1
00:02:49,529 --> 00:02:51,904
سيدي.
العدو على بابنا.

2
00:02:52,071 --> 00:02:55,029
هل العثمانيون بهذه القسوة
لمقاطعة حبنا؟

3
00:02:55,821 --> 00:02:58,321
وسوف يدفعون ثمن ذلك يا عزيزي.

4
00:03:02,863 --> 00:03:03,946
تعال!

5
00:03:14,696 --> 00:03:16,238
هل هذه الحرب ضرورية؟

6
00:03:17,363 --> 00:03:19,904
ألا يمكننا جميعا أن نعيش في سلام كما
الله يريد لنا؟

7
00:03:20,779 --> 00:03:24,112
أنت سبب وجودي،
إليزابيتا...

8
00:03:24,113 --> 00:03:26,946
يرجى الاعتناء بها
نفسك يا ملكي...

9
00:03:27,196 --> 00:03:28,279
حياتي...

10
00:03:29,613 --> 00:03:32,238
لأنني لا أستطيع العيش بدونك.

11
00:03:59,571 --> 00:04:00,613
هذا يكفي يا مولاي.

12
00:04:00,904 --> 00:04:02,738
نداءات الحرب، النصر لك!

13
00:04:03,154 --> 00:04:05,903
رجالي سوف يأخذونك إلى
قلعة فيلمور، لأبناء عمومتنا.

14
00:04:05,904 --> 00:04:06,946
سوف تكون آمنا هنا.

15
00:04:20,489 --> 00:04:24,572
أمير النفوس الطيبة الذي لا يقهر

16
00:04:24,864 --> 00:04:27,156
قاتل من أجلنا في المعركة

17
00:04:27,864 --> 00:04:32,364
احفظنا من الشر وأفخاخه

18
00:04:32,781 --> 00:04:39,531
باسم الوالد،
الابن والروح القدس، آمين

19
00:04:39,904 --> 00:04:42,363
هذه المعركة ستكون دامية
سماحتك.

20
00:04:43,488 --> 00:04:45,863
وسيكون عدد القتلى بالآلاف.

21
00:04:48,571 --> 00:04:50,695
هل أنت متأكد أن الله سيفعل هذا؟

22
00:04:50,696 --> 00:04:53,529
مملكتنا هي المعقل الأخير
ضد المسلمين.

23
00:04:53,863 --> 00:04:56,279
- هل لديك ثقة في ربنا؟
- أفعل.

24
00:04:57,154 --> 00:04:58,862
أنا مستعد للموت من أجله.

25
00:04:58,863 --> 00:05:01,363
ثم قم بمطاردة هؤلاء البرابرة
إلى الرجل الأخير.

26
00:05:02,613 --> 00:05:06,404
سأقاتل باسمه
لكني أطلب منه خدمة واحدة.

27
00:05:07,738 --> 00:05:08,904
أنا أستمع يا ابني.

28
00:05:15,738 --> 00:05:17,529
أريده أن ينقذ زوجتي.

29
00:05:18,196 --> 00:05:21,112
إذا لم تنجو،
لن أكون قادرًا على الاستمرار.

30
00:05:22,112 --> 00:05:25,613
كل شيء سيفقد معناه.
الحياة ستصبح لا تطاق.

31
00:05:26,488 --> 00:05:28,488
اهدأ، أنت تخاطر بالتجديف!

32
00:05:29,529 --> 00:05:32,028
الرب أعطاك الحياة.
ويجب عليك تكريمه وخدمته.

33
00:05:32,029 --> 00:05:33,988
لكنه أعطاني الحب أيضًا.

34
00:05:35,363 --> 00:05:38,654
لا يمكنه إلقاء اللوم علي
عدم القدرة على العيش بدونها.

35
00:05:39,738 --> 00:05:41,112
لو اخذ حياتها...

36
00:05:41,696 --> 00:05:43,238
يمكنه أن يأخذني أيضًا.

37
00:05:46,279 --> 00:05:47,821
سوف أصلي من أجل طلبك.

38
00:05:48,404 --> 00:05:49,863
رقم لا تصلي.

39
00:05:50,446 --> 00:05:51,529
أخبره.

40
00:05:57,071 --> 00:05:58,196
للأمير!

41
00:07:18,196 --> 00:07:20,071
إنهم هنا في الغابة...

42
00:07:27,238 --> 00:07:28,654
ما هي خطتك يا سيدي؟

43
00:07:32,529 --> 00:07:33,696
دعوهم يأتون...

44
00:08:02,946 --> 00:08:04,820
اذهب الأميرة! يذهب!

45
00:08:04,821 --> 00:08:07,613
يجري! تنقذ نفسك!

46
00:08:11,488 --> 00:08:15,279
بيرس البراميل!

47
00:09:45,904 --> 00:09:49,196
فلاد؟! فلاد، الأميرة!

48
00:09:50,196 --> 00:09:51,279
يتكلم!

49
00:09:51,613 --> 00:09:52,863
كان هناك كمين...

50
00:09:53,029 --> 00:09:54,112
تمكنت من الفرار!

51
00:09:54,363 --> 00:09:55,404
أين ذهبت؟

52
00:09:56,029 --> 00:09:57,238
غابة الذئاب.

53
00:10:05,988 --> 00:10:07,738
لا!!

54
00:11:54,904 --> 00:11:55,904
لا!!

55
00:11:56,196 --> 00:11:57,238
أميري!!

56
00:12:01,196 --> 00:12:02,196
لا.

57
00:13:03,112 --> 00:13:04,112
زوجتي...

58
00:13:04,613 --> 00:13:05,613
مات.

59
00:13:06,654 --> 00:13:08,529
لقد كنا نصلي
لها منذ رحيلك.

60
00:13:08,738 --> 00:13:10,112
إذن الله أصم؟

61
00:13:11,112 --> 00:13:13,196
أو أنك لم تصلي بالقدر الكافي!

62
00:13:13,529 --> 00:13:14,738
أميري.

63
00:13:15,154 --> 00:13:18,821
والله له أسبابه
وليس من حقنا أن نسألهم.

64
00:13:19,696 --> 00:13:21,446
ربما كان لديه
مصير آخر لها.

65
00:13:21,571 --> 00:13:24,613
ليس لها مصير آخر!
لقد ماتت!!

66
00:13:24,738 --> 00:13:27,863
ولم يسمح لي حتى
أن أقول وداعا لها!

67
00:13:28,404 --> 00:13:29,529
أتوسل إليك...

68
00:13:30,029 --> 00:13:31,987
قل لله أن يعيدها لي.

69
00:13:31,988 --> 00:13:33,195
هذا مستحيل.

70
00:13:33,196 --> 00:13:34,196
لماذا؟

71
00:13:35,112 --> 00:13:35,987
لماذا؟!

72
00:13:35,988 --> 00:13:39,404
لأن الله لا يؤدي
التناسخ.

73
00:13:39,571 --> 00:13:41,904
لكنه يستطيع أن يصنع المعجزة
لا يستطيع؟

74
00:13:42,696 --> 00:13:43,738
لا يستطيع؟

75
00:13:44,613 --> 00:13:47,779
إذا صليت بقوة كافية،
سوف يستمع إليك.

76
00:13:49,238 --> 00:13:51,196
من فضلك قل له.

77
00:13:52,238 --> 00:13:53,404
أخبره!

78
00:13:54,112 --> 00:13:57,571
هي...كانت طيبة
مسيحية وروحها نقية.

79
00:13:58,696 --> 00:14:01,278
أنا متأكد من أن الله سوف يعتني بها.

80
00:14:01,279 --> 00:14:02,571
وماذا عني؟

81
00:14:03,112 --> 00:14:05,321
لقد فعلت كل ما طلب منه.

82
00:14:05,613 --> 00:14:07,487
روحي ملطخة بال
دماء أعدائنا..

83
00:14:07,488 --> 00:14:09,945
الذي قتلته باسمه.

84
00:14:09,946 --> 00:14:12,029
ليس لدي الإجابات يا أميري.

85
00:14:12,154 --> 00:14:15,321
أنا فقط رسوله المتواضع.

86
00:14:15,821 --> 00:14:16,613
جيد...

87
00:14:16,779 --> 00:14:20,112
لدي رسالة مفادها
أريدك أن توصله.

88
00:14:30,404 --> 00:14:31,529
قل ربك...

89
00:14:32,071 --> 00:14:34,613
ذلك حتى يحضرني
ارجع زوجتي...

90
00:14:35,029 --> 00:14:37,363
حياتي لم تعد ملكا له.

91
00:15:11,779 --> 00:15:12,779
متى وصل؟

92
00:15:12,946 --> 00:15:14,403
منذ حوالي عشر دقائق.

93
00:15:14,404 --> 00:15:15,988
تمام.

94
00:15:16,404 --> 00:15:17,404
أين تركته؟

95
00:15:17,904 --> 00:15:18,945
في الكنيسة.

96
00:15:18,946 --> 00:15:20,778
- بدا الأمر أكثر ملاءمة.
- لقد فعلت الصواب..

97
00:15:20,779 --> 00:15:22,112
لقد فعلت الشيء الصحيح.

98
00:15:30,654 --> 00:15:32,071
دعه يكمل الصلاة..

99
00:15:36,904 --> 00:15:37,904
الأب؟

100
00:15:40,113 --> 00:15:42,363
- دكتور دومونت، على ما أعتقد؟
- نعم.

101
00:15:42,946 --> 00:15:44,738
لديك كنيسة جميلة جدا.

102
00:15:45,988 --> 00:15:46,988
نعم هذا صحيح.

103
00:15:47,112 --> 00:15:48,945
شكرًا لك على القيام بهذه الرحلة،
الأب.

104
00:15:48,946 --> 00:15:50,862
لا بد أنها كانت طويلة
ورحلة شاقة.

105
00:15:50,863 --> 00:15:52,571
مرهقة، ويجب أن أعترف.

106
00:15:53,196 --> 00:15:56,612
ولهذا السبب أشارك في البعض
المرطبات الخفيفة التي وجدتها هنا.

107
00:15:56,613 --> 00:15:57,696
آمل أنك لا تمانع؟

108
00:15:58,112 --> 00:15:59,988
- مُطْلَقاً.
- أنت لطيف للغاية.

109
00:16:00,904 --> 00:16:04,945
أنا متأكد من أن طعمه أفضل بكثير من
البيرة في موطني بافاريا.

110
00:16:04,946 --> 00:16:07,738
أنا آسف للترحيب بكم في مثل هذا
بطريقة غير لائقة، ولكن...

111
00:16:07,904 --> 00:16:10,695
أخشى المستشفى
الإدارة والأبرشية...

112
00:16:10,696 --> 00:16:12,362
لا تدعم وجودك هنا.

113
00:16:12,363 --> 00:16:13,363
أنا معتاد على ذلك.

114
00:16:13,738 --> 00:16:17,321
الكنيسة والمجامع العلمية
لا تتفقان جيدًا.

115
00:16:17,904 --> 00:16:21,362
لهذا السبب الفاتيكان لعدة قرون
وقد جرت العادة...

116
00:16:21,363 --> 00:16:25,071
تفويض معظمها
الحالات الحساسة بالنسبة لنا.

117
00:16:25,779 --> 00:16:28,278
هذه الحالة حساسة للغاية.

118
00:16:28,279 --> 00:16:30,404
ملكة إنجلترا نفسها
تشعر بالقلق.

119
00:16:30,613 --> 00:16:31,613
الملكة؟

120
00:16:32,363 --> 00:16:33,363
مثيرة...

121
00:16:39,696 --> 00:16:41,029
لا لا لا...

122
00:16:41,696 --> 00:16:44,653
إنه حفل المئوية
من الثورة الفرنسية في...

123
00:16:44,654 --> 00:16:45,487
بضعة أيام.

124
00:16:45,488 --> 00:16:47,363
هناك الكثير من
الإثارة في كل مكان..

125
00:17:04,779 --> 00:17:06,363
النزول.

126
00:17:17,404 --> 00:17:18,404
أغلق الباب.

127
00:17:25,154 --> 00:17:26,446
لماذا الكثير من السلاسل؟

128
00:17:27,113 --> 00:17:28,696
خائفة أنها سوف تطير بعيدا؟

129
00:17:28,988 --> 00:17:31,112
لقد كانت عدوانية للغاية
عندما التقطناها.

130
00:17:31,488 --> 00:17:32,654
وحش حقيقي.

131
00:17:34,029 --> 00:17:36,945
حتى الحيوانات يحق لها ذلك
القليل من الإنسانية.

132
00:17:36,946 --> 00:17:38,321
ماذا نعرف عنها؟

133
00:17:39,321 --> 00:17:40,321
لو سمحت.

134
00:17:43,654 --> 00:17:46,988
ماريا دي مونتيبيلو,
25 من بولونيا، إيطاليا...

135
00:17:47,446 --> 00:17:49,528
مخطوبة للزواج
هنري ويليام سبنسر...

136
00:17:49,529 --> 00:17:52,821
القنصل، هنا في باريس، و...

137
00:17:53,279 --> 00:17:54,946
ابن الاخ بالزواج...

138
00:17:55,363 --> 00:17:56,571
من الملكة نفسها.

139
00:17:56,738 --> 00:17:58,653
لهذا السبب هذه القضية حساسة جدا؟

140
00:17:58,654 --> 00:18:00,695
أكثر من حساسة...
حساسة.

141
00:18:00,696 --> 00:18:02,071
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

142
00:18:02,321 --> 00:18:03,696
مما قيل لي ...

143
00:18:04,029 --> 00:18:06,779
بدأ كل شيء خلال حفل الزفاف،
الذي حدث...

144
00:18:07,071 --> 00:18:10,529
على ملكية العائلة،
كما اعترضت ماريا على الكنيسة.

145
00:18:11,029 --> 00:18:13,446
لكن العريس دعا...

146
00:18:13,696 --> 00:18:16,113
أسقف وستمنستر ل
مبارك الاتحاد...

147
00:18:16,363 --> 00:18:19,071
وعلى مرأى من
رجل الدين العروس...

148
00:18:19,571 --> 00:18:21,487
أصيب بالهستيريا

149
00:18:21,488 --> 00:18:24,153
والشهية الجنسية
أبعد من الفهم.

150
00:18:24,154 --> 00:18:27,403
يمكن أن تكون الشهية علامة جيدة جدًا
الصحة، ألا يستطيعون يا دكتور؟

151
00:18:27,404 --> 00:18:29,113
حسنا، بالتأكيد، ضمن حدود.

152
00:18:29,279 --> 00:18:30,529
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

153
00:18:32,196 --> 00:18:35,779
ولد في 18 مارس 1759.

154
00:18:37,029 --> 00:18:39,070
يجب أن يكون خطأ كتابي.

155
00:18:39,071 --> 00:18:41,195
وإلا فهذا يعني أنها...

156
00:18:41,196 --> 00:18:43,113
مائة وثلاثين سنة بالضبط.

157
00:18:43,988 --> 00:18:45,113
مائة و...

158
00:18:47,279 --> 00:18:50,404
إذن أنت تصدق هذه المرأة
هل هو مخلوق من الشيطان؟

159
00:18:51,071 --> 00:18:53,196
هذا استنتاج متسرع يا دكتور.

160
00:18:54,112 --> 00:18:57,112
في كثير من الأحيان عندما يكون الوضع
يهرب من فهمنا..

161
00:18:57,113 --> 00:18:59,529
نرى فيه عمل الشيطان.

162
00:19:00,571 --> 00:19:04,529
حسنا، حقيقة أنها كبيرة في السن و
حساسية لممثلي الله ...

163
00:19:05,779 --> 00:19:08,321
هو مجرد عرض وليس مرض.

164
00:19:09,113 --> 00:19:12,863
ومن المهم جدا في
مثل هذه الحالات للدراسة...

165
00:19:13,238 --> 00:19:15,278
للملاحظة دون تحيز.

166
00:19:15,279 --> 00:19:16,696
وعلينا أن نتبع...

167
00:19:16,988 --> 00:19:20,820
قواعد وقوانين الطبيعة,
العلوم والرياضيات ...

168
00:19:20,821 --> 00:19:23,529
وليس أولئك الخرافات
أو الكنيسة...

169
00:19:24,279 --> 00:19:26,945
الذي يجب أن أعترف به
يمكن أن يكون غامضا تافه.

170
00:19:26,946 --> 00:19:29,446
ترى يا دكتور
علينا أن نقترب من هذا..

171
00:19:29,613 --> 00:19:31,320
مثل التحقيق الجنائي.

172
00:19:31,321 --> 00:19:32,863
أولا، نثبت الحقيقة.

173
00:19:33,279 --> 00:19:35,696
ومن هنا نستنتج الدوافع..

174
00:19:36,196 --> 00:19:38,988
الظروف، الموقع.

175
00:19:39,779 --> 00:19:40,859
هل يمكنك عقد هذا من فضلك؟

176
00:19:42,571 --> 00:19:44,154
وسلاح القتل .

177
00:19:47,071 --> 00:19:51,070
لقد تم طلبي دراسة هذا
ظاهرة منذ أكثر من 400 سنة

178
00:19:51,071 --> 00:19:52,571
أنا شخصياً لأكثر من 30.

179
00:19:53,654 --> 00:19:56,320
ويمكنني أن أذكر للسجل،
دكتور أنت الأول..

180
00:19:56,321 --> 00:19:58,779
واحد لالتقاط عينة على قيد الحياة.

181
00:19:59,654 --> 00:20:00,863
تهانينا.

182
00:20:01,321 --> 00:20:02,529
شكرا لك...انا...

183
00:20:04,404 --> 00:20:06,112
ما الذي قمت بالتقاطه بالضبط؟

184
00:20:06,321 --> 00:20:07,321
مصاص دماء.

185
00:20:07,529 --> 00:20:09,446
لا تستمع إليه يا دكتور.

186
00:20:09,654 --> 00:20:11,613
ساعدني...

187
00:20:11,821 --> 00:20:13,613
سأدعك تفعل ما تريد.

188
00:20:20,279 --> 00:20:21,279
ابتسم من فضلك.

189
00:20:23,904 --> 00:20:26,696
يمكن للأنياب كبيرة الحجم أن تفعل ذلك
كن دليلا...

190
00:20:27,112 --> 00:20:29,695
ولكن من الممكن أن يكونوا كذلك
تفسير طبيعي.

191
00:20:31,571 --> 00:20:32,988
لذلك يجب علينا أن نبحث في مكان آخر.

192
00:20:34,696 --> 00:20:37,111
هذا المخلوق كغيره..

193
00:20:37,112 --> 00:20:39,612
هو بالتأكيد عمل ربنا.

194
00:20:39,613 --> 00:20:41,570
لكن لسبب غامض..

195
00:20:41,571 --> 00:20:44,821
يبدو أن الله قد يكون كذلك
خطط أخرى معها.

196
00:20:46,404 --> 00:20:49,528
وخلافاً للاعتقاد الشائع،
مصاصو الدماء يتأقلمون...

197
00:20:49,529 --> 00:20:51,487
جيد جدًا للضوء بشكل عام.

198
00:20:51,488 --> 00:20:54,404
لكنها أشعة مباشرة
لا يمكنهم أن يأخذوا.

199
00:21:00,196 --> 00:21:02,238
هذا مجنون.
هذا ليس له أي معنى.

200
00:21:02,488 --> 00:21:04,112
مرة أخرى، قد تكون على حق.

201
00:21:04,238 --> 00:21:06,820
يمكن أن يكون هذا مجرد شيء آخر
شذوذ الطبيعة.

202
00:21:06,821 --> 00:21:10,904
لذلك علينا أن نستمر حتى
نجد دليلا قاطعا.

203
00:21:15,571 --> 00:21:18,278
حسنا، أعتقد أن لدينا
كل الأدلة التي نحتاجها.

204
00:21:18,279 --> 00:21:19,404
دكتور، أليس كذلك؟

205
00:21:21,571 --> 00:21:23,696
وهذا أبعد من العلم
والتفاهم.

206
00:21:24,113 --> 00:21:25,904
لهذا السبب أنا هنا.

207
00:21:32,154 --> 00:21:33,654
طفلي العزيز...

208
00:21:34,779 --> 00:21:36,154
هل يمكنني أن أدعوك ماريا؟

209
00:21:37,613 --> 00:21:38,738
بالطبع.

210
00:21:39,613 --> 00:21:41,988
يمكنك الاتصال بي كما تريد يا أبي.

211
00:21:42,446 --> 00:21:44,154
أنا كل شيء لك.

212
00:21:46,112 --> 00:21:48,111
ماريا إذا أجبت
أسئلتي جميلة...

213
00:21:48,112 --> 00:21:49,863
سأعطيك ما تريد.

214
00:21:51,154 --> 00:21:52,528
أنت تعرف رغباتي.

215
00:21:52,529 --> 00:21:53,528
أنا أعرف احتياجاتك.

216
00:21:53,529 --> 00:21:54,946
اسمح لي.

217
00:21:56,779 --> 00:21:58,238
اقترب قليلا يا ابني.

218
00:21:58,696 --> 00:22:00,820
العلم يتطلب التضحية.

219
00:22:00,821 --> 00:22:02,196
هل أنت مستعد لصنع واحدة؟

220
00:22:02,738 --> 00:22:04,237
- أعتقد ذلك.
- ولد جيد.

221
00:22:05,613 --> 00:22:06,654
ماذا تفعل؟

222
00:22:06,779 --> 00:22:09,862
بضع قطرات من الدم.
مساهمة ضئيلة في العلم.

223
00:22:09,863 --> 00:22:12,320
سأشتري لك حساء العدس
سوف تشعر وكأنك رجل جديد.

224
00:22:17,113 --> 00:22:18,113
شكرًا لك.

225
00:22:20,779 --> 00:22:21,946
شكرًا لك.

226
00:22:27,696 --> 00:22:29,988
ماريا.
أرني رقبتك من فضلك.

227
00:22:32,904 --> 00:22:35,696
كما ترى، فهي ليست كذلك
مصاص دماء من الجيل الأول.

228
00:22:35,988 --> 00:22:38,112
لذلك تقصد هناك
يمكن أن يكون أكثر منهم؟

229
00:22:38,613 --> 00:22:39,654
بلا شك.

230
00:22:39,821 --> 00:22:42,779
منذ 400 عام حتى الآن،
لقد كنا نبحث عن المصدر.

231
00:22:42,904 --> 00:22:44,613
- المصدر؟
- نعم.

232
00:22:44,738 --> 00:22:46,238
سيدي.

233
00:22:52,029 --> 00:22:53,071
من هو؟

234
00:22:55,321 --> 00:22:56,321
ما اسمه؟

235
00:22:58,988 --> 00:23:00,278
أين يمكن أن نجده؟

236
00:23:00,279 --> 00:23:02,903
لا تقلق، سوف يجدك.

237
00:23:02,904 --> 00:23:04,528
- وهو هنا؟ في باريس؟
- لا.

238
00:23:04,529 --> 00:23:06,363
قريبا جدا.

239
00:23:09,446 --> 00:23:11,363
ماريا؟ ماريا؟

240
00:23:12,029 --> 00:23:13,529
ماريا!

241
00:23:15,613 --> 00:23:16,654
من هو؟

242
00:23:17,904 --> 00:23:19,196
إنه أمير.

243
00:23:19,946 --> 00:23:20,946
أمير؟

244
00:23:22,696 --> 00:23:24,445
هل يأتي للاحتفال؟

245
00:23:24,446 --> 00:23:26,029
لا...

246
00:23:27,613 --> 00:23:30,363
يأتي ليجد أميرته.

247
00:23:31,363 --> 00:23:32,363
أميرته؟

248
00:23:33,488 --> 00:23:34,488
من هي؟

249
00:23:35,779 --> 00:23:37,946
كيف تبدو؟

250
00:23:40,654 --> 00:23:42,613
جميل جدًا.

251
00:23:44,613 --> 00:23:46,111
المزيد من الدم من فضلك.

252
00:23:47,779 --> 00:23:48,863
كان لديك ما يكفي.

253
00:23:49,154 --> 00:23:50,404
المزيد سيكون جشعا.

254
00:23:51,946 --> 00:23:53,571
إذن، ما هو استنتاجك؟

255
00:23:54,071 --> 00:23:57,363
الآن يمكننا أن نجد أميرة
الذي سيقودنا إلى أميرها.

256
00:23:58,654 --> 00:23:59,654
حظ سعيد.

257
00:24:25,863 --> 00:24:26,863
هل نحن هناك؟

258
00:24:28,321 --> 00:24:30,445
خذ هذا الطريق. إنه في النهاية.

259
00:24:30,446 --> 00:24:31,821
هل يمكنك مساعدتي في حمل أمتعتي؟

260
00:24:32,654 --> 00:24:33,946
لا أستطيع أن أترك خيولي وحدها.

261
00:24:34,404 --> 00:24:35,446
الكثير من الذئاب حولها.

262
00:24:36,196 --> 00:24:37,111
سعيد لسماع ذلك.

263
00:24:37,112 --> 00:24:39,154
هل لديك صليب معك؟

264
00:24:39,446 --> 00:24:40,446
لا.

265
00:24:41,238 --> 00:24:43,737
خذ الألغام.
احتفظ بها معك دائمًا.

266
00:24:43,738 --> 00:24:44,779
شكرا لك، ولكن...

267
00:24:44,946 --> 00:24:46,446
أنا لا أؤمن بالله.

268
00:24:46,654 --> 00:24:48,488
ثم صلِّ أن يؤمن الله بك!

269
00:25:09,613 --> 00:25:11,196
صه! صه!

270
00:25:30,446 --> 00:25:31,446
بالفعل.

271
00:26:08,238 --> 00:26:09,238
مرحبًا؟

272
00:26:37,529 --> 00:26:38,529
هل يوجد أحد هنا؟

273
00:26:52,779 --> 00:26:53,695
عفوا...

274
00:26:53,696 --> 00:26:54,696
أنا...

275
00:26:54,863 --> 00:26:55,820
لقد فاجأتني.

276
00:26:55,821 --> 00:26:58,779
أنا من أعتذر عن خطئي..

277
00:26:59,071 --> 00:27:00,404
إلى حد ما ...

278
00:27:01,654 --> 00:27:03,238
مدخل درامي.

279
00:27:05,279 --> 00:27:06,571
أعطني هذا.

280
00:27:17,446 --> 00:27:20,238
اعتذاري سيدي
لم أقدم نفسي.

281
00:27:20,571 --> 00:27:22,237
جوناثان هاركر، محامٍ.

282
00:27:22,238 --> 00:27:24,653
أنت صغير جدًا بالنسبة للمحامي.

283
00:27:24,654 --> 00:27:27,987
نعم، لقد انضممت إلى مكتب فيليبس للمحاماة
في باريس في وقت سابق من هذا العام.

284
00:27:27,988 --> 00:27:29,528
تهانينا.

285
00:27:29,529 --> 00:27:30,654
شكرًا لك.

286
00:27:31,196 --> 00:27:32,946
وأنت؟

287
00:27:33,279 --> 00:27:34,779
فلاد الثاني...

288
00:27:35,863 --> 00:27:37,779
أمير والاشيا...

289
00:27:40,029 --> 00:27:41,029
عد...

290
00:27:42,112 --> 00:27:43,238
دراكولا.

291
00:27:50,488 --> 00:27:53,570
صاحب السعادة – أعتذر عن ذلك
حماقتي، لم يُعطَ لي...

292
00:27:53,571 --> 00:27:54,820
الوصف الجسدي لك.

293
00:27:54,821 --> 00:27:56,820
صورتي ليست معروفة جيدا.

294
00:27:56,821 --> 00:27:58,446
إلا على هذه الجدران.

295
00:28:02,988 --> 00:28:03,988
عظيم!

296
00:28:05,029 --> 00:28:06,029
هل هذا جرامافون؟

297
00:28:06,279 --> 00:28:07,863
نعم إنه كذلك.

298
00:28:08,071 --> 00:28:10,071
لم أرى واحدة من قبل

299
00:28:10,404 --> 00:28:13,321
- أنا فضولية للغاية...
- ربما في وقت لاحق.

300
00:28:14,321 --> 00:28:15,321
دعونا نتناول العشاء.

301
00:28:15,696 --> 00:28:16,696
بخير.

302
00:28:21,779 --> 00:28:25,029
هذا جيد جدا.

303
00:28:25,238 --> 00:28:28,863
شهيتك تسعدني رؤيتها
شاب.

304
00:28:29,029 --> 00:28:31,029
كل شيء لذيذ جدا و
لنكون صادقين...

305
00:28:31,363 --> 00:28:32,988
كنت أتضور جوعا حتى الموت!

306
00:28:36,113 --> 00:28:38,654
بالتأكيد لن يكون هذا هو الحال هنا.

307
00:28:39,112 --> 00:28:42,488
يجب صيانة مثل هذا المسكن
تتطلب عددا لا يحصى من الموظفين!

308
00:28:42,696 --> 00:28:43,696
كثيرة جدًا.

309
00:28:43,904 --> 00:28:46,195
وبعد،
أنا في حيرة لعدم رؤية أي شيء؟

310
00:28:46,196 --> 00:28:47,696
إنهم متحفظون للغاية.

311
00:28:48,988 --> 00:28:50,863
- أنت لا تأكل؟
- لاحقاً.

312
00:28:52,321 --> 00:28:53,488
جرب هذا.

313
00:28:59,613 --> 00:29:00,613
خدعة جميلة...

314
00:29:06,488 --> 00:29:07,863
نكهة رائعة!

315
00:29:08,112 --> 00:29:11,570
إنها إحدى الوصفات
أعود من الهند.

316
00:29:11,571 --> 00:29:12,571
تسافر كثيرا؟

317
00:29:14,029 --> 00:29:15,613
ليس بعد الآن. لكن...

318
00:29:16,404 --> 00:29:18,196
ذات مرة نعم..

319
00:29:20,154 --> 00:29:23,821
لقد زرت كل قارة،
وعبر كل المحيطات.

320
00:29:25,779 --> 00:29:27,859
يجب أن يكون لديك الكثير من الرائع
قصص لنقولها بعد ذلك؟

321
00:29:31,112 --> 00:29:32,112
أفعل.

322
00:29:32,821 --> 00:29:35,863
كانت رحلاتك ل
العمل أم المتعة؟

323
00:29:36,696 --> 00:29:39,279
لقد قمت بإدارة بعض الأمور
هذا صحيح...

324
00:29:39,488 --> 00:29:42,113
لكني متقاعد الآن.

325
00:29:44,154 --> 00:29:45,529
تركت بلدي...

326
00:29:46,613 --> 00:29:49,779
يسافر الزملاء حولها
العالم في مكاني.

327
00:29:50,113 --> 00:29:51,279
و هو زميلي...

328
00:29:51,654 --> 00:29:53,571
السيد جينكينز، الذي رتب
لزيارتي هنا.

329
00:29:54,071 --> 00:29:55,071
ومرة أخرى...

330
00:29:55,112 --> 00:29:57,422
اسمحوا لي أن أشكركم على وفقا لي
لحظة من وقتك..

331
00:29:57,446 --> 00:29:59,321
لدي متسع من الوقت.

332
00:30:01,279 --> 00:30:02,279
لذا...

333
00:30:02,529 --> 00:30:04,821
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الشاب؟

334
00:30:06,321 --> 00:30:07,321
حسنا...

335
00:30:08,071 --> 00:30:10,863
من بين العديد من الخصائص
التي تملكها في أوروبا..

336
00:30:11,404 --> 00:30:12,738
هناك واحد على وجه الخصوص..

337
00:30:13,571 --> 00:30:16,529
دير قديم في قلب باريس.

338
00:30:17,112 --> 00:30:19,446
المحافظة التي نمثلها...

339
00:30:19,988 --> 00:30:23,111
تساءلت نظرا ل
حالة العقار المتهالكة..

340
00:30:23,112 --> 00:30:24,779
إذا كنت قد تكون مهتمة بالبيع؟

341
00:30:26,112 --> 00:30:27,112
أعتقد أن هذا هو واحد.

342
00:30:28,029 --> 00:30:29,321
لا، ليس هذا.

343
00:30:31,112 --> 00:30:34,112
آسف. يجب أن أعترف أن الطريق...

344
00:30:34,238 --> 00:30:37,613
كان الأمر فوضويًا جدًا للوصول إلى هنا
وأشيائي كلها مقلوبة رأسا على عقب.

345
00:30:38,321 --> 00:30:40,154
وماذا يريدون أن يفعلوا به؟

346
00:30:40,946 --> 00:30:42,237
مستشفى على ما أعتقد.

347
00:30:42,238 --> 00:30:44,696
معرض باريس الكبير
سيأتي قريبا...

348
00:30:45,112 --> 00:30:47,152
وسوف المدينة
استقبل ملايين الزوار..

349
00:30:47,571 --> 00:30:49,238
اه...ليس هذا...

350
00:30:49,488 --> 00:30:51,654
إنه يقع بالقرب
سان جيرمان دي بري...

351
00:30:51,779 --> 00:30:53,278
ليس بعيدا عن نهر السين..

352
00:30:53,279 --> 00:30:55,363
سأفعل... سأريكم.

353
00:30:55,571 --> 00:30:57,112
هل أنت مؤمن؟

354
00:30:58,321 --> 00:30:59,570
آسف. ماذا قلت؟

355
00:30:59,571 --> 00:31:01,071
هل تؤمن بالله؟

356
00:31:03,154 --> 00:31:05,404
ليس حقيقيًا.
أعطاها لي المدرب.

357
00:31:05,863 --> 00:31:07,945
أعتقد أن الخرافات القديمة عميقة.

358
00:31:16,988 --> 00:31:17,988
فهمتها!

359
00:31:19,863 --> 00:31:22,237
يكفي الحديث لهذه الليلة!

360
00:31:22,238 --> 00:31:23,821
دعني أرشدك إلى غرفتك.

361
00:31:36,571 --> 00:31:40,278
القلعة تخضع لحراسة جيدة، لكني
تفضل ألا تغادر غرفتك.

362
00:31:40,279 --> 00:31:42,404
تحت أي ظرف من الظروف.

363
00:31:43,404 --> 00:31:45,945
سامحيني ولكن...
ما الذي تخاف منه بالضبط؟

364
00:31:45,946 --> 00:31:50,238
القلاع القديمة مثل هذه مليئة
مع الذكريات التي قد تطاردك.

365
00:31:50,529 --> 00:31:52,654
أنا لست الخرافات.

366
00:31:57,196 --> 00:31:59,154
وهذا أمر مؤسف.

367
00:32:52,529 --> 00:32:53,529
شاهده.

368
00:33:11,946 --> 00:33:13,112
إليزابيتا...

369
00:33:17,363 --> 00:33:18,153
مساء الخير.

370
00:33:18,154 --> 00:33:19,487
كيف يمكنني مساعدتك يا أبي؟

371
00:33:19,488 --> 00:33:22,488
أود التحدث إلى
السيد هنري ويليام سبنسر، من فضلك.

372
00:33:23,613 --> 00:33:24,279
نعم؟

373
00:33:24,488 --> 00:33:27,196
اعتذاري عن الإزعاج
في مثل هذه الساعة المتأخرة..

374
00:33:27,404 --> 00:33:29,028
لكن أرسلني صديق..

375
00:33:29,029 --> 00:33:31,654
دكتور دومونت
مستشفى أوتيل ديو.

376
00:33:31,904 --> 00:33:33,945
إله.
المستشفى الذي توجد فيه ماريا؟

377
00:33:33,946 --> 00:33:34,612
بالفعل.

378
00:33:34,613 --> 00:33:36,028
هل أصابها شيء مروع؟

379
00:33:36,029 --> 00:33:37,112
نعم! لا! أعني...

380
00:33:37,113 --> 00:33:39,071
إنها على قيد الحياة، من الناحية السريرية.

381
00:33:39,363 --> 00:33:41,821
الحمد لله. من فضلك تعال...

382
00:33:42,196 --> 00:33:42,945
واجلس.

383
00:33:42,946 --> 00:33:44,946
أخبرني بكل شيء يا أبي.

384
00:33:45,529 --> 00:33:46,571
أنا قلقة مريضة.

385
00:33:47,112 --> 00:33:48,446
هل صحتها مستقرة على الأقل؟

386
00:33:48,613 --> 00:33:51,278
إنها لا تأكل كثيرًا،
يشرب بشكل معقول...

387
00:33:51,279 --> 00:33:52,904
ومع ذلك فهي مفعمة بالطاقة.

388
00:33:54,988 --> 00:33:56,195
وهذا يبشر بالخير.

389
00:33:56,988 --> 00:33:57,988
ذلك يبشر...

390
00:33:58,112 --> 00:33:59,945
جيد جدًا،
ومع ذلك...ومع ذلك هل نعرف المزيد عن...

391
00:33:59,946 --> 00:34:01,528
هذا الشيء الشرير
أكل بعيدا في وجهها؟

392
00:34:01,529 --> 00:34:02,612
نحن نحرز تقدما.

393
00:34:02,613 --> 00:34:06,153
ولكن كما تعلمون، فإن العلم هو
طريق طويل متعرج الذي...

394
00:34:06,154 --> 00:34:09,278
لا يمكننا السفر إلا خطوة بخطوة.

395
00:34:09,279 --> 00:34:11,071
لديك مكان جميل جدا هنا.

396
00:34:11,279 --> 00:34:12,737
نعم، إنه ينتمي إلى التاج الإنجليزي.

397
00:34:12,738 --> 00:34:15,821
نعم، التاج كان معروفا دائما
كيفية القيام بالاستثمار الجيد.

398
00:34:16,613 --> 00:34:17,988
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا أبي؟

399
00:34:18,738 --> 00:34:20,112
أود أن أزور غرفتها.

400
00:34:24,488 --> 00:34:25,820
هل لي أن أسأل ما الذي تبحث عنه؟

401
00:34:25,821 --> 00:34:27,195
لا شيء على وجه الخصوص.

402
00:34:27,196 --> 00:34:30,237
من المهم فقط ذلك
لا يمكن ترك حجر دون أن يقلب.

403
00:34:30,238 --> 00:34:32,612
أنت تشبه إلى حد ما المفتش
على تحقيق الشرطة.

404
00:34:32,613 --> 00:34:33,528
بدقة.

405
00:34:33,529 --> 00:34:36,237
باستثناء أنني أحاول حلها
القضية قبل القتل.

406
00:34:37,904 --> 00:34:38,946
سأتركك لذلك...

407
00:34:41,446 --> 00:34:43,278
وإذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي مساعدة في أي مناسبة...

408
00:34:43,279 --> 00:34:44,279
أنا خادمك.

409
00:34:45,363 --> 00:34:47,404
شكرًا لك.
هذا لطف كبير منك.

410
00:35:55,904 --> 00:35:56,904
ها أنت...

411
00:35:57,321 --> 00:35:59,446
الأميرة إليزابيتا.

412
00:37:51,113 --> 00:37:53,279
لم يكن عليك مغادرة غرفتك.

413
00:38:17,363 --> 00:38:18,363
يا إلاهي.

414
00:38:19,821 --> 00:38:22,154
لا تنطق بهذا الاسم.

415
00:38:23,446 --> 00:38:25,654
فهو غير مرحب به هنا.

416
00:38:25,904 --> 00:38:27,404
هل أنت الشيطان؟

417
00:38:27,738 --> 00:38:30,113
إله. شر.

418
00:38:31,196 --> 00:38:33,863
كيانان متطابقان تقريبًا.

419
00:38:34,071 --> 00:38:38,112
عقلين يتقاتلان
دون أن يظهروا أنفسهم.

420
00:38:38,613 --> 00:38:41,279
ونحن...نحن ألعابهم.

421
00:38:42,613 --> 00:38:45,529
نحن الدمى التي تتحرك
فقط ويجرؤ على التسرع.

422
00:38:46,113 --> 00:38:49,196
لا! لا! لا!
لا! لا! لا! لا!

423
00:38:54,071 --> 00:38:55,238
هل تنوي قتلي؟

424
00:38:55,404 --> 00:38:56,404
أفعل.

425
00:38:57,279 --> 00:38:58,779
ولكن ليس على الفور.

426
00:38:59,613 --> 00:39:03,196
من المهم الانتظار حتى
الدم يمتلئ الرأس.

427
00:39:03,863 --> 00:39:04,863
من أنت حقا؟

428
00:39:05,112 --> 00:39:07,821
أنا مجرد روح فقيرة
محكوم عليه من قبل الله.

429
00:39:08,571 --> 00:39:12,112
ولعن المشي في
ظل الموت إلى الأبد.

430
00:39:13,821 --> 00:39:14,570
لا!

431
00:39:14,571 --> 00:39:17,154
وأدعم نفسي بالدماء الطازجة.

432
00:39:18,196 --> 00:39:20,196
ينصح دم الإنسان.

433
00:39:28,696 --> 00:39:31,404
لماذا يفعل الله مثل هذا الشيء؟
وما هو إلا محبة ورحمة.

434
00:39:31,738 --> 00:39:34,071
اعتقدت أنك لم تكن مؤمنا.

435
00:39:34,779 --> 00:39:36,779
- أنا الآن.
- لا!

436
00:39:51,029 --> 00:39:52,488
أنت مضحك جدا

437
00:39:54,112 --> 00:39:55,112
شكرا لك.

438
00:39:55,404 --> 00:39:57,196
ما هي أمنيتك الأخيرة؟

439
00:40:01,154 --> 00:40:02,154
اه...

440
00:40:04,863 --> 00:40:05,863
أخبرني قصتك.

441
00:40:07,696 --> 00:40:08,821
قصتي؟

442
00:40:09,404 --> 00:40:11,238
نعم.
لو سمحت.

443
00:40:11,571 --> 00:40:13,738
أريد أن أعرف كل شيء عنك.

444
00:40:14,446 --> 00:40:16,654
هذه هي رغبتك الأخيرة.

445
00:40:17,112 --> 00:40:19,863
هو الاستماع إلى
قصة من رجل عجوز.

446
00:40:20,571 --> 00:40:21,654
أنا أموت ل.

447
00:40:24,821 --> 00:40:25,863
أنت تموت ل.

448
00:40:26,529 --> 00:40:27,779
انه مضحك جدا.

449
00:40:30,988 --> 00:40:32,279
دعونا نمنحها بعد ذلك.

450
00:40:32,613 --> 00:40:33,862
خفضه إلى أسفل.

451
00:40:36,654 --> 00:40:38,238
خفضه إلى أسفل.

452
00:40:52,696 --> 00:40:55,946
ما الحياة إلا أ
الطريق طويل وصعب يا صديقي.

453
00:40:57,071 --> 00:40:58,071
الموت...

454
00:40:58,613 --> 00:41:01,112
هو امتياز الله يكرمك..

455
00:41:02,154 --> 00:41:03,821
وينفيني.

456
00:41:05,112 --> 00:41:09,154
ومع ذلك، كنت واحدًا منهم
عباده الأكثر إخلاصا.

457
00:41:12,738 --> 00:41:13,738
ماذا حدث؟

458
00:41:14,112 --> 00:41:15,321
أخذ زوجتي.

459
00:41:16,946 --> 00:41:18,404
أميرتي.

460
00:41:19,154 --> 00:41:20,613
حب حياتي.

461
00:41:34,404 --> 00:41:35,529
اتركني وحدي.

462
00:41:39,112 --> 00:41:40,488
تحرك!

463
00:41:48,071 --> 00:41:51,488
منذ ذلك الحين، عشت
في انتظار عودتها.

464
00:41:52,363 --> 00:41:54,654
كم من الوقت بالضبط

465
00:41:55,863 --> 00:41:57,154
أربعمائة سنة.

466
00:41:58,613 --> 00:42:00,238
هذا طويل جدًا.

467
00:42:01,696 --> 00:42:03,404
ولكن كيف يمكنك
تأكد من أنها سوف تعود؟

468
00:42:07,154 --> 00:42:10,112
في بعض الأحيان النفوس النقية
يمكن أن تتجسد من جديد.

469
00:42:11,738 --> 00:42:15,363
وكان حبيبي
أنقى منهم جميعا.

470
00:42:18,029 --> 00:42:23,363
سامحني، ولكني أفترض أنك
لا أعرف متى وأين وكيف؟

471
00:42:23,488 --> 00:42:24,821
بدقة.

472
00:42:27,696 --> 00:42:29,321
هذا لا يبدو كذلك
صفقة جيدة جدا.

473
00:42:31,988 --> 00:42:33,321
التي عرفتها.

474
00:42:33,738 --> 00:42:38,071
عاجلا أيها الشاب، سأفعل
لقد عينتك كمحامي الخاص بي.

475
00:42:38,196 --> 00:42:39,904
كنت تبحث عنه طوال هذا الوقت؟

476
00:42:41,404 --> 00:42:43,446
ولم تكن المهمة سهلة.

477
00:42:44,279 --> 00:42:48,654
انتشرت القاعدة السوداء كلها
على أوروبا لعدة قرون.

478
00:42:49,571 --> 00:42:52,778
ما يقرب من 200 مليون النفوس
تم تدميرها.

479
00:42:52,779 --> 00:42:54,196
نصفهم من النساء.

480
00:42:54,529 --> 00:42:57,738
هذا ما جعل بحثي
كل ما هو أكثر صعوبة لأنه ...

481
00:42:58,279 --> 00:43:01,946
وكانت جميع النساء المتبقين
اجتمعوا في الأماكن المقدسة حيث...

482
00:43:02,321 --> 00:43:03,946
لم أكن موضع ترحيب.

483
00:43:09,196 --> 00:43:11,738
لقد كنت وحيدا جدا ...

484
00:43:12,946 --> 00:43:17,946
أنني بدأت أحسد
من المؤسف أن الموت ادعى.

485
00:43:18,738 --> 00:43:22,529
العيش بدون حب هو
أسوأ مرض على الإطلاق يا صديقي

486
00:43:23,696 --> 00:43:25,029
إنها مثل الغرامة..

487
00:43:25,821 --> 00:43:27,363
مطر متواصل...

488
00:43:27,821 --> 00:43:30,904
الذي يأكل تدريجيا
عند عظامك...

489
00:43:31,279 --> 00:43:34,112
يحولك إلى إسفنجة بلا شكل..

490
00:43:34,571 --> 00:43:36,863
غير قادر على الوقوف منتصبا.

491
00:44:01,321 --> 00:44:04,238
وبعدها وبعد فترة..

492
00:44:05,071 --> 00:44:07,613
مهما كان حبك قويا..

493
00:44:08,988 --> 00:44:10,738
تفقد إيمانك.

494
00:44:33,071 --> 00:44:35,446
ومع ذلك قالوا ذلك
الأمل هو نكهة الحياة.

495
00:44:36,196 --> 00:44:37,613
في حالتي...

496
00:44:38,154 --> 00:44:40,363
أنا أفضل ذلك...

497
00:44:42,113 --> 00:44:43,488
الأمل يقتلني.

498
00:45:57,779 --> 00:46:00,196
لكن كل هذا لم يكن له أي فائدة..

499
00:46:01,071 --> 00:46:04,571
لأن الله حرمني
الحق في الموت.

500
00:46:28,071 --> 00:46:31,946
مع مرور الوقت، تختفي كل الرغبة.

501
00:46:32,779 --> 00:46:35,613
وحتى الرغبة في إنهاء حياة المرء.

502
00:46:36,363 --> 00:46:38,654
كل ما تبقى لك هو...

503
00:46:42,779 --> 00:46:44,696
بلا ترتيب، بلا سحر..

504
00:46:45,863 --> 00:46:46,988
حزن...

505
00:46:47,821 --> 00:46:51,946
والأمل
أنني سأجدها يومًا ما.

506
00:46:52,238 --> 00:46:56,821
لكن لم أتمكن من زيارة كل منها
منزل القلعة في هاملت

507
00:46:58,196 --> 00:47:01,071
لذا، إذا لم أتمكن من الذهاب إليها...

508
00:47:01,696 --> 00:47:04,654
كان علي أن أجد طريقة ل
لها أن تأتي لي.

509
00:47:05,154 --> 00:47:06,154
كيف؟

510
00:47:09,363 --> 00:47:10,070
سم؟

511
00:47:10,071 --> 00:47:12,820
الآن انظر إلى هذا
الذي يجري دراماتيكية.

512
00:47:14,071 --> 00:47:17,654
وهو العطر الذي أنا
تم تطويره لأكثر من قرن.

513
00:47:18,154 --> 00:47:20,488
زرت مدينة بغداد العظيمة..

514
00:47:21,446 --> 00:47:22,738
معروفة ب...

515
00:47:22,988 --> 00:47:26,404
الحدائق السحرية أ
ألف وأكثر من الزهور.

516
00:47:27,112 --> 00:47:31,571
ثم واصلت رحلتي
الى كاناش...

517
00:47:32,029 --> 00:47:34,612
في الهند، حيث تعلمت...

518
00:47:34,613 --> 00:47:38,571
التقاط النفوس
من الزهور الأكثر حساسية.

519
00:47:40,154 --> 00:47:44,946
لكنها عادت فقط إلى أوروبا
أن بحثي قد أتى بثماره.

520
00:47:45,571 --> 00:47:49,988
أولاً، إلى الحقول الملونة
مدينة غراس في فرنسا، حيث...

521
00:47:50,446 --> 00:47:55,446
بعض الزهور كانت في حالة سكر
خيالنا لعدة قرون.

522
00:47:56,696 --> 00:48:00,404
وبعد ذلك، أخيراً،
في قلب إيطاليا..

523
00:48:00,988 --> 00:48:04,029
في مدينة فلورنسا الرائعة..

524
00:48:04,571 --> 00:48:07,613
والذي كان في ذلك الوقت،
عاصمة ...

525
00:48:08,779 --> 00:48:10,404
جميع العطور.

526
00:48:12,321 --> 00:48:15,446
سيدي، أعتقد أن هذا هو.

527
00:48:17,112 --> 00:48:18,987
اللون لطيف للغاية.

528
00:48:18,988 --> 00:48:20,529
لا يهم اللون.

529
00:48:20,904 --> 00:48:24,112
المدينة إلهية،
والأثر يضمن ذلك.

530
00:48:24,279 --> 00:48:25,529
سنرى.

531
00:48:28,279 --> 00:48:33,113
ربما سيكون أكثر حكمة
لمحاولة الخارج.

532
00:48:33,988 --> 00:48:37,029
لا، يبدو أن هذا هو المكان المثالي.

533
00:48:42,946 --> 00:48:44,571
ماما ميا.

534
00:49:06,238 --> 00:49:07,238
هذا...

535
00:49:08,279 --> 00:49:09,529
عطر...

536
00:49:10,446 --> 00:49:12,571
كانت فعالة للغاية..

537
00:49:13,654 --> 00:49:17,154
أقوى من
كان من الممكن أن أتخيل ذلك.

538
00:50:41,279 --> 00:50:47,404
يجب أن أعترف، هذه الفترة
لم يكن الأكثر غير سارة.

539
00:50:48,654 --> 00:50:49,446
بالفعل.

540
00:50:49,613 --> 00:50:50,613
وبعد ذلك...

541
00:50:51,404 --> 00:50:54,154
بعد الزيارة
كل محكمة في أوروبا..

542
00:50:54,529 --> 00:50:59,321
وأنهيت رحلتي مع المشهور
محكمة فرساي الفرنسية.

543
00:51:04,571 --> 00:51:06,071
الملك في ذلك الوقت.

544
00:51:06,279 --> 00:51:07,696
لويس الذي رقمه...

545
00:51:08,488 --> 00:51:09,696
لقد نسيت.

546
00:51:10,321 --> 00:51:12,778
هذا الحوذان الصغير
كانت لديه فكرة مشرقة...

547
00:51:12,779 --> 00:51:14,863
ليجمع كل ما لديه...

548
00:51:15,154 --> 00:51:19,654
النبلاء وفنانيه
المملكة لتراقبهم عن كثب.

549
00:51:20,779 --> 00:51:23,946
لم يكن هناك شك في ذهني..

550
00:51:24,112 --> 00:51:27,820
أنه لو عادت إليزابيتا...

551
00:51:27,821 --> 00:51:29,738
ستكون هنا.

552
00:51:32,113 --> 00:51:34,737
لم أكن أبدا
قريبة جدا من العثور عليها.

553
00:51:36,238 --> 00:51:40,279
في قلبي،
لقد كنت متحمسًا كما كنت عندما بدأت..

554
00:51:42,113 --> 00:51:43,404
إليزابيتا؟

555
00:51:44,112 --> 00:51:47,571
لا، أنا لست "إليزابيتا"!

556
00:51:47,863 --> 00:51:49,070
أنا إيزابيل دي تورين.

557
00:51:49,071 --> 00:51:51,404
لكن سأغير اسمي إذا أصررت.

558
00:52:04,113 --> 00:52:06,613
لكن مهمتي بدت مستحيلة..

559
00:52:07,112 --> 00:52:09,279
وفي مثل هذا اليوم فارقني الأمل.

560
00:52:22,904 --> 00:52:24,113
كل ذلك...

561
00:52:24,946 --> 00:52:27,071
الجهد .. الوقت ..

562
00:52:27,696 --> 00:52:29,112
والاموال التي تنفق...

563
00:52:29,696 --> 00:52:31,195
لم يخدم العالم إلا...

564
00:52:31,196 --> 00:52:35,113
من الفجور والخداع،
الذي لم يترك مكانا للحب.

565
00:52:50,404 --> 00:52:51,820
لقد حان الوقت بالنسبة لي الآن..

566
00:52:51,821 --> 00:52:55,446
لتكليفه بمهمة البحث
إليزابيتا للآخرين.

567
00:53:47,571 --> 00:53:48,863
كم عضت؟

568
00:53:49,696 --> 00:53:51,112
لا يهم.

569
00:53:52,363 --> 00:53:55,946
لأنه في النهاية يا رفاقي
كانوا سيئي الحظ كما كنت.

570
00:53:57,946 --> 00:54:00,321
لذلك عدت إلى إليزابيتا.

571
00:55:05,113 --> 00:55:08,153
منذ ذلك الحين،
نادراً ما أغادر هذه القلعة...

572
00:55:08,154 --> 00:55:12,112
مع الأمل المضلل في يوم من الأيام
سيجد تلاميذي أخيراً...

573
00:55:12,113 --> 00:55:13,321
حبيبي.

574
00:56:03,238 --> 00:56:06,154
لذلك يبدو أنك تعرف ما أنت عليه
الحديث عنه عندما يتعلق الأمر بالحب.

575
00:56:07,946 --> 00:56:08,946
أفعل.

576
00:56:09,112 --> 00:56:10,472
ثم عليك أن تعفيني، من فضلك.

577
00:56:12,321 --> 00:56:15,029
أنا أيضاً لدي حبيبة
وسوف تفرقنا إلى الأبد!

578
00:56:15,904 --> 00:56:17,571
باسم من؟

579
00:56:18,029 --> 00:56:19,029
إله؟

580
00:56:21,196 --> 00:56:22,196
لا...

581
00:56:23,196 --> 00:56:24,196
باسم الحب.

582
00:56:29,112 --> 00:56:30,363
هل أنت متزوج؟

583
00:56:31,738 --> 00:56:33,258
لقد تقدمت لخطبتها قبل مغادرتي مباشرة.

584
00:56:33,363 --> 00:56:34,363
وهي...

585
00:56:35,154 --> 00:56:36,154
مقبولة؟

586
00:56:38,446 --> 00:56:39,446
نعم فعلت.

587
00:56:40,571 --> 00:56:42,404
نحن سوف نتزوج بمجرد عودتي.

588
00:56:43,363 --> 00:56:45,029
وهذا أمر مؤسف.

589
00:56:48,154 --> 00:56:50,404
إذا قتلتني،
سوف تموت من الحزن، أعرف ذلك!

590
00:56:52,404 --> 00:56:54,071
كيف تبدو؟

591
00:56:57,321 --> 00:57:00,363
القلادة، هناك، حول رقبتي.

592
00:57:00,863 --> 00:57:02,196
في الداخل صورتها.

593
00:57:29,071 --> 00:57:31,029
أميري...

594
00:57:31,946 --> 00:57:33,112
حبي.

595
00:57:54,029 --> 00:57:57,363
إليسا... إليزابيتا!

596
00:57:59,112 --> 00:58:00,738
لا...مينا.

597
00:58:01,404 --> 00:58:02,404
مينا؟!

598
00:58:03,988 --> 00:58:07,112
هذه المرأة لي أيها الشاب...

599
00:58:08,738 --> 00:58:12,946
ولكنني سأنقذ حياتك
للعثور عليها، بالنسبة لي.

600
00:58:14,446 --> 00:58:16,112
أبقِه سجينًا!

601
00:58:18,529 --> 00:58:21,029
يجب أن أحزم أغراضي، أحتاج إلى...

602
00:58:21,821 --> 00:58:23,946
الجميع ينزل!

603
00:58:24,112 --> 00:58:25,529
انزل من هناك!

604
00:58:26,488 --> 00:58:28,654
املأ هذه القارورة! املأ هذا!

605
00:58:29,113 --> 00:58:30,113
خيولي!

606
00:58:30,279 --> 00:58:32,028
إعداد خيولي!

607
00:58:32,029 --> 00:58:33,278
أحتاج أن أكون نظيفا!

608
00:58:33,279 --> 00:58:36,862
أحتاج أن أكون جميلة!
أحتاج الدم! أحتاج الدم!

609
00:58:36,863 --> 00:58:38,988
الكثير من الدماء الطازجة!

610
00:58:46,654 --> 00:58:47,946
إليزابيتا...

611
00:58:52,446 --> 00:58:53,571
لقد وجدتك...

612
00:59:08,529 --> 00:59:09,903
هذه هي صورة المرأة...

613
00:59:09,904 --> 00:59:12,446
أميرنا يبحث عنه
في مدينتك العظيمة باريس..

614
00:59:12,946 --> 00:59:16,278
لقد كان يبحث عن بلده
محبوب منذ أكثر من 400 عام.

615
00:59:16,279 --> 00:59:18,404
لقد تم تعقبه
فقط لمدة طويلة...

616
00:59:18,571 --> 00:59:20,278
لكن القرار...

617
00:59:20,279 --> 00:59:23,238
من انتظاره الذي لا نهاية له على وشك
أن يحدث الآن...

618
00:59:23,446 --> 00:59:25,238
هنا في قلب باريس.

619
00:59:25,946 --> 00:59:26,988
انها أعسر.

620
00:59:28,071 --> 00:59:29,071
نعم.

621
00:59:29,154 --> 00:59:30,154
مراقبة جيدة.

622
00:59:30,863 --> 00:59:33,403
هذا الكتاب يحتوي على كافة الملاحظات...

623
00:59:33,404 --> 00:59:36,112
جمعت جماعتي
على مر القرون.

624
00:59:36,446 --> 00:59:37,946
- هل تتحدث الألمانية؟
- لا.

625
00:59:38,113 --> 00:59:39,821
حسنًا، دعني أقرأ لك قطعة صغيرة.

626
00:59:44,488 --> 00:59:47,320
ومن المرجح أن
هذه المخلوقات...

627
00:59:47,321 --> 00:59:50,696
الطريقة التي هم عليها
نتيجة لعنة إلهية.

628
00:59:50,904 --> 00:59:52,904
Göttlich verflucht باللغة الألمانية.

629
00:59:53,696 --> 00:59:56,570
إذا كان الله قادرا على إعطاء الحياة
ثم بالتالي...

630
00:59:56,571 --> 00:59:58,029
يمكنه أيضًا أن يمنح الموت.

631
00:59:59,779 --> 01:00:01,488
لكنه يستطيع أن يرفض..

632
01:00:02,029 --> 01:00:05,111
في حالات المخالفات الكبرى
أو الكفر.

633
01:00:05,946 --> 01:00:09,612
وبعد ذلك سيتم إدانة المجرم..

634
01:00:09,613 --> 01:00:11,613
ليتجول في الأرض إلى الأبد..

635
01:00:12,488 --> 01:00:14,321
ولكن حتى أكثر إثارة للاهتمام ...

636
01:00:14,613 --> 01:00:18,488
الله يمكن أن يغفر
ولكن الجاني...

637
01:00:18,988 --> 01:00:21,988
في حالة التوبة الصادقة.

638
01:00:22,571 --> 01:00:24,279
سيتم منح الموت...

639
01:00:25,112 --> 01:00:26,904
وسيتم رفع اللعنة.

640
01:00:28,821 --> 01:00:31,778
وهذا يعني، إذا نجحنا
في تدمير هذا الشيطان...

641
01:00:31,779 --> 01:00:34,821
كل الذين عضهم يكونون
تحررت من اللعنة.

642
01:00:35,363 --> 01:00:36,488
و اه...

643
01:00:36,779 --> 01:00:38,863
لنفترض أننا نجحنا
للعثور على هذا الشيطان...

644
01:00:39,154 --> 01:00:40,862
كيف تنوي التخلص منه؟

645
01:00:40,863 --> 01:00:42,987
هذا هو الجزء السهل،
أنت تقود حصة...

646
01:00:42,988 --> 01:00:45,238
من خلال قلبه بمطرقة
وقطع رأسه.

647
01:00:46,279 --> 01:00:47,195
رائع.

648
01:00:47,196 --> 01:00:48,612
وجاء في كتاب آخر أن...

649
01:00:48,613 --> 01:00:50,654
فصوص من الثوم
سيتسبب في هروبه..

650
01:00:50,863 --> 01:00:52,779
أشك في أن هذه الطريقة فعالة.

651
01:00:52,946 --> 01:00:54,362
ولكن المزيد في متناول يدي.

652
01:00:54,363 --> 01:00:56,028
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

653
01:00:56,029 --> 01:00:57,528
أولاً، علينا أن نجد هذه المرأة.

654
01:00:57,529 --> 01:01:00,028
لأنها الوحيدة
من يستطيع أن يقودنا إليه.

655
01:01:00,029 --> 01:01:01,029
مممممم.

656
01:01:01,238 --> 01:01:02,404
غريب...

657
01:01:02,863 --> 01:01:03,863
ماذا؟

658
01:01:04,112 --> 01:01:05,278
المرأة الشابة في الصورة.

659
01:01:05,279 --> 01:01:06,445
نعم؟ ماذا عنها؟

660
01:01:06,446 --> 01:01:08,363
فهي تشبه إلى حد كبير ...

661
01:01:08,571 --> 01:01:11,131
المرأة الشابة التي سألتني
لمواصلة الانتظار في الغرفة المجاورة.

662
01:01:15,863 --> 01:01:16,863
سيدتي؟

663
01:01:18,654 --> 01:01:20,029
هل أنت دكتور دومونت؟

664
01:01:20,571 --> 01:01:22,279
في الواقع، كيف يمكنني مساعدتك؟

665
01:01:22,529 --> 01:01:24,278
أنا صديقة لماريا دي مونتيبيلو.

666
01:01:24,279 --> 01:01:26,487
تعلمت ذلك
إنها تحت رعايتك..

667
01:01:26,488 --> 01:01:28,279
وجئت للاستفسار
بالنسبة لحالتها؟

668
01:01:28,571 --> 01:01:29,571
بالطبع.

669
01:01:31,238 --> 01:01:33,529
إلى... لمن لي الشرف؟

670
01:01:33,696 --> 01:01:35,488
مينا... مينا موراي.

671
01:01:36,779 --> 01:01:40,113
لقد كنت في حفل زفاف ماريا عندما...
حدثت المأساة.

672
01:01:40,571 --> 01:01:41,779
كنت تعرفها جيدا؟

673
01:01:42,404 --> 01:01:43,404
هل تعلم؟

674
01:01:45,112 --> 01:01:47,028
لا، لا، لا...
من فضلك اعتذاري...

675
01:01:47,029 --> 01:01:47,987
لا، لا، انها جيدة جدا.

676
01:01:47,988 --> 01:01:49,403
يعني حالتها مستقرة.

677
01:01:49,404 --> 01:01:50,404
آسف...

678
01:01:53,779 --> 01:01:54,904
الحمد لله!

679
01:01:55,112 --> 01:01:56,529
بالفعل طفلي.

680
01:01:59,529 --> 01:02:01,695
هل تمانع إذا سألنا
لك بعض الأسئلة؟

681
01:02:01,696 --> 01:02:03,113
يمكن أن يساعدها على التعافي.

682
01:02:03,321 --> 01:02:04,321
نعم بالطبع.

683
01:02:04,404 --> 01:02:05,404
هل أنت مرتبط؟

684
01:02:06,112 --> 01:02:07,654
لا، على الاطلاق.

685
01:02:09,029 --> 01:02:10,321
أنا لست من هنا.

686
01:02:11,112 --> 01:02:13,238
هل يمكن أن تخبرنا عن
علاقتك؟

687
01:02:13,363 --> 01:02:14,363
سلوكها؟

688
01:02:17,279 --> 01:02:18,279
تعرفت على ماريا...

689
01:02:18,988 --> 01:02:19,988
قبل أيام قليلة...

690
01:02:21,279 --> 01:02:22,279
في حفلة شاي...

691
01:02:23,196 --> 01:02:25,446
التي نظمها زوجها المستقبلي.

692
01:02:26,279 --> 01:02:27,279
هنري...

693
01:02:29,112 --> 01:02:30,112
وعندما رأتني قالت...

694
01:02:30,946 --> 01:02:32,146
أخذتني تحت جناحها.

695
01:02:33,363 --> 01:02:34,821
انها حقا لم تسمح لي بالرحيل.

696
01:02:37,821 --> 01:02:39,571
كان الأمر كما لو أنها شعرت بأنني...

697
01:02:39,863 --> 01:02:41,071
لا تنتمي حقا.

698
01:02:42,613 --> 01:02:44,363
أخذتني إلى غرفتها، و...

699
01:02:45,196 --> 01:02:47,154
تحدثنا، ضحكنا كثيرا.

700
01:02:48,154 --> 01:02:49,154
لقد كان لطيفا جدا.

701
01:02:50,821 --> 01:02:52,112
ماذا تحدثت عنه؟

702
01:02:52,654 --> 01:02:53,988
يمكنها التحدث عن أي شيء.

703
01:02:57,488 --> 01:02:58,488
كانت...

704
01:02:59,779 --> 01:03:01,863
وكانت معجبة بشكل خاص...

705
01:03:04,863 --> 01:03:05,946
مناقشة الحب.

706
01:03:08,029 --> 01:03:09,111
أنا...

707
01:03:09,112 --> 01:03:11,321
إلى حد
يجعلني غير مريح.

708
01:03:15,279 --> 01:03:16,446
لكنها كانت متحمسة جدا.

709
01:03:16,946 --> 01:03:18,112
حول ماذا بالضبط؟

710
01:03:18,363 --> 01:03:19,404
عن كل شيء...

711
01:03:23,154 --> 01:03:24,154
وبعد ذلك...

712
01:03:24,988 --> 01:03:26,196
فجأة هي فقط...

713
01:03:28,238 --> 01:03:29,695
لقد مزقت نفسها.

714
01:03:34,196 --> 01:03:35,363
يا إلاهي!

715
01:03:37,904 --> 01:03:39,488
لماذا حضرت ذلك الزفاف؟

716
01:03:40,363 --> 01:03:42,863
أنا...رافقت خطيبي...

717
01:03:43,988 --> 01:03:44,988
من يعرف...

718
01:03:45,613 --> 01:03:47,613
الجميع على ما يبدو.

719
01:03:48,863 --> 01:03:51,279
إنه من عائلة محترمة جداً
أفترض.

720
01:03:51,821 --> 01:03:52,821
هل تفترض؟

721
01:03:53,321 --> 01:03:54,363
نعم لا...

722
01:03:55,279 --> 01:03:56,279
لا أعرف.

723
01:04:01,488 --> 01:04:02,529
احصل على بعض الماء، من فضلك.

724
01:04:09,946 --> 01:04:10,946
طفلي العزيز...

725
01:04:10,988 --> 01:04:13,278
لديك قبلك
طبيب وكاهن..

726
01:04:13,279 --> 01:04:16,071
كلاهما ملزم
السرية التامة.

727
01:04:17,029 --> 01:04:18,988
يمكنك التعبير عن نفسك دون خوف.

728
01:04:20,113 --> 01:04:22,154
لأقول لك الحقيقة،
لقد أزعجني هذا الزفاف.

729
01:04:23,696 --> 01:04:25,571
مثل هاجس سيئة.

730
01:04:26,821 --> 01:04:29,238
تمت خطوبتي
بسرعة أنا لا...

731
01:04:32,821 --> 01:04:33,904
لا أعرف إذا كنت...

732
01:04:35,196 --> 01:04:36,196
إذا كنت تحبه؟

733
01:04:36,779 --> 01:04:37,988
أفعل ذلك بالطبع.

734
01:04:38,321 --> 01:04:39,321
انه رائع...

735
01:04:40,279 --> 01:04:42,612
أي امرأة شابة ستكون
سعيد بمثل هذه المباراة.

736
01:04:42,613 --> 01:04:44,446
لكنك لست أي امرأة شابة؟

737
01:04:49,904 --> 01:04:51,404
لا أستطيع إلا أن أشعر بأنني...

738
01:04:53,071 --> 01:04:54,071
كما لو أنني...

739
01:04:55,404 --> 01:04:56,196
كأن...؟

740
01:04:56,404 --> 01:04:58,154
وكأنني لا أنتمي لهذا الزمن..

741
01:05:05,112 --> 01:05:06,154
أعتذر.

742
01:05:06,654 --> 01:05:08,613
يجب أن تعتقد أنني
ساذج بشكل لا يصدق و...

743
01:05:09,404 --> 01:05:11,111
لقد أزعجتك بمشاكلي، أنا...

744
01:05:11,112 --> 01:05:13,613
قطعاً لا، بل على العكس تماماً.

745
01:05:14,196 --> 01:05:16,154
هل يمكنك الكتابة
عنوانك من فضلك؟

746
01:05:16,488 --> 01:05:17,488
بالطبع.

747
01:05:17,946 --> 01:05:20,696
أنا أقيم في منزل داخلي
حتى يعود جوناثان.

748
01:05:20,946 --> 01:05:22,363
- أنت أعسر؟
- نعم.

749
01:05:22,488 --> 01:05:24,488
لقد تم نصحي في كثير من الأحيان
لتصبح اليد اليمنى.

750
01:05:28,112 --> 01:05:29,112
لا تغير شيئا.

751
01:05:29,613 --> 01:05:31,154
- إنها ساحرة للغاية.
- حسنا...

752
01:05:31,779 --> 01:05:33,238
شكرا لزيارتك.

753
01:05:34,112 --> 01:05:35,363
شكرا لرؤيتي.

754
01:05:36,571 --> 01:05:38,695
سأذهب الآن إلى كنيسة المستشفى
والدعاء لها.

755
01:05:38,696 --> 01:05:40,196
فكرة ممتازة يا طفلي.

756
01:05:40,779 --> 01:05:41,779
يوم جيد.

757
01:05:57,363 --> 01:05:58,613
ما هذا يا ابني؟

758
01:05:59,196 --> 01:06:01,238
ليس لدي مأوى ولدي...

759
01:06:01,904 --> 01:06:04,112
لم تؤكل لعدة قرون.

760
01:06:05,112 --> 01:06:06,779
أنا بارد كذلك.

761
01:06:08,196 --> 01:06:09,779
سوف آخذه إلى الكنيسة.

762
01:06:10,112 --> 01:06:11,404
من فضلك ادخل.

763
01:06:11,946 --> 01:06:12,946
ادخل.

764
01:06:13,112 --> 01:06:15,071
شكرا لك على الدعوة.

765
01:06:22,238 --> 01:06:24,821
لا تتحرك، سأحصل عليك
وعاء ساخن من الحساء.

766
01:06:25,571 --> 01:06:26,946
أنت لطيف جدا.

767
01:07:00,488 --> 01:07:01,488
من أنت؟

768
01:07:01,988 --> 01:07:04,404
الكونت دراكولا، في خدمتك.

769
01:07:06,904 --> 01:07:08,403
شكرا لك على الحساء...

770
01:07:08,404 --> 01:07:10,571
لكني أحتاج إلى شيء أكثر ثراءً.

771
01:07:15,863 --> 01:07:16,946
لا تقلق...

772
01:07:17,654 --> 01:07:19,278
لن تشتعل النيران.

773
01:07:19,279 --> 01:07:22,071
نوبات الشر الخاصة بك قد
لا أثر لها في بيت الله!

774
01:07:22,821 --> 01:07:23,821
حقًا؟

775
01:07:29,112 --> 01:07:30,821
باسم الوالد...

776
01:07:31,488 --> 01:07:32,654
الابن...

777
01:07:33,529 --> 01:07:34,904
والروح الشريرة.

778
01:07:42,571 --> 01:07:44,154
تعالوا يا أخواتي!

779
01:07:45,238 --> 01:07:47,446
انظر ماذا صنع الله بك .

780
01:07:48,112 --> 01:07:51,613
قلوب من حجر في أجساد نائمة..

781
01:07:52,613 --> 01:07:56,488
يختنق تحت
قضيتهم السميكة.

782
01:07:59,238 --> 01:08:01,696
دعني أحررك من هذا السجن!

783
01:08:14,196 --> 01:08:15,279
لا!

784
01:08:26,071 --> 01:08:27,071
تعال!!!

785
01:09:35,029 --> 01:09:36,238
يا!

786
01:14:13,904 --> 01:14:15,279
يتقن!

787
01:14:21,696 --> 01:14:22,696
مساء الخير؟

788
01:14:24,279 --> 01:14:25,654
المستشفى مغلق.

789
01:14:41,029 --> 01:14:42,945
لقد وجدت سيدها!

790
01:14:42,946 --> 01:14:44,488
لقد وجدتها!

791
01:14:45,488 --> 01:14:46,695
لقد قمت بعمل جيد جدا.

792
01:14:46,696 --> 01:14:49,154
شكرا لك، شكرا لك.

793
01:14:49,321 --> 01:14:50,654
أنت تستحق مكافأة.

794
01:14:58,738 --> 01:15:03,779
تعال تعال يا ولدي الصغير..

795
01:15:08,488 --> 01:15:10,071
اقترب.

796
01:15:28,029 --> 01:15:29,654
هنا أنت...

797
01:15:34,363 --> 01:15:35,738
آسف لإزعاجك يا أبي...

798
01:15:36,029 --> 01:15:37,653
لكن الطبيب دومون يحتاج
لرؤيتك على الفور.

799
01:15:37,654 --> 01:15:38,779
نعم... أنا قادم.

800
01:15:39,613 --> 01:15:41,362
إذا إختفي هذا المريض...

801
01:15:41,363 --> 01:15:42,862
قد يبقى سرا بيننا..

802
01:15:42,863 --> 01:15:43,988
على الأقل لفترة من الوقت؟

803
01:15:44,404 --> 01:15:45,696
يمكنك الاعتماد علي.

804
01:15:47,613 --> 01:15:48,613
هنا.

805
01:15:49,946 --> 01:15:51,487
- أليز.
- السيد. [لغة أجنبية

806
01:15:51,488 --> 01:15:52,488
مهلا!

807
01:15:57,529 --> 01:15:58,862
لقد فقد الكثير من الدماء.

808
01:15:58,863 --> 01:16:00,904
كنت أفكر في العطاء
نقل الدم.

809
01:16:01,112 --> 01:16:02,653
أنا متأكد من أنه كان سيحب ذلك.

810
01:16:02,654 --> 01:16:04,321
نعم، بالطبع، آسف.

811
01:16:05,154 --> 01:16:07,154
يستخدم عطرًا لطيفًا.

812
01:16:07,363 --> 01:16:08,363
لم ألاحظ قط.

813
01:16:08,529 --> 01:16:10,528
كيف استطاعت أن تهرب
مع كل السلاسل؟

814
01:16:10,529 --> 01:16:11,904
كان هناك شريك خارجي.

815
01:16:12,071 --> 01:16:12,863
رجل...

816
01:16:13,029 --> 01:16:14,488
وشوهد وهو يتجول في المستشفى.

817
01:16:14,696 --> 01:16:15,988
هل هناك وصف؟

818
01:16:16,738 --> 01:16:17,653
الثلاثينات.

819
01:16:17,654 --> 01:16:19,113
أنيقة ومرتدية ملابس غنية.

820
01:16:19,529 --> 01:16:21,529
عيون زرقاء. طويل ومستقيم.

821
01:16:22,113 --> 01:16:23,238
مينا في خطر.

822
01:16:23,696 --> 01:16:24,696
يجب أن نحذرها.

823
01:16:35,613 --> 01:16:37,029
هل أنت بارد يا طفلي؟

824
01:16:37,946 --> 01:16:38,946
لا...

825
01:16:39,946 --> 01:16:42,113
لقد أحببت دائما
مشهد النار.

826
01:16:43,696 --> 01:16:44,988
تتوقع الزوار؟

827
01:16:45,279 --> 01:16:46,279
لا.

828
01:16:46,613 --> 01:16:47,654
سأرى ما يدور حوله.

829
01:16:52,779 --> 01:16:53,653
تادا!

830
01:16:53,654 --> 01:16:55,446
ماريا؟!!

831
01:16:56,029 --> 01:16:57,988
- ولكن... هل شفيت؟
- حقا أنا!

832
01:16:58,321 --> 01:16:59,946
إنها معجزة! انا هكذا...

833
01:17:00,196 --> 01:17:01,653
- أنا مرتاح جداً!!
- لا تقلق.

834
01:17:01,654 --> 01:17:04,571
لقد ذهب الشر بالسرعة التي جاء بها.

835
01:17:04,946 --> 01:17:06,778
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

836
01:17:06,779 --> 01:17:09,695
- لكنك تشعر...
- في قمة الشكل!

837
01:17:09,696 --> 01:17:12,737
وعلى استعداد للاحتفال
عودتي بأسلوب عظيم.

838
01:17:12,738 --> 01:17:14,529
- دكتور دومونت - هل سمح لك بالرحيل؟
- حسنا...

839
01:17:14,779 --> 01:17:16,195
لدي الكثير من الطاقة اليوم..

840
01:17:16,196 --> 01:17:17,716
لا أعتقد أنه يستطيع ذلك
لقد أوقفتني!

841
01:17:18,571 --> 01:17:20,612
- وخطيبك؟
- في اسكتلندا!

842
01:17:20,613 --> 01:17:22,113
انظروا ماذا لدي.

843
01:17:23,404 --> 01:17:25,820
- ضع قبعتك! سنذهب معا!
- أين؟

844
01:17:25,821 --> 01:17:28,195
ثلاث تذاكر للصف الأول
احتفال اليوم!

845
01:17:28,196 --> 01:17:29,196
على الرحب والسعة.

846
01:17:29,321 --> 01:17:31,111
- ثلاثة؟
- نعم يا صديقي..

847
01:17:31,112 --> 01:17:33,152
الذي كنت أقول لك
حول هو في المدينة...

848
01:17:33,363 --> 01:17:35,321
وهو يموت لمقابلتك.

849
01:17:36,029 --> 01:17:37,196
اذهب بسرعة للتغيير...

850
01:17:37,363 --> 01:17:38,363
اذهب للتغيير!

851
01:17:54,988 --> 01:17:56,988
صباح الخير!

852
01:17:57,112 --> 01:17:59,738
- أين تأخذني؟
- في الفندق الكبير .

853
01:18:00,238 --> 01:18:03,029
إنهم يقدمون الشوكولاتة الساخنة الرائعة،
عليك أن تجرب ذلك.

854
01:18:08,946 --> 01:18:09,988
مرحباً

855
01:18:43,321 --> 01:18:44,321
أين كنت؟

856
01:18:44,363 --> 01:18:46,446
تشاو موريس.

857
01:18:56,112 --> 01:18:58,237
حسنًا، أعرف أن صديقي هو
جميلة جدا...

858
01:18:58,238 --> 01:18:59,363
لكنني أشعر بالإهانة قليلا!

859
01:19:00,321 --> 01:19:01,321
اغفر لي...

860
01:19:03,071 --> 01:19:05,154
جمالك يجلب النور
الى هذا المكان...

861
01:19:05,613 --> 01:19:07,529
مليئة بالبدلات الداكنة والقبعات العالية.

862
01:19:09,946 --> 01:19:10,737
صحيح جدا!

863
01:19:10,738 --> 01:19:12,696
سيدتي إنه لشرف لي...

864
01:19:14,196 --> 01:19:16,071
ويسعدني أن أراك مرة أخرى.

865
01:19:16,571 --> 01:19:17,571
هل التقينا من قبل؟

866
01:19:18,238 --> 01:19:19,571
في الحلم ربما.

867
01:19:21,029 --> 01:19:22,738
ينتابني شعور غريب..

868
01:19:22,863 --> 01:19:24,404
بأننا نعرف بعضنا البعض..

869
01:19:25,488 --> 01:19:26,571
لفترة طويلة.

870
01:19:26,988 --> 01:19:29,403
هذا رومانسي جداً.

871
01:19:29,404 --> 01:19:30,404
رهيب.

872
01:19:33,613 --> 01:19:34,654
اعذرني.

873
01:19:35,029 --> 01:19:38,988
يبدو أنني فقدت عقلي
وأخلاقي.

874
01:19:39,779 --> 01:19:42,029
فلاد الثاني
أمير والاشيا...

875
01:19:43,112 --> 01:19:44,154
الكونت دراكولا

876
01:19:50,488 --> 01:19:51,654
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

877
01:19:52,613 --> 01:19:53,613
ماريا؟

878
01:19:54,363 --> 01:19:56,113
لقد وعدتني بالشوكولاتة الساخنة.

879
01:19:56,279 --> 01:19:58,903
نعم، ولكن أولا نحن
سيكون لدينا القليل من المرح!

880
01:20:01,821 --> 01:20:02,821
آسف!

881
01:20:23,363 --> 01:20:24,363
أنا آسف.

882
01:20:42,554 --> 01:20:44,363
انتباه، انتباه

883
01:20:51,196 --> 01:20:52,738
واحد... اثنان... ثلاثة

884
01:21:03,279 --> 01:21:04,279
دعنا نذهب.

885
01:21:15,029 --> 01:21:16,863
برافو، برافو! موراي.

886
01:21:18,571 --> 01:21:19,571
أوه!

887
01:21:21,446 --> 01:21:23,696
حسنًا، دعنا نذهب!
أنظر إلى ذلك!

888
01:21:24,238 --> 01:21:26,112
أريد أن أرى المعرض.

889
01:21:26,696 --> 01:21:27,737
مساء الخير

890
01:21:27,738 --> 01:21:28,904
سيدة الدجاج!

891
01:21:29,238 --> 01:21:31,238
يا إلهي، إنها جميلة جدًا،
أنظر إلى ذلك.

892
01:21:31,404 --> 01:21:33,112
رائع.

893
01:21:33,529 --> 01:21:34,863
السيدة العجوز ذات اللحية!

894
01:21:35,571 --> 01:21:37,445
مرحبًا.

895
01:21:37,446 --> 01:21:38,446
جميل!

896
01:21:38,863 --> 01:21:39,946
أنظر إلى ذلك.

897
01:21:48,488 --> 01:21:49,528
مينا!

898
01:21:49,529 --> 01:21:50,821
يأتي! يأتي!

899
01:21:54,988 --> 01:21:57,862
- ترى مينا؟ انها جميلة.
- سيداتي وسادتي...

900
01:21:57,863 --> 01:21:59,362
قليلا من الهدوء من فضلك!

901
01:21:59,363 --> 01:22:01,446
انا ذاهب لإطعام الوحش!

902
01:22:17,154 --> 01:22:19,279
إنها جميلة.

903
01:22:33,446 --> 01:22:35,279
الحيوان الصغير.

904
01:22:38,446 --> 01:22:40,695
- هذا مخيف مينا!
- لا، لا، لا، لا.

905
01:22:40,696 --> 01:22:42,029
نعم، دعنا نذهب!

906
01:22:48,696 --> 01:22:49,696
ماريا؟

907
01:22:50,613 --> 01:22:51,613
ماريا!

908
01:22:56,404 --> 01:22:57,529
من هنا.

909
01:22:59,904 --> 01:23:01,238
تلك الفتاة تريد إطلاق النار!

910
01:23:22,029 --> 01:23:23,279
برافو، مينا!

911
01:23:28,988 --> 01:23:30,946
هيا، هيا يا سيدي! تعال!

912
01:23:32,446 --> 01:23:33,612
تعال!

913
01:23:36,071 --> 01:23:37,363
أليز!

914
01:23:43,529 --> 01:23:46,445
أخذت الحرية ل
هل تم إعداد الإراقة ...

915
01:23:46,446 --> 01:23:48,028
بينما ننتظر عرض الليلة.

916
01:23:48,029 --> 01:23:49,112
ممتاز!

917
01:23:49,279 --> 01:23:50,945
ماريا، انها ليست حقا
المناسبة للزيارة...

918
01:23:50,946 --> 01:23:52,612
غرفة الرجل الذي التقينا به للتو؟

919
01:23:52,613 --> 01:23:54,279
لا تقلق،
لن أترك ذراعك.

920
01:23:56,904 --> 01:23:58,071
تادا!

921
01:24:00,112 --> 01:24:01,112
ماذا تعتقد؟

922
01:24:01,404 --> 01:24:02,404
إنه رائع.

923
01:24:03,029 --> 01:24:05,029
أنا لا أعرف عنك،
لكني جائعة.

924
01:24:07,238 --> 01:24:08,446
أنا مرهق.

925
01:24:08,988 --> 01:24:09,988
حسنًا، حسنًا.

926
01:24:10,196 --> 01:24:12,404
أجلسي هنا يا أميرة...

927
01:24:13,238 --> 01:24:15,071
وسأحضر لك شوكولاتة ساخنة.

928
01:24:28,779 --> 01:24:30,988
شكرا لقبول دعوتي.

929
01:24:32,779 --> 01:24:34,738
شقتك تصلح للملك.

930
01:24:34,904 --> 01:24:36,071
أنا مجرد أمير.

931
01:24:37,112 --> 01:24:39,113
- آسف...
- هل تعيش في باريس؟

932
01:24:39,779 --> 01:24:41,445
لا، إلى الشمال.

933
01:24:41,446 --> 01:24:43,988
في البلاد حيث الحياة أكثر هدوءا.

934
01:24:44,613 --> 01:24:46,696
- تحب الهدوء؟
- مُطْلَقاً.

935
01:24:47,363 --> 01:24:48,946
أحب الطبيعة...

936
01:24:49,946 --> 01:24:51,988
الطيور ، الأشجار ...

937
01:24:52,779 --> 01:24:54,571
والرياح التي تجعلهم يغنون.

938
01:25:00,029 --> 01:25:01,613
هل لي أن أسأل أين تعيش؟

939
01:25:01,779 --> 01:25:03,863
بيت عائلتي عبارة عن قلعة قديمة...

940
01:25:05,154 --> 01:25:07,696
عند سفح
جبال الكاربات...

941
01:25:07,904 --> 01:25:09,488
في رومانيا.

942
01:25:10,446 --> 01:25:13,029
هناك أعرف
فقط الشتاء والشعور بالوحدة.

943
01:25:13,904 --> 01:25:14,946
أنا أحب الشتاء.

944
01:25:16,113 --> 01:25:17,613
بمناظرها الطبيعية القاسية.

945
01:25:18,571 --> 01:25:20,654
لكن والدي يحلمان بالأندلس.

946
01:25:22,779 --> 01:25:25,029
وربما ذكرى أخرى..

947
01:25:25,779 --> 01:25:27,071
الحياة الأكبر سنا.

948
01:25:29,488 --> 01:25:30,696
أعتقد ذلك.

949
01:25:34,821 --> 01:25:36,071
هل لي أن أظهر لك شيئا؟

950
01:25:38,112 --> 01:25:39,112
نعم.

951
01:25:57,946 --> 01:25:59,112
انها جميلة...

952
01:26:00,029 --> 01:26:01,071
ما هذا؟

953
01:26:01,446 --> 01:26:02,779
إنه صندوق الموسيقى.

954
01:26:03,696 --> 01:26:05,903
كثير من الناس يعتقدون
تم اختراعه في...

955
01:26:05,904 --> 01:26:07,945
القرن الثامن عشر على يد السويسريين.

956
01:26:07,946 --> 01:26:09,446
لكني وجدت هذا...

957
01:26:09,613 --> 01:26:12,404
على طاولة التاجر
في القسطنطينية.

958
01:26:13,529 --> 01:26:15,488
يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر.

959
01:26:16,363 --> 01:26:17,363
مميز.

960
01:26:18,946 --> 01:26:20,904
أعطيته لزوجتي كهدية.

961
01:26:22,404 --> 01:26:23,571
أنت متزوج؟

962
01:26:25,696 --> 01:26:26,696
أرمل.

963
01:26:27,488 --> 01:26:29,112
- اغفر لي.
- لقد غفر لك.

964
01:26:31,321 --> 01:26:32,653
وما زال يعمل؟

965
01:26:32,654 --> 01:26:33,904
بالطبع.

966
01:26:47,779 --> 01:26:49,321
هل تعرف هذا اللحن؟

967
01:26:58,196 --> 01:26:59,404
يبدو مألوفا جدا ...

968
01:27:04,029 --> 01:27:05,488
لكني أتتبع ذاكرتي.

969
01:27:07,238 --> 01:27:08,988
لا أعلم من أين..ولا متى..

970
01:27:09,154 --> 01:27:10,529
استمر في البحث...

971
01:27:17,779 --> 01:27:19,738
في قلبك.. في جلدك..

972
01:27:20,238 --> 01:27:22,696
في روحك...

973
01:27:24,238 --> 01:27:26,321
هل تشعرين بي...إليزابيتا...

974
01:27:29,904 --> 01:27:31,612
أي نوع من التعويذة هي
هل تضعني على؟

975
01:27:31,613 --> 01:27:32,779
لا شيء يا مينا.

976
01:27:33,779 --> 01:27:36,363
أنا مسكون فقط
من ذكرى زوجتي..

977
01:27:36,613 --> 01:27:39,738
حبي الوحيد و
أنت تشبهها كثيراً لدرجة أنها...

978
01:27:40,238 --> 01:27:41,321
هذا يزعجني.

979
01:27:42,613 --> 01:27:44,571
كان اسمها إليزابيتا...

980
01:27:45,071 --> 01:27:46,238
وعندما أرادتني..

981
01:27:47,112 --> 01:27:48,737
كانت تعزف هذه النغمة الصغيرة...

982
01:27:48,738 --> 01:27:50,363
التي ترددت عبر القلعة.

983
01:27:51,779 --> 01:27:53,863
لقد كانت إشارتي للركض إليها.

984
01:27:54,112 --> 01:27:55,571
كل هذا مؤثر جداً..

985
01:27:57,529 --> 01:27:58,696
أنا مينا.

986
01:27:59,821 --> 01:28:00,778
مينا موراي...

987
01:28:00,779 --> 01:28:01,945
و سأتزوج في...

988
01:28:01,946 --> 01:28:03,571
- بضعة أسابيع.
- نعم بالطبع.

989
01:28:03,946 --> 01:28:06,321
سامحني على إزعاجك
مع قصصي.

990
01:28:07,154 --> 01:28:08,654
إنها الآلام القديمة التي...

991
01:28:09,154 --> 01:28:11,279
وجودك لديه
أعيد إلى الحياة.

992
01:28:12,863 --> 01:28:15,196
وأنا أعتذر بصدق عن هذا.

993
01:28:16,821 --> 01:28:17,821
من فضلك...

994
01:28:19,071 --> 01:28:21,445
سيدي، لا أستطيع أن أقبل هذا.
وهذا أمر ثمين للغاية.

995
01:28:21,446 --> 01:28:23,529
لا يمكن أبدا رفض الهدية.

996
01:28:24,446 --> 01:28:27,363
وربما هذا اللحن
يعيد بعض الذكريات.

997
01:28:28,112 --> 01:28:29,488
مينا! يأتي!

998
01:28:29,654 --> 01:28:31,238
سيبدأ خلال عشر ثواني...

999
01:28:31,821 --> 01:28:34,321
الآن عليك أن تأتي، دعونا نذهب!

1000
01:28:37,279 --> 01:28:41,195
3...2...1!!

1001
01:28:45,363 --> 01:28:46,863
يا إلاهي!

1002
01:29:05,279 --> 01:29:06,279
إنه هنا.

1003
01:29:07,696 --> 01:29:09,136
شكرا لك على الأمسية الرائعة.

1004
01:29:09,613 --> 01:29:12,988
لقد كان الخلود منذ ذلك الحين
لقد عرفت مثل هذا...

1005
01:29:15,446 --> 01:29:16,446
السعادة.

1006
01:29:16,988 --> 01:29:18,738
هل أصبحت الكلمة غير مألوفة بالنسبة لك؟

1007
01:29:20,363 --> 01:29:21,863
أخذتها زوجتي معها.

1008
01:29:26,821 --> 01:29:27,821
ليلة سعيدة إذن.

1009
01:29:34,904 --> 01:29:35,904
طاب مساؤك.

1010
01:29:57,779 --> 01:29:59,737
جوناثان؟! جوناثان!

1011
01:29:59,738 --> 01:30:01,070
ماذا يحدث لك؟!

1012
01:30:01,071 --> 01:30:02,612
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

1013
01:30:02,613 --> 01:30:05,153
من فضلك، من فضلك، فمن الأفضل أن يستريح.

1014
01:30:05,154 --> 01:30:06,153
لقد تهالك.

1015
01:30:06,154 --> 01:30:07,363
ماذا حدث له؟

1016
01:30:08,404 --> 01:30:09,446
- مينا؟
- أب.

1017
01:30:09,654 --> 01:30:10,863
هل تعرف أين ذهب؟

1018
01:30:11,363 --> 01:30:13,070
رقم ليس بالضبط.

1019
01:30:13,071 --> 01:30:15,821
إلى القلعة حيث
كان محتجزا...

1020
01:30:16,196 --> 01:30:19,153
ومن الذي كان
قادر على الهروب بأعجوبة..

1021
01:30:19,154 --> 01:30:20,570
في خطر حياته ذاتها.

1022
01:30:20,571 --> 01:30:22,488
وهل تعرف من يملك هذه القلعة؟

1023
01:30:24,029 --> 01:30:24,903
لا.

1024
01:30:24,904 --> 01:30:27,320
ماريا صديقة جيدة جدا،
الكونت دراكولا...

1025
01:30:27,321 --> 01:30:29,445
الشخص الذي أصابها
وغيرها الكثير.

1026
01:30:29,446 --> 01:30:30,446
ماذا؟

1027
01:30:30,738 --> 01:30:32,404
لا..لا أنت..

1028
01:30:32,738 --> 01:30:34,321
يجب أن تكون مخطئا. العد...

1029
01:30:34,946 --> 01:30:36,946
الكونت ساحر... وهو...

1030
01:30:38,404 --> 01:30:39,404
لقد التقيت به.

1031
01:30:39,488 --> 01:30:40,488
نعم العد...

1032
01:30:42,321 --> 01:30:43,820
إنه رجل نبيل تمامًا..

1033
01:30:43,821 --> 01:30:45,529
حتى أنه رافقني إلى باب منزلي، إنه...

1034
01:30:48,529 --> 01:30:49,779
أنا لا أفهم.

1035
01:30:56,863 --> 01:30:58,070
كيف وجدك؟

1036
01:30:58,071 --> 01:30:59,071
لا أعرف.

1037
01:30:59,571 --> 01:31:00,862
لقد حدث كل ذلك بسرعة.

1038
01:31:00,863 --> 01:31:02,446
ماريا اتت الى هنا...

1039
01:31:03,112 --> 01:31:04,904
وأخبرتني أنك أطلقت سراحها.

1040
01:31:05,196 --> 01:31:07,863
هربت ماريا وخرجت
ثلاثة حراس في هذه العملية

1041
01:31:08,112 --> 01:31:10,278
واستنزفت معظم
الدم من كاتب بلدي.

1042
01:31:10,279 --> 01:31:11,153
ماذا؟

1043
01:31:11,154 --> 01:31:13,820
أنا...لا أصدق ذلك، هي...

1044
01:31:13,821 --> 01:31:14,863
إجلس...

1045
01:31:16,446 --> 01:31:17,738
وتهدئة نفسك..

1046
01:31:18,154 --> 01:31:20,195
لأن ما سأقوله لك..

1047
01:31:20,196 --> 01:31:21,904
سيكون من الصعب سماع...

1048
01:31:22,654 --> 01:31:24,654
وحتى أكثر من ذلك لفهم.

1049
01:31:27,863 --> 01:31:29,738
ذلك الرجل مصاب بالدم.

1050
01:31:31,112 --> 01:31:33,696
يتغذى حصرا على الدم الطازج.

1051
01:31:33,904 --> 01:31:35,196
دم الإنسان في الغالب.

1052
01:31:37,196 --> 01:31:38,363
إنه مصاص دماء.

1053
01:31:41,446 --> 01:31:42,779
نعم. هو.

1054
01:31:43,238 --> 01:31:45,612
ويعض ضحاياه،
عادة في الرقبة..

1055
01:31:45,613 --> 01:31:48,029
ويمتص دمائهم
حتى يموتوا.

1056
01:31:48,529 --> 01:31:50,320
ومنهم من يقول مثلا...

1057
01:31:50,321 --> 01:31:52,862
يدخرون، لكنهم يصبحون
مصاصي الدماء أنفسهم.

1058
01:31:52,863 --> 01:31:53,863
يا إلاهي!

1059
01:31:54,154 --> 01:31:55,403
ماريا هي واحدة منهم.

1060
01:31:55,404 --> 01:31:57,529
أحتاج للتأكد
أنك لست كذلك.

1061
01:31:58,446 --> 01:32:00,570
ماريا...طبعا لا.

1062
01:32:00,571 --> 01:32:02,028
لم يلمسني أو يحترمني أبداً..

1063
01:32:02,029 --> 01:32:03,696
لقد تصرف كرجل نبيل مثالي.

1064
01:32:05,279 --> 01:32:08,570
يستخدم العطر
لإغواء ضحاياه..

1065
01:32:08,571 --> 01:32:10,362
نوع من الإكسير الذي يبيد...

1066
01:32:10,363 --> 01:32:12,112
كل الإرادة ويزيل كل التثبيط.

1067
01:32:12,571 --> 01:32:15,238
لذلك قد تكون تحت تأثير سحره
ولا أعرف حتى ذلك.

1068
01:32:16,821 --> 01:32:17,863
كم هو فظيع.

1069
01:32:18,196 --> 01:32:19,863
نعم... بالفعل.

1070
01:32:20,571 --> 01:32:22,071
ولكن من السهل التحقق منها.

1071
01:32:23,363 --> 01:32:24,946
هل يمكنني رؤية رقبتك من فضلك؟

1072
01:32:40,404 --> 01:32:41,404
كل شيء على ما يرام.

1073
01:32:41,904 --> 01:32:43,363
إنها معجزة حقا.

1074
01:32:44,613 --> 01:32:45,613
لو سمحت.

1075
01:32:46,363 --> 01:32:47,613
لو سمحت. لو سمحت.

1076
01:32:57,571 --> 01:32:58,613
من هنا.

1077
01:33:00,029 --> 01:33:01,529
مساء الخير يا سيدي! أب.

1078
01:33:14,321 --> 01:33:15,112
سهل.

1079
01:33:15,113 --> 01:33:16,111
هادئ من فضلك.

1080
01:33:16,112 --> 01:33:18,352
- لدينا ضيوف نائمون.
- نعم. آسف، آسف...

1081
01:34:22,321 --> 01:34:23,237
ماذا تفعل؟

1082
01:34:23,238 --> 01:34:24,862
لا تأخذ آخر
خطوة أو سأصرخ!

1083
01:34:24,863 --> 01:34:26,988
مينا. لا تخافوا.
أعني أنه لا ضرر لك.

1084
01:34:27,654 --> 01:34:29,903
- نعم؟
- يا آنسة، يبدو أنني أتذكر أنني...

1085
01:34:29,904 --> 01:34:31,862
واضح تمامًا بشأن
قواعد البيت...

1086
01:34:31,863 --> 01:34:33,945
والتي لا تتضمن موسيقى بعد الساعة 8 مساءً.

1087
01:34:33,946 --> 01:34:35,153
ولقد تجاوز منتصف الليل.

1088
01:34:35,154 --> 01:34:37,195
أرجوك سامحني،
لم ألاحظ الوقت.

1089
01:34:37,196 --> 01:34:38,196
جيد.

1090
01:34:39,238 --> 01:34:40,238
الان يا سيدي...

1091
01:34:40,779 --> 01:34:42,112
إذا كنت الرجل
أنت تدعي أنك...

1092
01:34:42,113 --> 01:34:43,654
تغادر هذه الغرفة على الفور.

1093
01:34:43,821 --> 01:34:46,363
أفهم. تحياتي.

1094
01:34:46,821 --> 01:34:48,238
لا! ليس بهذه الطريقة!

1095
01:34:48,446 --> 01:34:49,446
اخرج من الطريق الذي أتيت به.

1096
01:34:55,196 --> 01:34:56,716
ماذا تفعل؟

1097
01:34:57,029 --> 01:34:58,779
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1098
01:34:59,029 --> 01:35:00,612
لا يمكنك القفز - إنه مرتفع جدًا!

1099
01:35:00,613 --> 01:35:04,237
مينا، لقد انتظرت تقريبا
أربعمائة سنة لرؤيتك مرة أخرى.

1100
01:35:04,238 --> 01:35:06,195
لذلك إذا كنت تريد مني أن أغادر، أستطيع ذلك.

1101
01:35:06,196 --> 01:35:07,738
نعم... الآن، إرحل!

1102
01:35:09,238 --> 01:35:12,154
لا، أنا أمنعك من القتل
نفسك تحت نافذتي!

1103
01:35:12,738 --> 01:35:14,862
إذن تريدني أن أموت بعيدًا؟

1104
01:35:14,863 --> 01:35:16,946
نعم! لا! نعم!

1105
01:35:17,571 --> 01:35:20,029
فقط اخرج من الشرفة على الفور!

1106
01:35:27,363 --> 01:35:28,363
لقد كذبت علي!

1107
01:35:28,946 --> 01:35:30,195
ولا حتى مرة واحدة.

1108
01:35:30,196 --> 01:35:33,029
أنت تستخدم السحر لإغرائي،
كما تفعل مع جميع ضحاياك.

1109
01:35:33,154 --> 01:35:34,238
أنت على حق...

1110
01:35:34,821 --> 01:35:36,029
إنه عطر.

1111
01:35:36,654 --> 01:35:38,279
لكنني لم أستخدمها معك أبدًا.

1112
01:35:40,613 --> 01:35:42,446
قيل لي أنك تشرب
دماء ضحاياك؟!

1113
01:35:42,654 --> 01:35:44,821
هذا صحيح،
لكنك لست ضحيتي..

1114
01:35:44,946 --> 01:35:46,445
- أنت حبيبي.
- هادئ!

1115
01:35:46,446 --> 01:35:48,279
حبي الوحيد والحقيقي.

1116
01:35:48,904 --> 01:35:50,903
من أنت لتتحدث معي هكذا؟!

1117
01:35:50,904 --> 01:35:52,446
أنا ملعونة، مينا.

1118
01:35:53,279 --> 01:35:55,863
أنا رجل ميت محكوم عليه
بإرادة الله أن يعيش.

1119
01:35:57,613 --> 01:35:59,112
لماذا يفعل الله مثل هذا الشيء؟

1120
01:35:59,863 --> 01:36:01,321
لأنه أخذك مني..

1121
01:36:03,238 --> 01:36:05,487
فلعنته وتركته.

1122
01:36:05,488 --> 01:36:08,738
وخلافاً للاعتقاد السائد،
أنا لا أحب الدم.

1123
01:36:09,654 --> 01:36:12,029
حتى لو كان لك
طعم لذيذ لها.

1124
01:36:14,946 --> 01:36:18,237
بدونها، سأكون فقط
رجل عجوز مثير للاشمئزاز ...

1125
01:36:18,238 --> 01:36:20,570
الذي بالكاد تتطلع إلى النظر إليه.

1126
01:36:20,571 --> 01:36:22,071
هذه كلها مجرد كلمات.

1127
01:36:23,571 --> 01:36:25,946
كلمات ساحرة تهدف إلى خداعي!

1128
01:36:26,112 --> 01:36:28,321
أنت على حق، وأحيانا الكلمات
يمكن أن يخدع.

1129
01:36:28,571 --> 01:36:29,613
خذ يدي.

1130
01:36:31,321 --> 01:36:32,779
الأيدي لا تكذب أبدًا.

1131
01:36:33,904 --> 01:36:36,403
سأخبرك بالحقيقة عني..

1132
01:36:36,404 --> 01:36:37,613
ولكن أيضًا عنك.

1133
01:36:37,946 --> 01:36:39,821
حول من أنت حقا.

1134
01:36:41,112 --> 01:36:42,696
سيقولون لك...

1135
01:36:43,112 --> 01:36:44,696
كم استمتعوا..

1136
01:36:45,696 --> 01:36:47,528
يداعب وجهك...

1137
01:36:47,529 --> 01:36:49,988
ورقبتك ووركيك أيضًا.

1138
01:36:53,112 --> 01:36:55,113
تذكر آخر شيء
قلت لي؟

1139
01:36:57,196 --> 01:36:59,946
إعتني بنفسك أيها الأمير..

1140
01:37:00,696 --> 01:37:01,779
ملكي.

1141
01:37:02,404 --> 01:37:03,404
حياتي.

1142
01:37:06,821 --> 01:37:09,779
لأنني لا أستطيع العيش بدونك.

1143
01:37:13,404 --> 01:37:14,738
حبيبي.

1144
01:37:27,738 --> 01:37:29,446
اشتقت لك كثيرا.

1145
01:37:30,071 --> 01:37:31,446
اشتقت لك أيضا.

1146
01:37:33,571 --> 01:37:35,904
أريد أن أكون معك إلى الأبد الآن.

1147
01:37:37,696 --> 01:37:39,904
- خذني.
- لا أستطيع.

1148
01:37:41,363 --> 01:37:42,237
لماذا؟

1149
01:37:42,238 --> 01:37:43,238
خذني...

1150
01:37:43,738 --> 01:37:45,112
أريدك أن تأخذني!

1151
01:37:45,529 --> 01:37:46,363
الآن!

1152
01:37:46,529 --> 01:37:48,779
لديك حياتك كلها أمامك.

1153
01:37:49,904 --> 01:37:51,571
وأنا لا أعرض إلا الموت.

1154
01:37:53,696 --> 01:37:55,904
أريد أن أكون لحمك...

1155
01:37:56,529 --> 01:37:57,696
ودمك.

1156
01:38:00,404 --> 01:38:01,404
لو سمحت.

1157
01:38:02,696 --> 01:38:04,112
من فضلك يا زوجي.

1158
01:38:05,321 --> 01:38:06,321
لو سمحت.

1159
01:38:34,321 --> 01:38:35,321
دومون؟

1160
01:38:35,529 --> 01:38:36,738
- نعم؟
- تلك الرائحة؟

1161
01:38:38,279 --> 01:38:39,904
إنه نفس الشيء كما في المستشفى!

1162
01:38:40,863 --> 01:38:42,029
نفس العطر.

1163
01:38:45,279 --> 01:38:46,279
إنه هنا.

1164
01:38:47,112 --> 01:38:48,112
يا إلاهي!

1165
01:39:00,863 --> 01:39:01,863
لقد تركوا.

1166
01:39:02,238 --> 01:39:03,279
لكن أين؟

1167
01:39:05,154 --> 01:39:06,488
هناك مكان واحد فقط.

1168
01:39:10,529 --> 01:39:12,738
يبدو أن مينا قد اختفت.

1169
01:39:13,321 --> 01:39:15,196
- معه؟
- أخشى ذلك.

1170
01:39:18,029 --> 01:39:19,112
هذا الرجل هو الشيطان.

1171
01:39:19,946 --> 01:39:21,738
يجب أن يتوقف
في أقرب وقت ممكن!

1172
01:39:21,863 --> 01:39:22,863
بدقة.

1173
01:39:23,071 --> 01:39:25,111
ولكن هل تعتقد
ستتمكن من إرشادنا..

1174
01:39:25,112 --> 01:39:27,111
- إلى قلعته في رومانيا؟
- نعم.

1175
01:39:27,112 --> 01:39:28,737
أب؟
لا يمكننا أن نمضي هكذا...

1176
01:39:28,738 --> 01:39:30,738
دون أي تحضيرات،
دون أي مساعدة!

1177
01:39:33,279 --> 01:39:35,279
أعتقد أنني أعرف شخصا ما
من يستطيع مساعدتنا.

1178
01:39:49,363 --> 01:39:50,488
تا دا!

1179
01:39:51,404 --> 01:39:53,696
هنري ويليام، أموري ميو!

1180
01:39:54,863 --> 01:39:56,445
إذن اشتقت لي؟

1181
01:39:56,446 --> 01:39:57,903
بالطبع يا عزيزي!

1182
01:39:57,904 --> 01:39:59,613
كنت أدعو لك كل يوم، ولكن...

1183
01:39:59,863 --> 01:40:01,821
- ماذا حدث؟ هل هذه معجزة؟
- إنها!

1184
01:40:02,654 --> 01:40:04,238
سمع الله صلواتك.

1185
01:40:04,529 --> 01:40:06,570
وأنا هنا،
شفيت تماما و...

1186
01:40:06,571 --> 01:40:08,446
على استعداد لأحبك
بقية حياتك!

1187
01:40:09,863 --> 01:40:10,863
هنري...

1188
01:40:11,363 --> 01:40:14,363
كنت مجنونا بدونك.

1189
01:40:14,863 --> 01:40:16,612
متى تم تسريحك
من المستشفى؟

1190
01:40:16,613 --> 01:40:18,237
أنا...
طلبت منهم أن يخبروني...

1191
01:40:18,238 --> 01:40:19,363
أعرف، أعرف.

1192
01:40:19,696 --> 01:40:22,362
لقد غادرت بالكاد قبل ساعة و
جاء مباشرة هنا.

1193
01:40:22,363 --> 01:40:24,613
- و... هل شفيت تماما؟
- بالطبع!

1194
01:40:25,029 --> 01:40:27,071
لا تتعبوني بأسئلتكم

1195
01:40:27,488 --> 01:40:28,946
ألست متحمسًا لرؤيتي؟

1196
01:40:29,196 --> 01:40:31,112
بالطبع.

1197
01:40:33,321 --> 01:40:34,321
هنري.

1198
01:40:34,696 --> 01:40:36,154
اشتقت لذراعيك...

1199
01:40:36,738 --> 01:40:39,071
وهذه الأيدي الجميلة..

1200
01:40:39,613 --> 01:40:40,988
وشفتيك!

1201
01:40:42,446 --> 01:40:44,488
خصوصا رقبتك.

1202
01:40:53,488 --> 01:40:54,488
ماريا!

1203
01:40:55,571 --> 01:40:57,529
كيف تجرؤ؟!

1204
01:41:03,363 --> 01:41:05,821
يسوع.. يسوع! ماذا فعلت؟!

1205
01:41:06,071 --> 01:41:08,945
لا تقلق، لا تقلق،
هناك تفسير.

1206
01:41:08,946 --> 01:41:10,446
يمكننا شرح كل شيء.

1207
01:41:13,029 --> 01:41:14,446
لا دمي!

1208
01:41:14,696 --> 01:41:16,321
ماذا فعلت؟

1209
01:41:16,779 --> 01:41:18,113
انظر ماذا فعلت!

1210
01:41:18,488 --> 01:41:21,488
كل شيء على السجادة!

1211
01:41:21,654 --> 01:41:23,488
ماذا فعلت؟!

1212
01:41:24,446 --> 01:41:25,987
- حبيبي لا...
- اصمت يا هنري!

1213
01:41:25,988 --> 01:41:26,988
عزيزتي...

1214
01:41:33,696 --> 01:41:34,696
مساعدة!

1215
01:41:35,613 --> 01:41:36,904
ماريا.

1216
01:41:37,613 --> 01:41:39,362
لا... لا... آآآه!

1217
01:41:39,363 --> 01:41:40,446
لا، لا!

1218
01:42:18,929 --> 01:42:25,739
رومانيا - حدود فرنسا

1219
01:43:07,279 --> 01:43:08,613
مرحبًا بك في بيتك.

1220
01:43:16,904 --> 01:43:17,904
أصدقائي.

1221
01:43:19,238 --> 01:43:21,696
لقد عادت الأميرة إليزابيتا.

1222
01:43:54,446 --> 01:43:55,904
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

1223
01:43:56,446 --> 01:43:57,654
لن أكون طويلا.

1224
01:44:08,112 --> 01:44:09,112
يتقن!

1225
01:44:10,279 --> 01:44:11,738
إنهم بالفعل في طريقك...

1226
01:44:11,988 --> 01:44:13,821
وبالتأكيد سوف تجدك قريبا.

1227
01:44:14,154 --> 01:44:15,821
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للمغادرة.

1228
01:44:16,821 --> 01:44:18,613
شكرا لاهتمامك.

1229
01:44:19,863 --> 01:44:21,529
لكننا أخيرًا في المنزل.

1230
01:44:22,613 --> 01:44:24,028
لا يوجد مكان آخر لتكون فيه.

1231
01:45:08,946 --> 01:45:09,988
خذ هذا.

1232
01:45:11,571 --> 01:45:14,279
لا أعتقد أنني سأحتاج
خدماتك بعد الآن.

1233
01:45:15,113 --> 01:45:16,279
اذهب بسلام الآن.

1234
01:46:45,071 --> 01:46:46,321
إليزابيث.

1235
01:46:46,863 --> 01:46:47,863
أميري.

1236
01:46:50,404 --> 01:46:51,945
هل تظن أن الله سيغفر لنا...

1237
01:46:51,946 --> 01:46:53,738
لنحب بعضنا البعض كثيرًا؟

1238
01:46:54,196 --> 01:46:55,946
الله محبة.

1239
01:46:57,321 --> 01:46:58,529
إنه يفهم.

1240
01:47:01,321 --> 01:47:02,904
وإذا لم يفعل...

1241
01:47:03,988 --> 01:47:05,071
يمكنه الذهاب إلى الجحيم.

1242
01:47:34,029 --> 01:47:36,571
وسوف يعرفون ما هو عليه
لإيقاظ التنين.

1243
01:47:36,738 --> 01:47:37,738
ابق هنا.

1244
01:48:28,697 --> 01:48:32,530
انتشروا، ابحثوا عنه

1245
01:48:32,697 --> 01:48:34,614
احذروا هذه المخلوقات

1246
01:48:48,154 --> 01:48:49,028
هناك.

1247
01:48:49,029 --> 01:48:50,362
هذا هو المكان الذي ينام فيه في نعشه.

1248
01:48:50,363 --> 01:48:52,195
نعش؟ هذا هو المكان الأخير
أريد أن أنام.

1249
01:48:52,196 --> 01:48:53,321
كلنا سنفعل يومًا ما.

1250
01:48:53,904 --> 01:48:54,862
جنود.

1251
01:48:54,863 --> 01:48:58,029
لا تدع أحدا يهرب

1252
01:49:16,071 --> 01:49:17,112
افتح الباب!

1253
01:49:32,279 --> 01:49:33,404
هذا هو.

1254
01:49:33,654 --> 01:49:34,654
إنه بالداخل.

1255
01:49:35,613 --> 01:49:36,613
جنود.

1256
01:49:39,613 --> 01:49:41,654
افترض مواقفك

1257
01:49:42,779 --> 01:49:44,488
لن تقتله بهذه الطريقة

1258
01:49:45,488 --> 01:49:46,738
اترك الأمر لنا يا أبانا.

1259
01:49:47,238 --> 01:49:48,779
لن يفلت هذه المرة.

1260
01:49:50,821 --> 01:49:52,474
الأسلحة جاهزة

1261
01:49:53,501 --> 01:49:54,501
حريق

1262
01:50:03,946 --> 01:50:05,903
قلت لك أنني سوف أنقذك.

1263
01:50:05,904 --> 01:50:07,904
لا تجعلني أتراجع عن كلامي.

1264
01:50:09,112 --> 01:50:11,112
انتبه فهو هنا

1265
01:51:38,154 --> 01:51:41,571
إذن...أنت الكاهن...

1266
01:51:41,863 --> 01:51:44,488
الذي طارد شعبي
لسنوات عديدة.

1267
01:51:44,988 --> 01:51:45,988
نعم...

1268
01:51:47,363 --> 01:51:50,070
ولكن كن مطمئنا
أنا لم آت لمحاربتك.

1269
01:51:50,071 --> 01:51:51,071
ولا أنا.

1270
01:51:51,321 --> 01:51:52,612
أنا أحارب الله.

1271
01:51:52,613 --> 01:51:55,446
أنا لست مهتما في عبيده.

1272
01:51:56,613 --> 01:51:57,613
لا...

1273
01:51:57,946 --> 01:52:01,237
أنت لا تحارب الله يا بني
أنت تحارب نفسك.

1274
01:52:01,238 --> 01:52:02,238
لا...

1275
01:52:02,363 --> 01:52:05,528
لا، لا، لقد حاربت
وقتلت باسمه.

1276
01:52:05,529 --> 01:52:08,779
نحيا ونتنفس باسمه..

1277
01:52:09,029 --> 01:52:12,071
لماذا يريد منا أن
تدمير خلقه؟

1278
01:52:12,363 --> 01:52:14,112
رجل يقتل باسمه..

1279
01:52:14,779 --> 01:52:16,238
وأنت تفعل ذلك مرة أخرى.

1280
01:52:22,738 --> 01:52:26,571
هذا كله مجرد كلمات جميلة جدا،
أرسلك الله إلى هنا لتقتلني.

1281
01:52:27,571 --> 01:52:29,654
لقد أرسلني الله إلى هنا لأنقذك.

1282
01:52:38,321 --> 01:52:39,529
لذا...

1283
01:52:40,113 --> 01:52:42,238
إذن الله يريد أن يخلصني الآن؟

1284
01:52:44,904 --> 01:52:47,779
بعد أن أنكرني
الحق في الموت لعدة قرون.

1285
01:52:48,112 --> 01:52:50,904
ولكن هذا ليس عقابا
هذه فرصة.

1286
01:52:51,238 --> 01:52:54,113
توب يا دراكولا من أجل خلاصك.

1287
01:52:56,779 --> 01:52:58,488
هي خلاصي.

1288
01:53:02,738 --> 01:53:04,988
لكنك أنت لعنتها.

1289
01:53:38,779 --> 01:53:40,821
أحتاج إلى مزيد من الوقت قليلا.

1290
01:54:07,738 --> 01:54:09,238
افتح الباب!

1291
01:54:36,404 --> 01:54:37,696
إليزابيتا!

1292
01:55:02,238 --> 01:55:03,404
إليزابيتا...

1293
01:55:03,738 --> 01:55:05,779
سوف تختفي اللعنة إذا فعلت ذلك...

1294
01:55:06,113 --> 01:55:07,820
سوف تستعيد حريتك.

1295
01:55:07,821 --> 01:55:09,279
ولكنك حريتي..

1296
01:55:09,613 --> 01:55:11,029
أنت حريتي حبي.

1297
01:55:11,363 --> 01:55:12,738
أين تذهب، أذهب.

1298
01:55:21,071 --> 01:55:22,196
دراكولا؟

1299
01:55:24,321 --> 01:55:25,820
تصدق أنك تحبها..

1300
01:55:25,821 --> 01:55:29,071
لكنك تتوقع منها أن تفعل ذلك
تضحي بحياتها من أجلك!

1301
01:55:30,446 --> 01:55:31,820
من فضلك لا تذهب.

1302
01:55:31,821 --> 01:55:34,111
من فضلك لا تذهب والبقاء هنا.

1303
01:55:34,112 --> 01:55:36,321
روحك لا تزال ملكا لله.

1304
01:55:36,696 --> 01:55:40,237
إذا كنت تحبها حقا
دعوها تعود إلى الحياة..

1305
01:55:40,238 --> 01:55:42,404
- وترجع إلى الله .
- يا عزيزى.

1306
01:55:43,613 --> 01:55:44,654
دراكولا!

1307
01:55:45,904 --> 01:55:47,404
لا!

1308
01:55:47,571 --> 01:55:48,654
لا!

1309
01:55:52,488 --> 01:55:53,779
افتح الباب!

1310
01:55:54,196 --> 01:55:56,612
افتح الباب من فضلك حبي!

1311
01:55:56,613 --> 01:55:58,321
قبل أربعمائة عام..

1312
01:55:58,821 --> 01:56:01,654
لقد طلبت من الكاهن ذلك
الله يحفظ زوجتي .

1313
01:56:02,321 --> 01:56:03,404
لم يفعل ذلك.

1314
01:56:03,696 --> 01:56:05,029
لو سمحت!

1315
01:56:05,488 --> 01:56:08,279
هل يستطيع أن يسمع صلاتي هذه المرة؟

1316
01:56:09,321 --> 01:56:11,279
سواء سمع أم لا..

1317
01:56:14,446 --> 01:56:17,112
أنت وحدك من يستطيع تغيير القدر يا بني.

1318
01:56:19,321 --> 01:56:20,446
أنقذها...

1319
01:56:20,738 --> 01:56:22,446
وستكون في سلام إلى الأبد.

1320
01:56:24,113 --> 01:56:25,488
حبي...

1321
01:56:33,321 --> 01:56:34,988
فليكن إذن...

1322
01:56:39,196 --> 01:56:41,112
أرجوك لا تتركني ياحبيبي..

1323
01:56:41,446 --> 01:56:43,696
أسرع قبل أن أغير رأيي.

1324
01:57:00,404 --> 01:57:01,654
من فضلك...

1325
01:57:02,197 --> 01:57:05,572
أنقذك من خطاياك

1326
01:57:05,697 --> 01:57:08,739
باسم الأب والابن...

1327
01:57:09,156 --> 01:57:11,281
والروح القدس

1328
01:57:12,975 --> 01:57:13,987
آمين.

1329
01:57:21,029 --> 01:57:22,570
وقف إطلاق النار!

1330
01:58:36,821 --> 01:58:39,529
لماذا تفعلين هذا بي يا حبيبتي؟

1331
01:58:51,863 --> 01:58:53,738
لاننى احبك.

1332
01:58:55,112 --> 01:58:56,529
أحبك أيضًا.

1333
02:00:12,279 --> 02:00:13,363
مينا؟

1334
02:00:57,029 --> 02:00:58,320
التعويذة مكسورة.

1335
02:00:58,321 --> 02:00:59,778
ممتاز...ممتاز...

1336
02:00:59,779 --> 02:01:01,112
كل شيء على ما يرام الآن.

1337
02:01:01,279 --> 02:01:03,404
جيد. شكرًا لك.

1338
02:01:04,571 --> 02:01:06,279
- وداعا
- نعم نعم ...