1
00:01:07,776 --> 00:01:09,085
一体何だ、ケイレブ？
2
00:01:09,221 --> 00:01:10,849
ああ、見えるまで待ってください
私が得たショット。
3
00:01:10,985 --> 00:01:13,155
あなたはそうするつもりだったように見えました
レンガを横に捨ててください。
4
00:01:13,291 --> 00:01:14,983
あなたは取ることができたでしょう
頭がおかしくなった。
5
00:01:15,118 --> 00:01:16,484
それはきれいではなかったでしょう
斬首
6
00:01:16,619 --> 00:01:18,019
この刃を使って。
7
00:01:18,154 --> 00:01:20,056
あなたはただスクランブルするだけでしょう
あなたの顔アップは本当に良いです。
8
00:01:28,804 --> 00:01:31,206
見に行ってみませんか
ジェシカの体調は少し良くなりましたか？
9
00:01:31,342 --> 00:01:33,136
彼女は大丈夫だよ。
私は彼女にクロノピンを与えました
10
00:01:33,271 --> 00:01:36,277
そうすれば彼女は何でも寝られる
彼女は間違っている。
11
00:01:36,413 --> 00:01:38,274
女の子はとても痛いです
お尻の中で。
12
00:02:04,203 --> 00:02:05,341
ジェシカ？
13
00:02:23,189 --> 00:02:24,553
おい。
14
00:02:24,688 --> 00:02:26,021
気分はどうですか？
15
00:02:30,402 --> 00:02:32,626
他にどれもないので、
あなたの友達
16
00:02:32,762 --> 00:02:34,703
わざわざ現れるのに、
17
00:02:34,838 --> 00:02:37,941
あなたの車に乗って逃げてもいいですか
ここで立ち往生するのは地獄だ
18
00:02:38,076 --> 00:02:40,040
最近の彼氏と？
19
00:02:44,739 --> 00:02:45,942
素晴らしいチャット。
20
00:02:55,218 --> 00:02:56,720
起きたほうがいいよ
次の30分以内に
21
00:02:56,856 --> 00:02:59,394
さもないと強制されるよ
溺れに行く
22
00:02:59,530 --> 00:03:01,958
あの脳無の肉人形は
ごめんなさい。
23
00:03:31,291 --> 00:03:34,331
「強烈な恐怖
私の悪夢が私を襲いました。」
24
00:03:35,595 --> 00:03:37,164
「腕を引っ込めようとした
25
00:03:37,299 --> 00:03:39,401
でも手はしがみついていた
26
00:03:39,536 --> 00:03:42,629
そして最も憂鬱な
すすり泣くような声、
27
00:03:42,765 --> 00:03:44,004
「入れてください。」
28
00:03:44,140 --> 00:03:45,342
「『入れてください！』」
29
00:03:47,077 --> 00:03:48,571
「それが話したように、
30
00:03:48,706 --> 00:03:50,743
私は漠然と認識しました
31
00:03:50,878 --> 00:03:53,207
子供の顔
窓から見てるよ。」
32
00:03:55,487 --> 00:03:56,843
「試みても無駄だと思う
33
00:03:56,979 --> 00:03:58,685
生き物を振り払い、
34
00:03:58,820 --> 00:04:01,317
私はその手首を引っ張りました
割れた窓ガラスが…」
35
00:04:01,452 --> 00:04:03,021
ジェス？
36
00:04:03,156 --> 00:04:05,295
-「...そしてそれをこすった
行ったり来たり…」
-黙っててください。
37
00:04:05,430 --> 00:04:06,755
「……血が流れるまで
38
00:04:06,890 --> 00:04:08,794
そして寝具を濡らしました。」
39
00:04:08,929 --> 00:04:12,000
「それでも、それは泣き叫んだ、
「入れてください！」
40
00:04:12,135 --> 00:04:13,469
ジェシカ！
41
00:04:37,721 --> 00:04:38,961
クソ、クソ、クソ！
42
00:04:39,096 --> 00:04:40,392
クソ、クソ、クソ！
43
00:04:43,992 --> 00:04:46,733
いいえ、ジェス。ジェス？ジェス？
44
00:05:06,188 --> 00:05:07,956
頭の悪い人は誰ですか
今は肉人形？
45
00:05:20,501 --> 00:05:21,497
ケイレブ。
46
00:05:21,633 --> 00:05:22,870
一体何？
47
00:05:24,899 --> 00:05:26,041
ああ、なんてことだ。
48
00:05:26,177 --> 00:05:27,367
いったい何が起こったのでしょうか？
49
00:05:31,014 --> 00:05:31,976
ジェス？
50
00:05:35,414 --> 00:05:36,447
ジェシカ？
51
00:05:48,661 --> 00:05:50,296
一体何？何？
52
00:05:50,432 --> 00:05:52,194
いや、いや、いや...
53
00:05:53,070 --> 00:05:54,394
ケイレブ！
54
00:05:55,665 --> 00:05:57,437
いや...
55
00:06:00,979 --> 00:06:02,274
いや、ケイレブ！
56
00:06:04,543 --> 00:06:05,343
ケイレブ！
57
00:07:09,443 --> 00:07:10,338
ベス！
58
00:07:12,184 --> 00:07:13,543
ベス、そこにいるの？
59
00:07:15,585 --> 00:07:17,847
5つだけください、いいですか？
60
00:07:17,982 --> 00:07:19,519
ブランドンは正気を失いつつある。
61
00:07:19,655 --> 00:07:21,019
彼は勝ったストラトを見つけることができません
62
00:07:21,154 --> 00:07:23,659
そのアームレスリングコンテストで
昨夜。
63
00:07:23,794 --> 00:07:25,628
すでに調整されラックに入れられています
ステージ左
64
00:07:25,763 --> 00:07:28,191
私が言ったように、それは
30分前。
65
00:07:29,700 --> 00:07:31,326
あなたは大丈夫だと感じています
そこに？
66
00:07:32,301 --> 00:07:33,994
元気です。
67
00:07:34,130 --> 00:07:36,263
ただ駅に行ってください。
68
00:07:36,399 --> 00:07:38,569
前に戻ります
カーテンを閉める。
69
00:07:38,704 --> 00:07:39,904
わかりました、ボス。
70
00:08:48,042 --> 00:08:49,603
私のお気に入りを見ましたか
黒のTシャツ？
71
00:08:49,738 --> 00:08:51,575
レイバーデーに必要です
明日抗議します。
72
00:08:54,910 --> 00:08:56,477
お母さん？
73
00:08:56,612 --> 00:08:59,145
あなたは何もするつもりはない
自ら抗議する。
74
00:08:59,281 --> 00:09:00,821
ソフィーのお父さんが私たちを連れて行ってくれます。
75
00:09:00,957 --> 00:09:02,157
私はあなたに言いました、例えば、
もう10回。
76
00:09:02,292 --> 00:09:03,892
覚えて？
77
00:09:04,027 --> 00:09:05,288
さて、覚えていましたか
バスルームのバスケットをチェックするには？
78
00:09:09,293 --> 00:09:11,094
ダニーに伝えてください
音楽を下げるために。
79
00:09:11,230 --> 00:09:12,931
お母さんは言います、
「音楽を下げて！」
80
00:09:13,067 --> 00:09:14,633
自分でもできただろうに！
81
00:09:33,825 --> 00:09:36,484
キャシー、やめたほうがいいよ
私のはさみ。
82
00:09:39,089 --> 00:09:40,026
持たないでね、お母さん！
83
00:09:43,993 --> 00:09:45,561
汚いよ。
84
00:09:45,696 --> 00:09:46,998
じゃあ、洗濯物に突っ込んで、
そして後でやります。
85
00:09:47,134 --> 00:09:48,967
忘れてしまうでしょう。
あなたはいつも忘れてしまいます。
86
00:09:49,102 --> 00:09:51,504
どこにいるか知っていますか
洗濯機は。
87
00:09:58,506 --> 00:10:00,212
ねえ、ブリジット。
ママは夜にいるよ
88
00:10:00,347 --> 00:10:02,215
そして私たちは見ています
フレディの映画をすべて続けて。
89
00:10:02,350 --> 00:10:05,183
-クソでも。
- ひどいものはありません。
90
00:10:06,615 --> 00:10:08,685
それで、あなたは、ええと、
来たい、そして...
91
00:10:08,820 --> 00:10:10,221
あなたの夢の中で。
92
00:10:23,332 --> 00:10:25,472
あなたの彼氏は変人です。
93
00:10:25,607 --> 00:10:26,805
あなたは変人です。
94
00:10:29,137 --> 00:10:31,477
キャッシー！
95
00:10:46,589 --> 00:10:48,792
今夜は大勢の人が集まるよ、ダン？
96
00:10:51,230 --> 00:10:52,930
-出て行け、ブリッジ！
-そうしたいけど--
97
00:10:53,066 --> 00:10:54,694
入れてください！
98
00:11:06,441 --> 00:11:08,114
誰かそれを受け取ってください！
99
00:11:10,884 --> 00:11:12,552
大丈夫、大丈夫！
100
00:11:28,703 --> 00:11:30,202
ブー！
101
00:11:33,244 --> 00:11:34,103
ベス。
102
00:11:34,239 --> 00:11:36,237
-このビッチめ。
103
00:11:36,372 --> 00:11:37,638
- 驚いたよ、お姉ちゃん。
104
00:11:39,947 --> 00:11:41,343
いつ街に入ったんですか？
105
00:11:41,479 --> 00:11:44,513
私はここに直接Uberしました
LAXから。
106
00:11:47,082 --> 00:11:49,187
ふーむ。
107
00:11:49,322 --> 00:11:52,187
寝てたんですか？
あなたはお母さんに似ていますね。
108
00:11:52,322 --> 00:11:54,360
タンポンのように見えるビート。
109
00:11:55,991 --> 00:11:58,164
ご存知の通り、下の階です
ブザーが完全に切れています。
110
00:11:58,300 --> 00:12:00,160
歩いて入ることができました
通りのすぐそばにあります。
111
00:12:00,296 --> 00:12:01,594
建物全体が破壊されました。
112
00:12:01,730 --> 00:12:03,537
ノックされてる
1ヶ月以内に。
113
00:12:03,672 --> 00:12:04,999
冗談だよ。
114
00:12:05,134 --> 00:12:06,632
いいえ。外出中です。
115
00:12:06,768 --> 00:12:08,702
皆さんは見つけましたか
新しい場所?
116
00:12:09,578 --> 00:12:11,606
まだ。
117
00:12:11,741 --> 00:12:14,774
クソ、エル。あなたとジェイ
ずっとここにいます。
118
00:12:16,246 --> 00:12:17,612
バンコクは素晴らしかったですか？
119
00:12:17,747 --> 00:12:20,654
非常識な。狂った熱狂的なファン
あそこ。
120
00:12:20,790 --> 00:12:21,988
蛇の血を飲みましたか？
121
00:12:22,124 --> 00:12:24,023
やあ、
それは文化的に無神経です。
122
00:12:24,159 --> 00:12:25,685
どうですか
猿の脳みそバーベキュー？
123
00:12:25,821 --> 00:12:27,759
そうそう。
それはとても良いことだよ、ダン。
124
00:12:27,895 --> 00:12:28,991
あなたの友達は誰ですか、カス？
125
00:12:29,127 --> 00:12:30,597
彼女はスタファニーと呼ばれています。
126
00:12:30,733 --> 00:12:33,469
おお。やあ、スタファニー。
127
00:12:33,605 --> 00:12:35,533
彼女の状況はどうですか？
128
00:12:35,669 --> 00:12:39,338
このときダニーは私にこう言いました
元は銀行だった建物ですが、
129
00:12:39,473 --> 00:12:41,736
窓口係が窃盗で捕まった
そして首を吊って自殺した
130
00:12:41,871 --> 00:12:43,579
そして歩き回ったら
ポケットに小銭を入れて、
131
00:12:43,714 --> 00:12:45,873
彼の幽霊はジングルを聞きます。
132
00:12:46,009 --> 00:12:48,577
そして彼はあなたを死ぬほど怖がらせます
そうすれば彼はあなたのお金をすべて受け取ることができます。
133
00:12:49,948 --> 00:12:51,421
それは本当です。
134
00:12:51,556 --> 00:12:53,151
もし彼が私を追ってきたら、
135
00:12:53,287 --> 00:12:55,584
スタファニーは彼を怖がらせるだろう
まず死に至る。
136
00:12:56,726 --> 00:12:58,222
幽霊は本物ではありません。
137
00:12:58,357 --> 00:13:00,093
-見たことありますか？
-うーん、うーん。
138
00:13:00,229 --> 00:13:02,188
じゃあどうやってわかるの？
彼らは存在しないのですか？
139
00:13:02,323 --> 00:13:04,094
なぜなら...
140
00:13:04,230 --> 00:13:07,367
私は目に見えるものだけを信じます。
141
00:13:07,503 --> 00:13:08,996
私にとって？
142
00:13:09,132 --> 00:13:13,171
-それは悪者向けです
ロックチックのみ。
143
00:13:13,306 --> 00:13:16,904
見て、お母さん。私はワルです。
144
00:13:17,040 --> 00:13:19,745
彼女に教え込まないでください
あなたのグルーピーの世界へ。
145
00:13:19,880 --> 00:13:21,048
グルーピーとは何ですか？
146
00:13:21,183 --> 00:13:22,710
お母さんのお気に入り
私にとってのニックネームは、
147
00:13:22,845 --> 00:13:25,354
彼女は知っているのに
私はギターテクニシャンです。
148
00:13:25,490 --> 00:13:26,712
そう言えば。
149
00:13:26,848 --> 00:13:29,315
ねえ、仲良くしてね
もしくはプレゼントがもらえない。
150
00:13:29,450 --> 00:13:31,418
そういえば、
151
00:13:31,554 --> 00:13:33,688
お父さんに何をもらったか見てください。
152
00:13:43,575 --> 00:13:44,798
何が起こっているの、エル？
153
00:13:46,443 --> 00:13:49,440
ダニー、私の車に乗って取りに行って
お姉さん達とピザ。
154
00:13:50,506 --> 00:13:51,706
確かに、お母さん。
155
00:13:54,613 --> 00:13:57,545
頭が整理できない
このすべてについて。
156
00:13:57,681 --> 00:13:59,482
なんだ、彼は会ったのか
他の誰か？
157
00:13:59,617 --> 00:14:01,921
いいえ、彼はお金を払うと信じています
養育費
158
00:14:02,057 --> 00:14:03,786
遠くから一緒に子育てをすることと同じです。
159
00:14:07,897 --> 00:14:09,755
なぜ教えてくれなかったの、エル？
160
00:14:09,891 --> 00:14:11,667
飛び降りただろう
飛行機の中で
161
00:14:11,803 --> 00:14:13,464
これを乗り越えるのに役立ちます。
162
00:14:16,101 --> 00:14:17,369
私はあなたに電話しました。
163
00:14:18,442 --> 00:14:20,306
2回。
164
00:14:20,441 --> 00:14:22,140
初めて彼が私に言ったとき、
彼は出発していました。
165
00:14:22,275 --> 00:14:23,771
第二に、
彼が引っ越した夜。
166
00:14:25,743 --> 00:14:27,951
それは2年半でした
数か月前、ベス。
167
00:14:36,593 --> 00:14:38,127
ごめんなさい、いいですか？
168
00:14:38,263 --> 00:14:40,260
私が道路にいるときはわかりますが、
深く吸い込まれてしまう
169
00:14:40,396 --> 00:14:41,831
そして私は作ろうとしています
現在の主任技術者。
170
00:14:41,967 --> 00:14:43,291
そうすると、
私が最初の女性になります
171
00:14:43,427 --> 00:14:44,891
私の乗組員はそれを行うために...
172
00:14:47,404 --> 00:14:50,666
お願いします、エリー、必要です
これをきちんと話し合うために。
173
00:14:52,509 --> 00:14:53,834
エル...
174
00:14:53,969 --> 00:14:56,106
ほら、寝てもいいよ
今夜ソファで
175
00:14:56,242 --> 00:14:58,874
でも荷物をまとめて移動しなければなりません。
176
00:15:29,246 --> 00:15:30,536
やあ、ベシーブー。
177
00:15:30,672 --> 00:15:32,279
エリーです。ただ...
178
00:15:33,951 --> 00:15:35,777
挨拶するために電話しています。そして、ええと...
179
00:15:37,019 --> 00:15:38,549
私とジェイ、私たち、ええと...
180
00:15:40,686 --> 00:15:42,789
-ご存知の通り--
181
00:15:42,924 --> 00:15:44,827
私はあなたを責めません。
182
00:15:44,962 --> 00:15:46,625
音が嫌いです
私の声も。
183
00:15:58,901 --> 00:16:00,439
一体何が起こっているの？
ベス？
184
00:16:04,875 --> 00:16:06,940
またやらかしてしまった、、、
私がいつもそうしているように。
185
00:16:08,515 --> 00:16:11,450
そして、あなたに助けてもらいたいのです
それを理解してください。
186
00:16:12,314 --> 00:16:13,254
また。
187
00:16:14,252 --> 00:16:15,223
どうしたの？
188
00:16:17,055 --> 00:16:18,193
うーん。
189
00:16:27,201 --> 00:16:28,594
急いで、ブリッジ。
190
00:16:28,729 --> 00:16:30,168
運びたいですか？
191
00:16:30,303 --> 00:16:31,206
免許を取りたいですか？
192
00:16:33,201 --> 00:16:34,935
さあ、カス。
193
00:16:47,158 --> 00:16:48,751
地震！
194
00:16:57,425 --> 00:16:58,266
来て。
195
00:17:01,363 --> 00:17:02,303
行く！
196
00:17:07,240 --> 00:17:08,441
下がってろ！
197
00:17:23,286 --> 00:17:24,451
くそー。
198
00:17:24,586 --> 00:17:26,321
それは強烈でした。
199
00:17:26,457 --> 00:17:28,164
パンツにおしっこをしてしまったみたいです。
200
00:17:29,458 --> 00:17:30,725
暖かいですか？
201
00:17:32,570 --> 00:17:33,834
うーん、うーん。
202
00:17:33,970 --> 00:17:35,237
たぶんただのソーダです。
203
00:17:36,434 --> 00:17:37,602
よし。来て。
204
00:17:54,457 --> 00:17:56,456
なんてことだ。
ブリジット、これを見てください。
205
00:17:57,321 --> 00:17:58,392
それは何ですか？
206
00:17:59,653 --> 00:18:00,625
穴があります。
207
00:18:10,704 --> 00:18:12,703
気をつけて、ダン。
余震が起こる可能性があります。
208
00:18:24,119 --> 00:18:25,452
古い銀行の金庫です！
209
00:18:28,354 --> 00:18:29,852
ダニー、やめて！
210
00:19:00,416 --> 00:19:01,290
ダン？
211
00:19:09,759 --> 00:19:10,965
さあ、ダニー。さあ行こう！
212
00:19:11,100 --> 00:19:12,367
ちょっと待ってください！
213
00:19:49,872 --> 00:19:51,433
ダニー！
214
00:19:51,569 --> 00:19:52,968
ちょっとリラックスしてください、ブリッジ！
215
00:20:12,790 --> 00:20:14,488
ダニー、大丈夫？
216
00:20:14,623 --> 00:20:15,688
元気です。
217
00:21:24,859 --> 00:21:26,026
何でも？
218
00:21:26,162 --> 00:21:27,493
ネットワーク
完全にめちゃくちゃです。
219
00:21:28,634 --> 00:21:30,197
彼らはきっと大丈夫だよ、エル。
220
00:21:34,278 --> 00:21:36,377
おい。
221
00:21:36,513 --> 00:21:38,843
みんな大丈夫？
誰か怪我をした人はいますか？
222
00:21:38,978 --> 00:21:41,316
やあ、ゲイブ。
子供たちはピザを買いに行きました
223
00:21:41,452 --> 00:21:42,648
そして通り抜けられない
彼らの細胞に。
224
00:21:42,784 --> 00:21:43,878
車を借りてもいいですか
探しに行きますか？
225
00:21:44,014 --> 00:21:45,547
-私が車で送ってあげたらどうですか？
-ありがとう。
226
00:21:45,683 --> 00:21:46,983
鍵を受け取らせてください。
227
00:21:55,364 --> 00:21:57,532
-あなたは誰ですか？
-ベス。
228
00:21:58,562 --> 00:21:59,894
エリーの妹。
229
00:22:00,029 --> 00:22:03,065
ああ、そうそう。
グルーピー。
230
00:22:04,901 --> 00:22:05,804
ちょっと聞いてみましょう。
231
00:22:07,508 --> 00:22:08,800
上で彼女の声が聞こえますか？
232
00:22:08,936 --> 00:22:11,476
-何？
-地震。
233
00:22:11,612 --> 00:22:13,075
彼女をダクトの中に隠れさせた。
234
00:22:15,714 --> 00:22:17,717
ほら、子猫、子猫、子猫。
235
00:22:19,517 --> 00:22:21,089
転がりましょう。
236
00:22:23,457 --> 00:22:25,724
それは彼らですか？
237
00:22:25,860 --> 00:22:27,925
-初めまして。
238
00:22:30,458 --> 00:22:34,102
エレベーターには絶対乗らないよね
地震の後。
239
00:22:34,238 --> 00:22:37,232
ブリジットはピザを落とした。
240
00:22:37,367 --> 00:22:40,806
ああ、ハニー。私はあなたたちを愛しています
ピザ以上のものです。
241
00:22:50,244 --> 00:22:51,883
マグニチュード 5.5 の地震
242
00:22:52,019 --> 00:22:53,814
すぐ北に到達
プエンテヒルズ断層の
243
00:22:53,949 --> 00:22:55,114
1 時間以内
244
00:22:55,249 --> 00:22:56,755
ロサンゼルスのダウンタウンの揺れ
245
00:22:56,891 --> 00:22:58,554
どこからでも
ラ・ハブラ ～...
246
00:23:22,115 --> 00:23:24,817
そうかもしれないと思うでしょう
何かの価値があるのか？
247
00:23:24,952 --> 00:23:26,680
お母さんはもう少し余分にできるでしょう
今すぐお金を、
248
00:23:26,815 --> 00:23:28,350
そう思いませんか？
249
00:23:28,486 --> 00:23:30,321
お母さんは現金が欲しいとは思わない
あなたが盗んだものから。
250
00:23:30,456 --> 00:23:32,188
盗まれたものではありません。
251
00:23:32,323 --> 00:23:34,192
おそらくそうだったでしょう
永久にその金庫に閉じ込められます。
252
00:23:34,328 --> 00:23:37,093
ええ、そしてこのような奇妙なたわごと
何らかの理由で閉じ込められてしまう。
253
00:23:42,338 --> 00:23:43,462
放っておいてください、ダン。
254
00:23:45,339 --> 00:23:47,037
ああ！くそ！
255
00:23:47,804 --> 00:23:49,374
見てみましょう。
256
00:23:49,509 --> 00:23:50,436
それは単なるニックネームです。
257
00:23:59,517 --> 00:24:00,446
ダン…
258
00:24:26,844 --> 00:24:27,748
ダニー、閉めてください。
259
00:24:45,159 --> 00:24:46,435
こういうのは好きじゃない、ダン。
260
00:24:46,570 --> 00:24:49,070
元に戻す必要があります
今すぐ。
261
00:24:49,205 --> 00:24:51,935
ママは私たちを誰も許さない
正面玄関の外へ
今夜もまた。
262
00:24:52,071 --> 00:24:53,070
朝一番
それなら。
263
00:24:54,408 --> 00:24:55,402
約束して？
264
00:25:09,591 --> 00:25:11,757
深海ダイビングに行きますか？
265
00:25:11,893 --> 00:25:14,422
下を見ないといけない
入る前に。
266
00:25:14,557 --> 00:25:17,299
クラゲに刺されました
この前のビーチで。
267
00:25:17,435 --> 00:25:20,062
私は水中に入るのが好きではありません。
268
00:25:20,198 --> 00:25:22,061
そうは思わない
何か変なことがある
269
00:25:22,197 --> 00:25:23,771
浴槽の中の海の生き物たち。
270
00:25:35,218 --> 00:25:36,441
何てことだ！
271
00:25:36,577 --> 00:25:38,014
何てことだ。何てことだ。
何てことだ。
272
00:25:38,150 --> 00:25:40,646
-それは...それは...
273
00:25:55,238 --> 00:25:56,265
大丈夫？
274
00:25:57,307 --> 00:25:58,564
元気だよ、可愛いよ。
275
00:26:02,405 --> 00:26:04,647
いつが嫌いですか
おなかも痛いです。
276
00:27:01,104 --> 00:27:03,230
こんにちは。
聖職者諸君。
277
00:27:03,365 --> 00:27:05,304
私はマーカス・リトルトン神父です。
278
00:27:05,440 --> 00:27:08,504
ここの図書館管理人
セント・パトリック大聖堂にて
279
00:27:08,640 --> 00:27:11,575
今日は皆さんを歓迎します
天使の街へ
280
00:27:12,879 --> 00:27:15,049
あなたはここに招待されました
281
00:27:15,184 --> 00:27:18,218
除幕式に立ち会うため
ユニークなアーティファクトの
282
00:27:18,353 --> 00:27:21,279
それが発見されました
海外の宣教師による
283
00:27:21,415 --> 00:27:23,190
プレゼンテーションをしたいと思います
284
00:27:23,326 --> 00:27:26,955
私が次の 1 つであると信じているもの
伝説の 3 巻
285
00:27:27,091 --> 00:27:28,891
ナチュラム デモントの
286
00:27:29,026 --> 00:27:31,261
死者の書。
287
00:27:33,768 --> 00:27:35,861
これまでのテストで明らかになった
288
00:27:35,996 --> 00:27:39,435
そのバインディング
硬化した人間の肉から作られています。
289
00:27:39,570 --> 00:27:42,267
その一節とエッチング
血が塗られています。
290
00:27:42,403 --> 00:27:43,812
これは異端です!
291
00:27:43,948 --> 00:27:45,748
今日
教会の承認を求めます
292
00:27:45,883 --> 00:27:48,011
翻訳する
霊的な神秘
293
00:27:48,146 --> 00:27:49,846
そのページは間違いなく有効です。
294
00:27:49,981 --> 00:27:51,580
破壊してください!
295
00:27:51,716 --> 00:27:53,452
それは の本と呼ばれます
死者には理由がある!
296
00:27:53,587 --> 00:27:56,414
私は見ようとしています
この本は人類のためにあります!
297
00:28:15,542 --> 00:28:18,270
によって拒否されました
私たちの教会の長老たち
298
00:28:18,406 --> 00:28:21,306
私自身、キャノン ダミアン シャナハン
299
00:28:21,441 --> 00:28:23,677
そしてウーゴ・コルテス神父
300
00:28:23,812 --> 00:28:25,647
秘密裏に活動してきた
翻訳する
301
00:28:25,783 --> 00:28:29,850
死者の書
無数の文字と絵文字。
302
00:28:29,986 --> 00:28:33,791
そのページには古代のものが含まれています
儀式と呪文
303
00:28:33,927 --> 00:28:35,625
その朗読
304
00:28:35,760 --> 00:28:38,331
接触を許可することを宣言
超自然的な力で
305
00:28:38,467 --> 00:28:41,837
薄いものを超えて存在するもの
私たちの既知の世界の表面
306
00:28:55,748 --> 00:28:59,745
今日は 1 月 24 日です
主の年、1923 年
307
00:29:02,222 --> 00:29:04,419
そして私
マーカス・リトルトン神父
308
00:29:04,554 --> 00:29:06,820
これから開始します
音読
309
00:29:06,955 --> 00:29:09,590
最初のスピリチュアル
復活の通路。
310
00:30:40,687 --> 00:30:41,649
おい！
311
00:30:42,624 --> 00:30:43,918
ヘルプ！
312
00:30:44,053 --> 00:30:45,327
ヘルプ！
313
00:31:33,841 --> 00:31:35,875
黙れ！
314
00:32:52,155 --> 00:32:55,415
大丈夫。大丈夫。
315
00:32:55,550 --> 00:32:56,586
ただの停電だ。
316
00:33:22,245 --> 00:33:23,250
ブリジット？
317
00:33:24,083 --> 00:33:25,252
大丈夫ですか？
318
00:33:25,885 --> 00:33:27,615
うん。
319
00:33:27,751 --> 00:33:29,487
私たちだけのようです
それはアウトです。
320
00:33:31,924 --> 00:33:32,919
本当に？
321
00:33:41,032 --> 00:33:41,994
お母さん？
322
00:33:44,236 --> 00:33:45,239
エル、寝てるの？
323
00:33:48,976 --> 00:33:50,277
彼女はどこにいるの？
324
00:34:30,444 --> 00:34:31,450
お母さん？
325
00:34:43,193 --> 00:34:44,199
エル？
326
00:35:08,648 --> 00:35:10,357
どうしたの、お姉さん？
327
00:35:15,760 --> 00:35:18,299
私が一番持っていたのは
美しい夢。
328
00:35:20,294 --> 00:35:23,370
私たちは一緒にいた、
高い森の中に座っています。
329
00:35:25,435 --> 00:35:26,801
風がきれいでした
330
00:35:26,937 --> 00:35:28,804
そして鳥が歌っていました
一番甘い...
331
00:35:37,248 --> 00:35:38,517
メロディー。
332
00:35:40,215 --> 00:35:43,456
完璧な一日でした
そして私が考えられたすべてのこと
333
00:35:43,591 --> 00:35:45,960
どれだけ欲しかったのか
君たち全員を切り開くために
334
00:35:46,095 --> 00:35:47,625
そしてあなたの体の中に登ってください
335
00:35:47,760 --> 00:35:50,089
私たちが滞在できるように
一つの幸せな家族。
336
00:36:13,988 --> 00:36:14,923
それは私の中にあります。
337
00:36:46,815 --> 00:36:48,957
私の赤ちゃんたちを連れて行かないでください。
338
00:36:58,328 --> 00:36:59,924
お母さん！
339
00:37:00,060 --> 00:37:01,336
ブリジット、彼女を中に戻して。
340
00:37:03,432 --> 00:37:04,636
今！
341
00:37:08,101 --> 00:37:09,740
彼女の何が問題なの、ブリッジ？
342
00:37:19,288 --> 00:37:21,917
階段。行く！
行け！行け！行け。
343
00:37:25,820 --> 00:37:26,953
来て。
344
00:37:27,088 --> 00:37:28,795
起きて、エリー。
さあ、起きてください。
345
00:37:28,930 --> 00:37:30,193
ダニー！
346
00:37:30,329 --> 00:37:31,663
彼らはいなくなってしまった。
347
00:37:50,383 --> 00:37:52,046
1分間、彼女は元気だった
348
00:37:52,181 --> 00:37:54,389
そして次は
彼女は狂ったように話していました、そして...
349
00:37:56,191 --> 00:37:57,590
そして今、彼女はいなくなってしまった。
350
00:38:21,007 --> 00:38:22,241
ネットワークはまだクソだ。
351
00:38:27,352 --> 00:38:28,522
祈ってもいいですか？
352
00:38:30,324 --> 00:38:31,987
彼女は宗教的ではありません。
353
00:38:34,963 --> 00:38:35,859
そうではありませんでした。
354
00:38:36,990 --> 00:38:38,433
それはほんの数語です。
355
00:38:40,100 --> 00:38:41,029
参加してください。
356
00:38:53,076 --> 00:38:56,284
彼女に永遠の安息を与え、
主よ
357
00:38:56,420 --> 00:38:58,783
そして永遠の光を放ちましょう
彼女を照らしてください。
358
00:39:00,715 --> 00:39:02,116
彼女の魂が祈りますように
359
00:39:02,251 --> 00:39:04,619
そして魂たち
去ったすべての信者のうち
360
00:39:04,755 --> 00:39:05,953
神の憐れみによって――
361
00:39:06,089 --> 00:39:07,495
一体何が起こったのか
彼女の顔に？
362
00:39:09,725 --> 00:39:10,762
安らかに眠る。
363
00:39:12,699 --> 00:39:14,293
誰かに似てる
彼女を殴る。
364
00:39:16,869 --> 00:39:19,373
古い非常階段があります
はしご
365
00:39:19,509 --> 00:39:21,538
北側にある
建物の。
366
00:39:21,674 --> 00:39:23,872
それを降りてみてもいいのですが、
367
00:39:24,008 --> 00:39:25,937
警報を発し、
ここで助けを求めてください。
368
00:39:26,073 --> 00:39:27,376
82を通過する必要があります。
369
00:39:27,511 --> 00:39:28,549
ああ、クソ。
370
00:39:29,681 --> 00:39:30,978
そこは空いてますよね？
371
00:39:31,114 --> 00:39:33,081
うん。これのほとんどのように
非難されたダンプ。
372
00:39:35,082 --> 00:39:37,425
道具は持っていますか？
373
00:39:37,561 --> 00:39:39,393
正しくカットすればいいのに
ドアを通して。
374
00:39:39,528 --> 00:39:41,319
私のトラックの中で。
375
00:39:41,455 --> 00:39:42,691
あなたはうまくいかない
それらの古いドア
376
00:39:42,827 --> 00:39:44,290
何か重いものを使わずに。
377
00:39:50,096 --> 00:39:52,137
お父さんに帰ってきてほしい。
378
00:39:55,439 --> 00:39:56,434
そうするだろう。
379
00:39:58,476 --> 00:40:00,476
電話が使えるようになったら
また、彼はすぐに戻ってきます。
380
00:40:00,612 --> 00:40:01,978
彼がそうなるとどうやってわかりますか?
381
00:40:03,915 --> 00:40:05,881
ママって言ったよね
大丈夫だった。
382
00:40:06,016 --> 00:40:07,945
彼女はそうなるだろうと思った。
383
00:40:08,081 --> 00:40:10,052
本当にごめんなさい、カス。
384
00:40:14,095 --> 00:40:16,120
ショットガンを取りに行くよ、
そしてそれを爆破して開けます。
385
00:40:16,255 --> 00:40:17,796
ちょっと待ってください、いいですか？
386
00:40:18,829 --> 00:40:20,167
私は閉じ込められるのが好きではありません。
387
00:40:20,303 --> 00:40:21,501
誰もが十分に緊張している
388
00:40:21,636 --> 00:40:23,329
銃が発砲されずに
ここで。
389
00:41:01,876 --> 00:41:05,375
どうすればいいのか分からない、エル。
390
00:41:05,510 --> 00:41:08,583
あなたこそがその人です
常に答えを持っている人。
391
00:41:12,745 --> 00:41:15,986
怖すぎて顔も向けられない
今のあなたの子供たち。
392
00:41:27,329 --> 00:41:29,270
どんなに忙しくても
あなたは今までに、
393
00:41:29,406 --> 00:41:31,430
あなたはいつも私のために時間を見つけてくれました。
394
00:41:32,868 --> 00:41:34,169
みんなのために。
395
00:41:38,475 --> 00:41:41,209
決してそうではないなんて信じられない
もう一度話します。
396
00:41:43,511 --> 00:41:46,544
ねえ、ベシーブー。エリーです。
397
00:41:46,680 --> 00:41:50,717
ただ... 挨拶するために電話をかけただけです。
そして、ええと...
398
00:41:50,852 --> 00:41:51,817
ベス
399
00:41:51,952 --> 00:41:53,420
ベス！
400
00:41:53,555 --> 00:41:55,753
あなたは私を助けなければなりません、ベス。
そうしなければなりません。
401
00:41:55,888 --> 00:41:58,429
- 燃えています。
私は生きたまま燃えています!
402
00:42:23,950 --> 00:42:24,956
エル？
403
00:42:34,965 --> 00:42:36,671
-お母さん？
-彼女は生きていますか？
404
00:42:37,801 --> 00:42:39,135
彼女は燃え上がっています。
405
00:42:49,945 --> 00:42:51,042
氷をもらいます。
406
00:44:03,654 --> 00:44:04,550
お母さん？
407
00:44:06,160 --> 00:44:08,224
ママは今ウジ虫と一緒にいるよ。
408
00:45:08,215 --> 00:45:09,923
お母さん、やめて！
409
00:45:15,598 --> 00:45:17,495
-やめて！
410
00:45:22,302 --> 00:45:24,036
私のせいじゃないよ、ブリジット。
411
00:45:26,576 --> 00:45:28,808
彼女から離れてください、ブリッジ！
412
00:45:28,944 --> 00:45:31,477
私に何が起こっているのか、
恋人？
413
00:45:31,612 --> 00:45:32,671
分かりません、お母さん。
414
00:45:35,449 --> 00:45:36,576
私はします。
415
00:45:43,151 --> 00:45:44,320
今は自由です。
416
00:45:46,490 --> 00:45:49,127
皆さんから自由になって
おっぱいを吸う寄生虫。
417
00:46:17,626 --> 00:46:18,754
もっと上手にキスさせてよ。
418
00:46:44,977 --> 00:46:46,888
次に腐りたいのは誰ですか？
419
00:46:49,116 --> 00:46:50,320
すごい...
420
00:46:52,394 --> 00:46:54,557
とても...
421
00:46:54,693 --> 00:46:55,897
ミニ...
422
00:46:59,533 --> 00:47:00,396
あなた。
423
00:47:02,031 --> 00:47:03,602
エリー？
424
00:47:21,390 --> 00:47:22,385
くそ！
425
00:48:11,102 --> 00:48:12,464
キャビネットをつかみます。
426
00:48:19,572 --> 00:48:20,872
ドアから離れてください。
427
00:49:04,124 --> 00:49:05,349
助けてください！
428
00:49:05,484 --> 00:49:07,187
入れてください！
429
00:49:58,338 --> 00:49:59,575
こんにちは！
430
00:50:02,079 --> 00:50:04,184
聞こえますか？
431
00:50:15,127 --> 00:50:17,593
ママが似てると思わない？
ちょうどそれらの写真の1枚のように
あの本から？
432
00:50:21,528 --> 00:50:23,060
答えてよ、ダニー。
433
00:50:29,209 --> 00:50:31,139
決して盗んではいけません。
434
00:50:31,275 --> 00:50:32,503
これは私のせいではありません。
435
00:50:32,639 --> 00:50:34,313
これはあなたのせいです！
436
00:50:34,448 --> 00:50:36,808
-私から離れてください！降りる！
やめて！
437
00:50:36,944 --> 00:50:38,944
-おい！おいおい！
-これはすべてあなたのせいです!
438
00:50:39,622 --> 00:50:40,715
おい。おい。
439
00:50:43,520 --> 00:50:45,324
お互いに敵意を持っていないのです。
440
00:50:47,893 --> 00:50:48,954
これまで。
441
00:50:50,560 --> 00:50:52,562
何かを見せなければなりません。
442
00:51:11,117 --> 00:51:12,516
これは何ですか、ダニー？
443
00:51:21,931 --> 00:51:23,197
ひどく痛いですか？
444
00:51:26,459 --> 00:51:27,531
ブリジット？
445
00:51:31,036 --> 00:51:32,239
大丈夫です。
446
00:51:59,425 --> 00:52:01,792
♪ 金色の髪の女の子たち♪
447
00:52:01,928 --> 00:52:05,730
♪ カールした髪と一緒に♪
448
00:52:05,865 --> 00:52:08,875
♪ ハッシュ、バイバイ♪
449
00:52:09,011 --> 00:52:11,701
♪ ベイビーは私のものじゃないよ♪
450
00:52:29,692 --> 00:52:32,031
♪ 授乳するお母さんたち♪
451
00:52:32,167 --> 00:52:36,200
♪ 悲しい愛撫で ♪
452
00:52:36,335 --> 00:52:39,433
♪ ハッシュ、バイバイ♪
453
00:52:39,569 --> 00:52:43,408
♪ ベイビーは私のものじゃないよ♪
454
00:52:46,814 --> 00:52:48,282
お母さん？
455
00:52:51,480 --> 00:52:52,451
ベス？
456
00:52:55,055 --> 00:52:57,124
これらも撮りました。
457
00:52:57,259 --> 00:52:58,751
この不気味な司祭がいます
彼らの上に、
458
00:52:58,886 --> 00:53:00,125
文章を読む
本から。
459
00:53:00,261 --> 00:53:02,021
それは奇妙な暗い祈りのようなものです。
460
00:53:03,055 --> 00:53:04,694
そして彼がその言葉を口にしたとき…
461
00:53:09,999 --> 00:53:13,065
ブリジットの言うとおりです。
これはすべて私のせいです。
462
00:53:20,248 --> 00:53:23,581
ブリジット…
463
00:53:25,579 --> 00:53:29,356
ブリジット…
464
00:53:50,075 --> 00:53:52,739
♪ そして黒いナイフを持ってきてください ♪
465
00:53:52,874 --> 00:53:56,610
♪ 悲しみを乗り越えるために ♪
466
00:53:56,745 --> 00:54:00,085
♪ ハッシュ、バイバイ♪
467
00:54:00,221 --> 00:54:02,851
♪ ベイビーは私のものじゃないよ♪
468
00:54:06,291 --> 00:54:08,153
ああ、そこですね。
469
00:54:15,169 --> 00:54:16,832
こんにちは、キューティーパイ。
470
00:54:19,141 --> 00:54:21,298
お母さん、どうしたの？
471
00:54:23,479 --> 00:54:27,881
ただ悲しく感じていたのは、
私とあなたのお父さん。
472
00:54:28,016 --> 00:54:29,245
しかし、彼は今ここにいます。
473
00:54:29,381 --> 00:54:31,348
彼は私たちに会いに家に帰ってきました。
474
00:54:31,483 --> 00:54:33,178
私たちはまた一緒に戻ります。
475
00:54:34,815 --> 00:54:36,214
私たちはお互いを愛しています。
476
00:54:38,326 --> 00:54:40,020
そうじゃないですか、ダーリン？
477
00:54:47,960 --> 00:54:50,134
そして私たちもあなたを愛しています。
478
00:55:19,191 --> 00:55:21,468
開けて中に入れてください、キャシー。
479
00:55:23,670 --> 00:55:26,231
私たちは大きくなれる、
幸せな家族がまた戻ってきました。
480
00:55:28,342 --> 00:55:30,301
あまりいい顔してないよ、お母さん。
481
00:55:32,111 --> 00:55:33,646
おお。
482
00:55:33,782 --> 00:55:37,814
昔ながらのハグとキスなんて何もない
あなたからは直らないでしょう。
483
00:55:39,416 --> 00:55:40,718
今すぐ開けて、
484
00:55:41,419 --> 00:55:43,083
良い女の子のように。
485
00:55:50,823 --> 00:55:52,092
それでおしまい。
486
00:55:53,266 --> 00:55:54,534
さあ、さあ。
487
00:55:57,430 --> 00:55:59,539
お父さんとお母さんのためにやってあげてください。
488
00:56:13,715 --> 00:56:14,752
お母さん！
489
00:56:30,163 --> 00:56:31,868
-大丈夫ですか？
-ごめんなさい。
490
00:56:33,473 --> 00:56:35,437
ママの方が上手だと思ってた。
491
00:56:37,441 --> 00:56:39,112
ドアを開けてください
足を開くように、
492
00:56:39,248 --> 00:56:40,646
この臭いグルーピー女！
493
00:56:44,146 --> 00:56:48,555
私はグルーピーではありませんが、
サイコ野郎め！
494
00:56:53,953 --> 00:56:54,957
ベス。
495
00:56:58,131 --> 00:56:59,126
ベス。
496
00:57:02,127 --> 00:57:03,537
自分の部屋に行ってください。
497
00:57:21,355 --> 00:57:22,985
大丈夫だよ、ダニー。
498
00:57:27,156 --> 00:57:29,589
スタファニーが私たちを守ってくれるでしょう。
右？
499
00:57:36,730 --> 00:57:37,736
うん。
500
00:58:20,416 --> 00:58:22,275
何を見てるの？
501
00:58:43,135 --> 00:58:44,832
やらなきゃ
不気味な這い虫を殺す
502
00:58:44,967 --> 00:58:46,970
お腹の中に入ってしまったこと。
503
00:58:58,853 --> 00:59:01,622
物を持つのは好きじゃない
私のお腹の中。
504
00:59:08,297 --> 00:59:10,096
そうですか、ベスおばさん？
505
01:01:19,053 --> 01:01:20,057
おい。
506
01:01:22,431 --> 01:01:23,687
これは悪夢ですか？
507
01:01:26,494 --> 01:01:28,296
まさに悪夢のようだ、
カス。
508
01:01:30,095 --> 01:01:33,803
ブリジットに何が起こったのか
そしてママは私たちに起こるでしょうか？
509
01:01:33,939 --> 01:01:35,468
そんなことはさせないよ。
510
01:01:36,575 --> 01:01:37,778
約束します。
511
01:01:40,949 --> 01:01:43,674
いつかはいいお母さんになるだろうね
ベスおばさん。
512
01:01:46,145 --> 01:01:47,846
そうそう？
513
01:01:47,981 --> 01:01:48,987
うん。
514
01:01:50,757 --> 01:01:52,749
あなたは子供たちに嘘をつく方法を知っています。
515
01:02:21,052 --> 01:02:22,647
彼女を縛るべきだと思った。
516
01:02:24,723 --> 01:02:25,925
念のため。
517
01:02:29,929 --> 01:02:31,931
そのレコードを聴きたいです。
518
01:02:33,428 --> 01:02:35,968
危険すぎます。
その言葉は…
519
01:02:36,103 --> 01:02:38,738
ええ、まあ、多分
そこに言葉がある
520
01:02:38,873 --> 01:02:41,699
それは止めるのに役立ちます
これ全部。
521
01:02:44,276 --> 01:02:46,407
私たちには力がない
ターンテーブルを動かすため。
522
01:02:48,812 --> 01:02:50,147
それは修正できます。
523
01:03:10,836 --> 01:03:13,830
最初に聞きました
そして彼は言葉を言いました
2番目に。
524
01:03:17,772 --> 01:03:20,672
始めると思います
では、もう一方の端で。
525
01:03:26,279 --> 01:03:27,580
念のため。
526
01:03:58,382 --> 01:03:59,776
もう 2 泊です
527
01:03:59,911 --> 01:04:02,619
声に出して読んでから
本から。
528
01:04:02,754 --> 01:04:05,585
私は理解したいと思っています、そして
相手側と交流する
529
01:04:05,720 --> 01:04:08,618
ありえなかった
さらに見当違いです。
530
01:04:08,753 --> 01:04:10,724
これが最後の録音です
531
01:04:10,860 --> 01:04:13,424
次に来る人への警告として
接触
532
01:04:13,560 --> 01:04:15,199
悪意のあるページがある
533
01:04:16,895 --> 01:04:20,734
ナチュラム デモント
破壊することはできません。
534
01:04:20,870 --> 01:04:25,070
見つけたら、深く埋めてください
私たちの秘密の金庫の中
535
01:04:25,205 --> 01:04:28,605
私が発した言葉には
悪魔のような存在を解き放ちました
536
01:04:28,740 --> 01:04:30,478
最も暗い悪夢を超えて。
537
01:04:33,111 --> 01:04:35,648
ブリジットは行くつもりですか
ママみたいに戻ってくる？
538
01:04:38,891 --> 01:04:40,455
分からないよ、カス。
539
01:04:43,396 --> 01:04:46,098
悪魔にとりつかれた
コルテスが先
540
01:04:46,233 --> 01:04:47,968
彼を腐らせる
内側から外側へ
541
01:04:55,408 --> 01:04:56,834
力を持って
私たちの主の御言葉
542
01:04:56,969 --> 01:04:59,338
私たちは車で追い出そうとしました
汚い存在
543
01:04:59,474 --> 01:05:01,311
しかしそれは私たちの祈りを嘲笑するものでした
544
01:05:01,447 --> 01:05:03,478
そしてシャナハンを連れて行った
その管理下にあります。
545
01:05:06,284 --> 01:05:08,980
仲間の司祭
助けに来てくれました
546
01:05:09,116 --> 01:05:10,789
でもすぐにポゼッション
彼らの間で広まる
547
01:05:10,925 --> 01:05:12,817
韻も理由もなく
548
01:05:26,969 --> 01:05:30,842
この悪は統治されない
人間のルールに従って
549
01:05:30,978 --> 01:05:33,476
いいえ、それは楽しみです
550
01:05:33,611 --> 01:05:36,841
テロを生み出す上で
完全な混乱の中
551
01:05:42,484 --> 01:05:44,883
この呪いを終わらせるために必死です。
552
01:05:45,018 --> 01:05:48,657
かつてあったものを殺そうとした
私の兄弟たち
553
01:05:48,792 --> 01:05:51,559
私は彼らを薪小屋に案内しました
そしてそれに火をつけます。
554
01:05:52,659 --> 01:05:54,591
しかし彼らはその炎の中で踊った
555
01:05:54,726 --> 01:05:56,899
そしてその焼け跡を楽しんだ。
556
01:06:22,296 --> 01:06:25,098
フォンダさんの子猫が隠れる
時々そこにあります。
557
01:06:27,000 --> 01:06:29,997
猫ではないと思います。
558
01:06:30,132 --> 01:06:32,562
私は彼らを埋めました
うごめき、唾を吐き出す死体
559
01:06:32,698 --> 01:06:33,903
聖別された地で
560
01:06:36,009 --> 01:06:37,909
しかし、彼らは再び立ち上がりました。
561
01:06:38,044 --> 01:06:39,772
腐って怒りに満ちている。
562
01:06:47,581 --> 01:06:49,749
-気をつけて、ダニー。
563
01:07:35,031 --> 01:07:37,599
隠れた後
一晩地下室で
564
01:07:37,734 --> 01:07:39,799
私だけが知っていました
残る選択肢は 1 つです。
565
01:07:41,404 --> 01:07:44,144
完全な身体の切断。
566
01:08:04,492 --> 01:08:07,057
言ったでしょ、そうすべきだった
本を元に戻してください、ダニー。
567
01:08:23,410 --> 01:08:27,319
切り刻んだり、ハッキングしたりしました
そして私は...
568
01:08:29,615 --> 01:08:30,689
失敗しました。
569
01:08:33,927 --> 01:08:38,189
聞こえます
今はドアの外です
私に懇願しています。
570
01:08:38,325 --> 01:08:42,466
それは時間の問題です
私も連れて行かれる前に
571
01:08:42,602 --> 01:08:46,372
何も止めることができない
この悪魔の力
572
01:08:46,507 --> 01:08:49,242
その最後の残骸さえも
あなたを追って来るでしょう。
573
01:08:50,471 --> 01:08:51,877
走らなければなりません。
574
01:08:52,012 --> 01:08:54,247
できることは走ることだけです!
575
01:09:04,557 --> 01:09:06,586
この恐怖は止まらない
576
01:09:06,721 --> 01:09:08,756
無実が破壊されるまで
577
01:09:10,194 --> 01:09:11,758
悪になるまで...
578
01:09:11,893 --> 01:09:13,895
...あなたの名前になってください。
579
01:09:35,218 --> 01:09:36,047
ダニー。
580
01:09:40,421 --> 01:09:42,585
ごめんなさい、カス。
581
01:09:50,637 --> 01:09:53,306
あなたの魂を飲み込みます。
582
01:10:13,487 --> 01:10:14,954
二つの魂？
583
01:10:20,330 --> 01:10:22,063
お願いします。エル...
584
01:10:22,198 --> 01:10:25,967
エリーは地獄であなたを待っています
そしてあなたのまだ生まれていない赤ちゃんも。
585
01:10:26,103 --> 01:10:27,098
いいえ。
586
01:10:33,872 --> 01:10:34,974
ベスおばさん！
587
01:10:57,268 --> 01:10:58,404
怪我をしていますか？
588
01:11:03,011 --> 01:11:04,674
お母さんになるつもりですか？
589
01:11:13,348 --> 01:11:14,354
はい。
590
01:11:17,886 --> 01:11:19,755
そして私たちは私たちを捕まえます
ここから出て。
591
01:11:21,059 --> 01:11:22,153
どうやって？
592
01:11:55,527 --> 01:11:56,852
火災避難。さあ行こう。
593
01:12:05,667 --> 01:12:08,100
そこで振り返らないでください。
594
01:13:14,671 --> 01:13:16,509
戻ってください。耳を覆ってください。
595
01:13:21,445 --> 01:13:22,442
ベシーブー！
596
01:13:39,326 --> 01:13:40,498
彼女は取ろうとしている
597
01:13:40,633 --> 01:13:42,359
あなたのお母さんは離れています
あなたから、キャシー。
598
01:13:44,438 --> 01:13:46,462
あなたが私のお母さんではないことは知っています
もう。
599
01:13:52,741 --> 01:13:54,173
彼らから私を奪わないでください。
600
01:13:56,010 --> 01:13:57,540
あなたには何もわかりません
それはどんな感じですか
601
01:13:57,676 --> 01:14:00,047
子供を連れて行く
この世界よ、ベス。
602
01:14:05,553 --> 01:14:08,891
それは私の銃です、
この泥棒野郎。
603
01:14:15,500 --> 01:14:16,360
ベスおばさん！
604
01:14:17,170 --> 01:14:18,395
ベスおばさん！
605
01:14:40,456 --> 01:14:43,662
皆さんここにいます
夜明けまでに死ぬ、ベス。
606
01:14:44,493 --> 01:14:46,432
走る！
607
01:14:46,568 --> 01:14:47,930
夜明けまでに死んでる！
608
01:14:49,060 --> 01:14:51,032
夜明けまでに死んでる！
609
01:14:52,033 --> 01:14:53,738
-夜明けまでに死ね！
-夜明けまでに！
610
01:14:55,034 --> 01:14:56,906
夜明けまでに死んでる！
611
01:14:57,970 --> 01:14:59,770
夜明けまでに死んでる！
612
01:14:59,906 --> 01:15:02,146
夜明けまでに死んでる！
613
01:15:02,282 --> 01:15:03,378
夜明けまでに死んでる！
614
01:15:05,186 --> 01:15:07,081
夜明けまでに死んでる！
615
01:15:08,079 --> 01:15:09,248
夜明けまでに死んでる！
616
01:15:10,620 --> 01:15:12,592
夜明けまでに死んでる！
617
01:15:17,196 --> 01:15:18,262
ここ。
618
01:16:27,260 --> 01:16:29,794
逃げ道はない！
619
01:16:29,929 --> 01:16:32,533
逃げ道はない！
620
01:16:32,668 --> 01:16:34,773
逃げ道はない！
621
01:16:45,245 --> 01:16:46,686
-ベスおばさん！
-ここに来て！
622
01:17:00,126 --> 01:17:01,661
-いいえ！
623
01:18:00,426 --> 01:18:02,388
キャシー。キャシー。
624
01:18:04,523 --> 01:18:08,130
キャシー。キャシー。キャシー。
625
01:18:13,604 --> 01:18:14,598
私は死んでいますか？
626
01:18:35,186 --> 01:18:36,455
来て。入ってください。
627
01:18:59,884 --> 01:19:01,150
カス、ブザーはどこ？
628
01:19:10,497 --> 01:19:11,688
来て。来て。
629
01:19:32,617 --> 01:19:33,545
来ますよ。
630
01:21:28,425 --> 01:21:29,265
下に潜ってください！
631
01:21:39,974 --> 01:21:41,376
キャッシー！
632
01:22:17,341 --> 01:22:20,310
私が望むすべて
あなたの小さな頭です、女の赤ちゃん。
633
01:22:41,609 --> 01:22:43,075
取りに来てください。
634
01:24:08,157 --> 01:24:09,991
オンにしてください、カス！
635
01:25:03,643 --> 01:25:04,843
お願いします。
636
01:25:06,084 --> 01:25:07,648
助けて、ベシーブー。
637
01:25:09,784 --> 01:25:13,685
私の妹だけ
私をそう呼ぶようになりました。
638
01:25:47,854 --> 01:25:50,053
ほら、本当にそうだね
ママに似てる。
639
01:25:52,663 --> 01:25:56,296
そしてあなたは失敗するでしょう
悲しいことに彼女と同じです。
640
01:25:56,432 --> 01:25:57,865
君は臭い、ひどい...
641
01:25:58,000 --> 01:26:00,272
...グルーピーの女！
642
01:28:32,053 --> 01:28:33,256
携帯信号がありません
643
01:28:33,392 --> 01:28:34,521
5分前くらいまでは
644
01:28:34,657 --> 01:28:36,021
そして雷が私を目覚めさせた、
645
01:28:36,156 --> 01:28:38,562
それで私は基本的に得ました
睡眠時間はゼロ未満。
646
01:28:38,697 --> 01:28:41,259
とにかく、早朝からずっと
うめき声はさておき、
647
01:28:41,395 --> 01:28:44,830
私たちはまだそのようなものを持っています
湖で過ごす素晴らしい週末。
648
01:28:44,965 --> 01:28:46,736
ケイレブのお父さんの小屋
とても素晴らしいです、
649
01:28:46,871 --> 01:28:49,166
そしてあなたは絶対にそうするでしょう
彼の友達を愛しています。
650
01:28:51,237 --> 01:28:53,370
きっとそのうちの一人だ
あなたにぴったりです。
651
01:28:53,506 --> 01:28:55,438
そんなつもりはない
ダウナーでも何でも
652
01:28:55,574 --> 01:28:57,742
でも実際はこう思っていた
雨量チェックの実施について
653
01:28:57,878 --> 01:29:00,082
この旅行全体について
654
01:29:00,218 --> 01:29:01,085
チャンスではない。
655
01:29:01,221 --> 01:29:02,687
15時に迎えに行きます。
656
01:29:02,823 --> 01:29:03,785
バイバイ！