1
00:00:22,700 --> 00:00:27,950
♪Večerní vánek mě políbí na obočí♪

2
00:00:29,910 --> 00:00:34,980
♪Umožňuje mi zůstat cloud♪

3
00:00:37,260 --> 00:00:43,180
♪Po dlouhé době,
Stále se dívám zpět♪

4
00:00:43,590 --> 00:00:50,320
♪Provází mě vesmír bez spánku
když chodím náměsíčně♪

5
00:00:51,650 --> 00:00:54,990
♪Jak můžeme zůstat spolu v fata morgáně♪

6
00:00:55,430 --> 00:00:58,600
♪Rozlehlá poušť, bez oázy v dohledu♪

7
00:00:58,920 --> 00:01:05,480
♪ Čas bere
věčnost, kterou jsem slíbil♪

8
00:01:06,230 --> 00:01:09,480
♪Kdo může mít tvou jemnost♪

9
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
♪Kdo tam ještě zůstává♪

10
00:01:12,650 --> 00:01:19,220
♪Konečně tiše vydržím
ale nelze uložit♪

11
00:01:19,390 --> 00:01:22,880
♪ Smutek světa
mění se ve hvězdy♪

12
00:01:22,990 --> 00:01:26,720
♪ Teče přes několik kopců
s měsíčním svitem♪

13
00:01:26,720 --> 00:01:32,900
♪ Chci tě následovat
dokud nezestárneme♪

14
00:01:33,510 --> 00:01:36,530
♪Budu tiše čekat♪

15
00:01:37,340 --> 00:01:41,260
=Věčná touha=

16
00:01:41,340 --> 00:01:44,220
=Epizoda 30=

17
00:01:47,590 --> 00:01:48,430
Jun Qiluo,

18
00:01:48,640 --> 00:01:51,070
jak se opovažuješ mobilizovat
dozoru bez mého svolení

19
00:01:52,000 --> 00:01:53,480
a opakovaně zapojovat cizince

20
00:01:53,790 --> 00:01:57,480
v zasahování do politiky Yannana?

21
00:01:57,920 --> 00:01:59,350
Rodina Jun musí být potrestána.

22
00:01:59,710 --> 00:02:01,400
Stráže, odveďte ji.

23
00:02:01,480 --> 00:02:02,870
- Ano.
- Vaše Veličenstvo.

24
00:02:03,640 --> 00:02:04,480
já...

25
00:02:09,280 --> 00:02:10,120
Pohybujte se.

26
00:02:10,870 --> 00:02:11,710
Vaše Veličenstvo.

27
00:02:11,750 --> 00:02:12,800
Qiluo je moje žena.

28
00:02:12,870 --> 00:02:13,850
Tohle jí nemůžeš udělat.

29
00:02:14,680 --> 00:02:15,910
co tím myslíš?

30
00:02:16,150 --> 00:02:18,870
Proč zasahuješ
v Yannanových záležitostech?

31
00:02:19,710 --> 00:02:21,520
Vzdal jsem se pozice Vlčího pána
pro Qiluo

32
00:02:21,910 --> 00:02:23,750
protože jsem chtěl
aby pro ni zachoval klid.

33
00:02:24,280 --> 00:02:25,800
Pokud dnes trváš na tom, že jí ublížíš,

34
00:02:26,000 --> 00:02:26,840
jsem si jistý

35
00:02:27,800 --> 00:02:29,310
Yannan už nikdy nepozná mír.

36
00:02:36,190 --> 00:02:38,750
Co? vyhrožuješ mi?

37
00:02:43,490 --> 00:02:45,190
Jste ochotni ignorovat

38
00:02:45,200 --> 00:02:47,400
ten křehký vztah
mezi Yannanem a Beixuanem

39
00:02:47,560 --> 00:02:48,870
pro ženu?

40
00:02:49,270 --> 00:02:50,280
Není to tak.

41
00:02:51,000 --> 00:02:52,930
Qiluo nejen pomohl Yannanovi
rozvíjet svou ekonomiku

42
00:02:53,480 --> 00:02:56,090
ale neúnavně pracoval v Beixuanu
podporovat mír.

43
00:02:57,030 --> 00:02:58,400
A teď ji chceš potrestat.

44
00:02:59,310 --> 00:03:00,940
od nynějška

45
00:03:01,480 --> 00:03:03,030
budou v Yannanu ještě nějací lidé

46
00:03:03,030 --> 00:03:04,680
věrný tobě z celého srdce?

47
00:03:15,490 --> 00:03:18,120
I když už nejsi Vlčí pán,

48
00:03:18,400 --> 00:03:21,960
stále jsi šlechtic z Beixuanu.

49
00:03:22,280 --> 00:03:24,400
Chci, abyste se zaručili

50
00:03:25,400 --> 00:03:26,870
že cokoliv se stane v budoucnu,

51
00:03:27,080 --> 00:03:30,190
mír mezi námi musí být prioritou.

52
00:03:31,430 --> 00:03:33,080
Pokud jde o to, jak ji udržovat,

53
00:03:34,190 --> 00:03:36,190
budete to muset dokázat svým životem.

54
00:03:42,030 --> 00:03:43,190
Nechte Juna Qilua jít.

55
00:03:44,280 --> 00:03:45,750
Ano, Vaše Veličenstvo.

56
00:03:56,590 --> 00:03:58,470
Co jsi právě slíbil králi?

57
00:03:59,240 --> 00:04:01,870
Řekl jsem, že jsi moje žena,

58
00:04:02,710 --> 00:04:03,630
a já bych bojoval s kýmkoli

59
00:04:04,560 --> 00:04:05,500
kdo se opovažuje ti ublížit,

60
00:04:06,560 --> 00:04:07,960
dokonce i krále Yannanu.

61
00:04:08,560 --> 00:04:09,400
Nechal tě jít,

62
00:04:09,840 --> 00:04:11,400
tak zvažuji, že ho nechám jít.

63
00:04:26,190 --> 00:04:27,030
mladý mistře,

64
00:04:27,240 --> 00:04:28,920
Princezna včera začala balit.

65
00:04:28,950 --> 00:04:30,200
Řekla, že se chce vrátit.

66
00:04:31,120 --> 00:04:31,960
Lež.

67
00:04:33,160 --> 00:04:34,000
Lež.

68
00:04:34,240 --> 00:04:35,080
Qingkou.

69
00:04:35,560 --> 00:04:36,400
Kde je Qingming?

70
00:04:36,410 --> 00:04:37,680
Nevrátil se s tebou?

71
00:04:38,390 --> 00:04:39,230
Lež.

72
00:04:39,270 --> 00:04:40,110
Rozhodl jsem se.

73
00:04:40,310 --> 00:04:42,200
Chci, aby se Qingming vrátil
do Beixuanu se mnou.

74
00:04:42,310 --> 00:04:43,270
až se vrátíme,

75
00:04:43,270 --> 00:04:45,390
Nechám svého bratra, aby nám koupil velký dům.

76
00:04:45,390 --> 00:04:47,070
Pak dám všem vědět

77
00:04:47,270 --> 00:04:49,000
Qingming je můj manžel.

78
00:04:53,720 --> 00:04:54,560
princezna,

79
00:04:56,160 --> 00:04:57,240
Shao Qimin už je...

80
00:04:57,270 --> 00:04:58,830
Shao Qimin šel do Nekontrolovatelného.

81
00:04:59,070 --> 00:05:01,070
Požádal tě, abys na něj počkal v Beixuanu.

82
00:05:02,310 --> 00:05:05,070
Proč se nevrátíš
a uklidit mu dům?

83
00:05:05,390 --> 00:05:06,480
Tak, až se vrátí,

84
00:05:07,270 --> 00:05:08,270
může být v klidu.

85
00:05:10,560 --> 00:05:11,400
Dobře tedy.

86
00:05:11,600 --> 00:05:12,920
Vrátím se a počkám na něj.

87
00:05:14,120 --> 00:05:16,680
Ale nevím, co se mu líbí

88
00:05:17,000 --> 00:05:18,600
a jak bych měl vyzdobit náš domov.

89
00:05:19,950 --> 00:05:20,790
princezna,

90
00:05:20,800 --> 00:05:21,680
Můžu ti říct.

91
00:05:23,430 --> 00:05:24,270
Opravdu?

92
00:05:25,240 --> 00:05:28,390
Řekni mi to. co má rád?

93
00:05:38,160 --> 00:05:39,000
mladý mistře,

94
00:05:39,070 --> 00:05:40,290
nech mě vzít princeznu zpět.

95
00:05:43,120 --> 00:05:43,960
Jasně.

96
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
Tohle místo by jí ho mohlo připomínat.

97
00:05:47,950 --> 00:05:49,030
Když se vrátíte do Beixuanu,

98
00:05:49,490 --> 00:05:51,310
řekni králi a královně matce
co se stalo

99
00:05:51,430 --> 00:05:52,870
a požádat je, aby chránili Qingkou.

100
00:05:53,000 --> 00:05:54,140
Mladý mistře, buďte si jisti.

101
00:05:54,360 --> 00:05:55,630
Budu chránit i princeznu.

102
00:06:00,500 --> 00:06:03,700
(Duchovní tableta Shao Qimin,
Jun Chengliuův adoptovaný syn)

103
00:06:03,710 --> 00:06:06,270
Qimin tě sledoval roky.

104
00:06:07,070 --> 00:06:09,750
Dlouho jsem se k němu choval jako ke svému vlastnímu dítěti.

105
00:06:11,270 --> 00:06:13,510
I když byl špiónem krále,

106
00:06:14,000 --> 00:06:16,800
nikdy nám neublížil.

107
00:06:16,800 --> 00:06:18,240
(Duchovní tableta Shao Qimin)

108
00:06:18,240 --> 00:06:21,680
A nikdy nepoznal žádné štěstí.

109
00:06:22,830 --> 00:06:25,260
(Duchovní tableta Shao Qimin)
Doufám v jeho další život,

110
00:06:25,740 --> 00:06:27,750
může najít dobrou rodinu.

111
00:06:40,270 --> 00:06:41,720
Jen doufám v jeho další život,

112
00:06:42,040 --> 00:06:43,270
může žít pro sebe

113
00:06:45,390 --> 00:06:46,270
bez utrpení.

114
00:06:47,020 --> 00:06:51,580
(Duchovní tableta Shao Qimin,
Jun Chengliuův adoptovaný syn)

115
00:06:52,300 --> 00:06:55,140
(Jun Mansion)

116
00:06:56,680 --> 00:06:57,920
- Co se děje?
- Mladý mistr.

117
00:06:58,830 --> 00:07:00,510
Zprávy od zvěda, kterého jsi poslal do Xixiangu.

118
00:07:00,870 --> 00:07:03,120
Říká se, že Luo Zhizhou opustil Xixiang.

119
00:07:03,560 --> 00:07:05,920
Zdá se, že je tajný
nábor vojáků.

120
00:07:06,080 --> 00:07:07,240
Nějaké novinky z paláce?

121
00:07:07,340 --> 00:07:08,270
Není to tak dávno, slyšel jsem

122
00:07:09,240 --> 00:07:10,220
Manželka Li zemřela.

123
00:07:15,950 --> 00:07:19,070
Musel to vědět
o smrti Consort Li.

124
00:07:21,010 --> 00:07:22,160
Král musí být v nebezpečí.

125
00:07:22,160 --> 00:07:23,270
Co bychom teď měli dělat?

126
00:07:25,000 --> 00:07:26,560
Král nemá po ruce žádné dobré generály.

127
00:07:27,560 --> 00:07:29,280
Zhaomin odešel
potlačit bandity.

128
00:07:29,750 --> 00:07:30,590
Obávám se...

129
00:07:30,630 --> 00:07:31,470
Vraťte se.

130
00:07:40,120 --> 00:07:41,800
Lékař řekl, že si musíte odpočinout.

131
00:07:42,750 --> 00:07:43,590
Xuan Lie.

132
00:07:45,480 --> 00:07:46,390
Vraťte se.

133
00:07:48,000 --> 00:07:51,480
Vím, i když už nejsi
vlčí pán,

134
00:07:51,870 --> 00:07:54,240
nikdy nemůžeš zapomenout
své povinnosti,

135
00:07:54,680 --> 00:07:57,190
stejně jako váha Yannana
a moje rodina ke mně.

136
00:07:58,750 --> 00:07:59,590
tehdy,

137
00:08:02,000 --> 00:08:03,360
Byl jsem to já, kdo nechal Zhizhou jít.

138
00:08:03,920 --> 00:08:05,170
Nyní, když má král potíže,

139
00:08:05,920 --> 00:08:08,560
bez ohledu na to,
Musím se k tomu vrátit.

140
00:08:10,750 --> 00:08:11,590
Ale Qiluo...

141
00:08:12,240 --> 00:08:13,080
já ti rozumím.

142
00:08:13,600 --> 00:08:14,730
Chápu vaši neochotu

143
00:08:15,920 --> 00:08:17,070
a vaše dilema.

144
00:08:17,630 --> 00:08:19,160
Jdi se starat o své problémy.

145
00:08:20,240 --> 00:08:22,040
I když nemůžu jít s tebou,

146
00:08:22,310 --> 00:08:24,000
a nemůžeš tu zůstat navždy,

147
00:08:24,800 --> 00:08:26,340
máme ještě hodně času před sebou.

148
00:08:26,920 --> 00:08:28,310
Teď krátké odloučení

149
00:08:28,680 --> 00:08:30,390
je jen pro lepší shledání později.

150
00:08:40,440 --> 00:08:41,360
Qiluo, buďte si jisti.

151
00:08:43,150 --> 00:08:46,270
Budu zodpovědný
pro vás a dítě.

152
00:08:58,220 --> 00:09:02,860
(Poklid uprostřed přírody)

153
00:09:24,510 --> 00:09:25,610
Přišel jsi mě vyprovodit?

154
00:09:26,110 --> 00:09:27,440
Nelichotit si.

155
00:09:27,720 --> 00:09:29,030
Jsem tady, abych vyřídil Lie pryč.

156
00:09:29,510 --> 00:09:31,440
Pořád mě obviňuješ?

157
00:09:31,750 --> 00:09:32,870
Kdo tě obviňuje?

158
00:09:33,200 --> 00:09:34,440
Nejsi někdo z mých blízkých.

159
00:09:36,600 --> 00:09:38,120
Ty znáš mé pocity nejlépe.

160
00:09:38,630 --> 00:09:39,630
Jak jsi to mohl říct?

161
00:09:40,440 --> 00:09:41,360
Bolí to mé city.

162
00:09:41,750 --> 00:09:43,840
A tvůj náhlý odchod
nezraní mé city?

163
00:09:47,740 --> 00:09:49,220
(Jun Mansion)

164
00:09:53,240 --> 00:09:54,120
Takže mě obviňujete.

165
00:09:56,390 --> 00:09:58,870
Řekl bych ti, kdybych mohl,

166
00:09:59,320 --> 00:10:00,350
ale stalo se to příliš rychle,

167
00:10:00,350 --> 00:10:01,440
takže jsem neměl čas.

168
00:10:01,440 --> 00:10:03,390
Sledoval jsem mladého mistra
léta.

169
00:10:04,000 --> 00:10:05,520
Musím vidět věci až do konce.

170
00:10:05,600 --> 00:10:06,510
až se vrátím,

171
00:10:06,600 --> 00:10:08,270
Vezmu si tě ve velkém průvodu.

172
00:10:09,390 --> 00:10:10,790
Kdo si tě chce vzít?

173
00:10:11,170 --> 00:10:13,030
Chci si někoho vzít
kdo může zůstat v Yannanu

174
00:10:13,030 --> 00:10:15,040
a starat se o mou rodinu
jako žijící manžel.

175
00:10:18,200 --> 00:10:19,480
Rozhodl jsem se.

176
00:10:21,240 --> 00:10:23,720
Vaši třetí podmínku mohu splnit.

177
00:10:24,870 --> 00:10:25,750
Když triumfuji,

178
00:10:26,200 --> 00:10:27,360
Přinesu své věno

179
00:10:28,750 --> 00:10:29,890
a vdát se do své rodiny.

180
00:10:34,360 --> 00:10:35,200
Nebojte se.

181
00:10:35,630 --> 00:10:36,910
Jakmile dám slib,

182
00:10:37,120 --> 00:10:38,000
Nikdy to nezlomím.

183
00:10:39,030 --> 00:10:40,390
Až se vrátím, vezmeme se.

184
00:10:40,750 --> 00:10:43,790
Pak vám napíšu mnoho románů.

185
00:10:51,120 --> 00:10:52,650
Chtěl jsem ti vyšít váček,

186
00:10:53,200 --> 00:10:55,390
ale minulou noc jsem slyšel
od Qiluo, že odcházíš,

187
00:10:55,750 --> 00:10:57,480
tak jsem to změnil
do amuletu přes noc.

188
00:10:57,790 --> 00:10:58,670
Světlo bylo slabé,

189
00:10:58,960 --> 00:11:00,320
a hodně jsem krvácela.

190
00:11:03,960 --> 00:11:05,750
Pokud se odvážíš vrátit chybějící končetiny,

191
00:11:06,000 --> 00:11:07,390
Nikdy ti neodpustím.

192
00:11:07,480 --> 00:11:08,360
Slyšíš mě?

193
00:11:14,000 --> 00:11:14,840
Nebojte se.

194
00:11:15,440 --> 00:11:16,280
S tímhle na mě,

195
00:11:17,510 --> 00:11:19,200
Vrátím se bezpečně.

196
00:11:30,240 --> 00:11:31,480
Je pozdě.

197
00:11:31,750 --> 00:11:32,600
Teď bys měl odejít.

198
00:11:33,030 --> 00:11:34,750
Nezapomeňte napsat
abys nám řekl, že jsi v bezpečí.

199
00:11:38,550 --> 00:11:39,390
Pane Jun, prosím zůstaňte.

200
00:11:39,840 --> 00:11:40,680
Měl bys zůstat tady.

201
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
Máte velké ambice.

202
00:11:43,630 --> 00:11:44,910
Jak bych tě mohl zastavit?

203
00:11:45,390 --> 00:11:46,270
Ale Xuan Lie,

204
00:11:46,790 --> 00:11:49,510
Qiluo je teď tvoje žena.

205
00:11:50,000 --> 00:11:51,440
Jsi můj zeť.

206
00:11:51,910 --> 00:11:53,080
Vždy si musíte pamatovat

207
00:11:53,630 --> 00:11:55,440
starat se o sebe.

208
00:11:55,790 --> 00:11:56,840
Když všechno skončí,

209
00:11:57,630 --> 00:11:59,550
Vrátím se a vezmu si Qiluo.

210
00:12:13,140 --> 00:12:16,300
(Jun Mansion)

211
00:12:16,910 --> 00:12:17,910
Postarej se o sebe.

212
00:12:36,870 --> 00:12:37,710
Počkej na mě.

213
00:12:41,820 --> 00:12:45,700
(Jun Mansion)

214
00:13:00,080 --> 00:13:01,320
Proč ten povzdech, Qiluo?

215
00:13:01,630 --> 00:13:03,790
Lež neodejde navždy.

216
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Jakmile se vrátí,

217
00:13:07,870 --> 00:13:09,910
krále Beixuanu
nepustí ho snadno.

218
00:13:10,720 --> 00:13:12,480
Nikdo neví, kdy se znovu setkáme.

219
00:13:13,720 --> 00:13:16,910
Tak proč jsi ho nechal odejít?

220
00:13:18,550 --> 00:13:20,030
Protože máme zodpovědnost,

221
00:13:20,600 --> 00:13:22,390
a ani jeden z nás
může je snadno opustit.

222
00:13:25,200 --> 00:13:26,630
Ve srovnání s větším dobrem,

223
00:13:27,240 --> 00:13:30,320
romantika je bezvýznamná.

224
00:13:32,240 --> 00:13:33,440
Qiluo, neboj se.

225
00:13:33,670 --> 00:13:34,790
Pokud se lež nevrátí,

226
00:13:35,000 --> 00:13:36,870
Pomohu ti vychovat to dítě.

227
00:13:39,000 --> 00:13:40,630
Právě teď, ty a Luo Qi...

228
00:13:40,720 --> 00:13:41,870
Najednou jsem si vzpomněl

229
00:13:42,200 --> 00:13:44,670
že Xiukun's Yunchang Workshop
přijímá

230
00:13:44,670 --> 00:13:45,870
dnes várka nového zboží.

231
00:13:46,000 --> 00:13:46,840
Xiukun.

232
00:13:47,790 --> 00:13:48,750
Qiluo.

233
00:13:48,750 --> 00:13:50,270
Musím jít s ní, abych na to dohlédl.

234
00:13:50,480 --> 00:13:51,630
Teď odejdeme.

235
00:14:00,840 --> 00:14:01,910
Tito úředníci

236
00:14:03,030 --> 00:14:04,790
mluvit tak sladce v běžné dny,

237
00:14:04,960 --> 00:14:07,510
ale když je potřebuji,
buď říkají, že jim není dobře

238
00:14:07,870 --> 00:14:09,790
nebo že mají rodiny, o které se musí starat.

239
00:14:09,910 --> 00:14:12,240
Všichni couvají.

240
00:14:12,440 --> 00:14:13,910
Vaše Veličenstvo, prosím nezlobte se.

241
00:14:14,320 --> 00:14:15,510
Pro obchodní stanici,

242
00:14:15,600 --> 00:14:18,960
musí být umístěni úředníci
ve třech státech dlouhodobě.

243
00:14:19,200 --> 00:14:22,720
Opustí své rodiny
po celá desetiletí,

244
00:14:22,840 --> 00:14:26,480
takže je to pochopitelné
potřebují čas na rozmyšlenou.

245
00:14:28,630 --> 00:14:30,720
Vy jim vlastně rozumíte.

246
00:14:31,600 --> 00:14:33,150
Vaše Veličenstvo, šašku.

247
00:14:34,150 --> 00:14:36,870
Jen se bojím, že se budeš rozčilovat
nad těmito maličkostmi

248
00:14:37,120 --> 00:14:39,030
a poškodit vaše zdraví.

249
00:14:41,000 --> 00:14:41,840
Zpráva.

250
00:14:43,550 --> 00:14:45,870
Vaše Veličenstvo,
Jun Qiluo čeká venku.

251
00:14:47,200 --> 00:14:48,040
Pusť ji dovnitř.

252
00:14:48,550 --> 00:14:51,240
(Navždy požehnaný)
Jun Qiluo může přijít.

253
00:15:00,960 --> 00:15:03,320
Zdravím vás, Vaše Veličenstvo.

254
00:15:03,360 --> 00:15:04,200
Vzestup.

255
00:15:08,510 --> 00:15:10,480
Připravil jsem 150 000 hedvábí

256
00:15:10,480 --> 00:15:11,550
že jsem ti to slíbil.

257
00:15:11,720 --> 00:15:12,630
Bylo předáno

258
00:15:12,630 --> 00:15:14,570
vyslanci mířícímu do Beixuanu
ke kontrole.

259
00:15:14,790 --> 00:15:15,630
Dobrý.

260
00:15:16,480 --> 00:15:17,320
Vaše Veličenstvo,

261
00:15:17,750 --> 00:15:19,550
Právě jsem zaslechl, jak diskutujete

262
00:15:19,550 --> 00:15:21,910
stanoviště u Nekontrolovatelného.

263
00:15:22,430 --> 00:15:24,070
Jsem ochoten jít jménem Yannana

264
00:15:24,630 --> 00:15:26,240
abych tě zbavil této starosti.

265
00:15:30,000 --> 00:15:31,590
Podnikám více než deset let,

266
00:15:31,720 --> 00:15:34,120
a znám tu oblast
kvůli loupežné nehodě.

267
00:15:34,390 --> 00:15:36,270
Nikdo není vhodnější než já.

268
00:15:36,910 --> 00:15:38,630
Pořád chceš opustit Yannana.

269
00:15:38,870 --> 00:15:39,940
Vaše Veličenstvo, buďte si jisti.

270
00:15:40,480 --> 00:15:42,080
Rodina Jun je loajální k Yannanovi.

271
00:15:42,240 --> 00:15:43,840
Yannan bude vždy moje vlast,

272
00:15:44,120 --> 00:15:45,360
a budu sloužit pouze Yannanovi.

273
00:15:50,960 --> 00:15:53,510
Zde jsou návrhy a vzorky
nové zbraně.

274
00:15:56,600 --> 00:15:58,440
Nebe a země mohou svědčit

275
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
k mé oddanosti Yannanovi.

276
00:15:59,670 --> 00:16:00,770
Důvod, proč chci jít

277
00:16:00,870 --> 00:16:02,510
není jen zmírnit vaše starosti.

278
00:16:02,670 --> 00:16:04,870
Podnikám mnoho let,

279
00:16:05,240 --> 00:16:06,960
a obchodní stanice je obchodní oblastí.

280
00:16:07,720 --> 00:16:09,480
To je něco, v čem jsem nejzručnější.

281
00:16:10,030 --> 00:16:10,870
Vaše Veličenstvo,

282
00:16:11,510 --> 00:16:13,960
Slova slečny Jun dávají smysl.

283
00:16:14,360 --> 00:16:16,150
Pokud jde o obchod a obchod,

284
00:16:16,550 --> 00:16:18,320
v Yannanu nikdo není

285
00:16:18,600 --> 00:16:22,480
vhodnější než slečna Jun.

286
00:16:35,960 --> 00:16:36,870
V těchto posledních dnech,

287
00:16:37,960 --> 00:16:42,270
Viděl jsem, jak důležité
vaše rodina je pro vás.

288
00:16:44,200 --> 00:16:46,840
Jakmile Beixuan vyčistí bandity

289
00:16:46,840 --> 00:16:49,510
v Nekontrolovatelném,

290
00:16:50,030 --> 00:16:54,120
můžete jít jménem Yannana.

291
00:16:54,960 --> 00:16:56,150
Pamatujte na svůj slib.

292
00:16:56,480 --> 00:16:57,440
Pokud je splněno,

293
00:16:58,440 --> 00:17:00,720
vaše rodina bude mít vždy klid.

294
00:17:01,270 --> 00:17:02,790
Ale pokud máte špatné úmysly...

295
00:17:03,080 --> 00:17:04,480
Můžete je trestat, jak uznáte za vhodné.

296
00:17:06,400 --> 00:17:07,240
Dobrý.

297
00:17:14,180 --> 00:17:16,860
(Leather City)

298
00:17:17,070 --> 00:17:18,030
Odložte zbraně,

299
00:17:18,480 --> 00:17:19,580
a připojit se k armádě Danyang.

300
00:17:19,750 --> 00:17:20,790
Pak budete ušetřeni.

301
00:17:21,480 --> 00:17:22,350
Přestaň mluvit nesmysly.

302
00:17:22,550 --> 00:17:23,960
Všichni, útočte!

303
00:18:22,030 --> 00:18:24,750
Princezna Zhaomin riskuje svůj život

304
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
odstranit bandity jako ženu,

305
00:18:29,350 --> 00:18:31,480
přesto žádný z civilních
a vojenští představitelé

306
00:18:31,480 --> 00:18:34,160
jsou ochotni být umístěni
na obchodní stanici.

307
00:18:35,110 --> 00:18:35,950
co myslíš

308
00:18:37,480 --> 00:18:38,440
této záležitosti?

309
00:18:39,210 --> 00:18:40,960
Nemohu komentovat státní záležitosti.

310
00:18:41,720 --> 00:18:43,110
Požádal jsem vás o komentář.

311
00:18:43,640 --> 00:18:44,480
Ano.

312
00:18:48,030 --> 00:18:49,200
Z toho, co vidím,

313
00:18:49,880 --> 00:18:51,610
neovladatelné je nejblíže
do Liangzhou.

314
00:18:52,400 --> 00:18:54,200
Proč nenechat princeznu Zhaomin

315
00:18:54,480 --> 00:18:56,270
starat se o obchodní stanici

316
00:18:56,790 --> 00:18:58,030
až budou bandité očištěni?

317
00:18:58,720 --> 00:19:00,400
Je to prostě žena.

318
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
Správa klanu není jednoduchá.

319
00:19:03,160 --> 00:19:04,570
Vyčištění banditů je dost těžké.

320
00:19:05,030 --> 00:19:07,510
Pokud musí být umístěna
na obchodní stanici,

321
00:19:08,720 --> 00:19:11,110
možná to neunese.

322
00:19:11,310 --> 00:19:12,150
Ano.

323
00:19:12,310 --> 00:19:13,830
Byl jsem bez myšlenek.

324
00:19:19,240 --> 00:19:20,310
Co je to za zvuk venku?

325
00:19:20,550 --> 00:19:21,390
Vaše Veličenstvo,

326
00:19:21,450 --> 00:19:22,390
zrádce Luo Zhizhou

327
00:19:22,440 --> 00:19:24,240
vedl bojovníky smrti k útoku na palác.

328
00:19:25,240 --> 00:19:26,080
Co?

329
00:19:26,160 --> 00:19:27,000
Vaše Veličenstvo.

330
00:19:27,240 --> 00:19:28,350
Luo Zhizhou není mrtvý?

331
00:19:28,640 --> 00:19:29,480
jak je to možné?

332
00:19:29,590 --> 00:19:30,440
Taky nevím.

333
00:19:30,550 --> 00:19:33,000
Vaše Veličenstvo, zástupce He Jiyao
vede Zakázané jednotky

334
00:19:33,000 --> 00:19:34,270
bojovat s bojovníky smrti Qingtang.

335
00:19:34,440 --> 00:19:35,280
Vaše Veličenstvo,

336
00:19:35,440 --> 00:19:36,960
vlčí pán není ve městě.

337
00:19:37,270 --> 00:19:39,880
Co kdybych tě vyprovodil?
nejprve přes Západní bránu?

338
00:19:40,590 --> 00:19:41,430
Jak absurdní.

339
00:19:41,480 --> 00:19:42,680
Jasně míří na mě.

340
00:19:43,030 --> 00:19:44,410
Jak bych mohl uniknout bitvě?

341
00:19:44,480 --> 00:19:45,400
Pokud opravdu běžím,

342
00:19:45,830 --> 00:19:47,550
co se stane s královnou matkou,

343
00:19:47,550 --> 00:19:48,740
princezna a lidé?

344
00:19:48,750 --> 00:19:49,590
Hledá smrt.

345
00:19:51,200 --> 00:19:52,240
Splním jeho přání.

346
00:19:53,030 --> 00:19:53,870
Vaše Veličenstvo...

347
00:19:54,220 --> 00:19:55,260
(palác Xuanwu)

348
00:20:18,110 --> 00:20:18,950
Luo Zhizhou,

349
00:20:19,880 --> 00:20:22,550
oklamal jsi svého krále
a utekl z vězení.

350
00:20:22,550 --> 00:20:25,270
A teď dokonce útočíte na město.

351
00:20:25,590 --> 00:20:26,960
Jak se opovažujete!

352
00:20:27,310 --> 00:20:30,400
Dnes budu hledat spravedlnost pro Fanyin.

353
00:20:39,350 --> 00:20:40,270
Chraňte krále!

354
00:20:44,270 --> 00:20:45,110
Útok!

355
00:20:54,350 --> 00:20:55,960
Vaše Veličenstvo, nemůžete jít.

356
00:20:55,960 --> 00:20:57,590
Velmi se snažit!

357
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
Pustit!

358
00:21:17,790 --> 00:21:19,550
- Zachraňte krále!
- Vaše Veličenstvo, jděte!

359
00:21:22,220 --> 00:21:23,860
(Centrální město)

360
00:21:38,000 --> 00:21:39,160
Už musíš jít!

361
00:21:39,160 --> 00:21:40,920
- Pusť mě!
- Vaše Veličenstvo, jděte!

362
00:21:41,310 --> 00:21:42,150
Xuan Xu!

363
00:21:52,310 --> 00:21:53,150
Xuan Xu!

364
00:21:54,270 --> 00:21:55,790
Donutil jsi mě to udělat.

365
00:21:57,400 --> 00:22:00,160
Rozhodl jsem se, že se do Beixuanu nikdy nevrátím

366
00:22:00,680 --> 00:22:02,640
aby mohla žít,

367
00:22:03,200 --> 00:22:05,550
ale proč jsi nenechal Fanyina jít?

368
00:22:05,790 --> 00:22:06,630
Drž hubu!

369
00:22:07,550 --> 00:22:09,830
Chci jí jen pomoci
uniknout z této klece.

370
00:22:10,030 --> 00:22:11,070
Co je na tom špatného?

371
00:22:11,790 --> 00:22:13,880
Jste to vy a královna matka!

372
00:22:14,110 --> 00:22:15,680
Vy arogantní beixuanští šlechtici

373
00:22:15,720 --> 00:22:17,680
vždy se na cizince dívejte svrchu!

374
00:22:17,680 --> 00:22:18,520
Jak se opovažujete!

375
00:23:06,380 --> 00:23:07,660
(palác Xuanwu)

376
00:23:16,160 --> 00:23:17,000
Zhizhou!

377
00:23:20,580 --> 00:23:24,300
(palác Xuanwu)

378
00:23:30,510 --> 00:23:31,350
lež,

379
00:23:31,640 --> 00:23:32,680
zabij ho pro mě.

380
00:23:33,440 --> 00:23:34,280
Zabijte ho!

381
00:23:40,680 --> 00:23:41,520
lež,

382
00:23:43,640 --> 00:23:45,440
proč jsi zpátky, abys ho chránil?

383
00:23:47,880 --> 00:23:49,960
Pomohli jsme mu nastoupit na trůn,

384
00:23:50,790 --> 00:23:54,680
a pomohl jsi mu získat
vojenské síly pěti klanů.

385
00:23:55,880 --> 00:23:57,070
Udělal jsi pro něj tolik,

386
00:23:58,160 --> 00:24:00,000
ale jak se k tobě choval na oplátku?

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,240
Zavři hubu!

388
00:24:02,110 --> 00:24:03,310
Jsem král Beixuanu.

389
00:24:03,960 --> 00:24:05,720
Jak mohu být ztracen v osobních pocitech?

390
00:24:12,240 --> 00:24:14,110
Jste tak bezcitní a nevděční.

391
00:24:15,440 --> 00:24:18,960
Dnes tě určitě zabiju.

392
00:24:19,030 --> 00:24:19,870
Zhizhou!

393
00:24:30,350 --> 00:24:31,440
Nepřibližuj se!

394
00:24:36,200 --> 00:24:37,040
lež...

395
00:25:04,920 --> 00:25:05,760
lež...

396
00:25:11,680 --> 00:25:13,110
Luo Zhizhou!

397
00:25:29,790 --> 00:25:30,630
Zhizhou...

398
00:25:32,880 --> 00:25:33,720
Zhizhou...

399
00:25:34,590 --> 00:25:35,430
Zhizhou...

400
00:25:36,400 --> 00:25:37,240
proč?

401
00:25:38,310 --> 00:25:39,310
proč jsi se vrátil?

402
00:25:40,160 --> 00:25:41,000
Proč?

403
00:25:50,880 --> 00:25:54,790
Dlužím ti svůj život.

404
00:25:56,070 --> 00:25:57,920
Konečně jsem ti to oplatil.

405
00:25:59,960 --> 00:26:01,270
Jsem rád, že mě můžeš zabít.

406
00:26:02,160 --> 00:26:03,640
V tomto životě nelituji.

407
00:26:06,000 --> 00:26:06,940
Doufám v příští život,

408
00:26:09,200 --> 00:26:10,960
budeme zase bratři.

409
00:26:13,860 --> 00:26:15,860
(palác Xuanwu)

410
00:26:24,680 --> 00:26:25,520
Zhizhou!

411
00:26:26,110 --> 00:26:26,950
Zhizhou!

412
00:26:27,350 --> 00:26:28,190
Zhizhou!

413
00:26:29,270 --> 00:26:30,110
Zhizhou!

414
00:26:32,720 --> 00:26:33,560
Zhizhou.

415
00:26:34,510 --> 00:26:35,350
Zhizhou.

416
00:26:35,450 --> 00:26:39,230
♪Před nádvořím padají květiny♪

417
00:26:40,290 --> 00:26:44,220
♪Roční období se mění, když se ohlížím zpět♪

418
00:26:45,010 --> 00:26:49,870
♪Touha přetrvává v mém srdci♪

419
00:26:50,210 --> 00:26:53,730
♪Vzpomínky hrají hloupě♪

420
00:26:57,680 --> 00:26:58,520
Zhizhou!

421
00:27:00,070 --> 00:27:00,910
Zhizhou!

422
00:27:04,290 --> 00:27:09,010
♪ Červená značka na čele
se časem změní v jizvu♪

423
00:27:09,010 --> 00:27:12,800
♪ Co si přeji zachovat,
Nevydržím♪

424
00:27:13,020 --> 00:27:18,630
♪ Naše láska, jako měsíc v zrcadle,
květina ve vodě♪

425
00:27:18,630 --> 00:27:23,120
♪ Jen bych si přál, abys to cítila
bolest mé jizvy♪

426
00:27:23,500 --> 00:27:28,290
♪Jak se závoj zvedne,
naše láska končí♪

427
00:27:28,290 --> 00:27:31,040
♪Rozptýleno daleko♪

428
00:27:31,760 --> 00:27:36,190
♪Když tam nejsi♪

429
00:27:37,310 --> 00:27:38,400
opravdu jsem si myslel

430
00:27:39,640 --> 00:27:42,350
zůstal bys v Yannanu navždy.

431
00:27:43,400 --> 00:27:44,270
Měl jsi potíže.

432
00:27:45,750 --> 00:27:46,920
Musím se vrátit.

433
00:27:47,790 --> 00:27:48,630
Co?

434
00:27:49,160 --> 00:27:52,310
Pořád se na mě zlobíš?

435
00:27:54,590 --> 00:27:56,110
Skrýval jsi zprávy

436
00:27:56,750 --> 00:27:58,680
že Luo Zhizhou ode mě není mrtvý.

437
00:28:00,030 --> 00:28:01,640
Neměl bys nabídnout potrestání?

438
00:28:02,030 --> 00:28:03,110
Můžeš mě potrestat

439
00:28:04,750 --> 00:28:05,680
jak uznáte za vhodné.

440
00:28:06,240 --> 00:28:07,750
Víš, že tě nebudu trestat.

441
00:28:08,790 --> 00:28:11,070
Natož abys mě dnes chránil.

442
00:28:11,590 --> 00:28:14,440
A nedávno jsi nařídil He Jiyao

443
00:28:15,110 --> 00:28:16,510
přivést princeznu bezpečně zpět.

444
00:28:17,270 --> 00:28:18,110
Řekni mi to.

445
00:28:18,510 --> 00:28:19,720
Jakou odměnu chceš?

446
00:28:20,590 --> 00:28:21,830
Krásně tě ocením.

447
00:28:22,750 --> 00:28:26,270
Ochrana Qingkou je moje povinnost
jako její bratr.

448
00:28:28,000 --> 00:28:28,960
Tento výlet do Yannanu

449
00:28:30,510 --> 00:28:33,830
bylo to nejlepší rozhodnutí, jaké jsem kdy udělal,

450
00:28:36,510 --> 00:28:39,960
nebo bych toho litoval
po zbytek mého života.

451
00:28:40,480 --> 00:28:41,790
Ale nečekal jsem

452
00:28:43,030 --> 00:28:44,640
že nejen Jun Qiluo přežil,

453
00:28:46,110 --> 00:28:47,590
ale také nosí tvé dítě.

454
00:28:52,350 --> 00:28:53,190
Zapomeň na to.

455
00:28:54,480 --> 00:28:57,640
Nyní jsme sjednotili pět klanů

456
00:28:58,830 --> 00:29:01,270
a dokončeno
mírová jednání s Yannanem.

457
00:29:07,680 --> 00:29:10,790
Příklad Luo Zhizhou
je před námi.

458
00:29:11,920 --> 00:29:13,400
už nebudu stíhat

459
00:29:14,400 --> 00:29:18,000
své osobní pocity.

460
00:29:19,310 --> 00:29:21,830
Pokud však budete pokračovat

461
00:29:23,160 --> 00:29:24,920
vzdorovat pozici Vlčího pána,

462
00:29:26,720 --> 00:29:28,000
Nebudu tě šetřit

463
00:29:28,720 --> 00:29:29,850
a váš klan Xuan.

464
00:29:37,270 --> 00:29:38,110
Co?

465
00:29:39,400 --> 00:29:41,110
Opravdu jdeš?
všechno opustit

466
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
a jít do Yannanu?

467
00:29:45,030 --> 00:29:47,120
Zapomněl jsi na svůj slib?
generálu Xuan Shu?

468
00:29:47,640 --> 00:29:48,680
Teď, medvěde

469
00:29:49,510 --> 00:29:51,480
odpovědnost
celého Beixuanu.

470
00:29:52,070 --> 00:29:54,920
Opravdu jdeš?
uniknout svému slibu pro ženu?

471
00:29:55,680 --> 00:29:59,200
Může vaše svědomí
být s tím smířený?

472
00:30:01,960 --> 00:30:02,800
Dobře.

473
00:30:04,160 --> 00:30:05,240
Nebudu tě nutit.

474
00:30:06,000 --> 00:30:08,510
Můžete být s Jun Qiluo.

475
00:30:11,610 --> 00:30:13,100
ale teď,

476
00:30:14,110 --> 00:30:15,440
Nezůstali mi žádní schopní generálové.

477
00:30:16,440 --> 00:30:17,590
Dokonce i Zhaomin, žena,

478
00:30:17,680 --> 00:30:20,050
byl poslán likvidovat bandity
v Nekontrolovatelném.

479
00:30:20,130 --> 00:30:21,550
Proto musíte být

480
00:30:23,460 --> 00:30:24,880
vlčí pán.

481
00:30:39,310 --> 00:30:40,150
Děkuji, Xu.

482
00:30:41,440 --> 00:30:44,350
Ve svém poslání nezklamu.

483
00:30:56,440 --> 00:30:58,030
Dříve, když jsi mě chtěl odměnit,

484
00:30:58,960 --> 00:30:59,800
odmítl jsem.

485
00:31:00,590 --> 00:31:01,720
Ale mám jednu prosbu.

486
00:31:02,790 --> 00:31:04,060
Místo musí být založeno

487
00:31:04,400 --> 00:31:05,450
kvůli nyní mírovým rozhovorům.

488
00:31:06,070 --> 00:31:07,110
Vím, že jsi hledal

489
00:31:07,370 --> 00:31:09,310
aby někdo šel do Neovladatelného.

490
00:31:09,790 --> 00:31:11,270
Začalo to kvůli mně,

491
00:31:11,880 --> 00:31:14,270
tak proč mě nenechat se o to postarat?

492
00:31:15,720 --> 00:31:17,750
Neselžu ve své povinnosti.

493
00:31:38,710 --> 00:31:40,880
Dobře. S tím budu souhlasit.

494
00:31:41,350 --> 00:31:43,720
Ale bez ohledu na to, kde jsi,

495
00:31:44,110 --> 00:31:45,400
musíte vždy pamatovat

496
00:31:46,030 --> 00:31:47,270
jsi vlčí pán z Beixuanu

497
00:31:47,960 --> 00:31:49,880
a vůdce klanu Xuan.

498
00:31:52,830 --> 00:31:53,720
budu.

499
00:31:54,200 --> 00:31:55,140
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

500
00:31:58,300 --> 00:32:03,100
(O rok později;
Nekontrolovatelná obchodní stanice)

501
00:32:28,640 --> 00:32:30,680
Slečno, pojďte se podívat.
Něco co máš rád?

502
00:32:30,680 --> 00:32:32,180
Klidně si vyberte, co chcete.

503
00:33:06,400 --> 00:33:08,550
Není to tak dávno, co Zhaomin poslal dopis,

504
00:33:09,620 --> 00:33:11,250
říkal, že všechno v Liangzhou bylo v pořádku.

505
00:33:11,650 --> 00:33:14,480
Vyrobena stříbrná výšivka
lidé z Liangzhou jsou bohatí.

506
00:33:15,920 --> 00:33:17,870
Plánuje také otevření pobočky.

507
00:33:21,030 --> 00:33:23,240
Neovladatelné je nyní tak spořádané

508
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
díky ní

509
00:33:25,680 --> 00:33:27,260
likvidovat tehdejší bandity.

510
00:33:28,400 --> 00:33:31,110
Zhaomin je stále více jako generál.

511
00:33:31,560 --> 00:33:33,440
Věřím duchu pana Suna
v nebesích

512
00:33:33,550 --> 00:33:35,070
musí se ulevit.

513
00:33:36,110 --> 00:33:36,950
mimochodem,

514
00:33:37,440 --> 00:33:38,690
kde jsou Luo Qi a He Jiyao?

515
00:33:38,830 --> 00:33:39,960
Proč nepřišli?

516
00:33:42,160 --> 00:33:43,000
Jiangjuan!

517
00:33:45,510 --> 00:33:46,350
Jiangjuan!

518
00:33:47,270 --> 00:33:48,480
Jiangjuan!

519
00:33:49,000 --> 00:33:49,880
Podívejte se sem.

520
00:33:50,160 --> 00:33:51,680
Je to podrobně zaznamenáno.

521
00:33:52,880 --> 00:33:54,550
Musíte se z toho poučit.

522
00:33:54,750 --> 00:33:56,030
Musíte udělat úplně to samé.

523
00:33:56,030 --> 00:33:56,870
Chápu.

524
00:33:56,880 --> 00:33:59,030
- Jiangjuane, jsem zpět!
- Pamatuj si to.

525
00:34:27,510 --> 00:34:30,000
Myslel jsem, že poté, co ses vrátil do Beixuanu,

526
00:34:30,510 --> 00:34:32,650
krále Beixuanu
nedovolil bych ti vrátit se ke mně.

527
00:34:35,360 --> 00:34:36,320
nikdy nebudu

528
00:34:37,510 --> 00:34:38,550
poruš můj slib ti.

529
00:34:54,650 --> 00:34:58,880
♪Pocházíme z doby chaosu♪

530
00:35:00,110 --> 00:35:03,350
♪Naše srdce vybledla jako prach♪

531
00:35:03,400 --> 00:35:04,240
Qiluo,

532
00:35:05,930 --> 00:35:07,330
chybíš mi.

533
00:35:10,630 --> 00:35:12,420
Jak jsi to věděl?
Jsem v Nekontrolovatelném?

534
00:35:12,800 --> 00:35:13,760
jsi moje žena,

535
00:35:14,440 --> 00:35:16,510
takže přirozeně znám tvé myšlenky.

536
00:35:19,800 --> 00:35:21,380
Rád bych s vámi něco probral.

537
00:35:21,550 --> 00:35:22,390
Co je to?

538
00:35:23,710 --> 00:35:26,030
Nyní máme Xuan Chu a Jun Shuo,

539
00:35:26,880 --> 00:35:29,320
ale jen jeden může zdědit tvůj plášť.

540
00:35:29,440 --> 00:35:30,550
Tak si myslím

541
00:35:31,760 --> 00:35:33,070
alespoň jedno dítě

542
00:35:33,350 --> 00:35:35,230
by se měl vzdělávat
v rodině Jun v Yannanu.

543
00:35:35,230 --> 00:35:41,670
♪Vše by nám bylo jasné♪

544
00:35:41,710 --> 00:35:42,590
Nesouhlasím.

545
00:35:43,920 --> 00:35:46,440
Rodina by se neměla oddělovat.

546
00:35:48,590 --> 00:35:49,760
Ty to špatně chápeš.

547
00:35:50,630 --> 00:35:52,550
Nechci, aby byli odděleni.

548
00:35:52,960 --> 00:35:55,280
Chci jen, aby si našli své vlastní místo

549
00:35:55,840 --> 00:35:57,150
a naučit se vzájemnému porozumění.

550
00:35:58,150 --> 00:36:00,630
I když vyrostou
s různými zvyky a názory,

551
00:36:01,070 --> 00:36:02,880
jsou stále spojeni krví.

552
00:36:03,070 --> 00:36:05,330
Budou motivovanější než kdokoli jiný
udržovat mír.

553
00:36:05,920 --> 00:36:07,440
S naším odhodláním,

554
00:36:07,840 --> 00:36:09,670
Kings budou v klidu.

555
00:36:11,360 --> 00:36:12,200
Qiluo,

556
00:36:13,440 --> 00:36:16,030
i když každý máme
naše vlastní zodpovědnosti,

557
00:36:17,710 --> 00:36:20,710
není to příliš kruté?

558
00:36:21,760 --> 00:36:23,030
rozhodnout o své budoucnosti tak brzy?

559
00:36:24,190 --> 00:36:25,590
Oba máme zvláštní identitu.

560
00:36:26,030 --> 00:36:27,440
Stejně tomu budou čelit.

561
00:36:29,800 --> 00:36:30,920
jen si myslím

562
00:36:31,320 --> 00:36:33,480
že jednoho dne zestárneme.

563
00:36:33,880 --> 00:36:36,150
Ať už je to hlídání obchodní stanice

564
00:36:36,190 --> 00:36:37,800
nebo zachování míru,

565
00:36:38,110 --> 00:36:40,070
někdo musí pokračovat

566
00:36:40,230 --> 00:36:41,440
pro Yannan a Beixuan.

567
00:36:42,510 --> 00:36:43,710
Naše děti

568
00:36:43,960 --> 00:36:45,550
bude tou nejlepší volbou.

569
00:36:47,630 --> 00:36:49,880
Věřím, že až vyrostou,

570
00:36:50,760 --> 00:36:52,510
pochopí naše záměry.

571
00:36:53,050 --> 00:36:56,450
♪Naplňuji mé kdysi prázdné srdce♪

572
00:36:56,590 --> 00:36:57,430
Dobře.

573
00:36:58,280 --> 00:36:59,150
souhlasím.

574
00:37:02,110 --> 00:37:02,950
nyní

575
00:37:04,030 --> 00:37:05,480
měli bychom dělat něco jiného?

576
00:37:07,280 --> 00:37:08,120
Qiluo,

577
00:37:09,430 --> 00:37:10,360
chybím ti?

578
00:37:10,360 --> 00:37:15,030
♪Melodie z blízkého okolí♪

579
00:37:15,720 --> 00:37:22,670
♪Umožňuje ti tábořit v mém srdci♪

580
00:37:26,830 --> 00:37:29,920
♪Umožňuje♪

581
00:37:30,060 --> 00:37:33,750
♪Utábořit se v mém srdci♪

582
00:37:34,620 --> 00:37:39,780
(konec)

583
00:38:06,083 --> 00:38:10,083
♪Když se rozhodnu držet tě v náručí♪

584
00:38:11,703 --> 00:38:15,723
♪ Všechny minulé záležitosti pohřbívám hluboko uvnitř♪

585
00:38:17,313 --> 00:38:22,813
♪Když ses rozhodl otočit♪

586
00:38:23,813 --> 00:38:30,773
♪Vše by nám bylo jasné♪

587
00:38:33,593 --> 00:38:38,663
♪Potom zelená, kousek po kousku♪

588
00:38:39,173 --> 00:38:44,793
♪Stává se stínem v mém srdci♪

589
00:38:45,533 --> 00:38:50,793
♪Zakrývání mé zjizvené minulosti♪

590
00:38:51,243 --> 00:38:55,983
♪Naplňuji mé kdysi prázdné srdce♪

591
00:38:56,143 --> 00:39:01,323
♪Chci zelenou, kousek po kousku♪

592
00:39:01,703 --> 00:39:06,823
♪ Padnout do mého srdce
a proměnit se ve hvězdu♪

593
00:39:08,223 --> 00:39:13,103
♪ Skládání Velkého vozu
abych tě hlídal♪

594
00:39:13,813 --> 00:39:20,793
♪Osvětlující cestu domů♪

595
00:39:24,443 --> 00:39:29,483
♪Potom zelená, kousek po kousku♪

596
00:39:30,053 --> 00:39:35,413
♪Stává se stínem v mém srdci♪

597
00:39:36,413 --> 00:39:41,273
♪Zakrývání mé zjizvené minulosti♪

598
00:39:42,013 --> 00:39:46,693
♪Naplňuji mé kdysi prázdné srdce♪

599
00:39:46,883 --> 00:39:52,333
♪Potom zelená, kousek po kousku♪

600
00:39:52,433 --> 00:39:58,313
♪ Na hranicích bude jasně kvést♪

601
00:39:59,103 --> 00:40:03,343
♪Melodie z blízkého okolí♪

602
00:40:04,733 --> 00:40:11,513
♪Umožňuje ti tábořit v mém srdci♪

603
00:40:16,043 --> 00:40:19,223
♪Umožňuje♪

604
00:40:20,623 --> 00:40:24,573
♪Utábořit se v mém srdci♪