1 00:00:22,700 --> 00:00:27,950 ♪Večerní vánek mě políbí na obočí♪ 2 00:00:29,910 --> 00:00:34,980 ♪Umožňuje mi zůstat cloud♪ 3 00:00:37,260 --> 00:00:43,180 ♪Po dlouhé době, Stále se dívám zpět♪ 4 00:00:43,590 --> 00:00:50,320 ♪Provází mě vesmír bez spánku když chodím náměsíčně♪ 5 00:00:51,650 --> 00:00:54,990 ♪Jak můžeme zůstat spolu v fata morgáně♪ 6 00:00:55,430 --> 00:00:58,600 ♪Rozlehlá poušť, bez oázy v dohledu♪ 7 00:00:58,920 --> 00:01:05,480 ♪ Čas bere věčnost, kterou jsem slíbil♪ 8 00:01:06,230 --> 00:01:09,480 ♪Kdo může mít tvou jemnost♪ 9 00:01:09,820 --> 00:01:12,530 ♪Kdo tam ještě zůstává♪ 10 00:01:12,650 --> 00:01:19,220 ♪Konečně tiše vydržím ale nelze uložit♪ 11 00:01:19,390 --> 00:01:22,880 ♪ Smutek světa mění se ve hvězdy♪ 12 00:01:22,990 --> 00:01:26,720 ♪ Teče přes několik kopců s měsíčním svitem♪ 13 00:01:26,720 --> 00:01:32,900 ♪ Chci tě následovat dokud nezestárneme♪ 14 00:01:33,510 --> 00:01:36,530 ♪Budu tiše čekat♪ 15 00:01:37,340 --> 00:01:41,260 =Věčná touha= 16 00:01:41,340 --> 00:01:44,220 =Epizoda 22= 17 00:01:51,200 --> 00:01:54,070 Zabít! 18 00:02:00,420 --> 00:02:03,660 (Nekontrolovatelný) 19 00:02:15,520 --> 00:02:16,630 Vaše Veličenstva. 20 00:02:16,960 --> 00:02:19,150 Víte, že Su Yande? byl zastřelen na hranici 21 00:02:19,520 --> 00:02:21,840 od Yannanovy třílukové kuše? 22 00:02:23,280 --> 00:02:25,590 Slyšel jsem to. 23 00:02:25,870 --> 00:02:27,620 Nemáme žádné generály nyní v předních liniích. 24 00:02:29,000 --> 00:02:30,190 Jako pán vlků, 25 00:02:30,810 --> 00:02:32,500 odmítáte vést své jednotky do bitvy 26 00:02:32,560 --> 00:02:33,960 a sledujte, jak vaši kamarádi umírají. 27 00:02:34,470 --> 00:02:35,960 Můžete mít mír ve svém srdci? 28 00:02:36,190 --> 00:02:37,030 Xu, 29 00:02:37,710 --> 00:02:40,470 válka přináší jen škody k lidem obou národů. 30 00:02:40,870 --> 00:02:42,080 Upřímně vás prosím, přestaňte s tím 31 00:02:42,590 --> 00:02:44,800 kvůli lidem z Beixuanu. 32 00:02:46,120 --> 00:02:47,520 Jak se opovažuješ? 33 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 opakovaně vzdorovat mým rozkazům! 34 00:02:52,030 --> 00:02:53,030 Předložte to. 35 00:02:58,590 --> 00:03:01,190 Toto je Yannanova zbraň chytili na bojišti. 36 00:03:02,120 --> 00:03:03,840 Baigongův dědic zemřel. 37 00:03:04,310 --> 00:03:06,120 Král a já jsme nikdy nečekali 38 00:03:06,360 --> 00:03:07,750 že Yannan stále má 39 00:03:07,750 --> 00:03:09,630 nové zbraně, které po sobě zanechala. 40 00:03:14,030 --> 00:03:16,080 Tato bitva je nesmírně obtížná. 41 00:03:16,190 --> 00:03:17,960 Můžeme jen 42 00:03:18,400 --> 00:03:19,520 teď se na tebe spolehnout. 43 00:03:26,840 --> 00:03:27,680 Vaše Veličenstvo, 44 00:03:28,350 --> 00:03:29,190 ve srovnání s jedním 45 00:03:29,360 --> 00:03:30,910 který tehdy zabil mého otce, 46 00:03:30,910 --> 00:03:32,090 tato kuše byla vylepšena. 47 00:03:32,130 --> 00:03:33,850 Su Yande vyvolala konflikt na hranici, 48 00:03:33,850 --> 00:03:35,700 přesto nevydržel dokonce na tři dny. 49 00:03:35,730 --> 00:03:37,120 I když vedu vojska, 50 00:03:37,280 --> 00:03:38,520 Nemohu zaručit vítězství. 51 00:03:38,590 --> 00:03:40,920 Zastavení války a hledání míru je nejlepší strategie. 52 00:03:41,520 --> 00:03:43,870 Připravovali jsme se léta útočit na Yannana. 53 00:03:44,280 --> 00:03:46,000 Hranice je plně připravena. 54 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Pokud se stáhneme, 55 00:03:47,680 --> 00:03:49,400 Zhao Guang se nám bude smát. 56 00:03:49,430 --> 00:03:50,270 Vaše Veličenstvo, 57 00:03:50,470 --> 00:03:51,690 pokud nemáme žádnou vítěznou strategii, 58 00:03:51,800 --> 00:03:53,300 vždy trpí obyčejní lidé. 59 00:03:53,430 --> 00:03:55,180 Bylo by to lepší nyní navrhnout mírová jednání. 60 00:03:55,750 --> 00:03:57,800 Založení obchodní stanice v Nekontrolovatelném 61 00:03:58,080 --> 00:04:00,520 a stabilizaci tří národů je obecný trend. 62 00:04:00,870 --> 00:04:03,630 Vaše Veličenstva, prosím přehodnoťte obchodní stanoviště. 63 00:04:03,910 --> 00:04:04,800 Mírové rozhovory? 64 00:04:08,960 --> 00:04:12,360 Co když na tom trvám že vedete jednotky do bitvy? 65 00:04:14,120 --> 00:04:16,600 Obávám se, že ten příkaz nedokážu splnit. 66 00:04:16,600 --> 00:04:17,440 ty... 67 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Teď můžeš odejít. 68 00:04:21,360 --> 00:04:24,040 Král a já budeme uvažovat dále. 69 00:04:39,560 --> 00:04:40,700 Struktura kuše 70 00:04:41,830 --> 00:04:43,290 z dřívějšího je komplexní a přesný. 71 00:04:44,600 --> 00:04:46,070 Je to opravdu váš konečný výtvor? 72 00:04:58,480 --> 00:04:59,320 Možná 73 00:05:01,070 --> 00:05:03,560 Měl bych to místo navštívit kde jsi kdysi žil. 74 00:05:07,120 --> 00:05:07,960 Mladý Mistr. 75 00:05:09,680 --> 00:05:10,950 Vrať se zabalit. 76 00:05:11,390 --> 00:05:12,430 Jedeme do Yannanu. 77 00:05:14,040 --> 00:05:14,880 Yannane? 78 00:05:18,800 --> 00:05:19,640 Jdeme. 79 00:05:20,720 --> 00:05:21,750 Lež je bytí 80 00:05:22,120 --> 00:05:24,390 tvrdohlavý a nezákonný. 81 00:05:24,830 --> 00:05:26,560 Vlčímu lordovi se vůbec nepodobá. 82 00:05:27,240 --> 00:05:28,680 Lež měla pravdu. 83 00:05:29,390 --> 00:05:31,160 Yannan má tyto nové zbraně. 84 00:05:31,560 --> 00:05:32,870 Pokud skutečně vypukne válka, 85 00:05:33,040 --> 00:05:34,720 možná nebudeme mít navrch. 86 00:05:35,240 --> 00:05:36,870 Spěchání se již nedoporučuje. 87 00:05:37,390 --> 00:05:39,040 Lie odmítl vést jednotky. 88 00:05:39,360 --> 00:05:40,600 Nemáme žádné udatné generály. 89 00:05:41,120 --> 00:05:44,120 I když nechceš, 90 00:05:44,120 --> 00:05:45,750 teď můžeme jen hledat mír. 91 00:05:51,190 --> 00:05:52,030 Zapomeň na to. 92 00:05:52,310 --> 00:05:56,870 Brzy pošlu vyslance k Yannanovi. 93 00:06:02,720 --> 00:06:03,920 Vaše Veličenstvo, 94 00:06:04,830 --> 00:06:06,870 dobrá zpráva z pohraničí. 95 00:06:06,870 --> 00:06:09,120 Su Yande, vůdce Su v Beixuanu, 96 00:06:09,120 --> 00:06:12,070 byl zastřelen naším generálem s třílukovou kuší. 97 00:06:13,000 --> 00:06:14,360 Okamžitě zemřel. 98 00:06:17,240 --> 00:06:19,310 Xuan Xu sjednotil pět klanů. 99 00:06:19,560 --> 00:06:21,310 Jeho cílem je skutečně Yannan. 100 00:06:21,680 --> 00:06:25,240 Ale proč neposlal tentokrát nový vlčí pán? 101 00:06:27,750 --> 00:06:30,680 Tento vůdce Su byl vždy lehkomyslný. 102 00:06:31,040 --> 00:06:33,680 Není to tak dávno, předal pečeť Su klanu. 103 00:06:33,920 --> 00:06:36,830 Myslím, že chtěl získat kredit. 104 00:06:37,190 --> 00:06:39,510 Jeho území je blízko našeho Yannana, 105 00:06:39,510 --> 00:06:42,800 tak se nemohl dočkat aby přivedl své jednotky k invazi. 106 00:06:42,920 --> 00:06:46,750 Ale kdo věděl byl by okamžitě zastřelen 107 00:06:46,750 --> 00:06:49,040 upravenou třílukovou kuší? 108 00:06:49,460 --> 00:06:52,480 Od té doby, co byl Xuan Xu mladý, jeho matka držela moc. 109 00:06:52,720 --> 00:06:54,160 Nyní, když má moc, 110 00:06:54,160 --> 00:06:55,950 musí dosáhnout nějakých úspěchů 111 00:06:56,600 --> 00:06:58,270 přesvědčit veřejnost. 112 00:06:59,090 --> 00:07:00,240 Pokud je někdo na vině, 113 00:07:00,270 --> 00:07:01,830 mohou si za to sami 114 00:07:02,040 --> 00:07:03,480 za ztrátu Jun Qiluo. 115 00:07:03,920 --> 00:07:04,760 Vaše Veličenstvo, 116 00:07:05,040 --> 00:07:06,600 když mluvíme o Jun Qiluo, 117 00:07:06,920 --> 00:07:09,070 čekala venku na docela dlouhou dobu. 118 00:07:09,070 --> 00:07:11,600 Chcete ji vidět? 119 00:07:12,720 --> 00:07:14,310 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo. 120 00:07:15,240 --> 00:07:16,630 Dobrý. Můžete vstát. 121 00:07:17,720 --> 00:07:18,800 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 122 00:07:20,830 --> 00:07:21,670 Vaše Veličenstvo, 123 00:07:22,040 --> 00:07:24,040 Dokončil jsem kuši se třemi luky. 124 00:07:24,480 --> 00:07:26,390 Slyšel jsem, že jsi to začal používat. 125 00:07:27,430 --> 00:07:30,720 Zajímalo by mě, kdy moje rodina bude propuštěn. 126 00:07:32,070 --> 00:07:33,120 víš? 127 00:07:33,120 --> 00:07:35,920 Beixuan přišel zaútočit na Yannana? 128 00:07:36,680 --> 00:07:37,520 Jsem si toho vědom. 129 00:07:37,870 --> 00:07:40,040 Díky zbrani, kterou jsi upravil, 130 00:07:40,630 --> 00:07:41,720 jinak, 131 00:07:41,720 --> 00:07:43,830 utrpení by padlo na obyčejné obyvatele Yannanu. 132 00:07:46,360 --> 00:07:49,120 Jaký je váš názor na tuto válku? 133 00:07:50,870 --> 00:07:52,750 Státní záležitosti si netroufám komentovat. 134 00:07:53,240 --> 00:07:54,310 Je dobré to říct. 135 00:07:55,950 --> 00:07:57,120 Myslím, že bys měl 136 00:07:57,780 --> 00:07:59,950 zvážit mírová jednání s Beixuanem. 137 00:08:00,230 --> 00:08:01,600 Nejdřív nás vyprovokovali, 138 00:08:01,800 --> 00:08:03,420 přesto chcete, abych zvážil mírová jednání? 139 00:08:03,430 --> 00:08:05,360 Myslíte, že se jich bojím? 140 00:08:05,360 --> 00:08:06,240 Samozřejmě že ne. 141 00:08:06,630 --> 00:08:08,830 Vím, že se Beixuanu nikdy nebojíš, 142 00:08:09,000 --> 00:08:10,600 ale to, co jsi řekl dříve, bylo správné. 143 00:08:10,600 --> 00:08:12,240 Kdo začne válku, 144 00:08:12,240 --> 00:08:13,830 vždy trpí obyčejní lidé. 145 00:08:14,110 --> 00:08:16,440 Jsi nanejvýš soucitný k utrpení lidí. 146 00:08:16,480 --> 00:08:17,630 Proto v průběhu let 147 00:08:17,920 --> 00:08:20,040 soustředil jsi se na rozvoj naší ekonomiky, 148 00:08:20,040 --> 00:08:21,360 takže lidé 149 00:08:21,360 --> 00:08:22,750 může žít lepší život. 150 00:08:22,920 --> 00:08:24,950 Proto si troufám hádat 151 00:08:25,310 --> 00:08:26,720 že si nepřeješ válku 152 00:08:26,720 --> 00:08:28,270 a dlouho plánovali mírová jednání. 153 00:08:31,040 --> 00:08:33,670 Opravdu jsem si tě nespletl. 154 00:08:34,390 --> 00:08:36,150 Přemýšlel jsem o způsobech 155 00:08:36,150 --> 00:08:37,360 v těchto dnech zachovat 156 00:08:37,360 --> 00:08:40,320 někdo tak talentovaný jako ty v Yannanu. 157 00:08:40,670 --> 00:08:42,030 Když jsi tak chytrý, 158 00:08:42,030 --> 00:08:43,600 proč pro mě nevymyslíš způsob? 159 00:08:45,120 --> 00:08:45,960 Vaše Veličenstvo, 160 00:08:46,390 --> 00:08:47,750 Nevím, co říkáš. 161 00:08:48,840 --> 00:08:51,960 Překročili jste věk pro manželství. 162 00:08:52,320 --> 00:08:54,440 Můj princ je talentovaný v civilních a vojenských záležitostech 163 00:08:54,670 --> 00:08:55,910 a hezký. 164 00:08:56,120 --> 00:08:57,960 Perfektně se k vám hodí. 165 00:08:58,630 --> 00:08:59,470 Vaše Veličenstvo, 166 00:08:59,510 --> 00:09:00,810 Nemohu si vzít prince. 167 00:09:00,810 --> 00:09:02,080 Chystáš se vzepřít se mým rozkazům? 168 00:09:02,080 --> 00:09:02,920 netroufám si. 169 00:09:03,510 --> 00:09:05,870 Jde jen o to, že přijdu z kupecké rodiny. 170 00:09:05,870 --> 00:09:06,750 Můj stav je příliš nízký 171 00:09:07,080 --> 00:09:07,920 vzít si prince. 172 00:09:09,630 --> 00:09:12,150 O pozadí se nikdo nestará konkubíny. 173 00:09:12,150 --> 00:09:13,670 Buď v klidu. 174 00:09:17,270 --> 00:09:18,440 (Pokud nesouhlasím,) 175 00:09:18,720 --> 00:09:20,480 (můj otec a sestry nebude propuštěn.) 176 00:09:21,960 --> 00:09:23,370 Děkuji za udělení sňatku. 177 00:09:23,870 --> 00:09:25,480 Mám ještě jednu prosbu. 178 00:09:25,480 --> 00:09:26,320 Řekni mi to. 179 00:09:27,440 --> 00:09:28,910 jako Jun Feifan, 180 00:09:29,150 --> 00:09:30,440 Vždycky jsem se oblékal jako muž, 181 00:09:30,750 --> 00:09:31,910 tak se odvažuji zeptat 182 00:09:32,240 --> 00:09:34,080 na velkolepou svatbu. 183 00:09:34,080 --> 00:09:35,320 Chci si ušít svatební šaty 184 00:09:35,840 --> 00:09:37,720 vynahradit léta Žil jsem jako muž. 185 00:09:42,270 --> 00:09:43,110 Dobře. 186 00:09:43,150 --> 00:09:45,790 Bereš si prince. Je to přijatelné. 187 00:09:46,630 --> 00:09:47,550 Teď můžeš odejít. 188 00:09:49,030 --> 00:09:49,870 Ano. 189 00:09:57,750 --> 00:09:59,600 Pošlete dárek Jun Mansion. 190 00:09:59,870 --> 00:10:00,750 Řekni jí to 191 00:10:01,840 --> 00:10:03,630 Nebudu čekat moc dlouho. 192 00:10:03,630 --> 00:10:04,470 Ano. 193 00:10:15,360 --> 00:10:16,630 Byl jsi omilostněn králem. 194 00:10:16,760 --> 00:10:17,600 Můžete odejít. 195 00:10:18,350 --> 00:10:19,820 Musel to být Feifan, kdo nás zachránil. 196 00:10:20,630 --> 00:10:22,600 Otče, už můžeme jít domů. 197 00:10:23,720 --> 00:10:24,560 Otec. 198 00:10:24,630 --> 00:10:25,470 Počkejte chvíli. 199 00:10:25,790 --> 00:10:28,510 Král žádá že pan Jun půjde do paláce. 200 00:10:34,320 --> 00:10:35,390 Nemusíte si dělat starosti. 201 00:10:36,120 --> 00:10:38,960 Od té doby, co král omilostnil naši rodinu, 202 00:10:39,270 --> 00:10:40,630 nebude mi to ztěžovat. 203 00:10:41,000 --> 00:10:42,150 Pospěšte si zpět. 204 00:10:42,150 --> 00:10:43,600 Doma je mnoho záležitostí. 205 00:10:43,600 --> 00:10:45,080 Jdi pomoci Feifanovi. 206 00:10:47,270 --> 00:10:48,110 Jít. 207 00:11:03,320 --> 00:11:04,160 Vy lidi. 208 00:11:04,180 --> 00:11:05,240 Vyčistěte tu stranu. 209 00:11:07,030 --> 00:11:07,870 - Ano. - Ano. 210 00:11:09,000 --> 00:11:10,630 Xiukun, Jiangjuan. 211 00:11:14,080 --> 00:11:15,030 Feifan. 212 00:11:29,980 --> 00:11:34,380 (Velká požehnání) 213 00:11:36,870 --> 00:11:38,750 Věděl jsem, že jsi to ty, kdo nás zachránil. 214 00:11:39,270 --> 00:11:41,120 Od této chvíle bys mi měl říkat Qiluo. 215 00:11:44,360 --> 00:11:45,200 Zavírání. 216 00:11:48,000 --> 00:11:48,840 jsi tady. 217 00:11:52,840 --> 00:11:55,000 (Zheng Shuting, Yannan) Vy jste Xiukunova starší sestra? 218 00:11:56,550 --> 00:11:57,720 Slyšel jsem od Xiukuna 219 00:11:58,000 --> 00:11:59,750 že se nejvíc podobáš Feifanovi. 220 00:11:59,750 --> 00:12:01,750 Teď, když tě vidím, je to opravdu pravda. 221 00:12:02,750 --> 00:12:05,390 Vy musíte být pan Zheng, Xiukunův snoubenec. 222 00:12:05,720 --> 00:12:06,560 Ano. 223 00:12:06,910 --> 00:12:08,030 - já... - Qiluo. 224 00:12:08,240 --> 00:12:09,360 Protože tu není Feifan, 225 00:12:09,360 --> 00:12:10,910 how did you manage to save us? 226 00:12:11,540 --> 00:12:13,320 Feifan couldn't escape from Beixuan. 227 00:12:13,480 --> 00:12:15,270 Rozhodl se zemřít, aby to dokázal 228 00:12:15,270 --> 00:12:16,500 that he hadn't betrayed Yannan. 229 00:12:16,720 --> 00:12:18,870 When I heard of Feifan's death ve městě Qian, 230 00:12:18,870 --> 00:12:20,480 Spěchal jsem zpátky, abych se setkal s králem. 231 00:12:20,910 --> 00:12:23,000 Opravdu zemřel Feifan v Beixuanu? 232 00:12:23,940 --> 00:12:25,360 Miss Qiluo even saw the King? 233 00:12:27,550 --> 00:12:29,000 I petitioned as a royal merchant 234 00:12:29,260 --> 00:12:30,540 and used all connections. 235 00:12:30,540 --> 00:12:32,180 It took a month to meet the King. 236 00:12:35,620 --> 00:12:37,100 The King has pardoned the Juns, 237 00:12:37,260 --> 00:12:38,140 takže nemusíš 238 00:12:38,140 --> 00:12:39,660 cítit se méněcenný. 239 00:12:40,220 --> 00:12:41,500 Those who look down on you 240 00:12:41,500 --> 00:12:43,620 jsou ty mělké kdo nedokáže rozlišit dobré od špatného. 241 00:12:46,100 --> 00:12:47,060 Ale Qiluo, 242 00:12:47,060 --> 00:12:49,100 žalářník řekl, že král držel otce v paláci. 243 00:12:49,100 --> 00:12:50,500 Mám trochu obavy. 244 00:12:50,500 --> 00:12:51,340 Nebojte se. 245 00:12:51,700 --> 00:12:53,540 Král si jen ponechal otce 246 00:12:53,540 --> 00:12:55,060 diskutovat o nové alianci. 247 00:12:55,460 --> 00:12:56,300 To je dobře. 248 00:12:57,100 --> 00:12:58,660 Feifan byl hrdý muž. 249 00:12:58,660 --> 00:12:59,780 Byl opravdu obdivuhodný. 250 00:13:00,580 --> 00:13:02,660 Ale žena vždy závisí na muži. 251 00:13:03,100 --> 00:13:03,940 po jeho smrti, 252 00:13:03,980 --> 00:13:05,860 vaše rodina nemá mužského dědice, na kterého by se mohla spolehnout. 253 00:13:06,500 --> 00:13:08,700 Co budeš dělat od teď? 254 00:13:08,860 --> 00:13:10,620 Žena vždy závisí na muži? 255 00:13:10,900 --> 00:13:12,180 Poté, co si tě Xiukun vezme, 256 00:13:12,180 --> 00:13:13,300 jak se na tebe bude spoléhat? 257 00:13:14,100 --> 00:13:16,660 Udělám Xiukun Paní cti. 258 00:13:19,180 --> 00:13:21,220 Xiukun nechce sliby. 259 00:13:21,500 --> 00:13:23,020 Chce spolehlivého manžela. 260 00:13:23,260 --> 00:13:24,700 Neříkej jen hezká slova. 261 00:13:25,100 --> 00:13:26,380 Pokud neuspějete u císařských zkoušek... 262 00:13:26,900 --> 00:13:28,420 Jaká je to smůla. 263 00:13:28,700 --> 00:13:29,820 Dnes je naše první setkání, 264 00:13:29,820 --> 00:13:30,980 a ty už mi nadáváš? 265 00:13:33,260 --> 00:13:34,820 Jen jsem ti to připomínal. 266 00:13:35,380 --> 00:13:37,100 Xiukun má mnoho věcí, které nemůže říct, 267 00:13:37,500 --> 00:13:39,980 takže je to na mně jako na její starší sestře abych vám připomněl. 268 00:13:39,980 --> 00:13:42,220 Kdybych věděl, že mě takto vidíš, 269 00:13:42,220 --> 00:13:43,460 Dnes bych nepřišel. 270 00:13:44,620 --> 00:13:45,460 Zavírání... 271 00:13:46,260 --> 00:13:48,820 Zheng Shuting je hrdý a arogantní. 272 00:13:48,980 --> 00:13:50,460 Nesnese sebemenší kritiku. 273 00:13:50,700 --> 00:13:52,580 Pokud bude Xiukun pokračovat dopřát mu takhle, 274 00:13:52,580 --> 00:13:53,980 určitě bude trpět. 275 00:13:54,380 --> 00:13:55,220 Qiluo, 276 00:13:55,580 --> 00:13:57,940 kdy jsi se stal tak znalý romantiky? 277 00:14:01,060 --> 00:14:02,420 Jak se otci zranila noha? 278 00:14:02,820 --> 00:14:04,360 - Mí přátelé básníci byli - Zavírání. 279 00:14:04,380 --> 00:14:05,900 zesměšňuješ mě, protože jsi byl uvězněn. 280 00:14:06,140 --> 00:14:07,640 Dnes jsi měl přijít ke mně 281 00:14:07,640 --> 00:14:08,540 omluvit se. 282 00:14:08,980 --> 00:14:10,880 Místo toho vaše starší sestra věnoval mi chladný pohled. 283 00:14:11,420 --> 00:14:12,340 Nezlobte se. 284 00:14:15,020 --> 00:14:17,460 Qiluova slova byla přímočará, 285 00:14:18,380 --> 00:14:20,260 ale nebylo s nimi nic špatného. 286 00:14:20,460 --> 00:14:21,740 Myslíte si totéž o mně? 287 00:14:21,740 --> 00:14:24,380 Věřím, že projdeš císařské zkoušky, 288 00:14:24,380 --> 00:14:27,020 ale taky doufám můžeme jednat diskrétněji. 289 00:14:27,020 --> 00:14:29,460 Koneckonců, můj bratranec vzala naši rodinnou firmu. 290 00:14:29,460 --> 00:14:30,980 Vždycky se k nám dával pozor. 291 00:14:31,540 --> 00:14:33,060 Pokud uslyší tvá slova, 292 00:14:33,060 --> 00:14:34,300 může vám to zkomplikovat. 293 00:14:36,300 --> 00:14:38,260 Jak dlouho bude král držet strýce v paláci? 294 00:14:39,300 --> 00:14:40,420 Pokud se strýc nevrátí, 295 00:14:40,980 --> 00:14:42,300 nebudeme si muset dělat starosti každý den 296 00:14:42,300 --> 00:14:44,020 o tom, že jsi utlačovaný od tvého bratrance? 297 00:14:44,860 --> 00:14:46,860 Ačkoli tu Feifan a otec nejsou, 298 00:14:46,860 --> 00:14:48,340 stále máme Qiluo. 299 00:14:48,340 --> 00:14:50,020 Přestože je žena, 300 00:14:50,020 --> 00:14:51,820 její vize a strategie 301 00:14:51,820 --> 00:14:53,060 nejsou menší než mužské. 302 00:14:53,300 --> 00:14:56,180 Pokud se spojíme a podpoříme ji, 303 00:14:56,180 --> 00:14:58,340 první větev jistě získá zpět svou bývalou slávu. 304 00:14:58,340 --> 00:15:00,620 (Velbloud, který zemřel hlady je větší než kůň.) 305 00:15:00,620 --> 00:15:02,340 (Ještě je čas před zkouškou.) 306 00:15:02,380 --> 00:15:03,720 (Rodina Jun je stále užitečná.) 307 00:15:04,980 --> 00:15:05,860 Xiukun, 308 00:15:06,820 --> 00:15:08,900 Dříve jsem se na tebe nezlobil. 309 00:15:09,460 --> 00:15:10,380 Musíte pochopit 310 00:15:10,620 --> 00:15:13,380 ženy ve vězení budou předmětem na tvrdou kritiku. 311 00:15:15,820 --> 00:15:18,000 Moje rodina na mě naléhala přerušit zasnoubení, 312 00:15:18,220 --> 00:15:19,820 ale v srdci mám jen tebe. 313 00:15:21,420 --> 00:15:22,980 Chci s tebou zestárnout, 314 00:15:23,180 --> 00:15:26,660 takže jsem ignoroval námitky všech a dnes sem přišel. 315 00:15:31,060 --> 00:15:31,900 Co? 316 00:15:33,180 --> 00:15:34,500 Le šel do Yannana? 317 00:15:34,940 --> 00:15:35,820 Přivedl vojáky? 318 00:15:35,980 --> 00:15:37,340 Přivedl s sebou pouze Luo Qi. 319 00:15:40,220 --> 00:15:41,980 Naučil se jednat bez rozkazů. 320 00:15:42,220 --> 00:15:44,100 Teď jsem poslal vyslance k Yannanovi 321 00:15:44,620 --> 00:15:46,160 projednat zřízení obchodní stanice. 322 00:15:46,300 --> 00:15:49,180 Pokud si Zhao Guang myslí, že předstírám hledat mír na povrchu 323 00:15:49,180 --> 00:15:51,180 ale tajně posílá Vlčího pána dál, 324 00:15:51,180 --> 00:15:52,300 co si bude myslet? 325 00:15:52,580 --> 00:15:53,420 Mohl by se snažit 326 00:15:53,740 --> 00:15:55,380 znovu vyvolat potíže? 327 00:15:56,830 --> 00:15:58,050 Když mladý mistr odešel, 328 00:15:58,050 --> 00:15:59,720 změnil se do běžného běžného oblečení 329 00:15:59,900 --> 00:16:01,260 a řekl mi, ať se hlásím 330 00:16:01,490 --> 00:16:03,150 že by skryl svou identitu 331 00:16:03,160 --> 00:16:04,580 a nevyvolá konflikty 332 00:16:04,980 --> 00:16:06,140 nebo narušit mírová jednání. 333 00:16:12,300 --> 00:16:14,020 Opravdu nechápu. 334 00:16:14,660 --> 00:16:16,380 Teď, když je Jun Qiluo mrtvý, 335 00:16:16,620 --> 00:16:18,460 proč stále chodí do Yannana? 336 00:16:21,620 --> 00:16:22,700 Mladý mistr jednou řekl 337 00:16:23,100 --> 00:16:25,120 stále byly pochybnosti o případu pana Xuan Shu, 338 00:16:25,140 --> 00:16:27,420 a Yannan byl klíčem k jeho vyřešení. 339 00:16:27,620 --> 00:16:30,500 Tentokrát se na to chystá také. 340 00:16:33,020 --> 00:16:35,180 Zapomeň na to. Nechte ho jít. 341 00:16:35,940 --> 00:16:38,460 Má s sebou ale jen Luo Qi. 342 00:16:38,580 --> 00:16:39,460 Pořád mám obavy. 343 00:16:39,660 --> 00:16:42,020 Musíte jít s pasovými dokumenty. 344 00:16:42,260 --> 00:16:45,020 Pokud jsou nějaké novinky, poslat dopis hned zpět. 345 00:16:45,620 --> 00:16:46,460 Pamatujte si 346 00:16:47,100 --> 00:16:48,820 chránit svou identitu za každou cenu. 347 00:16:49,300 --> 00:16:50,140 Ano. 348 00:16:54,780 --> 00:16:56,980 (palác Qinghua) 349 00:17:04,340 --> 00:17:05,180 Někdo, pojďte! 350 00:17:08,700 --> 00:17:09,540 Princezna. 351 00:17:09,540 --> 00:17:10,540 Ať vejdou všichni. 352 00:17:10,980 --> 00:17:11,820 Ano. 353 00:17:23,060 --> 00:17:25,140 Toto je nová vůně, kterou jsem vytvořil. 354 00:17:25,300 --> 00:17:26,300 Přijďte si přivonět. 355 00:17:32,840 --> 00:17:34,000 na co všichni čekáte? 356 00:17:34,000 --> 00:17:35,740 Xu mi to jen zakazuje od odchodu z paláce. 357 00:17:35,740 --> 00:17:37,540 Neřekl ti, abys ignoroval moje rozkazy. 358 00:17:42,020 --> 00:17:43,220 Pojď! 359 00:17:43,340 --> 00:17:44,180 Pojď sem. 360 00:17:45,260 --> 00:17:46,900 Vytvořte kruh. 361 00:17:47,780 --> 00:17:48,940 Každý to musí cítit, 362 00:17:49,180 --> 00:17:50,740 nebo nemůžeš odejít. Slyšíš mě? 363 00:17:51,860 --> 00:17:53,300 Pojď, přivoň k tomu. 364 00:18:02,020 --> 00:18:02,860 Král! 365 00:18:06,180 --> 00:18:07,020 Král! 366 00:18:08,060 --> 00:18:09,940 Právě jsem šel do paláce Qinghua 367 00:18:10,420 --> 00:18:12,020 a našel všechny služebníky vyklepané. 368 00:18:12,380 --> 00:18:13,620 Po výslechu jsem se dozvěděl 369 00:18:13,620 --> 00:18:15,900 že Qingkou dal uspávací lektvar ve vůni. 370 00:18:16,180 --> 00:18:18,420 Zatímco sluhové byli v bezvědomí, 371 00:18:18,420 --> 00:18:19,380 odplížila se pryč. 372 00:18:19,380 --> 00:18:20,220 Co? 373 00:18:22,100 --> 00:18:23,580 Požádejte dnešní stráže, aby přišli. 374 00:18:23,710 --> 00:18:24,550 Ano. 375 00:18:29,060 --> 00:18:30,940 Princezna opustila palác s náměstkem He. 376 00:18:31,180 --> 00:18:32,980 Protože byl králem poslán jeho zástupce, 377 00:18:33,300 --> 00:18:34,220 myslel jsem si 378 00:18:34,360 --> 00:18:36,380 Princezna také hrála na králův rozkaz, 379 00:18:36,420 --> 00:18:37,940 tak jsem ji nezastavil. 380 00:18:38,500 --> 00:18:39,460 Selhal jsem ve své povinnosti. 381 00:18:39,460 --> 00:18:40,820 Potrestejte mě, Vaše Veličenstva. 382 00:18:40,900 --> 00:18:42,100 Jdi a přijmi svůj trest. 383 00:18:43,060 --> 00:18:43,900 Ano. 384 00:18:46,260 --> 00:18:47,420 Zdá se, že Qingkou 385 00:18:48,020 --> 00:18:50,300 musel jsem jít do Yannana s He Jiyao. 386 00:18:50,540 --> 00:18:52,180 Yannan je daleko. 387 00:18:52,380 --> 00:18:53,700 Bez toho, kdo by se o ni staral, 388 00:18:53,780 --> 00:18:55,860 pokud se na cestě setká s nebezpečím, 389 00:18:55,860 --> 00:18:57,100 co máme dělat? 390 00:18:57,300 --> 00:19:00,020 Králi, pošli někoho, kdo ji přivede zpět. 391 00:19:00,020 --> 00:19:00,860 matko, 392 00:19:01,700 --> 00:19:04,100 Qingkou je zamčená déle než měsíc. 393 00:19:04,100 --> 00:19:05,380 Musela toho vydržet dost. 394 00:19:05,780 --> 00:19:07,020 Pokud se ji pokusíme přinutit zpět 395 00:19:07,020 --> 00:19:08,700 těsně poté, co utekla, 396 00:19:09,020 --> 00:19:10,500 pravděpodobně to způsobí další potíže. 397 00:19:10,900 --> 00:19:13,980 Nechtěl bys opakovat minulost, chtěl bys? 398 00:19:14,980 --> 00:19:17,540 Myslím, že bychom ji tentokrát měli nechat jít. 399 00:19:17,980 --> 00:19:20,020 Pošlu někoho doručit zprávu pro He Jiyao 400 00:19:20,300 --> 00:19:22,860 aby se ujistil, že se o Qingkou dobře stará. 401 00:19:22,940 --> 00:19:25,420 Pokud hrozí nebezpečí, okamžitě ji přivede zpět. 402 00:19:38,780 --> 00:19:39,620 Qingming, 403 00:19:40,020 --> 00:19:40,860 počkej na mě. 404 00:19:42,460 --> 00:19:43,860 Princezno, počkej na mě! 405 00:19:49,220 --> 00:19:51,060 (Měsíční palác) 406 00:20:15,220 --> 00:20:16,800 Teď je trochu chladno. Zahřeji to. 407 00:20:16,940 --> 00:20:17,780 Nevadí. 408 00:20:18,020 --> 00:20:20,540 Dřevěné uhlí paláce bylo těmito eunuchy odečteno. 409 00:20:20,860 --> 00:20:21,880 Pokud je zima, nech to být. 410 00:20:22,540 --> 00:20:23,840 Stačí mi naplnit žaludek. 411 00:20:32,420 --> 00:20:33,580 Studená kaše je fajn. 412 00:20:33,580 --> 00:20:35,280 Proč je kyselý, ještě vám to přinesli? 413 00:20:35,420 --> 00:20:37,140 Můžeš být omezen králem, 414 00:20:37,140 --> 00:20:38,340 ale ty nejsi zvíře. 415 00:20:38,500 --> 00:20:40,060 Proč se k tobě takhle chovat? 416 00:20:42,020 --> 00:20:43,460 Poté, co byl Yi poslán pryč, 417 00:20:44,460 --> 00:20:45,660 Ztratil jsem podporu. 418 00:20:46,660 --> 00:20:48,940 Přirozeně mě každý mohl šikanovat. 419 00:20:53,460 --> 00:20:55,220 Zajímalo by mě, jestli se Yi daří dobře. 420 00:20:56,500 --> 00:20:57,900 Vždy měl slabou konstituci. 421 00:20:59,180 --> 00:21:01,000 Jak mohl přežít na tak pustém místě 422 00:21:02,380 --> 00:21:03,860 jako hranice? 423 00:21:04,690 --> 00:21:05,540 Vaše paní, 424 00:21:05,540 --> 00:21:06,980 musíš zůstat silný. 425 00:21:07,300 --> 00:21:09,580 Jednoho dne se princ Yi vrátí. 426 00:21:12,980 --> 00:21:16,260 (Rezidence Luo) 427 00:21:16,540 --> 00:21:18,340 Jakmile odejdete do Xixiang, 428 00:21:18,340 --> 00:21:19,900 Nevím, kdy se vrátíš. 429 00:21:19,980 --> 00:21:21,420 Tak jsem udělal nějaké mléčné koláče 430 00:21:21,420 --> 00:21:23,020 že miluješ. 431 00:21:23,300 --> 00:21:24,820 Slečno Jun, kterou jste kdysi přivedli zpět 432 00:21:24,820 --> 00:21:26,900 opravdu se jim líbilo. 433 00:21:31,820 --> 00:21:32,660 chůva, 434 00:21:33,300 --> 00:21:34,140 odcházíme. 435 00:21:34,980 --> 00:21:35,820 Dongyin. 436 00:21:37,980 --> 00:21:38,860 mladý mistře, 437 00:21:40,220 --> 00:21:43,220 až dorazíte do Xixiangu, ať nám někdo řekne, že jsi v bezpečí. 438 00:22:07,180 --> 00:22:09,180 Zesnulí jsou pryč; živí musí pokračovat. 439 00:22:09,700 --> 00:22:11,100 Život musí jít dopředu. 440 00:22:16,220 --> 00:22:17,060 Ano, můj pane. 441 00:22:17,420 --> 00:22:19,860 (Hrušková alej) 442 00:22:22,980 --> 00:22:24,420 - Čerstvé květiny! - (Qimin,) 443 00:22:24,520 --> 00:22:25,940 (Musím znovu získat naši rodinnou firmu) 444 00:22:25,940 --> 00:22:27,780 - (než se můj otec vrátí.) - cetky! 445 00:22:27,820 --> 00:22:28,980 - Přívěsky! - (V těchto dnech,) 446 00:22:28,980 --> 00:22:30,700 (pojď se mnou podívat se na nějaké nové obchody.) 447 00:22:30,820 --> 00:22:32,580 (Pokud nemůžeme vzít zpět Brokátová výšivka,) 448 00:22:33,020 --> 00:22:34,420 (budeme muset najít nový obchod) 449 00:22:34,780 --> 00:22:36,540 (a obnovit naši pověst.) 450 00:22:55,060 --> 00:22:56,140 Jsou to dva dny, 451 00:22:56,140 --> 00:22:57,420 a navštívili jsme mnoho ulic. 452 00:22:57,420 --> 00:22:58,580 Obchody jsou 453 00:22:58,580 --> 00:23:00,220 buď za vyšší cenu, nebo pronajaté. 454 00:23:00,780 --> 00:23:02,140 Na rušné čtvrti je to normální, 455 00:23:02,900 --> 00:23:04,380 ale je to hned za Junským sídlem. 456 00:23:04,380 --> 00:23:06,180 Obvykle nejsou tolik lidí kolem. 457 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 Podívejme se na tento. 458 00:23:10,140 --> 00:23:14,740 (Yihuan Workshop) 459 00:23:15,220 --> 00:23:16,060 pane. 460 00:23:17,300 --> 00:23:18,340 - Pane. - Pamatujte 461 00:23:18,340 --> 00:23:19,220 všechno, co jsem ti řekl. 462 00:23:22,780 --> 00:23:24,980 Není to můj bratranec? kdo je vždy schopný? 463 00:23:25,860 --> 00:23:27,180 Proč jsi to zase ty? 464 00:23:27,180 --> 00:23:28,020 Chceš mě udeřit, co? 465 00:23:28,030 --> 00:23:29,180 Pojď, udeř mě. 466 00:23:30,420 --> 00:23:32,260 Takže za tím vším jsi ty. 467 00:23:32,540 --> 00:23:34,580 Předtím jsi byl muž, 468 00:23:34,580 --> 00:23:35,980 takže podnikání bylo snadné. 469 00:23:36,460 --> 00:23:38,420 Ale teď, když jsi žena, 470 00:23:38,580 --> 00:23:41,500 co se mnou musíš soutěžit? 471 00:23:41,500 --> 00:23:42,420 Nech mě hádat. 472 00:23:42,700 --> 00:23:44,380 Byli jste odmítnuti 473 00:23:45,260 --> 00:23:46,780 z jiných obchodů, ne? 474 00:23:47,380 --> 00:23:48,220 Jun Yujue, 475 00:23:48,620 --> 00:23:50,140 necháváte dílnu otevřenou 476 00:23:50,140 --> 00:23:51,380 s takovými podvodnými metodami? 477 00:23:51,380 --> 00:23:52,460 v podnikání, 478 00:23:52,740 --> 00:23:55,380 dokud držíš peníze, 479 00:23:55,660 --> 00:23:57,740 opravdu záleží jak to děláš? 480 00:23:58,360 --> 00:23:59,400 Mladý mistře, nebojte se. 481 00:23:59,400 --> 00:24:00,860 Vzpomněl jsem si na všechno, co jsi řekl. 482 00:24:00,860 --> 00:24:01,980 Qiluo, nemusíš mě vyprovodit. 483 00:24:01,980 --> 00:24:03,340 Umím chodit sám. 484 00:24:03,340 --> 00:24:04,180 opatruj se. 485 00:24:04,780 --> 00:24:06,220 - Promiň... - Není třeba říkat víc. 486 00:24:06,860 --> 00:24:07,700 rozumím. 487 00:24:08,980 --> 00:24:09,820 Jdeme. 488 00:24:13,020 --> 00:24:14,500 Vezměte si sázku! 489 00:24:14,500 --> 00:24:15,620 Pokaždé, když vidím Jun Yujue, 490 00:24:15,620 --> 00:24:17,380 bolí mě z toho hlava. 491 00:24:17,780 --> 00:24:19,660 Kdyby mohl použít svou chytrost 492 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 pro dobro, 493 00:24:20,980 --> 00:24:22,540 možná by mohl dosáhnout něčeho velkého. 494 00:24:23,060 --> 00:24:24,540 Jun Yujue je před tebou neustále ostražitý. 495 00:24:24,940 --> 00:24:26,460 Dnes dokonce přijel do Hruškové aleje. 496 00:24:26,940 --> 00:24:28,420 Zdá se, že nemá možnosti. 497 00:24:28,580 --> 00:24:30,060 V každém plánu je vždy chyba. 498 00:24:30,060 --> 00:24:31,700 Vždy bude něco, co mu chybí. 499 00:24:32,900 --> 00:24:33,980 Kup si tohle, 500 00:24:34,300 --> 00:24:35,260 a budeš v pohodě. 501 00:24:36,060 --> 00:24:36,900 mladý mistře, 502 00:24:37,500 --> 00:24:39,260 toto místo je opravdu jiné z Beixuanu. 503 00:24:39,260 --> 00:24:41,100 Můžete cítit květiny na ulici. 504 00:24:42,100 --> 00:24:43,540 Slečno, podívejte se na květiny. 505 00:24:54,780 --> 00:24:55,620 pane, 506 00:24:55,740 --> 00:24:57,180 koupit cukrový obraz pro svou ženu. 507 00:24:59,180 --> 00:25:01,880 Nečekal jsem cukrové malby být vyroben ve tvaru vlků. 508 00:25:01,940 --> 00:25:03,580 Proč mi to dáváš? 509 00:25:03,700 --> 00:25:05,620 Existuje tolik dalších roztomilých designů. 510 00:25:05,740 --> 00:25:06,780 Slečno, možná to nevíte. 511 00:25:07,180 --> 00:25:08,260 Vlci jsou smečková zvířata. 512 00:25:08,380 --> 00:25:10,180 Jsou neústupní, stateční, 513 00:25:10,580 --> 00:25:11,660 a co je důležitější, 514 00:25:11,820 --> 00:25:13,860 jsou loajální k lásce. 515 00:25:14,380 --> 00:25:16,540 Váš manžel musel mít na mysli abych vám to ukázal. 516 00:25:16,830 --> 00:25:22,200 ♪Mlčet a nepřiznávat se♪ 517 00:25:22,660 --> 00:25:24,580 Kterou chcete vy dva? 518 00:25:24,580 --> 00:25:25,420 Dostanu to za tebe. 519 00:25:28,100 --> 00:25:32,200 ♪Když se rozhodnu držet tě v náručí♪ 520 00:25:32,220 --> 00:25:33,580 Pojďme se podívat na tento obchod. 521 00:25:33,770 --> 00:25:38,430 ♪ Všechny minulé záležitosti pohřbívám hluboko uvnitř♪ 522 00:25:39,370 --> 00:25:45,180 ♪Když ses rozhodl otočit♪ 523 00:25:45,810 --> 00:25:52,780 ♪Vše by nám bylo jasné♪ 524 00:25:55,490 --> 00:26:00,850 ♪Potom zelená, kousek po kousku♪ 525 00:26:01,250 --> 00:26:06,790 ♪Stává se stínem v mém srdci♪ 526 00:26:07,580 --> 00:26:12,890 ♪Zakrývání mé zjizvené minulosti♪ 527 00:26:13,210 --> 00:26:17,870 ♪Naplňuji mé kdysi prázdné srdce♪ 528 00:26:18,100 --> 00:26:23,350 ♪Potom zelená, kousek po kousku♪ 529 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 Děkuji, pane. 530 00:26:31,660 --> 00:26:32,500 mladý mistře, 531 00:26:32,540 --> 00:26:33,800 je tu příliš mnoho lidí. 532 00:26:33,800 --> 00:26:34,980 Abychom se vyhnuli problémům, odejdeme 533 00:26:34,980 --> 00:26:36,150 a najít místo k odpočinku. 534 00:26:36,150 --> 00:26:42,970 ♪Osvětlující cestu domů♪ 535 00:26:45,300 --> 00:26:46,740 (Savour Tavern) 536 00:26:49,220 --> 00:26:50,300 Slečno, jak se jmenujete? 537 00:26:50,300 --> 00:26:51,140 Jaký darebák. 538 00:26:51,460 --> 00:26:52,660 Co je to za zápach? 539 00:26:52,720 --> 00:26:54,340 - Dovolte mi, abych vám pomohl zpátky. - Nejsem opilý. 540 00:26:54,340 --> 00:26:55,580 to je v pohodě. Pomůžu ti zpátky. 541 00:26:55,940 --> 00:26:57,140 Není třeba mi pomáhat. 542 00:26:58,620 --> 00:27:00,060 kdo jsi? 543 00:27:00,180 --> 00:27:01,020 Pusť mě. 544 00:27:01,020 --> 00:27:01,860 Pomoc! 545 00:27:01,860 --> 00:27:03,500 Jsem Jun Manager! 546 00:27:07,700 --> 00:27:08,540 Přestaň mě bít! 547 00:27:12,380 --> 00:27:14,260 Je tu nový rouge shop v západním městě. 548 00:27:14,260 --> 00:27:15,100 je to pravda? 549 00:27:15,120 --> 00:27:16,220 Ano, pojďme spolu. 550 00:27:16,220 --> 00:27:17,060 Dobře. 551 00:27:17,080 --> 00:27:17,940 Jdeme. 552 00:27:32,020 --> 00:27:33,620 (Savour Tavern) Pane Zhang, nebojte se. 553 00:27:33,620 --> 00:27:34,480 mladý mistře, 554 00:27:34,500 --> 00:27:36,060 - Zkontroluji pokoje. - Opatrujte se. 555 00:27:37,380 --> 00:27:38,220 Dobrý den, pane. 556 00:27:38,340 --> 00:27:39,680 Jsi tu na jídlo nebo na pokoj? 557 00:27:39,740 --> 00:27:41,420 Potřebujeme dva nejlepší pokoje. 558 00:27:41,420 --> 00:27:42,260 Jasně. 559 00:27:48,900 --> 00:27:49,740 číšník, 560 00:27:49,780 --> 00:27:50,820 kde je Jun Mansion? 561 00:27:52,220 --> 00:27:53,940 Jste vzdálený příbuzný Junů? 562 00:27:54,420 --> 00:27:55,540 já nepomlouvám, 563 00:27:55,900 --> 00:27:57,740 ale slyšel jsem to minulý měsíc, Pane Jun Feifan 564 00:27:57,740 --> 00:27:59,500 spáchal zločin a rozhněval krále. 565 00:27:59,500 --> 00:28:00,340 Zemřel venku. 566 00:28:00,580 --> 00:28:02,380 Teď jsou Junové buď mrtví nebo zraněný. 567 00:28:02,380 --> 00:28:03,620 Všichni se jim vyhýbají. 568 00:28:04,020 --> 00:28:05,460 Vy dva jste naši hosté, 569 00:28:05,700 --> 00:28:06,740 tak ti chci poradit 570 00:28:06,740 --> 00:28:08,980 přestat se na ně ptát. 571 00:28:08,980 --> 00:28:10,020 Jen mi to řekni 572 00:28:10,460 --> 00:28:11,480 kde je Jun Mansion. 573 00:28:12,540 --> 00:28:13,500 Jděte rovně. 574 00:28:13,860 --> 00:28:16,020 Největší sídlo u řeky je Jun Mansion. 575 00:28:16,940 --> 00:28:19,900 (Jun Mansion) 576 00:28:24,220 --> 00:28:25,060 Jun Qiluo, 577 00:28:27,220 --> 00:28:28,220 jaká náhoda. 578 00:28:28,500 --> 00:28:29,460 jdeš ven? 579 00:28:29,460 --> 00:28:30,980 Pojďme k vládě. 580 00:28:32,420 --> 00:28:33,380 co tím myslíš? 581 00:28:33,380 --> 00:28:34,460 Kdo ti to udělal do obličeje? 582 00:28:34,460 --> 00:28:35,300 Můj obličej? 583 00:28:35,980 --> 00:28:37,900 Jak se mě můžeš ptát, co to znamená? 584 00:28:37,900 --> 00:28:39,980 Jun Qiluo, chci se tě zeptat to samé. 585 00:28:39,980 --> 00:28:41,380 Vaši lidé mě zasáhli. 586 00:28:41,380 --> 00:28:42,820 Kdy jsem poslal lidi, aby tě bili? 587 00:28:42,820 --> 00:28:44,380 Venku sis nadělal tolik nepřátel. 588 00:28:44,380 --> 00:28:45,820 Jak víš, že jsem to byl já? 589 00:28:46,340 --> 00:28:47,700 Věděl jsem, že to nepřiznáš. 590 00:28:48,100 --> 00:28:49,060 Mám důkazy. 591 00:28:49,060 --> 00:28:49,900 vyndám to... 592 00:28:50,360 --> 00:28:51,380 Pomůžete mi to získat? 593 00:28:51,380 --> 00:28:52,220 Nemohu na to dosáhnout 594 00:28:52,540 --> 00:28:53,380 mýma rukama. 595 00:28:54,490 --> 00:28:55,340 Vidíš tohle? 596 00:28:55,340 --> 00:28:57,380 Osoba, která mě udeřila upustil tuto píšťalku. 597 00:28:57,580 --> 00:28:59,340 Je vyrobena z beixuánské vlčí kosti. 598 00:28:59,680 --> 00:29:01,660 Jen ty jsi byl v Beixuanu v královském hlavním městě. 599 00:29:01,660 --> 00:29:03,040 Uvidíme, jak se budete bránit. 600 00:29:05,020 --> 00:29:07,340 - Na severu jsou vlci. - Existují? 601 00:29:07,340 --> 00:29:10,380 Tato položka zjevně není vyrobena v Beixuanu. 602 00:29:10,820 --> 00:29:11,860 Jsi příliš ignorantský. 603 00:29:12,100 --> 00:29:13,060 Jun Qiluo, 604 00:29:13,060 --> 00:29:14,500 sleduj, jak se mnou mluvíš. 605 00:29:14,500 --> 00:29:15,740 Přesuňte se stranou. 606 00:29:30,100 --> 00:29:31,180 kdo jsou ti lidé? 607 00:29:34,460 --> 00:29:35,700 Otrávil šíp. 608 00:29:36,140 --> 00:29:37,220 Chce mě zabít. 609 00:30:02,810 --> 00:30:03,690 můj pane, 610 00:30:03,700 --> 00:30:05,820 Pozoroval jsem Jun Qiluo déle než měsíc. 611 00:30:05,820 --> 00:30:07,640 Není tam žádné znamení o jejím otáčení věcí. 612 00:30:07,640 --> 00:30:09,120 Jen se snaží najít nový obchod. 613 00:30:11,260 --> 00:30:13,500 Jun Yujue přebírá rodinný podnik 614 00:30:13,500 --> 00:30:16,260 způsobil velký problém pro Jun Qiluo. 615 00:30:17,300 --> 00:30:18,580 v tom případě 616 00:30:18,580 --> 00:30:20,820 měl byste pomoci panu Yujue. 617 00:30:22,820 --> 00:30:23,820 Podnikání manželů Zhengových 618 00:30:23,820 --> 00:30:26,460 se chystá předjet Juns. 619 00:30:27,100 --> 00:30:29,740 Na jejich první větev nedáme dopustit znovu vstát. 620 00:30:29,740 --> 00:30:30,580 Ano. 621 00:30:32,060 --> 00:30:33,580 Kancléř. 622 00:30:35,780 --> 00:30:36,940 Jak zbytečné! 623 00:30:37,300 --> 00:30:38,140 Někdo, pojďte! 624 00:30:38,140 --> 00:30:39,220 Kancléři, prosím, ušetři mě. 625 00:30:41,820 --> 00:30:43,340 Nenuťte mě ho znovu vidět. 626 00:30:43,340 --> 00:30:45,380 Kancléři, prosím, ušetři mě. 627 00:30:47,140 --> 00:30:48,500 Kancléři, prosím. 628 00:30:48,900 --> 00:30:49,740 Zastávka. 629 00:30:50,340 --> 00:30:51,260 Kancléři, uklidněte se. 630 00:30:51,540 --> 00:30:52,460 Pták odletěl. 631 00:30:52,460 --> 00:30:54,260 Je to dobré znamení 632 00:30:54,260 --> 00:30:55,940 že dosáhnete velkého úspěchu. 633 00:30:55,940 --> 00:30:58,220 Jeho zabití by mohlo zničit znamení. 634 00:30:58,700 --> 00:31:00,440 Tento sluha sem pravděpodobně právě přišel, 635 00:31:00,440 --> 00:31:01,580 takže nezná pravidla. 636 00:31:01,580 --> 00:31:03,940 Ale přinesl takové znamení. 637 00:31:05,300 --> 00:31:06,580 Osobně ho zaškolím. 638 00:31:06,580 --> 00:31:08,580 Určitě bude užitečným sluhou. 639 00:31:09,460 --> 00:31:12,540 Víš, jak uklidnit mou mysl. 640 00:31:16,940 --> 00:31:17,780 Odejděte hned. 641 00:31:22,140 --> 00:31:22,980 Vstát. 642 00:31:28,500 --> 00:31:30,140 Od teď mě budeš následovat. 643 00:31:30,460 --> 00:31:31,620 Když nejsem v zámku, 644 00:31:31,940 --> 00:31:33,940 neukazujte se před kancléřem. 645 00:31:34,340 --> 00:31:36,100 Děkuji za záchranu mého života. 646 00:31:41,020 --> 00:31:41,860 co se děje? 647 00:31:42,260 --> 00:31:44,060 Jsi zklamaný, že někoho vidíš? 648 00:31:44,380 --> 00:31:45,320 kdo není tvůj pán? 649 00:31:45,620 --> 00:31:46,860 Naše identity jsou zvláštní. 650 00:31:46,860 --> 00:31:48,260 Každý, kdo se dozví, kdo jsme 651 00:31:49,020 --> 00:31:49,860 musí zemřít. 652 00:31:50,540 --> 00:31:51,380 Teď můžeš odejít. 653 00:31:52,340 --> 00:31:53,180 Ano. 654 00:32:03,500 --> 00:32:05,040 Co dalšího jsi přede mnou skrýval? 655 00:32:05,620 --> 00:32:07,380 Ten den jsem ti to chtěl říct 656 00:32:11,260 --> 00:32:12,540 moje kódové jméno je Kylin. 657 00:32:12,660 --> 00:32:14,940 Jsem velitel královské tajné stráže. 658 00:32:21,100 --> 00:32:23,620 Royal Surveillance je organizace, kterou král vycvičil 659 00:32:23,620 --> 00:32:26,060 sledovat úředníky a bohatých obchodníků. 660 00:32:27,180 --> 00:32:29,140 Byl jsem s Juns od svých 13 let. 661 00:32:30,140 --> 00:32:31,460 I když pracuji pro krále, 662 00:32:32,540 --> 00:32:34,500 Dlouho jsem považoval Juny za svou rodinu 663 00:32:36,140 --> 00:32:38,300 jako Mistr a vy zacházel se mnou jako s rodinou. 664 00:32:39,980 --> 00:32:42,260 Nikdy jsem nic neudělal abych vás zradil. 665 00:32:45,580 --> 00:32:47,740 Konečně jsem tě slyšel říkat. 666 00:32:49,540 --> 00:32:50,900 Už jsi věděl? 667 00:32:52,340 --> 00:32:54,700 Král o nás ví všechno, 668 00:32:54,820 --> 00:32:55,900 tak jsem byl podezřelý, 669 00:32:57,020 --> 00:32:58,500 ale vždy ses choval tak opatrně 670 00:32:58,980 --> 00:33:00,140 tyto roky, 671 00:33:00,660 --> 00:33:01,780 někdy jsem i pochyboval 672 00:33:01,900 --> 00:33:03,980 jestli jsem to nepřemýšlel. 673 00:33:06,380 --> 00:33:08,180 Ale vždy jsme se k tobě chovali jako k rodině. 674 00:33:16,740 --> 00:33:19,020 Než jsem sem přišel, navštívil jsem krále. 675 00:33:19,040 --> 00:33:21,260 Řekl, že dopis z Beixuanu diskutovali o míru, 676 00:33:21,260 --> 00:33:22,860 takže válka zatím nezačala. 677 00:33:23,660 --> 00:33:25,100 Doufá, že se budu moci brzy oženit. 678 00:33:33,740 --> 00:33:37,380 (Jun Mansion) 679 00:33:41,380 --> 00:33:45,610 (Jun Mansion) 680 00:33:45,620 --> 00:33:46,460 mladý mistře, 681 00:33:46,860 --> 00:33:48,140 mrtví se nemohou vrátit k životu. 682 00:33:48,820 --> 00:33:50,180 Duch slečny Jun v nebesích 683 00:33:50,420 --> 00:33:52,500 nechtěl bych tě vidět takhle se obviňovat. 684 00:33:57,780 --> 00:34:01,860 (Jun Mansion) 685 00:34:06,820 --> 00:34:07,660 co? 686 00:34:08,700 --> 00:34:10,260 Chceš si vzít Jun Qiluo? 687 00:34:11,540 --> 00:34:12,840 Vaše Veličenstvo, prosím, udělejte to. 688 00:34:12,860 --> 00:34:14,020 Zná teď vaši identitu? 689 00:34:15,020 --> 00:34:15,980 Selhal jsem ve své povinnosti. 690 00:34:15,980 --> 00:34:18,060 Proč je načasování tak náhodné? 691 00:34:18,060 --> 00:34:19,500 Netroufám si tě klamat. 692 00:34:20,220 --> 00:34:21,820 Můj podřízený udělal čestnou chybu. 693 00:34:22,340 --> 00:34:23,700 Slečna Qiluo je bystrá. 694 00:34:23,820 --> 00:34:25,340 Nemohl jsem to dál skrývat. 695 00:34:25,540 --> 00:34:26,980 Víš, proč ji chci? 696 00:34:26,980 --> 00:34:28,420 vzít si prince? 697 00:34:28,980 --> 00:34:30,340 Dovolím si spekulovat 698 00:34:30,420 --> 00:34:31,820 že je to proto, že si chcete zachovat 699 00:34:31,820 --> 00:34:33,540 Baigongův dědic v Yannanu navždy 700 00:34:33,620 --> 00:34:34,540 pracovat pro vás. 701 00:34:35,020 --> 00:34:36,780 Ale princezna svou ženu miluje. 702 00:34:37,140 --> 00:34:38,620 Pokud si Jun Qiluo vezme prince, 703 00:34:39,100 --> 00:34:40,600 jen mu to přidělá další potíže. 704 00:34:41,100 --> 00:34:42,860 Jestli si ji můžu vzít, 705 00:34:43,100 --> 00:34:43,940 Budu hlídat 706 00:34:44,300 --> 00:34:46,540 doživotní dědic Baigonga 707 00:34:46,940 --> 00:34:49,140 a mohu zmírnit princovy starosti. 708 00:34:50,380 --> 00:34:51,900 Opravdu jsi jí propadl? 709 00:34:57,220 --> 00:34:58,580 Já ti to nevyčítám. 710 00:34:58,940 --> 00:35:01,980 Myslím, že jsi udělal dobře. 711 00:35:02,740 --> 00:35:03,820 Pokud si ji vezmeš, 712 00:35:04,180 --> 00:35:06,300 nebude přitahovat zbytečnou pozornost. 713 00:35:06,620 --> 00:35:09,460 Můžete ji bedlivě sledovat. 714 00:35:10,700 --> 00:35:12,220 To je dobrá věc. 715 00:35:13,380 --> 00:35:14,840 Zatím k žádnému konfliktu nedojde 716 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 mezi Yannanem a Beixuanem. 717 00:35:16,700 --> 00:35:19,220 Měli byste si vybrat datum a co nejdříve se oženit. 718 00:35:20,780 --> 00:35:21,620 Ano. 719 00:35:25,580 --> 00:35:26,620 Qiluo. 720 00:35:26,900 --> 00:35:28,820 - Voňavé kapsičky! - Kdy ho najdeme? 721 00:35:28,820 --> 00:35:30,700 Sáčky a sáčky! Podívejte se! 722 00:35:37,140 --> 00:35:38,460 Qiluo, kam jdeš? 723 00:35:42,260 --> 00:35:45,180 (Pronájem dobrého obchodu) 724 00:35:45,180 --> 00:35:46,500 Kandované hlohy! 725 00:35:46,500 --> 00:35:47,380 Co třeba tohle? 726 00:35:47,940 --> 00:35:49,260 Kandované hlohy! 727 00:35:49,260 --> 00:35:51,580 Qiluo, jsi si jistý? chceš si půjčit tohle? 728 00:35:51,860 --> 00:35:53,300 (Song's Tea) toto je malé, 729 00:35:53,360 --> 00:35:55,740 a je to na konci uličky s malým provozem. 730 00:35:55,740 --> 00:35:57,740 Není to ideální místo pro podnikání. 731 00:35:57,740 --> 00:35:58,580 manažer, 732 00:35:58,660 --> 00:35:59,900 Prošel jsem celou ulici, 733 00:35:59,940 --> 00:36:01,340 porovnával několik obchodů, 734 00:36:01,540 --> 00:36:03,420 a nakonec si vybral tento rouge. 735 00:36:03,500 --> 00:36:05,020 Moje paní se bude určitě líbit. 736 00:36:05,340 --> 00:36:06,980 Dobře. Já ti to zabalím. 737 00:36:06,980 --> 00:36:08,540 Pěší provoz je opravdu malý, 738 00:36:08,540 --> 00:36:10,020 ale lidé, kteří přijdou až sem 739 00:36:10,020 --> 00:36:11,500 musí hledat dobré produkty. 740 00:36:11,600 --> 00:36:13,500 Dokud zajistíme kvalitu našeho zboží, 741 00:36:13,500 --> 00:36:14,660 ještě si můžeme udělat jméno. 742 00:36:15,860 --> 00:36:17,740 Dobré víno se nebojí hlubokých uliček. 743 00:36:17,980 --> 00:36:19,900 Také je to blízko Jun Mansion, 744 00:36:19,900 --> 00:36:21,540 abychom si ušetřili práci. 745 00:36:23,500 --> 00:36:25,060 Pojďme to zjistit 746 00:36:25,060 --> 00:36:26,580 kde bydlí manažer. 747 00:36:26,580 --> 00:36:28,660 Můžeme si k němu vzít dobrý čaj. 748 00:36:28,980 --> 00:36:29,820 Dobře. 749 00:36:34,980 --> 00:36:35,820 Můžete se podívat. 750 00:36:36,220 --> 00:36:37,220 Prosím, zabalte mi to. 751 00:36:37,700 --> 00:36:39,180 Dobře, podívejte se prosím. 752 00:36:39,380 --> 00:36:40,340 mladý mistře, 753 00:36:40,780 --> 00:36:42,180 opravdu byste neměli kupovat více. 754 00:36:42,780 --> 00:36:44,820 Ani nevíme, co se jim líbí. 755 00:36:45,100 --> 00:36:47,380 Kromě toho nás Junové neznají. 756 00:36:47,780 --> 00:36:49,620 Možná nás ani nepustí dovnitř. 757 00:36:52,540 --> 00:36:53,740 Qiluo má rád červené fazole. 758 00:36:54,780 --> 00:36:55,840 Můžeme koupit nějaké červené fazole. 759 00:36:59,380 --> 00:37:01,460 Mladý mistře, co hledáte? 760 00:38:05,540 --> 00:38:06,860 (Rezidence písně) 761 00:38:06,860 --> 00:38:07,700 co? 762 00:38:07,940 --> 00:38:10,380 Jun Qiluo si chce pronajmout obchod na konci uličky? 763 00:38:10,380 --> 00:38:11,380 Tak malé místo? 764 00:38:11,500 --> 00:38:12,340 Ano. 765 00:38:15,860 --> 00:38:18,460 Jun Qiluo, 766 00:38:18,460 --> 00:38:21,740 Nikdy jsem si nemyslel, že tě budu nutit do kouta. 767 00:38:22,380 --> 00:38:24,620 Takže důvod se vždycky najde 768 00:38:24,620 --> 00:38:26,860 že lidé selhávají. 769 00:38:27,100 --> 00:38:27,940 Ano, ano. 770 00:38:29,380 --> 00:38:30,580 Pojď sem. 771 00:38:31,870 --> 00:38:33,780 Jdi najít majitele toho obchodu. 772 00:38:34,100 --> 00:38:35,660 Nabídněte dvojnásobnou cenu. 773 00:38:35,800 --> 00:38:38,460 Ten obchod se jí nesmí pronajmout. 774 00:38:38,460 --> 00:38:39,340 Rozuměl? 775 00:38:39,340 --> 00:38:41,340 Dobře, hned jdu. 776 00:38:41,580 --> 00:38:42,420 Pokračujte. 777 00:38:50,820 --> 00:38:51,740 Má paní, dorazili jsme. 778 00:38:51,940 --> 00:38:58,940 (Rezidence Liu) 779 00:39:02,060 --> 00:39:03,320 (Rezidence Liu) 780 00:39:03,320 --> 00:39:04,260 koho hledáš? 781 00:39:04,260 --> 00:39:05,340 Je váš pán doma? 782 00:39:05,340 --> 00:39:06,700 Rád bych si s ním promluvil. 783 00:39:08,700 --> 00:39:09,540 Mistr není doma. 784 00:39:16,500 --> 00:39:17,820 Má paní, jak jste očekávala, 785 00:39:17,960 --> 00:39:18,940 Jun Yujue poslal lidi 786 00:39:18,940 --> 00:39:20,220 abych tě tajně hlídal. 787 00:39:20,220 --> 00:39:21,620 Vždy je někdo za dveřmi. 788 00:39:25,100 --> 00:39:26,300 Tak tady taky zůstaňme. 789 00:39:26,780 --> 00:39:28,380 Lidé Jun Yujue se neodváží jednat. 790 00:39:28,900 --> 00:39:30,020 Běž se dívat na zadní dveře. 791 00:39:30,300 --> 00:39:31,340 Zůstaneme tady. 792 00:39:31,980 --> 00:39:32,820 Dobře. 793 00:39:41,380 --> 00:39:45,700 (Rezidence Liu) 794 00:39:50,340 --> 00:39:53,020 Qiluo, měli bychom se vrátit? 795 00:40:01,700 --> 00:40:04,260 Proč jste se vy dva nevrátili tak pozdě? 796 00:40:05,380 --> 00:40:06,580 Proč jsi mě nepozval? 797 00:40:07,220 --> 00:40:09,300 Musíte být zmrzlí. Nasaďte si tohle. 798 00:40:09,740 --> 00:40:10,580 Zde. 799 00:40:10,820 --> 00:40:13,420 (Rezidence Liu) 800 00:40:18,740 --> 00:40:19,700 Zahřejte si ruce. 801 00:40:23,540 --> 00:40:24,280 Perfektní. 802 00:40:24,300 --> 00:40:26,680 Letos jsme spolu nebyli oslavit Nový rok. 803 00:40:26,740 --> 00:40:27,980 Dnes večer si to vynahradíme. 804 00:40:30,020 --> 00:40:31,420 Opravdu jsem nečekal 805 00:40:31,540 --> 00:40:34,100 že začít podnikat bylo by to těžké. 806 00:40:34,300 --> 00:40:35,140 Ano. 807 00:40:35,380 --> 00:40:37,700 na začátku testuje vaši trpělivost. 808 00:40:38,100 --> 00:40:39,680 Je toho mnohem víc, co se musíte naučit. 809 00:41:06,140 --> 00:41:06,980 Qiluo, 810 00:41:08,780 --> 00:41:10,860 Konečně jsem dorazil do Yannanu, kde jsi vyrůstal. 811 00:41:12,660 --> 00:41:13,500 zítra, 812 00:41:14,740 --> 00:41:15,900 Navštívím Jun Mansion. 813 00:41:18,740 --> 00:41:20,020 Kdybys tu byl. 814 00:41:47,523 --> 00:41:51,523 ♪Když se rozhodnu držet tě v náručí♪ 815 00:41:53,143 --> 00:41:57,163 ♪ Všechny minulé záležitosti pohřbívám hluboko uvnitř♪ 816 00:41:58,753 --> 00:42:04,253 ♪Když ses rozhodl otočit♪ 817 00:42:05,253 --> 00:42:12,213 ♪Vše by nám bylo jasné♪ 818 00:42:15,033 --> 00:42:20,103 ♪Potom zelená, kousek po kousku♪ 819 00:42:20,613 --> 00:42:26,233 ♪Stává se stínem v mém srdci♪ 820 00:42:26,973 --> 00:42:32,233 ♪Zakrývání mé zjizvené minulosti♪ 821 00:42:32,683 --> 00:42:37,423 ♪Naplňuji mé kdysi prázdné srdce♪ 822 00:42:37,583 --> 00:42:42,763 ♪Chci zelenou, kousek po kousku♪ 823 00:42:43,143 --> 00:42:48,263 ♪ Padnout do mého srdce a proměnit se ve hvězdu♪ 824 00:42:49,663 --> 00:42:54,543 ♪ Skládání Velkého vozu abych tě hlídal♪ 825 00:42:55,253 --> 00:43:02,233 ♪Osvětlující cestu domů♪ 826 00:43:05,883 --> 00:43:10,923 ♪Potom zelená, kousek po kousku♪ 827 00:43:11,493 --> 00:43:16,853 ♪Stává se stínem v mém srdci♪ 828 00:43:17,853 --> 00:43:22,713 ♪Zakrývání mé zjizvené minulosti♪ 829 00:43:23,453 --> 00:43:28,133 ♪Naplňuji mé kdysi prázdné srdce♪ 830 00:43:28,323 --> 00:43:33,773 ♪Potom zelená, kousek po kousku♪ 831 00:43:33,873 --> 00:43:39,753 ♪ Na hranicích bude jasně kvést♪ 832 00:43:40,543 --> 00:43:44,783 ♪Melodie z blízkého okolí♪ 833 00:43:46,173 --> 00:43:52,953 ♪Umožňuje ti tábořit v mém srdci♪ 834 00:43:57,483 --> 00:44:00,663 ♪Umožňuje♪ 835 00:44:02,063 --> 00:44:06,013 ♪Utábořit se v mém srdci♪