1 00:00:16,225 --> 00:00:21,471 Και ελπίζουμε να απολαμβάνετε αυτή την παράσταση του Huntsville Prison Rodeo. 2 00:00:22,064 --> 00:00:28,903 Αυτοί οι τρόφιμοι και οι καουμπόηδες έχουν προπονηθεί σκληρά όλο το χρόνο για να τα φορέσουν μια συναρπαστική παράσταση για εσάς. Ξέρω ότι έχετε δει πολλή δράση μέχρι τώρα. 3 00:00:29,279 --> 00:00:35,321 Και θα δείτε περισσότερα στη συνέχεια. 4 00:00:41,792 --> 00:00:45,285 Θα έχουμε περισσότερα για εσάς σε λίγο. 5 00:00:50,842 --> 00:00:54,711 Εντάξει στη συνέχεια στο σουτ νούμερο 5 είναι ένας κρατούμενος καουμπόι που ονομάζεται... 6 00:00:55,097 --> 00:00:59,808 Eddie Macon, ένας νεαρός άνδρας έξω της πολιτείας της Φλόριντα. 7 00:01:00,310 --> 00:01:07,058 Θα δοκιμάσει την τύχη του σε ένα ηλικιωμένο άλογο που ονομάζεται Sailor. Ο Sailor είναι στο γύρισμα που ο Έντι τον χτυπά... 8 00:01:07,401 --> 00:01:13,443 βάζει το χέρι του στην αρματωσιά, τραβάει τον εαυτό του πραγματικά σφιχτά και βγαίνουν. 9 00:01:14,950 --> 00:01:19,866 Πολύ σκληρά στο πρώτο άλμα, στο δεύτερο άλμα, ο Καουμπόι είχε λίγο σκληρή τύχη. 10 00:01:20,205 --> 00:01:26,247 Λοιπόν, ο Έντι δεν έχει χρόνο, χαζεύει παιδιά... 11 00:01:26,628 --> 00:01:32,670 αλλά δεν πιστεύω ότι έχει πληγωθεί σοβαρά οι γιατροί θα τον ελέγξουν ούτως ή άλλως για να βεβαιωθούν. 12 00:01:33,010 --> 00:01:39,849 Τώρα, αν στρέψεις την προσοχή σου στον αριθμό 4, έχουμε ένας νεαρός εκεί ονόματι Άλμπερτ Ρέγκλαντ από το Λόβετ του Τέξας. 13 00:01:40,142 --> 00:01:43,180 Θα προσπαθήσει να οδηγήσει ένα παλιό πόνυ που ονομάζεται Davy Crocket. 14 00:02:11,548 --> 00:02:14,086 Ορίστε, υπομονή σε αυτό, θα είσαι Fred; 15 00:02:17,179 --> 00:02:18,340 Ορίστε, γιε μου. 16 00:02:18,764 --> 00:02:21,427 Όχι κρατήστε το, πήρα 300 χιλιόμετρα για να μείνεις ξύπνιος. 17 00:02:21,767 --> 00:02:23,383 Πρέπει να δω αν ο θάλαμος θέλει μερικούς άντρες. 18 00:02:23,685 --> 00:02:24,801 Ναι, το κάνεις αυτό. 19 00:07:48,551 --> 00:07:50,838 Χρησιμοποιώ μια σακούλα σκουπιδιών για να βάζω τα ρούχα μου, 20 00:07:51,554 --> 00:07:54,797 το άλλο έβαλα τα δικά μου ρούχα για να το κρατήσω στεγνώνουν όταν πρέπει να περάσω τα σύνορα 21 00:07:55,642 --> 00:07:59,226 Αν κάνει πραγματικά κρύο τη νύχτα και αν εγώ βρέξτε τα ρούχα μου μάλλον θα παγώσω 22 00:08:01,690 --> 00:08:03,306 Δεν θέλω να πας. 23 00:08:03,858 --> 00:08:05,349 Είναι για κάθε περίπτωση ο Κρις. 24 00:08:05,735 --> 00:08:07,021 Για κάθε περίπτωση τι; 25 00:08:07,862 --> 00:08:11,526 Η απόδραση από το Χάντσβιλ σημαίνει ότι αν σε πιάνουν δεν θα ξαναβγείς. 26 00:08:39,602 --> 00:08:43,516 6 ώρες δεν γίνεται. Λοχία, έχεις ποτό στην ανάσα σου, 27 00:08:43,815 --> 00:08:45,727 Θα έχω τη δουλειά σου και τον κώλο σου μαζί. 28 00:08:46,693 --> 00:08:49,356 Τώρα πήγαινε εδώ τώρα. 29 00:08:58,204 --> 00:08:58,864 Logan εδώ. 30 00:08:59,456 --> 00:09:00,412 Αυτός είναι ο Marzach. 31 00:09:01,124 --> 00:09:02,205 Καλημέρα Marzach. 32 00:09:02,542 --> 00:09:03,749 Ακούω ότι χάσατε ένα. 33 00:09:04,294 --> 00:09:05,159 Αυτό είναι σωστό. 34 00:09:05,462 --> 00:09:07,169 Και δεν έχω χρόνο να το συζητήσω τώρα. 35 00:09:37,577 --> 00:09:41,161 Έχουμε επανάσταση σε αυτό το καταραμένο ροντέο. 36 00:09:41,498 --> 00:09:43,831 Ο καταραμένος φύλακας και ο ο κυβερνήτης που κάθεται εκεί. 37 00:09:44,667 --> 00:09:45,828 Ξέρεις πώς με κάνει αυτό; 38 00:09:46,127 --> 00:09:46,958 έχεις όνομα; 39 00:09:47,879 --> 00:09:48,585 Macon, 40 00:09:49,047 --> 00:09:51,209 Έντουαρντ Τζ. Ο γιος της σκύλας. 41 00:09:52,717 --> 00:09:54,174 Έτρεξε πριν. Αυτό είναι σωστό. 42 00:09:55,261 --> 00:09:56,092 πριν 3 χρόνια. 43 00:09:57,055 --> 00:09:58,341 Πήδηξε από λεωφορείο μεταφοράς. 44 00:09:58,640 --> 00:09:59,426 Ήμουν ακριβώς εκεί. 45 00:09:59,724 --> 00:10:01,761 Του κάρφωσα δεξιά στη δική του μπροστινή βεράντα. 46 00:10:02,060 --> 00:10:03,801 Είναι αυτός που σου έδωσε σημάδι ομορφιάς; 47 00:10:37,095 --> 00:10:38,961 Α, ναι, φύλακας. 48 00:10:39,347 --> 00:10:40,007 Macon, Edward J. 49 00:10:40,723 --> 00:10:42,430 Ξέρω ότι δεν γίνεται αλλά 50 00:10:43,810 --> 00:10:44,766 δεύτερη φορά που περνάει. 51 00:10:46,146 --> 00:10:49,105 Κοιτάξτε κύριε δεν είμαι εγκληματίας Δεν ανήκω στη φυλακή. 52 00:10:49,399 --> 00:10:51,641 Ηρέμησε Σόνι το λεωφορείο θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 53 00:10:52,193 --> 00:10:54,651 Δεν θέλετε να χάσετε την πρώτη σου μέρα στο σχολείο. 54 00:10:55,071 --> 00:10:57,814 Ιησού Χριστέ, δεν μπορείς να δεις αυτή είναι η γυναίκα μου και το παιδί μου. 55 00:10:58,241 --> 00:10:59,152 Είμαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 56 00:10:59,450 --> 00:11:01,282 Σίγουρα, η φυλακή είναι γεμάτη. 57 00:11:01,786 --> 00:11:03,698 Κύριε κοίτα, δεν θέλω να πάω φυλακή. 58 00:11:03,997 --> 00:11:05,488 Πατερούλης! Πατερούλης! Όχι! 59 00:11:24,976 --> 00:11:28,811 Ετοιμάσαμε όλα τα σκυλιά και θα τα έχουμε όλοι εκεί έξω έτοιμοι να πάνε σε μισή ώρα. 60 00:11:33,985 --> 00:11:37,228 Γιατί στο διάολο το έκανε αυτό το κάθαρμα τρέχω στη βάρδια μου. 61 00:11:37,530 --> 00:11:39,396 Είχατε την ευκαιρία να μιλήσετε και να τον κάνω αδελφή ψυχή ακόμα; 62 00:11:39,699 --> 00:11:41,782 Φίλε, δεν είχα την ευκαιρία να σκουπίσω τον κώλο μου. 63 00:11:43,620 --> 00:11:44,280 Πώς βγήκε; 64 00:11:45,997 --> 00:11:48,455 Φαντάζομαι ότι κόλλησε μια βόλτα ένα από τα στοκ ρυμουλκούμενα. 65 00:11:49,250 --> 00:11:50,411 Ήταν 12 από αυτούς. 66 00:11:51,294 --> 00:11:52,034 Είναι ένα αστείο. 67 00:11:52,837 --> 00:11:54,794 Νομίζω ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια από ειδικούς. 68 00:11:55,548 --> 00:11:58,256 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου Marzack, θα τη ζητήσω. 69 00:11:59,177 --> 00:12:01,169 Εν τω μεταξύ είμαι απασχολημένος. 70 00:12:03,473 --> 00:12:04,463 Είστε έτοιμοι παιδιά; 71 00:12:04,766 --> 00:12:05,506 Ναι! 72 00:12:05,808 --> 00:12:06,594 Εντάξει. 73 00:12:06,893 --> 00:12:10,512 Κάθε άνθρωπος που τρέχει από το Χάντσβιλ δύο φορές έγινε χαζός γιος της σκύλας. 74 00:12:11,105 --> 00:12:12,312 Τώρα, ας πάρει τον κώλο του! 75 00:12:22,408 --> 00:12:24,024 Πώς έτσι. 76 00:12:25,662 --> 00:12:26,493 Θα τον πάρουν. 77 00:12:26,788 --> 00:12:27,653 Αποκλείεται. 78 00:12:27,956 --> 00:12:30,323 Αυτό το κουνέλι είναι πίσω από αυτά κυνηγόσκυλα αυτή τη στιγμή. 79 00:12:31,709 --> 00:12:32,916 Εντάξει. Αυτό είναι σωστό 80 00:12:33,378 --> 00:12:35,586 Θα διαρκέσει περισσότερο από ένα μάτσο αλογίσια καουμπόη. 81 00:12:36,547 --> 00:12:37,207 Ω ναι. 82 00:12:38,591 --> 00:12:39,001 Ναι 83 00:12:40,134 --> 00:12:41,341 Θα πάρει έναν αστυνομικό. 84 00:13:05,868 --> 00:13:09,327 Αν τρέξω 27 μίλια τη νύχτα, κρυφτείτε και κοιμηθείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 85 00:13:10,373 --> 00:13:12,581 Δεν είναι διαφορετικό από τρέχοντας τέσσερις μαραθώνιους σε τέσσερις ημέρες. 86 00:13:12,959 --> 00:13:14,996 Δεν τρέχεις ποτέ ούτε έναν μαραθώνιο. 87 00:13:15,336 --> 00:13:17,373 Υπάρχει μια πρώτη φορά για τα πάντα, έτσι δεν είναι; 88 00:13:18,798 --> 00:13:21,256 Κρις, προπονούμαι κάθε μέρα. 89 00:13:21,634 --> 00:13:22,920 Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. 90 00:13:23,219 --> 00:13:24,801 Ας συναντηθούμε με το αυτοκίνητο. 91 00:13:25,096 --> 00:13:25,836 Όχι. 92 00:13:26,264 --> 00:13:27,880 Αυτό το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 93 00:13:28,683 --> 00:13:31,676 Εσύ και ο Μπόμπι με συναντάς μέσα Μεξικό όπως το είχαμε σχεδιάσει. 94 00:13:32,020 --> 00:13:33,227 Αγάπη μου, φοβάμαι πολύ! 95 00:13:34,063 --> 00:13:35,304 κι εγω ειμαι! 96 00:13:37,525 --> 00:13:39,983 Αλλά αν δεν μπορώ να είμαι μαζί σου και τον Μπόμπι, 97 00:13:40,528 --> 00:13:42,485 Απλώς προτιμώ να μην είμαι καθόλου. 98 00:14:07,096 --> 00:14:09,053 Καθώς το Τρι-Κρατικό Ανθρωποκυνηγητό συνεχίζεται. 99 00:14:09,640 --> 00:14:12,758 Ο Macon υπηρετούσε είκοσι χρόνια ποινή για κατηγορίες συμπεριλαμβανομένης της επίθεσης. 100 00:14:13,394 --> 00:14:15,056 Και περιγράφεται από τους σωφρονιστικούς υπαλλήλους 101 00:14:15,355 --> 00:14:16,266 ως επικίνδυνο. 102 00:14:17,023 --> 00:14:19,436 Η ώρα ειδήσεων του Laredo είναι 11:45. 103 00:16:10,052 --> 00:16:12,385 Όλοι στο Χάντσβιλ λατρεύει το ροντέο της φυλακής. 104 00:16:12,763 --> 00:16:14,595 Λοιπόν, σχεδόν όλοι. 105 00:16:14,932 --> 00:16:18,425 Φαίνεται ότι ένα από τα σημερινά οι διαγωνιζόμενοι πέρασαν τόσο άσχημα. 106 00:16:18,895 --> 00:16:20,352 Αποφάσισε να φύγει νωρίς. 107 00:16:20,646 --> 00:16:22,854 Περίπου στα 17 χρόνια. 108 00:16:23,357 --> 00:16:28,148 Ο κατάδικος Edward Macon αναχώρησε στις περίπου στις 4 σήμερα το απόγευμα και είναι ακόμα ελεύθερος. 109 00:16:28,738 --> 00:16:32,231 Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι είναι σίγουροι ότι θα το κάνει να είναι και πάλι υπό κράτηση μέχρι αύριο. 110 00:16:32,742 --> 00:16:33,698 Αθλητισμός σε ένα λεπτό. 111 00:16:33,993 --> 00:16:35,200 Τώρα όμως αυτό. 112 00:16:36,037 --> 00:16:38,404 Η οικογένειά σας δεν αξίζει το καλύτερο; 113 00:16:38,956 --> 00:16:41,664 Τα πιο λευκά τα πιο φωτεινά χρώματα. 114 00:16:41,959 --> 00:16:43,575 Δώστε το καλύτερο στην οικογένειά σας. 115 00:16:43,878 --> 00:16:44,538 Οικογένεια. 116 00:16:45,880 --> 00:16:46,961 Αυτό είναι το κλειδί. 117 00:16:47,340 --> 00:16:48,876 Σωστά, Nicky αγόρι; 118 00:16:50,468 --> 00:16:51,584 Βρείτε την οικογένεια. 119 00:16:52,303 --> 00:16:53,259 Κερδίστε το έπαθλο. 120 00:18:22,602 --> 00:18:23,592 Μέλι. 121 00:18:23,894 --> 00:18:26,386 Ο μπαμπάς και εγώ θα πάμε μίλα με το γιατρό, εντάξει. 122 00:18:26,856 --> 00:18:28,438 Να είστε ευγενικοί με τις νοσοκόμες. 123 00:18:29,233 --> 00:18:30,269 Θα επιστρέψουμε σύντομα. 124 00:18:31,068 --> 00:18:32,354 Δώσε στη μαμά ένα φιλί. 125 00:18:35,031 --> 00:18:36,647 Φρόντισε το σκάφος του μπαμπά σου εντάξει. 126 00:18:40,161 --> 00:18:41,743 Μιλάμε αργότερα Μπόμπι. 127 00:18:44,665 --> 00:18:46,156 Ναι, ξέρω ότι αυτό είναι τρομακτικό. 128 00:18:46,459 --> 00:18:50,078 Θα χρειαστεί λίγη σπονδυλική στήλη φαρμακευτική αγωγή, κάποια χημειοθεραπεία. 129 00:18:50,588 --> 00:18:52,420 Δεν θα είναι καμμιά επιλογή για τον Μπόμπι. 130 00:18:53,924 --> 00:18:55,005 Το πιάσαμε νωρίς. 131 00:18:55,760 --> 00:18:56,921 Και είναι ιάσιμο. 132 00:18:57,637 --> 00:19:01,677 Νομίζω ότι δεν έχεις τίποτα να κάνεις εκτός από τις ελπίδες σας, πείτε τις προσευχές σας. 133 00:19:02,058 --> 00:19:03,799 Και θα τον φροντίσουμε στο νοσοκομείο. 134 00:19:06,187 --> 00:19:08,930 Τελειώσαμε να πληρώσουμε για το Bobby's η θεραπεία θα είναι άλλα 4 χρόνια 135 00:19:09,231 --> 00:19:11,348 πριν μπορέσουμε να σώσουμε ανεβάστε ξανά την προκαταβολή. 136 00:19:12,568 --> 00:19:14,560 Θα περιμένουμε λίγο ακόμα. 137 00:19:15,696 --> 00:19:16,903 Θα το χειριστούμε. 138 00:19:18,491 --> 00:19:20,278 Τέσσερα χρόνια ακόμα λήψη παραγγελιών; 139 00:19:21,410 --> 00:19:25,324 Το να σκάω την πλάτη μου για κάποιον άλλο είναι ακριβώς αυτό το καράβι ήταν το εισιτήριό μας από εδώ το ξέρετε. 140 00:19:25,623 --> 00:19:27,285 Θα βγει. 141 00:19:28,959 --> 00:19:30,575 Ήρθαμε τόσο κοντά. 142 00:19:31,212 --> 00:19:32,953 Έντι, θα τα καταφέρουμε. 143 00:19:33,589 --> 00:19:34,750 Χρειαζόμαστε μόνο χρόνο. 144 00:19:41,305 --> 00:19:43,046 σε αγαπώ. 145 00:20:18,551 --> 00:20:20,008 Κάτσε να χαλαρώσεις Μπάνες. 146 00:20:24,140 --> 00:20:26,097 Πες μου ψέματα μια φορά και παίρνω το τρελό σου κεφάλι. 147 00:20:26,642 --> 00:20:27,302 Ναι, κύριε. 148 00:20:27,643 --> 00:20:29,305 Εννοώ, όχι κύριε, αφεντικό. 149 00:20:30,563 --> 00:20:34,432 Δεν φαίνεται κάπως αστείο ένα παιδί σαν τον Macon ξαφνικά σέλες για το Rodeo. 150 00:20:36,360 --> 00:20:37,726 Δεν το έχω σκεφτεί πραγματικά. 151 00:20:38,863 --> 00:20:40,570 Πόσο καιρό το σχεδίαζε αυτό 152 00:20:40,906 --> 00:20:41,566 διάλειμμα; 153 00:20:42,366 --> 00:20:44,198 Με κερδίζει, προσπαθώ κυρίως να ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 154 00:20:46,287 --> 00:20:47,243 Ξυπνώ! 155 00:20:51,917 --> 00:20:54,125 Απάντησε μου ευθέως ή εσύ τσουράκι αίμα για ένα μήνα. 156 00:20:58,716 --> 00:21:00,423 Ξέχασα την ερώτηση αφεντικό. 157 00:21:03,512 --> 00:21:04,923 Ξέρεις ότι ο Macon's θα έτρεχε. 158 00:21:05,222 --> 00:21:08,386 Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν ήξερα αφεντικό, δεν μου είπε τίποτα. 159 00:21:08,851 --> 00:21:09,932 Αν το έκανε, θα πήγαινα κατευθείαν στο... 160 00:21:10,227 --> 00:21:10,808 Λοχίας. 161 00:21:11,437 --> 00:21:12,393 σε πιστεύω. 162 00:21:15,983 --> 00:21:16,939 Είχε χόμπι; 163 00:21:18,194 --> 00:21:18,775 Χόμπι; 164 00:21:19,236 --> 00:21:20,898 Τίποτα ασυνήθιστο; 165 00:21:22,698 --> 00:21:23,358 Η βιβλιοθήκη. 166 00:21:24,408 --> 00:21:25,364 Πήγε εκεί πολύ. 167 00:21:26,994 --> 00:21:27,404 Τρέξιμο. 168 00:21:28,496 --> 00:21:30,954 Έτρεχε όλη την ώρα, κάθε μέρα, κάθε ευκαιρία. 169 00:21:31,248 --> 00:21:32,534 Είναι η τοιχογραφία σου εκεί; 170 00:21:35,336 --> 00:21:36,247 Εκεί, ναι, κύριε. 171 00:21:37,254 --> 00:21:38,119 Αυτός είναι του Macon. 172 00:21:38,422 --> 00:21:38,957 Ναι κύριε. 173 00:21:39,548 --> 00:21:40,538 Εκείνη ακριβώς. 174 00:21:41,217 --> 00:21:43,300 Η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν είμαι πραγματικά του άρεσε τόσο πολύ. 175 00:21:44,094 --> 00:21:46,837 Πάντα κλαίω μωρό μου και είμαι για το πώς δεν ανήκε εδώ. 176 00:21:47,515 --> 00:21:50,474 Μου φαίνεται ότι μετά από 3 χρόνια μαθαίνεις να το παίρνεις σαν άντρας. 177 00:21:50,810 --> 00:21:52,017 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχε επισκέπτη; 178 00:21:53,604 --> 00:21:54,264 Η γριά του. 179 00:21:54,647 --> 00:21:55,854 Δεν χάσατε ποτέ μια μέρα επίσκεψης. 180 00:21:57,149 --> 00:21:58,356 Εκτός από την τελευταία εβδομάδα. 181 00:22:00,027 --> 00:22:00,983 Ίσως ξεμείνει πάνω του. 182 00:22:01,821 --> 00:22:03,528 Ίσως γι' αυτό απογειώθηκε. 183 00:22:03,864 --> 00:22:04,820 Τι νομίζεις αφεντικό; 184 00:22:06,826 --> 00:22:08,033 Νομίζω ότι είσαι μαλάκας. 185 00:22:09,161 --> 00:22:10,402 Ναι, σίγουρα, αφεντικό. 186 00:22:12,289 --> 00:22:17,080 Λουλούδια, ζώα, πουλιά, επιβίωση εγχειρίδια, οτιδήποτε για την έρημο. 187 00:22:17,670 --> 00:22:20,663 Και χάρτες. Θεέ μου, είναι τους κοιτούσε επί ώρες. 188 00:22:21,257 --> 00:22:24,000 Νομίζω ότι πήρε και μερικά πίσω στο κελί για να τιναχτεί από πάνω. 189 00:22:25,094 --> 00:22:27,837 Λοιπόν, θα σε φέρω πίσω σε ένα δυο μέρες. Πάρτε το χρόνο σας. 190 00:22:28,180 --> 00:22:30,467 Περάστε αν υπάρχει κάτι αλλιώς χρειάζεσαι τον κύριο Μάρζακ. 191 00:23:15,519 --> 00:23:20,310 Με τον Μπόμπι να είναι άρρωστος και όλους τους λογαριασμούς του γιατρού εκεί απλά δεν φαίνεται να είναι άλλη επιλογή από το να μετακομίσει στο Τέξας. 192 00:23:21,150 --> 00:23:21,560 Τέξας. 193 00:23:21,984 --> 00:23:23,441 Είναι μεγάλη κίνηση Έντι. 194 00:23:23,861 --> 00:23:26,319 Ναι, ξέρω ότι είναι ο κύριος Επίσκοπος, αλλά... 195 00:23:26,822 --> 00:23:29,030 Σύμφωνα με την αγγελία της εφημερίδας η αμοιβή της εταιρείας πετρελαίου είναι μεγάλη. 196 00:23:29,742 --> 00:23:31,199 Και υπάρχουν πολλές υπερωρίες. 197 00:23:31,577 --> 00:23:36,197 Χρειάζομαι τα χρήματα και αν δουλέψω 612 ώρες ημέρες θα μπορώ να κάνω ίσως τριπλάσιο από αυτό που φτιάχνω εδώ. 198 00:23:37,499 --> 00:23:39,991 Τότε υποθέτω ότι θα χτυπήσεις λάδι και όλα σου τα προβλήματα να τελειώσουν. 199 00:23:40,544 --> 00:23:41,751 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος, έτσι δεν είναι; 200 00:23:42,254 --> 00:23:43,711 Είσαι αισιόδοξος. 201 00:23:45,090 --> 00:23:46,171 Σίγουρα μισώ να σε χάσω Έντι. 202 00:23:47,051 --> 00:23:48,258 Θα μου λείψεις. 203 00:25:24,481 --> 00:25:27,019 Macon, Edward J. Ναι, κύριε. 204 00:25:27,484 --> 00:25:30,352 Απλώς υπογράψτε στο εκεί κάτω. Το κατάλαβες. 205 00:25:31,405 --> 00:25:33,863 Με συγχωρείτε, φαίνεται ότι υπάρχει ένα λάθος εδώ. 206 00:25:34,158 --> 00:25:34,773 Τι είναι αυτό; 207 00:25:35,367 --> 00:25:37,324 Λοιπόν, είστε ντροπαλός για το S200, έτσι δεν είναι; 208 00:25:37,786 --> 00:25:40,403 Εκεί λέει έκπτωση δανείου S200. 209 00:25:40,831 --> 00:25:41,787 Έκπτωση δανείου; 210 00:25:42,249 --> 00:25:43,785 Κύριε, δεν δανείστηκα χρήματα. 211 00:25:44,168 --> 00:25:44,533 Ματιά. 212 00:25:44,835 --> 00:25:45,746 Απλώς δουλεύω εδώ. 213 00:25:46,336 --> 00:25:48,498 Έχετε πρόβλημα, δείτε τον κ. Hebert. 214 00:25:50,674 --> 00:25:51,790 Ναι είναι ανοιχτό. 215 00:25:53,427 --> 00:25:54,338 Αχ, κύριε Χέμπερτ. 216 00:25:54,636 --> 00:25:55,251 Γεια σου Έντι 217 00:25:55,846 --> 00:25:57,337 Έλα μέσα. Ευχαριστώ. 218 00:25:58,348 --> 00:25:59,884 Αχ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 219 00:26:00,184 --> 00:26:03,222 Λοιπόν, φαίνεται ότι υπάρχουν μερικά Κάποιο λάθος στο κουπόνι πληρωμής μου. 220 00:26:03,562 --> 00:26:04,973 Υπάρχει έκπτωση δανείου S200. 221 00:26:05,272 --> 00:26:05,807 Ναι. 222 00:26:06,732 --> 00:26:08,473 Λοιπόν βλέπεις δεν έχω δάνειο. 223 00:26:08,859 --> 00:26:10,816 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς θέμα τήρησης βιβλίων. 224 00:26:11,361 --> 00:26:13,978 Με συγχωρείτε. Αυτό είναι δικό μας συμφωνία προμήθειας, Έντι. 225 00:26:14,656 --> 00:26:17,194 Είναι 200 την πρώτη εβδομάδα και εκατό την εβδομάδα μετά από αυτό. 226 00:26:17,993 --> 00:26:18,653 Για ποιο λόγο; 227 00:26:19,620 --> 00:26:21,156 Να δουλέψω εδώ. 228 00:26:21,914 --> 00:26:23,121 S100 την εβδομάδα. 229 00:26:23,582 --> 00:26:25,414 Α, αυτό είναι μόνο για τους πρώτους 6 μήνες. 230 00:26:25,793 --> 00:26:27,250 Αυτό μειώνεται στα 50 μετά από αυτό 231 00:26:29,046 --> 00:26:31,038 Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 232 00:26:31,465 --> 00:26:32,125 Δεν μπορείς να κάνεις τι; 233 00:26:32,674 --> 00:26:35,417 Δεν έχω την πολυτέλεια να εγκαταλείψω το S100 την εβδομάδα. 234 00:26:37,179 --> 00:26:38,636 Λοιπόν, εκεί είναι η πόρτα, αγόρι. 235 00:26:39,223 --> 00:26:40,430 Ναι, κύριε Hebert, εγώ... 236 00:26:40,891 --> 00:26:43,850 Μόλις μετακόμισα τη γυναίκα και τον γιο μου από τη Φλόριντα. 237 00:26:44,478 --> 00:26:47,971 Και τα μικρά μου αγόρια έπαθαν αυτή την ασθένεια του αίματος και έκανα οικονομίες για να αγοράσω αυτό το σκάφος. 238 00:26:48,273 --> 00:26:49,809 Έντι, όλοι έχουμε προβλήματα. 239 00:26:50,359 --> 00:26:51,975 Κύριε Hebert, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 240 00:26:52,694 --> 00:26:55,983 Δεν σκέφτομαι το σκάφος σου ή η γυναίκα σου... 241 00:26:56,281 --> 00:26:59,319 ή ασθένεια του αίματος των μικρών σας αγοριών οπότε γιατί δεν... 242 00:27:07,543 --> 00:27:08,829 S100 την εβδομάδα. 243 00:27:21,765 --> 00:27:22,801 Ω σκατά. 244 00:27:25,644 --> 00:27:27,226 Τραβήξτε στο πλάι. 245 00:27:50,294 --> 00:27:51,830 Θέλεις να βγεις από το αυτοκίνητο γιε μου. 246 00:27:52,337 --> 00:27:53,794 Απλά αφήστε το μπουκάλι της μπύρας στο κάθισμα. 247 00:27:54,965 --> 00:27:55,705 Σίγουρος. 248 00:28:02,973 --> 00:28:05,090 Τα χέρια ψηλά στην κορυφή του αυτοκινήτου. 249 00:28:05,559 --> 00:28:07,642 Τώρα αυτό το κόλπο που τράβηξες στο γραφείο packline. 250 00:28:07,936 --> 00:28:09,393 πρόκειται να κρεμάσει τον κώλο σας για να στεγνώσει. 251 00:28:09,688 --> 00:28:12,601 Ήταν λάθος, λυπάμαι. 252 00:28:12,941 --> 00:28:15,399 Λυπάμαι μόνο κατά το ήμισυ από όσο θέλεις. 253 00:28:15,694 --> 00:28:17,185 Περίμενε λίγο, τι προσπαθείς... 254 00:28:18,780 --> 00:28:21,363 Θα το ονομάσουμε αντίσταση σύλληψη. 255 00:28:22,159 --> 00:28:23,070 Για να μην πω. 256 00:28:23,869 --> 00:28:24,780 Οδήγηση σε κατάσταση μέθης. 257 00:28:27,789 --> 00:28:29,246 Θα περάσεις λίγο καιρό αγόρι μου. 258 00:28:29,541 --> 00:28:31,328 Λάθος άνθρωποι για να τους κοροϊδέψουμε. 259 00:28:34,922 --> 00:28:37,756 Έντουαρντ Μακόν, παρακάλεσες ένοχος για τις κατηγορίες του 260 00:28:38,091 --> 00:28:39,047 κακουργηματική επίθεση, 261 00:28:39,551 --> 00:28:41,258 οδήγηση σε κατάσταση μέθης, 262 00:28:41,845 --> 00:28:44,053 και επίθεση σε αξιωματικό του νόμου. 263 00:28:45,140 --> 00:28:49,805 Τώρα ίσως πιστεύετε ότι μια δήλωση ενοχής θα σου αγοράσει αυτόματα μια ελαφριά πρόταση. 264 00:28:50,604 --> 00:28:55,190 Λοιπόν, πιστεύω ότι έχουμε χορτάσει τέτοιου είδους ανταλλαγές με τη Δικαιοσύνη. 265 00:28:56,235 --> 00:29:01,856 Δια του παρόντος σας καταδικάζω στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα για χρονικό διάστημα όχι μικρότερο των 5 ετών. 266 00:29:20,676 --> 00:29:22,542 Ευχαριστώ πολύ. Χαρά μου. 267 00:29:25,931 --> 00:29:27,388 Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε; 268 00:29:27,891 --> 00:29:28,722 Ναι στην πραγματικότητα. 269 00:29:29,017 --> 00:29:33,512 Θα φύγω το πρωί αλλά θα ήθελα να κρατήσω το δωμάτιό μου για τον άντρα μου μέχρι μεθαύριο. 270 00:29:34,064 --> 00:29:34,724 Ο αριθμός του δωματίου; 271 00:29:35,232 --> 00:29:36,143 216. 272 00:29:36,650 --> 00:29:38,357 Και θα το πληρώσω εκ των προτέρων. 273 00:29:38,860 --> 00:29:39,771 216. 274 00:29:40,320 --> 00:29:41,276 Πολύ καλή κυρία; 275 00:29:42,823 --> 00:29:43,483 Lansing 276 00:29:44,283 --> 00:29:45,490 Η κυρία Έντουαρντ Λάνσινγκ. 277 00:30:19,985 --> 00:30:21,192 Σας λείπει ακόμα η Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; 278 00:30:22,404 --> 00:30:22,814 Φανέλα. 279 00:30:23,864 --> 00:30:24,524 New Jersey. 280 00:30:26,033 --> 00:30:27,069 Όμορφη Bayonne. 281 00:30:27,409 --> 00:30:28,365 Το λάτρεψα. 282 00:30:29,036 --> 00:30:30,743 Αν σου άρεσε τόσο πολύ γιατί έφυγες; 283 00:30:32,622 --> 00:30:34,158 Δεν ήταν ακριβώς η ιδέα μου. 284 00:30:35,042 --> 00:30:37,250 Σε τρέχουν έξω από την πόλη; 285 00:30:38,628 --> 00:30:39,584 Ακριβώς εκτός δύναμης. 286 00:30:42,174 --> 00:30:43,381 Αλήθεια σκότωσες κάποιο παιδί; 287 00:30:50,515 --> 00:30:53,383 Το μόνο που έκανε το αγγελούδι ήταν να βάλει επτά ηλικιωμένες κυρίες στο νοσοκομείο. 288 00:30:54,644 --> 00:30:55,851 Έπρεπε να μου είχαν δώσει προαγωγή. 289 00:30:57,689 --> 00:30:59,146 α, ξέχνα το. 290 00:31:05,572 --> 00:31:06,232 Ετσι. 291 00:31:06,740 --> 00:31:08,777 Ποια είναι η ειδική περίσταση μου αγοράζεις δείπνο; 292 00:31:09,868 --> 00:31:10,278 Μπράιαν. 293 00:31:10,744 --> 00:31:11,154 Καλά. 294 00:31:12,704 --> 00:31:13,785 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 295 00:31:14,373 --> 00:31:16,740 Πρόκειται για εκείνο το παιδί του Macon που παρέλειψε χθες. 296 00:31:17,084 --> 00:31:17,744 Τι γίνεται με αυτόν; 297 00:31:19,461 --> 00:31:20,372 Το βλέπεις; 298 00:31:22,464 --> 00:31:23,500 Του χρωστάω ένα. 299 00:31:24,007 --> 00:31:24,963 Θέλεις να τον κυνηγήσεις; 300 00:31:26,134 --> 00:31:27,591 Ένας καλός κυνηγός δεν κυνηγά ποτέ. 301 00:31:27,969 --> 00:31:28,925 Περιμένει. 302 00:31:30,597 --> 00:31:32,304 Σκέφτεσαι να τον κάνεις να έρθει κοντά σου; 303 00:31:32,808 --> 00:31:33,719 Όχι. 304 00:31:34,101 --> 00:31:34,761 Πάω σε αυτόν. 305 00:31:35,310 --> 00:31:35,970 Εκεί μπαίνεις. 306 00:31:36,561 --> 00:31:37,142 Πώς έτσι; 307 00:31:37,896 --> 00:31:40,809 Απλώς ελέγξτε τον καουμπόη σας φιλαράκια από εδώ μέχρι τα μεξικανικά σύνορα. 308 00:31:41,316 --> 00:31:45,401 Θα δώσουν κάτι σε ένα καλό παλιό αγόρι σαν εσένα που δεν θα το μοιράζονταν με ένα γουρούνι Γιάνκι σαν εμένα. 309 00:31:46,446 --> 00:31:49,189 Αυτός ο χαρακτήρας του Macon δεν είναι ακριβώς δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 310 00:31:51,076 --> 00:31:52,533 Γιατί στο διάολο θέλεις να τον κυνηγήσεις; 311 00:31:54,287 --> 00:31:56,153 Δώσε μου την ευκαιρία να πάρω έξω από πίσω από το γραφείο. 312 00:31:56,665 --> 00:31:58,122 Κάντε λίγη άσκηση. 313 00:32:01,586 --> 00:32:03,248 Θέλω να δω αν είμαι ακόμα αστυνομικός. 314 00:32:15,475 --> 00:32:16,386 Πάγωμα! 315 00:32:18,770 --> 00:32:20,932 Μείνετε εκεί, αν μετακινηθείτε α μυς πας κατευθείαν στην κόλαση! 316 00:32:24,609 --> 00:32:26,566 Κλέφτικο κορόιδο. 317 00:32:27,904 --> 00:32:28,940 Πού είναι οι υπόλοιποι; 318 00:32:29,614 --> 00:32:31,230 Τα υπόλοιπα τι; Τα υπόλοιπα από το μάτσο αυτό είναι τι. 319 00:32:31,741 --> 00:32:33,573 Είμαι ολομόναχος, είμαι μόνο εγώ. 320 00:32:34,619 --> 00:32:35,826 Μη μου λες ψέματα! 321 00:32:36,413 --> 00:32:37,574 Ή θα σε σκοτώσω αμέσως. 322 00:32:37,956 --> 00:32:42,041 Κοίτα, αλήθεια σου λέω, απλά είμαι κάμπινγκ, αυτό είναι όλο. Κάμπινγκ και τρέξιμο. 323 00:32:42,335 --> 00:32:43,200 Θα πεθάνεις ή θα πεις την αλήθεια. 324 00:32:46,298 --> 00:32:47,209 Χαλάρωσε, Ντάριλ. 325 00:32:53,430 --> 00:32:54,386 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 326 00:32:55,056 --> 00:32:56,513 Ένα καταραμένο θρόισμα, είναι αυτό που έχουμε. 327 00:32:57,225 --> 00:32:57,715 Κύριε. 328 00:32:59,478 --> 00:33:01,185 Δεν έχουμε διάθεση για βλακείες. 329 00:33:02,939 --> 00:33:05,397 Τι στο διάολο κάνεις εγώ και τα αδέρφια μου θέση; 330 00:33:07,152 --> 00:33:08,768 Είμαι σε κάμπινγκ μιας εβδομάδας. 331 00:33:09,946 --> 00:33:11,528 Προσπαθώ να ξεκαθαρίσω το κεφάλι μου ξέρεις. 332 00:33:12,157 --> 00:33:14,774 Απλώς έπρεπε να ξεφύγω από το γραφείο για μερικές μέρες. 333 00:33:15,160 --> 00:33:16,116 Είμαι λογιστής. 334 00:33:16,536 --> 00:33:17,492 Από το Ντάλας. 335 00:33:18,663 --> 00:33:20,120 Συγγνώμη που δεν ήξερα ότι ήμουν στη γη σου. 336 00:33:20,499 --> 00:33:21,159 Λογιστής. 337 00:33:21,458 --> 00:33:22,164 Γλυκό μου κώλο. 338 00:33:22,918 --> 00:33:25,331 Πώς στο διάολο τρέχεις εδώ αν κάνετε κάμπινγκ 339 00:33:27,589 --> 00:33:29,546 Απλώς απάντησε στην ερώτηση γιε μου. 340 00:33:31,176 --> 00:33:32,883 Κάνω κατασκήνωση κατά τη διάρκεια της ημέρας. 341 00:33:33,637 --> 00:33:35,094 Και τρέχοντας τη νύχτα. 342 00:33:36,473 --> 00:33:37,805 Πολύ ζεστό για να τρέξετε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 343 00:33:38,099 --> 00:33:38,839 Σκατά, Ρούντι. 344 00:33:39,142 --> 00:33:40,007 Έχει θρόισμα παντού. 345 00:33:40,936 --> 00:33:41,551 Ας τον σκοτώσουμε. 346 00:33:41,853 --> 00:33:42,969 Ας το κάνουμε τώρα. 347 00:33:43,522 --> 00:33:44,478 Απλώς συγκρατήστε τον Ντάριλ. 348 00:33:45,315 --> 00:33:47,022 Δεν μπορεί απλά να σκοτώσει κάποιον ευθέως. 349 00:33:47,484 --> 00:33:48,645 Ρούντι, έλα. 350 00:33:48,985 --> 00:33:50,442 Απλά συγκρατηθείτε. 351 00:33:58,870 --> 00:34:00,577 Κάμπινγκ την ημέρα. 352 00:34:01,957 --> 00:34:02,913 Και τρέξιμο το βράδυ; 353 00:34:04,000 --> 00:34:04,410 Λοιπόν. 354 00:34:05,335 --> 00:34:06,246 Αυτό είναι ακριβώς περίπου 355 00:34:06,670 --> 00:34:08,627 η μεγαλύτερη ρωγμή του άλογο που έχω ακούσει ποτέ. 356 00:34:10,966 --> 00:34:12,923 Τώρα ποιος στο διάολο σας κάνει νομίζεις ότι έχεις να κάνεις εδώ; 357 00:34:15,136 --> 00:34:16,627 Εσύ και το μάτσο σου 358 00:34:17,514 --> 00:34:19,756 μας πήρε 300 κεφάλια 359 00:34:20,433 --> 00:34:22,140 τους τελευταίους 4 μήνες. 360 00:34:26,231 --> 00:34:28,063 Και το έχω βαρεθεί. 361 00:34:29,276 --> 00:34:30,232 Έλα Ντάριλ, 362 00:34:30,735 --> 00:34:33,569 κάναμε μερικές ανακρίσεις να κάνουμε. Δίκαιο σου έχουμε. 363 00:34:33,905 --> 00:34:35,771 Είναι όπως ακριβώς στην τηλεόραση. 364 00:34:36,408 --> 00:34:38,149 σου λέω. Απλά σκάσε. 365 00:34:38,827 --> 00:34:39,738 Ανέβα εκεί ψηλά. 366 00:34:40,579 --> 00:34:41,490 Ερχομαι σε. 367 00:35:07,939 --> 00:35:10,431 Ω, έχεις ένα. Καταραμένη ευθεία. 368 00:35:12,736 --> 00:35:15,103 Αγάπη μου, αυτό είναι φανταστικό. 369 00:35:20,577 --> 00:35:21,863 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 370 00:35:29,210 --> 00:35:31,623 Πραγματικά το έκανες. Τον έπιασες στα χέρια. 371 00:35:32,380 --> 00:35:33,712 Όπως στις ταινίες. 372 00:35:35,842 --> 00:35:38,380 Θα τον κρεμάσεις για θρόισμα; 373 00:35:38,678 --> 00:35:40,715 Ω, μωρό μου, θα ήταν τόσο προσεγμένο 374 00:35:41,222 --> 00:35:42,383 να κρεμάσω κάποιον. 375 00:35:42,682 --> 00:35:45,595 Ακριβώς εδώ στη μέση του δικού μας σαλονιού. 376 00:35:45,894 --> 00:35:46,509 Κρεμάστε τον; 377 00:35:46,811 --> 00:35:47,676 Ναι. 378 00:35:48,605 --> 00:35:49,937 Ο γιος της σκύλας. 379 00:35:50,231 --> 00:35:51,517 Αυτή είναι μια κολασμένη ιδέα. 380 00:35:52,525 --> 00:35:54,357 Δεκάρα! Με συγχωρείτε. 381 00:36:00,825 --> 00:36:01,906 Είσαι αρκετά νέος. 382 00:36:02,202 --> 00:36:03,989 Αλλά είναι νόμιμο, δεν είναι, Ρούντι. 383 00:36:04,371 --> 00:36:05,327 εννοώ. 384 00:36:05,830 --> 00:36:08,163 Τον πιάσαμε δίκαια. 385 00:36:08,792 --> 00:36:10,454 Θα ήταν ακόμα εντάξει, έτσι δεν είναι. εννοώ... 386 00:36:11,044 --> 00:36:13,707 Δεν είναι σαν ψάρι που εσύ πρέπει να το ρίξω πίσω γιατί είναι... 387 00:36:14,089 --> 00:36:15,296 Πολύ μικρό, είναι; 388 00:36:16,049 --> 00:36:18,382 Θα ήταν ακόμα μια χαρά, δεν νομίζεις; 389 00:36:19,594 --> 00:36:20,550 Δεν είμαι θρόισμα. 390 00:36:21,429 --> 00:36:23,637 Κοίτα, σου είπα, εγώ... 391 00:36:24,391 --> 00:36:25,177 Είσαι λογιστής. 392 00:36:26,810 --> 00:36:27,766 Από το Ντάλας, ήταν; 393 00:36:39,531 --> 00:36:40,738 Σε ποιο κτίριο βρίσκεται το γραφείο σας; 394 00:36:42,200 --> 00:36:43,657 Βρίσκεται στο κτίριο της Α' Εθνικής. 395 00:36:45,537 --> 00:36:45,947 Ναι. 396 00:36:47,497 --> 00:36:48,328 Σε ποιο δρόμο είναι αυτός; 397 00:36:54,129 --> 00:36:55,040 Είναι στο χμ... 398 00:36:58,508 --> 00:36:59,464 Είναι ενεργοποιημένο. 399 00:37:05,724 --> 00:37:07,465 Ψέματα λες φίλε. 400 00:37:09,769 --> 00:37:10,725 Είσαι ένας από αυτούς. 401 00:37:16,860 --> 00:37:20,820 Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να μας το πείτε εκεί που είναι το υπόλοιπο μάτσο. 402 00:37:24,242 --> 00:37:25,608 Εντάξει είπα ψέματα αλλά... 403 00:37:27,454 --> 00:37:28,365 Ώρα για κρεμαστό! 404 00:37:35,336 --> 00:37:36,577 Δέσε του τα πόδια. 405 00:37:38,131 --> 00:37:39,372 Πρέπει να με πιστέψεις! 406 00:37:39,674 --> 00:37:42,417 Πρέπει να με πιστέψεις, είπα ψέματα μόνο γιατί τρόμαξα. Μόνο και μόνο επειδή τρόμαξα. 407 00:37:42,719 --> 00:37:44,005 Πρέπει να φοβάσαι πολύ το αγόρι. 408 00:37:44,512 --> 00:37:45,423 Αφθονία! 409 00:37:46,139 --> 00:37:48,882 Ω Ντάριλ, αυτή είναι η πιο διασκεδαστική που είχαμε ποτέ. 410 00:37:49,184 --> 00:37:50,846 Δεν ακούτε για μένα, διάολε! 411 00:37:51,144 --> 00:37:52,385 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι. 412 00:37:55,774 --> 00:37:56,685 Είμαι εγώ. 413 00:37:57,859 --> 00:37:59,896 Ίσως δεν είμαι σαφής. 414 00:38:00,195 --> 00:38:01,060 Ώρα για κρεμαστό! 415 00:38:08,203 --> 00:38:12,368 Ιησού, αυτό θα είναι πάντα το δωμάτιο κρεμάσαμε κάποιον. 416 00:38:13,500 --> 00:38:16,334 Μετατρέπουμε το σαλόνι σε θάλαμο. 417 00:38:19,464 --> 00:38:20,420 Αν ήμουν στη θέση σου... 418 00:38:21,007 --> 00:38:23,465 Βάζω στοίχημα ότι έχεις τις σωστές απαντήσεις αυτή τη στιγμή. 419 00:38:24,219 --> 00:38:25,960 Σώσε τον κώλο μου. 420 00:38:26,262 --> 00:38:28,470 Τελευταία ευκαιρία να πεις. 421 00:38:28,765 --> 00:38:31,223 Ακούστε με, αλήθεια σας λέω. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! 422 00:38:31,643 --> 00:38:32,975 Θα πρέπει μίλα πιο καθαρά από αυτό. 423 00:38:36,356 --> 00:38:38,564 Κάνε το twist, Bob, κάνε το frickin' twist. 424 00:38:39,150 --> 00:38:40,061 Κοίτα τον! 425 00:38:42,445 --> 00:38:43,652 Πεθαίνει τώρα; 426 00:38:43,947 --> 00:38:45,063 Μοιάζει έτσι να πεθάνεις; 427 00:38:45,365 --> 00:38:47,903 Σβήνει τα φώτα του αυτή τη στιγμή. Τα κατάφερε καλύτερα από την κόλαση. 428 00:38:48,201 --> 00:38:49,487 Κάνε το μωρό μου, κάνε το! 429 00:38:50,495 --> 00:38:51,952 Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα! 430 00:38:52,247 --> 00:38:53,203 Ο Θεός ανάθεμα! 431 00:38:54,707 --> 00:38:56,949 Ιησού, γιατί το έκανες αυτό; 432 00:39:00,588 --> 00:39:01,954 Ιησού, Ρούντι! 433 00:39:05,051 --> 00:39:07,259 Γιατί τον άφησες να το κάνει αυτό; 434 00:39:11,432 --> 00:39:14,095 Χάλασες τα πάντα Ρούντι! 435 00:39:15,019 --> 00:39:18,183 Χάλασες όλο το πάρτι! 436 00:39:28,157 --> 00:39:30,274 Σε πειράζει να κάνουμε μαζί σου ζάχαρη; 437 00:39:30,618 --> 00:39:31,529 Με συγχωρείτε. 438 00:39:31,911 --> 00:39:33,868 Είπα ότι σε πειράζει να καθίσουμε; 439 00:39:34,205 --> 00:39:36,572 Φαίνεσαι τρομερά μοναχικός κάθεσαι εκεί μόνος σου. 440 00:39:37,250 --> 00:39:39,037 Θα ήθελα να είμαι μόνος μου, ευχαριστώ. 441 00:39:39,335 --> 00:39:40,576 Λοιπόν διάολο. 442 00:39:40,879 --> 00:39:43,792 Όμορφη κυρία σαν εσένα χωρίς εταιρεία τώρα αυτό είναι κρίμα 443 00:39:44,090 --> 00:39:46,833 Κρίμα, τίποτα, είναι μια καταραμένη σπατάλη. 444 00:39:47,176 --> 00:39:50,760 Λοιπόν, περιμένω τον άντρα μου. Σίγουρα είσαι. Σκατά. 445 00:39:51,639 --> 00:39:55,804 Οποιοσδήποτε άντρας αφήνει τη γυναίκα του να κάθεται μόνη και να πίνει σε ένα μπαρ έπρεπε να είναι κάποιου είδους κουκλάκι. 446 00:39:56,102 --> 00:39:57,183 Είναι αλήθεια αυτό; 447 00:39:57,937 --> 00:39:59,394 Ο άντρας σου είναι κουκλάκι; 448 00:40:00,356 --> 00:40:03,849 Γεια, καλά τώρα, υποθέτω, θα πάω να είσαι ο πρώτος σου αληθινός άντρας. 449 00:40:04,193 --> 00:40:06,059 Θα είσαι ο δεύτερος της. 450 00:40:07,155 --> 00:40:07,645 Μην το κάνετε. 451 00:40:07,947 --> 00:40:11,111 Κοίτα, έλα γλυκιά μου, τώρα τι λες ανεβαίνουμε και μας σκοτώνουμε ένα μπουκάλι σαμπάνια; 452 00:40:11,409 --> 00:40:12,274 Παρακαλώ! 453 00:40:12,577 --> 00:40:14,318 Έλα τώρα μπορείς προσπαθήστε να είστε λίγο πιο φιλικοί. 454 00:40:14,621 --> 00:40:16,738 Είπα όχι, διάολε! 455 00:40:18,291 --> 00:40:19,827 Καταραμένη λεσβία! 456 00:43:39,492 --> 00:43:41,734 Γιατί δεν σηκώνεσαι μωρό μου; 457 00:43:45,790 --> 00:43:48,373 Ναι, ναι, είμαι εδώ, έρχομαι, έρχομαι! 458 00:43:49,085 --> 00:43:50,451 Λοιπόν, αν δεν είναι Ωραία Κοιμωμένη! 459 00:43:51,003 --> 00:43:52,960 Τώρα είμαι εδώ έξω και δουλεύω είσαι ακόμα στο τσουβάλι. 460 00:43:53,673 --> 00:43:54,254 Έχετε κάτι; 461 00:43:54,632 --> 00:43:55,543 Ισως. 462 00:43:56,175 --> 00:43:58,633 Έλα μέσα, θα το κάνω φτιάξε λίγο καφέ. 463 00:44:00,471 --> 00:44:01,757 Τι έχεις; 464 00:44:02,515 --> 00:44:05,258 Είχαν πυροβολισμούς χθες το βράδυ κάτω στην κομητεία LaSalle. 465 00:44:05,893 --> 00:44:07,850 Ζευγάρι μεγάλοι κτηνοτρόφοι και γυναίκα. 466 00:44:09,063 --> 00:44:10,679 Αυτό ακούγεται αρκετά ρουτίνα. 467 00:44:11,149 --> 00:44:13,892 Ναι, το ξέρω, αλλά ο δράστης έφυγε με τα πόδια. 468 00:44:17,113 --> 00:44:18,069 Κανένα γνωστό όχημα. 469 00:44:18,656 --> 00:44:19,612 Έρχονται ή πηγαίνουν. 470 00:44:19,949 --> 00:44:20,905 Το πήρε κανείς άλλος αυτό; 471 00:44:21,701 --> 00:44:22,657 Όχι από εμένα. 472 00:44:26,455 --> 00:44:27,662 Αριστερά με τα πόδια, ρε; 473 00:44:29,208 --> 00:44:31,666 Ναι, ακούω ότι ήταν δύο όμορφα κακά αγόρια πυροβολήθηκαν χθες το βράδυ. 474 00:44:32,128 --> 00:44:34,586 Αν αυτός είναι ο τύπος σου θα το έκανα πες ότι έχει μερικές μπάλες. 475 00:44:35,798 --> 00:44:38,211 Το μόνο που γράφεται προς τα πίσω είναι απόγνωση. 476 00:44:42,805 --> 00:44:43,761 Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 477 00:44:45,808 --> 00:44:46,719 Ναι, σίγουρα, τι; 478 00:44:47,977 --> 00:44:49,934 Φρόντισε τον σκύλο μου για μερικές μέρες. 479 00:44:55,318 --> 00:44:55,978 Είναι σπασμένο σπίτι. 480 00:45:02,200 --> 00:45:03,441 Ο υπολοχαγός Marzack εδώ. 481 00:45:03,743 --> 00:45:04,403 Ναι, υπολοχαγός. 482 00:45:05,161 --> 00:45:07,448 Θα φύγω για ένα ζευγάρι των ημερών, κρατήστε τα μηνύματά μου. 483 00:45:07,955 --> 00:45:08,866 Τους καλώ. 484 00:45:09,165 --> 00:45:09,996 Ναι, κύριε. 485 00:45:13,586 --> 00:45:15,623 Όχι μωρό μου, δεν μπορείς να έρθεις αυτή τη φορά. 486 00:45:17,256 --> 00:45:20,966 Λείπω μόνο για μερικές μέρες. Θα σε φροντίσει καλά. 487 00:45:22,970 --> 00:45:25,257 Αυτό είναι ένα μικρό κυνήγι Θα πρέπει να κάνω χωρίς εσένα. 488 00:45:38,486 --> 00:45:39,727 Με έριξε μια ματιά. 489 00:45:40,071 --> 00:45:41,653 Και εδώ ανέβηκε η φωτιά. 490 00:45:42,031 --> 00:45:44,239 Γιατί είμαι ένας άντρας που είναι δύσκολο να βρεθεί. 491 00:46:03,010 --> 00:46:04,546 Κάντε μια βόλτα μέχρι εδώ. 492 00:46:05,221 --> 00:46:10,137 Πήγαινε στα σύνορα για να γνωρίσεις την οικογένεια. Είναι αρκετά έξυπνη σκέψη. 493 00:46:12,061 --> 00:46:13,643 Λοιπόν είχατε λίγο πρόβλημα εδώ, έτσι δεν είναι; 494 00:46:19,402 --> 00:46:22,145 Φαίνεται ότι δεν είσαι μια τέτοια γάτα πια. 495 00:46:35,251 --> 00:46:36,662 Αυτό είναι το Μεξικό, μαμά; 496 00:46:37,169 --> 00:46:39,582 Σίγουρα είναι. Ακριβώς στο την άλλη πλευρά του ποταμού. 497 00:46:40,214 --> 00:46:41,921 Δεν φαίνεται τόσο υπέροχο. 498 00:46:42,258 --> 00:46:44,250 Έλα, μην το λες αυτό. 499 00:46:44,635 --> 00:46:45,546 Θα είναι. 500 00:46:46,053 --> 00:46:47,510 Πότε έρχεται ο μπαμπάς; 501 00:46:48,931 --> 00:46:50,263 Μεθαύριο. 502 00:46:50,599 --> 00:46:53,091 Θα μας συναντήσει εδώ στη γέφυρα. 503 00:46:53,436 --> 00:46:54,802 Χρειάζομαι 50 σεντς. 504 00:46:58,065 --> 00:46:59,226 Σας ευχαριστώ. 505 00:47:43,319 --> 00:47:44,901 Μου αρέσει να βλέπω τον σερίφη. 506 00:47:46,655 --> 00:47:47,862 Κένεθ Μάρκσον. 507 00:47:48,199 --> 00:47:49,690 Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών για σας ευχαριστώ 508 00:47:50,409 --> 00:47:52,617 Σας το παίρνω αμέσως. Σας ευχαριστώ. 509 00:47:55,706 --> 00:47:57,163 Τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριε Markson; 510 00:47:57,917 --> 00:48:00,000 Καταλαβαίνω ότι υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα στο... 511 00:48:00,336 --> 00:48:01,543 Potts Ranch χθες το βράδυ. 512 00:48:02,129 --> 00:48:03,336 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 513 00:48:03,923 --> 00:48:04,879 Κανείς δεν σκοτώθηκε. 514 00:48:05,466 --> 00:48:07,423 Είμαι έκπληκτος φίλοι σας ενοχλούνται για αυτό. 515 00:48:08,260 --> 00:48:09,717 Πραγματικά απλώς ένα τοπικό πράγμα. 516 00:48:11,847 --> 00:48:12,633 Θέλεις καφέ; 517 00:48:13,140 --> 00:48:13,550 Όχι ευχαριστώ. 518 00:48:14,308 --> 00:48:15,890 Αλλά σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά. 519 00:48:17,645 --> 00:48:19,307 Ξυπνάω από τα τέσσερα. 520 00:48:20,398 --> 00:48:21,479 Σερίφης. 521 00:48:23,150 --> 00:48:25,358 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε το περιστατικό του Ποτς 522 00:48:25,945 --> 00:48:27,436 εμπλέκεται ένας από τους μυστικούς μας ανθρώπους. 523 00:48:27,947 --> 00:48:28,903 Είναι σωστό; 524 00:48:30,533 --> 00:48:31,774 Τι έγινε εκεί χθες το βράδυ; 525 00:48:32,535 --> 00:48:39,408 Λοιπόν, σύμφωνα με τους αδελφούς Ποτς, ένας μοναχικός ένοπλος μπήκε με το ζόρι σπίτι τους και κράτησε ομήρους αυτούς και τις δεσποινίδες τους για περίπου 4 ώρες. 526 00:48:40,584 --> 00:48:42,246 Πυροβόλησε τα αγόρια και απογειώθηκε. 527 00:48:43,546 --> 00:48:45,208 Αγοράζεις αυτή την ιστορία; 528 00:48:52,888 --> 00:48:54,845 Η οικογένεια Potts είναι σκατά. 529 00:48:56,392 --> 00:49:00,602 Εδώ γύρω απέχουν πολύ από σκατά οπότε κανείς δεν πρόκειται να τους πει ψεύτες. 530 00:49:01,230 --> 00:49:02,687 Η αλήθεια είναι ότι μεθάνε. 531 00:49:03,065 --> 00:49:06,433 Περνούν τις νύχτες τους αναζητώντας θρόισμα που ισχυρίζονται ότι χτυπούν πάνω τους. 532 00:49:07,194 --> 00:49:11,438 Υποθέτω ότι άρπαξαν κάποιον, ίσως ο άνθρωπός σου και η ιστορία είναι απλώς μια συγκάλυψη. 533 00:49:13,200 --> 00:49:14,657 Τώρα αρνούμαι ότι το είπα ποτέ αυτό. 534 00:49:17,663 --> 00:49:18,619 Πού είναι τώρα τα Potts; 535 00:49:19,165 --> 00:49:21,407 Καλώ τον Ρούντι το νοσοκομείο αν θέλετε να τον δείτε. 536 00:49:21,750 --> 00:49:22,957 Τι γίνεται με την κυρία Ποτς; 537 00:49:23,294 --> 00:49:24,501 Είναι καλά, είναι σπίτι. 538 00:49:24,795 --> 00:49:25,751 Θα ήθελα να της μιλήσω. 539 00:49:26,046 --> 00:49:28,038 Παίρνω τον βουλευτή να πάρω εσύ εκεί. Όχι ευχαριστώ. 540 00:49:28,674 --> 00:49:29,334 Έχετε κάνει αρκετά. 541 00:49:31,469 --> 00:49:32,129 Σου χρωστάω ένα. 542 00:49:54,950 --> 00:49:55,406 Ναι, ανώτερος. 543 00:49:55,701 --> 00:49:56,782 Θα ήθελα να δω την κυρία Ποτς. 544 00:49:57,203 --> 00:49:59,240 Ο σερίφης μου ζήτησε να περάσω. 545 00:50:03,584 --> 00:50:05,701 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ κάτω; 546 00:50:06,212 --> 00:50:08,545 Γεια σας κυρία Ποτς. Μπορώ να μπω; 547 00:50:11,091 --> 00:50:15,301 Γεια σου! Τι θέλετε; Εσύ πυροβολήστε όλα αυτά μόνοι σας; 548 00:50:17,306 --> 00:50:17,966 Ποιος είσαι; 549 00:50:18,307 --> 00:50:23,393 Ω, Kenneth Markson, Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών. Πες μου τι έγινε εδώ χθες το βράδυ. 550 00:50:24,563 --> 00:50:27,476 Πυροβοληθήκαμε είναι αυτό που συνέβη στο διάολο νομίζεις ότι έγινε; 551 00:50:27,816 --> 00:50:29,978 Κυρία Ποτς εσύ και το δικό σου ο σύζυγος και ο κουνιάδος σου 552 00:50:30,486 --> 00:50:31,397 βρίσκονται σε μια κόλαση πολλών προβλημάτων. 553 00:50:31,779 --> 00:50:33,486 Είμαστε σε μπελάδες; Μας επιτέθηκαν! 554 00:50:34,114 --> 00:50:34,729 Μαλακίες. 555 00:50:35,491 --> 00:50:37,528 Δεν μπορώ να μου μιλήσω όπως αυτό στο δικό μου σπίτι. 556 00:50:37,826 --> 00:50:39,738 Λοιπόν αυτό είναι χωρίς το San Ο Αντόνιο που πέρασε. 557 00:50:40,246 --> 00:50:42,363 Είσαι τρελός, θα μπορούσες να πάρεις στο διάολο έξω από εδώ. 558 00:50:42,665 --> 00:50:44,156 Πώς σου φαίνονται 10 χρόνια φυλάκισης; 559 00:50:44,458 --> 00:50:44,823 Τι; 560 00:50:45,125 --> 00:50:48,163 Εσείς οι άνθρωποι απήγαγε ένα FBI μυστικός πράκτορας χθες το βράδυ. 561 00:50:48,879 --> 00:50:49,790 Όχι! 562 00:50:51,340 --> 00:50:52,672 Είναι απλά ένα παιδί. 563 00:50:53,008 --> 00:50:53,919 Κυρία Ποτς. 564 00:50:56,095 --> 00:50:57,051 Αυτό φαίνεται γνώριμο. 565 00:50:58,222 --> 00:50:59,178 Θεέ μου. 566 00:51:01,433 --> 00:51:02,093 Θεός. 567 00:51:03,310 --> 00:51:06,223 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. Πήρα δικαιώματα. 568 00:51:06,522 --> 00:51:07,228 Ηρεμώ. 569 00:51:07,606 --> 00:51:08,517 Εδώ. 570 00:51:11,735 --> 00:51:13,226 Πόσο άσχημα πληγώθηκε αυτός ο άνθρωπος; 571 00:51:17,241 --> 00:51:18,527 Μη μου πείτε ότι είναι νεκρός. 572 00:51:20,077 --> 00:51:22,239 Όχι όχι, δεν πληγώθηκε άσχημα. 573 00:51:23,038 --> 00:51:24,495 Έφυγε τρέχοντας. 574 00:51:25,666 --> 00:51:30,081 Κύριε, δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Προσπάθησα να τους σταματήσω. 575 00:51:30,629 --> 00:51:31,540 Αλλά ο Ρούντι. 576 00:51:31,839 --> 00:51:33,000 Δεν θα με άκουγε. 577 00:51:34,174 --> 00:51:36,211 Και ο καθένας μπορούσε να δει ότι δεν ήταν θρόισμα. 578 00:51:36,927 --> 00:51:38,213 Προσπάθησα να τον βοηθήσω. 579 00:51:38,887 --> 00:51:39,752 σε πιστεύω. 580 00:51:44,685 --> 00:51:45,095 Γεια σου. 581 00:51:45,811 --> 00:51:48,554 Περίμενε λίγο έχω κάτι εδώ. 582 00:51:54,111 --> 00:51:57,149 Κοίτα, το άφησε εδώ. μου η καμαριέρα το βρήκε χθες το βράδυ. 583 00:51:57,865 --> 00:52:00,653 Και θα το έπαιρνα μέσα ο σερίφης σήμερα το πρωί, αλλά εγώ... 584 00:52:01,118 --> 00:52:01,983 ξέχασε. 585 00:52:02,286 --> 00:52:03,242 Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 586 00:52:29,563 --> 00:52:30,474 Λοταρία. 587 00:52:34,109 --> 00:52:35,475 Είσαι τυχερή κυρία. 588 00:52:37,237 --> 00:52:43,029 Δεν θέλω να φουσκώσει το κάλυμμα του άντρα μου, έτσι και εσύ και ο κώλος σου ο σύζυγος της πόρνης και ο κουνιάδος είναι εκτός γάντζου. 589 00:52:48,207 --> 00:52:49,539 Μια λέξη για αυτό... 590 00:52:49,958 --> 00:52:50,368 σε κανέναν... 591 00:52:51,752 --> 00:52:52,708 και θα επιστρέψω. 592 00:52:54,380 --> 00:52:54,995 Κατάλαβες; 593 00:52:55,506 --> 00:52:56,166 Ναι το κατάλαβα. 594 00:52:58,634 --> 00:53:00,091 Είναι ωραίο ρούχο. 595 00:53:41,093 --> 00:53:42,755 Εντάξει, Macon. 596 00:53:43,387 --> 00:53:45,174 Θα έρθεις σε μένα. 597 00:53:45,973 --> 00:53:47,180 Ακριβώς εδώ. 598 00:54:51,163 --> 00:54:52,495 Ομορφος. 599 00:54:53,499 --> 00:54:55,957 Τώρα περιμένουμε. 600 00:56:26,592 --> 00:56:33,556 Έλα σε μένα μωρό μου, μωρό σου. Έλα σε μένα μωρό μου, κουκλάκι. 601 00:56:40,772 --> 00:56:43,355 Είπα όχι, στο διάολο. Φύγε ρε! 602 00:56:47,988 --> 00:56:49,479 Είπα μην με αγγίζεις! 603 00:56:50,532 --> 00:56:51,397 Γαμημένη πόρνη. 604 00:56:51,700 --> 00:56:53,111 Είπα μη με αγγίζεις, ο Θεός ανάθεμα! 605 00:56:54,828 --> 00:56:56,364 Είπα όχι! Μη με αγγίζεις! 606 00:57:00,667 --> 00:57:01,578 Σταμάτα το! 607 00:57:02,794 --> 00:57:02,999 Γεια σου! 608 00:57:04,212 --> 00:57:04,998 Γεια σου! 609 00:57:07,799 --> 00:57:08,459 Βγες από το αυτοκίνητο. 610 00:57:10,344 --> 00:57:12,085 Καλύτερα να το νικήσεις, μαλάκα! 611 00:57:20,854 --> 00:57:22,186 Λυπάμαι που πρέπει να βγεις από αυτό το αυτοκίνητο. 612 00:57:22,481 --> 00:57:23,141 Γάμησέ το! 613 00:57:23,440 --> 00:57:24,726 Είπα να βγω από το αμάξι τώρα, φτου! 614 00:57:25,025 --> 00:57:25,811 Πήγαινε στο διάολο! 615 00:57:43,001 --> 00:57:44,537 Ο γιος της σκύλας! 616 00:57:45,754 --> 00:57:46,995 Ο γιος της σκύλας! 617 00:57:54,513 --> 00:57:57,426 Ιησού Χριστέ, τι είναι αυτό; Νύχτα με ξηρούς καρπούς; 618 00:57:58,100 --> 00:57:59,216 Αυτός ο άνθρωπος εκεί πίσω, ήταν... 619 00:57:59,518 --> 00:58:02,886 Εκείνος ο άντρας εκεί ήταν ένα γουρούνι. Αυτός σχεδόν με βίασε, μάλλον θα με είχε σκοτώσει. 620 00:58:04,106 --> 00:58:06,974 Αλλά από πού στο διάολο ήρθες; Και ποιος σου είπε να οδηγήσεις το αυτοκίνητό μου; 621 00:58:07,275 --> 00:58:08,857 Κοίτα να προσέχεις κυρία, σε παρακαλώ! 622 00:58:09,152 --> 00:58:11,189 Λοιπόν, Murder Incorporated. 623 00:58:12,364 --> 00:58:14,321 Είμαι ο τραυματίας, θυμηθείτε. 624 00:58:15,534 --> 00:58:17,742 Καλύτερα να μην πυροβολήσετε μια κοπέλα σε στενοχώρια. 625 00:58:18,078 --> 00:58:18,738 Δικαίωμα; 626 00:58:22,040 --> 00:58:23,156 Καλά. 627 00:58:23,917 --> 00:58:25,579 Είσαι ο ισχυρός σιωπηλός τύπος. 628 00:58:27,045 --> 00:58:28,331 Τουλάχιστον έχεις όνομα; 629 00:58:29,881 --> 00:58:31,372 Η Τζίλι Μπακ είναι η δική μου. 630 00:58:33,301 --> 00:58:34,212 Τζίλι Μπακ. 631 00:58:34,678 --> 00:58:35,589 Και όχι χαζή πάπια. 632 00:58:37,848 --> 00:58:39,510 Μην δώσει κανείς από εμάς ένα... 633 00:59:21,850 --> 00:59:22,681 Ρίξε το. 634 00:59:43,038 --> 00:59:43,994 κόμης Μπαρνς. 635 00:59:45,540 --> 00:59:46,121 Κώλος. 636 00:59:50,629 --> 00:59:51,961 Το όνομά μου είναι Eddie Macon. 637 00:59:54,424 --> 00:59:56,086 Είμαι ένας δραπέτης κατάδικος. 638 00:59:56,426 --> 00:59:58,918 Αν με πιάσουν θα ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή. 639 01:00:13,276 --> 01:00:14,187 Ω σκατά! 640 01:00:16,655 --> 01:00:17,771 Δεν μπορείτε να τους ξεπεράσετε; 641 01:00:19,199 --> 01:00:22,033 Κάνεις μόνο 80, απλά τράβα από πάνω, να είσαι καλό παιδί, το χειρίζομαι. 642 01:00:25,038 --> 01:00:25,949 Τι μπέρδεμα! 643 01:00:27,040 --> 01:00:28,906 Παίρνεις ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο; 644 01:00:30,001 --> 01:00:30,912 Κυρία! 645 01:00:37,467 --> 01:00:38,332 Είσαι τρελός. 646 01:00:38,635 --> 01:00:39,625 Απλά μείνε στη θέση του. 647 01:00:40,178 --> 01:00:41,760 Είπα ότι θα το διαχειριστώ. 648 01:01:25,891 --> 01:01:26,551 Καλά. 649 01:01:27,017 --> 01:01:27,677 Τώρα είμαστε ίσοι. 650 01:01:28,226 --> 01:01:31,185 Φρόντισες για την κοκκινοστέπα βιαστής και σε έσωσα από την πόζα. 651 01:01:32,314 --> 01:01:33,179 Πώς το έκανες αυτό; 652 01:01:33,523 --> 01:01:35,890 Α, λίγη βοήθεια από τον Sam 7, φυσικά. 653 01:01:37,944 --> 01:01:38,980 Δεν καταλαβαίνω. 654 01:01:41,239 --> 01:01:43,071 Λοιπόν, είμαστε ίσοι, αυτό είναι όλο. 655 01:01:43,783 --> 01:01:45,240 Περίμενε λίγο, ποιος είναι ο Sam 7; 656 01:01:45,660 --> 01:01:46,616 Δεν είναι ποιος! 657 01:01:47,037 --> 01:01:48,244 Είναι ένα τι! 658 01:01:49,039 --> 01:01:51,747 Τώρα, ποια είναι η ιστορία σου, Eddie Macon; 659 01:01:52,542 --> 01:01:54,249 Και πότε θα πάρω πίσω το αυτοκίνητό μου; 660 01:01:56,546 --> 01:01:58,754 Πέρασα τρία χρόνια από τη ζωή μου στη φυλακή. 661 01:02:00,383 --> 01:02:04,002 Πριν από τρεις μέρες δραπέτευσα από Ο Χάντσβιλ κι εγώ τρέχαμε. 662 01:02:04,721 --> 01:02:09,341 Αντιμετώπισα ένα μικρό πρόβλημα και χρειάζομαι μόνο το δικό σας αυτοκίνητο για να καλύψω τον χρόνο που έχω για να φτάσω στο Μεξικό. 663 01:02:10,018 --> 01:02:10,849 Γιατί το Μεξικό; 664 01:02:11,686 --> 01:02:13,143 Έχω γυναίκα και γιο. 665 01:02:14,147 --> 01:02:17,106 Υποτίθεται ότι θα με συναντήσουν πέρα από τα σύνορα αύριο το μεσημέρι. 666 01:02:17,567 --> 01:02:19,775 Αλλά πρέπει να φτάσω σε ένα ξενοδοχείο στο Laredo πρώτα. 667 01:02:20,237 --> 01:02:21,569 Νομίζω ότι είδα αυτή την ταινία. 668 01:02:22,405 --> 01:02:23,941 Ακούστε κυρία δεν το ζήτησα. 669 01:02:24,532 --> 01:02:26,945 Και σίγουρα δεν σε ζήτησα. Αυτή είναι η ζωή μου. 670 01:02:27,244 --> 01:02:29,611 Δεν είναι κάποιο είδος παιχνιδιού με καταλαβαίνεις; 671 01:02:29,913 --> 01:02:32,030 Αν μέσα από τον Jimmy Cagney εντύπωση σας 672 01:02:32,332 --> 01:02:34,244 Θα ήθελα να επισημάνω κάτι αν μου επιτρέπεται. 673 01:02:35,585 --> 01:02:38,043 Θα μπορούσα εύκολα να σε είχα γυρίσει πάνω από τον αστυνομικό εκεί πίσω. 674 01:02:40,674 --> 01:02:41,039 Δικαίωμα. 675 01:02:41,341 --> 01:02:41,751 Και εγώ; 676 01:02:42,050 --> 01:02:42,380 Όχι. 677 01:02:42,717 --> 01:02:43,457 Χαλάρωσε λοιπόν! 678 01:02:44,261 --> 01:02:45,797 Είμαι στο πλευρό σου! 679 01:02:46,846 --> 01:02:47,256 Γιατί; 680 01:02:50,934 --> 01:02:52,550 Είναι απλά μια αργή Τετάρτη. 681 01:03:00,694 --> 01:03:02,230 Ποιο ξενοδοχείο σας αρέσει στο Laredo; 682 01:03:02,529 --> 01:03:03,440 Μου αρέσει το Hilton. 683 01:03:03,905 --> 01:03:06,648 Έχω κρατήσει ένα δωμάτιο στο ένα μέρος που ονομάζεται La Posada. 684 01:03:07,200 --> 01:03:07,940 Είναι χωματερή. 685 01:03:08,243 --> 01:03:10,326 Αλλά είμαι απλώς ο όμηρος, σωστά; 686 01:03:13,123 --> 01:03:15,160 Γίνε S23. 687 01:03:15,583 --> 01:03:16,539 Πες... 688 01:03:17,335 --> 01:03:18,792 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 689 01:03:20,463 --> 01:03:25,583 Ήμουν έξω για να πιω με έναν φίλο χθες το βράδυ. Χωρίσαμε και δεν τον έχω δει από τότε. 690 01:03:25,969 --> 01:03:26,880 Δεν είναι εδώ. 691 01:03:27,762 --> 01:03:30,550 Ναι, αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάπου μπορεί να είχε καταλήξει. 692 01:03:31,516 --> 01:03:33,803 Κάπου θα πήγαινε κάποιος για δράση. 693 01:03:34,102 --> 01:03:35,843 Ίσως ανοίξει πολύ αργά. 694 01:03:36,146 --> 01:03:37,933 Αυτό είναι το καταραμένο κλαμπ των πέντε ωρών. 695 01:03:38,398 --> 01:03:39,514 Κυκλοφορεί στο 44. 696 01:03:39,816 --> 01:03:42,024 Το κλαμπ των πέντε η ώρα; Ευχαριστώ, κυρία. 697 01:03:43,194 --> 01:03:44,901 Έχασε δύο συζύγους εκεί έξω. 698 01:03:46,031 --> 01:03:48,068 Άχρηστα καθάρματα. 699 01:04:00,754 --> 01:04:01,665 Καλημέρα. 700 01:04:01,963 --> 01:04:02,874 Είμαστε κλειστοί. 701 01:04:03,340 --> 01:04:04,080 Είσαι ο μπάρμαν; 702 01:04:05,342 --> 01:04:06,503 Είμαι ο ιδιοκτήτης. 703 01:04:06,801 --> 01:04:08,212 Ποιος στο διάολο ρωτάει; 704 01:04:08,970 --> 01:04:10,882 Είμαι αστυνομικός, Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 705 01:04:11,639 --> 01:04:14,347 Και χρειάζομαι λίγο ύπνο, επιστρέψτε αργότερα. 706 01:04:15,894 --> 01:04:16,429 Ευχαριστώ. 707 01:04:17,729 --> 01:04:19,015 Εκτιμώ τη συνεργασία σας. 708 01:04:19,314 --> 01:04:21,681 Δεν μου φαίνεσαι σαν αστυνομικός. 709 01:04:22,609 --> 01:04:26,478 Αναζητώ τον άνθρωπο που ανήκει σε αυτό, Το όνομά του είναι κόμης Μπαρνς τον ξέρετε; 710 01:04:26,780 --> 01:04:27,645 Ναι. 711 01:04:28,865 --> 01:04:31,278 Αυτό είναι το αυτοκίνητό του εκεί. 712 01:04:32,202 --> 01:04:34,489 Υποθέτω ότι το άφησε εδώ χθες το βράδυ. 713 01:04:34,788 --> 01:04:36,324 Είδες με ποιον έφυγε; 714 01:04:37,248 --> 01:04:41,242 Σκατά δεν ξέρω. Γεια σου Τσάρλι! 715 01:04:43,046 --> 01:04:45,003 Ο Τσάρλι είναι ο νυχτερινός μπάρμαν μου. 716 01:04:46,508 --> 01:04:48,591 Είδατε τον Μπαρνς να φεύγει χθες το βράδυ; 717 01:04:48,885 --> 01:04:50,672 Ναι - βγήκε το τελευταίο. 718 01:04:51,179 --> 01:04:52,215 Είχε και παρέα. 719 01:04:52,806 --> 01:04:53,387 Τζίλι Μπακ. 720 01:04:53,765 --> 01:04:54,926 Όχι δεν το έκανε! 721 01:04:55,308 --> 01:04:56,219 Ποια είναι η Τζίλι Μπακ; 722 01:04:56,601 --> 01:04:57,682 Είναι από το Laredo. 723 01:04:57,977 --> 01:05:00,390 Ελάτε να καταλήξουμε εδώ που και που. 724 01:05:01,064 --> 01:05:02,646 Τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί; 725 01:05:03,024 --> 01:05:05,858 Μεγάλη Mercedes. Σαμ 7. 726 01:05:06,152 --> 01:05:06,642 Τι είναι αυτό; 727 01:05:07,070 --> 01:05:12,236 Η πινακίδα κυκλοφορίας. Πες το ξανά. Σαμ. Σαμ 7 728 01:05:13,952 --> 01:05:16,911 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; Το συνδρομητικό τηλέφωνο είναι ακριβώς εκεί. 729 01:05:19,249 --> 01:05:20,160 Ευχαριστώ! 730 01:05:20,458 --> 01:05:22,165 Είμαστε σε κάποιο πρόβλημα; 731 01:05:22,502 --> 01:05:23,367 Όχι πια. 732 01:05:30,718 --> 01:05:34,177 Ο Jesus Marzack, όμως είστε σε ένα απλό κυνήγι απατεώνων. 733 01:05:35,056 --> 01:05:37,514 Πώς στο διάολο έκανες να εμπλακεί με αυτό; 734 01:05:38,184 --> 01:05:40,426 Είναι μεγάλη ιστορία. Απλά πες μου με τι έχω να κάνω. 735 01:05:40,937 --> 01:05:44,726 Εντάξει, ο Σαμ είναι ο Σάιλας Άλμπερτ Μοντγκόμερι. 736 01:05:45,358 --> 01:05:48,271 Αυτός είναι ο Κυβερνήτης Σίλας Α Μοντγκόμερι γνωστός και ως Big Sam 737 01:05:48,736 --> 01:05:49,396 Ο Κυβερνήτης. 738 01:05:50,155 --> 01:05:56,197 Δείτε το παλιόπαιδο να απονέμει τις πινακίδες του στις δικές του φίλοι σε όλη την πολιτεία, Sam 1, Sam 2 και ούτω καθεξής. 739 01:05:56,661 --> 01:05:58,277 Τι παίρνω λοιπόν με τον αριθμό 7; 740 01:05:58,621 --> 01:06:01,204 Παίρνετε ένα Jilly Gale Buck. 741 01:06:03,084 --> 01:06:07,454 Η ανιψιά 28 ετών ζει στο Laredo για να βοηθήστε τον να οδηγήσει μια λευκή Mercedes. 742 01:06:08,673 --> 01:06:10,039 Απλώς προσπαθούσα να κάνω... 743 01:06:10,383 --> 01:06:12,090 Αυτό θα μάθω. 744 01:06:12,719 --> 01:06:16,178 Αν ήμουν στη θέση σου θα είμαι αληθινός προσέξτε αν εμπλέκεται η οικογένεια του Big Sam. 745 01:06:16,848 --> 01:06:17,759 Πώς είναι ο σκύλος μου; 746 01:06:18,766 --> 01:06:20,132 Είναι εντάξει, δεν θα φάει. 747 01:06:21,519 --> 01:06:22,225 Δεν θα φάει; 748 01:06:22,520 --> 01:06:22,976 Δεν θα φάει. 749 01:06:23,271 --> 01:06:24,136 Δεν φταίω εγώ. 750 01:06:24,731 --> 01:06:27,849 Άκου, δώσε του ανακατωμένο αυγά με ψίχα ψωμιού. 751 01:06:28,485 --> 01:06:30,021 Και ρίξτε λίγη μπύρα. 752 01:06:30,445 --> 01:06:30,935 Μπύρα; 753 01:06:31,237 --> 01:06:31,693 Ναι. 754 01:06:32,197 --> 01:06:33,153 Αυτό του αρέσει. 755 01:07:01,392 --> 01:07:02,257 Ναι κύριε μπορώ να σας βοηθήσω; 756 01:07:02,810 --> 01:07:04,267 Ναι, έχω κρατήσει ένα δωμάτιο. 757 01:07:05,688 --> 01:07:06,098 Το όνομα. 758 01:07:06,940 --> 01:07:08,306 Lansing Edward J Lansing. 759 01:07:09,359 --> 01:07:10,566 Άσε με να δω τον Λάνσινγκ. 760 01:07:12,904 --> 01:07:14,816 Μας αρέσει ένα δωμάτιο τώρα παρακαλώ. 761 01:07:17,659 --> 01:07:18,319 Δεσποινίς Μπακ. 762 01:07:19,035 --> 01:07:21,493 Είναι τιμή να έχουμε εσάς και τον κ. Λανς στη Λα Ποσάντα. 763 01:07:22,580 --> 01:07:24,993 Έχουμε τη ρετιρέ σουίτα μας διαθέσιμο αν είναι εντάξει. 764 01:07:25,458 --> 01:07:26,073 Αυτό θα είναι ωραίο. 765 01:07:26,376 --> 01:07:28,288 Όχι, χρειάζομαι αυτό που είχα κράτησε για μένα παρακαλώ. 766 01:07:29,128 --> 01:07:32,246 Αυτό θα ήταν 216 αυτό έχει προπληρωθεί. 767 01:07:32,549 --> 01:07:33,960 Μπορούμε να έχουμε τα κλειδιά; 768 01:07:36,469 --> 01:07:37,380 Σας ευχαριστώ. 769 01:07:37,720 --> 01:07:39,882 Είναι μεγάλη χαρά να σε έχουμε μαζί μας. 770 01:07:40,348 --> 01:07:41,680 Αν χρειαστείτε κάτι παρακαλώ... 771 01:07:42,225 --> 01:07:42,885 Κάλεσε τον Μιγκέλ. 772 01:07:52,110 --> 01:07:52,645 Θεός! 773 01:07:55,488 --> 01:07:58,856 Αυτό το μέρος είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. Τι κάνεις; 774 01:07:59,367 --> 01:08:01,950 Αυτό είναι το κλειδί για ένα χρηματοκιβώτιο θυρίδα στον κάτω όροφο. 775 01:08:03,162 --> 01:08:03,777 Υπέροχος. 776 01:08:04,789 --> 01:08:06,325 Λοιπόν, ας πάρουμε κάτι να φάμε. 777 01:08:06,624 --> 01:08:09,082 Μισώ να μου λείπει το πρωινό και εσύ μοιάζετε σαν να έχετε πεθάνει από την πείνα. 778 01:08:09,627 --> 01:08:10,037 Γεια σου. 779 01:08:11,588 --> 01:08:13,375 Κοιτάξτε, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο, εντάξει! 780 01:08:13,673 --> 01:08:14,959 Ελαφρώσε! 781 01:08:15,675 --> 01:08:18,213 Σε περίπου πέντε λεπτά εσείς θα πέσει με τα μούτρα. 782 01:08:18,886 --> 01:08:20,843 Ό,τι είναι κάτω είναι δεν πρόκειται να ξεφύγει. 783 01:08:21,931 --> 01:08:26,767 Άλλωστε δεν είσαι ακριβώς δυσδιάκριτος όπως φαίνεσαι, για να μην αναφέρω τον τρόπο που μυρίζεις. 784 01:08:27,812 --> 01:08:30,350 Ένα μπάνιο σίγουρα δεν θα έβλαπτε την εικόνα σας. 785 01:08:34,068 --> 01:08:36,025 Τέλος πάντων, δεν ακούω κανένα κυνηγόσκυλο και... 786 01:08:36,613 --> 01:08:38,320 δεν υπάρχει ακόμα κανένας σερίφης να χτυπάει την πόρτα. 787 01:08:40,450 --> 01:08:42,692 Χειριστής. Έχετε υπηρεσία δωματίου; Ναι, μια στιγμή. 788 01:08:43,578 --> 01:08:46,366 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω στείλτε τους μυστικά μηνύματα. 789 01:08:46,664 --> 01:08:47,029 Υπηρεσία δωματίου. 790 01:08:47,332 --> 01:08:49,619 Ναι, θα θέλαμε να σταλεί κάτι στο δωμάτιο 216. 791 01:08:50,376 --> 01:08:50,786 Τι θέλετε; 792 01:08:51,669 --> 01:08:52,625 Γιατί το κάνεις αυτό; 793 01:08:53,713 --> 01:08:54,669 Όπως σου είπα πριν. 794 01:08:55,256 --> 01:08:56,212 Είναι αργή Τετάρτη. 795 01:08:58,301 --> 01:08:58,961 Τώρα τι θέλεις; 796 01:09:13,399 --> 01:09:14,139 Ας το μετακινήσουμε! 797 01:09:15,985 --> 01:09:18,693 Ο Marzack είναι του Huntsville εκδοχή ενός υπαλλήλου που απουσιάζει. 798 01:09:21,115 --> 01:09:23,323 Σας λέω ότι είναι ένας σκληρός γιος της σκύλας επίσης. 799 01:09:24,577 --> 01:09:26,864 Με πήρε ακριβώς στη δική μου μπροστινή βεράντα. 800 01:09:29,290 --> 01:09:30,997 Δεν ξέρω τι έγινε αλλά... 801 01:09:31,959 --> 01:09:35,202 άρπαξε το αγοράκι μου και τον χτύπησα. 802 01:09:37,799 --> 01:09:39,506 Το έκανα ήταν να μου αγόρασα λίγο χρόνο μέσα. 803 01:09:41,636 --> 01:09:43,719 Ο δικαστής είπε ότι ήταν υποτίθεται ότι θα μου δώσει ένα μάθημα. 804 01:09:45,765 --> 01:09:48,508 Υποτίθεται ότι δεν θα με μάθει να προσπαθήσει ποτέ ξανά να δραπετεύσει. 805 01:09:51,521 --> 01:09:53,012 Υποθέτω ότι είμαι απλά ένας αργός μαθητής. 806 01:10:02,865 --> 01:10:04,857 Πρώτα κολύμβηση, δεύτερο ύπνο. 807 01:10:05,576 --> 01:10:08,694 Είσαι βασικό μωρό. Ερχομαι. 808 01:10:14,335 --> 01:10:15,746 Laredo Hilton, μπορώ να σε βοηθήσω; 809 01:10:16,045 --> 01:10:16,876 Το δωμάτιο της Τζίλι Μπακ. 810 01:10:17,880 --> 01:10:18,791 Δεν είναι μέσα. 811 01:10:19,757 --> 01:10:20,668 Όχι μέσα, χα. 812 01:10:21,342 --> 01:10:22,253 Κάποια μηνύματα; 813 01:10:23,010 --> 01:10:24,467 Α, κανένα μήνυμα ευχαριστώ. 814 01:10:45,825 --> 01:10:47,032 Χειριστής μπορώ να σε βοηθήσω; 815 01:10:48,161 --> 01:10:50,073 Μου αρέσει να κάνω αυτή τη συλλογή, το όνομα είναι Marzack. 816 01:10:50,371 --> 01:10:51,157 Μια στιγμή, παρακαλώ. 817 01:10:52,373 --> 01:10:53,079 Μάικ Σόρτερ. 818 01:10:53,499 --> 01:10:56,333 Έχω μια κλήση συλλογής από Marzack, θα πληρώσεις; 819 01:10:56,669 --> 01:10:57,625 Ναι, προχώρα. 820 01:10:58,087 --> 01:10:58,497 Μικρόφωνο; 821 01:10:59,172 --> 01:11:00,083 Χρειάζεστε τα αυγά; 822 01:12:43,276 --> 01:12:44,312 εισαι...- 823 01:12:45,152 --> 01:12:46,438 πωλητής, σωστά; 824 01:12:47,280 --> 01:12:48,191 Λανθασμένος. 825 01:12:48,739 --> 01:12:51,982 Σε έβρισκα για πωλητή, έχεις το βλέμμα που ξέρεις. 826 01:12:53,369 --> 01:12:53,984 εγω... 827 01:12:54,453 --> 01:12:57,491 Ακούς αυτό για αυτό το μεγάλο μαύρο αγόρι που περπατά στο μπαρ του στο Χιούστον... 828 01:12:57,790 --> 01:13:00,828 με ένα πορτοκαλί και μπλε 3 ποδιών ο παπαγάλος κάθεται στον ώμο του; 829 01:13:01,252 --> 01:13:03,118 Ο μπάρμαν κοιτάζει και λέει... 830 01:13:03,421 --> 01:13:04,537 Περίμενε ένα δεύτερο αγόρι. 831 01:13:04,964 --> 01:13:07,047 Που το βρήκες αυτό το άσχημο; 832 01:13:07,633 --> 01:13:10,626 Και λέει μέσα ο παπαγάλος Αφρική πήραν εκατομμύρια από αυτά. 833 01:13:12,263 --> 01:13:12,923 Είναι πολύ αστείο. 834 01:13:47,173 --> 01:13:47,833 Τι κάνεις; 835 01:13:48,174 --> 01:13:48,834 Γεια! 836 01:13:50,051 --> 01:13:52,088 Πού πήγες; Κι αν σε έβλεπε κάποιος; 837 01:13:52,470 --> 01:13:53,927 Κανείς δεν με ψάχνει έξω. 838 01:13:55,181 --> 01:13:56,388 Τα ρούχα μου ήταν χάλια. 839 01:13:57,016 --> 01:13:59,224 Και μοιάζεις σαν κάποιος να σε βύθισε. 840 01:14:00,227 --> 01:14:02,560 Πρέπει να φαίνεσαι αξιοσέβαστος όταν είσαι περάστε τα σύνορα αύριο, σωστά; 841 01:14:03,230 --> 01:14:04,687 Οπότε σας μάζεψα μερικά πράγματα. 842 01:14:07,777 --> 01:14:09,734 Σκέφτηκα για ένα μεγάλο πουκάμισο. 843 01:14:11,739 --> 01:14:13,105 Μέση 32 ιντσών. 844 01:14:13,491 --> 01:14:16,950 Δεν ήμουν σίγουρος για το είδος των εσωρούχων αλλά νομίζω ότι το μποξεράκι είναι κάπως σέξι. 845 01:14:18,412 --> 01:14:19,528 Πόση ώρα κοιμόμουν; 846 01:14:19,830 --> 01:14:20,741 Ώρες. 847 01:14:21,582 --> 01:14:22,493 Ώρες; 848 01:14:24,335 --> 01:14:26,042 Δεν θυμάμαι καν να γδύθηκα. 849 01:14:26,837 --> 01:14:27,497 σε γδύθηκα. 850 01:14:28,506 --> 01:14:28,916 Μην ανησυχείς. 851 01:14:29,215 --> 01:14:30,797 Δεν πήρα τίποτα. 852 01:14:35,930 --> 01:14:36,590 Σας ευχαριστώ. 853 01:14:38,724 --> 01:14:40,010 Είναι διασκεδαστικό να ψωνίσεις ξανά για έναν άντρα. 854 01:14:40,309 --> 01:14:41,425 Φαίνεται καλό. 855 01:14:42,561 --> 01:14:45,019 Είναι ωραίο να παίρνεις κάτι τέτοιο δεν έχει ερευνηθεί πρώτα από τους φρουρούς. 856 01:14:46,691 --> 01:14:48,478 Έτσι είναι στη φυλακή. 857 01:14:50,194 --> 01:14:51,651 Δεν θέλετε να ξέρετε γι 'αυτό. 858 01:14:53,030 --> 01:14:53,736 το κάνω. 859 01:15:01,956 --> 01:15:02,821 Εντάξει τότε. 860 01:15:03,165 --> 01:15:04,622 Πες μου για τα όνειρά σου. 861 01:15:06,252 --> 01:15:08,460 Ω, είναι απλώς παραμύθια ως επί το πλείστον. 862 01:15:10,464 --> 01:15:12,000 Σχετικά με το να είσαι ελεύθερος ή... 863 01:15:12,508 --> 01:15:13,715 τρέχοντας μέσα από ένα χωράφι. 864 01:15:16,470 --> 01:15:19,213 Ή ακόμα και το κολύμπι γυμνό σε μια λιμνούλα όπως παλιά. 865 01:15:24,729 --> 01:15:26,937 Μερικές φορές όταν κλείνω τα μάτια μου... 866 01:15:28,607 --> 01:15:30,314 Ονειρεύομαι ακόμη και ότι πετάω. 867 01:15:33,237 --> 01:15:34,853 Ναι, ονειρεύομαι ότι μπορώ να... 868 01:15:35,364 --> 01:15:39,108 ανοίξω τα φτερά μου και πετάξω μακριά όπως στα παλιά... 869 01:15:39,452 --> 01:15:40,408 γλυκά χριστουγεννιάτικα τραγούδια. 870 01:15:43,330 --> 01:15:45,993 Ονειρευτήκατε κάτι άλλο; 871 01:15:49,295 --> 01:15:52,584 Εννοείς σαν να είσαι μόνος σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου με μια όμορφη γυναίκα; 872 01:15:54,133 --> 01:15:54,998 Κάτι τέτοιο. 873 01:16:03,809 --> 01:16:04,219 Η Τζίλι. 874 01:16:07,897 --> 01:16:09,854 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ. 875 01:16:12,943 --> 01:16:13,603 Αλλά. 876 01:16:14,445 --> 01:16:15,481 Αγαπάς τη γυναίκα σου. 877 01:16:17,948 --> 01:16:18,608 Ναι, το κάνω. 878 01:16:21,327 --> 01:16:22,238 Είσαι ερωτευμένος. 879 01:16:27,792 --> 01:16:29,749 Μακάρι να με νοιάζει για κάποιον τόσο πολύ. 880 01:17:11,794 --> 01:17:12,705 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, μαμά; 881 01:17:14,547 --> 01:17:15,913 Τίποτα αγάπη μου, δεν πειράζει. 882 01:17:17,133 --> 01:17:17,919 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 883 01:17:46,328 --> 01:17:48,411 Πρωινός αρχηγός, Τζορτζ Μάρσαλ. 884 01:17:48,706 --> 01:17:50,368 Είμαι από το γραφείο του Κυβερνήτη. 885 01:17:51,000 --> 01:17:52,662 Δεν θέλω να αναλάβω πάρα πολύ από το χρόνο σου... 886 01:17:52,960 --> 01:17:55,077 Καθόλου κύριε Μάρσαλ, είμαι πληρώθηκε από τον Big Sam, ξέρετε. 887 01:17:55,379 --> 01:17:56,586 Το εκτιμώ αυτό. 888 01:17:57,256 --> 01:18:00,215 Ο Κυβερνήτης θέλει να τον εντοπίσω η ανιψιά του σήμερα το πρωί, είναι ένα... 889 01:18:00,509 --> 01:18:01,169 θέμα κάποιων... 890 01:18:01,552 --> 01:18:02,963 προσωπική σημασία. 891 01:18:03,304 --> 01:18:04,385 Ζει πάνω από το Χίλτον. 892 01:18:04,847 --> 01:18:06,679 Ναι ήταν εκεί αλλά δεν είναι μέσα. 893 01:18:07,641 --> 01:18:08,848 Κάποιες προτάσεις; 894 01:18:09,143 --> 01:18:10,554 Ας υποθέσουμε ότι της βγάλαμε ένα APB. 895 01:18:11,020 --> 01:18:12,977 Καλή ιδέα πολύ υποχρεωμένη. 896 01:18:13,480 --> 01:18:16,268 Δεν χρειάζεται να επικοινωνήσετε μαζί της, είναι ένα είδος έκπληξης. 897 01:18:16,567 --> 01:18:20,231 Ή απλά βρίσκεις το αυτοκίνητό της, είναι μια λευκή Mercedes. ξέρω. 898 01:18:20,613 --> 01:18:21,649 Σαμ 7. 899 01:18:22,031 --> 01:18:22,612 Σωστά. 900 01:18:23,407 --> 01:18:26,070 Θα επανέλθω στο εξωτερικό σε μια ώρα. 901 01:18:27,077 --> 01:18:28,534 Ευχαριστώ ένα σωρό για τη βοήθειά σας. 902 01:18:33,125 --> 01:18:33,785 Αυτό είναι τρελό. 903 01:18:37,546 --> 01:18:39,583 Εννοώ να κάθεσαι εδώ σε ένα δημόσιο εστιατόριο. 904 01:18:41,258 --> 01:18:41,918 Είσαι ασφαλής εδώ μέσα. 905 01:18:43,177 --> 01:18:44,634 Εκεί έξω έχεις προβλήματα. 906 01:18:46,430 --> 01:18:48,262 Νομίζω ότι παρακολουθούν για σένα στα σύνορα. 907 01:18:49,183 --> 01:18:53,427 Α, ίσως για τον Eddie Macon αλλά όχι για τον Mr. Edward J. Lansing από το Οντάριο. 908 01:18:54,521 --> 01:18:56,729 Αυτά είναι αυτά τα χαρτιά το χρηματοκιβώτιο είναι για. 909 01:18:57,107 --> 01:18:58,814 Λοιπόν, το έχετε σκεφτεί τα πάντα, έτσι δεν είναι; 910 01:18:59,360 --> 01:19:01,067 Λοιπόν, ποτέ δεν κατάλαβα ότι σε γνώρισα. 911 01:19:07,034 --> 01:19:08,525 Πού θα σε πάρει η γυναίκα σου; 912 01:19:09,078 --> 01:19:11,115 Θα με συναντήσει στο γέφυρα συνόρων το μεσημέρι... 913 01:19:11,413 --> 01:19:15,123 και αν δεν φτάσω μέχρι τότε, σημαίνει ότι ή με έχουν πιάσει ή έχω πεθάνει. 914 01:19:16,460 --> 01:19:17,917 Τι γίνεται με τη μεξικανική αστυνομία; 915 01:19:18,712 --> 01:19:19,372 Σε πιάνουν. 916 01:19:20,214 --> 01:19:21,170 Δεν θα σε στείλουν πίσω; 917 01:19:21,465 --> 01:19:23,001 Όχι, δεν νομίζω ότι είμαι αρκετά σημαντικό για αυτούς. 918 01:19:24,134 --> 01:19:26,717 Μόλις φτάσω στο Μεξικό Θα είμαι σπίτι ελεύθερος. 919 01:19:27,388 --> 01:19:28,344 Viva Mexico. 920 01:19:29,139 --> 01:19:29,799 Viva Mexico 921 01:19:33,686 --> 01:19:35,143 Και σας ευχαριστώ δεσποινίς Τζίλι Μπακ. 922 01:19:35,729 --> 01:19:36,469 Οποιαδήποτε στιγμή. 923 01:19:46,657 --> 01:19:47,898 ΠΔ, ΠΔ 9. 924 01:19:48,200 --> 01:19:48,906 Εμπρός, PD 9. 925 01:19:49,201 --> 01:19:52,945 Υπάρχει η Sam 7 Mercedes στο το πάρκινγκ του ξενοδοχείου La Posada. 926 01:19:53,247 --> 01:19:54,579 Roger αυτό και αντιγράψτε. 927 01:19:55,332 --> 01:19:56,368 Κάποιες περαιτέρω οδηγίες; 928 01:19:56,667 --> 01:19:58,784 Δεν υπάρχει σύστημα APB ή επαφή. 929 01:20:19,356 --> 01:20:20,096 Τα παιχνίδια τελείωσαν. 930 01:20:21,483 --> 01:20:22,143 Χάνεις. 931 01:20:23,527 --> 01:20:24,233 Μην το κάνεις. 932 01:20:24,820 --> 01:20:26,607 Αυτοί οι καουμπόηδες θα το κάνουν να σε πάρω νεκρό ή ζωντανό. 933 01:20:27,614 --> 01:20:28,900 Χαίρομαι που σας γνωρίζω κυρία Μπακ. 934 01:20:29,616 --> 01:20:30,572 Το όνομά μου είναι Marzack. 935 01:20:31,702 --> 01:20:32,658 Δεν είναι μέρος αυτού. 936 01:20:32,995 --> 01:20:33,655 Είναι έτσι; 937 01:20:34,038 --> 01:20:35,245 Την ανάγκασα να με φέρει εδώ. 938 01:20:35,581 --> 01:20:36,492 Ναι. 939 01:20:37,666 --> 01:20:39,123 Μοιάζει με αθώο κορίτσι. 940 01:20:40,753 --> 01:20:41,413 Κάτσε κάτω. 941 01:20:43,881 --> 01:20:44,837 Κάτσε κάτω! 942 01:20:47,801 --> 01:20:50,259 Τα είχα σκεφτεί όλα σε κάθε εκατοστό της διαδρομής. 943 01:20:52,348 --> 01:20:54,806 Όχι σαν εκείνους τους καουμπόηδες τρέχοντας παίζοντας παιχνίδια. 944 01:20:55,934 --> 01:20:57,675 Περίμενα να μου στείλεις μια καρτ ποστάλ. 945 01:20:59,480 --> 01:21:01,722 Πρώτα κάνατε μια βόλτα σε ένα stock trailer. 946 01:21:02,441 --> 01:21:02,851 Δικαίωμα; 947 01:21:04,610 --> 01:21:04,975 Δικαίωμα. 948 01:21:05,903 --> 01:21:07,895 Μετά πήρες ένα μικρό πακέτο περιποίησης... 949 01:21:08,197 --> 01:21:09,028 στον ποταμό Frio. 950 01:21:09,448 --> 01:21:10,939 Και ο μπούγκι διέσχισε την έρημο. 951 01:21:11,825 --> 01:21:13,032 Μετά ήρθε το διασκεδαστικό μέρος. 952 01:21:13,702 --> 01:21:16,115 Το οικογενειακό τσίρκο των αδερφών Ποτς. 953 01:21:16,997 --> 01:21:18,829 Έκανες δουλειά και σε αυτά τα αγόρια. 954 01:21:19,375 --> 01:21:22,459 Μάλλον έμαθες κάτι 3 χρόνια στην πρύμνη, έτσι δεν είναι. 955 01:21:23,670 --> 01:21:26,413 Θα σε είχα χθες αν ήταν δεν ήταν για την υπηρεσία ταξί της κυρίας Μπακ. 956 01:21:27,257 --> 01:21:28,464 Έπρεπε απλώς να συνεχίσεις. 957 01:21:29,301 --> 01:21:31,384 Σταματώντας για ένα κομμάτι γαϊδούρι. 958 01:21:31,678 --> 01:21:32,589 Κακή ιδέα. 959 01:21:33,430 --> 01:21:34,136 Γιατί τώρα... 960 01:21:34,556 --> 01:21:35,512 ο κώλος σου είναι δικός μου. 961 01:21:37,601 --> 01:21:40,218 Λοιπόν, σε νομίζω καλύτερα να με σκοτώσεις τώρα. 962 01:21:40,938 --> 01:21:43,396 Γιατί δεν υπάρχει τρόπος Επιστρέφω μαζί σου. 963 01:21:43,732 --> 01:21:44,768 Οχι; - Όχι 964 01:21:45,567 --> 01:21:47,775 Έχω κάνει πάρα πολλά καιρός για τίποτα. 965 01:21:48,570 --> 01:21:50,061 Μου ραγίζεις την καρδιά. 966 01:21:52,199 --> 01:21:53,189 Χάνεις τον Marzack. 967 01:21:53,492 --> 01:21:54,699 σε κέρδισα. 968 01:21:54,993 --> 01:21:56,109 Ω ναι; - Ναι. 969 01:21:57,162 --> 01:21:59,119 Τα κατάφερα και μένω έξω. 970 01:21:59,623 --> 01:22:02,366 Γιατί λοιπόν δεν προχωράς και τραβήξεις αυτό το καταραμένο έναυσμα και να το τελειώσει με. 971 01:22:02,668 --> 01:22:03,203 τελείωσες. 972 01:22:03,502 --> 01:22:04,959 Συνεχίστε να το κάνετε, συνεχίστε! 973 01:22:08,257 --> 01:22:08,713 Μην το κάνετε! 974 01:22:15,222 --> 01:22:16,258 Ας φύγουμε από εδώ. 975 01:22:40,998 --> 01:22:42,864 Γεια, περίμενε, χρειάζομαι τα χαρτιά μου. 976 01:22:46,378 --> 01:22:48,085 Κάτω τα χέρια, χρειάζομαι τη θυρίδα μου. 977 01:22:48,380 --> 01:22:49,336 Ναι, κύριε, το κλειδί σας. 978 01:22:49,715 --> 01:22:51,752 Τι; Για το κουτί απαιτεί δύο κλειδιά. 979 01:22:52,050 --> 01:22:53,257 Δώσε του τα κλειδιά. 980 01:23:11,695 --> 01:23:12,856 Έλα, μετακινήστε το! 981 01:23:21,497 --> 01:23:23,614 Αυτό πρέπει να είναι το αυτοκίνητό του, είναι μας πάρκαρε μέσα, διάολε! 982 01:24:12,005 --> 01:24:13,086 Ο γιος της σκύλας! 983 01:25:52,648 --> 01:25:54,014 Σκατά, η πύλη είναι κλειστή! 984 01:26:03,659 --> 01:26:04,570 Πού είναι; 985 01:26:14,461 --> 01:26:15,417 Πρέπει να πάρουμε το δικό μας από εδώ! 986 01:26:15,837 --> 01:26:17,624 Περνάω την πύλη, υπομονή! 987 01:26:44,908 --> 01:26:45,819 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 988 01:26:57,963 --> 01:26:58,919 Τώρα, περίμενε εδώ. 989 01:27:14,187 --> 01:27:15,598 Είχες την ευκαιρία σου. 990 01:27:16,481 --> 01:27:17,392 Έπρεπε να με είχες σκοτώσει. 991 01:27:19,025 --> 01:27:21,608 Είσαι πολύ μαλακός, Έντι. Ναι. 992 01:27:21,903 --> 01:27:24,395 Σε είχα καταλάβει από το Α έως το Ω. 993 01:27:25,407 --> 01:27:26,022 Σωστά; 994 01:27:27,325 --> 01:27:28,281 Σας έκανα μια ερώτηση. 995 01:27:28,577 --> 01:27:29,237 Έχω δίκιο; 996 01:27:29,870 --> 01:27:32,908 Ναι, με είχες σκεφτεί τον Marzack. Σωστός Marzack. 997 01:27:33,540 --> 01:27:35,247 Οχι καουμπόι που κλωτσάει. 998 01:27:36,752 --> 01:27:37,663 Έκανα την εργασία μου. 999 01:27:37,961 --> 01:27:38,621 Δεν το έκανα; 1000 01:27:39,087 --> 01:27:41,204 Ναι, είσαι μια ιδιοφυΐα. 1001 01:27:41,757 --> 01:27:43,248 Έχεις δίκιο. 1002 01:27:49,181 --> 01:27:51,013 Φύγε στο διάολο από εδώ! 1003 01:27:51,725 --> 01:27:52,340 Τι; 1004 01:27:53,393 --> 01:27:54,133 Προχωρώ! 1005 01:27:55,353 --> 01:27:56,264 Κερδίστε το! 1006 01:27:59,691 --> 01:28:00,852 Περίμενε ένα λεπτό! 1007 01:28:07,240 --> 01:28:07,900 Εδώ. 1008 01:28:16,792 --> 01:28:18,499 Τώρα κούνησε τον κώλο σου, ο Θεός να το κάνει! 1009 01:28:19,669 --> 01:28:20,375 Προχωρώ! 1010 01:28:31,056 --> 01:28:33,343 Και απελευθερώστε το όμηρος στα σύνορα. 1011 01:28:57,791 --> 01:28:59,908 Γερνάω πολύ για αυτό το χάλι. 1012 01:29:26,319 --> 01:29:27,560 Συγγνώμη για το αυτοκίνητό σας. 1013 01:29:29,114 --> 01:29:30,195 Είναι απλώς ένα αυτοκίνητο. 1014 01:29:33,910 --> 01:29:35,822 Υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι... 1015 01:29:36,121 --> 01:29:36,952 Μην το κάνεις αυτό. 1016 01:29:42,168 --> 01:29:44,251 Απλά μια αργή Τετάρτη, σωστά; 1017 01:29:45,005 --> 01:29:45,916 Ναι. 1018 01:29:47,966 --> 01:29:48,626 Καλύτερα να πας. 1019 01:29:51,177 --> 01:29:52,634 Σίγουρα είσαι κάτι Τζίλι Μπακ. 1020 01:29:58,226 --> 01:29:59,512 Σίγουρα κάτι είσαι. 1021 01:30:13,575 --> 01:30:15,032 Αντίο, Eddie Macon.