1
00:01:11,833 --> 00:01:12,833
Ερχομαι!

2
00:01:21,916 --> 00:01:23,416
Έλα, πάμε!

3
00:01:44,666 --> 00:01:47,750
Αφήνει το σακίδιο να γλιστρήσει έξω καθώς όλοι σηκώνονται στα πόδια τους.

4
00:02:01,833 --> 00:02:02,833
που είναι η Τζέιν

5
00:02:03,250 --> 00:02:04,416
Ντάνιελ Κέλνερ,

6
00:02:04,916 --> 00:02:06,666
Θέλετε να το ξαναδείτε;

7
00:02:18,000 --> 00:02:19,083
Χαλαρώστε.

8
00:02:19,416 --> 00:02:20,666
Απολαύστε την παράσταση.

9
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
Πρέπει να ελέγξει ότι είναι όλα εκεί.

10
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
Από 23.7.48... 83

11
00:02:31,166 --> 00:02:35,083
έως 14.3.84 Α.

12
00:02:37,333 --> 00:02:41,500
Συνολικά 107 κάρτες IronClad των 128 GB η καθεμία.

13
00:02:41,666 --> 00:02:44,666
- Να ξαναμετρήσω; - Όταν τελειώσουμε, ναι.

14
00:02:44,833 --> 00:02:47,333
Έντυπα έγγραφα: Περίπου 200 σελίδες.

15
00:02:47,500 --> 00:02:48,750
Χρονικό πλαίσιο;

16
00:02:48,916 --> 00:02:50,500
Θα κάνουμε απόθεμα αργότερα.

17
00:02:50,750 --> 00:02:54,916
Η παλαιότερη εικόνα είναι του 1947, η νεότερη από πέρυσι.

18
00:03:16,583 --> 00:03:17,666
H4-6MZO

19
00:03:36,666 --> 00:03:38,750
Είναι πολύ απογοητευτικό.

20
00:03:41,750 --> 00:03:42,916
που είναι η Τζέιν

21
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
νιώθεις καλά

22
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
Προσεκτικά.

23
00:04:09,750 --> 00:04:11,166
Ποιος σε γύρισε;

24
00:04:11,666 --> 00:04:15,250
Δώσε μου όλα τα ονόματα και μπορείς να καλέσεις ταξί.

25
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Εκεί είναι.

26
00:04:40,666 --> 00:04:41,666
που είναι αυτή

27
00:04:47,250 --> 00:04:48,583
Άσε το όπλο κάτω!

28
00:04:48,833 --> 00:04:51,416
Μην πυροβολείτε!

29
00:04:52,333 --> 00:04:55,083
Εάν τραβήξετε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

30
00:04:57,166 --> 00:04:58,833
Χαλάρωσε τη γροθιά σου, Ντάνιελ.

31
00:05:00,083 --> 00:05:02,166
Όταν το πιέζεις, το ενεργοποιείς. Αφήστε τον.

32
00:05:04,166 --> 00:05:05,666
Δεν ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε.

33
00:05:05,833 --> 00:05:07,000
Είδα πώς το έκανες.

34
00:05:07,250 --> 00:05:08,833
Και κόντεψα να πεθάνω εξαιτίας του.

35
00:05:09,000 --> 00:05:11,333
Αφήστε τη συσκευή στο έδαφος.

36
00:05:11,916 --> 00:05:13,583
Του αξίζει η μοίρα του.

37
00:05:13,750 --> 00:05:15,333
Άσε το όπλο κάτω, Σερένα.

38
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
Μην του ασκείτε πίεση.

39
00:05:22,833 --> 00:05:24,083
Χαλαρώστε τη γροθιά σας.

40
00:05:25,250 --> 00:05:26,750
Χαλάρωσε, έτσι.

41
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Άνοιξε το χέρι σου.

42
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Αυτό είναι σωστό.

43
00:05:34,000 --> 00:05:36,833
Βάλτε τα όλα πίσω στην τσάντα και μπείτε στο αυτοκίνητο.

44
00:05:40,166 --> 00:05:41,166
Εξαφανίζομαι.

45
00:05:47,416 --> 00:05:51,666
Δεν συγκεντρώνετε κακόβουλα προγράμματα που κρύβονται πίσω από την οθόνη σας.

46
00:05:51,916 --> 00:05:53,000
Ο κόσμος θα γυρίσει ανάποδα,

47
00:05:53,250 --> 00:05:57,666
Η αποκάλυψη όλων θα είναι μόνο μια επικίνδυνη εκτροπή.

48
00:05:59,250 --> 00:06:00,416
Είδα την ανάκριση.

49
00:06:01,583 --> 00:06:04,666
Η ιστορία δεν επαναλαμβάνεται, θα είναι μη αναστρέψιμη.

50
00:06:07,083 --> 00:06:08,333
Αυτό είναι το θέμα.

51
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Αγόρι!

52
00:06:27,833 --> 00:06:29,666
Κάθεται πίσω από ένα γραφείο,

53
00:06:31,000 --> 00:06:32,666
Πώς κατάφερε να σε νικήσει;

54
00:06:42,333 --> 00:06:43,666
Είσαι ένοχος για προδοσία;

55
00:06:44,000 --> 00:06:46,833
Όχι, δεν είναι δουλειά του κράτους, είναι δουλειά τους να λένε ψέματα.

56
00:06:47,083 --> 00:06:48,833
Πες μου τι συμβαίνει, Ντάνιελ.

57
00:06:49,666 --> 00:06:51,750
Το αυτοκίνητο ακολουθείται, πρέπει να το εγκαταλείψουμε.

58
00:06:51,916 --> 00:06:54,333
- Πάρε με σπίτι. - Θα είναι εκεί.

59
00:06:55,333 --> 00:06:57,250
Δώσε μου τον διάφανο φάκελο.

60
00:07:02,083 --> 00:07:03,083
Κρατήστε το τιμόνι.

61
00:07:13,666 --> 00:07:15,166
Ούγκο, όλα είναι καλά.

62
00:07:15,333 --> 00:07:17,750
Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Ντάνιελ.

63
00:07:18,000 --> 00:07:19,833
Είχαν απαγάγει την Τζέιν.

64
00:07:20,000 --> 00:07:21,333
Είμαι σοβαρός.

65
00:07:21,666 --> 00:07:22,750
είναι καλό

66
00:07:23,250 --> 00:07:24,750
Όχι πραγματικά, Ούγκο.

67
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
Πού πρέπει να στείλω;

68
00:07:26,416 --> 00:07:29,166
Δεν θα παραδώσετε τώρα. Απόκρυψη και...

69
00:07:30,166 --> 00:07:33,666
Στείλτε κάποιον αμέσως. Κάποιος πρέπει να πάει μαζί του.

70
00:07:33,833 --> 00:07:34,916
θα είσαι

71
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Το κόκκινο σου ε.

72
00:07:37,833 --> 00:07:39,250
Δεν θέλω να παίξω!

73
00:07:39,416 --> 00:07:42,166
Πρέπει να μεταφέρω τα πάντα έξω από το κτίριο, αυτό είναι.

74
00:07:42,333 --> 00:07:45,166
Είστε το πιο κατάλληλο άτομο για να παρέχετε τον εξοπλισμό.

75
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
είσαι τρελός

76
00:07:48,583 --> 00:07:52,000
Δεν δουλεύω στο χωράφι, είμαι υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, αυτό είναι όλο.

77
00:07:52,250 --> 00:07:54,500
Πιστέψτε με, ακολουθούμε το σχέδιο.

78
00:07:54,666 --> 00:07:57,000
Περιμένω να ενεργοποιηθεί κάποιος άλλος.

79
00:07:57,500 --> 00:07:59,583
Όταν έρθει η ώρα, θα ξέρουμε πώς να προχωρήσουμε.

80
00:07:59,750 --> 00:08:02,250
Αφήστε την Τζέιν σε ένα ασφαλές μέρος και κρυφτείτε για τη νύχτα.

81
00:08:03,250 --> 00:08:04,833
Δεν θα την αφήσω μόνη.

82
00:08:05,000 --> 00:08:06,583
Θα είναι καλύτερα χωρίς εσένα.

83
00:08:06,750 --> 00:08:07,750
Προφανώς όχι!

84
00:08:07,833 --> 00:08:10,500
Υποβάλετε την τοποθεσία σας όταν είναι ασφαλής.

85
00:08:10,666 --> 00:08:12,750
Το Σαντιάγο θα έρθει σε εσάς το πρωί.

86
00:08:12,916 --> 00:08:15,916
Πρέπει να ανεβάσω τα πάντα online τώρα.

87
00:08:17,750 --> 00:08:20,750
Μην το κάνετε σε καμία περίπτωση.

88
00:08:22,666 --> 00:08:23,666
Τώρα περιμένουμε.

89
00:08:24,000 --> 00:08:27,583
Προσέξτε, καλύψτε. Το Santiago θα επικοινωνήσει μαζί μας.

90
00:08:28,583 --> 00:08:29,916
Καταστρέψτε το τηλέφωνό σας.

91
00:08:33,416 --> 00:08:34,416
Dani!

92
00:08:34,500 --> 00:08:36,333
Αυτά είναι προσωρινά τηλέφωνα,

93
00:08:36,666 --> 00:08:39,500
στο δικό σας κρυπτογραφημένο δίκτυο, για μία μόνο χρήση.

94
00:08:42,583 --> 00:08:44,833
Τι ακριβώς κάνεις;

95
00:08:46,416 --> 00:08:47,583
Πρέπει να βρούμε καταφύγιο.

96
00:08:47,750 --> 00:08:49,583
Ούτε διαμέρισμα, ούτε μοτέλ,

97
00:08:49,833 --> 00:08:52,333
Πρέπει να είναι κάπου που δεν έχω ξαναπάει.

98
00:08:54,000 --> 00:08:55,833
Έχω μια ιδέα, είναι κοντά.

99
00:09:01,166 --> 00:09:01,393
ΕΔΡΑ ΣΤΟ OCQUAN,

100
00:09:01,417 --> 00:09:05,500
ΕΔΡΑ WARDEX OCOCQUAN, VIRGINIA

101
00:09:10,166 --> 00:09:12,833
Ο Musgrave στο Πεντάγωνο θέλει ενημέρωση.

102
00:09:13,000 --> 00:09:15,333
Η Dovete Wakefield είναι κάτοικος.

103
00:09:15,500 --> 00:09:18,416
Πες στον Musgrave ότι ήταν ένα μικρό περιστατικό.

104
00:09:18,583 --> 00:09:20,583
Πρέπει να το ακούσω από εσάς.

105
00:09:20,833 --> 00:09:23,083
Αυτό θα πρόδιδε το άγχος μου.

106
00:09:23,250 --> 00:09:27,250
Ο στρατός και οι μυστικές υπηρεσίες θα φτάσουν εντός της ώρας.

107
00:09:27,416 --> 00:09:28,500
Αντιμετωπίστε το.

108
00:09:28,750 --> 00:09:30,583
Το μιλούν στις ειδήσεις;

109
00:09:30,750 --> 00:09:31,916
Οχι ακόμη.

110
00:09:32,083 --> 00:09:34,916
- Και τα δίκτυα, κοινωνικά ή προσωπικά; - Τίποτα.

111
00:09:38,916 --> 00:09:40,500
Σήμερα αγνοούνται 12 άτομα.

112
00:09:44,166 --> 00:09:45,583
Όλα τα γραφεία τους είναι άδεια.

113
00:09:46,000 --> 00:09:47,833
Όλα έχουν πρόσβαση G5 ή υψηλότερη.

114
00:09:56,916 --> 00:09:59,250
Επομένως, αυτή είναι μια επέμβαση,

115
00:09:59,416 --> 00:10:02,416
προσεκτικά συντονισμένα και εκτελεσμένα.

116
00:10:03,583 --> 00:10:05,833
Γιατί; Για ποιο σκοπό;

117
00:10:06,333 --> 00:10:10,000
Αν ήθελαν να μοιραστούν το αρχείο, θα το είχαν κάνει ήδη.

118
00:10:10,166 --> 00:10:12,416
οπότε κάποιος αναβάλλει την απόφαση.

119
00:10:12,583 --> 00:10:15,416
Για πόσο όμως; Σκεφτείτε γρήγορα.

120
00:10:16,083 --> 00:10:16,416
ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ 5,0%

121
00:10:16,583 --> 00:10:17,976
Ο Daniel Kellner έχει διδακτορικό στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.

122
00:10:18,000 --> 00:10:18,500
Ο Daniel Kellner έχει Ph.D.

123
00:10:18,750 --> 00:10:19,250
Διδακτορικό στην Κυβερνοασφάλεια

124
00:10:19,500 --> 00:10:22,750
και διατηρεί απόρρητα δεδομένα για 8 χρόνια.

125
00:10:22,833 --> 00:10:25,666
Τι μας λέει αυτό για αυτόν; Έχετε καμιά ιδέα;

126
00:10:26,166 --> 00:10:28,166
Μπορεί να ξεπεράσει τους προστατευτικούς τοίχους.

127
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
Το έκανες ήδη, το ξεπέρασα.

128
00:10:30,166 --> 00:10:33,000
- Συνεχίζω την αναζήτηση. - Μπαίνω στο SINTRAC.

129
00:10:33,166 --> 00:10:34,916
Τι θα κάνετε μετά;

130
00:10:35,416 --> 00:10:36,583
Κύριε,

131
00:10:37,666 --> 00:10:40,250
Ο Hugo Wakefield δεν ήρθε στη δουλειά.

132
00:10:42,916 --> 00:10:44,500
Το γραφείο του είναι άδειο.

133
00:10:45,583 --> 00:10:46,583
Ούγκω;

134
00:10:50,250 --> 00:10:52,833
Η δεύτερη παράδοση εξαφανίστηκε.

135
00:10:53,583 --> 00:10:55,000
Πού είναι η συνθήκη;

136
00:10:55,500 --> 00:10:57,250
Κλειδωμένος στο κρύο δωμάτιο.

137
00:11:14,250 --> 00:11:15,976
Caland C TM - 120 ΔΗΛΩΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

138
00:11:16,000 --> 00:11:16,560
και TM - 120 ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ.

139
00:11:16,584 --> 00:11:17,824
TM - 120 SENSOR EMPLOYED TERIT1

140
00:11:37,500 --> 00:11:39,166
Είστε σίγουροι ότι θα μας ανοίξουν;

141
00:11:40,416 --> 00:11:41,833
Αυτή είναι η αρχή.

142
00:11:43,166 --> 00:11:44,500
Πώς γνωρίζετε αυτό το μέρος;

143
00:11:58,500 --> 00:12:01,000
Ο μονσινιόρ φοράει τελικά αθλητικά παπούτσια.

144
00:12:02,333 --> 00:12:04,166
Μισούσα τα παπούτσια του.

145
00:12:04,416 --> 00:12:06,500
Τσίρισαν τόσο δυνατά.

146
00:12:10,500 --> 00:12:13,333
Μας λείπεις πολύ, αγαπητέ μου.

147
00:12:13,583 --> 00:12:16,666
Λοιπόν, σας έχω ξανατρελάνει όλους.

148
00:12:17,250 --> 00:12:20,250
Ομολογώ ότι κάνεις πολλές ερωτήσεις.

149
00:12:20,916 --> 00:12:23,583
- Τελείωσε η Τερέζα τη νεωτεριστική της; - Λαμπρό.

150
00:12:23,750 --> 00:12:25,666
Μόλις σταμάτησε να πηδάει πάνω από τον τοίχο.

151
00:12:26,750 --> 00:12:30,833
Ο ιερομόναχος του εμπιστεύτηκε μια δημοτική τάξη στον Άγιο Αντώνιο.

152
00:12:31,000 --> 00:12:32,833
Θα φροντίσει τα παιδιά.

153
00:12:38,333 --> 00:12:40,750
Πιέστε το στα μάτια σας.

154
00:12:48,833 --> 00:12:52,500
Δεν θα σας κάνω καμία ερώτηση, δεν με νοιάζει.

155
00:12:53,500 --> 00:12:54,583
Αλλά με ενδιαφέρει η Τζέιν.

156
00:12:55,833 --> 00:12:56,916
Ό,τι κι αν έκανες,

157
00:12:57,083 --> 00:12:59,166
πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη

158
00:12:59,833 --> 00:13:02,333
αλλά άσε την Τζέιν από όλα αυτά.

159
00:13:03,166 --> 00:13:05,416
Μπορεί να μείνει μαζί μας.

160
00:13:10,666 --> 00:13:12,000
Ήσουν καλόγρια;

161
00:13:13,666 --> 00:13:16,166
Ξαναφτιάξαμε. Τι πιστεύεις;

162
00:13:17,083 --> 00:13:20,166
Ότι δεν μου είπες όλη την αλήθεια.

163
00:13:21,416 --> 00:13:23,500
Είσαι πραγματικά άτακτος!

164
00:13:24,916 --> 00:13:28,666
Δεν σου τα είπα όλα, έπρεπε να το κρατήσω μυστικό. Εσύ όμως...

165
00:13:29,750 --> 00:13:31,416
Ήσουν καλόγρια!

166
00:13:32,166 --> 00:13:33,416
Αρχάριος.

167
00:13:33,666 --> 00:13:34,666
Γιατί το έκρυψες;

168
00:13:34,833 --> 00:13:37,416
Τον έσωσα για να μην με κρίνει.

169
00:13:40,916 --> 00:13:42,500
πότε ήταν αυτό

170
00:13:43,916 --> 00:13:45,083
πριν 3 χρόνια.

171
00:13:46,000 --> 00:13:48,333
Θα σου απαντήσω, αλλά είναι η σειρά σου πρώτα.

172
00:13:50,416 --> 00:13:51,583
τι έκλεψες

173
00:13:54,166 --> 00:13:56,833
Τα δεδομένα που πρέπει να προστατεύσω.

174
00:13:57,083 --> 00:13:58,500
γιατί το έκανες

175
00:14:00,000 --> 00:14:01,666
Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα στην αλήθεια.

176
00:14:03,083 --> 00:14:06,250
Και ποια είναι αυτή η αλήθεια που έχετε κλέψει;

177
00:14:08,416 --> 00:14:09,500
Όπως αυτό

178
00:14:10,333 --> 00:14:14,083
Ήθελες να γίνεις καλόγρια αλλά έχασες την πίστη σου;

179
00:14:15,083 --> 00:14:16,583
Έχασα την κλήση μου.

180
00:14:17,416 --> 00:14:19,500
Πόσο καιρό εργάζεστε για αυτούς;

181
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
Από πότε

182
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
από τότε που έφυγα

183
00:14:28,000 --> 00:14:30,083
από τη φυλακή πριν από 8 χρόνια.

184
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
Υπηρέτησα 19 μήνες.

185
00:14:35,500 --> 00:14:37,916
στην Πετρούπολη για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο.

186
00:14:38,750 --> 00:14:41,750
Ο Wardex με στρατολόγησε στο πάρκινγκ την ημέρα της αποφυλάκισής μου.

187
00:14:42,666 --> 00:14:45,083
- Παρά το ρεκόρ σου; - Χάρη στο αρχείο μου.

188
00:14:46,166 --> 00:14:50,500
Το να κρατάω μυστικά είναι το πράγμα μου. Δεν βγαίνω μαζί σου.

189
00:14:51,083 --> 00:14:54,666
Πριν από τρεις μήνες ήξερα πολύ λιγότερα από όσα ξέρω σήμερα.

190
00:14:59,583 --> 00:15:01,333
Κάνω αυτό που είναι σωστό.

191
00:15:02,916 --> 00:15:06,750
Δεδομένα που δεν δικαιούνται...

192
00:15:07,000 --> 00:15:09,166
Αυτή είναι η αλήθεια όπως την ξέρουμε.

193
00:15:09,333 --> 00:15:11,916
Η Wardex δεν την κατέχει πλέον.

194
00:15:12,166 --> 00:15:14,083
αέρα ή φως.

195
00:15:15,666 --> 00:15:16,916
αυτό που έκλεψα

196
00:15:17,583 --> 00:15:19,916
που ανήκουν σε 8 δισεκατομμύρια ανθρώπους,

197
00:15:20,833 --> 00:15:22,500
σε όλο τον κόσμο,

198
00:15:24,583 --> 00:15:26,333
και ασχολούμαι ήδη με αυτό.

199
00:15:29,083 --> 00:15:30,416
Απλά λυπάμαι

200
00:15:32,000 --> 00:15:34,083
Θα εμπλακούν και εσένα.

201
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
Όλος αυτός ο ζεστός, υγρός αέρας που είναι κολλημένος εδώ μέσα,

202
00:15:42,333 --> 00:15:45,666
θα συναντήσει αυτό το ψυχρό μέτωπο που έρχεται από τα βόρεια.

203
00:15:45,833 --> 00:15:48,142
Ο ζεστός αέρας πάνω από τη Wichita θα ωθηθεί στην τροπόσφαιρα,

204
00:15:48,166 --> 00:15:48,416
θα ωθηθεί προς την τροπόσφαιρα,

205
00:15:49,083 --> 00:15:51,166
προκαλώντας μαζική συμπύκνωση,

206
00:15:51,333 --> 00:15:53,250
αν ανέβει αρκετά ψηλά,

207
00:15:53,416 --> 00:15:56,916
Η ξαφνική ψύξη θα οδηγήσει στην αγαπημένη μου βροχόπτωση.

208
00:15:57,083 --> 00:15:58,166
Δεν είχα επιλογή,

209
00:15:58,416 --> 00:16:00,666
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το βοηθήσω.

210
00:16:00,833 --> 00:16:01,059
TULSA Γεια σας!

211
00:16:01,083 --> 00:16:01,833
Χαλάζι!

212
00:16:02,083 --> 00:16:03,666
Cha-cha καιρός!

213
00:16:22,750 --> 00:16:25,333
Μη μου στερήσετε το cha-cha, το λατρεύω!

214
00:16:25,500 --> 00:16:28,833
- Μπορώ να επιβάλω μια μόδα. - Αυτό μπορεί να φέρει καλά χρήματα.

215
00:16:29,333 --> 00:16:32,000
Σου είπα να μην κοιτάς. Είναι υπέροχο!

216
00:16:33,416 --> 00:16:35,416
Το Cha-chat είναι σέξι.

217
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
- Θα το κρατήσεις; - Σου αρέσει;

218
00:16:38,416 --> 00:16:41,250
Πολλά. Και δεν θα είμαι ο μόνος.

219
00:16:41,583 --> 00:16:43,083
Με τον κίνδυνο να ακουστεί συγκαταβατικό,

220
00:16:43,333 --> 00:16:46,583
Θα έλεγα ότι έκανε λάθος στην πρόβλεψή του.

221
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
Με εκτίμηση

222
00:16:49,666 --> 00:16:50,750
Δεν πιστεύω στο χαλάζι.

223
00:16:51,333 --> 00:16:53,000
Είδες τι σου έστειλα;

224
00:16:54,666 --> 00:16:55,666
Τι;

225
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
Χύσιμο.

226
00:16:59,500 --> 00:17:01,916
Όχι, λυπάμαι. ξέχασα.

227
00:17:02,083 --> 00:17:03,833
Το κάνω τώρα.

228
00:17:04,000 --> 00:17:05,666
Ο Gunther το έγραψε.

229
00:17:05,833 --> 00:17:08,416
Οι οικοδεσπότες γράφουν το υλικό τους στο KCXE,

230
00:17:08,583 --> 00:17:10,083
άρα το κείμενο είναι από εμένα.

231
00:17:10,333 --> 00:17:11,500
Να το έχετε υπόψη σας.

232
00:17:14,250 --> 00:17:16,250
С вас э Margaret Fairchild za.

233
00:17:16,833 --> 00:17:17,416
Κάνσας Σίτι.

234
00:17:17,666 --> 00:17:18,476
Τα νέα από την Πιονγκγιάνγκ είναι ανησυχητικά.

235
00:17:18,500 --> 00:17:19,060
Νέα από τον Φονάβ.

236
00:17:19,084 --> 00:17:20,333
Τα νέα από την Πιονγκγιάνγκ είναι ανησυχητικά.

237
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
διαφωνούντες από

238
00:17:22,166 --> 00:17:26,666
κατέλαβαν τέσσερις νέες στρατιωτικές βάσεις ανατολικά του Naktong.

239
00:17:26,833 --> 00:17:29,916
Δύο από αυτά έχουν πυρηνικά όπλα.

240
00:17:30,083 --> 00:17:34,666
Την ίδια ώρα, η ρωσική τηλεόραση ανανέωσε τις απειλές της κατά της Σεούλ.

241
00:17:35,166 --> 00:17:38,166
Λόγω των στρατευμάτων τους που συγκεντρώθηκαν στον 38ο παράλληλο.

242
00:17:38,416 --> 00:17:39,416
προς τα βόρεια,

243
00:17:39,583 --> 00:17:42,833
Ο αντιστρατάρχης Park Myung-su διεκδικεί τον έλεγχο.

244
00:17:44,750 --> 00:17:45,833
Καλός.

245
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
Είναι πολύ καλό. τα πας υπέροχα.

246
00:17:48,500 --> 00:17:51,583
Σοβαρός; Ναι, είναι υπέροχο. τα πας υπέροχα.

247
00:17:53,000 --> 00:17:54,583
Όπως πάντα, σοβαρά.

248
00:17:54,750 --> 00:17:56,833
Αλλά μου αρέσει αυτό που κάνεις τώρα.

249
00:17:59,083 --> 00:17:59,500
Παίρνετε το χρόνο σας.

250
00:17:59,666 --> 00:17:59,892
χρόνος και...

251
00:17:59,916 --> 00:18:00,916
Εσείς αποφασίζετε τη στιγμή.

252
00:18:02,416 --> 00:18:05,166
Έχετε το χτένισμα ενός μετεωρολόγου KCXE.

253
00:18:05,750 --> 00:18:07,833
Ή, πιο συγκεκριμένα, K-Sexy.

254
00:18:08,833 --> 00:18:10,333
Πρέπει να κινηθούμε.

255
00:18:14,166 --> 00:18:14,642
Πάλι;

256
00:18:14,666 --> 00:18:15,333
- Πάλι. - Ναι.

257
00:18:15,500 --> 00:18:18,750
Μόλις έβαλα την ταπετσαρία και θέλεις ήδη να φύγεις.

258
00:18:18,916 --> 00:18:20,916
- Τι κάνεις; - Δεν ξέρω.

259
00:18:21,083 --> 00:18:22,666
Κάτι πιο φιλόδοξο, μεγαλύτερο.

260
00:18:22,833 --> 00:18:24,916
Έχω πάει στο Ντάλας, δεν είναι φιλόδοξο;

261
00:18:25,166 --> 00:18:27,416
Ντάλας. Δεν το ένιωθα.

262
00:18:28,083 --> 00:18:29,833
Ήμουν εκτός τόπου.

263
00:18:31,416 --> 00:18:34,166
Και πού είναι η θέση σου, Μάγκυ;

264
00:18:36,916 --> 00:18:38,666
Θα καταλάβω όταν φτάσω εκεί.

265
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Σίγουρα.

266
00:18:42,500 --> 00:18:44,750
Μπορείτε να αφιερώσετε μόνο ένα λεπτό;

267
00:18:47,250 --> 00:18:49,250
- Είμαι καλά εδώ. - Το ξέρω.

268
00:18:49,666 --> 00:18:50,833
Μπήκα σε ρυθμό.

269
00:18:51,000 --> 00:18:53,583
Παίζω τη δική μου μουσική, δεν είμαι πια DJ.

270
00:18:53,750 --> 00:18:57,166
Παίζω Τετάρτη και Σάββατο στο McFeely's.

271
00:18:58,250 --> 00:19:01,750
Η συσκευασία δεν λύνει όλα τα προβλήματα.

272
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
Βλ

273
00:19:12,166 --> 00:19:13,166
lyFlix.

274
00:19:15,666 --> 00:19:17,083
Παρακολουθήστε δωρεάν σε HD σε

275
00:19:18,833 --> 00:19:21,500
onlyflix. Με.

276
00:19:29,333 --> 00:19:30,583
Μάρτιος, εξαφανίσου.

277
00:19:32,166 --> 00:19:33,166
Φύγε από εδώ!

278
00:19:36,916 --> 00:19:38,333
Έπινε αναιδώς.

279
00:19:44,666 --> 00:19:46,083
Μαγκ, είσαι καλά;

280
00:19:48,750 --> 00:19:50,583
είσαι καλά είσαι καλά

281
00:20:02,583 --> 00:20:04,416
Που έμαθες...

282
00:20:12,166 --> 00:20:13,166
Σταμάτα.

283
00:20:15,333 --> 00:20:16,333
Στάση.

284
00:20:19,000 --> 00:20:20,916
τι ήταν αυτό

285
00:20:21,750 --> 00:20:22,750
τι εννοείς

286
00:20:23,250 --> 00:20:25,500
ο ρώσος Ο Πολωνός.

287
00:20:25,750 --> 00:20:29,000
Δεν καταλαβαίνω, αγαπητέ. Απλώς μιλούσα για αυτό.

288
00:20:29,750 --> 00:20:31,583
Πόσο καιρό μιλάτε ρωσικά;

289
00:20:33,000 --> 00:20:35,166
Ρωσικός; Δεν ξέρω.

290
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
πρέπει να πάω.

291
00:20:37,416 --> 00:20:39,833
Έχω μετάδοση στις 7:23, με έδιωξαν νωρίς.

292
00:20:41,500 --> 00:20:43,083
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

293
00:20:43,250 --> 00:20:45,000
μπορούμε να μιλήσουμε τώρα

294
00:20:46,916 --> 00:20:48,833
Δεν θα πάρεις την τσάντα σου;

295
00:20:49,750 --> 00:20:52,666
Όλα είναι καλά. Θα τα ξαναπούμε, εντάξει;

296
00:20:52,916 --> 00:20:54,666
- Σε αγαπώ. - Κι εγώ.

297
00:21:24,250 --> 00:21:25,750
Ανάθεμα!

298
00:21:49,583 --> 00:21:52,083
Δεν φταίω εγώ, φταίει η μουσική, λυπάμαι.

299
00:21:52,333 --> 00:21:54,000
Σβήστε τον κινητήρα, παρακαλώ.

300
00:21:54,166 --> 00:21:57,583
Υπέροχη μελωδία, καλός καιρός, τραγουδάμε και οδηγούμε πολύ γρήγορα.

301
00:21:57,750 --> 00:21:59,916
- Εγγραφή αυτοκινήτου και έγγραφα. - Φυσικά.

302
00:22:07,500 --> 00:22:08,666
Για το λόγο αυτό.

303
00:22:11,666 --> 00:22:12,666
Εδώ.

304
00:22:13,166 --> 00:22:15,166
Βγάλτε το βιβλίο από το χαρτοφυλάκιο.

305
00:22:22,750 --> 00:22:24,000
Μια παλιά φωτογραφία.

306
00:22:28,000 --> 00:22:29,916
Βγες από το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ.

307
00:22:33,416 --> 00:22:34,500
Το χρειάζεσαι;

308
00:22:34,750 --> 00:22:38,083
Πρέπει να είμαι στη δουλειά αυτή τη στιγμή.

309
00:22:38,750 --> 00:22:41,750
Ξέρω ποιος είσαι Η πρόγνωση του καιρού θα περιμένει.

310
00:22:41,916 --> 00:22:43,250
Βγες από το αυτοκίνητο.

311
00:22:44,083 --> 00:22:45,500
Κύριε αστυνόμε.

312
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι.

313
00:22:57,333 --> 00:22:59,083
Περνούν μια κακή μέρα.

314
00:22:59,333 --> 00:23:00,333
Τι;

315
00:23:00,500 --> 00:23:02,083
- Δεν μιλούσες σοβαρά. - ΠΟΥ;

316
00:23:02,250 --> 00:23:05,000
Άνα. Δεν εννοούσες αυτό που είπες σήμερα το πρωί.

317
00:23:05,166 --> 00:23:07,833
Απλώς εξαφανίστηκε. Είναι δύσκολο το βράδυ με το μωρό.

318
00:23:09,333 --> 00:23:10,333
Από που...

319
00:23:10,500 --> 00:23:13,833
Καλή ιδέα, μάφιν με κακάο. Με μπαστούνια λουλουδιών.

320
00:23:14,000 --> 00:23:17,666
Απόψε στον Ποσειδώνα, άρπαξε έναν αστακό και παίξε με λαβίδες.

321
00:23:17,833 --> 00:23:20,333
Αυτό την κάνει πάντα να γελάει, είναι χαριτωμένο.

322
00:23:20,500 --> 00:23:22,666
Δεν μετανιώνουν που είναι μπαμπάδες.

323
00:23:22,833 --> 00:23:24,916
Δεν έχει να κάνει με το δικό σου, σταμάτα.

324
00:23:25,083 --> 00:23:28,250
Πολύ όμορφη η ευχετήρια κάρτα με τους αγγέλους που χορεύουν.

325
00:23:28,416 --> 00:23:31,166
Μη γράφεις μακρές συγγνώμες, δεν χρειάζεται.

326
00:23:31,333 --> 00:23:33,750
Χρειάζεται έναν υπνάκο, όπως κι εσύ.

327
00:23:33,916 --> 00:23:35,416
μπορώ να πάω

328
00:23:40,333 --> 00:23:41,416
Χάρη σε.

329
00:23:42,000 --> 00:23:42,583
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

330
00:23:42,750 --> 00:23:44,416
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

331
00:23:48,833 --> 00:23:50,500
τι ήταν αυτό

332
00:23:56,500 --> 00:23:58,250
Η παγκόσμια ένταση αυξάνεται,

333
00:23:58,416 --> 00:24:03,416
Αμερικανικά και ρωσικά βομβαρδιστικά πήραν τις θέσεις τους,

334
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
έτοιμος να επιτεθεί όταν λάβει μια παραγγελία.

335
00:24:06,250 --> 00:24:08,059
Εκπρόσωπος του Πενταγώνου επιβεβαίωσε…

336
00:24:08,083 --> 00:24:08,333
επιβεβαίωσε ο ΜΙΣΣΟΥΡΙ

337
00:24:08,666 --> 00:24:09,143
Προετοιμασία για το DEFCON 2.

338
00:24:09,167 --> 00:24:12,583
Οι ΗΠΑ ανέβασαν το επίπεδο ετοιμότητάς τους στο DEFCON 2.

339
00:24:12,750 --> 00:24:16,583
Η συνταγματάρχης Σούζαν Ραμίρεζ δήλωσε επίσημα:

340
00:24:16,750 --> 00:24:21,583
«Αυτή είναι η πιο επικίνδυνη περίοδος από την Κρίση των Πυραύλων της Κούβας το 1962».

341
00:24:30,083 --> 00:24:32,583
- Άργησες. - Το ξέρω, δεν φταίω εγώ.

342
00:24:33,666 --> 00:24:38,500
Στη χώρα μας πολλοί κάτοικοι εγκαταλείπουν τις περιοχές γύρω από στρατιωτικές βάσεις...

343
00:24:39,166 --> 00:24:40,166
Κλέι, το ξέρω.

344
00:24:40,333 --> 00:24:42,416
Καλό είναι να έρθετε 3 λεπτά πριν την παράσταση.

345
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
Άμεση δέσμευση.

346
00:24:43,750 --> 00:24:45,666
Ξέρεις τι είναι επείγον; Το πρόγραμμα.

347
00:24:45,833 --> 00:24:47,333
Καταλαβαίνω, λυπάμαι.

348
00:24:47,500 --> 00:24:50,416
Όταν αναφέρετε την πρόβλεψη της Margaret Fairchild,

349
00:24:50,583 --> 00:24:52,416
Αν δεν είναι εκεί, υπάρχει πρόβλημα.

350
00:24:52,583 --> 00:24:54,000
Είναι δυνατόν;

351
00:24:54,833 --> 00:24:56,666
Ας το κάνουμε στο δρόμο.

352
00:24:56,833 --> 00:24:58,166
- Φεύγουμε. - Τα παπούτσια μου.

353
00:24:58,333 --> 00:25:01,333
Είμαστε σε κρίση. Ο χρόνος σας μειώθηκε στα 90 δευτερόλεπτα.

354
00:25:01,500 --> 00:25:05,416
Συνεχίζω με τον Shea για την πολιτική, μετά θα πάμε live.

355
00:25:05,583 --> 00:25:07,416
Ένας αστυνομικός με σταμάτησε και μετά

356
00:25:07,583 --> 00:25:11,416
Άρχισα να μιλάω, οι λέξεις μόλις βγήκαν από το στόμα μου…

357
00:25:11,833 --> 00:25:13,666
- Αργότερα. - Καταλαβαίνει.

358
00:25:13,833 --> 00:25:15,166
Όχι, ξέχασέ το.

359
00:25:15,333 --> 00:25:19,083
Αν θέλεις να είσαι ο παρουσιαστής των ειδήσεων του Σαββατοκύριακου, μην μου το ξανακάνεις ποτέ.

360
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
ποιος είναι αυτός εκεί

361
00:25:20,416 --> 00:25:22,916
Daesong Park, επισκέπτης καθηγητής στο Ινστιτούτο Κορέας.

362
00:25:23,083 --> 00:25:26,416
- Γιατί είναι θυμωμένος; - Επειδή είναι Κορεάτης. Δεν βλέπεις;

363
00:25:26,666 --> 00:25:27,666
90 δευτερόλεπτα.

364
00:25:27,833 --> 00:25:29,833
Μαργαρίτα, έλα εδώ!

365
00:25:30,833 --> 00:25:32,416
Καταγγείλτε τον στην αστυνομία.

366
00:25:32,583 --> 00:25:35,083
Πρέπει να σταματήσει. Η Μαρία σε χρειάζεται.

367
00:25:35,250 --> 00:25:36,500
πήγαινε τώρα

368
00:25:36,666 --> 00:25:39,583
Λέει ότι οι ενέργειες της Βόρειας Κορέας είναι κατανοητές.

369
00:25:39,750 --> 00:25:41,000
Όχι, λυπάμαι.

370
00:25:45,500 --> 00:25:47,666
Συνεχώς, έλεγε συνεχώς.

371
00:26:02,750 --> 00:26:03,750
Προβλέψιμο

372
00:26:05,666 --> 00:26:09,166
πες ότι δεν δικαιολογείται, είναι απλώς κοινό,

373
00:26:09,333 --> 00:26:12,500
ότι αυτή η κλιμάκωση ακολουθεί ένα κλασικό μοτίβο.

374
00:26:12,666 --> 00:26:16,833
Δεν εγκρίνει την επιθετικότητα, είναι σημαντικό να το τονίσουμε αυτό.

375
00:26:17,250 --> 00:26:20,250
Συγγνώμη, οι λέξεις είναι ίδιες. Δεν είναι τίποτα.

376
00:26:20,416 --> 00:26:22,833
- Πόσο καιρό μιλάτε Κορεάτικα; - Γιατί;

377
00:26:23,083 --> 00:26:25,083
Είστε ζωντανά μετά τις 3 το μεσημέρι.

378
00:26:25,666 --> 00:26:28,666
Ο κυκλώνας θα περάσει από την πόλη σήμερα το απόγευμα.

379
00:26:28,833 --> 00:26:32,250
Κρύο, καταρρακτώδης βροχή, ίσως και χαλάζι, προσοχή.

380
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
5 δευτερόλεπτα.

381
00:26:33,666 --> 00:26:35,916
Περιλαμβάνουμε επίσης τη Margaret Fairchild στην πρόγνωση του καιρού.

382
00:26:36,083 --> 00:26:39,166
Θα μας πει τι μας περιμένει σήμερα.

383
00:26:39,416 --> 00:26:42,000
Ευχαριστώ, Μία, και καλή τύχη, Κάνσας Σίτι.

384
00:26:42,250 --> 00:26:43,500
Ας δούμε...

385
00:26:46,166 --> 00:26:47,059
PHOENIX ALBUQUERQUE TULSA

386
00:26:47,083 --> 00:26:47,559
ALBUQUERQUE LSA

387
00:26:47,583 --> 00:26:48,583
Ας δούμε το σήμερα.

388
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
ΕΡΚΗ

389
00:27:00,666 --> 00:27:03,416
ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ

390
00:27:12,666 --> 00:27:13,666
DENVER

391
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
Πάρτε το κατευθείαν.

392
00:27:16,666 --> 00:27:19,500
Επεξεργασία. Μετάβαση στο δωμάτιο 3.

393
00:27:19,666 --> 00:27:20,666
Αφήστε τον να φύγει!

394
00:27:21,250 --> 00:27:24,250
Έχουμε πρόβλημα με τους χάρτες και τις προβλέψεις.

395
00:27:24,500 --> 00:27:25,666
και με τον ήχο.

396
00:27:25,916 --> 00:27:29,166
Θα το αφαιρέσουμε για να μην ξεμείνουμε από πρόβλεψη.

397
00:27:29,416 --> 00:27:30,500
Μετά το διάλειμμα

398
00:27:30,666 --> 00:27:34,416
Θα καθορίσουμε αν χρειαζόμαστε ομπρέλα ή αντηλιακό.

399
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Μείνετε μαζί μας.

400
00:27:44,250 --> 00:27:45,583
Παρακαλώ κάντε πίσω!

401
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
Ανάθεμα!

402
00:27:52,083 --> 00:27:53,250
Είσαι ασφαλής εδώ.

403
00:27:53,750 --> 00:27:56,916
Μόλις βγω από αυτό το χάλι, θα επιστρέψω, το υπόσχομαι.

404
00:27:57,333 --> 00:27:59,000
Επιστρέφω να σε πάρω.

405
00:28:12,666 --> 00:28:15,416
- Σήμερα δεν ήταν μέρα για ύπνο. - Λυπάμαι.

406
00:28:18,916 --> 00:28:21,083
Μείνε εδώ, είναι πιο ασφαλές για σένα.

407
00:28:21,833 --> 00:28:25,500
Σύντομα θα πω, «Ντάνι, πες μου τα πάντα».

408
00:28:26,083 --> 00:28:27,666
Και θα μου τα πεις όλα.

409
00:28:29,000 --> 00:28:30,250
Τι περιμένω;

410
00:28:30,416 --> 00:28:31,416
Πάμε.

411
00:28:47,583 --> 00:28:50,583
Τι ακολουθεί; Να το κρατήσω για πολύ καιρό;

412
00:28:50,833 --> 00:28:52,833
Εμπιστοσύνη στο Σαντιάγο,

413
00:28:53,083 --> 00:28:54,333
Ξέρει πού να σε πάει.

414
00:28:54,500 --> 00:28:55,750
ξαπλώνω!

415
00:29:01,583 --> 00:29:02,583
Ήταν ο Wardex.

416
00:29:05,583 --> 00:29:09,250
Είμαι εδώ, με ψάχνουν. Πώς μπορούν να μας κρατήσουν στη ζωή;

417
00:29:09,500 --> 00:29:13,833
Το Σαντιάγο σας μεταφέρει σε ένα κρυφό μέρος. Όταν φτάσετε εκεί, τηλεφώνησέ με.

418
00:29:17,666 --> 00:29:20,583
Στρατηγέ Dobbs, σε ενημέρωσα σε πραγματικό χρόνο,

419
00:29:20,750 --> 00:29:22,666
πολύ πέρα από τα καθήκοντά μας.

420
00:29:22,833 --> 00:29:24,916
Ας κάνουμε μια πλήρη ανάλυση.

421
00:29:25,083 --> 00:29:28,250
Αυτή είναι η μεγαλύτερη παραβίαση ασφαλείας που θα αντιμετωπίσετε ποτέ.

422
00:29:28,416 --> 00:29:29,416
Καταστροφή.

423
00:29:29,583 --> 00:29:31,666
Η άμυνα μπορεί να στείλει εφέδρους.

424
00:29:31,833 --> 00:29:34,416
Θα ήταν λάθος να μην επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής.

425
00:29:34,583 --> 00:29:37,500
Έχουμε 12.000 πράκτορες του FBI,

426
00:29:37,666 --> 00:29:38,666
Ας τα χρησιμοποιήσουμε.

427
00:29:38,833 --> 00:29:43,250
Ας αποφύγουμε έναν στρατό από ανενημέρωτους και αδιάκριτους ομοσπονδιακούς πράκτορες.

428
00:29:43,416 --> 00:29:44,583
Χωρίς πολλή προσπάθεια.

429
00:29:44,750 --> 00:29:46,916
Αν χρειαστεί να επιτεθώ, θα σε πάρω τηλέφωνο.

430
00:29:47,416 --> 00:29:48,496
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

431
00:29:48,666 --> 00:29:50,000
Έγινε viral στα social media:

432
00:29:50,250 --> 00:29:52,916
απόσπασμα από το Kansas City, Missouri News.

433
00:29:53,416 --> 00:29:54,666
Υπάρχει κίνηση.

434
00:29:56,666 --> 00:29:57,333
ποια είναι αυτή

435
00:29:57,500 --> 00:30:00,500
Πρόγνωση καιρού στο KCXE4, ένα τοπικό κανάλι.

436
00:30:00,666 --> 00:30:02,583
Μάργκαρετ Φέρτσιλντ, 38.

437
00:30:02,750 --> 00:30:05,750
Γεννήθηκε στο Cerritos της Καλιφόρνια. Ανύπαντρη, χωρίς παιδιά.

438
00:30:05,916 --> 00:30:07,416
Πτυχίο Οπτικοακουστικών.

439
00:30:07,666 --> 00:30:09,416
Έχουμε αυτή τη γλώσσα στα αρχεία;

440
00:30:10,833 --> 00:30:12,000
Ταιριάζει.

441
00:30:14,666 --> 00:30:16,833
-Τι κάνουμε; -Βρες την πριν τον Ούγκο.

442
00:30:17,083 --> 00:30:19,666
- Ποιους έχουμε στο Κάνσας Σίτι; - Είμαι απασχολημένος.

443
00:30:23,416 --> 00:30:25,333
Μαργαρίτα, ας ξεκινήσουμε.

444
00:30:25,583 --> 00:30:27,250
Η έρευνα είναι πολύ θορυβώδης,

445
00:30:27,500 --> 00:30:28,833
Σου δίνω αυτό το αχλάδι.

446
00:30:29,083 --> 00:30:30,666
αν με χρειαστούν

447
00:30:31,083 --> 00:30:32,916
Πιέστε το και θα σταματήσει.

448
00:30:33,083 --> 00:30:34,500
Κράτα τα μάτια σου κλειστά.

449
00:30:35,416 --> 00:30:38,166
Θα σου μιλάω συνέχεια, σωστά;

450
00:30:39,166 --> 00:30:40,333
Ας ξεκινήσουμε.

451
00:30:42,333 --> 00:30:44,416
-Πώς είσαι; - Εντάξει.

452
00:31:34,083 --> 00:31:35,333
Βλέπω.

453
00:31:35,750 --> 00:31:36,916
Ματιά!

454
00:31:44,750 --> 00:31:45,833
νιώθεις καλά

455
00:31:47,166 --> 00:31:49,916
- Αυτά είναι απλά ελάφια. - Το βλέμμα τους...

456
00:31:50,916 --> 00:31:52,083
Δείχνουν

457
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
φοβισμένος,

458
00:31:55,333 --> 00:31:56,500
αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι.

459
00:31:57,583 --> 00:31:59,083
φαίνομαι ευγενικός,

460
00:32:00,166 --> 00:32:02,666
αλλά θα σκάσουν αν βγάλουμε μια κάμερα.

461
00:32:07,000 --> 00:32:08,500
Τώρα είναι η ώρα, Ντάνι.

462
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
Πες μου τι συμβαίνει.

463
00:32:12,833 --> 00:32:15,083
Δεν θα με πιστέψετε αν σας το πω.

464
00:32:18,250 --> 00:32:19,750
Γι' αυτό θα σας το δείξω.

465
00:32:21,833 --> 00:32:25,250
Η μαγνητική τομογραφία είναι φυσιολογική, χωρίς εγκεφαλικό ή όγκο.

466
00:32:25,416 --> 00:32:28,333
δεν υπάρχουν όγκοι ή νεκρωτικές περιοχές.

467
00:32:28,500 --> 00:32:30,166
Δεν βρήκατε τίποτα;

468
00:32:30,333 --> 00:32:32,083
Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι.

469
00:32:32,250 --> 00:32:35,916
Αλλά τι μου συμβαίνει; Είναι ανεξήγητο.

470
00:32:36,083 --> 00:32:38,916
- Έχεις άγχος τον τελευταίο καιρό; - Όχι.

471
00:32:39,416 --> 00:32:42,000
Σήμερα ναι, αλλά όχι πριν.

472
00:32:42,416 --> 00:32:44,000
Ο πατέρας σου είχε Πάρκινσον;

473
00:32:44,833 --> 00:32:46,250
Αυτό πιστεύεις και εσύ;

474
00:32:46,666 --> 00:32:49,500
Δεν είναι υποχρεωτικό. Σε ποια ηλικία εμφανίστηκε;

475
00:32:49,666 --> 00:32:52,083
Ήταν 46, όχι, 47 ετών.

476
00:32:52,416 --> 00:32:54,333
Ήμουν έφηβος όταν πέθανε.

477
00:32:55,916 --> 00:32:58,333
Μας ακολουθούν; ποιοι είναι αυτοί

478
00:32:58,500 --> 00:32:59,750
Είμαι από το FBI.

479
00:32:59,916 --> 00:33:02,500
Θέλουν να σε ανακρίνουν όταν τελειώσουμε.

480
00:33:02,750 --> 00:33:04,166
FBI, είσαι σίγουρος;

481
00:33:04,333 --> 00:33:06,833
Μας έδειξαν τα σήματα τους.

482
00:33:14,250 --> 00:33:15,416
Δεν είμαι από το FBI.

483
00:33:20,416 --> 00:33:21,750
Δεσποινίς Φέρτσιλντ,

484
00:33:22,916 --> 00:33:25,166
Έχετε συμβουλευτεί κάποιον ειδικό;

485
00:33:25,333 --> 00:33:28,416
μετά το τραύμα που βίωσες ως παιδί;

486
00:33:33,583 --> 00:33:35,916
Δεν θυμάμαι, ήμουν 10 χρονών.

487
00:33:36,416 --> 00:33:38,666
Έχετε εφιάλτες σχετικά με αυτό;

488
00:33:38,916 --> 00:33:40,750
- Όχι. - Συνεχώς.

489
00:33:41,583 --> 00:33:46,333
Ένα επαναλαμβανόμενο όνειρο με πεταλούδες και το σπίτι του Χάνσελ και της Γκρέτελ.

490
00:33:46,750 --> 00:33:49,583
Και τραγουδάει παιδικά τραγούδια όσο κοιμάται.

491
00:33:49,750 --> 00:33:51,750
Δεν είναι αλήθεια, δεν το κάνω.

492
00:33:52,250 --> 00:33:54,250
Κάντε το. Με συγχωρείτε.

493
00:33:55,750 --> 00:33:58,333
Αποκαλύπτω πράγματα που δεν έχω πει σε κανέναν.

494
00:33:58,583 --> 00:34:01,250
Δεν μου είπες σχεδόν τίποτα, το ξέχασα.

495
00:34:01,833 --> 00:34:04,666
Λέτε σε έναν άγνωστο ότι τραγουδώ όσο κοιμάμαι.

496
00:34:04,833 --> 00:34:08,500
Γιατροί είναι, γδύνεσαι μπροστά τους και τους τα λες όλα.

497
00:34:08,666 --> 00:34:10,583
Τι κάνει εδώ το FBI;

498
00:34:27,333 --> 00:34:28,333
Σερβιτόρος.

499
00:34:28,666 --> 00:34:30,000
Ντάνιελ Κέλνερ.

500
00:34:32,583 --> 00:34:33,916
Ξέρεις ποιος είναι;

501
00:34:34,916 --> 00:34:36,916
Αυτός είναι ο Δρ Κόλμαν, ποιος είναι ο Κέλνερ;

502
00:34:37,166 --> 00:34:38,833
Κάποιον που θέλουν νεκρό.

503
00:34:42,083 --> 00:34:45,166
Προσποιήσου ότι με πας στο μπάνιο. χρειάζεσαι

504
00:34:45,416 --> 00:34:47,583
Βοήθησέ με, Τζάκσον, διάολε!

505
00:34:49,833 --> 00:34:52,250
- Την πηγαίνω στην τουαλέτα. - Πρέπει να φύγω.

506
00:34:59,250 --> 00:35:01,833
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο;

507
00:35:03,333 --> 00:35:04,500
μπορούμε να μιλήσουμε

508
00:35:04,666 --> 00:35:06,333
Μειώστε το λίγο.

509
00:35:07,916 --> 00:35:08,916
τι κάνεις

510
00:35:11,333 --> 00:35:13,416
Ντύνομαι και φεύγω. Πρέπει να πάμε.

511
00:35:13,833 --> 00:35:14,916
Πρέπει να φύγουμε, έλα.

512
00:35:15,500 --> 00:35:16,583
Με συγχωρείτε!

513
00:35:17,666 --> 00:35:20,000
Τι, τρέχουμε; ποιο ειναι το προβλημα σου

514
00:35:20,250 --> 00:35:23,083
Το πρόβλημά μου είναι ότι ο φίλος μου δεν με κρίνει...

515
00:35:27,000 --> 00:35:28,333
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

516
00:35:28,583 --> 00:35:31,416
- Τι; τι έκανα - Ξέρεις πολύ καλά.

517
00:35:34,583 --> 00:35:35,750
Τα παπούτσια.

518
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
Νιώθεις καλά...

519
00:36:02,250 --> 00:36:03,416
Wardex;

520
00:36:03,833 --> 00:36:07,583
Εργάζονται κρυφά για την ανάπτυξη και την εξόρυξη.

521
00:36:08,750 --> 00:36:09,833
Σε τι;

522
00:36:12,416 --> 00:36:15,726
Αεροδρόμιο στην αεροπορική βάση Homestead 06124

523
00:36:15,750 --> 00:36:16,559
ΟΙΚΙΑ Κ 06124 Αεροπορική Βάση

524
00:36:16,583 --> 00:36:17,583
ΑΕΡΟΒΑΣΗ

525
00:36:27,833 --> 00:36:31,333
Homestead Air Force Base, Φλόριντα, 1973

526
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
Ποιος είναι με τον Νίξον;

527
00:36:33,916 --> 00:36:37,333
Τηλεοπτικός αστέρας της δεκαετίας του '50. Ο Νίξον ήθελε να τον εντυπωσιάσει.

528
00:36:58,083 --> 00:36:58,416
6124 ΑΕΡΟΒΑΣΗ

529
00:36:58,666 --> 00:37:00,166
6124 ΑΕΡΟΒΑΣΗ

530
00:37:00,833 --> 00:37:01,250
ΑΛΛΑΓΗ

531
00:37:01,750 --> 00:37:02,000
ΑΛΛΑΓΗ

532
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
ΑΛΛΑΓΗ

533
00:37:24,000 --> 00:37:25,166
Είναι παιδιά αυτά;

534
00:37:25,750 --> 00:37:26,750
Δεν.

535
00:37:30,166 --> 00:37:32,166
Είναι άνθρωποι;

536
00:37:33,166 --> 00:37:34,166
Δεν.

537
00:37:38,333 --> 00:37:39,583
Είναι άνθρωποι;

538
00:37:53,250 --> 00:37:55,333
Η συνέχεια είναι δύσκολο να ακολουθηθεί.

539
00:37:57,000 --> 00:37:59,833
Όταν ο Hugo μου το έδειξε αυτό, έμπλεξα.

540
00:38:20,000 --> 00:38:20,666
Σταματήστε τα ηρεμιστικά, θέλω ένα τεστ κορτιζόλης.

541
00:38:20,750 --> 00:38:21,477
Σταμάτα... θέλω αποτελέσματα...

542
00:38:21,501 --> 00:38:23,381
Σταματήστε τα ηρεμιστικά, θέλω ένα τεστ κορτιζόλης.

543
00:38:24,833 --> 00:38:25,833
1749993

544
00:38:26,416 --> 00:38:27,250
ΣΥΝΕΔΡΙΑ 1 ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ IN VIVO 10

545
00:38:27,333 --> 00:38:27,833
RIFFING SY 135.00.14

546
00:38:28,000 --> 00:38:28,226
ΜΕΛΑΝΙ 15.00.02

547
00:38:28,250 --> 00:38:29,250
ΜΕΛΑΝΙ 14.59.20

548
00:38:32,916 --> 00:38:34,583
Το κεφάλι κινείται πάρα πολύ, διορθώστε το.

549
00:38:34,833 --> 00:38:37,309
ING 1 Το κρατάω. Θέλω εγκεφαλονωτιαίο υγρό.

550
00:38:37,333 --> 00:38:37,560
NG

551
00:38:37,584 --> 00:38:39,666
Εισαγάγετε τη βελόνα 18 cm.

552
00:38:41,166 --> 00:38:43,666
Υποφέρει. Του δίνω IV προποφόλη.

553
00:38:43,833 --> 00:38:45,666
Όχι, χωρίς αναισθησία,

554
00:38:45,916 --> 00:38:47,416
Έχασα ένα εδώ γύρω.

555
00:38:47,916 --> 00:38:49,000
Εισαγάγετε τη βελόνα.

556
00:39:04,916 --> 00:39:06,000
Υπάρχουν κι άλλοι.

557
00:39:06,666 --> 00:39:08,583
Για 79 χρόνια.

558
00:39:11,083 --> 00:39:12,166
Πήρα τα πάντα.

559
00:39:34,750 --> 00:39:38,166
Ο Hugo είναι ο μόνος που επικοινώνησε μαζί του.

560
00:39:38,333 --> 00:39:40,250
Και ξέρεις πώς να το χειριστείς.

561
00:39:40,916 --> 00:39:42,750
Ανεβάστε το προφίλ του σερβιτόρου.

562
00:39:48,833 --> 00:39:49,916
Δώσε μου τις παραγγελίες.

563
00:39:50,083 --> 00:39:52,833
Αν η συστολική πίεση πέσει κάτω από 9, σταματάω.

564
00:39:53,000 --> 00:39:55,916
Προσέξτε για αρρυθμία και υποσκληρίδιο αιμάτωμα.

565
00:40:21,416 --> 00:40:21,916
Είμαι καλά!

566
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
είμαι καλά

567
00:40:23,333 --> 00:40:24,333
Τι έγινε;

568
00:40:27,083 --> 00:40:28,166
συγκεντρωνόμουν.

569
00:40:28,416 --> 00:40:31,500
Έχασα τον έλεγχο, είδα για μια στιγμή τον Κέλνερ και

570
00:40:32,250 --> 00:40:35,333
Δυνατό χτύπημα, λιποθύμησα, δεν μπορούσα να αναπνεύσω.

571
00:40:36,333 --> 00:40:38,000
Είναι άτομο επικοινωνίας;

572
00:40:38,166 --> 00:40:39,583
Αυτό αποτρέπει τη βύθιση.

573
00:40:42,000 --> 00:40:44,083
Αδύνατον, θα το ήξερα.

574
00:40:44,416 --> 00:40:45,833
Είναι ο νεοσύλλεκτος του Hugo.

575
00:40:46,000 --> 00:40:48,250
Υπάρχουν πολλά πράγματα που...

576
00:40:48,416 --> 00:40:50,833
Ίσως, αλλά δεν θα επιστρέψω εκεί.

577
00:41:00,916 --> 00:41:02,583
Ανέβασε το προφίλ της κοπέλας του.

578
00:41:04,333 --> 00:41:08,000
Μιλάμε για προγράμματα ανάκτησης εξωγήινων διαστημικών σκαφών,

579
00:41:08,916 --> 00:41:12,083
ανακρίσεις μη ανθρώπινων οργανισμών,

580
00:41:12,583 --> 00:41:15,916
πίσω στη μηχανική και την εκμετάλλευση της τεχνολογίας.

581
00:41:16,083 --> 00:41:17,333
Ομαδικά.

582
00:41:17,500 --> 00:41:20,416
Διοικείται από Wardex, Υπουργείο Άμυνας

583
00:41:20,583 --> 00:41:22,166
και της βιομηχανίας όπλων.

584
00:41:22,833 --> 00:41:28,333
Με ένα επίπεδο μυστικότητας πρωτοφανές σε ολόκληρη την ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών.

585
00:41:29,750 --> 00:41:32,666
Αυτό λειτουργεί από τη δεκαετία του 1970 χωρίς κρατική χρηματοδότηση,

586
00:41:33,083 --> 00:41:35,250
Ισχυρίζονται ότι έχουν πολλά να κρύψουν από τους φορολογούμενους.

587
00:41:35,416 --> 00:41:39,333
και η εξωγήινη τεχνολογία είναι πολύ δύσκολο να αποκτηθεί για να αφεθεί στον δημόσιο τομέα.

588
00:41:39,500 --> 00:41:41,416
Ειδικά μετά την υπόθεση Νίξον.

589
00:41:42,333 --> 00:41:45,583
Οι πρόεδροι επιστρέφουν στην πολιτική ζωή μετά από 8 χρόνια

590
00:41:46,250 --> 00:41:49,250
οπότε δεν υπάρχει λόγος να τα κρατάτε ενημερωμένα.

591
00:41:51,500 --> 00:41:54,750
Ήμουν συνένοχος σε όλα αυτά πριν δω αυτό το βίντεο.

592
00:41:56,083 --> 00:41:57,333
Αυτό πρέπει να σταματήσει.

593
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Τώρα.

594
00:41:59,833 --> 00:42:01,083
Τι θα κάνεις;

595
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
Να αποκαλυφθούν όλα

596
00:42:04,166 --> 00:42:05,583
σε όλο τον κόσμο,

597
00:42:05,833 --> 00:42:07,000
όλα ταυτόχρονα.

598
00:42:09,750 --> 00:42:12,250
Έχετε σκεφτεί τις συνέπειες;

599
00:42:13,666 --> 00:42:15,083
Αυτό θα επηρεάσει τα πάντα.

600
00:42:18,166 --> 00:42:19,416
Δεν αποφασίζω.

601
00:42:19,583 --> 00:42:22,166
αν είναι καλύτερο να το γνωρίζουν οι άνθρωποι ή όχι.

602
00:42:23,166 --> 00:42:24,500
λύνεις και εσύ

603
00:42:24,666 --> 00:42:27,500
Ότι το δικαίωμα στη γνώση είναι πιο σημαντικό από τις συνέπειες;

604
00:42:28,000 --> 00:42:29,833
Προτιμάτε το Wardex;

605
00:42:30,000 --> 00:42:32,750
Γιατί το έχουν ήδη οικειοποιηθεί

606
00:42:33,416 --> 00:42:35,250
αυτή η θεμελιώδης αλήθεια για το σύμπαν.

607
00:42:35,500 --> 00:42:36,833
Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.

608
00:42:38,166 --> 00:42:39,333
Σκέψου το...

609
00:42:41,666 --> 00:42:44,750
Οι άνθρωποι θα δουν θεότητες μέσα τους, θα πάψουν να πιστεύουν στον Θεό.

610
00:42:45,083 --> 00:42:46,666
Έφυγες από την Εκκλησία.

611
00:42:46,916 --> 00:42:48,250
Δεν έχω χάσει την πίστη μου.

612
00:42:48,416 --> 00:42:51,083
Δεν είμαι πια σίγουρος ότι ο Θεός είναι θεϊκός,

613
00:42:51,250 --> 00:42:54,416
αλλά πιστεύω ακράδαντα ότι είναι ζωτικής σημασίας.

614
00:42:56,166 --> 00:43:00,333
Είναι το κλειδί της ταυτότητάς μας, το συνδετικό υλικό που συγκρατεί ολόκληρους πολιτισμούς.

615
00:43:02,000 --> 00:43:04,500
Μας έμαθαν να πιστεύουμε σε ένα ανώτερο ον,

616
00:43:04,666 --> 00:43:08,083
και τώρα θέλεις να μας δείξεις πραγματικά ανώτερα όντα.

617
00:43:08,500 --> 00:43:09,833
Ο κόσμος δεν θα το δεχτεί.

618
00:43:12,583 --> 00:43:13,666
Φυσικά και θα είναι.

619
00:43:14,083 --> 00:43:15,750
Φυσικά και όχι!

620
00:43:16,666 --> 00:43:18,333
Δεν το αποδεικνύει κανένα ιστορικό στοιχείο.

621
00:43:19,333 --> 00:43:20,333
Και σήμερα,

622
00:43:21,083 --> 00:43:23,833
όταν ο κόσμος είναι έτοιμος να εκραγεί

623
00:43:25,083 --> 00:43:27,500
Θα ακολουθήσει πανικός και χάος.

624
00:43:27,750 --> 00:43:29,500
Ο Θεός να μας βοηθήσει.

625
00:43:33,750 --> 00:43:35,416
Ο Hugo περιμένει την κλήση μου.

626
00:43:47,166 --> 00:43:48,250
Δεν υπάρχει εύρος.

627
00:43:52,333 --> 00:43:54,166
Προσπαθώ στην άλλη πλευρά του λόφου.

628
00:44:26,333 --> 00:44:27,750
Ανοιχτό!

629
00:44:28,250 --> 00:44:30,000
Τζάκσον, βιάσου! Με συγχωρείτε.

630
00:44:32,166 --> 00:44:33,166
λυπάμαι.

631
00:44:42,416 --> 00:44:45,500
Εάν απαντήσετε στα γαλλικά, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αμέσως.

632
00:44:47,583 --> 00:44:50,833
Περίμενα να σας γνωρίσω πολύ καιρό, δεσποινίς Φέρτσιλντ.

633
00:44:51,750 --> 00:44:53,000
Ποιος είσαι;

634
00:44:53,333 --> 00:44:54,250
Φίλε.

635
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
Φίλε.

636
00:44:56,083 --> 00:44:58,416
Αν δεν κάνω λάθος για σένα, Μάργκαρετ,

637
00:44:59,250 --> 00:45:00,500
Θα καταλάβαινε αν έλεγα ψέματα.

638
00:45:00,666 --> 00:45:03,750
Δεν ξέρω ποιος είσαι ούτε τι μου συμβαίνει.

639
00:45:04,250 --> 00:45:06,333
Λίγοι άνθρωποι θα το έκαναν αυτό καλά.

640
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
- Δεν αντέχω τίποτα. - Ποιος είναι αυτός;

641
00:45:08,666 --> 00:45:10,750
Φοβάμαι, φοβάμαι μέχρι θανάτου.

642
00:45:11,000 --> 00:45:14,583
Επειδή είσαι απλώς ταξιδιώτης, είσαι στο δρόμο σου.

643
00:45:15,500 --> 00:45:16,833
Θα σε βγάλουμε με ασφάλεια...

644
00:45:17,000 --> 00:45:18,833
- Πώς; - Είναι το FBI;

645
00:45:19,083 --> 00:45:20,500
Σας προσφέρουμε προστασία.

646
00:45:21,000 --> 00:45:24,083
Περίμενα την πρόγνωση του καιρού πριν επικοινωνήσω μαζί σας.

647
00:45:24,250 --> 00:45:26,583
περιμενες πως ετσι?

648
00:45:27,083 --> 00:45:28,416
Χρειάζεστε δικηγόρο;

649
00:45:32,166 --> 00:45:34,500
Ποιος είναι στο 8732626;

650
00:45:37,083 --> 00:45:39,666
Εάν γνωρίζετε αυτόν τον αριθμό, θα πρέπει να τον γνωρίζετε ήδη.

651
00:45:42,833 --> 00:45:43,833
Σερβιτόρος;

652
00:45:47,666 --> 00:45:50,250
Άκουσέ με προσεκτικά. Μην πας σπίτι.

653
00:45:50,416 --> 00:45:54,083
Εάν έχετε στο μυαλό σας μια κατεύθυνση, έστω και αόριστη, πηγαίνετε εκεί.

654
00:45:54,250 --> 00:45:55,690
Μόλις μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας,

655
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
και άλλοι θα σε βρουν.

656
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
Είναι πολύ αργά, με έχουν ήδη βρει.

657
00:45:58,833 --> 00:46:01,250
Κλείστε και καταστρέψτε το τηλέφωνο.

658
00:46:01,500 --> 00:46:02,583
πως θα με βρεις

659
00:46:02,833 --> 00:46:04,916
Θα μας βρείτε. Κάνε γρήγορα.

660
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
Δώστε το πίσω, συντρίψτε το. Πίσω!

661
00:46:13,583 --> 00:46:16,083
Παρατηρεί ότι παραμένω πολύ ήρεμος.

662
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
και θα παίξω με τους κανόνες.

663
00:46:17,500 --> 00:46:19,250
Αυτό ήταν ένα τηλέφωνο 600$!

664
00:46:20,416 --> 00:46:22,416
Ωστόσο, κανένας από αυτούς δεν επέζησε.

665
00:46:22,583 --> 00:46:24,666
Έλα, θέλω να ακούσω τον ήχο.

666
00:46:30,000 --> 00:46:32,083
Δεν είναι αλήθεια, μην τον αγγίζεις άλλο.

667
00:46:40,083 --> 00:46:41,916
Δώσε το εκ των προτέρων, έλα.

668
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Συνεχίζω.

669
00:46:57,000 --> 00:46:58,916
- Φεύγουμε. - Πού;

670
00:47:00,083 --> 00:47:01,083
Προς τα βόρεια.

671
00:47:01,333 --> 00:47:03,416
- Γιατί; - Υπάρχει ένας σερβιτόρος εκεί.

672
00:47:04,583 --> 00:47:08,250
ποιος είναι αυτός ο τύπος Ένας πρώην φίλος για τον οποίο δεν μου είπες;

673
00:47:08,416 --> 00:47:10,416
Δεν έχω ιδέα, δεν ξέρω ποιος είναι.

674
00:47:10,583 --> 00:47:13,666
Απλώς ξέρω ότι είναι βόρεια, αυτό είναι όλο.

675
00:47:14,000 --> 00:47:15,416
τι είναι αυτός ο θόρυβος

676
00:47:18,333 --> 00:47:19,666
το χαλάζι σου

677
00:47:20,666 --> 00:47:21,916
Ο καιρός είναι τσα-τσα.

678
00:47:22,083 --> 00:47:23,083
Αρχή.

679
00:48:15,500 --> 00:48:17,333
Σερβιτόρος στο 2626.

680
00:48:19,250 --> 00:48:20,833
Κοίτα τι σου έστειλα.

681
00:48:21,166 --> 00:48:22,166
Εντάξει, μην το κλείσεις.

682
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
5

683
00:48:28,833 --> 00:48:30,000
Ναι, και αν;

684
00:48:30,416 --> 00:48:32,250
την περίμενα.

685
00:48:32,833 --> 00:48:33,833
Το;

686
00:48:34,083 --> 00:48:36,250
Γιατί; δεν άκουσες

687
00:48:37,500 --> 00:48:38,666
Ναι, άκουσα.

688
00:48:39,000 --> 00:48:40,250
Και ρωτάς γιατί;

689
00:48:40,833 --> 00:48:44,000
«Μη φοβάσαι το άγνωστο», είναι το μόνο που έχει να πει;

690
00:48:45,583 --> 00:48:47,500
«Μη φοβάσαι το άγνωστο»

691
00:48:47,916 --> 00:48:49,000
Αυτό είπες και εσύ;

692
00:48:49,500 --> 00:48:50,583
δεν άκουσες

693
00:48:52,333 --> 00:48:53,583
Όλοι το έχουμε ακούσει,

694
00:48:53,916 --> 00:48:56,083
αλλά δεν το κατάλαβα, δεν είναι αγγλικά.

695
00:48:56,250 --> 00:48:58,750
Αντιθέτως, το ακούω τώρα.

696
00:49:00,166 --> 00:49:03,750
Πηγαίνετε στο Κάνσας Σίτι, αυτή είναι η πόλη του. Σου στέλνω ένα αυτοκίνητο.

697
00:49:04,000 --> 00:49:06,750
- Μην ταξιδεύετε κατά τη διάρκεια της ημέρας. - Περίμενε, δεν ακούς...

698
00:49:06,916 --> 00:49:09,083
- Αποφύγετε τα ταξί. - Άκουσέ με!

699
00:49:09,250 --> 00:49:10,666
Το είδαν και άλλοι.

700
00:49:10,916 --> 00:49:12,333
Μείνε μαζί μου!

701
00:49:13,166 --> 00:49:15,916
Θα έχετε ένα κλειδί για το μοτέλ και μια διεύθυνση.

702
00:49:16,083 --> 00:49:17,833
Το Σαντιάγο θα σας πάρει αύριο.

703
00:49:18,416 --> 00:49:18,833
Μέχρι τότε... θα ξέρω.

704
00:49:19,083 --> 00:49:19,476
Θα μάθω τι θα ακολουθήσει.

705
00:49:19,500 --> 00:49:20,642
Μέχρι τότε θα ξέρω τι θα ακολουθήσει.

706
00:49:20,666 --> 00:49:23,333
Ούγκο, με τρομάζεις πολύ...

707
00:49:24,083 --> 00:49:26,583
Διακόσιοι, Ντάνιελ.

708
00:49:27,666 --> 00:49:30,750
Από την αρχή είστε μόνο εσείς οι δύο.

709
00:52:25,916 --> 00:52:27,000
Γεια σου Jane.

710
00:52:28,083 --> 00:52:29,166
παρακαλώ

711
00:52:30,583 --> 00:52:31,583
Σίδνεϊ

712
00:52:38,166 --> 00:52:40,416
Περίμενε, Τζέιν.

713
00:52:40,583 --> 00:52:41,916
Σε ποια διεύθυνση;

714
00:52:43,416 --> 00:52:45,666
- Δεν ξέρω. - Ηρέμησε.

715
00:52:49,000 --> 00:52:51,333
- Ποιος είσαι; -Κάνω τις ερωτήσεις.

716
00:52:52,416 --> 00:52:54,000
με νερ

717
00:53:00,583 --> 00:53:01,583
Είναι έξω.

718
00:53:05,583 --> 00:53:06,916
που ήσουν χθες το βράδυ

719
00:53:16,750 --> 00:53:18,666
Η αρτηριακή πίεση είναι υψηλή αλλά σταθερή. 15/9.

720
00:53:18,916 --> 00:53:21,250
Ο κορεσμός είναι καλός, τα επίπεδα νατρίου αυξάνονται.

721
00:53:21,416 --> 00:53:23,583
- Το κάλιο είναι στο όριο. - Προετοιμάστε το σύστημα.

722
00:53:27,250 --> 00:53:28,666
ήταν χθες το βράδυ

723
00:53:30,666 --> 00:53:33,000
Στο μοναστήρι του Saint Clare στο Oub.

724
00:53:33,833 --> 00:53:35,500
Μονή Saint Clare.

725
00:53:36,250 --> 00:53:37,333
Φυσικά.

726
00:53:37,666 --> 00:53:40,416
Μου μίλησαν για τον κόσμο των πιστών κληρικών.

727
00:53:41,083 --> 00:53:45,166
Πολύ άρρωστη για να παρακολουθήσει τη Λειτουργία, είχε ένα όραμα.

728
00:53:46,000 --> 00:53:48,916
Ήταν σε δύο μέρη ταυτόχρονα με εμένα.

729
00:53:51,416 --> 00:53:55,416
Ανακάλυψα το μοναστήρι της Αγίας Κλάρας, 21 χλμ νοτιοανατολικά του Δ.

730
00:53:55,666 --> 00:53:58,000
Ποια κατεύθυνση πας όταν φεύγεις;

731
00:54:02,166 --> 00:54:03,166
Δεν ξέρω.

732
00:54:03,416 --> 00:54:04,666
Είχε ανατείλει ο ήλιος;

733
00:54:09,750 --> 00:54:11,833
Ήταν μπροστά σου ή πίσω σου;

734
00:54:15,500 --> 00:54:17,000
Ήταν στα δεξιά.

735
00:54:19,500 --> 00:54:20,750
Όχι, δεν σου αρέσει.

736
00:54:21,416 --> 00:54:22,583
Δεν χρειάζεται.

737
00:54:23,166 --> 00:54:24,166
Ο ήλιος στα δεξιά.

738
00:54:24,333 --> 00:54:27,333
Ο ήλιος στα δεξιά, δηλαδή η βόρεια ή βορειοδυτική κατεύθυνση.

739
00:54:27,500 --> 00:54:29,500
Διαδρομή 27, 18 ή αυτοκινητόδρομος.

740
00:54:29,750 --> 00:54:32,666
Ο αυτοκινητόδρομος είναι απίθανος, περισσότερο σαν κάποιοι πίσω δρόμοι.

741
00:54:33,083 --> 00:54:34,583
Είδες την πινακίδα;

742
00:54:36,916 --> 00:54:38,000
τι γραφεις

743
00:54:43,000 --> 00:54:45,583
Izvoarele Argintii, 190 χλμ.

744
00:54:45,750 --> 00:54:48,000
Δείκτης προς Silver Springs. 190 χλμ.

745
00:54:48,166 --> 00:54:50,583
Έχω έξι πόλεις στη διαδρομή 26.

746
00:54:50,750 --> 00:54:53,666
Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont.

747
00:54:53,916 --> 00:54:55,500
Δώσε μου περισσότερες λεπτομέρειες.

748
00:54:55,916 --> 00:54:57,166
Τι άλλο είδες;

749
00:54:59,416 --> 00:55:01,333
Το ποτάμι. Ποταμός Prekosikhme.

750
00:55:01,916 --> 00:55:03,500
Είδατε την πινακίδα δίπλα σε αυτό;

751
00:55:06,166 --> 00:55:07,666
Ναί. Τι του γράφεις;

752
00:55:12,666 --> 00:55:13,666
Σάικσβιλ.

753
00:55:17,833 --> 00:55:20,333
Τα πράγματα γίνονται πιο ξεκάθαρα. Ακολουθήστε τον και κατευθυνθείτε προς τα εκεί.

754
00:55:20,666 --> 00:55:21,892
Charlie 27, αναλαμβάνει, 6,5 χλμ ανατολικά.

755
00:55:21,916 --> 00:55:23,226
Charlie 27, αναλαμβάνει, 6,5 χλμ ανατολικά.

756
00:55:23,250 --> 00:55:24,476
Διατηρήστε τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα.

757
00:55:24,500 --> 00:55:25,559
Διατηρήστε τη μέγιστη ταχύτητα.

758
00:55:25,583 --> 00:55:28,083
Πόσο καιρό μετά αρρώστησες;

759
00:55:30,500 --> 00:55:31,750
Έστριψα αριστερά.

760
00:55:32,416 --> 00:55:33,416
Στα δεξιά.

761
00:55:33,833 --> 00:55:35,250
Όνομα οδού;

762
00:55:36,666 --> 00:55:37,666
Δεν έχω ιδέα.

763
00:55:37,833 --> 00:55:38,916
Περιγράψτε το.

764
00:55:49,000 --> 00:55:50,500
Ήταν ένας σκοτεινός δρόμος.

765
00:55:51,083 --> 00:55:52,083
Μαύρος δρόμος.

766
00:55:52,250 --> 00:55:54,916
Ash Hollow Road. 4 μίλια από το Sykesville,

767
00:55:55,083 --> 00:55:56,166
καμία διέξοδος.

768
00:55:56,916 --> 00:55:58,000
Με ένα αγρόκτημα στο τέλος.

769
00:55:58,250 --> 00:55:59,333
Μη φοβάσαι.

770
00:55:59,750 --> 00:56:00,916
Ash Hollow Road.

771
00:56:01,083 --> 00:56:03,250
Ο στόχος είναι μια φάρμα.

772
00:56:10,666 --> 00:56:12,583
Συγχαρητήρια, Τζέιν.

773
00:56:13,083 --> 00:56:14,750
Υπηρέτησες την πατρίδα σου.

774
00:56:15,750 --> 00:56:17,833
Έχω ένα ακόμη αίτημα για εσάς.

775
00:56:19,166 --> 00:56:22,500
Αν δεν βρούμε τον Ντάνιελ, αν μας ξεφύγει ξανά,

776
00:56:23,500 --> 00:56:25,750
μπορείς να αναγκάσεις τον εαυτό σου να το υποτιμήσεις,

777
00:56:26,083 --> 00:56:27,666
με οποιονδήποτε τρόπο.

778
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
Ο αριθμός αίματος μειώθηκε στο 8 με 6.

779
00:56:37,083 --> 00:56:41,583
Ο παλμός μειώνεται στο 59. Ο κορεσμός είναι 93, μειώνεται στο 91.

780
00:56:46,083 --> 00:56:49,333
Η αρτηριακή πίεση σταθεροποιείται. Ο κορεσμός συνεχίζει να μειώνεται, αναπνέουμε.

781
00:56:51,166 --> 00:56:52,500
80, ας συνεχίσουμε.

782
00:56:53,166 --> 00:56:54,333
Άσε με ήσυχο!

783
00:57:02,833 --> 00:57:05,166
Αυτό που προσπαθεί να κάνει ο Ντάνιελ είναι ένα λάθος.

784
00:57:06,250 --> 00:57:07,333
Είναι επικίνδυνο.

785
00:57:08,250 --> 00:57:11,416
Αυτό θα ταρακουνούσε έναν ήδη ασταθή κόσμο.

786
00:57:13,416 --> 00:57:15,750
Θα μπορούσατε να το σταματήσετε αν χρειαστεί;

787
00:57:16,583 --> 00:57:18,750
Δεν.

788
00:57:22,083 --> 00:57:23,166
«Ο πατέρας μου,

789
00:57:24,000 --> 00:57:27,166
Εάν είναι δυνατόν, αφαιρέστε αυτό το κύπελλο από μένα,

790
00:57:28,166 --> 00:57:30,583
όχι όπως θέλω εγώ, αλλά όπως εσύ θέλεις.

791
00:57:31,666 --> 00:57:33,416
Τι είπε ο Χριστός μετά από αυτό;

792
00:57:35,750 --> 00:57:38,000
«Με τη θέλησή μου, να γίνει το θέλημά Σου».

793
00:57:39,166 --> 00:57:40,916
Αν έρθει η ώρα,

794
00:57:41,333 --> 00:57:42,583
θα είμαι δίπλα σου

795
00:57:43,000 --> 00:57:44,583
Και θα ενεργήσεις, Τζέιν.

796
00:57:45,000 --> 00:57:48,666
Για την αγάπη του Δανιήλ, για την αγάπη της ανθρωπότητας.

797
00:57:52,083 --> 00:57:53,583
Δες αυτό.

798
00:57:55,000 --> 00:57:56,083
Αργός.

799
00:57:59,666 --> 00:58:00,666
Από αριστερά προς τα δεξιά.

800
00:58:04,083 --> 00:58:05,083
Σταματήστε εκεί.

801
00:58:06,750 --> 00:58:07,750
Σηκώνομαι.

802
00:58:30,083 --> 00:58:31,083
Είσαι στο τηλέφωνο!

803
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Δώσ' το σε μένα!

804
00:58:33,166 --> 00:58:34,250
Γρήγορα, δώσε μου.

805
00:58:34,416 --> 00:58:35,666
- Περίμενε. - Γρήγορα!

806
00:58:35,833 --> 00:58:37,250
Θα το πετάξεις από το παράθυρο.

807
00:58:40,583 --> 00:58:41,833
Περίπου

808
00:58:42,083 --> 00:58:44,583
- Ντάνιελ Κέλνερ. - Όχι, αυτός πάλι;

809
00:58:45,000 --> 00:58:47,583
Ξέρουν πού βρίσκεσαι. κατάλαβες

810
00:58:47,750 --> 00:58:48,750
Ποιος είσαι;

811
00:58:49,083 --> 00:58:50,500
Μην γυρίσεις σπίτι.

812
00:58:51,000 --> 00:58:54,250
Ο Scanlon έψαξε την Τζέιν, σου φαίνεται λογικό;

813
00:58:55,083 --> 00:58:56,250
Σε βρήκαν.

814
00:58:56,500 --> 00:58:59,500
Δεν ξέρω ποιος είσαι, ούτε ποιοι είναι αυτοί, αλλά θα σε σκοτώσουν.

815
00:58:59,666 --> 00:59:01,000
Θα σε σκοτώσουν.

816
00:59:01,250 --> 00:59:02,333
Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου!

817
00:59:02,583 --> 00:59:03,666
Δώστε μου πίσω!

818
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
Τι κάνουν;

819
01:01:09,416 --> 01:01:10,416
Στάση!

820
01:01:17,666 --> 01:01:18,666
Αυτός είναι!

821
01:01:25,250 --> 01:01:26,333
Οι στόχοι είναι στα ελαστικά.

822
01:02:02,583 --> 01:02:04,000
Τι κάνουν;

823
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
Ερχομαι σε.

824
01:02:14,583 --> 01:02:15,583
Βγες από το αυτοκίνητο.

825
01:02:53,833 --> 01:02:55,000
Δέστε τη ζώνη σας!

826
01:03:41,666 --> 01:03:43,083
Έχει επιληπτική κρίση. Πρόσεχε το κεφάλι του.

827
01:03:43,250 --> 01:03:44,930
- Άσε το κάτω. - Θα δαγκώσει τη γλώσσα του.

828
01:03:57,916 --> 01:03:59,166
ξαπλώνω!

829
01:04:18,083 --> 01:04:20,000
Τζέιν, δεν ήσουν εσύ.

830
01:04:20,166 --> 01:04:21,416
Ήταν το Scanlon.

831
01:04:21,583 --> 01:04:22,833
Μεταφορά!

832
01:04:23,000 --> 01:04:24,583
Το μετατρέπω σε τρία.

833
01:04:31,250 --> 01:04:32,416
Τι συνέβη;

834
01:04:38,083 --> 01:04:39,083
θα το πάρω!

835
01:04:39,250 --> 01:04:40,416
Πάω, έχω γάντια.

836
01:04:57,583 --> 01:04:59,333
Αναπολώ. τι βλέπεις

837
01:05:05,666 --> 01:05:07,916
Σκόνη. Μόνο σκόνη.

838
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
Έρχονται!

839
01:05:37,666 --> 01:05:38,666
Ταχύς!

840
01:05:39,916 --> 01:05:40,916
Περιμένετε.

841
01:05:43,083 --> 01:05:45,250
τι κάνεις Γύρισε τα μούτρα σου!

842
01:06:13,416 --> 01:06:14,750
Έπεσαν.

843
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
Είναι μέσα στο νερό.

844
01:06:18,250 --> 01:06:19,416
Καλέστε δύτες.

845
01:06:32,083 --> 01:06:33,083
417 SWI

846
01:06:43,750 --> 01:06:45,583
Νομίζουν ότι ο κόσμος είναι ανάποδα.

847
01:06:45,750 --> 01:06:47,083
Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό.

848
01:06:47,250 --> 01:06:50,583
Ο σερβιτόρος θα είναι εδώ σύντομα, πρέπει να πάμε βόρεια.

849
01:06:51,250 --> 01:06:53,333
Πρέπει να επιστρέψουμε στο νοσοκομείο.

850
01:06:54,000 --> 01:06:55,833
Αυτό δεν θεραπεύεται.

851
01:06:56,000 --> 01:06:57,583
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;

852
01:06:57,750 --> 01:06:59,416
Νομίζεις ότι έχω πρόβλημα.

853
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
κοίτα με

854
01:07:03,500 --> 01:07:04,916
Αν πάω, θα μείνεις.

855
01:07:06,916 --> 01:07:09,500
Θέλεις να μετακομίσω, αλλά θα μείνεις.

856
01:07:30,750 --> 01:07:33,333
Ξέρεις, αυτό το πράγμα που μου συμβαίνει.

857
01:07:35,333 --> 01:07:38,583
Δεν προέρχεται από εμένα, σαν να ήμουν απλώς συντροφιά.

858
01:07:39,416 --> 01:07:42,833
Δεν είναι αρνητικό, αντιθέτως είναι πολύ θετικό.

859
01:07:44,000 --> 01:07:45,583
μου αρέσει η μουσική σου

860
01:07:46,083 --> 01:07:47,916
Ξέρεις όταν είσαι στην περιοχή,

861
01:07:48,583 --> 01:07:50,000
και νιώσε...

862
01:07:52,666 --> 01:07:54,083
Είμαι στην τεταμένη ζώνη.

863
01:07:56,000 --> 01:07:59,416
Υποσχέθηκα να σας ενημερώσω όταν βρω τη θέση μου.

864
01:08:01,000 --> 01:08:02,250
Είμαι εκεί.

865
01:08:03,333 --> 01:08:06,166
Είμαι στη θέση μου τώρα.

866
01:08:10,666 --> 01:08:12,250
Πρέπει να πάμε βόρεια

867
01:08:12,833 --> 01:08:15,666
επειδή ο σερβιτόρος είναι εκεί;

868
01:08:15,916 --> 01:08:18,500
Λυπάμαι, όχι. Είναι στα ανατολικά.

869
01:08:18,916 --> 01:08:21,000
- Τώρα είναι ανατολικά. - Πώς το ξέρεις;

870
01:08:21,250 --> 01:08:23,416
Απλά έχω μια αόριστη ιδέα.

871
01:08:24,583 --> 01:08:26,583
Αλλά είναι κάπου στα ανατολικά.

872
01:08:27,333 --> 01:08:28,416
Κάπου;

873
01:08:30,750 --> 01:08:32,083
Θέλεις να οδηγήσω;

874
01:08:34,083 --> 01:08:35,333
Πάω να πάρω νερό.

875
01:08:51,333 --> 01:08:52,333
Γειά σου.

876
01:08:57,333 --> 01:08:58,500
Θα μου κάνεις τη χάρη;

877
01:08:58,666 --> 01:08:59,666
Ο Δρ Κόλμαν;

878
01:09:00,666 --> 01:09:02,583
Ευχαριστώ για την απάντηση.

879
01:09:03,583 --> 01:09:05,583
Δεν ξέρω, έφυγε τρέχοντας.

880
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
Γίνεται χειρότερο.

881
01:09:08,916 --> 01:09:11,583
Ναι, ευχαριστώ. Μην κλείνετε.

882
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
με συγχωρείτε Ξέρετε τη διεύθυνση εδώ;

883
01:09:14,583 --> 01:09:16,916
Pearl Street αρ. 37, Decatur.

884
01:09:21,166 --> 01:09:22,833
Σε περιμένω, ευχαριστώ.

885
01:09:23,000 --> 01:09:23,809
Μάρτιος των Τίγρης.

886
01:09:23,833 --> 01:09:24,873
Καλώς ήρθατε στο Tiger Mart.

887
01:09:34,416 --> 01:09:35,583
Κύριε!

888
01:09:37,083 --> 01:09:40,833
Μου είπε να σου πω ότι σε αγαπάει, αλλά πάει ανατολικά.

889
01:09:57,500 --> 01:09:58,833
Γιατί το Κάνσας Σίτι;

890
01:09:59,833 --> 01:10:02,083
Το σημαντικό είναι να είμαστε εκεί αύριο.

891
01:10:02,333 --> 01:10:04,166
Ούγκο, εγώ...

892
01:10:06,833 --> 01:10:09,750
Μερικά πράγματα έρχονται στο μυαλό.

893
01:10:10,416 --> 01:10:11,583
τι πράγματα

894
01:10:11,916 --> 01:10:13,083
Ζώα.

895
01:10:13,583 --> 01:10:16,666
Καλοπροαίρετα και τρομακτικά ζώα που μας προσέχουν.

896
01:10:18,666 --> 01:10:21,333
Και δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω τους;

897
01:10:22,000 --> 01:10:24,333
Όχι, πρέπει να είναι πρώτοι.

898
01:10:27,416 --> 01:10:29,833
Είναι ανάμνηση ή όνειρο;

899
01:10:31,166 --> 01:10:32,500
Δεν ξέρω πια.

900
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Δανιήλ.

901
01:10:44,583 --> 01:10:47,666
Δεν ήταν δική σου ιδέα να με προσλάβεις, σωστά;

902
01:10:47,916 --> 01:10:50,916
Όχι μόνο για αυτήν την αποστολή, αλλά και στο Wardex.

903
01:10:53,666 --> 01:10:55,000
Όχι, σοβαρά.

904
01:10:55,583 --> 01:10:56,833
εχεις λογο...

905
01:10:57,500 --> 01:10:59,500
Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος για τον οποίο πρέπει να με προσλάβετε;

906
01:11:01,166 --> 01:11:04,333
Εκτός από το καταπληκτικό σας δώρο για τους αριθμούς; Ναί.

907
01:11:05,666 --> 01:11:08,000
Όλα αυτά τα κράτησες για τον εαυτό σου,

908
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
γιατί νοιάζομαι για σένα

909
01:11:11,333 --> 01:11:12,750
Έχετε ένα έργο να εκτελέσετε.

910
01:11:13,666 --> 01:11:16,083
και τίποτα δεν πρέπει να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο του.

911
01:11:19,166 --> 01:11:20,666
Είναι κομμάτια της ζωής μου,

912
01:11:22,750 --> 01:11:24,166
από τα παιδικά μου χρόνια

913
01:11:25,000 --> 01:11:27,250
πράγμα που πρέπει να ξέρω, αλλά δεν το ξέρω.

914
01:11:31,333 --> 01:11:32,750
Εξαφανίστηκαν.

915
01:11:34,416 --> 01:11:35,916
Είμαι τόσο φοβισμένος.

916
01:11:37,166 --> 01:11:38,500
Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι.

917
01:11:39,416 --> 01:11:41,916
Είμαι εδώ για σένα. Και το ίδιο και οποιοσδήποτε άλλος.

918
01:11:42,333 --> 01:11:45,416
Όταν έρθει η ώρα, όλα θα ξεκαθαρίσουν.

919
01:11:47,833 --> 01:11:50,583
Πρέπει να είσαι κάπου αύριο το πρωί, σίγουρα.

920
01:11:51,083 --> 01:11:53,583
Το αύριο δεν θα μοιάζει με κανένα άλλο.

921
01:11:57,416 --> 01:11:58,916
Πού να πάω;

922
01:12:01,666 --> 01:12:02,916
KCXE;

923
01:12:03,750 --> 01:12:05,083
τι είναι αυτό

924
01:12:50,083 --> 01:12:51,750
κάνε κάτι για μένα

925
01:12:51,916 --> 01:12:53,750
Πρώτα κοιτάξτε αυτό,

926
01:12:58,416 --> 01:12:59,750
καταλαβαίνεις τι λέει.

927
01:13:01,250 --> 01:13:04,416
Ακούω, αλλά είναι πλήρης ανοησία. Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

928
01:13:05,333 --> 01:13:08,000
Μόλις το άκουσα για πρώτη φορά.

929
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
κατάλαβα.

930
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
Αυτό είναι αγγλικό.

931
01:13:11,083 --> 01:13:14,916
Στην πραγματικότητα είναι μαθηματικά. Μεταφράζεται σε λέξεις στο μυαλό μου.

932
01:13:16,166 --> 01:13:18,750
Όταν το βλέπω αυτό, το ακούω.

933
01:13:23,500 --> 01:13:25,666
Ντάνι, κάνε κάτι για μένα.

934
01:13:34,833 --> 01:13:36,250
Πρέπει να με φροντίζεις.

935
01:14:50,166 --> 01:14:51,250
τον έπιασα.

936
01:15:43,333 --> 01:15:44,333
Είναι εδώ.

937
01:15:44,833 --> 01:15:45,833
Είναι εδώ!

938
01:15:51,750 --> 01:15:53,416
- Η τσάντα! - Έλα, έλα.

939
01:16:07,166 --> 01:16:09,416
- Γρήγορα. - Μόνο αυτό έχω.

940
01:16:10,583 --> 01:16:11,666
Εσύ όμως έρχεσαι.

941
01:16:14,250 --> 01:16:15,250
Σπάστε την πόρτα!

942
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Πάρε αυτό.

943
01:16:20,750 --> 01:16:24,083
Για όνομα του Θεού, μην αγγίζετε αυτό που είναι μέσα.

944
01:16:40,166 --> 01:16:41,250
Καταγής!

945
01:16:44,583 --> 01:16:45,666
Είναι πιασμένοι.

946
01:17:02,250 --> 01:17:03,250
Δεν υπάρχει αύριο.

947
01:17:08,666 --> 01:17:09,750
Πού είναι η συσκευή;

948
01:17:21,083 --> 01:17:21,416
OBBS

949
01:17:21,750 --> 01:17:22,142
OBBS

950
01:17:22,166 --> 01:17:22,416
GBS

951
01:17:22,583 --> 01:17:24,083
OBBS

952
01:17:24,333 --> 01:17:25,333
OBBS

953
01:17:50,500 --> 01:17:51,750
Κάνεις λάθος, Ντάνιελ.

954
01:17:52,333 --> 01:17:55,250
Θα μιλήσουμε για τον πόνο που μου προκαλεί αυτό αργότερα.

955
01:17:56,166 --> 01:17:57,333
Αλλά εδώ είμαστε.

956
01:17:58,000 --> 01:17:59,416
Το αρχείο βρίσκεται σε ασφαλές μέρος.

957
01:17:59,666 --> 01:18:03,583
Τώρα θα μου πεις τα ονόματα όλων των συνεργών σου στο Wardex.

958
01:18:03,833 --> 01:18:06,000
και θα μου πεις τι ετοιμάζει ο Hugo.

959
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Αλλά πριν από αυτό,

960
01:18:08,333 --> 01:18:09,916
χωρίς όλο αυτό τον εξοπλισμό,

961
01:18:13,000 --> 01:18:15,250
Πες μου τι έκανες με τη συσκευή.

962
01:18:38,416 --> 01:18:40,250
Είσαι τρελός να οδηγείς τόσο γρήγορα;

963
01:18:40,500 --> 01:18:42,833
Εδώ είναι ο Thomas Farley,

964
01:18:43,000 --> 01:18:46,000
Αριθμός υπηρεσίας 3893398887.

965
01:18:46,833 --> 01:18:47,916
Ο σημερινός κωδικός;

966
01:18:49,416 --> 01:18:50,666
Κεντάκι Φίλι.

967
01:19:05,416 --> 01:19:06,583
Πράκτορας Γκρέιντι;

968
01:19:07,083 --> 01:19:08,833
Κεντάκι, Φίλι. Ο κύριος Scanlon με περιμένει.

969
01:19:09,000 --> 01:19:10,083
ακολουθήστε με

970
01:19:56,583 --> 01:19:57,666
Αυτός είσαι εσύ.

971
01:20:05,250 --> 01:20:06,833
Μάργκαρετ Φέρτσιλντ.

972
01:20:27,500 --> 01:20:28,583
Jocelyn.

973
01:20:46,250 --> 01:20:47,250
Αφήστε το!

974
01:20:47,583 --> 01:20:48,583
Μην ανακατεύεσαι.

975
01:21:06,750 --> 01:21:08,166
Το παραδέχομαι.

976
01:21:19,750 --> 01:21:21,333
Σε αναγνωρίζω κι εγώ.

977
01:21:22,000 --> 01:21:23,142
Θα βγουν δύο άτομα.

978
01:21:23,166 --> 01:21:23,392
ΣΤΡΙΡΑΝ ΣΤΡΙΡΑΝ Θα βγουν δύο άτομα.

979
01:21:23,416 --> 01:21:23,750
ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΓΓΡΑΦΗ

980
01:21:24,000 --> 01:21:25,416
Μην αφήνετε τη βάση.

981
01:21:30,416 --> 01:21:31,416
Γύρω!

982
01:21:31,583 --> 01:21:34,416
Περίμενα πολύ να σου πω, είναι πολύ αργά.

983
01:21:35,666 --> 01:21:38,000
Αλλά σε αγάπησα σαν τον δικό μου γιο.

984
01:21:45,416 --> 01:21:48,333
Την Παρασκευή θα πάμε στη λίμνη με τους παππούδες.

985
01:21:49,333 --> 01:21:51,666
και ο θείος Χάουαρντ και ο Μπόμπι και η Τερέζα.

986
01:21:51,833 --> 01:21:53,000
Καθένας.

987
01:22:05,166 --> 01:22:07,250
- Πώς τους ξέρεις; - Δεν τους ξέρω.

988
01:22:07,833 --> 01:22:09,333
Αλλά τους μιλάς, έτσι δεν είναι;

989
01:22:15,500 --> 01:22:17,750
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. Ελάτε!

990
01:22:24,833 --> 01:22:26,000
τι είδες

991
01:22:28,333 --> 01:22:29,333
Είμαστε γυναίκες.

992
01:22:34,416 --> 01:22:35,416
Θεός...

993
01:22:36,916 --> 01:22:38,083
ποια είναι αυτή

994
01:22:39,833 --> 01:22:41,083
Είναι ασταμάτητο.

995
01:22:52,833 --> 01:22:54,916
- Πού μας πας; - Στο Κάνσας Σίτι.

996
01:22:55,833 --> 01:22:56,833
Γιατί;

997
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
Είναι απαραίτητο.

998
01:22:58,083 --> 01:23:00,083
- Δεν χρειάζεται να οδηγείς τόσο πολύ... - Υπάρχει.

999
01:23:00,250 --> 01:23:03,583
- Διασκεδάζεις! - Ναι... Λοιπόν, μου φαίνεται καλός.

1000
01:23:03,833 --> 01:23:04,142
Εσύ όμως.

1001
01:23:04,166 --> 01:23:04,477
Αλλά ξέρεις.

1002
01:23:04,501 --> 01:23:05,750
Αλλά ξέρεις, σωστά;

1003
01:23:06,083 --> 01:23:08,000
Τελικά οδηγείς πολύ γρήγορα.

1004
01:23:08,250 --> 01:23:10,000
- Πώς το ξέρεις; - Το ξέρω.

1005
01:23:10,166 --> 01:23:13,916
Κάτι μου συνέβη πρόσφατα, τώρα ξέρω μόνο μερικά πράγματα.

1006
01:23:14,166 --> 01:23:17,166
Πράγματα που δεν θέλω να ξέρω, ή το αντίστροφο

1007
01:23:17,333 --> 01:23:19,416
Οπότε θα πάω με τη ροή.

1008
01:23:19,666 --> 01:23:22,333
Έλα, έχεις πάει φυλακή;

1009
01:23:24,666 --> 01:23:25,916
Κοίτα, είναι τρελό.

1010
01:23:27,000 --> 01:23:31,000
Κοιτάζω τους ανθρώπους και ξαφνικά μεταφέρομαι μέσα τους.

1011
01:23:32,250 --> 01:23:34,833
Είμαι μαζί τους για λίγα δευτερόλεπτα.

1012
01:23:35,000 --> 01:23:36,500
Βλέπω τι έχουν περάσει

1013
01:23:36,666 --> 01:23:38,666
Είναι σαν να μου συμβαίνει.

1014
01:23:39,583 --> 01:23:42,166
Για παράδειγμα, ο ώμος σας πονάει,

1015
01:23:42,416 --> 01:23:43,416
θα φωνάξεις...

1016
01:23:43,583 --> 01:23:44,583
Προσοχή στο δρόμο!

1017
01:23:44,833 --> 01:23:47,916
ξερω! Σκέφτεσαι την Τζέιν, που θα έπρεπε να είναι στο μοναστήρι.

1018
01:23:48,166 --> 01:23:49,666
- Έχεις δίκιο. - Τζέιν.

1019
01:23:49,833 --> 01:23:50,833
χθες,

1020
01:23:51,000 --> 01:23:52,416
στο δρόμο με τον Τζάκσον

1021
01:23:52,583 --> 01:23:55,000
Σε είδα χωρίς να σε βλέπω.

1022
01:23:55,333 --> 01:23:58,333
Ήταν πολύ δυνατό, ακόμα και χωρίς να σε κοιτάω.

1023
01:23:58,500 --> 01:24:01,166
Δεν μου έχει ξανατύχει, είναι εντελώς τρελό.

1024
01:24:01,333 --> 01:24:02,833
Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;

1025
01:24:03,083 --> 01:24:05,083
Από χθες, από το πουλί.

1026
01:24:05,666 --> 01:24:08,666
- Τι πουλί; - Ένα πουλί μπήκε στο σπίτι.

1027
01:24:08,833 --> 01:24:10,500
Όμορφο, κοίταξα.

1028
01:24:10,666 --> 01:24:11,666
Καρδινάλιος;

1029
01:24:11,833 --> 01:24:14,416
Ανάθεμα! Πραγματικά με τρομάζεις.

1030
01:24:20,250 --> 01:24:21,583
Ήμουν 20 χρονών, ήμουν στο πανεπιστήμιο,

1031
01:24:21,750 --> 01:24:23,583
Γενικά δεν έκανες τίποτα.

1032
01:24:23,750 --> 01:24:25,250
Αλλά ήμουν ταλαντούχος.

1033
01:24:25,416 --> 01:24:28,500
Ναι, αλλά τα πάρτι, τα φάρμακα... Κεταμίνη, σοβαρά;

1034
01:24:28,750 --> 01:24:29,976
- Μπορείς να σταματήσεις; - Με συγχωρείτε.

1035
01:24:30,000 --> 01:24:31,750
Ήμουν 20 χρονών, ήμουν στο πανεπιστήμιο,

1036
01:24:32,750 --> 01:24:34,666
Ήταν νύχτα, ήμουν στο κρεβάτι.

1037
01:24:34,916 --> 01:24:37,083
Ονειρευόμουν ότι με ακολουθούσαν.

1038
01:24:37,583 --> 01:24:39,500
- Όταν ξύπνησα, ένα πουλί... - Καρδινάλιος.

1039
01:24:39,750 --> 01:24:41,750
Στο παράθυρο, με κοίταξε.

1040
01:24:41,916 --> 01:24:43,416
Μετά από αυτό, όλα άλλαξαν.

1041
01:24:43,666 --> 01:24:46,500
Έβλεπα πράγματα - πλαίσια, μοτίβα, παραμορφώσεις.

1042
01:24:46,666 --> 01:24:47,666
Είδα τα πάντα

1043
01:24:47,916 --> 01:24:49,750
πίνακες, εξισώσεις.

1044
01:24:50,000 --> 01:24:51,666
Ήδη αποφασίστηκε. "Το R ακολουθεί..."

1045
01:24:51,833 --> 01:24:54,166
Ακριβώς! Το αποφάσισα χωρίς να το σκεφτώ.

1046
01:24:54,333 --> 01:24:56,833
Διαβάστε δωρεάν δυαδικό κώδικα.

1047
01:24:57,750 --> 01:24:59,833
- Πώς το ξέρεις; - Το ξέρεις.

1048
01:25:00,500 --> 01:25:01,500
Τον μισείς.

1049
01:25:01,833 --> 01:25:03,083
με καταράστηκε.

1050
01:25:03,333 --> 01:25:06,250
Αυτό με απομόνωσε, έχασα όλους τους φίλους μου,

1051
01:25:06,416 --> 01:25:08,250
Δεν αντέχω κανέναν.

1052
01:25:09,083 --> 01:25:10,083
Μέχρι που εμφανίστηκε η Τζέιν.

1053
01:25:13,583 --> 01:25:15,083
«Μη φοβάσαι το άγνωστο…»

1054
01:25:15,250 --> 01:25:16,916
- Τι; - Το είπε στην τηλεόραση.

1055
01:25:17,166 --> 01:25:18,250
Κανείς δεν κατάλαβε.

1056
01:25:18,500 --> 01:25:21,083
- Ναι, είμαι. - Τι μας συνέβη;

1057
01:25:26,083 --> 01:25:27,250
ποιος είναι αυτός

1058
01:25:29,416 --> 01:25:30,583
Μπόιντ, σταμάτα!

1059
01:25:42,750 --> 01:25:44,333
Πρέπει να βγούμε έξω!

1060
01:25:44,500 --> 01:25:46,000
Δεν μπορώ, φρενάρω μέχρι τέλους!

1061
01:25:58,166 --> 01:25:59,333
Πίσω, έλα!

1062
01:26:24,750 --> 01:26:26,083
Πρέπει να φτάσουμε στην κλίμακα!

1063
01:27:09,916 --> 01:27:10,916
Πήδημα!

1064
01:27:25,166 --> 01:27:26,250
Πρέπει να πηδήξεις.

1065
01:27:27,833 --> 01:27:29,166
Πήδα, γρήγορα!

1066
01:28:15,500 --> 01:28:16,750
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

1067
01:28:19,416 --> 01:28:20,666
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

1068
01:28:22,500 --> 01:28:23,833
Θα είσαι καλά.

1069
01:28:24,333 --> 01:28:26,500
Η κρίση πανικού είναι

1070
01:28:28,000 --> 01:28:29,833
Θεέ μου τα χέρια μου...

1071
01:28:30,000 --> 01:28:32,166
- Ξέρω τι είναι. - Σαν τον πατέρα μου.

1072
01:28:32,333 --> 01:28:35,333
Όπως ο πατέρας μου, τα χέρια μου... Αυτό είναι Πάρκινσον.

1073
01:28:36,000 --> 01:28:38,750
- Δεν είναι το ίδιο, δεν είναι αυτό. - Αντίθετα.

1074
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Αυτός τρέμει, και τρέμω κι εγώ.

1075
01:28:44,333 --> 01:28:48,000
Τον απέφευγα, δεν ήθελα να είμαι κοντά του.

1076
01:28:48,833 --> 01:28:50,166
Θέλω να σταματήσω.

1077
01:28:50,750 --> 01:28:52,166
Θέλω να σταματήσω.

1078
01:28:53,750 --> 01:28:56,916
Θέλω να σταματήσω, δεν είμαι πια ο εαυτός μου.

1079
01:28:57,083 --> 01:28:59,250
Περίμενε, σκάσε! δώσε μου τα χέρια σου

1080
01:28:59,833 --> 01:29:02,833
- Κοίτα με. - Όχι, δεν θέλω να δω τίποτα.

1081
01:29:03,000 --> 01:29:04,583
Αναπνεύστε από τη μύτη σας.

1082
01:29:06,500 --> 01:29:07,833
Αυτό είναι καλό.

1083
01:29:08,416 --> 01:29:09,916
Δεν νιώθω τα χέρια μου.

1084
01:29:11,916 --> 01:29:13,166
δώσε μου τα χέρια σου

1085
01:29:13,666 --> 01:29:14,833
Βάλτε τα πάνω σας.

1086
01:29:15,250 --> 01:29:16,333
Το νιώθεις αυτό;

1087
01:29:17,500 --> 01:29:19,750
Είμαι εδώ. είμαστε μαζί

1088
01:29:20,250 --> 01:29:21,416
τελείωσε.

1089
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
τελείωσε.

1090
01:29:41,500 --> 01:29:42,583
Χάρις σε.

1091
01:29:46,166 --> 01:29:48,416
Ο σερβιτόρος τηλεφώνησε από το Όρος Λέοναρντ.

1092
01:29:48,583 --> 01:29:51,333
Με τον Σαντιάγο και τους άντρες του μπορούμε να είμαστε εκεί σε 2 ώρες.

1093
01:29:56,666 --> 01:29:58,750
Όλοι φεύγουν από τη σκηνή.

1094
01:29:59,083 --> 01:30:00,333
Αμέσως, ευχαριστώ!

1095
01:30:08,333 --> 01:30:09,500
Γεια σου, Ούγκο.

1096
01:30:15,583 --> 01:30:17,166
Νόα παρακαλώ

1097
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
Δεν είναι σοφό να τολμήσετε.

1098
01:30:20,666 --> 01:30:22,333
Δεν είναι μαγικό ραβδί,

1099
01:30:22,750 --> 01:30:23,750
και όπλα.

1100
01:30:23,916 --> 01:30:26,916
Αλλά οι λειτουργίες του ξεπερνούν τον τρόπο που το χρησιμοποιείτε.

1101
01:30:27,583 --> 01:30:30,083
Κέλνερ είναι οίνο λίσε,

1102
01:30:30,916 --> 01:30:31,916
σωστό;

1103
01:30:32,416 --> 01:30:33,916
Δεν μπορούσα να μπω σε αυτό,

1104
01:30:36,583 --> 01:30:37,583
όντως.

1105
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Και "In vivo"

1106
01:30:42,583 --> 01:30:43,750
Είπατε να τον στρατολογήσετε.

1107
01:30:45,500 --> 01:30:47,000
Όχι όπως φαντάζεσαι.

1108
01:30:47,166 --> 01:30:51,166
Αν αυτό είναι το σχέδιό τους, είναι προς το συμφέρον τους, όχι το δικό μας.

1109
01:30:51,583 --> 01:30:53,583
Τι στενή άποψη του κόσμου.

1110
01:30:53,750 --> 01:30:56,583
- Μη μου μιλάς κάτω. - Ακούω, Νόα.

1111
01:30:57,250 --> 01:30:58,583
Έμαθα να το κάνω.

1112
01:30:59,583 --> 01:31:01,416
Από τους φίλους σου;

1113
01:31:01,750 --> 01:31:04,833
Θεωρούν την ενσυναίσθηση εξελικτικό πλεονέκτημα,

1114
01:31:05,000 --> 01:31:07,250
το κύριο εξελικτικό πλεονέκτημα.

1115
01:31:07,416 --> 01:31:08,500
στην πραγματικότητα

1116
01:31:08,666 --> 01:31:11,000
η ίδια η ουσία όλων των ζωντανών πραγμάτων.

1117
01:31:11,500 --> 01:31:15,500
Η απόρριψη αυτής της αντίληψης μας οδηγεί στην εξαφάνιση.

1118
01:31:16,666 --> 01:31:19,916
Τον βοήθησες να απαλλαγεί από τον συναισθηματισμό;

1119
01:31:21,666 --> 01:31:22,750
πριν από πέντε χρόνια;

1120
01:31:23,166 --> 01:31:24,666
Ήσουν, έτσι δεν είναι;

1121
01:31:29,250 --> 01:31:31,916
Ας αγνοήσουμε την ανοησία αυτής της πράξης,

1122
01:31:32,083 --> 01:31:34,333
Πώς θα μπορούσες να μου λες ψέματα για πέντε χρόνια;

1123
01:31:34,583 --> 01:31:36,916
Κάθε μέρα, σε κάθε συζήτηση που κάνουμε.

1124
01:31:37,083 --> 01:31:38,833
Ήταν όλα μόνο μια πρόσοψη.

1125
01:31:40,583 --> 01:31:43,500
Πότε ακριβώς έχασες τον προσανατολισμό σου;

1126
01:31:44,750 --> 01:31:46,250
Την ίδια περίπου εποχή,

1127
01:31:48,583 --> 01:31:49,750
όταν το έχασε.

1128
01:31:54,666 --> 01:31:57,000
Μετά το θάνατό της, έχασες για μένα.

1129
01:31:57,666 --> 01:32:00,000
- Κλείσε τον εαυτό σου. - Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

1130
01:32:00,250 --> 01:32:03,166
Μη μιλάς σε κανέναν, ούτε σε μένα.

1131
01:32:03,416 --> 01:32:06,083
Σε ενδιαφέρουν μόνο αυτοί,

1132
01:32:06,250 --> 01:32:08,500
ακόμα κι αν είναι αγνώριστοι.

1133
01:32:09,500 --> 01:32:10,583
Θα έρθει η ώρα.

1134
01:32:11,500 --> 01:32:15,666
Στο Vivo 17 δεν είναι άντρας, αλλά είναι πιο κοντά στον Θεό από εσάς.

1135
01:32:15,916 --> 01:32:17,500
Μην τους φοβάστε.

1136
01:32:18,750 --> 01:32:20,416
Ο φόβος προέρχεται από εμάς.

1137
01:32:21,083 --> 01:32:22,833
Ο σκοπός του Wardex

1138
01:32:23,083 --> 01:32:27,666
είναι η βεβαιότητα ότι η ανθρωπότητα δεν θα ανεχθεί αυτό που γνωρίζουμε.

1139
01:32:28,583 --> 01:32:31,583
Αυτή η αλήθεια θα ανατρέψει την παγκόσμια τάξη.

1140
01:32:31,750 --> 01:32:34,333
Το αρχείο που έκλεψε ο Κέλνερ είναι ιός,

1141
01:32:34,583 --> 01:32:38,000
έναντι των οποίων ο κόσμος δεν έχει ασυλία!

1142
01:32:38,916 --> 01:32:41,333
35 χρόνια υπερασπιζόμαστε...

1143
01:32:41,583 --> 01:32:44,666
Τα συμφέροντα και η δύναμή σου, τίποτα άλλο.

1144
01:32:44,916 --> 01:32:45,916
Νώε.

1145
01:32:47,833 --> 01:32:52,000
Όλοι πρέπει να πιστεύουμε και το ίδιο πρέπει να μας πιστεύουν.

1146
01:32:53,333 --> 01:32:55,416
Έχετε παραβιάσει την ίδια την αρχή της απόδειξης.

1147
01:32:55,583 --> 01:32:59,500
Παιδίωσε όλους όσους ήθελαν απλώς να καταλάβουν.

1148
01:32:59,666 --> 01:33:02,333
Καταπνίγουν βάναυσα τις ερωτήσεις τους.

1149
01:33:02,583 --> 01:33:05,750
Κλείστε τους, ειρωνεύστε τους και εξευτελίστε τους

1150
01:33:05,916 --> 01:33:08,750
λόγω του εγκλήματος να ζαλίζεται.

1151
01:33:09,333 --> 01:33:13,333
Πιστεύουμε στους πιστούς και εμποδίζουμε τους άλλους να πιστεύουν σε αυτούς,

1152
01:33:13,750 --> 01:33:14,910
αλλά οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις

1153
01:33:15,250 --> 01:33:17,666
αντιμετωπίζουν το άγνωστο, μοιράζονται τις εμπειρίες τους,

1154
01:33:17,833 --> 01:33:19,833
Διψούν για την αλήθεια.

1155
01:33:20,250 --> 01:33:22,416
Για 79 χρόνια

1156
01:33:22,583 --> 01:33:25,750
Ο τρόμος ασκείται με ψέματα και απόκρυψη,

1157
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
Αυτό πρέπει να σταματήσει.

1158
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
- Είμαστε έτοιμοι για τη διαδήλωση. - Βγες έξω!

1159
01:33:30,666 --> 01:33:32,750
- Λυπάμαι... - Φύγε τώρα!

1160
01:33:39,333 --> 01:33:40,773
Δείξε μου τους 12 απόντες από χθες.

1161
01:33:41,000 --> 01:33:41,309
δείξε μου

1162
01:33:41,333 --> 01:33:42,476
Δείξε μου τους 12 απόντες από χθες.

1163
01:33:42,500 --> 01:33:44,833
Χρειάζομαι τα πρόσωπα των ανθρώπων γύρω του.

1164
01:33:45,666 --> 01:33:48,000
- Αυτή. - Γκρέις Ζάο, νευρολόγος.

1165
01:33:48,166 --> 01:33:51,083
- Αυτόν. - Nathan Twining, δεξί χέρι.

1166
01:33:51,333 --> 01:33:53,916
Έχω πρόσβαση στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας τους, περιμένετε.

1167
01:33:57,750 --> 01:33:59,916
Έκλεισαν τα τηλέφωνά τους χθες το βράδυ.

1168
01:34:01,166 --> 01:34:02,166
Εδώ.

1169
01:34:03,166 --> 01:34:07,166
Ακολουθώντας τις τροχιές τους, η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να τα εντοπίσει με ακρίβεια έως και 400 m.

1170
01:34:15,666 --> 01:34:16,916
Αδελφή Μόρα.

1171
01:34:17,083 --> 01:34:18,083
Αδελφή.

1172
01:34:28,250 --> 01:34:29,500
Πού είσαι, Τζέιν;

1173
01:34:32,750 --> 01:34:34,083
Μας αγαπάει ο Θεός;

1174
01:34:34,750 --> 01:34:37,250
Εννοώ, ξέρω ότι μας αγαπάει,

1175
01:34:37,583 --> 01:34:40,750
αλλά μόνο εμάς αγαπάει;

1176
01:34:41,333 --> 01:34:44,500
Η Γένεση λέει ότι είμαστε το υψηλότερο δημιούργημά Του.

1177
01:34:45,250 --> 01:34:46,583
Μα είναι δυνατόν...;

1178
01:34:46,750 --> 01:34:47,833
Στη Γη.

1179
01:34:49,666 --> 01:34:50,666
Τι;

1180
01:34:50,916 --> 01:34:52,083
Στη Γένεση

1181
01:34:52,583 --> 01:34:56,666
Λέγεται ότι είμαστε το υψηλότερο δημιούργημά Του στη Γη,

1182
01:35:06,000 --> 01:35:07,750
μπορει να υπαρχουν και αλλα...

1183
01:35:09,833 --> 01:35:10,833
Ναι.

1184
01:35:12,500 --> 01:35:13,000
Νομίζω ότι,

1185
01:35:13,250 --> 01:35:17,416
Γιατί να δημιουργήσει ένα τόσο τεράστιο σύμπαν,

1186
01:35:20,250 --> 01:35:21,330
απλά για να μας το βάλεις;

1187
01:35:21,833 --> 01:35:24,583
Αν καταλαβαίνεις ότι δεν είμαστε μόνοι,

1188
01:35:26,750 --> 01:35:28,500
αν εμφανιστεί κάποιος

1189
01:35:28,666 --> 01:35:30,500
πριν από εσάς

1190
01:35:32,416 --> 01:35:34,166
Αυτό θα σε τρόμαζε;

1191
01:35:34,916 --> 01:35:35,916
Δεν!

1192
01:35:36,750 --> 01:35:37,750
Πρέπει; / Πρέπει;

1193
01:35:38,333 --> 01:35:41,166
Αν όμως όλα καταρρέουν

1194
01:35:41,500 --> 01:35:45,083
Τι θα γινόταν με εσάς και τους υπόλοιπους πιστούς;

1195
01:35:46,750 --> 01:35:48,333
αγαπητή μου Τζέιν,

1196
01:35:49,083 --> 01:35:50,583
Δεν το πιστεύω αυτό.

1197
01:35:51,166 --> 01:35:53,833
Έχετε αμφισβητήσει ποτέ την πίστη σας στον Θεό;

1198
01:35:54,500 --> 01:35:57,333
Νομίζω ότι έχεις χάσει την πίστη σου στην ανθρωπότητα.

1199
01:36:03,083 --> 01:36:03,750
Λένε συχνά

1200
01:36:04,000 --> 01:36:05,416
Είδαν ότι το τηλέφωνο ήταν δικό τους.

1201
01:36:12,666 --> 01:36:14,250
Καθίστε μπροστά στον υπολογιστή.

1202
01:36:15,833 --> 01:36:17,833
Τι είναι το KCXE;

1203
01:36:18,166 --> 01:36:20,416
Αυτά τα τέσσερα γράμματα. KCXE.

1204
01:36:28,000 --> 01:36:29,750
Θυμάσαι τα παιδικά σου χρόνια;

1205
01:36:31,333 --> 01:36:33,583
ειδικά μετά το 10ο έτος μου.

1206
01:36:38,583 --> 01:36:42,583
Μπορείς να μάθεις κάτι για μένα από όταν ήμουν μικρή;

1207
01:37:01,083 --> 01:37:02,666
Είναι απλά μια αλεπού

1208
01:37:07,250 --> 01:37:08,250
τους.

1209
01:37:11,000 --> 01:37:11,583
Παρακολουθήστε δωρεάν ταινίες και σειρές HD στο.

1210
01:37:11,750 --> 01:37:13,310
Παρακολουθήστε δωρεάν ταινίες και τηλεοπτικές σειρές HD

1211
01:37:14,333 --> 01:37:16,833
onlyflix. Με.

1212
01:37:17,583 --> 01:37:18,583
Ξωτικό!

1213
01:37:25,666 --> 01:37:26,916
τον ξέρω.

1214
01:37:27,666 --> 01:37:30,000
Ας ελέγξουμε γρήγορα αν υπάρχει κάποιος άλλος.

1215
01:37:38,333 --> 01:37:39,333
και παραπέρα.

1216
01:37:39,833 --> 01:37:41,000
Έλα, πάμε παρακάτω.

1217
01:37:41,916 --> 01:37:42,166
Το πλεονέκτημα του πυροσβέστη.

1218
01:37:42,333 --> 01:37:43,493
Το πλεονέκτημα του πυροσβέστη

1219
01:37:43,750 --> 01:37:45,583
αχ τους λείπουν

1220
01:37:48,666 --> 01:37:49,083
527 SPL

1221
01:37:49,666 --> 01:37:50,666
527 SPL

1222
01:37:51,916 --> 01:37:52,416
527 SPL

1223
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
527 SPL

1224
01:38:34,583 --> 01:38:35,916
Ήμουν σίγουρος ότι θα πετύχαινε.

1225
01:38:36,500 --> 01:38:38,833
- Ευχαριστώ. - Δεν το αμφισβήτησα ποτέ.

1226
01:38:55,166 --> 01:38:56,166
Γεια σου Μαργαρίτα.

1227
01:38:58,666 --> 01:38:59,916
ξέρεις ποιος είμαι

1228
01:39:01,250 --> 01:39:02,250
Είσαι ο Higo.

1229
01:39:05,416 --> 01:39:06,416
Ο Νέιθαν.

1230
01:39:08,666 --> 01:39:09,666
Χλόη.

1231
01:39:10,166 --> 01:39:11,166
Μάλικ,

1232
01:39:12,333 --> 01:39:12,833
Ιορδανία. Λετίσια.

1233
01:39:13,000 --> 01:39:14,666
Τζόρνταν, Λετίσια.

1234
01:39:16,000 --> 01:39:17,000
Χάρη.

1235
01:39:18,083 --> 01:39:19,083
Γεια σου, Terry.

1236
01:39:19,750 --> 01:39:21,666
Κέιτλιν και Έβερετ.

1237
01:39:50,416 --> 01:39:51,416
Νομίζω ότι είναι αρκετά αλήθεια.

1238
01:39:51,750 --> 01:39:52,750
Νομίζω ότι είναι αρκετά αλήθεια.

1239
01:39:53,833 --> 01:39:54,833
Μαργαρίτα.

1240
01:39:55,333 --> 01:39:56,833
γιατί δεν με κοιτάς

1241
01:39:58,250 --> 01:40:01,500
Επειδή είσαι ο άνθρωπος που ξέρει τα πάντα,

1242
01:40:03,583 --> 01:40:06,166
Δεν είμαι έτοιμος να μάθω τα πάντα.

1243
01:40:08,166 --> 01:40:09,166
Για παράδειγμα

1244
01:40:09,333 --> 01:40:13,083
Γιατί είναι το σπίτι των γονιών μου μπροστά μου;

1245
01:40:13,333 --> 01:40:16,333
τι συμβαίνει γιατί το κάνεις αυτό

1246
01:40:17,000 --> 01:40:17,726
καλώς ήρθες

1247
01:40:17,750 --> 01:40:18,750
Εδώ μεγάλωσα

1248
01:40:18,916 --> 01:40:19,583
αυτή είναι η ζωή μου

1249
01:40:19,916 --> 01:40:20,166
αυτή είναι η ζωή μου

1250
01:40:20,833 --> 01:40:22,000
τη δική μου ζωή.

1251
01:40:22,166 --> 01:40:24,416
Το σημαντικό είναι τι θέλω, ποιος είμαι,

1252
01:40:24,583 --> 01:40:28,000
όχι όταν είσαι εσύ, αυτός ή αυτή, αλλά εγώ.

1253
01:40:38,583 --> 01:40:41,166
Δεν θέλω να είμαι θρησκεία για κανέναν.

1254
01:41:52,416 --> 01:41:53,583
το δωμάτιό μου

1255
01:42:27,250 --> 01:42:29,416
Γιατί χτίστηκε όλη αυτή η κατάσταση;

1256
01:42:30,583 --> 01:42:32,333
Για να δημιουργήσετε μια μετάβαση,

1257
01:42:34,583 --> 01:42:37,000
να ξαναζήσει αυτό που έγινε

1258
01:42:37,833 --> 01:42:39,583
σε οικείο περιβάλλον.

1259
01:42:40,083 --> 01:42:41,500
Τι εμπειρία;

1260
01:42:44,500 --> 01:42:46,416
Αυτό που έζησα με τη Μαργαρέτα.

1261
01:42:48,416 --> 01:42:49,416
Από.

1262
01:42:50,083 --> 01:42:51,750
Δεν θα επιστρέψω.

1263
01:42:52,333 --> 01:42:53,500
τι θυμάσαι

1264
01:42:54,916 --> 01:42:57,500
Δεν θέλω να θυμάμαι, μη με κάνεις.

1265
01:42:58,416 --> 01:42:58,642
Περιμένετε.

1266
01:42:58,666 --> 01:42:58,976
000/00 Περιμένετε.

1267
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
Περιμένετε.

1268
01:43:01,000 --> 01:43:04,166
Ό,τι σου συνέβη στις 23 Φεβρουαρίου 1996 καταστέλλεται.

1269
01:43:04,583 --> 01:43:07,583
- Δεν θέλω να μάθω τίποτα. -Πρέπει να καταλάβεις.

1270
01:43:07,750 --> 01:43:09,666
- Όχι. - Για να μάθετε το νόημα της ζωής σας.

1271
01:43:09,916 --> 01:43:11,000
Μη με αναγκάζεις.

1272
01:43:11,166 --> 01:43:12,486
Να πάψω να είμαι απλώς επιβάτης.

1273
01:43:12,583 --> 01:43:13,916
Σου είπα, όχι.

1274
01:43:19,500 --> 01:43:20,916
Έχεις το χάρισμα

1275
01:43:21,250 --> 01:43:22,666
αλλά χωρίς να το κατακτήσεις.

1276
01:43:22,916 --> 01:43:24,750
Δεν ξέρεις το νόημα της ζωής σου,

1277
01:43:25,166 --> 01:43:28,416
τι θα απαιτήσει από εσάς η μελλοντική σας θέση.

1278
01:43:29,000 --> 01:43:30,666
Ο μόνος τρόπος να το μάθεις,

1279
01:43:34,750 --> 01:43:36,000
είναι η επιστροφή στο σπίτι.

1280
01:43:42,166 --> 01:43:43,833
Πότε θα κάνεις, Μαργαρίτα,

1281
01:43:44,250 --> 01:43:45,583
θα τα ξέρεις όλα

1282
01:43:46,250 --> 01:43:48,416
περισσότερα από όσα γνώρισε ποτέ ο άνθρωπος.

1283
01:44:09,666 --> 01:44:11,166
Σου έδωσαν...

1284
01:44:11,500 --> 01:44:12,500
Μαργαρίτα.

1285
01:44:12,833 --> 01:44:13,166
Αυτό που κοιμάται μέσα σου

1286
01:44:13,416 --> 01:44:14,500
τι πλατιά μέσα σου

1287
01:44:15,166 --> 01:44:17,416
edвижира вечера είναι ενεργοποιημένη.

1288
01:44:18,583 --> 01:44:21,250
Και μέσα σου - πριν από 15 χρόνια.

1289
01:44:22,000 --> 01:44:26,250
Χάρη σε αυτούς, κατακτάς τη γλώσσα του Βιβλίου του Σύμπαντος.

1290
01:44:26,416 --> 01:44:27,583
μαθηματικά.

1291
01:44:27,750 --> 01:44:31,666
Σε εκπαίδευσαν, σου το ενστάλαξαν αυτό για να τους καταλάβεις,

1292
01:44:32,750 --> 01:44:34,500
Και σε μέθυσαν

1293
01:44:35,083 --> 01:44:37,333
να μας καταλάβουν.

1294
01:44:43,750 --> 01:44:45,250
Από την αρχή κιόλας.

1295
01:45:10,916 --> 01:45:12,250
Μπορείτε να οδηγήσετε.

1296
01:45:12,416 --> 01:45:14,750
ή αφήστε τον εαυτό σας να οδηγηθεί.

1297
01:45:15,750 --> 01:45:17,750
Θα βρει αυτό που ψάχνεις,

1298
01:45:17,916 --> 01:45:19,750
και θα είναι όργανο της θέλησής σου.

1299
01:45:20,833 --> 01:45:23,166
Πρέπει όμως να χαλαρώσεις εντελώς.

1300
01:45:29,000 --> 01:45:30,000
Τι;

1301
01:45:30,333 --> 01:45:31,333
όλα θα πάνε καλά

1302
01:45:32,000 --> 01:45:33,083
σου υπόσχομαι.

1303
01:45:50,000 --> 01:45:51,250
ότι και να γίνει,

1304
01:45:51,416 --> 01:45:52,666
Μην απογοητεύεστε.

1305
01:46:00,833 --> 01:46:02,833
Κοίταξε γύρω σου μια τελευταία φορά.

1306
01:46:09,833 --> 01:46:12,583
Είσαι 10 χρονών και κοιμάσαι στο κρεβάτι σου.

1307
01:46:13,500 --> 01:46:15,083
Κάτι σε ξύπνησε.

1308
01:46:16,750 --> 01:46:17,833
τι έκανες

1309
01:46:19,583 --> 01:46:21,083
Τραγούδησα το τραγούδι μου.

1310
01:46:37,416 --> 01:46:43,166
Στο κάστρο του πηγαίνει χαρούμενος,

1311
01:46:43,833 --> 01:46:45,666
να γευτεί την ευτυχία

1312
01:46:45,833 --> 01:46:49,500
τι μας περιμένει

1313
01:46:50,500 --> 01:46:52,750
Τα πουλιά θα τραγουδήσουν.

1314
01:47:05,500 --> 01:47:06,750
τα βλέπω.

1315
01:47:08,000 --> 01:47:09,333
Είναι πολύ κοντά.

1316
01:47:10,250 --> 01:47:11,666
Μπαίνουν στο δωμάτιο.

1317
01:48:07,500 --> 01:48:10,166
Μην τους ακολουθείτε, δεν είναι ζώα.

1318
01:48:11,000 --> 01:48:12,000
Μην τους ακολουθείτε.

1319
01:48:12,750 --> 01:48:13,833
Αυτά δεν είναι ζώα.

1320
01:48:14,250 --> 01:48:15,416
Όλα είναι καλά.

1321
01:48:16,500 --> 01:48:19,416
Εμφανίζονται ως ζώα για να μας ηρεμήσουν.

1322
01:48:26,250 --> 01:48:27,666
Όταν πέρασα από μέσα

1323
01:48:28,250 --> 01:48:28,726
Ήταν σαν μια κουρτίνα από ζεστό νερό.

1324
01:48:28,750 --> 01:48:29,560
έκανε ζέστη

1325
01:48:29,584 --> 01:48:31,666
Ήταν σαν μια κουρτίνα από ζεστό νερό.

1326
01:48:34,750 --> 01:48:35,000
Και το χιόνι

1327
01:48:35,416 --> 01:48:36,416
χιόνι

1328
01:48:37,250 --> 01:48:38,250
τόσο ζεστό

1329
01:48:38,583 --> 01:48:39,916
κάτω από τα πόδια μου

1330
01:48:44,916 --> 01:48:46,500
σπίτι.

1331
01:48:53,416 --> 01:48:55,000
Χάνσελ και Γκρέτελ.

1332
01:50:34,250 --> 01:50:35,833
κράτα μου το χέρι

1333
01:52:57,416 --> 01:52:58,666
Γεια σου, Ούγκο.

1334
01:53:02,416 --> 01:53:04,500
Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους.

1335
01:53:21,500 --> 01:53:22,750
Βρείτε μας.

1336
01:53:27,083 --> 01:53:28,416
- Πού είμαι; - Μάλλον παντού.

1337
01:53:28,583 --> 01:53:30,000
δώσε μου

1338
01:53:30,666 --> 01:53:31,666
το gadget.

1339
01:53:32,166 --> 01:53:35,333
Η θερμική κάμερα δείχνει 43 σιλουέτες μέσα.

1340
01:53:35,500 --> 01:53:39,083
Η υπόλοιπη περιοχή είναι έρημη ή σχεδόν έρημη.

1341
01:54:35,000 --> 01:54:36,916
Κανείς δεν κινείται. Χωρίς θόρυβο.

1342
01:54:38,333 --> 01:54:39,333
Δεν μας βλέπουν.

1343
01:54:43,333 --> 01:54:44,333
δώσε μου αυτό

1344
01:54:48,083 --> 01:54:49,083
22

1345
01:54:54,916 --> 01:54:56,500
δεν μας βλέπουν

1346
01:54:57,000 --> 01:54:58,416
αλλά το βλέπουν.

1347
01:54:59,583 --> 01:55:01,166
Πρέπει να πάω τώρα.

1348
01:55:02,416 --> 01:55:04,500
Δεν θα αργήσει, πρέπει να βιαστούμε.

1349
01:55:15,166 --> 01:55:17,833
Δεν μπορώ να με δω, δεν μπορώ να μας δω. πάμε

1350
01:55:18,166 --> 01:55:20,333
Ησυχία, πήγαινε στο πίσω μέρος.

1351
01:55:20,916 --> 01:55:22,416
Περάστε ήσυχα από το δρομάκι.

1352
01:55:25,583 --> 01:55:27,416
Κανείς δεν κινείται.

1353
01:55:36,333 --> 01:55:37,333
Κοίτα, κοίτα.

1354
01:55:40,666 --> 01:55:43,500
Δεν αντέχω, πρέπει να βιαστώ.

1355
01:55:43,666 --> 01:55:44,833
Στο φορτηγό.

1356
01:55:45,583 --> 01:55:46,583
λείπω.

1357
01:55:46,916 --> 01:55:47,916
Ακολουθεί το φως.

1358
01:55:51,666 --> 01:55:52,833
λείπω.

1359
01:56:08,750 --> 01:56:09,833
Στοχεύστε στο φως.

1360
01:56:13,250 --> 01:56:14,416
φως.

1361
01:56:42,333 --> 01:56:43,416
Κράτα γερά.

1362
01:56:43,666 --> 01:56:44,666
Περιμένετε.

1363
01:57:05,166 --> 01:57:06,583
Ποιον να ακολουθήσουμε;

1364
01:57:08,500 --> 01:57:10,333
Ξέρω πού πάει.

1365
01:57:26,750 --> 01:57:30,000
Τα έκτακτα μέτρα τίθενται σε ισχύ στην Ευρώπη

1366
01:57:30,250 --> 01:57:33,500
που οδηγεί στο κλείσιμο όλων των εθνικών συνόρων.

1367
01:57:35,833 --> 01:57:36,833
ξέρω

1368
01:57:39,166 --> 01:57:43,250
Στη Βόρεια Κορέα, μια δεύτερη φατρία παίρνει τον έλεγχο

1369
01:57:43,916 --> 01:57:45,416
πάνω από 4 στρατιωτικές βάσεις.

1370
01:57:47,166 --> 01:57:47,416
που είναι ο πηλός

1371
01:57:47,666 --> 01:57:48,000
που είναι ο πηλός

1372
01:57:48,250 --> 01:57:51,833
Ο Taran Davies του BBC έχει μια επαφή στη Βόρεια Κορέα

1373
01:57:52,083 --> 01:57:53,583
στο επίσημο πρακτορείο ειδήσεων.

1374
01:57:56,166 --> 01:57:56,476
είσαι εδώ Δεν είσαι στο νοσοκομείο.

1375
01:57:56,500 --> 01:57:56,750
είσαι εδώ Δεν είσαι μέσα.

1376
01:57:56,916 --> 01:57:58,333
είσαι εδώ Δεν είσαι στο νοσοκομείο.

1377
01:58:04,750 --> 01:58:07,583
Σε χρειάζεται, ακόμα κι αν δεν μπορεί να το πει.

1378
01:58:13,000 --> 01:58:16,666
Θα είμαι στο γραφείο για να παρουσιάσω μια ειδική έκδοση.

1379
01:58:22,416 --> 01:58:24,333
Πού είναι το κατάστημα εργαλείων; Οι προμήθειες;

1380
01:58:24,500 --> 01:58:26,583
Αυτός είναι ο Daniel και ο Hugo. Μπορείτε να μας βοηθήσετε;

1381
01:58:26,833 --> 01:58:29,250
Φυσικά. Δεν έχω ιδέα, αλλά ακολουθήστε με.

1382
01:58:29,833 --> 01:58:30,833
Ερχομαι.

1383
01:58:31,083 --> 01:58:34,000
Για παραδόσεις, ακολουθήστε τον δεύτερο πίνακα στα δεξιά.

1384
01:58:34,250 --> 01:58:35,500
τι συμβαίνει

1385
01:58:37,333 --> 01:58:40,000
Η Μαργαρίτα θα καθίσει στο τραπέζι. βοηθήστε την

1386
01:58:40,250 --> 01:58:41,416
Το υλικό.

1387
01:58:41,583 --> 01:58:42,916
Γιατί το κάνω αυτό;

1388
01:58:43,583 --> 01:58:45,083
Έλα, είναι στον τελευταίο όροφο.

1389
01:58:47,916 --> 01:58:49,750
Τον παρέδωσα στην αστυνομία.

1390
01:58:51,333 --> 01:58:53,916
Με τη Μαρία μετακομίσαμε στην αδερφή μου.

1391
01:58:55,333 --> 01:58:56,916
Είναι καλή. Μεγάλος.

1392
01:58:57,666 --> 01:58:58,083
Χάρις σε.

1393
01:58:58,500 --> 01:58:59,666
Κανένας λόγος.

1394
01:59:01,916 --> 01:59:02,916
Να σου κάνω το μακιγιάζ;

1395
01:59:17,583 --> 01:59:19,416
τι συμβαίνει έδωσα τη διαφήμιση.

1396
01:59:19,583 --> 01:59:21,250
- Έκτακτες ειδήσεις. - Ποιος είναι αυτός;

1397
01:59:21,416 --> 01:59:22,583
Θα ανεβάσω πλάνα.

1398
01:59:23,083 --> 01:59:24,166
Κάνε ό,τι λέει.

1399
01:59:25,583 --> 01:59:26,083
Βάζω τα πάντα.

1400
01:59:26,583 --> 01:59:27,583
Αυτός είναι ο καφές σου;

1401
01:59:29,916 --> 01:59:30,250
Ποιος στέλνει;

1402
01:59:30,416 --> 01:59:32,416
- Είμαι εγώ. - Ετοιμαστείτε, υπάρχει πολύ υλικό.

1403
01:59:33,500 --> 01:59:34,500
Ποια

1404
01:59:35,250 --> 01:59:35,666
καναλιών.

1405
01:59:35,916 --> 01:59:36,583
Κανάλια.

1406
01:59:36,750 --> 01:59:38,250
Θα τα πάρουμε όλα.

1407
01:59:39,416 --> 01:59:41,166
Είναι ακατέργαστο, θα πρέπει να εγκατασταθεί.

1408
01:59:41,333 --> 01:59:44,166
Χωρίς καθυστέρηση, καθαρή ζωντανή ροή.

1409
01:59:44,333 --> 01:59:45,583
Χωρίς διακοπές.

1410
01:59:46,000 --> 01:59:47,000
Τον άφησα να φύγει.

1411
01:59:47,166 --> 01:59:48,750
Θα το ξαναπουλήσουν παντού.

1412
01:59:48,916 --> 01:59:51,500
Πώς το βάζουμε στο εθνικό πλέγμα;

1413
01:59:51,666 --> 01:59:54,083
Αυτό είναι κυρίως πριν από τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

1414
01:59:54,833 --> 01:59:55,833
Απόλυτος.

1415
01:59:57,333 --> 01:59:59,666
Shay, μπορείς να σηκωθείς;

1416
02:00:00,583 --> 02:00:03,166
- Τι; - Η Μάργκαρετ θα πρέπει να παρουσιάσει την εκπομπή.

1417
02:00:05,500 --> 02:00:07,083
Σήτα από την καρέκλα σου, Σία.

1418
02:00:07,666 --> 02:00:08,666
Χάρις σε.

1419
02:00:11,166 --> 02:00:13,250
Έχετε νέο χτένισμα; Λίγο.

1420
02:00:17,916 --> 02:00:18,916
Πολύ καλό.

1421
02:00:33,000 --> 02:00:36,583
Δύο ομάδες. Διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

1422
02:00:38,666 --> 02:00:41,583
Ομάδα Alpha, λειτουργούμε στον υποσταθμό.

1423
02:00:41,750 --> 02:00:44,166
Το δεύτερο τετράγωνο μετά τη λεωφόρο. πάμε

1424
02:00:44,333 --> 02:00:45,750
Μπράβο ομάδα.

1425
02:00:46,666 --> 02:00:47,750
Μπράβο από μένα.

1426
02:00:48,166 --> 02:00:52,250
Ψάχνουμε για γεννήτρια πίσω από το κτίριο.

1427
02:01:11,416 --> 02:01:11,810
ξεκλείδωμα F: -κωδικός πρόσβασης ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ Μονοπάτι E:\1r Οδήγηση.. Mount F:\IronClad. Προς D:\ediaQueue.

1428
02:01:11,834 --> 02:01:13,250
Scribe Oposhkata >> D: MediaQueue.

1429
02:01:36,500 --> 02:01:36,833
Υποσταθμός Willow Creek.

1430
02:01:37,166 --> 02:01:38,166
Ιτιά.

1431
02:01:45,833 --> 02:01:46,416
Απομένουν 3 δευτερόλεπτα.

1432
02:01:46,500 --> 02:01:48,220
Copy-Item - Path I:\ronCla Απομένουν 4 δευτερόλεπτα.

1433
02:02:04,416 --> 02:02:05,416
Ετοιμος!

1434
02:02:16,000 --> 02:02:17,000
Δεν κινούμαστε.

1435
02:02:18,750 --> 02:02:21,333
Η ομάδα θα πάρει τη σκυτάλη σε 5 δευτερόλεπτα.

1436
02:02:38,333 --> 02:02:39,333
Τ.

1437
02:02:58,250 --> 02:02:58,500
Λοιπόν, είναι μπροστά, πρέπει να ξεκινήσουμε.

1438
02:02:59,166 --> 02:02:59,666
Είναι μπροστά, πρέπει να ξεκινήσουμε.

1439
02:02:59,916 --> 02:03:01,083
γνωστός.

1440
02:03:01,333 --> 02:03:01,977
- Εκτέλεση: Αντιγραφή-Στοιχείο -Διαδρομή H:\IronClad -Ο προορισμός αποκρυπτογραφήθηκε στη συσκευή IronClad. Emtype κατάλογο. - Διαδρομή Δ: Εκτέλεση: Διαχείριση-bde -ξεκλείδωμα I: -κωδικός πρόσβασης ♪♪♪♪♪♪ Η αποκρυπτογράφηση πέτυχε. Τοποθετημένο στο I:\IronClad.

1441
02:03:02,001 --> 02:03:05,642
ACi Source Decrypt IronClad drive. Διαδρομή H:\IronClad -Προορισμός 548 Εκτέλεση: Διαχείριση-bde -ξεκλείδωμα I: -κωδικός πρόσβασης ♪♪♪♪♪♪♪♪ ONVIEW WA Επιτυχής αποκρυπτογράφηση. Τοποθετήθηκε στο I:\IronClad.. 993 Αντιγραφή περιεχομένου από τη μονάδα δίσκου I:\IronClad στο D:\P

1442
02:03:05,666 --> 02:03:07,000
100%, είμαστε έτοιμοι.

1443
02:03:07,250 --> 02:03:09,250
Μαργαρίτα, με ακούς; Βαρελοποιός.

1444
02:03:09,500 --> 02:03:11,333
- Ζωντανά στις επόμενες 10 παραστάσεις. - Ευχαριστώ.

1445
02:03:20,750 --> 02:03:22,750
Είναι εδώ. Σταματήστε τα πάντα.

1446
02:03:41,833 --> 02:03:44,416
Μην τον κοιτάς. Εκκενώστε την.

1447
02:03:45,166 --> 02:03:46,166
Περιμένετε.

1448
02:03:48,416 --> 02:03:48,642
την αλήθεια.

1449
02:03:48,666 --> 02:03:49,666
Πες τους την αλήθεια.

1450
02:04:16,000 --> 02:04:17,000
Το ρεύμα είναι ανοιχτό.

1451
02:04:19,500 --> 02:04:21,000
Με

1452
02:04:23,666 --> 02:04:24,666
Με

1453
02:04:45,833 --> 02:04:47,166
Δεν τον σταματάω.

1454
02:04:54,416 --> 02:04:55,833
Δεν τον σταματάω.

1455
02:05:29,250 --> 02:05:30,250
και.

1456
02:05:31,166 --> 02:05:32,606
Πρέπει να πούμε στη Νέα Υόρκη να προσέχει.

1457
02:05:32,666 --> 02:05:33,746
Πρέπει να το πούμε στους ανθρώπους στη Νέα Υόρκη.

1458
02:05:33,916 --> 02:05:34,916
Καλέστε τους.

1459
02:05:36,166 --> 02:05:37,059
μπορεί να μείνει

1460
02:05:37,083 --> 02:05:38,083
δεν μας μένει τίποτα

1461
02:05:38,583 --> 02:05:39,916
θα έπρεπε να ξέρει.

1462
02:05:46,500 --> 02:05:47,500
Κατάστημα εργαλείων της Νέας Υόρκης.

1463
02:05:47,916 --> 02:05:50,250
Αυτό είναι το KCXE4, Κάνσας Σίτι.

1464
02:05:50,500 --> 02:05:53,416
Παρακολουθήστε τα συστήματά μας στο Skypath τώρα.

1465
02:05:55,250 --> 02:05:56,250
Προεπισκόπηση Κάνσας Σίτι.

1466
02:05:57,333 --> 02:05:58,333
Προεπισκόπηση Κάνσας Σίτι.

1467
02:05:59,750 --> 02:06:00,083
Σιωπή, κ.

1468
02:06:00,666 --> 02:06:01,000
Ήσυχο. Σκάσε!

1469
02:06:01,333 --> 02:06:02,413
Δείτε τι έχουμε σε προεπισκόπηση.

1470
02:06:02,583 --> 02:06:02,976
Δείτε τι...

1471
02:06:03,000 --> 02:06:04,000
Κοίτα!

1472
02:06:05,083 --> 02:06:06,666
ποια είναι αυτή Γιατί το παρακολουθούμε;

1473
02:06:06,916 --> 02:06:07,916
Μεταβείτε στο 3.

1474
02:06:12,583 --> 02:06:13,666
καλησπέρα

1475
02:06:14,083 --> 02:06:17,333
Είμαι η Margaret Fairchild, με μια εξαιρετική έκδοση.

1476
02:06:18,083 --> 02:06:22,416
Από το 1973, μια μη κυβερνητική οργάνωση με την επωνυμία.

1477
02:06:26,500 --> 02:06:29,083
"Επισκέψεις εξωγήινων στον πλανήτη μας"

1478
02:06:29,833 --> 02:06:32,416
Επιπλέον, σε συνεργασία με το Υπουργείο

1479
02:06:32,833 --> 02:06:34,583
Το Wardex οικειοποιήθηκε

1480
02:06:34,750 --> 02:06:37,083
και με αντίστροφη μηχανική κατέκτησε την τεχνολογία,

1481
02:06:37,250 --> 02:06:38,410
ανακτήθηκε από ναυάγια.

1482
02:06:40,416 --> 02:06:42,500
Ανακρίθηκαν.

1483
02:06:42,666 --> 02:06:44,000
και κακή στάση

1484
02:06:44,583 --> 02:06:46,583
τις απάνθρωπες αλλοιώσεις τους.

1485
02:06:49,000 --> 02:06:51,000
Χθες συναντήθηκα με

1486
02:06:51,833 --> 02:06:54,416
του οποίου το έργο ήταν μέχρι τώρα.

1487
02:06:55,166 --> 02:06:57,250
Αλλά η αλήθεια ανήκει σε εσάς.

1488
02:06:58,166 --> 02:06:59,416
Αυτά είναι για σάς.

1489
02:07:00,083 --> 02:07:02,083
Όλοι έχουμε δικαίωμα να βλέπουμε

1490
02:07:02,416 --> 02:07:03,416
και ναι το ξέρω.

1491
02:07:05,250 --> 02:07:07,250
Θα αποκαλυφθεί σήμερα.

1492
02:07:20,250 --> 02:07:21,250
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

1493
02:07:23,916 --> 02:07:24,916
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ EVS3

1494
02:07:25,000 --> 02:07:26,083
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ EVS3

1495
02:07:26,916 --> 02:07:27,142
ΑΚΙΝΗΤΑ WARDEX ΟΧΙ ΓΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗ.

1496
02:07:27,166 --> 02:07:27,476
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ WARDEX ADV-AH OK, ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΔΙΑΝΟΜΗ

1497
02:07:27,500 --> 02:07:27,976
WARDEX ADV-AH PROPERTY

1498
02:07:28,000 --> 02:07:29,000
ΑΚΙΝΗΤΑ WARDEX

1499
02:07:30,416 --> 02:07:30,726
το κατέλαβε.

1500
02:07:30,750 --> 02:07:30,976
Ασχολούμαι με την Πόλη.

1501
02:07:31,000 --> 02:07:31,500
Είμαι απασχολημένος

1502
02:07:31,750 --> 02:07:32,500
Είμαι απασχολημένος

1503
02:07:32,583 --> 02:07:32,809
81:26/48 Μπορώ να το χειριστώ. Αρκετά.

1504
02:07:32,833 --> 02:07:33,226
Το δουλεύω. Το είδος από το Κάνσας.

1505
02:07:33,250 --> 02:07:33,500
το αντιμετωπίζω.

1506
02:07:33,583 --> 02:07:33,916
Μπορώ να το χειριστώ. Αρκετά.

1507
02:07:34,500 --> 02:07:35,083
ποιος ειναι αυτος απο που το πηρες? Έχει σφραγίδα της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ.

1508
02:07:35,250 --> 02:07:35,500
ποιος ειναι αυτος απο που το πηρες? Από την Πολεμική Αεροπορία.

1509
02:07:35,583 --> 02:07:37,309
ποιος ειναι αυτος απο που το πηρες? Mark της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ.

1510
02:07:37,333 --> 02:07:38,416
Τι κοιτάς εκεί;

1511
02:07:38,583 --> 02:07:41,833
Είναι επαληθευμένη η ροή; Είναι χειραγωγημένος, είναι από το Λος Άντζελες.

1512
02:07:42,083 --> 02:07:42,750
Αμφισβητήστε τον μεροληπτικό. Όχι.

1513
02:07:43,000 --> 02:07:44,000
Η διαμάχη του Nator. Δεν.

1514
02:07:44,666 --> 02:07:47,500
"Pixels της αλήθειας στο έδαφος." Είναι αυθεντικό.

1515
02:08:01,750 --> 02:08:03,416
Νικόλ, δείξε το Κάνσας Σίτι.

1516
02:08:03,583 --> 02:08:05,750
- Περίμενε, πρέπει να ελέγξω. - Δεν υπάρχει χρόνος.

1517
02:08:05,916 --> 02:08:07,000
Αποσπώμενη κεραία.

1518
02:08:07,166 --> 02:08:08,166
Αδύνατος. Αυτή είναι η Ρεβέκκα.

1519
02:08:09,083 --> 02:08:11,000
Ξεχάστε το πρωτόκολλο, θα αναληφθεί.

1520
02:08:11,166 --> 02:08:12,333
Προειδοποιήστε την. είσαι σίγουρος

1521
02:08:12,500 --> 02:08:13,500
Όχι, δεν είναι.

1522
02:08:13,666 --> 02:08:14,916
Απενεργοποιήστε το prompter.

1523
02:08:15,083 --> 02:08:18,833
Δείτε την προεπισκόπηση, θα προχωρήσουμε σε άλλο θέμα.

1524
02:08:20,666 --> 02:08:20,916
ΚΑΜ 01 ΚΑΜ 03 ΚΑΜ 02 Μόλις το παρέλαβα.

1525
02:08:21,083 --> 02:08:22,500
Μόλις το παρέλαβα.

1526
02:08:23,916 --> 02:08:24,892
- Με τι; - Αυτό που είπες στο Κάνσας Σίτι.

1527
02:08:24,916 --> 02:08:25,916
Με τι;

1528
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
Ας είναι.

1529
02:08:27,833 --> 02:08:28,833
Σύμφωνος. άκουσες

1530
02:08:31,250 --> 02:08:32,250
ΕΚΤΑΚΤΑ ΝΕΑ

1531
02:08:36,833 --> 02:08:39,000
Το KCXE λαμβάνει και εκπέμπει αυτήν τη στιγμή.

1532
02:08:40,333 --> 02:08:41,973
Αρχειακά έγγραφα.

1533
02:08:42,083 --> 02:08:45,250
Μικρές φωτογραφίες και βίντεο που φτάνουν

1534
02:08:46,333 --> 02:08:46,726
ήταν υπό εμπάργκο

1535
02:08:46,750 --> 02:08:47,309
ήταν ΚΑΤΩ

1536
02:08:47,333 --> 02:08:47,750
ήταν κάτω.

1537
02:08:47,833 --> 02:08:48,833
ΚΑΤΩ

1538
02:08:49,166 --> 02:08:52,083
Εκκρεμεί η επαλήθευση τους.

1539
02:08:55,500 --> 02:08:55,810
Κιτ, το βλέπεις αυτό;

1540
02:08:55,834 --> 02:08:57,333
Κιτ, το βλέπεις αυτό; Προφανώς...

1541
02:08:57,500 --> 02:09:00,833
Echo Star 12, αναμεταδότης 10, ψηφιακός KU. Πάρτε το.

1542
02:09:01,000 --> 02:09:03,000
-Τι κάνεις; - Το μοιράζομαι.

1543
02:09:03,166 --> 02:09:05,833
KCXE Kansas City, αυτό είναι το κιτ από το NBC New York.

1544
02:09:06,000 --> 02:09:07,916
Περιμένετε, αυτό είναι αποκλειστικό NBC.

1545
02:09:08,083 --> 02:09:09,166
Δεν είναι πια.

1546
02:09:09,333 --> 02:09:10,416
Βάζουμε το λογότυπό μας.

1547
02:09:10,833 --> 02:09:11,833
Δεν.

1548
02:09:12,250 --> 02:09:13,750
Στέλνουν ένα σαφές μήνυμα.

1549
02:09:14,416 --> 02:09:15,583
CNN, αυτό είναι το Kit.

1550
02:09:17,250 --> 02:09:17,892
ΑΡΧΕΙΑ UFO... διακόπτουμε την εκπομπή...

1551
02:09:17,916 --> 02:09:18,583
Διακόπτουμε την παράσταση.

1552
02:09:18,916 --> 02:09:20,059
Τακ και Κιθ, NBC Νέα Υόρκη.

1553
02:09:20,083 --> 02:09:21,803
Keith, NBC Νέα Υόρκη

1554
02:09:23,500 --> 02:09:24,500
BBC. Αυτό είναι το Kit.

1555
02:09:26,250 --> 02:09:27,583
Πηγή 35.

1556
02:09:27,750 --> 02:09:28,750
Πηγαίνετε στο Echostar.

1557
02:09:29,000 --> 02:09:29,416
Αναμεταδότης 10.

1558
02:09:29,833 --> 02:09:30,833
Αναμεταδότης FOX 10.

1559
02:09:31,166 --> 02:09:32,166
Διακόπτουμε την παράσταση.

1560
02:09:41,750 --> 02:09:44,350
Η αποκάλυψη των στοιχείων των ΗΠΑ σόκαρε τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

1561
02:09:45,500 --> 02:09:47,559
ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ

1562
02:09:52,333 --> 02:09:52,750
την ίδια στιγμή.

1563
02:09:53,000 --> 02:09:55,250
Αυτό το βίντεο φαίνεται να είναι στρατιωτικό έγγραφο.

1564
02:09:55,500 --> 02:09:55,727
Αυτό το βίντεο φαίνεται σαν να είναι από τον στρατό.

1565
02:09:55,751 --> 02:09:57,231
Αυτό το βίντεο φαίνεται να είναι στρατιωτικό έγγραφο.

1566
02:09:58,416 --> 02:10:01,416
Αυτές είναι φωτογραφίες από το Roswell του Νέου Μεξικού.

1567
02:10:01,583 --> 02:10:06,250
Ο τόπος του υποτιθέμενου ατυχήματος που τροφοδότησε φήμες από το 1947.

1568
02:10:06,750 --> 02:10:09,392
Μου είπαν ότι ήταν 8 Ιουλίου 1947.

1569
02:10:09,416 --> 02:10:09,642
Μου λένε.

1570
02:10:09,666 --> 02:10:11,266
Μου είπαν ότι ήταν 8 Ιουλίου 1947.

1571
02:10:13,583 --> 02:10:14,583
Το ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ έχει δεδομένα.

1572
02:10:15,000 --> 02:10:17,416
Είναι 7 Ιουλίου 1947.

1573
02:10:17,833 --> 02:10:18,913
Είναι 7 Ιουλίου 1947.

1574
02:10:32,333 --> 02:10:34,666
Μου είναι δύσκολο να το περιγράψω.

1575
02:10:35,500 --> 02:10:36,500
Δεν ξέρω.

1576
02:10:38,166 --> 02:10:39,166
Με συγχωρείτε.

1577
02:10:56,333 --> 02:10:57,976
Δεν έχει γίνει ακόμη γνωστό αν έχει αποκαλυφθεί επίσημα.

1578
02:10:58,000 --> 02:10:58,250
Δεν έχει γίνει ακόμη γνωστό αν έχει αποκαλυφθεί επίσημα.

1579
02:10:58,416 --> 02:11:00,216
Δεν έχει γίνει ακόμη γνωστό αν έχει αποκαλυφθεί επίσημα.

1580
02:11:02,083 --> 02:11:02,476
ή ανεπίσημες διαρροές πληροφοριών

1581
02:11:02,500 --> 02:11:03,540
ή διαρροές πληροφοριών

1582
02:11:06,083 --> 02:11:06,500
ή μια τελείως διαφορετική περίπτωση

1583
02:11:06,666 --> 02:11:07,666
ή μια τελείως διαφορετική περίπτωση.

1584
02:11:09,750 --> 02:11:11,083
Μεταδίδεται ζωντανά.

1585
02:11:11,583 --> 02:11:13,333
Οι θεατές το βλέπουν αυτό,

1586
02:11:14,250 --> 02:11:16,666
γυρίσματα,

1587
02:11:17,333 --> 02:11:18,000
Και τους βλέπουμε,

1588
02:11:18,250 --> 02:11:19,250
Και τους βλέπουμε.

1589
02:11:34,666 --> 02:11:39,250
Πληροφορήθηκα ότι αυτό το υλικό αποτελεί μέρος ενός πλούσιου αρχείου εγγράφων,

1590
02:11:39,500 --> 02:11:40,583
που δεν είναι γνωστά

1591
02:11:41,583 --> 02:11:41,916
ήταν αυτοί

1592
02:11:42,166 --> 02:11:43,566
αν δημοσιεύονταν επίσημα.

1593
02:11:44,916 --> 02:11:45,916
Ας είναι.

1594
02:11:48,583 --> 02:11:49,903
ΗΜΕΡΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ ΣΤΗΝ Η.Π.Α

1595
02:12:17,666 --> 02:12:18,333
δεν τελείωσε

1596
02:12:18,500 --> 02:12:19,500
Δεν έχει τελειώσει.

1597
02:12:21,750 --> 02:12:22,950
Kecksburg, Πενσυλβάνια, 1965

1598
02:12:24,416 --> 02:12:25,416
Αυτό φαίνεται σαν το σωστό μέρος.

1599
02:12:25,583 --> 02:12:27,666
άλλο ένα ατύχημα με

1600
02:12:28,416 --> 02:12:29,416
εικόνα

1601
02:12:29,750 --> 02:12:32,250
ένας πολίτης που φαίνεται να διευθύνει τις επιχειρήσεις.

1602
02:12:47,083 --> 02:12:49,333
Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό.

1603
02:12:54,333 --> 02:12:55,583
Για να είμαι σαφής,

1604
02:12:56,166 --> 02:12:57,250
Δεν πρόκειται για ζωντανή μετάδοση,

1605
02:12:57,666 --> 02:13:01,000
Πρόκειται για φωτογραφίες που στο παρελθόν ήταν μυστικές.

1606
02:13:01,166 --> 02:13:02,750
και αποχαρακτηρίζονται

1607
02:13:02,916 --> 02:13:04,250
μόλις μια ώρα.

1608
02:13:04,583 --> 02:13:08,250
Η διεθνής κρίση είχε ήδη φτάσει σε πρωτοφανές επίπεδο,

1609
02:13:08,416 --> 02:13:10,416
Αλλά.

1610
02:13:10,666 --> 02:13:11,750
Τώρα

1611
02:13:13,916 --> 02:13:18,166
αποκάλυψη εγγράφων που κρατούνταν απόρρητα για καιρό,

1612
02:13:18,333 --> 02:13:22,333
εγείρει βαθιά ερωτήματα για το τι συμβαίνει στο

1613
02:13:22,583 --> 02:13:25,833
και για τη φύση και τον τόπο του είδους μας.

1614
02:13:26,000 --> 02:13:27,000
Εμείς.

1615
02:13:41,000 --> 02:13:42,083
Παιχνίδι 38.

1616
02:14:10,500 --> 02:14:13,166
Δεσμευόμαστε να παρέχουμε μόνο ό,τι είναι επαληθεύσιμο.

1617
02:14:13,416 --> 02:14:13,642
Είμαστε αφοσιωμένοι στη διδασκαλία.

1618
02:14:13,666 --> 02:14:14,000
Δεσμευόμαστε να παρέχουμε μόνο ό,τι είναι επαληθεύσιμο.

1619
02:14:14,250 --> 02:14:16,410
Είναι σαφές ότι δεν πρόκειται πλέον για απλές υποψίες.

1620
02:14:18,500 --> 02:14:19,540
Ο κόσμος μόλις άλλαξε.

1621
02:14:27,166 --> 02:14:28,166
Μην υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου.

1622
02:18:22,583 --> 02:18:23,666
Ακούω