1
00:03:25,000 --> 00:03:28,749
Nerede olduğunu gör, seni aptal.
Çılgın kahretsin.
2
00:03:30,297 --> 00:03:32,088
Parvalhao.
3
00:03:56,868 --> 00:03:58,405
Önden yapraklar!
4
00:04:01,165 --> 00:04:04,252
Neredeyse o çılgın salağı öldürüyordum.
5
00:04:04,314 --> 00:04:06,767
Ünite 5 yolu.
6
00:04:13,721 --> 00:04:16,277
Ulaşmak yaklaşık 3 dakika.
7
00:04:45,213 --> 00:04:46,755
HAYIR!
8
00:05:03,274 --> 00:05:07,143
<-O->- İşte buradayız. <-O->- hoş geldiniz
parti.
9
00:05:09,365 --> 00:05:11,945
<-O->- Kapıyı açabilir misin? <-O->-
Değil.
10
00:05:12,285 --> 00:05:15,574
Slip-a. Erkek ol.
11
00:05:54,372 --> 00:05:57,750
Tamam, tamam, artık buradayız.
12
00:05:57,751 --> 00:06:00,462
Ölüyor, ölüyor.
13
00:06:00,463 --> 00:06:03,278
<-O->- Hayır, bu iyi. Biz buradayız.
<-O->- Ölüyor.
14
00:06:03,488 --> 00:06:04,948
Adın ne?
15
00:06:05,050 --> 00:06:07,311
<-O->- Karina. <-O->- Merhaba, Karina.
16
00:06:07,312 --> 00:06:10,490
<-O->- Her şey yolunda mı?
Karina. <-O->- 15 yaşlarında bir kadın
yıllar.
17
00:06:10,699 --> 00:06:12,055
<-O->- 15 yıl mı? <-O->- Evet.
18
00:06:12,141 --> 00:06:14,185
Yaklaşık 15 yıldır ve
emek.
19
00:06:14,291 --> 00:06:16,678
<-O->- Kalp atışı güçlü ve
üniforma. <-O->- Kalp atışı
güçlü ve tekdüze.
20
00:06:16,783 --> 00:06:19,627
Sizi özetlere götürelim.
21
00:06:20,901 --> 00:06:23,007
<-O->- O nasıl? <-O->- Şurada:
teslimat aşaması.
22
00:06:23,008 --> 00:06:24,572
Bir bebeğimiz olacak.
23
00:06:25,198 --> 00:06:27,155
Tamam, Karina.
24
00:06:34,959 --> 00:06:37,284
<-O->- Batman. <-O->- ne diyorsun,
canım?
25
00:06:37,628 --> 00:06:39,337
<-O->- Batman. <-O->- Sen değil canım,
26
00:06:39,338 --> 00:06:41,215
bu Batman değil. David mi?
27
00:06:41,257 --> 00:06:43,003
Birini arayacağım.
28
00:06:45,344 --> 00:06:46,887
Batman.
29
00:06:51,247 --> 00:06:53,807
<-O->- İşte başlıyoruz. <-O->- Sen
iyi gidiyor.
30
00:06:54,813 --> 00:06:57,187
<-O->- Devam et, Karina. <-O->- İzin ver
Biz, Karina.
31
00:07:04,491 --> 00:07:05,866
Devam etmek.
32
00:07:07,869 --> 00:07:09,613
Tutmak! Çekme!
33
00:07:09,850 --> 00:07:12,402
İçeri sıkışmış. Göbek bağı
boynunda.
34
00:07:12,611 --> 00:07:16,627
<-O->- sorun olmayacak. <-O->- ihtiyacım var
iki kez okumak için. Küfür.
35
00:07:18,839 --> 00:07:20,298
Allah?
36
00:07:21,174 --> 00:07:23,718
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum?
37
00:07:23,761 --> 00:07:25,635
<-O->- Marcus! <-O->-Merdra!
38
00:07:26,181 --> 00:07:29,613
<-O->- Bana yardım etmelisin.
<-O->- Yapamam.
39
00:07:31,812 --> 00:07:35,146
İşte başlıyoruz. Yakaladım, yakaladım.
40
00:07:35,525 --> 00:07:38,221
Bu dayanamayacak. zorundasın
bana elini ver.
41
00:07:38,325 --> 00:07:39,684
Korkarım.
42
00:07:46,036 --> 00:07:47,424
Kahretsin.
43
00:07:47,435 --> 00:07:50,788
<-O->- Geliyorum. Hadi gidelim. <-O->- Sessiz.
44
00:07:51,333 --> 00:07:53,100
Bana elini ver.
45
00:07:56,005 --> 00:07:57,377
Bana elini ver.
46
00:07:57,424 --> 00:07:58,987
Etrafına geliyor. Neredeyse geldi.
47
00:07:59,301 --> 00:08:00,760
Şimdi!
48
00:08:04,056 --> 00:08:07,697
Daha fazla! Bana bir tane daha ver! Yakında,
Karina!
49
00:08:16,329 --> 00:08:18,310
Bu aynı.
50
00:08:20,595 --> 00:08:22,366
Batman.
51
00:08:33,630 --> 00:08:35,396
HAYIR!
52
00:08:40,888 --> 00:08:43,443
Anladık nefes alıyor.
53
00:08:45,122 --> 00:08:47,840
<-O->- Ne kadar zamandır onsuzsun?
oksijen mi? <-O->- Yaklaşık 1 veya 2 dakika.
54
00:08:47,849 --> 00:08:49,862
Tamam, kontrol edelim.
55
00:08:49,961 --> 00:08:52,413
<-O->- Marcus, boş musun? <-O->-
Tanrım, ben sadece...
56
00:08:52,464 --> 00:08:55,922
Bir bıçaklanma vakamız var. Kontrol edin
evrak işleri. Hadi gidelim, gitmemiz lazım!
57
00:08:56,655 --> 00:08:58,448
Yapabildim.
58
00:09:01,869 --> 00:09:05,349
Yani artık bir babasın. Kaç tane
şimdi uyandın mı?
59
00:09:05,498 --> 00:09:07,326
Beş, bununla birlikte sayıyorum.
60
00:09:08,919 --> 00:09:11,754
Adını verecek mi?
61
00:09:24,019 --> 00:09:27,556
Bu şeytan! Kimse beni dinlemiyor!
62
00:09:27,606 --> 00:09:30,564
<-O->- burada ne var? <-O->-
Hızlı bir şekilde almak gerekecek.
63
00:09:30,901 --> 00:09:32,644
Kanamayı durdurmaya çalıştım.
64
00:09:32,903 --> 00:09:35,939
Bıçaklandı... Bilmiyorum.
belki 4 ya da 5 kez.
65
00:09:36,093 --> 00:09:37,840
<-O->- Ne tür bir bıçak? <-O->- ben
bilmiyorum,
66
00:09:37,841 --> 00:09:39,927
<-O->- çalılıktaki bir bıçak. <-O->-
Bıçak trincharı.
67
00:09:39,941 --> 00:09:42,808
20 yaşlarında bir kadınımız var.
vücudunda çok sayıda bıçak yarası bulunan
karın.
68
00:09:42,883 --> 00:09:44,990
Negatif bekleme için kana ihtiyacımız var.
69
00:09:45,208 --> 00:09:47,990
Bu kadını tanıyorum. Biliyorum...
70
00:09:48,023 --> 00:09:49,828
Bu kadını tanıyorum. adı ne
ondan mı?
71
00:09:49,829 --> 00:09:51,289
Emma. Emma Carillo.
72
00:09:51,361 --> 00:09:53,668
Emma, beni duyabiliyor musun? Emma mı?
73
00:09:53,926 --> 00:09:56,136
Bu konuda ona yardım edelim.
74
00:09:56,137 --> 00:09:58,431
ama bunun için bize yardım etmelisin.
değil mi?
75
00:09:58,598 --> 00:10:02,050
Acıttığını biliyorum ama yapmalısın
Al. Bunu benim için yapabilir misin?
76
00:10:02,519 --> 00:10:04,829
Uyanık kal. Uyanık kalmalısın,
77
00:10:04,830 --> 00:10:06,811
bunu yapabilir misin?
78
00:10:09,193 --> 00:10:10,852
Artık onu almalıyız.
79
00:10:12,863 --> 00:10:15,319
Neredeyse geldik Emma. Birlikte kal
ben.
80
00:10:17,744 --> 00:10:20,200
<-O->- İsim? <-O->- Bilmek istiyorsun
benim adım?
81
00:10:20,747 --> 00:10:22,621
Benim adım Marcus.
82
00:10:23,167 --> 00:10:26,500
<-O->- Marcus... <-O->- doğru,
Marcus.
83
00:10:29,339 --> 00:10:32,316
Seni seviyorum...
84
00:10:42,458 --> 00:10:45,682
<-O->- Shawn, onu kaybedeceğim!
<-O->- Neredeyse geldik!
85
00:10:48,047 --> 00:10:51,128
<-O->- Ameliyathaneye giriş.
<-O->- Perdemo-la 3 tane daha var
dakika.
86
00:10:51,154 --> 00:10:53,852
Adın Emma Carillo. O öyleydi
yaklaşık 3 dakika önce orada konuşuyordum.
87
00:10:53,935 --> 00:10:55,335
Anladığımı söyledim.
88
00:10:55,389 --> 00:10:57,823
Her şey hazır. Hadi gidelim.
89
00:11:09,760 --> 00:11:12,298
<-O->- Marcus nerede? <-O -> Oda 4.
90
00:11:12,763 --> 00:11:15,718
Biraz çılgın ahmak, eğer düşünürsen
"Karındeşen Jack".
91
00:11:20,396 --> 00:11:22,768
Hadi gidelim Emma, savaş!
92
00:11:24,525 --> 00:11:28,476
<-O->- Sanırım Marcus onu tanıyordu.
<-O->- Brinques değil.
93
00:11:31,200 --> 00:11:32,867
Oksijen burada.
94
00:11:37,122 --> 00:11:38,889
Hazır.
95
00:11:40,918 --> 00:11:43,188
CPR'yi yeniden yükleyin.
96
00:11:43,922 --> 00:11:45,500
Hadi gidelim.
97
00:11:47,509 --> 00:11:49,487
<-O->- O nasıl? <-O->- O yapacak
geri dön.
98
00:11:49,594 --> 00:11:50,970
Ve hazır.
99
00:11:53,765 --> 00:11:55,224
Hadi gidelim.
100
00:11:57,144 --> 00:11:58,519
Hadi gidelim.
101
00:11:59,062 --> 00:12:00,687
Tamam, hazır.
102
00:12:03,777 --> 00:12:06,102
CPR'yi yeniden şarj edin.
103
00:12:06,863 --> 00:12:08,903
Tekrar deneyelim.
104
00:12:09,053 --> 00:12:10,446
Geri gelecektir.
105
00:12:10,451 --> 00:12:12,029
Hazır.
106
00:12:13,663 --> 00:12:15,287
Hadi gidelim.
107
00:12:17,166 --> 00:12:18,703
Olumsuz.
108
00:12:21,255 --> 00:12:25,122
Perdemo. Ölüm saati 23:55.
109
00:12:27,678 --> 00:12:30,430
Tanrı. Çok üzgünüm.
110
00:12:31,995 --> 00:12:33,470
Olumsuz.
111
00:12:35,186 --> 00:12:37,248
Hayır, henüz ölmedi!
112
00:12:37,522 --> 00:12:39,169
Neler oluyor?
113
00:12:39,691 --> 00:12:42,416
<-O->- O vücuttan uzakta! <-O ->
- "Uzak dur senden!
114
00:12:42,417 --> 00:12:43,877
Sana uzaklaş dedim!
115
00:12:44,029 --> 00:12:46,271
Marcus!
116
00:12:46,490 --> 00:12:48,068
Marcus, onu rahat bırak!
117
00:12:48,492 --> 00:12:50,449
Marcus, bırak şunu!
118
00:12:52,413 --> 00:12:54,453
<-O->- Marcus! <-O->- O öldü!
119
00:12:54,833 --> 00:12:58,083
<-O->- Lanet orospu çocuğu! <-O->-
O öldü.
120
00:12:59,671 --> 00:13:01,151
Güvenliği çağırır. Şimdi.
121
00:13:01,298 --> 00:13:02,840
Hadi gidelim, geri dönelim.
122
00:13:03,300 --> 00:13:05,045
Hadi gidelim.
123
00:13:21,988 --> 00:13:25,757
Bu çılgınlık, sen de öyle olacaksın
sıkışmış. Marcus!
124
00:13:25,908 --> 00:13:27,367
Geri gelecektir.
125
00:13:27,577 --> 00:13:30,263
Marcus. Marcus, onu rahat bırak.
126
00:13:30,789 --> 00:13:33,743
<-O->- Sen deli misin? O öldü!
<-O->- Hadi gidelim Emma!
127
00:13:34,293 --> 00:13:35,746
Ama bu saçmalık!
128
00:13:35,794 --> 00:13:37,649
İpuçları-o!
129
00:13:38,506 --> 00:13:41,466
Hayır Emma!
130
00:13:42,385 --> 00:13:44,461
Ellerini üzerimden çek!
131
00:13:48,642 --> 00:13:50,304
HAYIR!
132
00:13:50,519 --> 00:13:53,271
Hayır Emma! HAYIR!
133
00:13:55,057 --> 00:13:57,462
HAYIR! Emma!
134
00:14:10,415 --> 00:14:13,286
<-O->- Buna karşı bir ilgim var. <-O->-
bu nedir?
135
00:14:18,590 --> 00:14:20,250
Açık-o.
136
00:14:26,558 --> 00:14:29,741
<-O->- Aman Tanrım. <-O->- Öylesin ki
güzel.
137
00:14:35,026 --> 00:14:37,219
Bunu neden yapıyorsun? O zaten ölmüştü.
138
00:14:37,220 --> 00:14:40,323
Zaten öğrendim. O zaten
o kız yüzünden sorunlarım var
139
00:14:40,334 --> 00:14:41,991
<-O->- yanlışlıkla öldüren. <-O->-
Bırak.
140
00:14:42,034 --> 00:14:44,969
<-O->- onun hatası değildi ve sen
bunu biliyorum. <-O -> Bu kızı tanıyordu.
141
00:14:44,974 --> 00:14:48,181
Hadi gidelim. Bunu sana borçluyuz.
142
00:14:51,940 --> 00:14:55,622
Sizi de karşılaştırmak en iyisidir
hastanemde, takipte, burada mı?
143
00:14:56,090 --> 00:14:58,214
<-O->- Takip ediyor musun, Burada mısın? <-O->- Evet.
144
00:14:58,468 --> 00:15:01,429
Jack Henderson'ı arayacağım.
bu henüz bitmedi.
145
00:15:01,680 --> 00:15:03,720
Bay Lathrop, bir hastayı kaybettik.
146
00:15:03,974 --> 00:15:06,678
<-O -> Nasıl? <-O->- Bilincim yerinde değildi,
şimdi öyleydi.
147
00:15:06,977 --> 00:15:09,729
Davranışınız kabul edilemez.
Kesinlikle kabul edilemez.
148
00:15:09,876 --> 00:15:11,545
Siz ikiniz onu içeride tutun
kontrol.
149
00:15:11,650 --> 00:15:15,272
Yaptığı işin sorumluluğu
ikiniz de.
150
00:15:18,281 --> 00:15:20,737
Sen burayı takip ediyorsun, değil mi?
151
00:15:42,204 --> 00:15:44,286
Belki başka bir kızdı ya da
bunun gibi bir şey.
152
00:15:44,393 --> 00:15:46,636
Bilmiyorum sanki sen
aslında onu tanıyordum.
153
00:15:46,741 --> 00:15:48,148
Sanki başına gelmiş gibi.
154
00:15:48,189 --> 00:15:51,774
Reenkarnasyon. Onu birinden tanıyordun
önceki hayat.
155
00:15:51,902 --> 00:15:53,361
Tamamen berbat.
156
00:15:53,612 --> 00:15:55,569
İşte başlıyoruz, asla bilemezsin.
157
00:15:55,823 --> 00:15:58,859
Evren delilerin mekanıdır.
158
00:15:59,910 --> 00:16:01,803
Ben sadece...
159
00:16:03,080 --> 00:16:05,322
Biliyordum...
160
00:16:06,000 --> 00:16:08,041
Doğru, bu bir gizem.
161
00:16:09,296 --> 00:16:12,116
Nereye gidiyorsun? Onun
Perşembe, biraz dışarı çıkalım
biralar.
162
00:16:12,126 --> 00:16:14,332
Eve gidiyorum. rahatlatmam lazım
kafa.
163
00:16:14,593 --> 00:16:16,052
Jen, Will.
164
00:16:18,639 --> 00:16:21,255
<-O->- Jen yapacak. <-O->- gidiyorum
ev. Eşim için.
165
00:16:21,433 --> 00:16:23,080
Tanrım, sakın geri dönme
hastane.
166
00:16:23,081 --> 00:16:25,896
Çünkü Lathrop toplarını istiyor
bir kavanozda.
167
00:16:26,106 --> 00:16:28,167
Belki karaborsada satıyor.
168
00:16:28,316 --> 00:16:30,203
Benim, karaborsanın hiçbir ilgisi yok
169
00:16:30,204 --> 00:16:33,019
senin küçük Meksika yumurtalarında.
170
00:17:39,978 --> 00:17:43,370
<-O->- Marcus! <-O->- Kahretsin, hadi gidelim,
hadi gidelim!
171
00:17:59,708 --> 00:18:02,282
<-O->- hadi! <-O->- Kahretsin!
172
00:18:05,047 --> 00:18:07,022
Bok!
173
00:18:21,065 --> 00:18:22,939
Affedersin.
174
00:18:26,655 --> 00:18:28,731
Çok üzgünüm.
175
00:19:49,787 --> 00:19:53,946
<-O->- Onu kaydetmeliyim. <-O->-
6 kez bıçaklandı.
176
00:19:54,167 --> 00:19:57,931
Kurtarmış olsan bile gidiyordu
geri kalanınız için işaretlenecek
hayat.
177
00:19:57,963 --> 00:20:01,151
<-O->- Burada biraz durabilir miyim?
<-O->- Tanrım, umurumda değil.
178
00:20:01,383 --> 00:20:02,842
Bir tanesini sana geri vereceğim.
179
00:20:10,705 --> 00:20:13,261
Eskisi gibi kalmayacaksın
ortak değil mi?
180
00:20:13,313 --> 00:20:16,183
Martineau'yu mu? Buraya gelirdi.
181
00:20:16,608 --> 00:20:19,901
Cesetleri görün, onlara bakın
gözler,
182
00:20:20,006 --> 00:20:21,779
Bazen onlarla konuşuyordum.
183
00:20:22,406 --> 00:20:25,158
<-O->- Şunu yapmayacağım:
Martineau. <-O->- Ah Harika.
184
00:20:25,410 --> 00:20:28,989
Adamın daha deli olduğunu söylüyorlar
mutfaktaki lanet bir fareden daha iyi.
185
00:20:30,124 --> 00:20:32,352
There is nothing that can be done, my.
186
00:20:32,562 --> 00:20:35,168
Sen gelmeden önce ölmüştü.
187
00:20:46,913 --> 00:20:51,034
Sra olduğu belirtildi. Markhan
tıbbi kimliğin yanında değildi
188
00:20:51,174 --> 00:20:54,015
bu onun şeker hastası olduğunu gösteriyordu.
189
00:20:54,525 --> 00:20:56,752
Olay yerinde eroin bulunması nedeniyle
sahne,
190
00:20:56,902 --> 00:21:00,271
Bay Galan'ın kullanma kararı
Narcan uygundu.
191
00:21:01,323 --> 00:21:03,882
Ancak birkaç kişinin varlığı
içecek şişeleri,
192
00:21:03,893 --> 00:21:06,530
Bay Galan'ın şunu varsaymasına açıkça yol açtı:
193
00:21:06,621 --> 00:21:09,976
Sra'nın uyuşukluğu. Markhan öyleydi
zehirlenme nedeniyle
194
00:21:10,125 --> 00:21:12,082
şok diyabetik yerine.
195
00:21:12,336 --> 00:21:14,293
<-O->- Bunun adı ne? <-O->-
Melek.
196
00:21:15,631 --> 00:21:20,458
Not olarak, hasta bunu yapmadığında
Narcan'a cevap ver,
197
00:21:20,719 --> 00:21:23,807
Bay Galan doğru bir şekilde tanıdı
durum,
198
00:21:24,015 --> 00:21:28,681
ama hayata döndürme girişimleri başarısız oldu
başarılı değil.
199
00:21:29,604 --> 00:21:32,704
Artık hepimiz Bay Galan'ın
yoktu,
200
00:21:32,809 --> 00:21:35,661
sonuçta bunda suç var
olay.
201
00:21:35,672 --> 00:21:39,486
En iyi çıkara uygun olduğunu düşünüyoruz
bu şirket için
202
00:21:39,909 --> 00:21:41,908
Kararımızı ertelemek
203
00:21:41,911 --> 00:21:46,371
tam bir soruşturma tamamlanıncaya kadar
tamamlandı.
204
00:21:47,917 --> 00:21:51,375
Bu dönemde onu buluyoruz.
Bay Galan'a izin verilmesi uygun
askıya alındı.
205
00:21:51,837 --> 00:21:54,507
<-O->- Ücret yok. <-O->- Bu
saçmalık!
206
00:21:54,715 --> 00:21:58,002
Anket hazır olduğunda ve eğer Mr.
Galan suçlu değil
207
00:21:58,345 --> 00:22:01,011
herhangi bir kayıp tamamen tazmin edilecektir
208
00:22:01,012 --> 00:22:03,098
uzaklaştırma süresi boyunca.
209
00:22:03,225 --> 00:22:06,974
Bay Galan, anlıyorsunuz
Bugün aldığımız önlemler?
210
00:22:08,355 --> 00:22:09,980
Bay Galan mı?
211
00:22:10,733 --> 00:22:13,984
Aldığımız önlemleri anlıyorsunuz
bugün buraya mı geliyorsunuz?
212
00:22:14,529 --> 00:22:16,688
<-O->- Evet. <-O->- var mı?
şüphe mi?
213
00:22:17,251 --> 00:22:18,635
<-O->- Hayır. <-O->- Çok iyi.
214
00:22:18,739 --> 00:22:22,092
Bu süreç şu ana kadar ertelendi
14 Ekim.
215
00:22:29,753 --> 00:22:32,332
Bu sadece bir gösteri, bunu göstermek için
bir karar alıyorlar.
216
00:22:32,382 --> 00:22:34,237
Bu berbat bir şey. "Savaşmak" zorunda
onlara karşı.
217
00:22:34,280 --> 00:22:36,636
Onlara karşı "karşı savaşmak" mı? bu
ne zaman, 1969?
218
00:22:36,886 --> 00:22:38,783
"Sikiyorlar" diyorum.
219
00:22:38,784 --> 00:22:40,453
Doğru, sikişiyorlar.
220
00:22:48,128 --> 00:22:50,999
Hey dostum, beni sonra ara. hadi gidelim
yarın sinema.
221
00:22:51,153 --> 00:22:52,899
Akşam yemeğini ben yapıyorum.
222
00:22:54,031 --> 00:22:55,775
Daha da fazlası.
223
00:23:02,498 --> 00:23:05,582
Bu son seferdi. Yemin ederim.
224
00:23:06,002 --> 00:23:09,974
Ben sadece... Marcus, ben bir aptalım.
225
00:23:10,132 --> 00:23:13,066
Hiç çocuğumuz yok
üstelik pek bir şeye de sahip değiliz
herhangi bir şey.
226
00:23:13,114 --> 00:23:14,861
Bunu büyük bir olaya dönüştürmemelisin
sorun.
227
00:23:14,862 --> 00:23:17,156
<-O->- Boşanmayı istemiyorum.
- Ve bir kadın istemiyorum.
228
00:23:17,160 --> 00:23:18,680
bu diğer adamlarla sikişiyor.
229
00:23:21,936 --> 00:23:25,729
Bir avukat tutacağım. ben bir
dostum harika, hiç yapmamıştım.
230
00:23:26,254 --> 00:23:29,651
<-O->- ...Bunu daha önce yapmıştım. <-O->- ben
ayrıca yapma.
231
00:23:55,077 --> 00:23:58,509
<-O->- Merhaba baba. <-O->- Yapacağım. Yap
yakın mı istiyorsun?
232
00:23:58,559 --> 00:24:00,221
Evet, teşekkür ederim.
233
00:24:01,021 --> 00:24:02,480
İyi misin?
234
00:24:02,815 --> 00:24:05,650
Evet, evet. İyi hafta sonları.
235
00:24:05,901 --> 00:24:07,645
Doğru, sen de.
236
00:24:23,796 --> 00:24:26,750
<-O->- Teşekkür ederiz.
- Elbette. Teşekkür ederim.
237
00:24:27,633 --> 00:24:29,425
Baba?
238
00:24:32,513 --> 00:24:35,598
Bir gün ortaya çıktı ve
bir süpürge kaptı.
239
00:24:36,935 --> 00:24:38,644
Çok genç olduğunu söyledim.
240
00:24:38,645 --> 00:24:41,148
ama o sadece süpürmeye başladı.
241
00:24:42,316 --> 00:24:44,790
Oynamaktan yorulduğunu söyledi
oyunlar aptallar
242
00:24:44,791 --> 00:24:46,876
ve kiliseye gelmek istedim.
243
00:24:47,905 --> 00:24:50,063
Gerçek bir Hıristiyan olmak istiyordu.
244
00:24:51,493 --> 00:24:54,447
Gerçekten bir fark yaratmak için.
245
00:24:54,913 --> 00:24:56,969
Küçük çiçek.
246
00:24:56,998 --> 00:24:58,955
Nasıl?
247
00:25:00,086 --> 00:25:02,562
Bana Santa Teresa'yı hatırlattı.
248
00:25:03,172 --> 00:25:05,248
Bir süreliğine gelmeyin
kilise.
249
00:25:08,762 --> 00:25:11,317
Therese de genç yaşta öldü.
250
00:25:13,893 --> 00:25:19,952
Emma azizler kadar iyi ve saftı
yaşamış olanlar.
251
00:25:21,984 --> 00:25:25,519
Tanrı bir... Tanrı zalim, sanırım.
252
00:25:27,783 --> 00:25:29,941
Böyle bir şiddete izin vermek.
253
00:25:32,830 --> 00:25:35,237
<-O->- Merhaba baba. Sen bir polissin
memur? <-O->- Hayır.
254
00:25:35,624 --> 00:25:38,874
Oral seks mi arıyorsunuz? 50 dolar.
255
00:25:39,503 --> 00:25:42,561
<-O->- Bugün değil kardeşim. <-O->- o
Daha önce yararlanmak daha iyidir
giderler.
256
00:25:42,715 --> 00:25:44,091
Bugün değil.
257
00:25:52,309 --> 00:25:55,393
Üzgünüm. Şaşırdınız mı?
258
00:25:58,482 --> 00:26:00,724
Birkaç dakikanız var mı?
259
00:26:00,984 --> 00:26:03,523
Bu çok uzun sürmeyecek.
260
00:26:04,364 --> 00:26:06,107
Sizin için ne yapabilirim?
261
00:26:06,366 --> 00:26:08,441
<-O->- Kusura bakmayın sormadım
isim? <-O->- Lilith.
262
00:26:08,545 --> 00:26:10,778
<-O->- Lilith. <-O->- Yalnızca Lilith
peki.
263
00:26:11,247 --> 00:26:14,414
Üzgünüm, ofiste sigara içmeyin.
264
00:26:14,876 --> 00:26:16,768
Sigara içen kim?
265
00:26:24,032 --> 00:26:26,378
Polis zaten neredeyse aradı
her şey.
266
00:26:27,264 --> 00:26:29,819
Eğer kimse neye sahip olduğunu sormaya gelmezse
burada, bu hafta,
267
00:26:29,850 --> 00:26:32,120
Bütün saçmalıkları atacağım.
268
00:26:54,899 --> 00:26:56,559
Nereden geldiğini bilmiyorum.
269
00:26:56,922 --> 00:26:58,546
Sokak köpeği gibi göründü.
270
00:26:58,547 --> 00:27:00,737
Sanki sahibiymiş gibi davrandı
yer.
271
00:27:01,885 --> 00:27:05,848
Bana sorarsan bir sürtük.
272
00:27:11,187 --> 00:27:14,267
Sen buna inanmıyorsun
doğaüstü değil mi Bay Carruthers?
273
00:27:14,274 --> 00:27:16,669
<-O->- İzin ver buradan çıkayım. <-O->-
Seninle iletişim kurmaya çalıştım,
274
00:27:16,693 --> 00:27:19,258
<-O->- ama kendimi görmek istemedim.
<-O->- Çıkar beni buradan!
275
00:27:19,404 --> 00:27:22,672
<-O->- bana çok iş kazandırdı.
<-O->- Bırakın beni buradan.
276
00:27:22,679 --> 00:27:25,362
Meşgul bir vücuda gitmek kolaydır
277
00:27:25,578 --> 00:27:27,452
birkaç saniyeliğine.
278
00:27:27,705 --> 00:27:30,579
<-O->- Sadece istediğimi yapmak için. <-O->-
Bırak beni, gidelim!
279
00:27:30,835 --> 00:27:33,346
Boş yer bulmak çok zor.
280
00:27:33,712 --> 00:27:35,873
Bu çok rekabetçi bir pazar.
281
00:27:35,923 --> 00:27:38,063
Sen kimsin sen?
282
00:27:39,176 --> 00:27:40,801
Bir göz atın.
283
00:27:41,971 --> 00:27:45,819
<-O->- Bu bebeklerin gururu yok
kendileri mi? <-O->- ne istiyorsun
ailem mi?
284
00:27:45,976 --> 00:27:47,513
Eminim ki vardır.
285
00:27:47,561 --> 00:27:50,936
Bilmedikleri çok açık
babanın yaptığı şey değil mi?
286
00:27:52,983 --> 00:27:55,960
Ailemi rahat bırak!
287
00:27:59,365 --> 00:28:02,443
Onun için çok fedakarlık yapıyorsun
aile,
288
00:28:02,444 --> 00:28:04,529
öyle değil mi Bay Carruthers?
289
00:28:08,041 --> 00:28:11,991
Sadece senin yapacağın bir fedakarlık var
yapmak gerekir.
290
00:28:12,754 --> 00:28:15,917
Bu senin için tehlikeli bir oyun
oynuyorum, Vic.
291
00:28:16,175 --> 00:28:18,938
Ama senin için bir şey var
bilmeli.
292
00:28:22,015 --> 00:28:24,280
Her zaman kazanıyorum.
293
00:28:31,859 --> 00:28:34,234
Onun polis olmadığından emin misin?
294
00:28:34,570 --> 00:28:36,113
Ben değilim.
295
00:28:36,364 --> 00:28:38,920
Eskiden öyleydi değil mi?
296
00:28:48,252 --> 00:28:51,940
Her türlü sıkışmış halde yürüdü
şeyler.
297
00:28:52,465 --> 00:28:55,437
Doğaüstü şeyler bilirsin.
298
00:28:56,178 --> 00:28:59,451
Büyücülük, şeytana tapınma...
299
00:29:00,182 --> 00:29:03,142
Şunu bilirsin: "bir fahişe
altın kalpli."
300
00:29:03,268 --> 00:29:05,202
Bunun eksikliğini hissetmeyin.
301
00:29:05,203 --> 00:29:08,748
Pis bir sürtüktü... ve soğuktu.
302
00:29:11,152 --> 00:29:13,422
Ne yapıyorsun?
303
00:29:15,615 --> 00:29:17,359
Ne istiyorsun?
304
00:29:19,870 --> 00:29:21,827
Ne istiyorsun?
305
00:29:48,736 --> 00:29:50,479
Ne yapıyorsun?
306
00:29:51,238 --> 00:29:52,822
Ne istiyorsun?
307
00:29:52,948 --> 00:29:55,628
Sadece küçük bir tane istiyorum
308
00:29:56,452 --> 00:30:02,184
küçük şey, önemsiz.
309
00:30:03,251 --> 00:30:04,830
Ne?
310
00:30:05,963 --> 00:30:07,505
Senin hayatın.
311
00:30:20,227 --> 00:30:22,179
Bununla kalabilir miyim?
312
00:30:22,813 --> 00:30:25,203
Artık buna ihtiyacı yok.
313
00:30:25,233 --> 00:30:27,619
Hazır mısın? Yapacak işlerim var.
314
00:30:27,724 --> 00:30:29,810
Evet elbette.
315
00:30:31,823 --> 00:30:35,987
Şimdi inanıyorsunuz, Bay değil mi?
Carruthers mı?
316
00:30:41,418 --> 00:30:44,200
Buna inanmak zor değil
şeytan.
317
00:30:44,421 --> 00:30:46,663
Sadece gözlerini aç.
318
00:30:47,007 --> 00:30:50,003
Cehennem her yanımızdadır.
319
00:30:50,845 --> 00:30:52,672
Emma'nın nezaketi.
320
00:30:54,057 --> 00:30:56,595
Ben de bunu düşünüyorum.
321
00:30:57,435 --> 00:30:59,721
Tanrıya inanmanın bir nedeni var.
322
00:31:00,356 --> 00:31:04,127
Eğer sahip olsaydım diye düşünerek bana işkence ediyorum
daha akıllıydı...
323
00:31:05,403 --> 00:31:07,936
Eğer daha güçlü olsaydım,
324
00:31:08,489 --> 00:31:10,446
Onu koruyabilirdim.
325
00:31:11,075 --> 00:31:13,032
Kötülük var.
326
00:31:13,786 --> 00:31:17,058
Ve Tanrı her zaman orada olmayacak
bizi koru.
327
00:31:17,291 --> 00:31:19,164
Emma için orada değildim.
328
00:31:19,710 --> 00:31:22,146
Bizim fonksiyonumuz buydu.
329
00:31:22,296 --> 00:31:24,834
biraz dua etmemiz gerektiğini düşünüyorum
daha az
330
00:31:25,090 --> 00:31:27,463
ve biraz daha mücadele et.
331
00:31:27,801 --> 00:31:31,649
Dünyamızı güzel bir yer haline getirmek için
Emma'nın güvende olacağı yer.
332
00:31:32,306 --> 00:31:38,073
Öyle bir yer ki sanırım
hiçbir zaman olmadılar.
333
00:31:39,273 --> 00:31:41,728
Çoğu kişi açılırdı
ilk.
334
00:31:41,942 --> 00:31:46,278
<-O->- Numaranı aldım. <-O->- Var
telefon rehberinde.
335
00:31:47,239 --> 00:31:51,031
Geceleri çalışıyorum ve geceleri uyuyorum
gün.
336
00:31:51,745 --> 00:31:53,931
Özür dilerim bayan.
337
00:31:54,037 --> 00:31:58,103
ve başına gelenlerden dolayı üzgünüm
Elizabeth.
338
00:31:59,065 --> 00:32:01,536
Polis raporu şunu söylüyor
339
00:32:01,537 --> 00:32:04,352
tanımlamak için katılmayı reddettiniz
vücut.
340
00:32:04,363 --> 00:32:06,654
Kızımı görmek istemedim
o hayattaydı.
341
00:32:06,698 --> 00:32:09,550
Neden şimdi görmek isteyesin ki?
öldün mü?
342
00:32:09,557 --> 00:32:11,950
en son ne zaman konuştun
onunla mı?
343
00:32:12,059 --> 00:32:15,074
Yaklaşık dört yıl önce var.
344
00:32:17,982 --> 00:32:21,173
Bunu o yaptı. ben ne zamandım
uyuyor.
345
00:32:21,485 --> 00:32:23,145
Tartıştık.
346
00:32:23,404 --> 00:32:26,174
Beni öldüreceğini söyledi.
347
00:32:26,220 --> 00:32:28,156
Ben...
348
00:32:28,619 --> 00:32:31,382
Onun olduğuna inanamadım
ciddi konuşuyor.
349
00:32:31,413 --> 00:32:33,081
Elimde bununla ilgili bir kayıt yok.
350
00:32:33,123 --> 00:32:37,669
Bir dönem hapis yatmadı. onlar
onu bir devlet hastanesine götürdü.
351
00:32:38,504 --> 00:32:41,875
Ve bir süre sonra onu sarhoş ettiler
yıl.
352
00:32:42,925 --> 00:32:45,866
İki gün sonra kaçtı
ev.
353
00:32:46,305 --> 00:32:48,656
Eğer ona bir şans verirsem dedi ki
sebep
354
00:32:48,761 --> 00:32:51,994
geri gelip işi bitirecekti
hizmet.
355
00:32:52,728 --> 00:32:55,913
Bu sefer ona inandım.
356
00:32:56,607 --> 00:32:59,671
Bunu yapmaya çalışan tek sağlık görevlisi
suçlama...
357
00:33:00,027 --> 00:33:03,064
bana göre ona madalya vermeliler
görüş.
358
00:33:03,198 --> 00:33:05,718
Dava açmanızdan korkuyorlar
onlar.
359
00:33:05,719 --> 00:33:07,387
Onlara dava açmayacağım.
360
00:33:07,619 --> 00:33:11,033
Akşam, o öldükten sonra...
361
00:33:13,084 --> 00:33:17,247
yıllardır bu kadar iyi uyuyamadım.
362
00:33:20,593 --> 00:33:23,064
Her zaman öyle değildi.
363
00:33:23,596 --> 00:33:26,281
Küçükken bir sevgilimdi.
364
00:33:26,515 --> 00:33:29,849
15 yaşındayken çok oldu
hasta.
365
00:33:30,519 --> 00:33:32,374
Ateş...
366
00:33:32,521 --> 00:33:35,477
Hatta birkaç dakikalığına dışarı çıkıyor.
367
00:33:36,068 --> 00:33:40,248
Yeniden canlandığında eskisi gibi değildi.
368
00:33:41,699 --> 00:33:45,630
O kötüydü, karanlıktı.
369
00:33:46,078 --> 00:33:48,244
Küçük kızım...
370
00:33:48,581 --> 00:33:51,054
Ben 15 yaşındayken öldü.
371
00:33:51,292 --> 00:33:55,268
Benimle konuşan bu fahişe
hakkında...
372
00:33:55,589 --> 00:33:58,357
benim için hiçbir şey ifade etmiyor
373
00:35:16,218 --> 00:35:20,032
O çok genç. bu değil
doğru.
374
00:35:20,724 --> 00:35:24,326
O çok genç. bu değil
doğru.
375
00:36:20,956 --> 00:36:23,895
<-O->- Özür dilerim. <-O->- Hayır, bu
tamam.
376
00:36:24,042 --> 00:36:27,702
<-O->- Özür dilerim. <-O->- Biliyorum, biz
hepsi olmak istiyor
377
00:36:28,047 --> 00:36:31,710
bir şekilde ona tekrar yakınlaştım.
378
00:36:32,469 --> 00:36:35,528
Onunla mı çalıştın?
379
00:36:35,660 --> 00:36:39,347
Değil hanımefendi. Onunla barınakta tanıştım.
380
00:36:44,732 --> 00:36:47,687
İspanyolca okuyor musun?
381
00:36:48,279 --> 00:36:49,939
O...
382
00:36:51,073 --> 00:36:53,030
bu günlükleri tutuyordu.
383
00:36:53,367 --> 00:36:56,909
Her gün onlara yazdı.
384
00:36:58,831 --> 00:37:01,888
Babası Arjantinliydi.
385
00:37:01,889 --> 00:37:05,748
Sen ölmeden önce ona İspanyolca öğretmişti.
386
00:37:07,216 --> 00:37:10,193
Her giriş bir...
387
00:37:12,596 --> 00:37:16,719
Bu ona yazılmış bir mektuptur. Ben...
388
00:37:17,977 --> 00:37:21,452
Onları okuyamıyorum.
389
00:37:23,650 --> 00:37:26,565
Nereden başlamamı istiyorsun?
390
00:37:30,199 --> 00:37:36,182
"Sevgili babacığım, bugün bir olay vardı.
Peru'da deprem.
391
00:37:36,914 --> 00:37:42,478
tutan bir adamın resimlerini gördüm
ölen çocuğu.
392
00:37:43,025 --> 00:37:46,396
Çocuğun bacakları kan içindeydi.
393
00:37:47,217 --> 00:37:51,674
Yüzündeki acıyı görebiliyordu
baba.
394
00:37:51,723 --> 00:37:56,468
Asla geçmeyecek kadar derin bir acı
uzakta.
395
00:37:58,021 --> 00:38:01,289
Çocuk artık daha iyi bir yerde.
396
00:38:02,026 --> 00:38:04,980
Bu gece onun için Rezarei.
397
00:38:05,237 --> 00:38:08,297
Ben babası ve onun tarafından rezarei
anne,
398
00:38:08,345 --> 00:38:10,905
nerede olursa olsun.
399
00:38:11,160 --> 00:38:14,204
Ve erkek ve kız kardeşleri için.
400
00:38:18,001 --> 00:38:20,872
Onu sevenlerin hepsi.
401
00:38:21,714 --> 00:38:25,587
Bu gece çok fazla acıya katlanmak zorunda kaldım.
402
00:38:29,305 --> 00:38:31,463
<-O->- Muhakeme yeteneğinizi kaybettiniz! <-O->-
buraya geri dön!
403
00:38:31,620 --> 00:38:33,825
<-O->- beni bırakma! <-O->- Al
ellerini çek benden!
404
00:38:33,852 --> 00:38:37,053
Sen deli misin? Kestin mi? naber?
seninle mi?
405
00:38:37,105 --> 00:38:39,292
Lütfen beni bırakma!
406
00:38:39,316 --> 00:38:42,189
Muhakeme yeteneğinizi kaybettiniz!
407
00:38:46,240 --> 00:38:48,960
Beni bırakma!
408
00:39:04,135 --> 00:39:07,302
Onunla sadece 20 dakika görüştüm.
409
00:39:07,764 --> 00:39:11,302
Ve sen sahip olduğum en iyi insansın
hiç tanıştım.
410
00:39:33,792 --> 00:39:36,746
<-O->- Merhaba. <-O->- Marcus?
411
00:39:38,130 --> 00:39:40,103
Güle güle.
412
00:39:42,176 --> 00:39:45,028
Carla mı?
413
00:39:58,527 --> 00:40:00,527
Jen, öyleyim. Evime çık.
414
00:40:00,529 --> 00:40:02,022
<-O->- ne? <-O->- Carla mı?
415
00:40:02,023 --> 00:40:04,526
<-O->- Git! Şimdi! <-O->- Doğru! Hepsi
Peki!
416
00:40:04,576 --> 00:40:07,426
<-O->- Carla. <-O->- ben
Anlamak.
417
00:40:10,667 --> 00:40:12,535
Carla mı?
418
00:40:12,794 --> 00:40:14,748
HAYIR!
419
00:40:16,965 --> 00:40:19,208
Haydi.
420
00:40:19,417 --> 00:40:20,773
Haydi.
421
00:40:22,200 --> 00:40:24,055
Haydi.
422
00:40:24,786 --> 00:40:28,123
Haydi. Haydi...
423
00:40:29,145 --> 00:40:32,015
Hadi gidelim! Dışarı dökülüyor!
424
00:40:33,483 --> 00:40:35,150
Bok!
425
00:40:35,632 --> 00:40:39,448
Ona git. Dışarı dökülüyor! Her şeyi ortaya koyuyor,
Şimdi.
426
00:40:39,782 --> 00:40:42,654
İşte, devam ediyor.
427
00:40:44,119 --> 00:40:46,176
Dışarıda diyet.
428
00:40:46,330 --> 00:40:48,113
<-O->- ne yapacak? <-O->- ben
zamanında geldi.
429
00:40:48,124 --> 00:40:50,430
<-O->- Ah onu kim aldı? <-O->- hepsi.
Kitin içinde tutun.
430
00:40:50,431 --> 00:40:52,829
Dinliyorum, işte
merkezi, durum nedir?
431
00:40:52,837 --> 00:40:55,583
<-O->- Alalım mı? <-O->- Ver bana
kit.
432
00:40:55,841 --> 00:40:58,462
Merhaba Carla. Beni duyabiliyor musun?
433
00:40:59,136 --> 00:41:00,671
Alacağız.
434
00:41:00,776 --> 00:41:02,861
Dinleniyorlar, yabancı
takas?
435
00:41:10,397 --> 00:41:12,855
Bunu kaydetmemiz lazım.
436
00:41:13,818 --> 00:41:17,465
İzin verirsen beni bir yere koyacaksın
psikiyatri birimi.
437
00:41:17,614 --> 00:41:20,702
O zaman her şeye sebep olacağım.
438
00:41:21,411 --> 00:41:24,782
Allah'a yemin ederim ki bunu yapacağım.
439
00:41:47,022 --> 00:41:49,598
Daha iyi bir şeyi hak ediyor.
440
00:43:05,649 --> 00:43:07,442
Merhaba anne.
441
00:43:31,323 --> 00:43:32,689
Carruthers.
442
00:43:32,690 --> 00:43:35,714
İzlenimler şunlarla örtüşüyor:
Caroline Kuntz, bunu biliyor musun?
443
00:43:35,766 --> 00:43:37,892
Kuntz... hayır.
444
00:43:38,143 --> 00:43:40,015
Sabıka kaydında hiçbir şey yok.
445
00:43:40,021 --> 00:43:42,497
Ama Resmi'de bulduk
Devlet Sicili.
446
00:43:42,649 --> 00:43:47,187
Kendisi ilkokul öğretmenidir.
Maywood'da yaşıyor.
447
00:43:47,779 --> 00:43:49,862
İşte tuhaf bir hikaye.
448
00:43:49,990 --> 00:43:51,356
Bu Sra. Kuntz,
449
00:43:51,357 --> 00:43:54,069
Bir veli toplantısındaydım ve
Öğretmenler iki gün önce.
450
00:43:54,120 --> 00:43:55,558
Bir çeşit nöbet geçirdim.
451
00:43:55,579 --> 00:43:59,157
herkesi korkuttu. Ambulans
gelip onu aldı.
452
00:43:59,375 --> 00:44:01,059
Kalp krizi geçirdi.
453
00:44:01,106 --> 00:44:03,431
Yaklaşık dört dakikadır ölüydü.
454
00:44:03,483 --> 00:44:04,855
An-in'i yeniden canlandırdılar.
455
00:44:05,110 --> 00:44:07,255
Onu hastaneye götürdük ve
onu bir yatağa yerleştirdi.
456
00:44:07,489 --> 00:44:10,759
<-O->- Ortadan kayboldu. <-O->- ne?
Bekle, ortadan mı kayboldu?
457
00:44:11,013 --> 00:44:14,156
Hemşireye ve gardiyana saldırdı
458
00:44:14,204 --> 00:44:17,074
ve sen dışarı çıktıktan sonra
hastane. O zamandan beri onu kimse görmedi.
459
00:44:17,082 --> 00:44:19,366
Bir öğretmen bunu neden ister?
Vic'i öldürmek için mi?
460
00:44:19,397 --> 00:44:23,202
İşte o zaman gerçekten tuhaflaşıyor:
iki gece önce
461
00:44:23,204 --> 00:44:24,872
bu kadın Rahibe Teresa'ydı.
462
00:44:24,903 --> 00:44:28,252
<-S -> John, gitmem lazım. <-O->-
Tamam, teşekkür ederim.
463
00:44:41,254 --> 00:44:42,730
Ben?
464
00:44:42,756 --> 00:44:44,523
Vic'in programını kontrol ettim.
465
00:44:44,524 --> 00:44:46,818
Rahiple randevuları vardı,
Vernon,
466
00:44:46,864 --> 00:44:48,859
son iki hafta boyunca her gün.
467
00:44:48,860 --> 00:44:50,424
Ne olduğunu biliyor musun?
468
00:44:50,473 --> 00:44:52,051
Bilmiyorum.
469
00:44:52,350 --> 00:44:55,056
<-O->- Baba? <-O->- Evet.
470
00:44:55,478 --> 00:44:58,419
<-O->- geri dönecek misin? <-O->- geleceğim
geri.
471
00:44:58,566 --> 00:45:02,069
Halletmem gereken birkaç sorun var.
Dikkatli ol. Yakında görüşürüz.
472
00:45:02,090 --> 00:45:03,856
Sağ.
473
00:45:56,711 --> 00:45:59,984
Pek güzel değil ama şimdi
ne olduğunu bilmek istiyorum.
474
00:46:01,050 --> 00:46:04,504
Sadece boşlukları doldurmanı istiyorum.
475
00:46:05,722 --> 00:46:09,704
John, orada söylenenler
günah çıkarma onda kalır,
476
00:46:10,122 --> 00:46:12,312
ölümden sonra bile.
477
00:46:16,984 --> 00:46:20,069
Oğlunuz bunu teslim etmemi istedi
478
00:46:20,884 --> 00:46:23,355
eğer sonunda ölürse.
479
00:46:24,200 --> 00:46:26,345
Okumamı istedi.
480
00:46:27,913 --> 00:46:29,718
Araştırmak için işe alındınız
481
00:46:29,719 --> 00:46:31,492
bir fahişenin ölümü mü?
482
00:46:31,917 --> 00:46:34,270
Elizabeth Markham, evet.
483
00:46:35,212 --> 00:46:38,507
Victor Fühlte tesadüf değildi.
484
00:46:38,924 --> 00:46:42,689
Bu, Tanrının adaletiydi
kurmak.
485
00:46:43,347 --> 00:46:46,177
Oğlunuz çok korktu.
486
00:46:46,517 --> 00:46:52,748
Kaybettiğine... ikna olmuştum.
onun ruhu.
487
00:46:57,236 --> 00:46:59,905
Hadi gidelim! Kapıyı aç!
488
00:47:15,131 --> 00:47:19,188
Duymadıysanız,
artık askıya alınmıyor.
489
00:47:20,012 --> 00:47:22,236
<-O->- Uyudun mu? <-O->- Evet, öyle değil mi?
hatırladın mı?
490
00:47:22,285 --> 00:47:25,183
Fahişe öldü mü? Bir hatıra mı getiriyor?
491
00:47:25,810 --> 00:47:28,905
Burada bir koku var. Shawn, telefonu aç
hafif.
492
00:47:32,525 --> 00:47:35,002
Evet. Henderson keşfettiği anda
493
00:47:35,004 --> 00:47:37,715
ailenin artık olamayacağını
bize süreç,
494
00:47:39,158 --> 00:47:43,316
devam etmeme kararı aldı
Soruşturma. Hayal edin!
495
00:47:43,370 --> 00:47:45,322
Buraya ne yapmaya geldin?
496
00:47:45,372 --> 00:47:48,432
Çevirmek için bir çevirmenim var
hizmet.
497
00:47:48,537 --> 00:47:50,518
Çevirmen...
498
00:47:52,713 --> 00:47:57,814
Daha hiçbir şey yemedin,
sadece...
499
00:47:59,721 --> 00:48:01,493
Harika.
500
00:48:08,230 --> 00:48:09,897
Merhaba Carla.
501
00:48:14,070 --> 00:48:16,335
Nasıl hissediyorsun?
502
00:48:21,996 --> 00:48:25,740
Bak, neye benzediğini biliyorum. Ama
sadece birkaç şeyi ayarlıyoruz.
503
00:48:25,792 --> 00:48:27,981
Beynin bazı hücreleri, işte bu
öyle görünüyor.
504
00:48:28,023 --> 00:48:30,419
Bu kimseyi ilgilendirmez.
505
00:48:30,443 --> 00:48:32,917
<-O->- Doğru. <-O->- İçeri girmenize izin verin
barış kızım.
506
00:48:33,175 --> 00:48:35,631
Bir adam yapması gerekeni yapar.
507
00:48:35,887 --> 00:48:39,158
Adamın banyo yapması lazım
sonunda!
508
00:48:39,307 --> 00:48:42,258
Benim, yıkaman gerekiyor. Parker
dün istifa etti.
509
00:48:42,310 --> 00:48:44,760
O zaman onun vardiyasında kalabilirsin, eğer
sen istiyorsun.
510
00:48:44,771 --> 00:48:47,556
Üçte başlıyor.
511
00:48:48,859 --> 00:48:52,193
<-O->- Eğer öyleyse. <-O->- Evet, ben
istiyorum.
512
00:48:52,446 --> 00:48:56,839
Herşey iyi. Adam işine geri döndü.
513
00:48:58,828 --> 00:49:01,663
Bana ihtiyacın olursa beni ara.
514
00:49:02,039 --> 00:49:03,786
Gitmek zorundayım.
515
00:49:06,920 --> 00:49:09,266
Bu yalnızca bir değişimdir.
516
00:49:09,423 --> 00:49:12,378
Telefonumu alıyorum.
517
00:49:14,470 --> 00:49:16,427
Gitmek zorundayım.
518
00:49:24,147 --> 00:49:27,314
<-O->- konuşmamız gerek. <-O->-
Zaten konuştuk.
519
00:49:29,111 --> 00:49:31,080
Oğlumu bugün toprağa verdim
520
00:49:31,081 --> 00:49:34,001
Oyun havasında değilim.
521
00:49:39,790 --> 00:49:44,162
Sekiz gün var, adında bir adam
Jeff Morgan bir binadan atladı.
522
00:49:44,170 --> 00:49:47,254
Bir aile babasıydı ve iyi bir insandı.
iş.
523
00:49:47,590 --> 00:49:49,860
Öldürmek için hiçbir nedeni yoktu.
524
00:49:50,885 --> 00:49:53,259
Bu adamı tanıyor musun?
525
00:49:55,515 --> 00:49:57,308
Olumsuz.
526
00:49:58,143 --> 00:50:00,802
Emin misin?
527
00:50:03,566 --> 00:50:07,024
Oğlumun arkadaşıydı ve
müşterilerinden biri.
528
00:50:07,361 --> 00:50:10,545
Fahişe Lizzie Markham,
onu değiştir.
529
00:50:10,698 --> 00:50:14,448
Oğlumdan 25.000 dolar borç aldı ve ödedi
o.
530
00:50:14,494 --> 00:50:15,943
Kimseye ilahi söylemiyorum.
531
00:50:15,996 --> 00:50:18,372
Daha fazla para istedi, o da istedi
daha fazla ödeme yapmayın.
532
00:50:18,415 --> 00:50:20,344
Bunun üzerine oğlum araştırmaya başladı.
533
00:50:20,396 --> 00:50:24,062
Oğlum bankaya geri döndü ve parayı aldı.
20.000 dolar daha.
534
00:50:24,171 --> 00:50:26,962
Ama işte o zaman hikaye başlıyor
ilginç.
535
00:50:27,007 --> 00:50:29,733
Çocuğuma para teslim edilmiyor
arkadaşı Jeff'e.
536
00:50:29,802 --> 00:50:31,443
Lizzie Markham'a ödeme yapılmadı.
537
00:50:31,653 --> 00:50:34,259
oğlum sana 20.000 doları ödedi.
538
00:50:34,266 --> 00:50:37,034
yapmadığımı sana zaten söylemiştim
kimseye chantageei.
539
00:50:37,185 --> 00:50:41,938
Oğlum bu işi yapması için ona 20.000 dolar ödedi.
sorun ortadan kalkıyor.
540
00:50:41,983 --> 00:50:44,335
Oğlum seni Lizzie'yi öldürmen için tuttu
Markham
541
00:50:44,590 --> 00:50:46,438
ve sen bir şeker hastasını şoka soktun.
542
00:50:46,488 --> 00:50:48,856
Sen orospu çocuğusun, yaratıcısın
değil mi?
543
00:50:48,908 --> 00:50:51,653
Ve sen delisin.
544
00:50:52,328 --> 00:50:55,407
Oğlumu kim öldürdü?
545
00:50:56,999 --> 00:51:01,305
Binamdan çıkın!
546
00:51:11,140 --> 00:51:14,534
Çerçevelendin, seni aptal.
547
00:51:21,192 --> 00:51:23,505
Yakın zamana kadar baba.
548
00:51:31,453 --> 00:51:33,909
<-O->- Josie. <-O->- Evet.
549
00:51:34,581 --> 00:51:37,750
Neydi o? Birinin karısı mı?
550
00:51:37,793 --> 00:51:40,836
Hayır değilim Josie.
551
00:51:41,381 --> 00:51:43,504
Adımı bildiğine göre mi?
552
00:51:45,844 --> 00:51:50,092
Bir toplantı istiyorum.
553
00:51:50,767 --> 00:51:53,432
Kadınlarla hiçbir şey yapmayın.
554
00:52:13,249 --> 00:52:17,411
<-O->- Ne kadar zaman? <-O->- kadar
ihtiyacın olduğu gibi Ray.
555
00:52:18,589 --> 00:52:20,859
Açgözlü orospu.
556
00:52:50,999 --> 00:52:54,868
Olumsuz. Bırak ben yapayım.
557
00:53:50,314 --> 00:53:52,391
Sadece şunu dinle...
558
00:53:52,399 --> 00:53:54,275
“13 Eylül...
559
00:53:54,506 --> 00:53:56,734
Benim yaşımdaki başka kimseyi tanımıyorum
560
00:53:56,735 --> 00:53:58,403
birisiyle yatmamış olan.
561
00:53:58,405 --> 00:54:01,387
Bazen olması gerektiğini düşünüyorum
bende bir sorun var.
562
00:54:01,827 --> 00:54:04,173
Ama biliyorum ki bu bedeli ödeyen şeytandır
bana dikkat et.
563
00:54:04,329 --> 00:54:06,780
Ah, küçük bir dindar.
564
00:54:07,624 --> 00:54:09,078
İstiyorum.
565
00:54:09,209 --> 00:54:11,874
Bazen o kadar çok istiyorum ki, başarabilirim
zorlukla direniyorum.
566
00:54:11,921 --> 00:54:13,589
Daniel'la sevişmek istiyorum.”
567
00:54:13,631 --> 00:54:16,482
Bu onun birlikte gittiği adam
birkaç kez dışarı çıktık.
568
00:54:19,180 --> 00:54:20,966
"Fakat bunun doğru olmadığını biliyorum.
569
00:54:21,182 --> 00:54:22,849
Rahibe olmak istemiyorum.
570
00:54:22,871 --> 00:54:24,851
Ama bir erkekle sevişmeyeceğim
herhangi biri,
571
00:54:24,894 --> 00:54:27,372
yapacak olanla yapmak istiyorum
çocuklarımın babası ol.”
572
00:54:27,396 --> 00:54:29,377
Bu konuda iyi şanslar.
573
00:54:30,108 --> 00:54:33,298
"Bulacağımı biliyorum. Biliyorum
yapacağım.”
574
00:54:33,507 --> 00:54:35,583
<-O->- Chiça. <-O->- İnanılmaz.
575
00:54:35,698 --> 00:54:37,277
<-O->- O öldü. <-O->- Jen!
576
00:54:37,383 --> 00:54:39,572
HAYIR! Beni duy.
577
00:54:39,994 --> 00:54:41,974
Neyse, o muhteşem bir kadındı.
578
00:54:42,017 --> 00:54:43,386
Ama o öldü.
579
00:54:43,497 --> 00:54:46,451
O üşüdü, gömüldü, asla gelmeyecek
geri.
580
00:54:47,001 --> 00:54:49,561
Hiç biriyle tanıştın mı?
ölümden döndü mü?
581
00:54:49,712 --> 00:54:52,003
Çünkü biliyorsun, bilmiyorum.
582
00:54:53,675 --> 00:54:55,843
Kafamı kaybediyor olmalıyım.
583
00:54:55,865 --> 00:54:59,428
Eh, yeni olmaya başlıyorsun
Martineau.
584
00:54:59,765 --> 00:55:01,847
Ben Martineau değilim.
585
00:55:02,685 --> 00:55:04,622
Sadece bu, sonunda aşık oldun
benimle.
586
00:55:04,687 --> 00:55:07,325
Ve bunun gerçekten doğru olduğu anlamına gelir
aşk,
587
00:55:07,377 --> 00:55:09,746
ve bu yüzden küçük bir kız öldü.
588
00:55:51,155 --> 00:55:55,949
Bu doğru canım. Bana nasıl yapılacağını göster
o.
589
00:55:57,036 --> 00:55:58,973
Konuşmuyorsun.
590
00:57:40,108 --> 00:57:43,256
Senin için geri döndüm Josie.
591
00:58:18,399 --> 00:58:20,856
Ray!
592
00:58:29,140 --> 00:58:30,933
Josie mi?
593
00:58:40,005 --> 00:58:42,395
Önden yapraklar! Josie!
594
00:58:43,231 --> 00:58:44,899
Josie!
595
00:58:46,659 --> 00:58:48,092
Josie!
596
00:58:51,978 --> 00:58:55,268
Eksikliğimi hissettin mi Ray?
597
00:59:12,250 --> 00:59:18,333
Josie! Bok! HAYIR! Aman Tanrım!
598
00:59:20,468 --> 00:59:22,132
HAYIR!
599
01:02:40,311 --> 01:02:42,949
Oraya gitmek istediğinden emin misin?
600
01:02:44,232 --> 01:02:46,289
Biz...
601
01:02:47,194 --> 01:02:50,698
Benim evime gidebilir ve kalabiliriz
orada bir süre.
602
01:02:52,053 --> 01:02:53,929
Peki sonra?
603
01:02:56,454 --> 01:02:58,932
Jen, sen benim en iyi arkadaşımsın.
604
01:03:01,605 --> 01:03:03,794
Bazen işten çıkıyorum.
605
01:03:04,046 --> 01:03:07,229
Şansların bize karşı olduğunu düşünüyorum.
606
01:03:08,175 --> 01:03:10,713
Şanslar her zaman aleyhimizedir.
607
01:03:10,970 --> 01:03:13,530
Her zaman zorlukların üstesinden geldik.
608
01:03:14,056 --> 01:03:16,010
Her zaman?
609
01:03:16,851 --> 01:03:18,823
Neredeyse her zaman.
610
01:04:00,816 --> 01:04:02,893
Şimdi gitmek zorundayım.
611
01:04:14,873 --> 01:04:16,666
Marcus...
612
01:04:19,586 --> 01:04:21,413
Güzel bir öpücüktü.
613
01:04:22,360 --> 01:04:24,340
Dünya standartlarında.
614
01:04:41,945 --> 01:04:44,583
Yataktan kalkmış, bu iyi.
615
01:04:48,619 --> 01:04:51,706
Üniformamı alacağım.
616
01:06:25,620 --> 01:06:27,304
Carla mı?
617
01:06:28,769 --> 01:06:30,347
Canım?
618
01:06:31,189 --> 01:06:32,977
HAYIR!
619
01:06:51,649 --> 01:06:53,995
Shawn, o başardı! Bunu Carla yaptı.
620
01:06:54,256 --> 01:06:56,604
Güvendesin, yoldayız!
621
01:07:13,465 --> 01:07:15,362
Burada!
622
01:07:15,780 --> 01:07:17,468
Desfribilador'a ihtiyacım var.
623
01:07:17,907 --> 01:07:19,320
<-O->- Nefes alıyor mu? <-O->- Hayır.
624
01:07:19,321 --> 01:07:20,696
<-O->- Nabız? <-O->- Hayır.
625
01:07:20,702 --> 01:07:22,867
<-O->- Ne kadar zaman? <-O->- yaklaşık 4
dakika veya biraz daha fazla.
626
01:07:22,912 --> 01:07:25,261
200 yükleniyor.
627
01:07:33,591 --> 01:07:35,171
Hiçbir şey.
628
01:07:36,218 --> 01:07:38,277
300 yükleniyor.
629
01:07:44,061 --> 01:07:46,741
<-O->- Henüz değil. <-O->- 360 derece yükleniyor.
630
01:07:54,071 --> 01:07:55,942
Hiçbir şey.
631
01:08:05,083 --> 01:08:06,980
<-O->- bir kez daha. <-O->- Nedir?
devlet mi?
632
01:08:06,981 --> 01:08:09,275
Kesin yanıt mı, değişim mi?
633
01:08:09,964 --> 01:08:11,330
Yap!
634
01:08:20,643 --> 01:08:22,533
O öldü.
635
01:08:29,819 --> 01:08:31,278
Haydi.
636
01:08:41,603 --> 01:08:44,481
<-O->- Onu oraya götüreceğim
ambulans! <-O->- Şimdi, şimdi git!
637
01:08:47,630 --> 01:08:50,524
İyi olacaksın, biz seninleyiz, tamam mı?
638
01:08:52,401 --> 01:08:54,800
Marcus...
639
01:08:58,100 --> 01:09:00,869
Hayır tatlım, devam etmelisin
Bu.
640
01:09:04,356 --> 01:09:06,149
Marcus...
641
01:09:06,609 --> 01:09:08,603
Ben...
642
01:09:09,320 --> 01:09:11,420
seni seviyorum.
643
01:09:20,479 --> 01:09:22,454
Emma mı?
644
01:09:24,587 --> 01:09:26,560
<-O->- İntihar mı? <-S -> TV'de
banyo.
645
01:09:26,673 --> 01:09:28,341
O öldü. Onu yeniden canlandırıyoruz.
646
01:09:28,509 --> 01:09:30,857
<-O->- Sen şanslı bir kızsın. <-O->-
Bunu yapabiliriz.
647
01:09:30,907 --> 01:09:33,151
<-O->- Ben de onunla gideceğim. <-O->- Değil
son seferden sonra.
648
01:09:33,201 --> 01:09:35,469
Hayır, karısı.
649
01:09:44,859 --> 01:09:46,687
<-O->- Carruthers. <-O->- Ben.
650
01:09:47,154 --> 01:09:48,689
Öğretmeni bulduk.
651
01:09:48,794 --> 01:09:50,150
geriye ne kaldı?
652
01:09:50,157 --> 01:09:51,899
<-O->- Neredesin? <-O->- Bir çatlak
ev,
653
01:09:51,900 --> 01:09:53,568
<-O->- Ana Caddede. <-O->- 700
Blok.
654
01:09:53,723 --> 01:09:56,570
<-O->- Evet, nasıl bildin? <-O->-
Artık oradayım.
655
01:10:23,735 --> 01:10:25,609
Anlamıyorum.
656
01:10:29,868 --> 01:10:31,243
Karısı...
657
01:10:33,288 --> 01:10:35,344
O öldü.
658
01:10:36,458 --> 01:10:38,871
fark ettim, değil mi?
659
01:10:53,768 --> 01:10:56,262
Kendilerini mi sakatlıyordu?
660
01:10:57,148 --> 01:10:58,832
Evet.
661
01:10:59,942 --> 01:11:02,103
Herşey iyi.
662
01:11:02,778 --> 01:11:05,458
Şimdi daha iyi bir yerde.
663
01:11:05,823 --> 01:11:07,511
O.
664
01:11:09,285 --> 01:11:11,657
Her şey yoluna girecek.
665
01:11:12,538 --> 01:11:14,700
Birlikteydik.
666
01:11:19,943 --> 01:11:21,916
İlki var.
667
01:11:26,971 --> 01:11:29,221
Bu iki numara.
668
01:11:37,274 --> 01:11:41,649
Ve işte tam burada... hikayenin olduğu yer
biter.
669
01:11:41,759 --> 01:11:44,083
Bu sefer dışarı çıkmayacak
kapıdan.
670
01:11:44,119 --> 01:11:46,408
Bu bir öğretmen değildi. O,
bir!
671
01:11:46,660 --> 01:11:50,010
Sana söylüyorum... Dur! Sen nesin
yapmak?
672
01:11:50,164 --> 01:11:52,510
Bunu onun gözlerinde görebiliyordum.
673
01:11:52,667 --> 01:11:55,748
Duvarlara tırmandığını açıkladı
örümcek gibi.
674
01:11:55,962 --> 01:11:57,754
Sana söylüyorum, oydu.
675
01:11:57,901 --> 01:12:00,171
Kan testi yapmamız gerekecek.
676
01:12:00,466 --> 01:12:02,335
Neye sahip olduğunu öğren.
677
01:12:02,760 --> 01:12:07,716
O oydu! Öyle olduğunu biliyorum! ben
onun olduğunu biliyorum. Bu Lizzie'ydi!
678
01:12:08,059 --> 01:12:11,138
Bunu gözlerinde görebiliyordum!
679
01:12:11,666 --> 01:12:15,042
Bilmiyorsun öyle şeyleri
o... Dur!
680
01:12:15,149 --> 01:12:19,308
Konuştuğu şeyler. öyleydi
Lizzie. O oydu.
681
01:12:19,570 --> 01:12:21,942
Çok tuhaftı.
682
01:12:23,742 --> 01:12:27,203
Sanki içeride uyuyordum
ambulansın,
683
01:12:27,538 --> 01:12:29,594
seni arıyorum.
684
01:12:30,249 --> 01:12:34,913
Gitmek istemedim, çok yoruldum.
685
01:12:36,130 --> 01:12:40,294
Ve uyandığımda, o zaman, oradaydı
yine sen.
686
01:12:42,095 --> 01:12:44,655
İlk gördüğüm şey sendin.
687
01:12:47,267 --> 01:12:49,308
Affedersiniz Bay Galan.
688
01:12:49,729 --> 01:12:54,096
İmzalamanız gereken bazı belgeler var
koğuş.
689
01:12:59,886 --> 01:13:01,991
Bir dakika sonra geri döneceğim.
690
01:13:07,311 --> 01:13:09,789
Bunu itiraf etmelisin. bizde yok
başka bir seçenek.
691
01:13:09,834 --> 01:13:12,608
Ona söyledim, denemedi
intihar et.
692
01:13:12,712 --> 01:13:15,731
Olanları gördüm, bir kazaydı.
693
01:13:16,550 --> 01:13:18,218
Bu bir kazaydı.
694
01:13:18,386 --> 01:13:19,817
Eğer yalan söylersem
695
01:13:19,818 --> 01:13:22,946
hayatıyla korkunç bir riske girer,
bunu anladı mı?
696
01:13:23,057 --> 01:13:27,327
Onunla konuştun. O sana öyle geliyor
intihar bombacısı mı?
697
01:13:27,937 --> 01:13:32,118
Korkunç bir kazaydı, hepsi bu.
698
01:13:46,707 --> 01:13:48,873
Her şey yolunda mı?
699
01:13:49,585 --> 01:13:51,524
Herşey iyi.
700
01:13:51,567 --> 01:13:55,650
Seninle eve geleceğim. ben
karısı.
701
01:13:57,528 --> 01:14:00,239
KÜTÜPHANE SURSA
702
01:14:19,243 --> 01:14:21,305
Burası bizim evimiz mi?
703
01:14:22,038 --> 01:14:23,888
Bunun harika bir şey olmadığını biliyorum.
704
01:14:24,207 --> 01:14:26,560
Hayır, hoş.
705
01:14:27,128 --> 01:14:28,784
Beklemek.
706
01:15:01,060 --> 01:15:04,267
Bu şekilde daha çok hoşuma gitti.
707
01:15:13,970 --> 01:15:17,222
"Kötülükle yüzleşme."
708
01:15:51,928 --> 01:15:53,799
Tanrım.
709
01:16:00,771 --> 01:16:02,730
Marcus...
710
01:16:04,296 --> 01:16:09,106
Ruhum bakiredir, bedenim değil.
711
01:16:10,323 --> 01:16:12,983
Bu kadar nazik olmanıza gerek yok.
712
01:17:10,055 --> 01:17:12,095
sen olmadığını söylemiştin
polis.
713
01:17:12,349 --> 01:17:15,444
Ben değilim. Eskiden öyleydim.
714
01:17:18,439 --> 01:17:22,496
Bana inanma. olduğumu düşünüyorlar
çılgın.
715
01:17:23,403 --> 01:17:26,442
Söylediğin her kelimeye inanıyorum.
716
01:17:27,866 --> 01:17:29,741
İnanıyor musun?
717
01:17:30,495 --> 01:17:32,551
Evet inanıyorum.
718
01:17:36,751 --> 01:17:38,835
Uyan, uyuyan.
719
01:17:38,963 --> 01:17:41,841
Dün gece yapmadın mı?
o mu?
720
01:17:41,966 --> 01:17:43,357
Saat kaç?
721
01:17:43,358 --> 01:17:44,922
45'te işine gideceksin
dakika yani...
722
01:17:44,969 --> 01:17:47,888
<-O->- Kahvaltınızı yapın. <-O->-
bugün ne yapacaksın?
723
01:17:48,473 --> 01:17:51,455
Bilmiyorum. Muhtemelen evde kalacaksın.
724
01:17:51,559 --> 01:17:55,725
Duş alacağım. ben olacağım
seni bekliyorum.
725
01:18:08,744 --> 01:18:14,061
Senin sorunun ne? Zaten yapma
benim gibi mi?
726
01:18:30,101 --> 01:18:34,355
Hastaydı. HIV'i vardı.
727
01:18:35,315 --> 01:18:40,587
Ben ve diğer kızlar her zaman kullanırdık
prezervatif. Her zaman!
728
01:18:41,823 --> 01:18:43,511
Lizzie bunu yapmıyor.
729
01:18:44,743 --> 01:18:47,697
Ve eğer müşterilerden biri bunu yapmaya çalıştıysa
kullanmak,
730
01:18:48,039 --> 01:18:50,781
o sadece azgın değildi...
731
01:18:51,417 --> 01:18:54,399
ve ardından yapın.
732
01:18:55,880 --> 01:18:58,502
Onlardan sadece para istemiyordu.
733
01:18:58,758 --> 01:19:01,547
Onlara bulaştırmak istedim.
734
01:19:04,681 --> 01:19:06,473
Onları öldürmek istedim.
735
01:20:48,836 --> 01:20:51,501
Bay Galan, John Carruthers burada.
736
01:20:51,607 --> 01:20:54,318
Elizabeth'in vakasını araştırdım
Markham.
737
01:20:54,426 --> 01:20:59,549
Şu anda evinin önündeyim. ben
buna gerçekten ihtiyacım var.
738
01:21:24,334 --> 01:21:26,391
Bu bok mu yapılacak?!
739
01:21:26,441 --> 01:21:27,914
<-O->- Hadi gidelim, dışarı çıkalım! <-O->-
aptal!
740
01:21:28,130 --> 01:21:29,902
Bok!
741
01:21:44,544 --> 01:21:45,919
Girin!
742
01:21:45,920 --> 01:21:47,693
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
743
01:21:47,735 --> 01:21:50,821
<-O->- bununla ilgili değil.
- Ve daha sonra?
744
01:21:50,946 --> 01:21:53,633
50$ karşılığında ne alacağım?
745
01:21:53,991 --> 01:21:56,531
Herkes yer açabilir canım.
746
01:21:56,577 --> 01:21:58,536
Böyle...
747
01:21:59,622 --> 01:22:02,873
<-O->- 500 dolar mı? <-O->- 500$.
748
01:22:04,670 --> 01:22:06,207
Tamam, ihtiyar
749
01:22:06,338 --> 01:22:10,625
500$'a... Ona bir tane vereceğim
Tercihli muamele.
750
01:22:22,690 --> 01:22:24,352
Emma mı?
751
01:24:39,048 --> 01:24:41,728
Bana neye sahip olduğunu göster.
752
01:24:47,098 --> 01:24:48,972
Hoşuna gitti mi?
753
01:26:26,916 --> 01:26:29,684
Olumsuz. Bugün değil.
754
01:26:30,461 --> 01:26:32,225
Ne diyorsun?"
755
01:26:32,380 --> 01:26:35,131
Sadece siz tanrıları kanepede istiyorum
ve durur.
756
01:26:35,675 --> 01:26:37,571
Peki ne yapacaksın?
757
01:26:38,511 --> 01:26:42,177
Burada, bu sandalyede oturacağım
ve onunla ilgilen.
758
01:26:42,808 --> 01:26:46,551
Ve eğer birisi buraya gelip denerse
Seni incitmek için onu öldüreceğim.
759
01:26:47,229 --> 01:26:49,098
Peki ya para?
760
01:26:49,148 --> 01:26:51,101
Paranızı alacaksınız.
761
01:26:52,319 --> 01:26:56,064
Ve bu bittiğinde, alacağım
bu şehirden uzaktasın.
762
01:27:07,001 --> 01:27:09,271
Birinin babası mısın?
763
01:27:10,588 --> 01:27:12,166
gittim...
764
01:27:14,634 --> 01:27:16,506
bir kez.
765
01:28:01,186 --> 01:28:03,143
Hangi cehennemdeydin?
766
01:28:03,772 --> 01:28:06,535
<-O->- Pardon? <-O->- içinde ne var
çanta mı?
767
01:28:07,944 --> 01:28:11,030
Bu senin için bir hediye.
768
01:28:12,198 --> 01:28:14,238
Senin hiçbir ilgin yok
o!
769
01:28:23,334 --> 01:28:26,394
Evsizler barınağını ziyaret ediyordun
eroin enjekte etmek için mi?
770
01:28:26,547 --> 01:28:29,382
<-O->- kahraman değil. <-O->- İzin ver
kollarını görüyorum!
771
01:28:30,218 --> 01:28:32,592
<-O->- Bana dokunma! <-O->- İzin ver!
772
01:28:36,516 --> 01:28:38,365
Memnun?
773
01:28:41,938 --> 01:28:43,829
Emma'yı istiyorum.
774
01:28:44,358 --> 01:28:47,126
Hayatımı bir şekilde yaşamayacağım
aziz,
775
01:28:47,153 --> 01:28:49,021
bunu zaten denedim.
776
01:28:49,238 --> 01:28:51,759
Mutlu son olmadı.
777
01:28:53,075 --> 01:28:54,486
Bunu istemiyorum.
778
01:28:56,078 --> 01:28:57,824
Yaprak-o.
779
01:29:20,148 --> 01:29:22,619
<-O->- Merhaba. <-O->- Merhaba.
780
01:29:29,115 --> 01:29:30,903
Teşekkür ederim.
781
01:29:33,933 --> 01:29:37,603
Görmedin, Jen. Görünüm
onun gözlerinde.
782
01:29:37,625 --> 01:29:39,313
Bu Carla değil.
783
01:29:39,418 --> 01:29:41,209
Yani o kızın öldüğünü düşünüyorsun.
784
01:29:41,210 --> 01:29:43,295
<-O->- Emma. <-O->- Emma.
785
01:29:43,881 --> 01:29:45,465
O...
786
01:29:46,884 --> 01:29:48,842
Carla'nın vücudunda.
787
01:29:49,095 --> 01:29:52,340
Olumsuz. Yani düşündüm.
788
01:29:52,682 --> 01:29:56,633
Ama bu Emma değil. Kim olduğunu bilmiyorum
öyle.
789
01:29:57,876 --> 01:29:59,766
Yardıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
790
01:29:59,774 --> 01:30:02,141
Neden oraya gitti?
bina mı?
791
01:30:02,151 --> 01:30:04,484
Orada çatlayan tüm evlerden
şehir.
792
01:30:04,591 --> 01:30:06,174
Neden o oydu?
793
01:30:06,280 --> 01:30:10,073
Ve oradan çıkan yol,
sanki burayı biliyormuş gibi.
794
01:30:10,744 --> 01:30:12,307
Bu iş iyice çılgına dönmeye başladı.
795
01:30:12,454 --> 01:30:14,724
Ben deli değilim.
796
01:30:14,832 --> 01:30:16,888
öyle olmadığını biliyorum.
797
01:30:16,938 --> 01:30:20,020
Ellerim bağlı Jen, bilmiyorum
ne yapmalı?
798
01:30:21,756 --> 01:30:24,332
Belki de ziyaret etmeliyim diye düşünüyorum
Martineau.
799
01:30:24,342 --> 01:30:27,509
<-O->- Yapmayacağım, hayır.
- Belki yardım edebilir.
800
01:30:27,846 --> 01:30:31,425
Martineau'yu ziyaret etmeyeceğim.
bu gece değil.
801
01:30:33,269 --> 01:30:35,428
Eve gitmek istemiyorum Jen.
802
01:30:37,398 --> 01:30:39,877
Eve gitmeni istemiyorum.
803
01:30:55,334 --> 01:30:56,793
Lanet olsun.
804
01:31:06,013 --> 01:31:09,428
Sakin ol, lanet!
805
01:31:10,142 --> 01:31:13,539
Geri gelmek! Geri dön, Klaus! Geri!
806
01:31:13,771 --> 01:31:15,937
Klaus! Geri!
807
01:31:16,357 --> 01:31:18,620
<-O->- İyi köpek. <-O->- Merhaba,
Martineau.
808
01:31:18,943 --> 01:31:21,735
Onun kıçının kokusunu hissetmiyorum
bir süre önce.
809
01:31:22,072 --> 01:31:24,404
Bu kulağa tuhaf gelecek ama...
810
01:31:24,450 --> 01:31:26,926
yaşadığımı düşünüyorum
doğaüstü deneyim.
811
01:31:27,036 --> 01:31:30,620
<-O->- Git babanla konuş.
<-O->- Babam yok benim. Bakmak.
812
01:31:30,749 --> 01:31:33,324
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
813
01:31:33,752 --> 01:31:36,202
<-O->- Dinleyicileri mi kullanıyorsunuz?
<-O->- ne? Olumsuz.
814
01:31:36,359 --> 01:31:38,630
<-O->- Dinleyicileri mi kullanıyorsunuz?
<-O->- Hayır!
815
01:31:41,427 --> 01:31:44,694
Tamam, gidelim. Hadi.
816
01:31:50,728 --> 01:31:53,095
Pekala, arkanı dön, ellerini tut
duvar.
817
01:31:53,356 --> 01:31:55,689
<-O->- Bırak. <-O->- Zaten.
818
01:31:57,069 --> 01:31:58,820
Küfür.
819
01:31:59,572 --> 01:32:01,469
<-O->- Bana mı gülüyorsun? <-O->-
Değil.
820
01:32:01,470 --> 01:32:03,034
Herhangi bir kalkış var mı?
821
01:32:03,075 --> 01:32:05,531
<-O->- Benim pahasına gülmek mi? <-O->-
Söz veriyorum.
822
01:32:05,578 --> 01:32:08,118
Tamam, temizsin.
823
01:32:14,171 --> 01:32:17,131
<-O->- Çok sayıda köpeğin var. <-O->- ben
Yedi tane var.
824
01:32:17,174 --> 01:32:21,147
Bu önemli bir rakam
metafiziksel açıdan konuşursak.
825
01:32:21,470 --> 01:32:26,445
Mısırlılar köpeğe inanıyorlardı
içgüdüsel ilahi iyiliğe sahiptir.
826
01:32:27,476 --> 01:32:31,658
Aslında köpekler, bütün hayvanlar,
827
01:32:32,107 --> 01:32:34,422
her türe karşı en çok bağışıklığa sahip olanlardır
arasında
828
01:32:34,423 --> 01:32:38,070
kötü ruhların etki alanı veya mülkiyeti.
829
01:32:38,072 --> 01:32:40,150
Bana söyleme?
830
01:32:40,867 --> 01:32:43,466
Biraz bile değil.
831
01:32:44,204 --> 01:32:45,762
Yani...
832
01:32:50,169 --> 01:32:54,527
Hastanede, onlar... onlar hâlâ
deli olduğumu mu düşünüyorsun?
833
01:32:55,842 --> 01:32:57,483
Evet.
834
01:32:58,636 --> 01:33:00,825
Nedenini merak ediyorum.
835
01:33:13,778 --> 01:33:16,126
Geceyi kocamla geçirdin.
836
01:33:16,176 --> 01:33:20,152
<-O->- Carla, bırak duysun...
- Kocamla yattın.
837
01:33:21,244 --> 01:33:24,540
En azından bir fincan içmeyi hak ettiğimi düşünüyorum
kahve.
838
01:33:36,135 --> 01:33:38,199
Eğer kahve kadar kötü sikişiyorsan...
839
01:33:38,304 --> 01:33:41,015
Endişelenmeme gerek yok.
840
01:33:41,892 --> 01:33:45,180
Kocasıyla seks yapmadım.
841
01:33:46,021 --> 01:33:48,161
Sadece konuşmak istiyordu.
842
01:33:50,110 --> 01:33:54,477
Odaya çıkıp koklamak istiyorum
çarşaflar mı?
843
01:33:56,032 --> 01:33:58,614
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
844
01:33:58,745 --> 01:34:01,223
Kullanılabilir.
845
01:34:15,450 --> 01:34:17,112
Orospu!
846
01:34:19,225 --> 01:34:20,892
Josie.
847
01:34:22,228 --> 01:34:24,118
Neredesin Josie?
848
01:34:26,899 --> 01:34:29,459
Bu taslağı almalısın.
849
01:34:30,945 --> 01:34:35,276
Fiyatı 25 dolar, ama bu
sadece fotokopi masrafları.
850
01:34:35,430 --> 01:34:38,089
Yayınlamak istedim ama tek
isteyen yayıncı,
851
01:34:38,141 --> 01:34:41,516
hakkında şeyler yayınlayacaktım
UFO'lar, Koca Ayak...
852
01:34:41,540 --> 01:34:43,395
ve bu tür aptallıklar.
853
01:34:43,542 --> 01:34:46,014
Yani ölümden sonra...
854
01:34:48,172 --> 01:34:51,446
Çünkü biliyorsun...
855
01:34:52,010 --> 01:34:53,754
<-O->- korkutucu mu? <-O->- Duruma Göre Değişir.
856
01:34:54,013 --> 01:34:58,048
Bazen genel olarak şunu söylüyoruz:
sen iyi bir insansın
857
01:34:58,079 --> 01:35:00,476
yani gelecekteki hayatı muhtemelen
858
01:35:00,477 --> 01:35:03,189
Santa Barbara'da güzel bir hafta sonu olarak.
859
01:35:03,482 --> 01:35:06,648
<-O->- İyi. <-O->- Ama eğer
bir aptal...
860
01:35:07,486 --> 01:35:11,379
daha çok sıradan bir şey gibi olurdu
Perşembe New Jersey'de.
861
01:35:11,616 --> 01:35:13,672
Peki gitmek zorunda mısın?
862
01:35:14,494 --> 01:35:17,656
Demek istediğim, sen gerçekten kötü bir insansın...
863
01:35:17,705 --> 01:35:21,352
ne bekleyeceğini kim bilebilir. Yapabilirsiniz
sonra...
864
01:35:21,397 --> 01:35:22,897
<-O->- Burada mı kalacaksın? <-O->- Evet.
865
01:35:22,919 --> 01:35:24,484
Evet elbette. Bazıları işe yarar.
866
01:35:24,485 --> 01:35:26,884
Poltergeistler, geri kalanını harcayın
sonsuzluk
867
01:35:26,919 --> 01:35:29,463
mobilyaların taşınması ve bunun gibi şeyler.
868
01:35:29,594 --> 01:35:34,658
Ve eğer geri dönebilirsen, bunu yapmak istiyorum
diyelim ama bir başkasının bedeninde
kişi?
869
01:35:35,058 --> 01:35:37,410
Kalıcı bir mülkiyeti mi kastediyorsun?
870
01:35:37,539 --> 01:35:39,237
Kesinlikle.
871
01:35:41,272 --> 01:35:43,313
Başka bir yerde konuşalım.
872
01:35:44,068 --> 01:35:45,600
Neden?
873
01:35:49,448 --> 01:35:53,054
Çünkü burası dinleme cihazıyla donatılmış.
874
01:36:30,514 --> 01:36:32,573
Josie.
875
01:36:39,733 --> 01:36:41,499
Josie, hayır!
876
01:37:08,784 --> 01:37:13,870
Sahiplik neredeyse her zaman taşınır
kadim ruhlar tarafından dışarı çıkarıldı.
877
01:37:13,978 --> 01:37:17,139
Bunu asla hak etmeyen ruhlar
insan doğumunu almak
878
01:37:17,140 --> 01:37:19,482
<-O->- kendi hesapları için.
- Yani birisi olabilir
879
01:37:19,484 --> 01:37:22,544
bu eski ruhlardan biri,
yakın zamana kadar yaşamış,
880
01:37:22,592 --> 01:37:25,405
<-O->- başka birinin cesedini alır
kişi? <-O->- Bu alışılmadık bir durum olurdu.
881
01:37:25,408 --> 01:37:28,514
Sahip olunan ruh olmazdı
gücü,
882
01:37:28,558 --> 01:37:31,076
ev sahibine hakim olma yeteneği.
883
01:37:31,181 --> 01:37:33,580
Yani, birkaç kişiden fazlası için değil
saniye.
884
01:37:33,730 --> 01:37:35,583
Peki ya ev sahibi ölürse?
885
01:37:35,586 --> 01:37:37,437
Peki ruh konukçusu bedenden mi çıktı?
886
01:37:37,438 --> 01:37:38,793
Sağ.
887
01:37:38,839 --> 01:37:41,898
Ve birisi, örneğin sağlık görevlileri,
cesedi geri mi getiriyor?
888
01:37:41,905 --> 01:37:43,399
<-O->- İyi. <-O->- sonra
889
01:37:43,400 --> 01:37:46,111
başka bir ruh geliyor, farklı bir ruh
ruh.
890
01:37:46,661 --> 01:37:49,948
<-O->- Vücuda boş girer. <-O->-
Bu mümkün mü?
891
01:37:50,498 --> 01:37:52,908
Lanet olsun, bu tür bir beceri,
892
01:37:53,117 --> 01:37:56,558
bir ruhtan bahsediyoruz çok
yetenekli.
893
01:37:56,879 --> 01:38:00,068
Yani, eğer bu olduysa, iyi bir ruh
bunu yapmazdım.
894
01:38:00,069 --> 01:38:02,780
<-O->- Hayır. <-O->- Noel Baba'da kalıyor
Barbara.
895
01:38:04,680 --> 01:38:08,630
Yani eğer bu olsaydı ve diğeri
yine ruh...
896
01:38:08,893 --> 01:38:13,350
Yani cidden, kahrolası bir şey var
kötülük senin elinde.
897
01:38:44,265 --> 01:38:46,156
Nasıl rezervasyon yaptırabilirim?
898
01:38:46,392 --> 01:38:49,666
Bay Galan, hayatı tehlikede.
Beni hemen yeniden bağlayın.
899
01:38:49,667 --> 01:38:52,292
İşte John Carruthers konuşuyor, beni ara
şimdi!
900
01:38:54,025 --> 01:38:56,877
Onun neden burada olduğunu öğrenmelisin.
901
01:38:57,196 --> 01:38:58,771
Eğer yapmasına yardım edebilirsen,
902
01:38:58,772 --> 01:39:01,483
geri döndüğü şey her ne ise
yap...
903
01:39:01,868 --> 01:39:03,741
belki de gider.
904
01:39:03,995 --> 01:39:06,153
Ve eğer geri getirilmezse
bir şey var mı?
905
01:39:06,497 --> 01:39:08,165
Peki ya gitmek istemiyorsa?
906
01:39:08,207 --> 01:39:09,892
O halde senden daha güçlüdür
907
01:39:09,894 --> 01:39:13,126
onun gitmeyi istemesini sağlaman gerekecek
uzakta.
908
01:39:13,964 --> 01:39:15,440
Nasıl?
909
01:39:15,633 --> 01:39:18,966
“Kötü”dür, öyleyse gerçekten “iyi” olun.
910
01:39:19,428 --> 01:39:22,472
Ne? Katılmaya başlamalı mıyım?
Pazar ayini mi?
911
01:39:22,598 --> 01:39:24,780
Bu kötü bir fikir değil.
912
01:39:27,144 --> 01:39:29,701
<-O->- Evet. <-O->- Bana John deyin
Carruthers.
913
01:39:29,702 --> 01:39:32,205
<-O->- Marcus orada mı? <-O->-
Ne yazık ki hayır.
914
01:39:32,443 --> 01:39:34,131
Ben onun karısıyım.
915
01:39:34,611 --> 01:39:36,670
Tanıştığıma memnun oldum.
916
01:39:36,780 --> 01:39:38,697
Her an gelmesi lazım.
917
01:39:38,698 --> 01:39:41,618
Eğer beklerseniz gelebilirsiniz
sen istiyorsun.
918
01:39:41,953 --> 01:39:46,534
Yani sence bu kadın, bu
fahişe yine geldi
919
01:39:46,583 --> 01:39:48,328
ve öğretmenin vücuduna sahipti.
920
01:39:48,670 --> 01:39:50,940
Daha çok çalmış gibi.
921
01:39:50,984 --> 01:39:53,919
Sahibi anahtarları bırakıp gitti
arabada,
922
01:39:53,967 --> 01:39:57,677
içeri girer ve küçük bir yolculuk yapar.
923
01:39:59,639 --> 01:40:01,617
Yeni bir şey deniyorum.
924
01:40:01,766 --> 01:40:06,343
Sadece olması gerektiği gibi yapamıyorum.
925
01:40:09,484 --> 01:40:14,043
Ve şimdi ikinci kadın öldü.
926
01:40:14,197 --> 01:40:17,672
yani o başka bir bedende.
927
01:40:18,242 --> 01:40:21,032
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum.
928
01:40:21,329 --> 01:40:23,719
Deli olduğumu düşünüyor olmalısın ama değilim.
929
01:40:23,749 --> 01:40:25,785
Büyükannem ve büyükbabam...
930
01:40:25,835 --> 01:40:29,474
Çok eski bir dini uyguluyorlardı.
931
01:40:30,339 --> 01:40:32,604
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.
932
01:40:33,384 --> 01:40:37,107
Çocukken çok yakındım
beni çok korkuttu.
933
01:40:37,263 --> 01:40:41,340
"Büyükannem bir şeyden bahsederdi
bu kazaklardan çok."
934
01:40:41,977 --> 01:40:44,117
Onlara böyle diyordu:
hazneler.
935
01:40:44,271 --> 01:40:45,834
Gitmeyecek ruhlar.
936
01:40:45,981 --> 01:40:49,955
Bir vücut tüketildiğinde, oraya atlayın
diğer.
937
01:40:50,278 --> 01:40:55,730
"Peki sence bu fahişe
bir atlama ".
938
01:40:55,784 --> 01:40:59,571
Elizabeth Markham ve öğretmen
sonuncuydu
939
01:40:59,581 --> 01:41:03,056
binlerce ne olabilirdi
farklı hayatlar.
940
01:41:06,004 --> 01:41:08,874
Hiç "Lilith"i duydun mu?
941
01:41:10,342 --> 01:41:12,026
Lilith mi?
942
01:41:12,427 --> 01:41:14,156
Bu eski bir efsanedir.
943
01:41:14,304 --> 01:41:18,158
Lilith'in ilk karısıydı
Adem, Havva'dan önce.
944
01:41:18,518 --> 01:41:21,051
İşler yolunda gitmedi Adam
reddedildi-a.
945
01:41:21,104 --> 01:41:22,951
Böylece Tanrı Havva'yı yarattı.
946
01:41:23,106 --> 01:41:25,770
Ve Havva tüm insanların annesiydi.
947
01:41:25,817 --> 01:41:28,476
Ama Lilith öfkeliydi.
948
01:41:28,945 --> 01:41:31,583
Bu anlaşılabilir bir durum.
949
01:41:31,614 --> 01:41:36,087
Ve ölürken gitmeyi reddetti.
950
01:41:36,954 --> 01:41:41,201
Adem'den intikam almaya yemin etti
Havva ve tüm çocukları.
951
01:41:41,542 --> 01:41:43,022
Biz.
952
01:41:43,169 --> 01:41:46,641
O olduğuna inanılıyor
yüzerek ölenlerden sorumlu
953
01:41:46,642 --> 01:41:48,310
çocukların ölümünde.
954
01:41:48,570 --> 01:41:50,215
Ve bunların annesi olduğunu...
955
01:41:50,469 --> 01:41:53,840
<-O->- Atlamacılar. <-O->- Evet. Doğru.
956
01:41:54,932 --> 01:41:56,806
Bir imajım var.
957
01:41:58,894 --> 01:42:00,557
Lilith.
958
01:42:00,605 --> 01:42:03,264
Bu çok gurur verici bir resim değil.
959
01:42:03,421 --> 01:42:04,787
Olumsuz.
960
01:42:05,402 --> 01:42:08,561
Burada. Seni kanıtla.
961
01:42:12,076 --> 01:42:14,927
Bu iyi bir şey. Bu çok iyi.
962
01:42:16,372 --> 01:42:20,019
Ama bir şeyler eksik.
963
01:42:20,919 --> 01:42:24,996
Üzgünüm kızım. farkına varmadım
bu çok fazla.
964
01:42:29,387 --> 01:42:31,761
Çirkin olmalıyım.
965
01:42:32,515 --> 01:42:34,384
Hayır, sen iyisin.
966
01:42:34,434 --> 01:42:35,997
Sadece nazik olmalısın.
967
01:42:36,144 --> 01:42:38,469
Biraz kendimi tazeleyeceğim
ama...
968
01:42:38,470 --> 01:42:40,868
Seninle bu konu hakkında konuşmak istiyorum
teori.
969
01:42:40,982 --> 01:42:43,603
O yüzden oradan ayrılmayın.
970
01:42:45,404 --> 01:42:47,710
Herşey iyi. Gümüş kurşunlarımız var.
971
01:42:48,024 --> 01:42:52,612
Yedi dakika boyunca kutsal suda beklettim.
972
01:42:53,621 --> 01:42:56,456
Kurşunu kalbine sıkmayı dene...
973
01:42:57,041 --> 01:42:59,596
- Ve beyinde bir. <-O->- Sen
çılgın.
974
01:42:59,836 --> 01:43:02,672
Bakın bu cinayet değil.
975
01:43:02,715 --> 01:43:04,731
Vücuduna sahip olan kız...
976
01:43:04,732 --> 01:43:06,088
Karım.
977
01:43:06,103 --> 01:43:08,279
O zaten uzun zaman önce öldü.
dostum.
978
01:43:09,473 --> 01:43:11,348
Çok üzgünüm.
979
01:43:13,268 --> 01:43:14,924
Sizce bu öldürmek için yeterli mi?
o mu?
980
01:43:14,925 --> 01:43:17,636
Hiçbir fikrim yok.
981
01:43:18,066 --> 01:43:21,650
Sonunda içeri giriyoruz
bilinmeyen bölge. Ama...
982
01:43:21,861 --> 01:43:26,504
Onun yerine canlı ateş edecek
içinde mermi var, bir kazık espetava
onun kalbi aracılığıyla,
983
01:43:26,533 --> 01:43:29,927
Senin kahrolası kafanı keseceğim, onu koyacağım
ağızda sarımsak var,
göm...
984
01:43:29,995 --> 01:43:32,077
yüz metre derinlik.
985
01:43:32,455 --> 01:43:34,830
Sadece garanti için.
986
01:43:46,346 --> 01:43:48,221
Ay yok.
987
01:44:10,497 --> 01:44:14,707
Kızım, üzgünüm ama gerçekten ihtiyacım var
kocanla konuş.
988
01:44:27,349 --> 01:44:29,142
Kız?
989
01:44:38,570 --> 01:44:40,336
Kız?
990
01:44:50,958 --> 01:44:52,918
Tanrıya şükürler olsun.
991
01:46:09,627 --> 01:46:12,880
<-O->- evdesiniz. <-O->- Neden
kapı kilitli miydi?
992
01:46:12,901 --> 01:46:16,881
Kendimi biraz savunmasız hissediyorum.
Sanırım.
993
01:46:17,699 --> 01:46:19,985
Sana bir sürprizim var.
994
01:46:32,382 --> 01:46:34,647
Oradaki araba kimin?
995
01:46:35,364 --> 01:46:37,947
Sen bana bakıyorsun ve ben hala
Carla'yı görmeye devam et.
996
01:46:38,075 --> 01:46:40,714
Benimle endişelenmene gerek yok
bunlar.
997
01:46:41,079 --> 01:46:43,619
Senin için akşam yemeği hazırladım. Geliyor.
998
01:46:50,319 --> 01:46:52,090
Ne düşünüyorsun?
999
01:46:52,842 --> 01:46:55,403
Bu benim özür dileme şeklim.
1000
01:46:55,929 --> 01:46:59,844
Son zamanlarda çok tuhaf davrandım mı?
biliyorum ama...
1001
01:47:01,017 --> 01:47:03,593
Her şey yoluna girecek.
1002
01:47:04,354 --> 01:47:07,918
Oturmak. Bu konuda bir isteğim var.
1003
01:47:39,016 --> 01:47:41,288
<-O->- Merhaba Shawn. <-O->- İşte
Marcus, benim.
1004
01:47:41,895 --> 01:47:44,960
<-O->- Neredesin? <-O->- Açık
sokak, benim. Neler oluyor?
1005
01:47:45,024 --> 01:47:48,186
<-O->- Buraya gelmem lazım canım.
<-O->- ne oldu?
1006
01:47:48,903 --> 01:47:51,174
Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var.
1007
01:47:51,615 --> 01:47:54,865
Sanırım kafamı kaybediyorum.... Kahretsin!
Bok!
1008
01:47:55,118 --> 01:47:57,224
Marcus! Neler oluyor?
1009
01:48:26,006 --> 01:48:27,752
Jenny!
1010
01:48:28,196 --> 01:48:30,193
<-O->- Marcus! <-O->- Hayır!
1011
01:48:34,573 --> 01:48:37,493
Marcus!
1012
01:49:41,401 --> 01:49:44,877
Senin yapabileceğinden daha fazla hayatım oldu
hayal edin.
1013
01:49:46,157 --> 01:49:48,484
Erkeklere, kadınlara ve çocuklara sahibim
1014
01:49:48,589 --> 01:49:50,883
herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda.
1015
01:49:51,037 --> 01:49:53,202
Öğretebileceğin hiçbir şey yok
ben.
1016
01:49:53,247 --> 01:49:55,012
söyleyebileceğin hiçbir şey yok
ben.
1017
01:49:55,062 --> 01:49:58,932
düşünebileceğin hiçbir şey yok
bu beni büyülüyor.
1018
01:50:22,280 --> 01:50:25,382
Oyun yapmayı seviyorsun, değil mi?
1019
01:50:30,768 --> 01:50:32,778
HAYIR!
1020
01:50:33,479 --> 01:50:35,163
Jenny!
1021
01:50:48,370 --> 01:50:51,472
Buraya dön ve şuna bak!
1022
01:51:17,444 --> 01:51:20,526
Sana gerekli şeyleri sağlayacağım.
1023
01:51:25,349 --> 01:51:27,137
HAYIR!
1024
01:51:32,544 --> 01:51:35,252
Birinde zaten beşi eksikti.
1025
01:51:39,990 --> 01:51:41,965
Yakın bile değil.
1026
01:51:44,953 --> 01:51:48,134
Küfür. Daha önce hiç bir silahı küçümsemedin mi?
1027
01:51:48,666 --> 01:51:51,560
Ah, başarısız oldum. Bu saçmalık!
1028
01:51:57,654 --> 01:51:59,130
Bir...
1029
01:51:59,761 --> 01:52:01,341
son...
1030
01:52:01,846 --> 01:52:03,509
fırsat.
1031
01:52:40,327 --> 01:52:42,488
İyi...
1032
01:52:43,143 --> 01:52:44,931
oyun.
1033
01:54:25,817 --> 01:54:27,293
Bok!
1034
01:54:27,944 --> 01:54:29,685
Marcus!
1035
01:54:33,116 --> 01:54:34,987
Jackson!
1036
01:54:46,944 --> 01:54:49,021
Ben-o.
1037
01:55:20,461 --> 01:55:22,227
Jackson!
1038
01:55:40,461 --> 01:55:42,748
Devam edelim, başaracaksınız.
1039
01:55:42,853 --> 01:55:44,939
Bütün gece o ışıkta bile, sen olacaksın
yapabiliyor.
1040
01:55:44,987 --> 01:55:46,519
<-O->- Hadi gidelim! <-O->- Hiçbir şey, canım.
1041
01:55:46,520 --> 01:55:49,127
Hadi gidelim tatlım, gidelim Jenny!
1042
01:55:55,436 --> 01:55:58,314
<-O->- Hayır... <-O->- Bu iyi.
1043
01:56:03,403 --> 01:56:05,376
O nerede?
1044
01:56:32,226 --> 01:56:34,743
Hey! Bakın kim uyanık?
1045
01:56:34,979 --> 01:56:38,084
Tansiyonunuzu kontrol edeceğiz.
1046
01:56:49,141 --> 01:56:51,448
Söyleyecek başka bir şey yok mu?
1047
01:56:52,081 --> 01:56:54,745
Dediğin gibi. Bir ilişkimiz vardı.
1048
01:56:54,959 --> 01:56:57,623
Carla bunu öğrendi ve bizi öldürmeye çalıştı.
1049
01:56:58,546 --> 01:57:01,632
"Öfkeyle yaşanan cehennem,
aşağılanmış bir kadın gibi."
1050
01:57:01,842 --> 01:57:03,733
Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.
1051
01:57:04,345 --> 01:57:06,406
John benim iyi bir arkadaşımdı.
1052
01:57:06,931 --> 01:57:08,945
Bir kadının buna inanması zor
50 kg
1053
01:57:09,038 --> 01:57:13,785
<-O->- onunla birlikte olabilirsin.
<-O->- Sıradan bir kadın değildi.
1054
01:57:16,525 --> 01:57:18,333
İkimiz de biliyoruz
1055
01:57:18,438 --> 01:57:22,818
daha çok şey oldu
raporda şunu yazdılar.
1056
01:57:23,241 --> 01:57:27,177
İyileştiğinde sana ödeyeceğim
iç.
1057
01:57:27,537 --> 01:57:31,041
Ve bu hikayeyi temizliğe aktaralım.
1058
01:57:36,339 --> 01:57:38,520
Bu kapının kapanmasını ister misin?
1059
01:57:39,467 --> 01:57:43,654
Olumsuz. Bırakın açılsın.
1060
01:57:50,432 --> 01:57:53,456
Dr. Matthew ile tanışın, lütfen arayın
telefon operatörü.
1061
01:57:53,562 --> 01:57:56,794
Dr. Matthew, lütfen ara
telefon operatörü.
1062
01:58:34,235 --> 01:58:36,508
Anladın.
1063
01:58:39,658 --> 01:58:42,048
Yürümeli miyiz?
1064
01:59:18,324 --> 01:59:21,636
Sanırım bu noktada vedalaştık.
1065
01:59:24,957 --> 01:59:26,909
Bilirsin,
1066
01:59:28,002 --> 01:59:32,079
beni asla öldüremezsin. Elbette.
1067
01:59:32,674 --> 01:59:34,959
Her şeyimi aldın.
1068
01:59:37,679 --> 01:59:39,549
Her şey değil.
1069
01:59:41,559 --> 01:59:45,160
Bu günlerde bir oyun oynayabilir miyiz?
1070
01:59:55,596 --> 01:59:57,092
Hey!
1071
01:59:59,037 --> 02:00:03,534
Çünkü geri gelmeye devam ediyor?
Çünkü bunun gibi çok şey var mı?
1072
02:00:04,000 --> 02:00:06,974
Sevilmeyecek ne var?
1073
02:00:31,000 --> 02:00:34,525
Çeviri: Virtualnet ve Bozano
Revizyon finali: Virtualnet
1074
02:00:34,726 --> 02:00:37,896
Adaptasyon PT-PT: Slay4r Sync:
Karanlık şeytan
1075
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Otomatik Çeviri Gönderen:
www.elsubtitle.com
Ücretsiz Çeviri İçin Web Sitemizi Ziyaret Edin