.

31
00:01:03,455 --> 00:01:05,495
Meg tudod mondani
miről beszéltek?

32
00:01:05,575 --> 00:01:07,175
Próbálom megérteni az indítékot.

33
00:01:07,255 --> 00:01:09,215
megmondtam
mi volt az indíték, és nem hallgattál rá.

34
00:01:09,295 --> 00:01:11,975
Semmi sem jelzi
hogy bármi rosszat tett.

35
00:01:12,055 --> 00:01:13,255
Azt akarom, hogy hozd vissza hozzám.

36
00:01:13,335 --> 00:01:14,775
Ideje megtenned
a munkád.

37
00:01:15,015 --> 00:01:17,175
Beszélj még egyszer így,

38
00:01:17,295 --> 00:01:19,295
és letartóztatlak
és az összes barátod a "Yuma"-ból.

39
00:01:19,455 --> 00:01:20,535
Gyerünk, szállj ki.

40
00:01:20,615 --> 00:01:24,055
Mondd el a dühös barátodnak
Nem én öltem meg a feleségét.

41
00:01:24,375 --> 00:01:26,455
Csak kibaszottam belőle

42
00:01:27,535 --> 00:01:29,215
és aztán levágtam a szukát.

43
00:01:29,895 --> 00:01:30,855
Doron, ne!

44
00:02:08,335 --> 00:02:09,735
Gabi.
-Beszélgetés.

45
00:02:09,815 --> 00:02:12,855
bajban vagyok.
Kitermelésre van szükségem.

46
00:02:14,455 --> 00:02:15,455
Beszélgetés.

47
00:02:16,295 --> 00:02:18,655
Bonyolult a dolog Elivel.
El kell tűnnünk innen.

48
00:02:20,935 --> 00:02:21,815
Értem.

49
00:02:23,735 --> 00:02:25,655
Oké, azonnal tűnjön el a lakásból.

50
00:02:26,415 --> 00:02:28,375
Megpróbálom elintézni
egy baráti galéria az Ön számára.

51
00:02:29,335 --> 00:02:31,655
Addig ne beszélj senkivel,
ne csinálj semmit,

52
00:02:31,894 --> 00:02:33,535
ne is gondolj rá
megy a repülőtérre.

53
00:02:33,615 --> 00:02:36,375
Neved és arcod
átfuthat a rendszeren.

54
00:02:37,655 --> 00:02:39,735
És Doron, maradj elérhető.

55
00:02:54,295 --> 00:02:56,855
Egy kis stressz,
és jön a diéta.

56
00:02:58,895 --> 00:03:01,455
Mondtam, várható volt.
Ő az, aki.

57
00:03:03,735 --> 00:03:06,615
Mondd, van valami okos mondanivalód?

58
00:03:07,735 --> 00:03:09,575
vagy éppen benne vagy
megmutatod, hogy igazad van?

59
00:03:13,775 --> 00:03:15,815
Tartsa szemmel az itteni dolgokat
és maradj elérhető.

60
00:03:16,895 --> 00:03:20,135
Oda repülsz? -Természetesen.
veled jövök. - Nem történik meg.

61
00:03:20,255 --> 00:03:21,335
segíteni akarok.

62
00:03:21,415 --> 00:03:24,015
És ki vezeti a toborzást
és a fejlesztőcsapat, nagynéném?

63
00:03:25,175 --> 00:03:26,095
Lia,

64
00:03:27,455 --> 00:03:28,655
bízhatok benned?

65
00:03:28,735 --> 00:03:30,055
Oké, most csak sértegetsz.

66
00:03:30,735 --> 00:03:32,255
Az, hogy sértegetnek lenni, választás, kedvesem.

67
00:04:01,175 --> 00:04:05,575
Doron. -Eli, tíz percre vagyok
tőled. Ellenőrizze, hogy szabad-e az utca. -Várjon.

68
00:04:11,815 --> 00:04:14,975
Két srác van itt.
Gyanakvónak tűnnek.

69
00:04:15,175 --> 00:04:17,735
Várj meg minket a hátsó bejáratnál
az épületről. -Rendben.

70
00:04:17,935 --> 00:04:19,215
Gyorsan pakolj, jövök.

71
00:04:31,495 --> 00:04:32,735
Gyerünk, menjünk.

72
00:05:13,655 --> 00:05:14,775
Jól ment?

73
00:05:16,215 --> 00:05:17,215
Mi?

74
00:05:18,815 --> 00:05:20,254
Tervek változása.

75
00:05:20,535 --> 00:05:22,615
Dana? Becsapott minket?

76
00:05:24,775 --> 00:05:25,855
Beszélj, testvér. Mi?

77
00:05:27,655 --> 00:05:28,655
Leszedted?

78
00:06:32,255 --> 00:06:33,655
– Ó, a bosszú Istene.

79
00:06:41,095 --> 00:06:42,175
Köszönöm, testvér.

80
00:07:52,695 --> 00:07:55,295
Igen? -Naama.
Megkaptam a frissítést.

81
00:07:56,535 --> 00:07:58,375
Miért nem vetted
a biztonsági őrök veled?

82
00:07:58,895 --> 00:08:01,095
Egyedül kérte a találkozást.

83
00:08:01,375 --> 00:08:03,015
És mit tettek volna,
életre keltett egy holttestet?

84
00:08:03,695 --> 00:08:05,575
Már halott volt
amikor odaértem hozzá.

85
00:08:06,735 --> 00:08:08,375
Ez komoly intelligenciacsapás, Dana,

86
00:08:08,455 --> 00:08:10,015
különösen abban a szakaszban, amelyben vagyunk.

87
00:08:12,375 --> 00:08:14,654
Megjavítom.
- Hogyan fogod megjavítani?

88
00:08:14,815 --> 00:08:17,015
Fogalmunk sincs
ki küszöbölte ki, vagy miért.

89
00:08:18,015 --> 00:08:19,975
Mindazonáltal, amit tudunk,
bármelyik percben költözni készülnek.

90
00:08:20,415 --> 00:08:22,215
Oké, add ide
néhány nap, oké?

91
00:08:22,295 --> 00:08:24,175
Megtudom, mi történt itt
és onnan megyünk tovább.

92
00:08:25,255 --> 00:08:27,695
Szeretném, ha frissítenéd
minden apróságról, érted?

93
00:08:28,455 --> 00:08:31,095
És összekötöm a franciákkal.
Kérdéseik vannak hozzánk.

94
00:08:31,335 --> 00:08:35,135
És Dana, meg kell értened
hogy a diplomácia is része a történetnek.

95
00:08:42,295 --> 00:08:43,534
Baszd meg ezt a világot.

96
00:09:02,815 --> 00:09:03,695
Kérem a táskáját.

97
00:09:09,255 --> 00:09:10,335
Gyere ide, kérlek.

98
00:09:15,695 --> 00:09:16,855
Mrs. Marciano?

99
00:09:17,935 --> 00:09:19,135
minden rendben,
ő itt van nekem.

100
00:09:19,855 --> 00:09:20,895
Oké, jól van.

101
00:09:22,375 --> 00:09:25,215
Mr. Bruno, örülök, hogy találkoztunk.
- Én is örülök, hogy megismertelek.

102
00:09:25,575 --> 00:09:29,375
Elnézést kérek, hogy itt találkozunk
és nem ebéd közben,

103
00:09:29,654 --> 00:09:33,534
de az idő rövid, és Tel Avivban
ugyanaz a hal, ugye?

104
00:09:33,735 --> 00:09:36,975
Tulajdonképpen meg akarom kóstolni
a híres bouillabaisse-ed.

105
00:09:37,295 --> 00:09:39,295
Jobbra?
-Igen, bouillabaisse.

106
00:09:39,415 --> 00:09:41,055
Remélem holnap megteszem.
-Én is remélem.

107
00:09:41,135 --> 00:09:42,015
Naprakész vagy?

108
00:09:42,095 --> 00:09:44,895
Igen. Két gázai, Hamasz háttérrel,

109
00:09:44,975 --> 00:09:47,735
és egy járókelő, aki véletlenül ott volt.

110
00:09:47,815 --> 00:09:51,015
És gyanítod, hogy az volt
izraeliek sejtje.

111
00:09:51,255 --> 00:09:53,215
Nem, nem gyanítjuk.

112
00:09:53,295 --> 00:09:54,495
Tudjuk.

113
00:09:55,015 --> 00:09:56,495
Legalább négy gyilkos.

114
00:09:56,815 --> 00:09:58,215
Mínusz egy...

115
00:10:04,855 --> 00:10:07,375
Itt Salem al-Heib,

116
00:10:08,855 --> 00:10:10,815
egy izraeli beduin.

117
00:10:10,975 --> 00:10:12,615
Néhány napja megérkezett.

118
00:10:12,695 --> 00:10:14,815
Őt gyanúsítják az éttermi incidenssel.

119
00:10:14,975 --> 00:10:20,375
Naji, a járókelő meggyilkolása,
és az Iyad Dahdouh elleni támadás.

120
00:10:20,815 --> 00:10:25,575
Mindent akarok: katonai hátteret,
kapcsolatok, minden.

121
00:10:26,495 --> 00:10:28,175
Van további információja?

122
00:10:31,855 --> 00:10:33,375
Jelenleg nem.

123
00:10:34,335 --> 00:10:36,654
Gondolom tudod
a gázaiak jobban.

124
00:10:38,575 --> 00:10:40,695
Ha további információi vannak,
szívesen fogadnánk.

125
00:10:43,534 --> 00:10:44,495
Minden rendben.

126
00:10:44,575 --> 00:10:47,175
Mindent ellenőrizni fogok, és visszatérek, oké?

127
00:10:50,255 --> 00:10:51,654
Mrs. Marciano.

128
00:10:52,335 --> 00:10:56,735
200 000 muszlimom van
dühös a városban történt gyilkosságok miatt.

129
00:10:57,895 --> 00:10:59,975
Három gyilkos
még szabadon sétálok,

130
00:11:00,135 --> 00:11:02,654
folyékony arabul beszélők,
katonai kiképzéssel,

131
00:11:02,895 --> 00:11:06,175
és meg kell állítanom őket
mielőtt újra lecsapnak.

132
00:11:06,615 --> 00:11:09,575
És ha elkapom őket, fizetnek.

133
00:11:11,095 --> 00:11:12,055
Természetesen.

134
00:11:12,774 --> 00:11:14,095
Együtt vagyunk ebben.

135
00:11:15,815 --> 00:11:16,735
Jó.

136
00:11:22,575 --> 00:11:24,015
Maher Zeitoun meggyilkolása

137
00:11:24,095 --> 00:11:27,175
ez a harmadik gyilkosság Marseille-ben
három nap alatt.

138
00:11:27,255 --> 00:11:28,215
Kedden kezdődött

139
00:11:28,295 --> 00:11:30,135
amikor Iyad Dahdouh és Naji al-Nasszer

140
00:11:30,215 --> 00:11:32,654
meggyilkolták egy étteremben a Belsunce negyedben.
-Kutyák.

141
00:11:32,815 --> 00:11:36,495
A második jelenlévő áldozat neve
a gyilkosság idején még nem engedték szabadon.

142
00:11:36,575 --> 00:11:37,774
Tudod mit mondanak ott?

143
00:11:38,534 --> 00:11:39,855
Még mindig nincs gyanúsítottjuk.

144
00:11:40,335 --> 00:11:41,255
A rendőrség kijelentette
hogy a nyomozás folyamatban van,

145
00:11:41,335 --> 00:11:42,215
de nem hivatalos források szerint...

146
00:11:42,295 --> 00:11:45,055
Testvérem, megfojtasz a cigarettával.
Folytasd, ember. - Szukák fiai.

147
00:11:47,575 --> 00:11:49,415
És itt ülünk
mint a kacsák, várnak.

148
00:11:49,615 --> 00:11:50,815
Anyafasza.

149
00:11:53,415 --> 00:11:54,735
El kell tűnnünk innen.

150
00:11:54,975 --> 00:11:57,895
Senki nem vállalta a felelősséget a gyilkosságokért.

151
00:12:10,375 --> 00:12:11,295
Ki az?

152
00:12:12,575 --> 00:12:13,375
Apa vagyok.

153
00:12:14,175 --> 00:12:16,575
Apa vagyok.
- Ó, apa az?

154
00:12:24,375 --> 00:12:27,135
Bassza meg ezeket a franciákat.
Mindenhol csak lépcső.

155
00:12:27,495 --> 00:12:29,375
Nem baj, mozogj egy kicsit.
Nem fog bántani.

156
00:12:29,535 --> 00:12:31,935
Mozogsz egy kicsit
mielőtt bántalak, te barom.

157
00:12:39,615 --> 00:12:42,975
mi van veled?
Teljesen elvesztetted?

158
00:12:47,415 --> 00:12:50,575
Hol van Clint?
-Órák óta a szobában van. Valószínűleg alszik.

159
00:13:02,615 --> 00:13:03,695
Én vagyok az.

160
00:13:14,695 --> 00:13:15,855
Hiányzol?

161
00:13:18,695 --> 00:13:19,855
hiányoztál.

162
00:13:20,775 --> 00:13:23,015
Hagyd, hagyd.
- Adj egy percet.

163
00:13:27,095 --> 00:13:29,615
"Vörös ruha és nyitott szemek.

164
00:13:31,455 --> 00:13:35,055
Egy félmeztelen srác
tetoválással a vállán.

165
00:13:36,375 --> 00:13:38,295
Vérző bádogfalak."

166
00:13:40,055 --> 00:13:41,055
Felejtsd el.

167
00:13:42,615 --> 00:13:44,095
A helyzet az, hogy nem igazán tudom elfelejteni,

168
00:13:44,175 --> 00:13:46,295
mert valaki sürgősen meghívott
Marseille-be

169
00:13:46,415 --> 00:13:49,255
miután lepermetezett egy munkatársat
hadosztályfőnök előtt

170
00:13:49,335 --> 00:13:50,615
akit véletlenül ismerünk.

171
00:13:55,615 --> 00:13:56,455
Mi?

172
00:13:57,415 --> 00:14:00,295
Mit mondott neked az a rohadék?
amitől így megvadultál?

173
00:14:02,095 --> 00:14:03,215
Nem csak az volt, amit mondott,

174
00:14:05,295 --> 00:14:06,735
ez volt a mosolya
az arcán.

175
00:14:11,095 --> 00:14:12,095
Hagit volt az.

176
00:14:15,255 --> 00:14:16,495
Hirtelen minden elsötétült

177
00:14:18,495 --> 00:14:20,335
és a függöny leereszkedett az arcomra.

178
00:14:22,255 --> 00:14:23,695
Elvesztettem az irányítást.
Minden, amit meg akartam tenni

179
00:14:23,775 --> 00:14:25,295
megölte azt a rohadékot.

180
00:14:31,015 --> 00:14:31,815
Doron,

181
00:14:33,495 --> 00:14:34,615
kedvesem,

182
00:14:37,135 --> 00:14:41,015
amit csináltál, az a legtermészetesebb dolog volt,
a lehető leglogikusabb, legemberibb dolog.

183
00:14:43,375 --> 00:14:45,815
Az, hogy rosszul érzed magad emiatt
az a rész, ami nem jó.

184
00:14:46,935 --> 00:14:48,375
Gabi, te...

185
00:14:49,415 --> 00:14:52,295
Kelj fel, mosd meg az arcod,
felfrissülni.

186
00:14:52,615 --> 00:14:55,735
Találkozónk van.
- Milyen találkozó? - Találkozó.

187
00:14:56,375 --> 00:14:58,855
Meg kell szerveznünk a kivonását
innen a lehető leggyorsabban.

188
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Sweet-Star tépte

189
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= Jóváírások =-
Portál az izraeli gyártási áttekintésekhez

190
00:15:30,375 --> 00:15:31,335
Igen, Anne.

191
00:15:32,255 --> 00:15:34,935
Csak látni akarom őt.
- Anne kérlek.

192
00:15:35,775 --> 00:15:38,015
Jobb, ha emlékszel rá
mint ő volt. -Kérem.

193
00:15:38,935 --> 00:15:43,015
Kérem, csak utoljára.
Csak két perc.

194
00:15:43,535 --> 00:15:44,655
Kérem.

195
00:15:46,855 --> 00:15:48,455
Köszönöm, köszönöm, köszönöm.

196
00:16:27,175 --> 00:16:29,015
Nem hiszem el, hogy Karim meghalt.

197
00:16:30,655 --> 00:16:31,574
Jó fickó volt.

198
00:16:33,695 --> 00:16:36,895
Igaz. Isten adjon erőt anyjának.

199
00:17:08,815 --> 00:17:10,495
Megígérted nekem.

200
00:17:11,855 --> 00:17:14,015
Meg kellett volna védened őt.

201
00:17:27,135 --> 00:17:28,215
Igen.

202
00:17:28,855 --> 00:17:30,615
Mi történt?

203
00:17:30,815 --> 00:17:32,334
Most készülnek a temetésre.

204
00:17:33,055 --> 00:17:34,975
Tartsa szemmel az embereit.

205
00:17:35,055 --> 00:17:38,695
Gyűjts össze mindenkit.
Mától mindenki a központban alszik.

206
00:17:38,975 --> 00:17:40,655
Matracok a padlón

207
00:17:40,735 --> 00:17:42,775
és a legmagasabb készültségben.

208
00:17:42,895 --> 00:17:45,015
Ki kell mennünk
és felgyújtotta az utcákat.

209
00:17:45,215 --> 00:17:46,175
Abu Zaher.

210
00:17:46,255 --> 00:17:49,655
Sheikh, az emberek beszélnek
és azt hisszük, félünk.

211
00:17:49,735 --> 00:17:50,775
Árthatnak nekünk.

212
00:17:50,855 --> 00:17:54,695
Hadd beszéljenek.
A megfelelő időben cselekszünk.

213
00:17:55,415 --> 00:17:58,415
Abu Zaher,
közeleg a bosszú ideje.

214
00:18:13,655 --> 00:18:15,094
Szia Amira.

215
00:18:17,815 --> 00:18:19,094
Hogy vagy?

216
00:18:20,215 --> 00:18:25,535
Hol a csillag?
- Ellenőrizze, hogy a terület szabad-e
és hogy van menekülési útvonala.

217
00:18:30,975 --> 00:18:31,895
Nézd,

218
00:18:33,375 --> 00:18:34,815
mindkettőtöknek vannak panaszai.

219
00:18:36,255 --> 00:18:37,815
Mindkettőtöknek igaza van, mindkettőtöknek nincs igaza.

220
00:18:37,935 --> 00:18:39,975
A legfontosabb dolog az, hogy megszerezd
el innen amilyen gyorsan csak lehet,

221
00:18:40,055 --> 00:18:41,495
mielőtt itt rendetlenség lesz.

222
00:18:42,094 --> 00:18:43,574
Mondd, te kurva,

223
00:18:44,655 --> 00:18:45,975
miért hazudtál nekünk, mi?

224
00:18:47,535 --> 00:18:49,055
Még mersz is
nyisd ki a szád?

225
00:18:49,655 --> 00:18:52,094
Mondd, hogy köszönöm, hogy nem tartóztatlak le
árulásért. -Árulás?

226
00:18:53,295 --> 00:18:54,375
Árulás vagyok?

227
00:18:54,855 --> 00:18:56,895
Felvettem és elfutottam
az a rohadék

228
00:18:56,975 --> 00:18:59,855
ha tudod, mit tett Hagittal,
igaz? Huh?

229
00:19:00,775 --> 00:19:02,375
Minden egyes golyót megérdemelt.

230
00:19:03,094 --> 00:19:04,255
Doronnak igaza van.

231
00:19:05,255 --> 00:19:08,175
Hagit, a gyerekek.

232
00:19:10,055 --> 00:19:11,415
Egy család vagyunk, Dana.

233
00:19:12,615 --> 00:19:14,295
Túl sok idő a csúcstechnológiában, mi?

234
00:19:15,415 --> 00:19:17,094
Úgy tűnik, elfelejtette, hogy néz ki a munka.

235
00:19:18,615 --> 00:19:21,695
Minél rosszabb a szemétláda, annál mélyebb a szar.
Emlékszel erre a mondásra? A tiéd.

236
00:19:21,975 --> 00:19:23,215
Te tanítottál.

237
00:19:25,135 --> 00:19:27,615
Mondd el, mit gondolsz
ezek a Nukhba srácok itt csinálnak, mi?

238
00:19:29,334 --> 00:19:32,855
Tervezik a következő megatámadást.
Ezt csinálják.

239
00:19:34,255 --> 00:19:35,455
Itt, Marseille-ben?

240
00:19:36,535 --> 00:19:37,855
Izraelben.

241
00:19:39,574 --> 00:19:41,175
Hallottál Said al-Khatibról?

242
00:19:41,815 --> 00:19:43,255
Európa bűnös háborúja?

243
00:19:43,735 --> 00:19:45,775
Katonai terrorrendszert épít itt

244
00:19:45,975 --> 00:19:48,375
hogy folytatja a támadást
október 7-én.

245
00:19:50,175 --> 00:19:51,775
Itt csak ügynököket toboroznak.

246
00:19:52,455 --> 00:19:56,415
És Maher, a kurva fia,
volt a belső forrásom.

247
00:19:58,855 --> 00:20:00,975
A kulcsom
hogy időben leállítsd, és te...

248
00:20:03,615 --> 00:20:04,935
Mindenesetre nem a te dolgod.

249
00:20:05,415 --> 00:20:08,735
Itt maradok és megpróbálom megjavítani
az általad okozott kárt

250
00:20:10,375 --> 00:20:12,495
amíg vagy
az otthoni meleg ágyatokban.

251
00:20:14,055 --> 00:20:15,655
Ezt akartad kérni, igaz?

252
00:20:17,055 --> 00:20:20,855
Van módunk rá
javítani? -Te? Nem.

253
00:20:21,215 --> 00:20:22,535
Elég kárt okoztál.

254
00:20:22,615 --> 00:20:25,094
Koncentrálj a csomagolásra.
Visszamész Izraelbe.

255
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
Igen, Amiram?

256
00:20:59,975 --> 00:21:02,175
Átnéztem az összes információt
kapcsolódik Maherhez,

257
00:21:02,695 --> 00:21:04,975
és találtam valami érdekeset. -Rendben.

258
00:21:05,135 --> 00:21:08,735
Mint tudod, ő volt a felelős
a sok pénzért, ami a "Yuma"-ba jött,

259
00:21:08,975 --> 00:21:11,735
és mielőtt meghalt volna, visszavonult
az összes pénzt a számláikról.

260
00:21:12,094 --> 00:21:15,695
450 000 euróról beszélek
öt európai bankban elterjedt.

261
00:21:16,015 --> 00:21:17,975
Biztos vagy benne?
- Száz százalékig biztos.

262
00:21:18,094 --> 00:21:20,535
Nem tudom mit jelent,
ahová átutalták a pénzt.

263
00:21:21,015 --> 00:21:23,015
Lehet, hogy készpénzben is felvették.

264
00:21:23,855 --> 00:21:26,255
Azt tervezik, hogy elmennek.
-Mi?

265
00:21:26,895 --> 00:21:29,135
Azt tervezik, hogy elmennek.
Ezért vették ki a pénzt.

266
00:21:29,255 --> 00:21:31,735
Cselekedni kezdenek.
- Bassza meg.

267
00:21:33,175 --> 00:21:34,015
Rendben, köszönöm a frissítést.

268
00:21:34,135 --> 00:21:36,495
Szólj, ha van még valami,
rendben? -Teljesen.

269
00:21:39,775 --> 00:21:41,535
Bassza meg.

270
00:21:48,574 --> 00:21:50,135
Igen? -Gabi.

271
00:21:52,055 --> 00:21:53,055
Beszélnünk kell.

272
00:22:04,055 --> 00:22:07,215
Kik ők? - Ki az?
Tudod? -Nem.

273
00:22:11,495 --> 00:22:12,535
Szia Anne.

274
00:22:15,255 --> 00:22:17,495
Mindenkit meg kell kérnem, hogy távozzon.
Bocsáss meg.

275
00:22:22,094 --> 00:22:24,055
Megy. később hívlak.

276
00:22:38,535 --> 00:22:39,615
– mondta al-Khatib.

277
00:22:41,375 --> 00:22:43,495
Privátban szeretnék veled beszélni,
ha minden rendben veled.

278
00:22:44,735 --> 00:22:46,375
Úgy tűnik, már döntöttél.
nincs más választásom.

279
00:22:53,334 --> 00:22:54,895
A Shabab Khan Yunisban.

280
00:22:57,215 --> 00:22:58,895
Ott találkoztunk.

281
00:22:58,975 --> 00:23:01,055
Még mielőtt elhagytam Algírt.

282
00:23:01,375 --> 00:23:03,055
Olyan volt, mint egy macska, a barom.

283
00:23:03,655 --> 00:23:05,574
Öngyilkos kapus volt.

284
00:23:06,094 --> 00:23:08,535
A lábánál merült
a rafahi támadók közül.

285
00:23:09,495 --> 00:23:12,535
És igazi hamisítók voltak.

286
00:23:13,375 --> 00:23:18,735
A csapat felének szakálla volt, és az is volt
igazolványukban tizenkét évesként regisztrálták.

287
00:23:22,735 --> 00:23:23,935
Még mindig nem tudod, ki vagyok?

288
00:23:24,015 --> 00:23:26,655
Nem, és nem hiszem, hogy tudtad
Maher, mert utálta a focit.

289
00:23:29,215 --> 00:23:31,295
Mit mesélt a gázai életéről?

290
00:23:34,695 --> 00:23:36,055
mit akarsz?

291
00:23:37,895 --> 00:23:39,295
Hol van a telefonod?

292
00:23:42,495 --> 00:23:43,535
Itt, miért?

293
00:23:43,615 --> 00:23:47,655
Mert el fogok mondani neked dolgokat
Nem akarom, hogy mások véletlenül meghallják.

294
00:23:49,055 --> 00:23:50,015
Add ide.

295
00:23:58,535 --> 00:23:59,495
Karem.

296
00:24:05,215 --> 00:24:06,375
Rendben,

297
00:24:08,375 --> 00:24:10,215
beszéljünk az elejétől.

298
00:24:10,695 --> 00:24:13,375
Őszinte részvétemet jöttem kifejezni.

299
00:24:14,855 --> 00:24:16,495
Jól ismertem a férjedet.

300
00:24:18,455 --> 00:24:20,455
Talán abbahagyta a focit,

301
00:24:20,535 --> 00:24:22,695
hanem a haza szeretete
maradt, ahogy volt.

302
00:24:28,055 --> 00:24:29,455
Maher nagyszerű parancsnok volt.

303
00:24:31,335 --> 00:24:33,935
Úgy harcolt, mint egy rettenthetetlen oroszlán
az Al-Aqsa számára.

304
00:24:35,655 --> 00:24:37,335
Bátran vezette embereit.

305
00:24:38,255 --> 00:24:40,455
Határozott volt a csatatéren.

306
00:24:41,375 --> 00:24:43,655
Sok katonát saját kezűleg kiirtott.

307
00:24:45,135 --> 00:24:47,135
Gáza inváziója során

308
00:24:48,535 --> 00:24:50,455
segíteni akart családjának megszökni
onnan.

309
00:24:53,055 --> 00:24:57,175
Súlyosan megsérült, de sikerült
hogy Törökországba szállítsák kezelésre.

310
00:25:02,735 --> 00:25:04,615
De tegnap az ellenség legyőzte.

311
00:25:07,615 --> 00:25:09,935
Maher Palesztina hőse volt,

312
00:25:10,775 --> 00:25:11,975
egy sahid,

313
00:25:13,095 --> 00:25:15,975
és az ő akarata a folytatás
az ellenállást.

314
00:25:19,015 --> 00:25:20,495
Most visszatérek az elejére.

315
00:25:22,255 --> 00:25:23,895
Beszélt neked rólam?

316
00:25:26,815 --> 00:25:27,655
Nem.

317
00:25:29,375 --> 00:25:32,335
Tudtam, hogy a Hamásszal dolgozik,

318
00:25:32,415 --> 00:25:35,015
hogy elvesztette a családját Gázában,
hogy megsebesült.

319
00:25:35,095 --> 00:25:37,815
De most felfedezem
egy egész világ, amit nem ismertem.

320
00:25:39,535 --> 00:25:41,255
És most, hogy tudod...

321
00:25:50,535 --> 00:25:52,135
Még jobban szeretem őt.

322
00:25:56,615 --> 00:25:58,495
Arany szív és ezüst kard.

323
00:26:01,935 --> 00:26:04,655
Mindannyian így fogunk emlékezni rá.

324
00:26:08,535 --> 00:26:09,775
Beszéltem Danával.

325
00:26:10,335 --> 00:26:12,535
Lehetőséged van a javításra
az általad okozott kárt.

326
00:26:13,535 --> 00:26:16,935
De ehhez meg kell tennie
a rendszer teljes visszaállítása.

327
00:26:17,335 --> 00:26:21,575
Nincs több személyes fiók,
tisztán működőképes.

328
00:26:24,575 --> 00:26:26,815
A Hamasz kultúrházat működtet itt
"Yuma"-nak hívják.

329
00:26:27,455 --> 00:26:28,295
Ez egy ismert módszer.

330
00:26:28,495 --> 00:26:33,335
Ártatlan jótékonysági szervezetet alapítottak,
toborozni embereket, pénzt, sok pénzt.

331
00:26:33,695 --> 00:26:35,335
Az igazi cél természetesen a terrorizmus.

332
00:26:35,655 --> 00:26:39,695
Tetejére krémes torta,
alatta pedig egy darázsfészek.

333
00:26:41,655 --> 00:26:42,615
Ez az eszköz.

334
00:26:43,175 --> 00:26:45,775
Azt az információt kaptuk, hogy Maher kiürítette
a szervezet bankszámlái.

335
00:26:46,055 --> 00:26:48,735
Vagyis valószínűleg kb
hogy hamarosan műtétet hajtson végre.

336
00:26:49,455 --> 00:26:52,375
Küldetésünk az intelligencia gyűjtése
és nézd meg, igaz-e ez a gyanú.

337
00:26:52,895 --> 00:26:54,815
De ez hálózaton kívüli művelet,

338
00:26:55,855 --> 00:26:57,415
ami azt jelenti, hogy ha elcseszed,

339
00:26:57,895 --> 00:26:59,815
a Shin fogadás nincs lekötve
felelősséget vállalni érted.

340
00:27:00,655 --> 00:27:02,415
Ha a helyi titkosszolgálatok
elkapsz,

341
00:27:02,535 --> 00:27:04,055
ez legalább húsz év börtönt jelent,

342
00:27:04,135 --> 00:27:06,015
több arab vette körül
mint Jeninben.

343
00:27:10,055 --> 00:27:11,375
Vállaljuk a kockázatot.

344
00:27:12,935 --> 00:27:16,095
Ayub, csak hozzád beszélünk.
Se Danának, se másnak.

345
00:27:17,095 --> 00:27:18,655
Ez a megállapodás Danával is.

346
00:27:20,495 --> 00:27:22,095
Minden legújabb jelzésünk azt mutatja

347
00:27:22,175 --> 00:27:23,855
hogy terrortámadást terveznek.

348
00:27:25,095 --> 00:27:26,175
Valami nagyot.

349
00:27:36,815 --> 00:27:37,655
Helló?

350
00:27:40,855 --> 00:27:41,895
Doron?

351
00:27:43,735 --> 00:27:46,375
Szia. - Istenem,
most megijesztettél.

352
00:27:47,615 --> 00:27:50,815
mi folyik itt?
-Minden oké, minden oké.

353
00:27:52,335 --> 00:27:54,255
Mi? Visszajössz?

354
00:27:56,255 --> 00:27:59,495
Lehet, hogy késtem egy kicsit,
Én nem... -Mi? Miért?

355
00:28:01,775 --> 00:28:03,295
Itt hibáztam.

356
00:28:04,455 --> 00:28:05,375
Milyen hiba?

357
00:28:08,495 --> 00:28:09,935
Mi a hiba, Doron? Gyerünk.

358
00:28:11,935 --> 00:28:14,215
Gyerünk, beszélj már.
Megölsz.

359
00:28:14,295 --> 00:28:17,135
Mi történt? Eli jól van?
-Eli jól van.

360
00:28:18,055 --> 00:28:19,615
Akkor miért nem jössz vissza?

361
00:28:22,575 --> 00:28:24,095
Gyerünk, Doron.

362
00:28:29,495 --> 00:28:30,495
Nagy.

363
00:28:32,015 --> 00:28:33,735
Nagyszerű módja annak, hogy gondoskodj magadról.

364
00:28:34,695 --> 00:28:37,095
Mondd, miért csinálod
ez nekem, mi? Huh?

365
00:28:37,295 --> 00:28:38,335
Mondom, hogy nem tudok
gyere vissza.

366
00:28:38,415 --> 00:28:40,935
Miért? Mert ha visszajövök,
minden szétesik!

367
00:28:41,055 --> 00:28:43,335
Nem tudok visszajönni!
nem tudok!

368
00:28:46,735 --> 00:28:49,215
Gali. Gali.

369
00:28:50,135 --> 00:28:52,455
sajnálom.
Sajnálom, sajnálom...

370
00:28:55,855 --> 00:28:56,855
Gali.

371
00:28:58,415 --> 00:28:59,215
Bassza meg.

372
00:30:20,095 --> 00:30:24,215
Tekintse ezt egy gesztusnak
megőrizni a köztünk lévő jó kapcsolatokat.

373
00:30:24,495 --> 00:30:26,655
Megnéztük a listát
az összes izraeli közül

374
00:30:26,735 --> 00:30:28,455
akik az elmúlt napokban léptek be ide.

375
00:30:29,255 --> 00:30:30,855
A tetoválása alapján azonosítottuk.

376
00:30:32,495 --> 00:30:35,575
Herzl Pinto, izraeli.

377
00:30:36,295 --> 00:30:38,335
A profilja teljesen tiszta.

378
00:30:38,775 --> 00:30:41,335
Ez azt jelenti, hogy össze van kötve
az izraeli különleges erőknek,

379
00:30:42,655 --> 00:30:43,855
mint a beduin.

380
00:30:49,695 --> 00:30:51,095
Csak ennyit hozol nekem?

381
00:30:51,815 --> 00:30:54,575
Nem. Adok egy képet
olyan részletekkel, amelyeket nem adhatok meg.

382
00:30:54,655 --> 00:30:58,135
Úgy néz ki, mint bármelyik arab
aki házakat fest a környéken.

383
00:30:59,055 --> 00:31:02,575
Az izraeliek itt vannak, és kiesnek
népem, mintha Ramallahban lennénk,

384
00:31:02,655 --> 00:31:04,055
és homályos képet hozol nekem.

385
00:31:06,815 --> 00:31:09,575
Azt hiszem, elment az eszed.
-Nem, elment az eszed.

386
00:31:10,095 --> 00:31:14,135
A helyzet a következő: tartozol nekem.

387
00:31:14,735 --> 00:31:16,175
Hőssé tettelek.

388
00:31:17,175 --> 00:31:18,535
Felépítettem a karrieredet.

389
00:31:19,655 --> 00:31:21,615
És most, amikor szükségem van rád,
arcomba köptél.

390
00:31:22,735 --> 00:31:24,735
Ennél még rosszabb, hogy engem csinálsz
végezze el helyetted a dolgát.

391
00:31:27,855 --> 00:31:28,975
Ami engem illet,

392
00:31:30,095 --> 00:31:33,935
a közöttünk lévő megállapodást felmondják.
- Ez mit jelent?

393
00:31:34,015 --> 00:31:36,695
Ez azt jelenti, hogy már nem tartozom neked
magyarázatokat. vége.

394
00:31:40,255 --> 00:31:44,335
A hidak égetése nem segít rajtam,
de biztosan nem segít rajtad sem.

395
00:31:44,655 --> 00:31:47,335
Emlékeztetlek, hogy szétszedhetem
a központod egy pillanat alatt.

396
00:31:49,575 --> 00:31:50,975
Nyugtasd meg az embereidet.

397
00:31:52,295 --> 00:31:53,135
Mondd meg nekik, hogy mindent megteszünk

398
00:31:53,215 --> 00:31:55,175
elkapni a gyilkosokat,
és ez hamarosan megtörténik.

399
00:31:57,695 --> 00:31:58,775
megpróbálom.

400
00:32:00,375 --> 00:32:01,855
De nem mindig hallgatnak rám.

401
00:32:10,135 --> 00:32:14,175
Ez a célunk, Issam Shabana,
– Abu Zaher.

402
00:32:14,775 --> 00:32:18,855
A férfit kettes számúként ismerik
Said al-Khatibnek, a kígyó fejének.

403
00:32:19,535 --> 00:32:20,935
Issam Shabana, kedves szívünknek,

404
00:32:21,015 --> 00:32:23,495
a rafahi dandár zászlóaljparancsnok-helyettese volt
október 7-én.

405
00:32:23,855 --> 00:32:25,615
Sikerült a Sínai-félszigetre menekülnie
mielőtt az IDF belépett

406
00:32:25,695 --> 00:32:27,735
és csatlakozott a terror infrastruktúrájához
itt Marseille-ben.

407
00:32:28,535 --> 00:32:30,535
Élve kell elfognia.

408
00:32:33,375 --> 00:32:35,775
Ma lesz
nagy tüntetés a belvárosban.

409
00:32:36,295 --> 00:32:37,895
Ez a lehetőség, hogy megragadjuk őt.

410
00:32:38,455 --> 00:32:40,855
Ha eljutunk hozzá,
van esély arra is, hogy eljussunk al-Khatib-ba.

411
00:32:41,655 --> 00:32:44,895
Minden nyugati hírszerző szervezet
rá akarják tenni a kezüket arra a baromra.

412
00:32:45,575 --> 00:32:46,895
hova mész?

413
00:32:47,535 --> 00:32:48,335
Ahol?

414
00:32:49,695 --> 00:32:50,695
Rami, engedd be.

415
00:32:51,095 --> 00:32:52,575
Abu Zaher nem mozog egyedül.

416
00:32:52,815 --> 00:32:55,695
Mindig is van
két barom ragasztott rá. Fegyveres.

417
00:32:56,135 --> 00:32:59,455
Mindkettőt az utolsó üzletben szabadították fel.
Kutyák vérrel a kezükön.

418
00:33:00,095 --> 00:33:03,975
Hassan al-Nasiri, palesztin Gázából.
A "Yuma" aktivista és lelkes támogatója.

419
00:33:05,495 --> 00:33:09,415
És ez a szép fiú, Alaa Slimani,
egy palesztin Ciszjordániából.

420
00:33:12,895 --> 00:33:14,895
A hét minden napján 24 órában ragaszkodnak hozzá.

421
00:33:17,855 --> 00:33:18,695
Anne.

422
00:33:20,895 --> 00:33:21,855
Szia.

423
00:33:22,735 --> 00:33:25,055
Szia.
-Örülök, hogy itt látlak.

424
00:33:26,015 --> 00:33:29,055
Ma este odaadjuk a férjét
a megtiszteltetés, amit megérdemel,

425
00:33:30,255 --> 00:33:33,535
és ez nagy kiváltság
hogy csatlakoztál hozzánk. -Köszönöm.

426
00:33:33,815 --> 00:33:35,214
Csak figyelmeztetni akarlak,

427
00:33:35,375 --> 00:33:36,975
a menet bonyolulttá válhat.

428
00:33:37,055 --> 00:33:39,615
Szüksége van arra, hogy kijelöljek valakit?
- Nem, jól van.

429
00:33:39,694 --> 00:33:41,015
Biztos vagy benne?
- Igen, igen. -Minden rendben.

430
00:33:42,055 --> 00:33:43,335
Erre szükséged lesz.

431
00:33:44,214 --> 00:33:45,415
Füst lesz.

432
00:33:46,095 --> 00:33:46,975
Köszönöm.

433
00:33:47,055 --> 00:33:48,255
Minden készen áll.

434
00:33:48,495 --> 00:33:49,495
Elnézést.

435
00:33:55,455 --> 00:33:57,095
Itt nem lehet dohányozni
a Molotov-koktélok miatt.

436
00:34:00,615 --> 00:34:02,055
Testvéreim!

437
00:34:02,575 --> 00:34:05,775
Szomorú este van ma,
és a harag hatalmas.

438
00:34:06,174 --> 00:34:08,775
Az ellenség behatolt az otthonunkba
mint egy gyáva, és még mindig kint van.

439
00:34:09,495 --> 00:34:11,174
Mit csinál a rendőrség?

440
00:34:11,495 --> 00:34:12,775
Semmi.

441
00:34:13,135 --> 00:34:14,375
Mit csinál az állam?

442
00:34:14,455 --> 00:34:15,775
Semmi!
-Semmi!

443
00:34:16,455 --> 00:34:19,735
Igazságot követelünk Iyadnak és Mahernek.

444
00:34:20,174 --> 00:34:23,295
Hívd a gyerekeidet,
hívd fel szeretteidet,

445
00:34:23,375 --> 00:34:25,214
hívd őket,
elárasztják az országot.

446
00:34:29,375 --> 00:34:31,055
Aki gyűlöli a cionizmust,

447
00:34:31,335 --> 00:34:35,455
bárki, akinek palesztin szíve van,
kimenni az utcára és kiabálni.

448
00:34:40,214 --> 00:34:42,535
Ma este mindannyian egy kézben vagyunk.

449
00:34:46,174 --> 00:34:49,655
Hogy emlékeztessek mindenkit, abszolút mindenkit,
kié ez a város.

450
00:34:50,895 --> 00:34:54,135
Még egy dolog: itt a rendőrség
nem az izraeli rendőrség.

451
00:34:54,535 --> 00:34:58,855
Különleges erejük van az eloszlatáshoz
tüntetések. Nem jönnek játszani.

452
00:34:59,495 --> 00:35:01,255
Gyűlölik a tüntetőket
többet, mint te.

453
00:35:02,295 --> 00:35:05,295
Valahányszor feloszlatnak egy tüntetést,
minden pokol elszabadul.

454
00:35:05,615 --> 00:35:08,174
Az agyak az aszfaltra hullanak,
a szemek az utcán forognak.

455
00:35:09,855 --> 00:35:11,655
Legyen óvatos. Ez nem vicc.

456
00:35:12,855 --> 00:35:15,214
ne tévedj,
nem Provence-ban vagyunk.

457
00:35:16,455 --> 00:35:17,855
Az ellenállás szívében vagyunk.

458
00:35:23,095 --> 00:35:26,135
Gyerünk srácok! Allahu Akbar!

459
00:35:26,495 --> 00:35:32,174
Bosszú! Bosszú! Bosszú! Bosszú!

460
00:35:32,255 --> 00:35:37,975
Bosszú! Bosszú! Bosszú! Bosszú!

461
00:35:38,335 --> 00:35:39,655
Feszültség Marseille városában

462
00:35:39,855 --> 00:35:43,575
a halálesetek másnapján
három palesztin civil,

463
00:35:43,655 --> 00:35:47,255
ma este nagy tüntetés várható.
A biztonsági erők...

464
00:35:47,535 --> 00:35:52,735
Bosszú! Bosszú! Bosszú! Bosszú!

465
00:35:52,815 --> 00:35:58,694
Bosszú! Bosszú! Bosszú! Bosszú!

466
00:35:58,775 --> 00:36:04,855
Bosszú! Bosszú! Bosszú! Bosszú!

467
00:36:04,935 --> 00:36:10,335
Bosszú! Bosszú!
-Bosszú!

468
00:36:11,375 --> 00:36:14,015
Ayub, Abu-t nézem
Zaher. Abu Zaher szemével.

469
00:36:14,935 --> 00:36:16,815
Steve, várj, amíg készen állunk a megragadásra.
-Másolat.

470
00:36:19,095 --> 00:36:22,095
Bosszú, bosszú, bosszú!

471
00:36:22,174 --> 00:36:28,174
Igazságosság, igazságosság!
-Igazságszolgáltatás!

472
00:36:28,495 --> 00:36:35,214
Allahu Akbar! -Bosszú! Bosszú!
Bosszú! Bosszú!

473
00:36:35,455 --> 00:36:38,495
Gyerünk.

474
00:36:44,975 --> 00:36:46,255
Dobd el a könnygázt.

475
00:36:54,575 --> 00:36:56,575
Allahu Akbar!

476
00:37:11,975 --> 00:37:14,135
Gyerünk, gyújtsd fel!

477
00:37:24,095 --> 00:37:25,615
Még több könnygázt!

478
00:37:37,615 --> 00:37:40,975
Beszélj, mi történik ott?
- Kikerül az irányítás.

479
00:37:47,174 --> 00:37:48,415
Még több könnygázt!

480
00:37:49,495 --> 00:37:51,455
Ő fut.
- Fut a csomag.

481
00:37:51,535 --> 00:37:53,535
Utána járunk.

482
00:37:57,935 --> 00:38:02,135
Steve, hozd a kocsit.
El fogjuk vinni.

483
00:38:27,935 --> 00:38:29,214
Bassza meg.

484
00:38:31,975 --> 00:38:34,535
Az utca mindkét irányból le van zárva.
Elakadtam és nem tudok kiszállni.

485
00:38:37,575 --> 00:38:38,815
Lő.

486
00:38:40,815 --> 00:38:41,655
A rendelkezésünkre álló információink szerint

487
00:38:41,735 --> 00:38:45,694
heves összecsapások törtek ki a tüntetéseken...
-Doron?

488
00:38:45,895 --> 00:38:47,015
Doron.

489
00:39:31,655 --> 00:39:33,615
Amir, gyere.
Jön.

490
00:39:39,975 --> 00:39:44,375
Ne mozdulj.
- Gyerünk, gyerünk.

491
00:39:44,455 --> 00:39:45,815
Mindenki itt!

492
00:39:47,735 --> 00:39:48,735
Gyerünk.

493
00:40:11,455 --> 00:40:13,214
Töröld azt,
lemondja az átvételt.

494
00:40:25,694 --> 00:40:27,015
Hogy vagy?
Hogy vagy?

495
00:40:27,095 --> 00:40:28,135
jól vagyok.

496
00:40:28,455 --> 00:40:30,335
Steve, hallasz?

497
00:40:31,335 --> 00:40:32,495
Hallom, beszélj.

498
00:40:33,495 --> 00:40:34,855
Megvan a csomag.

499
00:40:35,055 --> 00:40:37,214
A Rue Saint-Germain úton vagyunk, készen állunk.

500
00:40:37,295 --> 00:40:39,495
Az átvétel megszakítása.
nincs járművem.

501
00:40:40,495 --> 00:40:41,855
Gyalog úton vagyok hozzád.

502
00:40:42,415 --> 00:40:45,694
Itt a rendőrség, fuss, gyorsan!
- Itt a rendőrség!

503
00:40:47,575 --> 00:40:51,775
Ne mozdulj. Állj meg, uram.
ID, kérem.

504
00:40:52,415 --> 00:40:53,335
Steve.

505
00:40:56,775 --> 00:40:59,174
Állj meg, fordulj a fal felé.
- Oké, oké, oké!

506
00:41:00,135 --> 00:41:02,455
Oké, nyugodj meg.

507
00:41:04,095 --> 00:41:05,135
Nyugodj meg.

508
00:41:05,214 --> 00:41:07,015
Hogy vagy?
-Jól vagyok, jól vagyok.

509
00:41:07,095 --> 00:41:08,415
jól vagyok.
- Tartsd szorosan.

510
00:41:08,495 --> 00:41:10,415
Tartsa szorosan.
-Légy jól köszönöm.

511
00:41:11,975 --> 00:41:13,415
A barátai, a barátai.

512
00:41:14,214 --> 00:41:15,935
Mi történt?
- Ismered őt?

513
00:41:16,975 --> 00:41:18,775
Gyere velünk, Abu Zaher.
Jön.

514
00:41:22,575 --> 00:41:24,575
Jó volt, barátaim.
- Érezd magad jobban.

515
00:41:27,375 --> 00:41:28,535
Bassza meg. - Hol van?

516
00:41:29,174 --> 00:41:31,335
Steve, válaszolj.
Steve!

517
00:41:31,615 --> 00:41:34,015
Gabi, azt hiszem, a rendőrség letartóztatta Steve-et.

518
00:41:39,055 --> 00:41:41,855
Biztos, hogy a rendőrség letartóztatta?
-Nem tudom, elvesztettem.

519
00:41:42,135 --> 00:41:44,375
Megszabadult a fülhallgatótól.
Tudja, mit kell tennie, ha megszakad a kapcsolat.

520
00:41:44,535 --> 00:41:47,615
Bassza meg. -Rendben hajtsd fel és vedd fel
haza. - Csak vigyázz a bal oldalra, testvér.

521
00:41:50,455 --> 00:41:53,335
Béke veletek, barátaim.
-Béke és áldás, hogy vagy?

522
00:41:53,455 --> 00:41:54,615
téged kereslek.

523
00:41:55,335 --> 00:41:57,015
Még egyszer meg akartam köszönni.

524
00:41:57,775 --> 00:42:00,775
Elnézést az ingért.
Azt mondják, nem jön ki a vér a mosásban.

525
00:42:00,855 --> 00:42:03,335
Nem, kijön.
Forró víz és szappan.

526
00:42:03,415 --> 00:42:06,735
A lényeg, hogy egészségesnek látlak
és egész, habibi. Dicsérjétek Istent.

527
00:42:08,455 --> 00:42:12,615
Jordán akcentusod van.
-Nem, balátai palesztin.

528
00:42:12,735 --> 00:42:14,694
Nablus közelében. Tudod?

529
00:42:15,694 --> 00:42:16,855
Természetesen.

530
00:42:17,174 --> 00:42:18,575
Abu Zaher Rafahból.

531
00:42:19,015 --> 00:42:21,214
Amir Mahajna és Ali Masrawi.

532
00:42:21,335 --> 00:42:24,095
Örülök, hogy találkoztunk. -Örülök, hogy találkoztunk.
- Megtiszteltetés.

533
00:42:24,895 --> 00:42:26,295
Új vagy Franciaországban?

534
00:42:27,095 --> 00:42:29,575
Egy hónap, valami ilyesmi.

535
00:42:30,655 --> 00:42:32,214
Megkínálhatok egy hazautazást?

536
00:42:32,295 --> 00:42:34,255
Nem, köszönöm, habibi. Köszönöm.

537
00:42:35,615 --> 00:42:37,935
Miattad alszom
tiszta ágyban,

538
00:42:38,055 --> 00:42:39,694
nem poloskákkal teli ágyon.

539
00:42:39,855 --> 00:42:43,375
Tényleg, köszönöm, Abu Zaher.
Nem messze lakunk innen.

540
00:42:43,935 --> 00:42:45,775
Tényleg, semmi szükség.

541
00:42:48,055 --> 00:42:49,735
Nem csak az életemet mentetted meg,

542
00:42:50,375 --> 00:42:51,975
te is kedvesen bánsz velem.

543
00:42:53,855 --> 00:42:55,135
Kérem, lépjen be.

544
00:42:55,214 --> 00:42:57,214
Beszélni szeretnék veled egy pillanatra
szemtől szembe.

545
00:42:57,415 --> 00:42:58,495
Nyitott.

546
00:42:58,735 --> 00:43:00,975
Gyerünk. -Rendben.

547
00:43:42,174 --> 00:43:43,455
Vegye ki őket.

548
00:43:46,375 --> 00:43:47,415
Menj ki.

549
00:44:03,174 --> 00:44:05,455
Hé, hé, mi van veled?
Mi ez?

550
00:44:11,975 --> 00:44:13,214
Mi a te történeted?

551
00:44:14,895 --> 00:44:17,495
Zsidókkal dolgozol? Huh?

552
00:44:18,174 --> 00:44:19,055
Válaszolj nekem!