1
00:03:01,760 --> 00:03:05,000
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
এটা ফিরে রাখুন! এটা ফিরে রাখুন!
2
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
এই জিনিসগুলো তোমার নয়,
তাদের ফিরিয়ে দাও!
3
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
চোর! কুকুরের !
4
00:03:11,840 --> 00:03:13,320
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
5
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
ওসব ফিরিয়ে দাও!
6
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
7
00:03:18,480 --> 00:03:21,400
এটা আপনার না!
8
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
আমার বাসা থেকে বের হও!
9
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
আপনি এখানে কি করছেন?
10
00:04:00,920 --> 00:04:02,040
সেনাবাহিনী।
11
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
কোথায়? তারা কি আপনাকে অনুসরণ করছে?
12
00:04:04,240 --> 00:04:05,680
না.
13
00:04:05,760 --> 00:04:09,480
সেনাবাহিনী ঢুকে পড়ে
এবং বাড়িটি উল্টে দিল।
14
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
তোমার পরে কেউ আছে, সমীর?
15
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
আপনি কি নিশ্চিত?
16
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
ভিতরে আসুন।
17
00:04:18,079 --> 00:04:20,240
আল্লাহ আমাদের মাকে সাহায্য করুন।
18
00:04:26,120 --> 00:04:27,880
বেচারা মা।
19
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
উম নিদাল একজন নায়ক, সামির।
20
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
সে আরও খারাপ জিনিস কাটিয়ে উঠেছে।
চিন্তা করবেন না!
21
00:04:33,640 --> 00:04:34,560
ঈশ্বরের ইচ্ছা.
22
00:04:35,400 --> 00:04:36,840
ঈশ্বরের ইচ্ছা.
23
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
এখন সহজ.
24
00:04:46,480 --> 00:04:47,520
না, সেখানে নেই...
25
00:04:51,600 --> 00:04:54,200
আমি প্রতিরোধে যোগ দিতে চাই।
আমি সাহায্য করতে চাই
26
00:04:54,760 --> 00:04:57,320
-আমরা টাকা পাব--
-এই শেষবারের মতো তুমি বলছো "আমরা।"
27
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
আমি মাকে কথা দিয়েছিলাম তোমায় এসব ছেড়ে দেব।
28
00:05:07,680 --> 00:05:09,000
তিনি আমার বাবাও ছিলেন।
29
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
আর সে তোমার মা, সামির।
30
00:05:20,560 --> 00:05:22,840
আমাদের একজনকে তার পাশে থাকতে হবে
31
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
এবং তাকে একটি নাতি দিয়ে আশীর্বাদ করুন।
32
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
-হ্যালো, ক্যাপ্টেন আইয়ুব।
-হ্যালো।
33
00:05:42,440 --> 00:05:46,480
-আবু মাহের কোথায়?
-ওর অফিসে। একটা মিটিং আছে।
34
00:05:46,840 --> 00:05:50,720
-কেন সে আমাকে অভ্যর্থনা জানাতে আসেনি?
-আমি জানি না। কিন্তু আপনি স্বাগত.
35
00:05:53,680 --> 00:05:54,720
তুমি মাহের, তাই না?
36
00:05:56,120 --> 00:05:57,240
আপনি কিভাবে জানলেন?
37
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
আমি তোমাকে তখন থেকেই চিনি...
এই লম্বা
38
00:06:05,480 --> 00:06:07,680
- "আশীর্বাদ" আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছে।
-হ্যালো।
39
00:06:07,760 --> 00:06:10,000
হ্যালো, ক্যাপ্টেন আইয়ুব। স্বাগতম।
40
00:06:10,080 --> 00:06:12,040
-একটু বসো।
-ধন্যবাদ।
41
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
কেমন আছেন? নতুন কি?
42
00:06:19,520 --> 00:06:22,280
মাহের, ক্যাপ্টেন আইয়ুবকে নাও
এক কাপ কালো কফি।
43
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
চিনি দিয়ে।
44
00:06:25,760 --> 00:06:29,840
মাহের, চিনি দিয়ে দাও।
45
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
নতুন কি?
46
00:06:37,240 --> 00:06:38,680
আমরা রিজার্ভ ইউনিট কল করেছি.
47
00:06:40,080 --> 00:06:43,760
আমরা বাড়ি ভাঙার কথা বলছি না।
এটি একটি সম্পূর্ণ থ্রোটল আক্রমণ হবে,
48
00:06:43,840 --> 00:06:45,000
2002 এর মত।
49
00:06:46,320 --> 00:06:47,440
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
50
00:06:48,400 --> 00:06:50,240
আমি সব জানতে চাই
আল মাকদাসি সম্পর্কে।
51
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
যে তাকে সহযোগিতা করেছে
অথবা তাকে সাহায্য করতে চায়,
52
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
কে তাকে সশস্ত্র করেছে এবং কে তাকে অর্থায়ন করেছে।
53
00:06:57,400 --> 00:07:00,040
যদি কেউ তাকে একটি মিষ্টি এনে দেয়,
আমি তার নাম চাই.
54
00:07:01,120 --> 00:07:05,280
ক্যাপ্টেন আইয়ুব, আমি প্রধান
ফিলিস্তিনি প্রতিরোধমূলক নিরাপত্তা.
55
00:07:05,840 --> 00:07:08,960
কোন অবস্থাতেই নয়
আমি কি তোমাকে আমার দিকে ঘেউ ঘেউ করতে অনুমতি দেব?
56
00:07:13,520 --> 00:07:15,160
আবু মাহের,
57
00:07:16,440 --> 00:07:17,920
মোরেনো আমার বন্ধু ছিল।
58
00:07:33,640 --> 00:07:36,960
আমি জানি। ঈশ্বর তাঁর আত্মার প্রতি রহম করুন।
59
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
আমাকে এটি পরিষ্কার করতে দিন:
60
00:07:41,200 --> 00:07:44,040
তাকে না ধরা পর্যন্ত আমরা থামব না।
61
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
দীর্ঘ পথ নিয়ে যাওয়াটা দুঃখজনক হবে,
নিরপরাধ মানুষ আহত হতে পারে।
62
00:07:54,520 --> 00:07:56,280
আমাকে সাহায্য করুন।
63
00:07:57,520 --> 00:07:58,560
তিনি একা কাজ করছেন না।
64
00:08:00,360 --> 00:08:03,880
প্রথমে ওয়ালিদ আল-আবেদকে খুঁজুন।
65
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
নাবলুস, রাফিদিয়া হাসপাতাল
66
00:08:13,280 --> 00:08:15,560
-শুভ সকাল, ডাক্তার।
-শুভ সকাল, কেমন আছো?
67
00:08:15,640 --> 00:08:18,080
-আমি ঠিক আছি, আর তুমি?
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
68
00:08:37,200 --> 00:08:38,720
ওয়ালিদ।
69
00:08:42,600 --> 00:08:45,400
আপনি আমার রোগীদের বিপদে ফেলছেন,
আপনি এটা জানেন?
70
00:08:47,840 --> 00:08:49,080
আমি চাই তুমি এই হাসপাতাল ছেড়ে চলে যেতে।
71
00:08:50,040 --> 00:08:53,160
আপনি ঝোঁক যদি আমার মনে হয়
আমি ছাড়া সবার কাছে।
72
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
ঠিক আছে, আমার সাথে চলো।
73
00:09:09,120 --> 00:09:10,880
জিহাদ, হলওয়ের দিকে নজর রাখুন।
74
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আবু সামারা।
75
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
76
00:09:33,400 --> 00:09:34,880
কেমন আছেন? নতুন কি?
77
00:09:35,880 --> 00:09:37,400
সে তোমাকে ব্যবহার করছে।
78
00:09:38,200 --> 00:09:39,640
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
79
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
আমি আমাদের পুরুষদের জন্য চিন্তিত,
80
00:09:41,680 --> 00:09:43,480
তারা কিছু মাধ্যমে যেতে সম্পর্কে
আল মাকদাসির কারণে গুরুতর বিষ্ঠা।
81
00:09:45,080 --> 00:09:47,560
তিনি আমাদের প্রতিটি মানুষ যা করেছেন
করতে চেয়েছিলেন।
82
00:09:47,640 --> 00:09:51,000
আমি পাত্তা দিই না।
এটা আমার বা তার সিদ্ধান্ত নয়।
83
00:09:51,560 --> 00:09:53,520
আপনি খুব ভাল জানেন
যারা কৌশল সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেয়।
84
00:09:54,520 --> 00:09:58,640
আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস হল আমাদের সব পুরুষদের
তার জন্য ইঁদুরের মত লুকিয়ে থাকবে।
85
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
তুমি শুধু একটা বাচ্চা।
86
00:10:01,680 --> 00:10:03,680
আমি তোমাকে প্রচার করতে ভুল করেছি।
87
00:10:04,440 --> 00:10:07,080
তুমি আমাকে আস্তানা থেকে বের করে এনেছ
এই জন্য দুপুরে?
88
00:10:07,160 --> 00:10:10,000
আমরা সবাই লুকিয়ে আছি। আমিও তাই।
89
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
বুঝলে কত কষ্ট
তিনি কি আমাদের ঘটাচ্ছেন?
90
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
সে কোথায়?
91
00:10:16,480 --> 00:10:19,120
আমার কোন ধারণা নেই,
আমি তার সাথে সমস্ত যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছি।
92
00:10:22,800 --> 00:10:26,080
এছাড়া তিনি কিছু করেছেন
যা মোটেও সহজ নয়।
93
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
-সে একজন গোপন ইউনিট কমান্ডারকে হত্যা করেছে।
- জাগো, খোকা!
94
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
রাস্তায়, আল মাকদাসি একজন নায়ক।
95
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
কিন্তু তিনি কোন নায়ক নন।
96
00:10:35,160 --> 00:10:37,920
সে একটা চক্রান্তকারী সাপ
97
00:10:38,000 --> 00:10:39,880
এবং আপনি হবে
প্রথম সে আঘাত করে।
98
00:10:42,920 --> 00:10:44,880
ভুল করে কোনো যোগাযোগ হলে
তার সাথে ঘটে,
99
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
তাকে বলুন
তাকে অবশ্যই নেতৃত্বের আনুগত্য করতে হবে,
100
00:10:48,240 --> 00:10:50,000
যে তারা এটা সহ্য করবে না
আর
101
00:10:50,680 --> 00:10:52,760
ওয়ালিদ, আমি তোমাকে ভাইয়ের মত পরামর্শ দিচ্ছি।
102
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
তার থেকে দূরে থাকুন।
103
00:10:55,760 --> 00:10:57,600
সে কষ্ট ছাড়া আর কিছুই নয়।
104
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
সৈন্যদের !
105
00:11:06,320 --> 00:11:07,720
এখান থেকে যাও, তাড়াতাড়ি!
106
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
সেনাবাহিনীর !
107
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
অনেক দেরি!
108
00:11:26,000 --> 00:11:28,360
আরাম করুন, তারা চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
109
00:11:34,280 --> 00:11:35,520
থামা!
110
00:11:36,520 --> 00:11:37,560
থামা!
111
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
-আমি এখানে কাজ করি।
-আমি জানি তুমি কে।
112
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
মেঝেতে ! মেঝেতে !
113
00:11:51,600 --> 00:11:53,680
-তুমি আমার কাছে কি চাও?
-একটা কথা না!
114
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
-আমি একজন ডাক্তার।
-চুপ কর।
115
00:12:04,440 --> 00:12:07,040
আমি তোমাকে বলেছি
যে মানুষ কষ্ট ছাড়া আর কিছুই নিয়ে আসে না।
116
00:12:08,760 --> 00:12:11,800
এখন সে নিজেই ফোন করে
আবু সাইফ আল মাকদাসি।
117
00:12:13,720 --> 00:12:16,480
তাকে একটি বার্তা পৌঁছে দেওয়া হবে না.
আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে।
118
00:12:17,120 --> 00:12:20,040
তার সাথে আমার দেখা করার ব্যবস্থা করুন,
বুঝতে পেরেছেন?
119
00:12:44,040 --> 00:12:45,200
এটা উপর পদক্ষেপ!
120
00:12:47,200 --> 00:12:49,800
- সব ঠিক আছে তো?
-না। যাও।
121
00:12:56,400 --> 00:12:57,600
আপনি কি করছেন?
122
00:12:59,040 --> 00:13:00,800
তুমি বলেছিলে সেনাবাহিনী আছে,
123
00:13:00,880 --> 00:13:02,840
আমি দেখতে চাই তারা ব্লক করেছে কিনা
বাড়ির রাস্তা।
124
00:13:02,920 --> 00:13:05,640
মোবাইল ফোন নিয়ে আছো কেন?
প্রথম স্থানে আপনার সাথে?!
125
00:13:05,720 --> 00:13:07,640
আমি বাজি ধরেছি আমাদের ঠিক উপরে একটি ড্রোন আছে
তোমার কারণে!
126
00:13:09,120 --> 00:13:10,760
তুমি বোকা!
127
00:13:10,840 --> 00:13:12,720
তুমি কি বুঝো না
আমরা কি ভূগর্ভে চলে গেছি?
128
00:13:12,800 --> 00:13:16,200
মানে ফোন নেই,
ইন্টারনেট নেই, কিছুই নেই!
129
00:13:21,360 --> 00:13:22,440
যাও, যাও!
130
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
"অত্যন্ত দুঃখের সাথে আমরা ঘোষণা করছি
আমাদের ছেলে মাইকেল মোরেনোর মৃত্যু।"
131
00:22:55,200 --> 00:22:58,400
আপনি বিয়ে করেছেন। অভিনন্দন।
132
00:23:06,320 --> 00:23:07,680
আমাকে অনুমতি দিন।
133
00:23:22,080 --> 00:23:24,680
বিদেশে পড়াশুনার সময়,
আপনি কি ল্যাটিন কোয়ার্টারে থাকতেন না?
134
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
এটা কিছু চতুর্থাংশ, হাহ?
135
00:23:28,080 --> 00:23:29,360
দারুণ খাবার।
136
00:23:30,800 --> 00:23:35,400
আমি একবার ছিল
সেখানে লবণযুক্ত ক্যারামেল আইসক্রিম।
137
00:23:35,960 --> 00:23:37,760
কি আনন্দ...
138
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
ওই দোকানের নাম কি ছিল?
139
00:23:42,880 --> 00:23:46,400
একটা ছোট দোকান ছিল,
তারা চারটায় বন্ধ হবে.
140
00:23:52,000 --> 00:23:54,520
ব্রাভো। সেটাই।
141
00:23:56,920 --> 00:24:00,600
আর তার ওপারে একটা মসজিদ আছে।
142
00:24:01,760 --> 00:24:03,840
আপনি সেখানে নামাজ পড়তেন, তাই না?
143
00:24:06,920 --> 00:24:08,840
আমি ধার্মিক নই।
144
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
তুমি আমার কাছে কি চাও?
145
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
তোমার স্বামী কোথায় আছে আমার জানা দরকার।
146
00:24:23,200 --> 00:24:24,480
আমিও তাই করি।
147
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
148
00:24:29,280 --> 00:24:30,480
কয়েক মাস আগে।
149
00:24:31,440 --> 00:24:32,840
শক্ত হতে হবে।
150
00:24:33,880 --> 00:24:35,520
এটা খুব কঠিন.
151
00:24:37,160 --> 00:24:42,960
তোমার স্বামী এখন ইসরায়েলের
মোস্ট ওয়ান্টেড মানুষ। সত্যিকারের সম্মান।
152
00:24:44,040 --> 00:24:45,960
আমি বাজি ধরে বলতে পারি মানুষ তোমাকে উৎসাহিত করছে শিরিন
153
00:24:46,040 --> 00:24:47,960
কিন্তু তুমি দেখো,
154
00:24:48,840 --> 00:24:51,960
সে হত্যাকান্ডের সাথে জড়িত
155
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
একজন উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তার
156
00:24:56,440 --> 00:25:00,680
এবং অন্য আক্রমণে
যেখানে বেসামরিক মানুষ নিহত হয়েছে।
157
00:25:00,760 --> 00:25:03,880
যতক্ষণ না তোমাকে যেতে দিতে পারি না
আপনি আমাকে কিছু ধরণের তথ্য দিন।
158
00:25:05,400 --> 00:25:08,120
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি তাকে বিক্রি করে দেব?
159
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
আমার উপর তোমার কিছুই নেই।
160
00:29:00,720 --> 00:29:02,760
ঈশ্বর তার কষ্ট লাঘব করবেন।
161
00:29:05,560 --> 00:29:08,320
ঈশ্বর আপনার স্ত্রীকে শক্তিশালী রাখুন।
162
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
চিন্তা করবেন না।
163
00:29:12,160 --> 00:29:13,760
আমি চিন্তিত নই।
164
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
কিন্তু এসবের কিছুই হতো না
তুমি যদি বোকার মত কাজ না কর।
165
00:29:17,760 --> 00:29:21,040
-আমি বলতে চাইনি।
- আদেশ মানতে শিখুন।
166
00:29:25,760 --> 00:29:27,320
হ্যালো, বাবা.
167
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
-কেমন আছো?
-কেমন আছো?
168
00:29:31,120 --> 00:29:33,840
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
169
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
- ফিরে স্বাগতম.
-ধন্যবাদ।
170
00:29:36,080 --> 00:29:38,480
-কেমন আছো?
- সব ঠিক আছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
171
00:29:38,560 --> 00:29:43,280
প্রথমত, আপনার জানা উচিত
আমরা তোমার মাকে টাকা দিয়েছি।
172
00:29:43,360 --> 00:29:46,240
তারা আপনার বাড়িতে যা করেছে তা ভয়ঙ্কর।
173
00:29:47,360 --> 00:29:50,600
ঈশ্বর তোমাকে মঙ্গল করুন, আবু সামারা। তোমার পরে।
174
00:29:59,600 --> 00:30:01,960
-তোমার বাবা, সে শান্তিতে থাকুক...
-ধন্যবাদ।
175
00:30:02,040 --> 00:30:05,920
...তিনি আমাদের সকলের পিতা ছিলেন,
তুমি জানো যে,
176
00:30:06,520 --> 00:30:08,760
এবং আপনি আমাদের কাছে অনেক কিছু বোঝাতে চান।
177
00:30:08,840 --> 00:30:11,400
আমরা নিশ্চিত আপনি অনেক দূরে যাবেন,
178
00:30:11,480 --> 00:30:16,000
কিন্তু প্রথমে আপনাকে মানতে হবে
আন্দোলনের নির্দেশ।
179
00:30:18,440 --> 00:30:21,200
সকলের প্রতি যথাযথ শ্রদ্ধা রেখে,
আবু সামারা,
180
00:30:21,280 --> 00:30:23,440
আদেশের আগে রক্ত আসে।
181
00:30:24,840 --> 00:30:26,560
এবং একটি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা আছে.
182
00:30:28,280 --> 00:30:29,840
এগুলো পুরানো ধারণা।
183
00:30:32,880 --> 00:30:35,880
সবাই যদি প্রতিশোধ নেয়
যদিও তারা উপযুক্ত মনে করে,
184
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
এটার কোন শেষ হবে না।
185
00:30:40,000 --> 00:30:42,200
আমার কোন উপায় নেই।
186
00:30:47,960 --> 00:30:50,120
আমি আপনার সাথে পরামর্শ করছি না
187
00:30:50,200 --> 00:30:52,000
এবং আমি তোমার বন্ধু নই।
188
00:30:52,080 --> 00:30:56,640
আমি পশ্চিম তীরে হামাসের নেতা
এবং আপনার কমান্ডিং অফিসার।
189
00:30:56,720 --> 00:31:00,280
চিন্তা করবেন না। নিদাল যা বলেছে তাই করবে।
190
00:31:01,120 --> 00:31:04,960
এটা আন্দোলনের নির্দেশ
সমস্ত কার্যকলাপ বন্ধ করতে।
191
00:31:06,920 --> 00:31:08,480
এটা একটা ভুল।
192
00:31:15,480 --> 00:31:17,160
আমি আপনার মতামত জিজ্ঞাসা করিনি.
193
00:31:19,560 --> 00:31:22,960
তোমার বাবা, সে শান্তিতে থাকুক,
একজন জ্ঞানী মানুষ ছিলেন।
194
00:31:23,640 --> 00:31:25,280
আমাদের শক্তি আমাদের ঐক্যে নিহিত।
195
00:31:26,440 --> 00:31:30,560
যদি একজন সদস্য বিষয় নেয়
তার নিজের হাতে, আমরা আলাদা হয়ে যাব।
196
00:31:31,600 --> 00:31:33,720
সে শান্তিতে থাকুক,
197
00:31:34,720 --> 00:31:37,880
কিন্তু যদি সে দেখে
আন্দোলন আজ যে অবস্থায়...
198
00:31:37,960 --> 00:31:39,560
এটা কি ছিল?
199
00:31:46,360 --> 00:31:49,440
হামলা চালায় সর্বশেষ সদস্য
আবু আহমদ ছিলেন, তিনি শান্তিতে থাকুন।
200
00:31:51,720 --> 00:31:55,000
আমরা একটি স্থবির হয়েছে
যখন থেকে সে তার জীবন উৎসর্গ করেছে।
201
00:31:55,080 --> 00:31:57,920
আপনি পরিণত হয়েছে
ফিলিস্তিন কর্তৃপক্ষ--
202
00:31:58,000 --> 00:32:01,800
আপনি অনেক কথা বলেন এবং তারপর ডিল কেটে দেন
আমাদের পিঠের পিছনে জায়নবাদীদের সাথে।
203
00:32:03,520 --> 00:32:06,440
- আমি আপনাকে আপনার কথাগুলি ওজন করার পরামর্শ দিচ্ছি।
-কেন?
204
00:32:07,280 --> 00:32:10,280
-আমি কি ভুল?
-তাহলে কি জানো?
205
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
আপনি শুধু ফিরে এসেছেন.
206
00:32:13,080 --> 00:32:16,840
আপনি কি মনে করেন আপনি ফিরে এসেছেন?
আপনি এখনও একজন পর্যটক!
207
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
আপনি যদি অসম্মতি দেন,
সিরিয়ায় ফিরে আসার জন্য আপনাকে স্বাগতম।
208
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
অন্তত সেখানে তারা জানে
বিশ্বাসঘাতকদের কিভাবে পরিচালনা করতে হয়।
209
00:32:21,880 --> 00:32:25,120
এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা!
210
00:32:25,680 --> 00:32:28,120
আরও একটি স্বাধীন অপারেশন চালান
211
00:32:29,240 --> 00:32:31,600
এবং আপনি হামাসের সাথে থাকবেন!
212
00:32:33,560 --> 00:32:36,600
"ঈশ্বর, তুমি কি আমাদের ধ্বংস করবে কিসের জন্য
আমাদের মধ্যে বোকারা কি করেছে?"
213
00:32:36,680 --> 00:32:41,240
-ভালো কথা তোমার বাবা তোমার কথা শুনতে পাচ্ছে না।
- ধর, ধর...
214
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
আমার বাবাকে আরও একবার উল্লেখ করুন
এবং আপনি আর কখনও হবে না
215
00:32:46,440 --> 00:32:47,920
- দিনের আলো দেখ।
-নিদাল...
216
00:32:48,480 --> 00:32:50,120
-দেখ, কাঁঠাল!
-শান্ত হও!
217
00:32:50,200 --> 00:32:53,680
আমরা সবাই এখানে একই দলে আছি,
আমরা শত্রু নই!
218
00:32:53,760 --> 00:32:56,680
-চলো শান্ত হয়ে কথা বলি।
-আমার কথা শেষ।
219
00:32:56,760 --> 00:32:59,560
আর তুমি, ওয়ালিদ,
আপনি কার পক্ষে আছেন তা নির্ধারণ করতে হবে।
220
00:33:22,760 --> 00:33:25,280
তারা শহরে প্রবেশ করেছে।
221
00:33:26,240 --> 00:33:29,640
ইতিমধ্যে একজন হতাহত হয়েছে,
একজন 19 বছর বয়সী।
222
00:34:02,800 --> 00:34:05,400
আপনি কি অপরাধী বোধ করবেন না
যদি হতাহতের ঘটনা ঘটে থাকে?
223
00:34:12,280 --> 00:34:14,000
-সে এখানে কি করছে?
-আইয়ুব তোমাকে বুঝিয়ে বলব।
224
00:34:18,719 --> 00:34:20,120
ফিরে এসো!
225
00:34:23,199 --> 00:34:25,080
ফিরে এসো!
দয়া করে আমাকে তার সাথে একা রাখবেন না!
226
00:34:54,600 --> 00:34:57,480
আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন এবং আমাকে স্পর্শ করবেন না।
227
00:35:02,320 --> 00:35:03,920
নিজেকে খুলে ফেলুন।
228
00:35:10,360 --> 00:35:11,960
কেমন আছো শিরিন?
229
00:35:12,960 --> 00:35:14,600
আপনি ঠিক আছেন?
230
00:35:48,840 --> 00:35:50,600
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.
231
00:35:51,840 --> 00:35:54,160
চলে যাও। দয়া করে।
232
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.
233
00:36:00,920 --> 00:36:02,560
তুমি আমার কাছে কি চাও?
234
00:36:03,440 --> 00:36:05,280
আমি তোমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করতে এসেছি।
235
00:36:06,560 --> 00:36:09,840
তারপর আমাকে ছেড়ে দাও,
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
236
00:36:12,360 --> 00:36:13,960
তুমি আমার উপর রাগ করেছ,
237
00:36:14,520 --> 00:36:15,760
এবং ঠিক তাই,
238
00:36:16,600 --> 00:36:18,280
কিন্তু সব কিছুর জন্য আমি দায়ী নই
যে আপনার সাথে ঘটেছে.
239
00:36:20,080 --> 00:36:21,960
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
240
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
কিভাবে?
241
00:36:29,040 --> 00:36:30,720
আমি তোমাকে পশ্চিম তীর থেকে বের করে দেব
আপনি যদি চান
242
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
আমি বিবাহিত
243
00:36:43,400 --> 00:36:44,800
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.
244
00:36:46,720 --> 00:36:48,120
আপনি আমাকে কোথায় পাঠাবেন?
245
00:36:49,840 --> 00:36:52,440
আপনি যেখানে খুশি, এমনকি ফ্রান্স।
246
00:36:56,000 --> 00:36:57,680
আবার মিথ্যার সাথে?
247
00:37:01,680 --> 00:37:03,160
এটা সত্যি না!
248
00:37:03,800 --> 00:37:05,880
আমি কখনই মিথ্যা বলিনি
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি।
249
00:37:06,520 --> 00:37:11,120
আপনি সবকিছু সম্পর্কে মিথ্যা!
তুমি তো তোমার নামও বলোনি!
250
00:37:17,600 --> 00:37:19,720
আমার নাম ডোরন কাবিলিও।
251
00:37:20,320 --> 00:37:24,920
আমি দুই সন্তানের তালাকপ্রাপ্ত বাবা,
একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে।
252
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
আমি কি এখন তোমাকে খুলতে পারি?
253
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
দয়া করে,
তোমাকে এভাবে দেখে আমার কষ্ট হয়।
254
00:37:35,600 --> 00:37:40,200
তোমার কথায় আমি কখনো বিশ্বাস করব না,
তুমি কি বোঝ না?
255
00:37:41,280 --> 00:37:45,040
আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে চাই,
আমি তোমাকে অনেক ঋণী.
256
00:38:00,200 --> 00:38:02,240
আপনি যদি আমাদের ওয়ালিদ দেন,
257
00:38:02,800 --> 00:38:05,120
আমি আপনাকে স্থানান্তর করব এবং আপনি মুক্ত হবেন।
258
00:38:51,080 --> 00:38:53,840
বারজিট বিশ্ববিদ্যালয়
259
00:38:57,680 --> 00:39:00,040
আপনি আমাদের বলেছেন গল্প
খুব বাধ্যতামূলক ছিল।
260
00:39:22,960 --> 00:39:26,280
আপনি ব্যবহার করতে হবে না
যেমন একটি ইসরায়েলি উচ্চারণ.
261
00:39:36,720 --> 00:39:39,040
আজকের পাঠটি খুব ফলপ্রসূ ছিল।
262
00:39:39,120 --> 00:39:41,760
আপনার সাপ্তাহিক অ্যাসাইনমেন্ট ভুলবেন না.
ভাল কাজ, সবাই.
263
00:39:48,160 --> 00:39:50,520
কখন পড়ার সুযোগ পেলেন?
264
00:39:50,600 --> 00:39:54,640
আমি করিনি। আমি অর্ধেক পড়েছি
এবং তারপর সিনেমা দেখেছি।
265
00:39:56,720 --> 00:39:59,480
এটা এক টন পাতা,
আমি কখনই এটি সময়মতো শেষ করতাম না।
266
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
হ্যালো, "লি ল্যান্ড"!
267
00:40:03,680 --> 00:40:05,400
চুল কাটতে যেতে চান?
268
00:40:06,360 --> 00:40:07,480
অবশ্যই, চলুন.
269
00:40:30,840 --> 00:40:32,120
মারওয়া।
270
00:40:34,720 --> 00:40:36,560
-আরে, ডার্লিং।
-আরে, প্রিয়তমা।
271
00:40:40,440 --> 00:40:41,400
কেমন লাগছে?
272
00:40:42,160 --> 00:40:45,400
ঠিক আছে, আজ সকালের অসুস্থতা নেই,
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
273
00:40:45,480 --> 00:40:46,840
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
274
00:40:50,640 --> 00:40:52,400
আল্লাহর নামে...
275
00:40:52,920 --> 00:40:55,200
আমরা কি পরবর্তী?
276
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
হ্যাঁ, আমরা।
277
00:41:01,000 --> 00:41:02,320
মাফ করবেন,
278
00:41:03,720 --> 00:41:05,960
আপনি কি আগে এই ডাক্তারের কাছে গেছেন?
279
00:41:07,080 --> 00:41:08,280
সে দারুণ।
280
00:41:11,400 --> 00:41:14,440
দারুন-দারুণ নাকি...?
- দারুণ।
281
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
ধন্যবাদ
282
00:41:16,240 --> 00:41:18,160
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছিলাম,
283
00:41:18,240 --> 00:41:20,480
তিনি সেখানে সেরা,
284
00:41:20,880 --> 00:41:23,120
- ভাল অর্থ মূল্য.
-ঠিক আছে।
285
00:41:25,040 --> 00:41:26,520
মাফ করবেন।
286
00:41:27,400 --> 00:41:28,840
সমীর ! সমীর !
287
00:41:28,920 --> 00:41:31,880
-আউট হও!
-সামির !
288
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
ছেড়ে দাও! সে ঠিক হয়ে যাবে।
289
00:41:37,040 --> 00:41:38,560
সমীর !
290
00:41:49,360 --> 00:41:50,880
তোমার ভাই কোথায়?
291
00:41:55,440 --> 00:41:56,280
আমি জানি না
292
00:42:00,520 --> 00:42:02,040
তোমার ভাই কোথায়?
293
00:42:03,360 --> 00:42:05,000
সে কোথায়?
294
00:42:05,320 --> 00:42:06,160
আমি জানি না
295
00:42:07,480 --> 00:42:11,880
সে কাউকে বলবে না, আমি বা আমার মাকেও না,
296
00:42:13,480 --> 00:42:14,960
যেমন আপনি ইতিমধ্যে জানেন।
297
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
মিথ্যাবাদী !
298
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
তুমি কি জানো আমি কে?
299
00:42:27,680 --> 00:42:29,840
তুমি কি জানো আমি কে?
300
00:42:33,040 --> 00:42:33,880
ডোরন।
301
00:42:34,640 --> 00:42:36,000
সঠিক।
302
00:42:36,080 --> 00:42:39,520
আর আমি যেভাবে মেরেছি সেভাবে তোমাকেও মেরে ফেলব
তোমার বাবা, বুঝলি?
303
00:42:50,640 --> 00:42:52,720
আপনার ভাই একটি প্রতিহিংসা চায়?
সে একজন আসছে!
304
00:42:53,520 --> 00:42:56,920
সে আমার বন্ধুকে মেরেছে,
এবং আপনি এবং তিনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
305
00:42:57,000 --> 00:42:58,120
ডোরন, থামো!
306
00:42:58,760 --> 00:43:00,680
সে কোথায়?
বল তোর ভাই কোথায়!
307
00:43:01,440 --> 00:43:03,880
আমি মরতে ভয় পাই না,
আমি তোমার মতই একজন শহীদ!
308
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
সে কোথায়?
309
00:43:32,360 --> 00:43:34,680
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
-হাই বন্ধুরা
310
00:43:34,760 --> 00:43:36,240
তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
311
00:43:37,600 --> 00:43:38,920
ভিতরে আসুন।
312
00:43:44,840 --> 00:43:47,000
আপনারা দুজনে কি নিয়ে কথা বললেন?
আমি পরে এসেছি--
313
00:43:47,080 --> 00:43:49,640
- আমি শুনেছি সে কি বলেছে।
-আপনি ভুল করছেন।
314
00:46:17,920 --> 00:46:20,720
অনুবাদঃ হাগীত হারেল